Diversão, folia. A animação volta a sair à rua em Peniche com mais um fantástico Carnaval, este ano com novos grupos e um novo percurso. O Corso Carnavalesco contará com divertidos foliões, distribuídos por vários grupos, numa verdadeira composição de samba, cor e alegria. O Corso inicia-se no dia 11 de fevereiro, às 15h00.

Carnival 2018Fun, folia. The animation returns to the street in Peniche on 11 and 13 February, with another fantastic Carnival of Peniche 2018. This year with new groups and a new route. The Corso Carna-valesco will have fun revelers, distributed by various groups, in a true composition of samba, color and joy. The Corso begins on February 11 at 3:00 pm.

www.cm-peniche.pt

Este ano o Carnaval de Torres Vedras tem como missão fazer esta ponte entre os foliões e o meio aquático. Assim, foliões e folionas, anémonas e polvos, peixinhos e tubaronas, terão oportunidade de reavivar a sua memória e perceber, de uma vez por todas, que tudo o que não deitam para o lixo, irá parar ao mar!Será esta a forma do Carnaval de Torres Vedras ajudar.. e os mares e oceanos conseguir salvar!The carnival celebrations in Torres Vedras are some of the liveliest and best known in the country. It maintains a strong traditional component, constituted by allegorical floats, groups of masked revellers, typical figures wearing large carved heads, giant figures and drumming groups with traditional drums and bagpipes. The theme of the 2018 Carnival being “Seas and Oceans”.

www.cm-tvdras.pt

PENICHE11 e 13 de FevereiroCarnaval 2018 - Grande Corso CarnavalescoPeniche

ALCOBAÇA 09 a 31 de marçoAo Teatro! FestivalAlcobaça

TORRES VEDRAS09 a 14 de fevereiroCarnaval de Torres Vedras 2018 “Mares e Oceanos”Ruas da Cidade

AGENDAAcontece no Centro What’s on Centro 2018

janfev

mar

janfebmar

Cofinanciado por:

Esta edição do Festival de Chocolate irá surpreender todos ao dedicar o tema às Alte-rações Climáticas. Aberto ao público de sexta a domingo, este é o mais antigo Festival de Chocolate realizado em Portugal que contará, este ano, com a presença especial da Costa do Marfim, principal produtor mundial de cacau.

XVI International Chocolate Festival of ÓbidosThis year’s edition of the Chocolate Festival will suprise all by dedicating its theme to Climate Change. Open to the public from Friday to Sunday, it is the oldest Chocolate Festival held in Portugal, which this year will have the special presence of the Ivory Coast , the world’s leading cocoa producer.

www.festivalchocolate.cm-obidos.pt

Senhor dos Passos têm lugar entre a Peder-neira e o Sítio da Nazaré, sempre ao final da tarde.

Our Lord of the Stations of the Cross ProcessionMarch 3rd, 4th and 5th – Saturday, Sunday and MondayTraditional religious celebrations in Nazaré, the Processions, between Pederneira and Sítio da Nazaré, always take place at the end of the afternoon.

A Quaresma está carregada de tradição no concelho. Em semanas seguidas realizam-se as procissões do Senhor dos Passos: no 3 domingo da Quaresma em Alenquer e Aldeia Galega, no quarto domingo da Quaresma na Merceana, no Domingo de Paixão em Vila Verde dos Francos, na sexta-feira depois do Domingo da Paixão em S. Domingos de Carmões.Procession of The “Senhor Dos Passos”(Our Lord of Steps)Lent is full of tradition in the county of Alenquer. In consecutive weeks are held processions of the “Senhor dos Passos” (Our Lord of Steps): on the third Sunday of Lent in Alenquer and Aldeia Galega, on the fourth Sunday of Lent in Merceana and on Passion Sunday in Vila Verde dos Francos.

www.viveralenquer.pt

Oeste

ALCOBAÇA09 a 31 de marçoAo Teatro! FestivalAlcobaçawww.cm-alcobaca.pt

25 de março a 01 de abrilSemana Santa de S. Martinho do PortoSão Martinho do Portowww.cm-alcobaca.pt

ALENQUER01 de marçoSeminário “Estatisticamente falando”Biblioteca Municipal de Alenquerwww.viveralenquer.pt

04 a 18 de marçoProcissões do Senhor dos PassosAlenquer, Aldeia Galega, Merceana e Vila Verde dos Francoswww.viveralenquer.pt

12 a 25 de marçoViv’ Ó Teatro! - Comemoração do Dia Mundial do TeatroBiblioteca Municipal de Alenquerwww.viveralenquer.pt

17 de março | 24h00Maratona da PoesiaBiblioteca Municipal de Alenquer e Carregadowww.viveralenquer.pt

24 de março | 15hVersos à Solta - Comemoração do Dia Mundial da PoesiaBiblioteca Municipal de Alenquerwww.viveralenquer.pt

31 de marçoEntre Poetas… com António GedeãoBiblioteca Municipal de Alenquerwww.viveralenquer.pt

Todo o mêsExposição: Alenquer, A terra onde eu nasci! Damião de Góis, 1554: Exposição fotográfica representativa da evolução da vila de Alenquer do séc. XVI ao séc. XXMuseu Damião de Góis e das Vítimas da Inquisiçãowww.viveralenquer.pt

Todo o mêsExposição itinerante marionetasMuseu MarionetaBiblioteca Municipal de Alenquerwww.viveralenquer.pt

CADAVAL25 de marçoFeira anual Junto ao Mercado Municipalwww.cm-cadaval.pt

Todos os fins semana Torneio de Futsal do Cadaval Pavilhão Gimnodesportivowww.cm-cadaval.pt

CALDAS DA RAINHA03 de março1ª Prova do Circuito Standard e Latinas de Dança Desportiva 2018Pavilhão da Matawww.cm-caldas-rainha.pt

21 a 25 de março8º World All Styles ChampionshipExpoestewww.cm-caldas-rainha.pt

LOURINHÃ04 de março | 16h00Concerto da Orquestra Metropolitana de Lisboa Auditório da Associação Musical e Artística Lourinhanensewww.cm-lourinha.pt

11 de março | 09h00Trail Run “Batalha do Vimeiro 1808”Agenda do Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro para 2018 “Batalha do Vimeiro: 210 anos de história” Vimeirowww.cm-lourinha.pt

NAZARÉ03, 04 e 05 de março | Final da tardeProcissão do Senhor dos Passos Entre a Pederneira e o Sítio da Nazaréwww.cm-nazare.pt

03 a 18 de marçoExposição evocativa do Senhor dos PassosCentro Cultural da Nazaréwww.cm-nazare.pt

10 de março | 21h30Gala do Desporto da NazaréCine-Teatro da Nazaréwww.cm-nazare.pt

24 de março a 05 de maioExposição “Etnografia da Nazaré”Centro Cultural da Nazaréwww.cm-nazare.pt

PENICHE17 de marçoComemorações do 6º aniversário do Centro Interpretativo de Atouguia da BaleiaCIAB - Atouguia da Baleiawww.cm-peniche.pt

TORRES VEDRAS09 de março | 21h30“Solo” | Concerto de Aline FrazãoTeatro-Cine de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

15 de março | 21h30“Lumiére | Cinema “Café Com Filmes” “Lugar Ao Clássico”Teatro-Cine de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

28 de março | 21h00“3 en el camino “ | Cinema“Café Com Filmes” - Sessão Especial”Teatro-Cine de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

O Ao Teatro! Festival começou em 2014 com o objetivo de trazer concelho de Alcobaça espetáculos de teatro produzidos por com-panhias profissionais e amadoras, possi-bilitando a criação de novos e públicos e dando espaço a novos criadores de teatro. Ao longo destes anos, o festival cresceu e enrai-zou-se na vida cultural da região.

The Ao Teatro! Festival started in 2014 and the aim was to bring to town theatre plays produced by professional and amateur companies, allowing the creation of new publics and also giving space to new theatre creators. All through the years, the festival has become bigger and part of the cultural life of the region.

www.cm-alcobaca.pt

ÓBIDOS 23 de Fevereiro a 18 de MarçoXVI Festival internacional de Chocolate de ÓbidosVila de Óbidos

NAZARÉ 03, 04 e 05 de marçoProcissão do Senhor dos PassosNazaré

ALENQUER 04 a 18 de marçoProcissão do Senhor dos PassosConcelho de Alenquer

fevereiro february março march

ALCOBAÇA

CALDAS DA RAINHA

ÓBIDOS

PENICHE

LORINHÃ

BOMBARRAL

CADAVAL

TORRES VEDRAS ALENQUER

SOBRAL DE MONTE AGRAÇO

ARRUDA DOS VINHOS

NAZARÉ

CALDAS DA RAINHA8 a 13 de fevereiroCarnaval 2018 Avenida 1º de Maio

Carnaval-Caldas-da-Rainha

LOURINHÃ02 de fevereiro a 17 de marçoExposição de desenho e pintura de Maria João Justo Galeria Municipalwww.cm-lourinha.pt

10 de fevereiro | 21h30Recital com Solistas da Metropolitana de Lisboa Auditório da Associação Musical e Artística Lourinhanensewww.cm-lourinha.pt

NAZARÉ03 de fevereiroS. Brás | Romaria tradicional ao Monte de S. BartolomeuNazaréwww.cm-nazare.pt

17 de fevereiro2.ª Edição Nazaré Fight NightKickboxingPavilhão Gimnodesportivo da Nazaréwww.cm-nazare.pt

09 a 13 de fevereiroCarnaval 2018 | “Ná pai pá gente”Marginal da Nazaréwww.cm-nazare.pt

ÓBIDOS23 fevereiro a 18 março (6a a domingo)XVI Festival Internacional de Chocolate de ÓbidosVila de Óbidoswww.festivalchocolate.cm-obidos.pt

PENICHE11 a 13 de fevereiroCarnaval de Peniche 2018Penichewww.cm-peniche.pt

TORRES VEDRAS02 de fevereiro | 21h30“O Corvo de Edgar Allan Poe”Ópera de CâmaraTeatro-Cine de Torres vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

09 a 14 de fevereiroCarnaval de Torres Vedras 2018Mares e OceanosCidade de Torres Vedraswww.carnavaldetorres.com

17 de fevereiro a 28 de abril“Guerra” | Exposição de André LetriaFábrica das Histórias www.cm-tvedras.pt/agenda

22 de fevereiro | 21h30 “Eis o Admirável Mundo em Rede”Cinema “Café com Filmes”Teatro-Cine de Torres Vedras www.cm-tvedras.pt/agenda

24 de fevereiro | 21h30“Nosferatu in Love”Teatro Físico / ClownTeatro-Cine de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

TURISMO CENTRO DE PORTUGALRua João Mendonça, 83800-200 AveiroGPS 40º38’30’’N | 8º39’15.50’’WT. (+351) 234 420 760F. (+351) 234 428 326geral@turismodocentro.pthttp://turismodocentro.pt

turismodocentro

A15

A10

A8

A14

A1

A3

A17

A1

A25

A24

IP3

A23

A23

A6

IP2

IP4

A4IP2

IP2A2

A22

A7

Porto

Aveiro

Lisboa

Coimbra

Faro

Viseu

CasteloBranco

Nazaré

Óbidos

Figueirada Foz

LeiriaFátima

Tomar

Guarda

janeiro january

O CIAB tem patente, na Igreja de S. José, a Exposição “Vestes d’Antanho: Mostra de Traje Antigo”, até 17 de março de 2018. O visitante poderá apreciar trajes originais mas também fotografias, objetos e modas e can-ções tradicionais, que retratam a vivência do quotidiano dos habitantes desta zona, e remontam às primeiras quatro décadas do século XX.

The church of Saint Joseph (São José) – CIAB – receives the exhibition “Vestes d’Antanho: Mostra de Traje Antigo”, until march 17th. Visitors can appreciate a collection of old traditional costumes of Peniche municipality (1900-1940s), as well as photos, objects and songs that shows the daily life and identity of the people of this region.

www.cm-peniche.pt

ALENQUERjaneiro, fevereiro e marçoPasseios com História, Vamos aos Museus, Roteiro Literário Alenquerwww.viveralenquer.pt

janeiro, fevereiro e marçoMuseu João Mário | Exposição Permanente de PinturaAlenquerwww.viveralenquer.pt

janeiro, fevereiro e marçoMuseu do Vinho | Exposição Permanente EtnográficaAlenquerwww.viveralenquer.pt

janeiro, fevereiro e marçoCasa Museu Palmira BastosHistória de vida da atrizUnião de Freguesias de Aldeia Galega e Aldeia Gavinha www.viveralenquer.pt

05 de janeiro | 22h00 / 04h00Roteiro Turístico Noturno“Pintar e Cantar os Reis em Alenquer”Largo Luís de Camõeswww.viveralenquer.pt

07 de janeiro | 15h30Inauguração do Centro de Interpretação do “Pintar e Cantar os Reis em Alenquer”Parque Vaz Monteiro e Auditório Damião de Góiswww.viveralenquer.pt

CADAVAL02 janeiro, 07 fevereiro e 06 marçoFeira mensal da Vila do CadavalJunto ao Mercado Municipalwww.cm-cadaval.pt

05 de janeiroPintar e Cantar os ReisAvenal e Pereirowww.cm-cadaval.pt

13 de janeiroComemorações do Feriado Municipal do CadavalVila do Cadavalwww.cm-cadaval.pt

13 a 31 de janeiroExposição Itinerante “Vida e Obra de Rafael Bordalo Pinheiro”Biblioteca Municipalwww.cm-cadaval.pt

14 de janeiroApresentação do livro de poesia “Os Meus Olhares”, de António BeloBiblioteca Municipalwww.cm-cadaval.pt

27 de janeiro, 24 de fevereiro e 24 de marçoFeira de Artesanato, Velharias e ColecionismoPraça da Repúblicawww.cm-cadaval.pt

todos os sábados de janeiro, fevereiro e marçoMercado EcoruralPraça da Repúblicawww.cm-cadaval.pt

LOURINHÃ07 de janeiro | 16h00Concerto de Reis Igreja de Santa Maria do Castelo www.cm-lourinha.pt

NAZARÉ06 janeiro | 21h30Festival de Patinagem Artística do Patinamar Nazaré Clube Pavilhão Gimnodesportivo da Nazaréwww.cm-nazare.pt

08 a 26 de janeiroExposição Fotográfica“Nazaré, Passado e Presente”Centro Cultural da Nazaréwww.cm-nazare.pt

18 a 21 de janeiroFestas em Honra de S. SebastiãoFestas das ChouriçasValado dos Fradeswww.cm-nazare.pt

27 de janeiro a 18 de fevereiroExposição de Carnaval“Ná pai pá gente”Centro Cultural da Nazaréwww.cm-nazare.pt

PENICHE06 de janeiro | 15h00Animação de Rua - Janeiras “Peniche, um Mar de Natal”Penichewww.cm-peniche.pt

06 de janeiro | 21h00Concerto de Ano Novo“Peniche, um Mar de Natal”Igreja de São Pedro - Penichewww.cm-peniche.pt

18 de janeiroAbertura da Exposição inaugural “Pedro e Inês na História de Serra d’ El-Rei”Museu de Serra d’ El-Rei D. Pedro Iwww.cm-peniche.pt

até 11 de fevereiroExposição “Rendas na Moda 2017”Museu da Renda de Bilros de Penichewww.cm-peniche.pt

TORRES VEDRASaté 07 de janeiro“O Jardim da Ana”Exposição de Dulce NunesPaços - Galeria Municipal de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

até 07 de janeiro“Superfícies Sonoras e as Máquinas de Sons” | ExposiçãoPaços- Galeria Municipal de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

até 14 janeiro“Linhas ao Vento do Norte”Exposição de pintura de Paula RitoPaços- Galeria Municipal de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

até 08 de fevereiro“Viagem” | Exposição de Patricia Sobreiro e Tânia ClímacoFábrica das Histórias - Casa Jaime Umbelinowww.cm-tvedras.pt/agenda

até 30 de junhoHistórias do Zambujal: 50 anos do Instituto Arqueológico Alemão em Torres Vedras | ExposiçãoMuseu Municipal Leonel Trindadewww.cm-tvedras.pt/agenda

11 janeiro | 21h00“Em Busca de Sentido” | Cinema“Café com Filmes” - DocumentárioTeatro-Cine de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

13 janeiro | 16h00“Despojos do Dia”, de Kazuo IshiguroComunidade de LeitoresBiblioteca Municipal de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

13 janeiro | 21h30“Bululú – Estórias da Invenção do Mundo” | TeatroTeatro- Cine de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

14 janeiro | 16h00“Contos à solta” | Sessão de Leituras para criançasTeatro-Cine de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

19 de janeiro | 21h30Orquesta Sinfónica Castilla y León | Concerto Teamporada Darcos 2018Teatro-Cine de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

20 de janeiro a 04 março “Perdido na viagem de regresso” | Exposição de Escultura de Rui MatosPaços - Galeria Municipal de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

20 de janeiro | 10h30Visita Guiada ao Centro Histórico de Torres Vedras e ao Centro de Interpretação da Comunidade JudaicaConcentração: Largo do Municípiowww.cm-tvedras.pt/agenda

20 de janeiro | 19h00Inauguração do Monumento ao Carnaval de Torres VedrasPraça 25 de Abril - Torres Vedraswww.carnavaldetorres.com

20 de janeiro | 21h30“Those who throw objects at the crocodiles will be asked to retrieve them” | MúsicaTeatro-Cine de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

25 de janeiro | 21h00“Quadrado” | Cinema “Café com Filmes”Teatro-Cine de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

26 de janeiro | 21h30“O Rei no Exílio - Remake” | DançaTeatro-Cine de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

27 de janeiro a 18 de fevereiro“Papéis do Carnaval de Torres: artigos de jornais sobre o Carnaval mais português de Portugal” | ExposiçãoPaços - Galeria municipal de Torres Vedras www.cm-tvedras.pt/agenda

28 de janeiro | 16h00“OPart” | Teatro / Novo CircoTeatro-Cine de Torres Vedraswww.cm-tvedras.pt/agenda

SOBRAL DE MONTE AGRAÇO14 de janeiro | 16h00Concerto de Ano Novo | Banda de Música da Força Aérea PortuguesaCine Teatro - Sobral de Monte Agraçowww.cm-sobral.pt

21 de janeiro | 16h00“Branca de Neve” | Musical InfantilCine Teatro de Sobral de Monte Agraçowww.cm-sobral.pt

27 de janeiro | 21h30“Rambóia, água pé e outras coisas que alegram o Zé” | Teatro de ComédiaCine Teatro de Sobral de Monte Agraçowww.cm-sobral.pt

ALCOBAÇA08 a 14 de fevereiroCarnaval de Alcobaça “Folia&Algazarra”Alcobaçawww.cm-alcobaca.pt

ALENQUER04 de fevereiro e 04 de março | 15h30Encontro Numa Tarde de DomingoMúsica/Literatura/ArteMuseu João Máriowww.viveralenquer.pt

A definirLançamento de “A Biblioteca na Rádio” rúbrica radiofónica na RVA de divulgação atividades/espólio BMARádio Voz de Alenquerwww.viveralenquer.pt

10 de fevereiro | 21h00 / 23h00Serão de CarnavalBiblioteca Municipal de AlenquerAlenquerwww.viveralenquer.pt

16 de fevereiro - 16h30Ao Encontro com Mariano Gago | Exposição fotográfica e Apresentação do LivroMuseu Damião de Góis e das Vítimas da Inquisiçãowww.viveralenquer.pt

Todo o mêsExposição coletiva de pinturaBiblioteca Municipal de Alenquerwww.viveralenquer.pt

CADAVAL03 de fevereiroCircuito de Escolas de Natação do OestePiscina Municipalwww.cm-cadaval.pt

09 a 13 de fevereiroCarnaval 2018Vila do Cadavalwww.cm-cadaval.pt

CALDAS DA RAINHA02, 03 e 04 de fevereiroFesta em Honra de Santa Maria e São BrásAntas - Carvalhal Benfeitowww.cm-caldas-rainha.pt

Pintar e Cantar dos Reis é hoje a mais valiosa manifestação de Património Cultural Imaterial do concelho de Alenquer. Os pintores vão à frente e vão deixando nas facha das das casas, junto às portas, desenhos muito característicos e a sigla «B.R.», que quer dizer «Bons Reis». Atrás dos pintores seguem os cantores que em jeito de desafio deixam os seus cantares desejando a todos um bom ano.Painting and Singing the Kings in Alenquer is now the most valuable manifestation of Intan-gible Cultural Heritage in Alenquer county. Pain-ters go ahead and start painting the facades of the houses, next to the doors or gates, very cha-racteristic designs and the initials “BR”, which means, in portuguese, “Good Kings”. Behind the painters follow the singers in a challenging way, offering their songs wishing everyone a good new year. www.viveralenquer.pt

ALENQUER05 de Janeiro | 22h às 04h00Pintar e Cantar os Reis em AlenquerLargo Luís de Camões

Carnaval da Criança (na 6.ª feira – dia 09); Desfiles no sábado à noite, domingo e na 3.ª feira à tarde. A maior festa dos nazarenos é vivida com música própria (marchas), muita alegria, muita folia e animação nos bailes nas várias associações e colectividades do concelho, com cegadas, bandas infernais e muito mais.

CarnivalFrom Friday to Shrove Tuesday night, Nazaré is alive and celebrating Carnival. Everywhere there are masquerade people, parades on Saturday night, Sunday and Tuesday afternoon, balls and lots of diversion.

www.carnavaldanazare.pt

NAZARÉ09 a 13 de fevereiroCarnaval 2018 “Ná pai pá gente”Desfiles na Marginal

A igreja matriz de Santa Maria do Castelo, na Lourinhã, recebe um clássico da programação cultural concelhia – o concerto de Reis. Ao reconhecido Coro Municipal da Lourinhã, que vai brindar o público com música alusiva à época, juntam-se os virtuosos músicos do Quarteto Estillus, num espetáculo para todos os públicos.

The Main Church of Santa Maria do Castelo, in Lourinhã, hosts a classic event of the municipality - The Wise Men Concert, with the well-known Municipal Choir of Lourinhã and the musicians of the Quarteto Estillus - a concert for all types of public.

www.cm-lourinha.pt

LOURINHÃ07 de janeiroConcerto de Reis do Coro Municipal da LourinhãIgreja de Santa Maria do Castelo

O lançamento oficial da agenda cultural do Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro para o ano 2018 encontra-se agendado para o dia 27 de janeiro, no Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro, com um amplo programa, que inclui uma encenação histórica, um recital e uma palestra.

The official launch of the Cultural Agenda 2018 of the Battle of Vimeiro Interpretation Centre will be on the 27th January, in the Battle of Vimeiro Interpretation Centre, with a program that includes a historical reenactment and a lecture.

www.cm-lourinha.pt

LOURINHÃ27 de janeiroLançamento da Agenda Cultural “Batalha do Vimeiro: 210 anos de história”Centro de Interpretação da Batalha do Vimeiro

PENICHEAté 17 de marçoTraje antigo em exibição em Atouguia da BaleiaCIAB - Atouguia da Baleia

O Carnaval do Cadaval sai à rua de 9 a 13 de fevereiro, trazendo, uma vez mais, desfile escolar, corsos entrudescos e baile de máscaras, numa organização da Câmara Municipal. Como é hábito, o Grupo Gente Gira, associação teatral cadavalense, junta-se à festividade e estreia mais uma hilariante revista à portuguesa, intitulada “Prà frente, que atrás vem Gente Gira!”.

Carnival of Cadaval takes place from February 9 to 13, once again bringing carnival parades and a masquerade ball, all promoted by the Town Council. As usual, “Grupo Gente Gira”, a local theatre association, joins the event and debuts another hilarious comedic musical, entitled “Prà frente, que atrás vem Gente Gira!”.

www.cm-cadaval.pt

CADAVAL09 a 13 de FevereiroFestejos de CarnavalVila do Cadaval

É muito antiga a tradição carnavalesca em Alcobaça. Muito cedo começa-se a preparar máscaras, disfarces, desfiles, bailes e os concursos de máscaras. A Câmara Municipal promove muita “Folia&Algazarra” na cidade, este ano sob o tema: “Super Heróis”, disponi-bilizando uma tenda gigante, de entrada livre para milhares de foliões que aqui vêm festejar esta quadra. Passe por Alcobaça festeje o Carnaval!!Carnival is a very old tradition in Alcobaça. The preparations start much earlier: masks, costumes, parades, balls and mask contests. The municipality promotes revelry under the theme “Super Heroes”, with a giant tent, with free admission, where thousands of revelers come to enjoy Carnival. Come to Alcobaça and celebrate Carnival!!

www.cm-alcobaca.pt

ALCOBAÇA08 a 14 de fevereiroCarnaval de Alcobaça “Folia&Algazarra”Alcobaça

O Carnaval das Caldas é caracterizado pela sátira política e social, dando lugar a um Carnaval divertido, satírico e trapalhão. Pode-mos contar com seis dias de folia, cerca de 20 carros alegóricos e mais de vinte figu-rantes. Além do habitual corso na Avenida 1º de Maio, vão decorrer o desfile sénior, desfile infantil e os carismáticos Bailes do Casino (Céu de Vidro).

The main characteristic of the Carnival of Caldas is the political and social satire, which make it really funny. It will be 6 days of revelry, about 20 floats and more than 20 extras. Besides the usual parade in the Avenida 1º de Maio, there will also be the senior and the children’s parade, and the charismatic Balls in the Casino.

www.cm-caldas-rainha.pt

CALDAS DA RAINHA09 a 13 de fevereiroCarnaval 2018Ruas da Cidade

fevereiro february