ESCOLA SECUNDÁRIA ENG.º ACÁCIO CALAZANS DUARTE

Como fazer uma referência bibliográfica/eletrónica?

Referência bibliográfica é o conjunto das informações que permitem identificar um livro, um jornal, uma revista, um artigo, uma página da Internet, enfim, qualquer obra ou parte de obra publicada. O nome do autor, o título, o local de edição, a editora e a data de publicação são os principais elementos que fazem parte de uma referência.

As referências e as citações bibliográficas devem ser apresentadas de acordo com as Normas portuguesas NP 405-1, NP405-2, NP 405-3 e a norma internacional ISO/DIS 690-2.

1.Referências Bibliográficas

1.1.Referências bibliográficas em lista bibliográfica

1.1.1. Livros

Os elementos que devem constar da referência e a sua sequência apresentam-se assim:

1ªAutor: último apelido em maiúsculas, separado do nome e dos restantes apelidos por uma vírgula. Se os autores não foram mais de três, mencionam-se todos. A inversão efectua-se em todos os nomes. Se os autores forem mais de três, mencionam-se os três primeiros, acrescentando-se ao terceiro et al. (em itálico), abreviatura de et alii = e outros.

2º Título e subtítulo, sempre em itálico e terminado por ponto final.

3º Volume ou tomo e número da edição (quando não for a primeira).

4º Local de publicação -seguido de dois pontos ou vírgula.

5º Editora seguida de vírgula.

6º Ano de edição terminado por ponto final.

Exs.:

CHÂTELET, François, DERRIDA, Jacques, FOUCAULT, Michel - Políticas da Filosofia. Textos reunidos por Dominique Grisoni, tradução de José Saramago. Lisboa, Moraes Editores, 1977.

SARAIVA, António José - Para a História da Cultura em Portugal. Vol. II, 4ª ed., Amadora, Livraria Bertrand, 1979.

1.1.2. Publicações Periódicas

Nome: ______________________________________ Nº: ____ Turma: ______

Data: ___________________

Com as adaptações devidas, segue-se o procedimento de 1.1.1.: autor, título do artigo entre aspas, nome da revista ou jornal em itálico, local de publicação, número de série, data, páginas (primeira e última).

Ex.:

BARRETO, António - "Kosovo blues'", Público, Lisboa, 11-04-1999, p.9.

1.2. Referências bibliográficas fora de listas bibliográficas

Nestes casos, além de não se fazer a inversão do nome do autor, usam-se, por vezes, procedimentos de supressão de elementos, sobretudo em referências remetidas para nota de rodapé. Assim, se a uma obra referida se segue(m) imediatamente outra(s) referência(s), pode utilizar-se:

Ibid. (abreviatura de Ibidem = no mesmo lugar), sempre grafado em itálico.

Se for utilizado o sistema de referência baseado no nome do autor, pode em menções seguintes recorrer-se às abreviaturas:

Op. cit. ou Loc. cit., conforme se remete para a mesma obra ou para a mesmas obra e a mesma página anteriormente citadas.

Exs.:

"Durer's Melancholy is not in a state of depressed inactivity. She is in an intense visionary trance..."1

"The extraordinary possibility has been suggested that there may have been English Puritan influence on Sabbatai Sevi."2

Segundo Johnson e Myklebust, os distúrbios no padrão motor, nomeadamente atividades como correr, saltar e manter o equilíbrio apoiada num só pé constituem

sinais de dislexia.3

“She is in an intense visionary”4

2. Referências de monografias electrónicas

Sempre que utiliza material existente na Internet, deve sempre identificar a fonte (indicação, sempre que possível, do nome do autor e do editor, do título da obra e

1

21 Frances A. YATES - The Occullt Philosophy in the Elizabethan Age. London, Boston and Henley, Routledge & Kegan Paul, 1979, p.56.

2 Ibid., p. 186

3 Cf. D. J. JOHNSON e H.R. MYKLEBUST - Distúrbios de Aprendizagem. Princípios ePráticas Educacionais. São Paulo, Livraria Pioneira Editora, 1991, p.102.

4 Frances A YATES – op.cit., p.56.

3

demais circunstâncias que os identifiquem). Uma referência, para além de servir para dar o devido valor ao autor da obra original, possibilita ao utilizador a localização da fonte a partir da qual foi extraída a informação.

Os elementos que devem constar da referência e a sua sequência apresentam-se assim:

1º) último nome do autor (ou responsabilidade), em maiúsculas, seguido do primeiro nome;

2º) título da página WEB, monografia electrónica, base de dados ou programa;

3º) tipo de suporte (em linha, cd-rom, dvd) entre parênteses rectos;

4º) local de publicação;

5º) editor;

6º) data de publicação;

7º) “referência de/consult. + data de consulta”, entre parênteses rectos;

8º) “Disponível na Internet/www/URL em: endereço do site”.

Exemplos:

NÚCLEO MINERVA DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA. Segurança das Crianças na Internet [em linha]. Évora: Universidade de Évora [referência de 23 Nov. 2004]. Disponível em URL: http://www.minerva.uevora.pt/internet-segura/

MISSÃO PARA A SOCIEDADE DE INFORMAÇÃO – Livro Verde para a Sociedade de Informação em Portugal [em linha]. Lisboa, Ministério da Ciência e Tecnologia, 1997 [referência de 23 Nov. 2004]. Disponível na Internet em: http://www.missao-si.mct.pt/livro verde

RAMOS, José Luís – Portugalie Multimédia – Reis, Bispos, Cavaleiros e Peões [Cd-rom]. Évora, Viatecla, 1995.