Ficha Men to Pave Aue Sarfati
4
Título As grandes Teorias da Linguística Ano 2006 Editora Claraluz Páginas 0924 Título Original Les Grandes Theóries de la Linguistique Capítulo 1. Gramática Comparada Formato PDF Autor MarieAnne Paveau, GeorgesElias Sarfati Tradução Maria do Rosário Gregilin; Vanice Oliveira Sargentini e Claudemar Alves Fernades Tema Linguística Principal ideia Apresenta uma visão integral da composição da Linguística do Séc. XIX às pesquisas atuais no campo da ciência da linguagem. Autores Citados Pott Pesquisa Etimológica no domínio das Línguas Indo Européias, (18331836); T. Benfey Historia da Linguística e Filologia Oriental na Alemanha, (1869); R. Rask; Goethe; herder; Kant; Haussem Love;H. Steinthal Origine du langage, (1851); W. Wundt; L. Weisberger; E Sapir; L. Blomfild; Z.S. Harris; N. Chomsky A Linguística Cartesiana, (1967); W.D. Whitney; G. Guillaime. Comentário sobre a Leitura Apesar de ser um conteúdo relativamente introdutório, onde relata a historia da Linguística desde a gramática comparada, senti bastante dificuldade em determinados pontos pela minha limitação intelectual acerca do tema. Dúvidas * Línguas aglutinantes, isolantes, flexionais como destinguílas e enxergar mais facilmente suas características particulares *Não consegui assimilar a ideia principal passada por Humboldt * Conceito de linguística dinâmica. 1. As Origens Séc XIX (18101875) Gramática Comparada : estabelecer ligações de parentescos entre dois ou mais idiomas separados no tempo e espaço. 1860 Gramática Comparada orientouse pra linguística histórica (diacrônica) procurara causas que levam um idioma originário às suas ramificações. 1.1 A impulsão Final do Séc. XVIII “descoberta da língua Brahmi (sânscrito). Afinidades nas ra´zes dos verbos e formas gramaticais que evidenciam que o sânscrito, o latim, e o grego derivam de uma origem comum. origem do estudo indoeuropeu na ciência da linguagem. 1.2 O método comparativo Como destaque G. Bergougnioux: A linguística constituise como ciência a partir do momento no qual a descrição de uma língua (sua forma fonética, sua organização sintática, seu semantismo) não foi mais efetuada por uma análise interna, imanente, mas pela comparação com diferentes línguas. (1994, p.123).
-
Upload
gabriela-souza -
Category
Documents
-
view
12 -
download
0
Transcript of Ficha Men to Pave Aue Sarfati
-
Ttulo AsgrandesTeoriasdaLingusticaAno 2006Editora ClaraluzPginas 0924TtuloOriginal LesGrandesTheriesdelaLinguistiqueCaptulo 1.GramticaComparadaFormato PDFAutor MarieAnnePaveau,GeorgesEliasSarfatiTraduo MariadoRosrioGregilinVaniceOliveiraSargentinieClaudemarAlvesFernadesTema Lingustica
Principalideia ApresentaumavisointegraldacomposiodaLingusticadoSc.XIXspesquisasatuaisnocampodacinciadalinguagem.
AutoresCitados
PottPesquisaEtimolgicanodomniodasLnguasIndoEuropias,(18331836)T.BenfeyHistoriadaLingusticaeFilologiaOrientalnaAlemanha,(1869)R.RaskGoetheherderKantHaussemLoveH.SteinthalOriginedulangage,(1851)W.WundtL.WeisbergerESapirL.BlomfildZ.S.HarrisN.ChomskyALingusticaCartesiana,(1967)W.D.WhitneyG.Guillaime.
ComentriosobreaLeitura
Apesardeserumcontedorelativamenteintrodutrio,onderelataahistoriadaLingusticadesdeagramticacomparada,sentibastantedificuldadeemdeterminadospontospelaminhalimitaointelectualacercadotema.
Dvidas*Lnguasaglutinantes,isolantes,flexionaiscomodestingulaseenxergarmaisfacilmentesuascaractersticasparticulares*NoconseguiassimilaraideiaprincipalpassadaporHumboldt*Conceitodelingusticadinmica.
1.AsOrigensScXIX(18101875)GramticaComparada:estabelecerligaesdeparentescosentredoisoumaisidiomasseparadosnotempoeespao.1860GramticaComparadaorientousepralingusticahistrica(diacrnica)procuraracausasquelevamumidiomaoriginriossuasramificaes.1.1AimpulsoFinaldoSc.XVIIIdescobertadalnguaBrahmi(snscrito).Afinidadesnasrazesdosverboseformasgramaticaisqueevidenciamqueosnscrito,olatim,eogregoderivamdeumaorigemcomum.origemdoestudoindoeuropeunacinciadalinguagem.1.2OmtodocomparativoComodestaqueG.Bergougnioux:Alingusticaconstituisecomocinciaapartirdomomentonoqualadescriodeumalngua(suaformafontica,suaorganizaosinttica,seusemantismo)nofoimaisefetuadaporumaanliseinterna,imanente,maspelacomparaocomdiferenteslnguas.(1994,p.123).
-
1momento:parentescodosnscritocomolatimeogrego2momento:parentescodosnscritocomdiversaslnguaseuropias(antigasemodernas)LinguasdandiaEscandinviasoprecedentesdeumamesmalnguatronco(indoeuropia)desconhecida,pormacessvelporreconstruo.possvel,atravsdadacomparaodeelementosgramaticais,estabelecerligaoentreessaslnguas.
2.OAdventodaDisciplinaIndogermnicoindoeuropeuInflunciaalem:Schlegel,Grimm,Humboldt,Bopp,PottInflunciadoRomantismo.Robinsevidenciaofatodeque:Esseperododalingusticaquaseapangiodaerudiogermnica,aquelesquetrabalhamcomalingusticanosoutrospasesoueramcientistasquehaviamestudadonaAlemanha,comooamericanoW.D.Whitney,oualemesexpatriados,comoMaxMlleremOxford.(1976,p.177).2.1F.vonSchlegel(17721829):aideiadagramticacomparadaRomantismoalemo(influnciadeRousseau):Ina,HeidelbergeRomantismotardioressaltaasensibilidadeemoposioaoracionalismodoiluminismoAnlisemorfolgicaesuaimportnciapararelaesgenticolingusticasFunodaliteraturaefilosofiadalinguagemLnguasIsolantes,afixanteseflexionais.2.2J.Grimm(17851863):AideiadeleifonticaInciodagramticanaAlemanhaGrammaireGermanique(18191837)InflunciadeRask(1818)Sintetizando,Grimmafirmaqueaslnguasgermnicascomportamperfeitamenteumfondeogregoeolatimcomportamumpumapnolugardebumatranscrioanlogaaothinglsnolugardot,enfimumtondeondeoutraslnguasempregamumdetc.Paraexplicararegularidadedestascorrespondncias,Grimmpostulavaumamutaoadvindadoperodoprhistricodogermnico.(p.13).Amudanafonticaumatendnciageralenoseguidaemtodososcasos.(p.13).2.3R.Rask(17871832):aideiademudanalingustica
-
Ranskdemonstraoparentescoqueosomdeumalnguaestabelececomosomdeoutralngua.(p.14).Sedescobrirmosqueemduaslnguasasformasdepalavrasindispensveisconcordamaumtalpontoquesepodedescobrirasregrasdasmudanasdeletrasquepermitempassardeumaaoutra,entoexisteumaparentescofundamentalentreessaslnguas.(apoudRobins,1976,p.179).Troncomaisprovvelaoqualasparentesprocedemnoacreditaemlnguame.2.4F.Boop(17911867):aideiadoorganismolingusticoMarcadopelosestudosdeSchlegeleGrimm,procuraomotivocomumdaslnguasindoeuropias.ParaleloaRasknaDinamarca,BoppnaAlemanha,orientaagramticacomparadaparaoexamedaorganizaomorfolgicadaspalavras.FortementeligadoahiptesedeumalnguamePrimognitudeacreditaqueosnscritootroncoinicialdaslnguaseuropias.DarwineLamark(18091882)leidaevoluonasformaesidiomticas.3.W.vonHumboldt(17671835)AAntropologiaLingusticaNoconfereahistriaestatutoprivilegiadoAlnguaesuassingularidadesvistacomocarternacional.Alnguadeumpovoseuespritoeseuespritosualngua3.1FormaInternadalinguagemReconheceremcadaidioma,dotadodesuaformainternaqueummecanismodesntesedaspercepesatravsdeumsonorocontnuo.Seriaumaarteescondidanofundodaalmahumana,dificilmentepassveldedescoberta.(p.17).TrsPrincpios:1Alinguagemummododeatividadedoespritohumamano2Alinguagemunificaumadimensoespiritualaumamatriasonorasensvel3Aformainternadalinguagematribuiacadaidiomaumaformadeorganizaoparticular.OmduloLnguaAlnguagemcomoreceptculodoespritoinquientoqueapreendeamatriasonoraparaseexprimir.(p.18).Forjandoocarterprrpiodecadaidioma.4.Schleicher(18211868):ALingusticaHistrica
-
4.1OFimdoComparativismoMtodoComparatvista:devereconstruirosintervalosqueseparamduaslnguasparentesoudoisestadosdamesmalngua.Schleicherrecusapostuladosdagramaticacomparadasegundooqualosnscritolnguamedaslnguaseuropias.Formulaahiptesedoindoeuropeuverdadeiro(lnguaprimeira).redefiniodagramticacomparadaparalingusticahistricaprocurandoascausasquecausaramasramificaesdeumidiomaoriginrio.4.2OEstatutodasCinciasdaLinguagemAcincialingustica[...]sudividirse,ento,emteoriadofonetismo[...],emteoriadaformadaspalavrasoumorfologia,emteoriadafunoteoriafuncionaleemteoriadaestruturadasfrasessintaxe.(ibid.p.54).Atmetadedosc.XIXalexicografiaeraconsideradaauxiliarouperfrica.AConcepodaLnguagemAslnguassoorganismosvivosque,comoobjetospassveisdeestudo,prestamclassificaocientfica.Alinguagemrepresentadeformauniversalaformalizaosonoradopensamento.(p.23).Diferentesestadosdeevoluodalngua:Prhistrico:emergnciadeformaoidiomticamaiscomplexaHistrico:involuodaorganizaoformaldapalavraPostuladoEtnocentristaMitoArianopangermanismoromnticonacionalsocialismo:apartirealmdasesferasacadmicashpresenadepreminnciaracialdospovosindoeuropeus.
