3

O ÁRBITRO ÍNDICE

PERIODICIDADETrimestral

PROPRIEDADE E EDITORAPAF -Associação Portuguesa de Árbitros de FutebolNIF: 500 897 700

SEDE DA REDACÇÃOAv. Almirante Reis, 40-A, 1ºEsq.1169-064 LisboaTel.: 218 124 849/218 151 846Fax: 218 152 390Telm: 965 398 540

SITE NA INTERNETwww.apaf.pt

EMAILapaf@apaf.pt

DIRECTORJoaquim Campos

ASSESOR E COORDENADOR DA DIRECÇÃOJose Fernando Martins Padinha

EXECUÇÃO GRÁFICA E IMPRESSÃO

REGISTO NO INSTITUTODE COMUNICAÇÃO SOCIALTítulo: 108.420

DEPÓSITO LEGAL236613/05

TIRAGEM2400 exemplares

PREÇOSAssinatura anualContinente: 20€Europa: 35€Fora da Europa: 40€Número Avulso: 2€

INFORMAÇÃOA Revista “O Árbitro” também tem leitores nos seguintes países:África do Sul, Angola, Brasil, Cabo Verde,Canadá, Espanha, França, Grécia, Guiné-Bis-sau, Inglaterra, Itália, Macau, Moçambique,Suíça, São Tomé e Príncipe e Timor.

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA AOS SÓCIOSDA APAF E AOS COLEGAS DOS PALOP(Através das suas Federações Nacionais)

NOTAAs opiniões expressas nos textos publica-dos em “O Árbitro” não reflectem necessa-riamente, o ponto de vista do seu Director, ou da APAF - Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol, mas apenas dos seus autores.

FICHA TÉCNICARevista “O ÁRBITRO”Nº 137 04

14

16

15

22

21

11COMUNICADOS

DISTINÇÕES E HOMENAGENS

NÚCLEOS

TEMPO DE INTERVALO

ÁRBITRO JOVEM

ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS

ARBITRAGEM DISTRITAL

MENSAGEM DE BOAS FESTASAo terminar mais um ano, quero em meu nome e dos Órgãos Sociais da APAF, desejar aos árbitros, dirigentes dos Conselhos de Arbitragem, Organismos do Futebol Núcle-os, funcionários, colaboradores e familiares BOAS FESTAS, um FELIZ NATAL, e que o NOVO ANO a todos traga as maiores felicidades e prosperidades pessoais, profissionais e desportivas.

Luís Guilherme

O ÁRBITRO

4

COMUNICADOS

A APAF – Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol, tinha definido como objectivo para as próximas eleições aos Órgãos Sociais da FPF, a constituição de uma lista para o Conselho de Ar-bitragem, que fosse o mais consensual possível, e que fosse independente face às eventuais can-didaturas que se apresentassem às eleições.

Depois de várias tentativas para atingir os objec-tivos que eram propostos, todas as expectativas foram goradas, não tendo sido possível alcançar os mesmos, decidindo a APAF, apresentar uma lis-ta autónoma.

Assim no dia 27 de Outubro de 2011, cerca das 12 horas, foi entregue na sede da Federação Por-tuguesa de Futebol, a lista candidata ao Órgão Conselho de Arbitragem, da qual fazem parte os seguintes elementos:

Decorreu no passado dia 14 de Outubro o acto eleitoral para eleger os delegados representativos do sector da Arbitragem (5) para a

Assembleia-geral da FPF.

Para este processo eleitoral concorreram diversas listas para os vários sectores da arbitragem, distribuídas da seguinte forma:

Arbitragem do futebol profissional – uma lista.Arbitragem dos campeonatos nacionais de futebol – 2 listas.Arbitragem dos campeonatos nacionais de futsal – uma lista.Arbitragem das provas distritais – 2 listas.

Estas eleições contaram com 22 mesas de voto, distribuídas por cada Associação de Futebol distrital.A sede da APAF acolheu a mesa destinada ao distrito de Lisboa, tendo as restantes mesas sido distribuídas por Núcleos – NAF Braga, NAF Évo-ra, NAF São João da Madeira (Aveiro), NAF Barlavento do Algarve, NAF Lis (Leiria), NAF Ribatejo Norte (Santarém), NAF Francisco Guerra (Por-to), NAF Portalegre, NAF Distrito de Viana do Castelo, NAF Marques Bom (Coimbra), Academia de Arbitragem de Futsal da Margem Sul (Setúbal), Associação dos Técnicos de Arbitragem da Região Autónoma da Madeira, e por Associações de Futebol distritais – Vila Real, Guarda, Castelo Bran-co, Horta, Ponta Delgada, Angra do Heroísmo, Viseu, Beja, Bragança, num processo sem paralelo no universo da arbitragem, onde votaram mais de 600 árbitros e que decorreu sem qualquer incidente digno de registo.

Após apurados os resultados, foram eleitos os seguintes Delegados:

- Vítor Reis, para a arbitragem do futebol profissional;- Adão Azevedo, para a arbitragem dos campeonatos nacionais de futebol;- Alfredo Basílio, para arbitragem dos campeonatos nacionais de futsal;- Alberto Helder e Joaquim de Jesus, para arbitragem das provas distritais.

Aos eleitos, a APAF deseja as maiores felicidades e êxitos na defesa da arbitragem portuguesa e dos seus agentes.

A APAF agradece a colaboração de todos os colegas que se empenharam na realização destas eleições, aos membros que constituíram as mesas de voto (66 elementos), bem como aos Núcleos de Árbitros e Associa-ções distritais, pela cedência das suas instalações.

LISTA PARA OCONSELHO DE ARBITRAGEM

Eleição de delegados da arbitragem à Assembleia-Geral da FPF

Presidente: Luís Manuel Blanco Rocha Guilherme

Futebol ProfissionalVogal: Lucílio Cardoso Cortez BatistaVogal: Vítor Manuel Pereira de CarvalhoVogal: Joaquim José Lopes MatiasVogal: Armando FerreiraSuplente: Hélio António Magalhães Gonçalves dos SantosSuplente: António Manuel Rodrigues Pinto

Futebol Não ProfissionalVogal: Paulo Manuel Gomes da CostaVogal: João Manuel Simões da RochaVogal: José Afonso Pereira Ferreira BernardinoVogal: Fernando Alves da Costa LimaSuplente: Luís Alberto da SilveiraSuplente: Vítor Luís Leça de Sousa

ClassificaçõesVogal: Vítor Manuel Martins Gonçalves TomásVogal: Humberto Cecílio Pereira ViegasVogal: Carlos António Lopes GuerraVogal: Júlio Manuel Antunes Couto LoureiroSuplente: João Manuel Larouse MadeiraSuplente: Abílio José Januário Marques

Mandatário: César da Luz Dias Correia

5

O ÁRBITRO COMUNICADOS

Para conhecimento geral, a seguir se comunica que, para a época de 2011/2012, os pelouros do Conselho de Arbitra-gem da Federação Portuguesa de Futebol, foram distribuí-dos pelos seguinte membros:

Área de Recrutamento e Formação e Área TécnicaVogal: Joaquim Sequeira TelesVogal: Abílio Silva Domingos

Para conhecimento dos árbitros e árbitros assistentes, infor-ma-se que a partir desta data, está vedada a utilização de equipamentos oficiais da F.P.F., nos jogos ou torneios parti-culares, para os quais não foram aludidos árbitros nomea-dos pelo Conselho de Arbitragem da Federação Portuguesa de Futebol.

Para conhecimento geral comunica-se que, para pre-enchimento da vaga surgida do Quadro de Árbitros de 3ª Categoria Nacional – Futebol – motivada pelo defe-rimento do pedido de licenciamento do árbitro Nuno da Encarnação Filipe (Algarve) é promovido ao referido quadro o árbitro Luís Pedro Oliveira Máximo (Castelo Branco).

COMUNICADOS

FPF CO 49PELOUROS DO CONSELHO DE ARBITRAGEM

FPF CO 31JOGOS E TORNEIOSPARTICULARES

FPF CO 50QUADRO DE ÁRBITROS ÉPOCA 2011/2012FUTEBOL DE ONZE

FPF CO 17ERRATA – LEIS DO JOGO FUTSAL 2010/11Página Linha Onde se lê Deve ler-se

224044505152566697146151158

416414121925277915

penetrpassíveisou no localem frente ao executantemarca de penalidadeestranho e move-se apósexecutado do localas regaraNeses casosdevementre os dos postese não entra

penetrepassívelou o localde frente para o executantemarca de grande penalidadeestranho apósexecutado no localas regrasNestes casosdeveentre os postese entra

Área AdministrativaPresidente: Carlos Alberto EstevesVogal: Dr. João Jovita FernandesÁrea de Nomeações

- Árbitros e Árbitros Assistentes

FUTEBOL

Vice-Presidente: José António Pereira Vogal: Juvenal Neves Silvestre

FUTSAL

Vogal: José Blanco Miranda

- Observadores

Presidente: Carlos Alberto Esteves Vogal: Dr. João Jovita Fernandes

Porta VozPresidente: Carlos Alberto Esteves

6

O ÁRBITROCOMUNICADOS

Para conhecimento dos Clubes/SADs, Sócios Ordinários e de-mais interessados, informamos que a F.P.F., face à actual con-juntura económica e com o intuito de fomentar a atracção de receitas para os Clubes, decidiu desonerar a exclusividade que regulamentarmente recaía sobre a utilização do espaço das mangas dos equipamentos para a colocação de publicidade.Assim, EXCEPCIONALMENTE e só para a presente época 2011/2012, estão os Clubes/SADs autorizados a colocar pu-blicidade nas mangas dos equipamentos, desde que a mesma não exceda 100 cm2 conforme determinam os Artigos 105.04 e 5105.4 respectivamente do R.P.O. do Futebol de 11 e Futsal.

Para conhecimento geral comunica-se que, para preenchi-mento da vaga surgida no Quadro de Árbitros da 2ª Cate-goria – Futsal, motivada pelo deferimento do pedido de demissão da árbitra Sandra Maria Novais Silva (Porto) é pro-movido ao referido quadro, o árbitro Raul Joaquim Guedes Maia (Vila Real).

FPF CO 112REGULAMENTO DE PROVAS OFICIAIS PUBLICIDADE NAS MANGAS DAS CAMISOLAS

FPF CO 95QUADRO DE ÁRBITROS ÉPOCA 2011/2012FUTSAL

De acordo com instruções dadas pela UEFA aos árbitros in-ternacionais, em 19.08.2011, não se torna necessário que as equipas forneçam ao árbitro uma lista dos cinco primeiros executantes dos pontapés da marca de grande penalidade para achar o vencedor de um jogo ou eliminatória a duas mãos, nem o árbitro o deve exigir, por desnecessário.De acordo com a lei, os árbitros devem tomar nota do núme-ro de todos os jogadores que vão efectuando os pontapés, de modo a garantir que só depois de todos os jogadores ha-bilitados de cada equipa terem executado um primeiro pon-tapé, é que um jogador da mesma equipa pode efectuar um segundo pontapé.

FPF CO 120NORMAS E INSTRUÇÕES PARA ÁRBITROS

Para conhecimento de todos os interessados, informamos:

• Nos jogos do Campeonato Nacional da I Divisão, Taça de Portugal e Super-Taça, a Bola Oficial a utilizar é a “MIKASA FL450-YGR” • Nas II e III Divisões e Taças Nacionais para além da MIKASA FL450-YGR podem também ser usadas as bolas:

- FSC 62 PW- SWL 62- FL400S – WGR

• Bola Formação FSC-55S

FPF CO 70FUTSAL - ÉPOCA 2011/12BOLA OFICIAL MIKASA

O ÁRBITRO

7

COMUNICADOS

Lei 1 / O TERRENO DE JOGO(Apresentadas pela FIFA)

A) Interpretação das Leis do Jogo e Linhas orientadoras para árbitros – Marcação do Terreno

Texto actualSó as linhas indicadas na Lei 1 devem ser marcadas no terre-no de jogo.

Novo textoSó as linhas indicadas na Lei 1 devem ser marcadas no ter-reno de jogo. Quando forem utilizadas superfícies artifi-ciais, são permitidas outras linhas, desde que sejam de uma outra cor e claramente distinguíveis das linhas utilizadas para o futebol.

RazãoHá claramente uma exigência para os campos de futebol relvados terem marcações para outros desportos para além do futebol. Considerando que estas linhas não podem ser removidas de um campo relvado, é problemático, sob as ac-tuais Leis do Jogo, encontrar uma base que permita que um jogo de futebol competitivo possa ter lugar num campo que é usado para vários desportos.

B) Balizas

Novo textoA posição dos postes em relação à linha de baliza deve ser de acordo com os seguintes gráficos:

Se a forma dos postes é quadrada (vista de cima), os lados devem ser paralelos ou perpendiculares à linha de baliza. Os lados da barra devem ser paralelos ou perpendiculares ao plano de campo.

Se a forma dos postes é elíptica (vista de cima), o maior eixo deve ser perpendicular à linha de baliza. O maior eixo da barra deve ser paralelo ao plano de campo.

ALTERAÇÕES ÀS LEIS DO JOGO2011/2012

Se a forma dos postes é rectangular (vista de cima), o lado maior deve ser perpendicular à linha de baliza. O lado maior da barra deve ser paralelo ao plano de campo.

RazãoÉ necessário definir a posição dos postes em relação à linha de baliza, a fim de evitar incoerências entre um campo de jogo e outro.

Lei 2 / A BOLA(Apresentadas pela FIFA)

Substituição da bola defeituosa

Texto actualSe a bola rebenta ou se deforma no decurso do jogo:• o jogo será interrompido• o jogo recomeça, com uma nova bola, por um lançamen-to de bola ao solo no local em que se encontrava a primeira bola no momento em que se deteriorou, a não ser que o jogo tivesse sido interrompido dentro da área de baliza, sendo que neste caso o lançamento de bola ao solo é feito sobre a linha da área de baliza paralela à linha de baliza, no ponto mais próximo do local em que a bola original se encontrava quando o jogo foi interrompido

O ÁRBITRO

8

COMUNICADOS

Novo textoSe a bola rebenta ou se deforma no decurso do jogo:• o jogo será interrompido• o jogo recomeça, com uma nova bola, através de um lança-mento de bola ao solo no local em que se encontrava a pri-meira bola no momento em que se deteriorou, a não ser que o jogo tivesse sido interrompido dentro da área de baliza, sendo neste caso o lançamento de bola ao solo feito sobre a linha da área de baliza paralela à linha de baliza, no ponto mais próximo do local em que a bola original se encontrava quando o jogo foi interrompidoSe a bola rebenta ou se deforma durante a execução de uma grande penalidade, ou durante os pontapés da marca de grande penalidade quando é pontapeada para a frente e antes de tocar em qualquer jogador ou na barra ou postes da baliza:• A grande penalidade é repetida

RazãoConsidera-se injusto que, se a bola rebenta ou se deforma durante a execução de uma grande penalidade ou dos pon-tapés da marca de grande penalidade, o jogo seja recome-çado com uma bola ao solo.

Lei 3 / O NÚMERO DE JOGADORES(Apresentadas pela FIFA)

A) Alteração estrutural

Estrutura actualLei 3

• Jogadores• Competições oficiais• Outros jogos• Todos os jogos• Procedimento da substituição• Troca do guarda-redes• Infracções e Sanções• Jogadores e suplentes expulsos

Nova EstruturaLei 3

• Número de jogadores• Número de substituições - Competições oficiais - Outros jogos• Procedimento da substituição• Troca de guarda-redes• Infracções e Sanções• Jogadores e suplentes expulsos

RazãoO texto da Lei 3 foi reorganizado pela Sub-Comissão Técni-ca do IFAB para ter uma estrutura clara das Leis do Jogo e evitar actuais interpretações dúbias.

B) Aditamento ao texto actual da Interpretação das Leis do Jogo e Linhas Orientadoras para árbitros – Outras pessoas no terreno de jogo

Texto actualOutras pessoas no terreno de jogoPessoas estranhasQualquer pessoa que não conste da ficha de jogo de uma equipa como jogador, suplente, técnico ou dirigente é consi-derado um elemento estranho, tal como um jogador expulso.

Elementos oficiaisSe um elemento oficial de uma equipa entra no terreno de jogo…

Novo textoOutras pessoas no terreno de jogoPessoas estranhasQualquer pessoa que não conste da ficha de jogo de uma equipa como jogador, suplente, técnico ou dirigente é consi-derado um elemento estranho, tal como um jogador expulso.

Elementos oficiaisO treinador e outros elementos oficiais indicados na ficha de jogo (com excepção de jogadores ou suplentes) são con-siderados como elementos oficiais da equipa.Se um elemento oficial de uma equipa entra no terreno de jogo…

RazãoHá algumas referências a elementos oficiais nas Leis do Jogo, mas não há uma definição do termo. A reorganização do texto da Lei 3 é uma boa oportunidade para incluir uma definição destes elementos para maior facilidade de com-preensão.

Lei 4 / O EQUIPAMENTO DOS JOGADORES(Apresentada pela Federação de Futebol de Gales)

Equipamento básico

Texto actualCalções - se o jogador usa calções interiores, estes devem ser da mesma cor que a cor predominante dos calções

Novo textoCalções - se o jogador usa calções interiores ou collants, estes devem ser da mesma cor predominante dos calções.

O ÁRBITRO

9

COMUNICADOS

RazãoA Lei actual permite o uso de collants que não são da mes-ma cor dos calções, o que poderia resultar em confusão para os jogadores e árbitros.Esta alteração garante consistência com o presente texto que requer collants, se usadas, da mesma cor predominante dos calções, evitando assim as supramencionadas confusões.

Lei 5 / O ÁRBITRO(Apresentadas pela FIFA)

Interpretação das Leis do Jogo e Linhas Orienta-doras para árbitros - Poderes e Deveres

Novo textoSe no decorrer do jogo uma segunda bola, um outro objec-to ou um animal entrarem no terreno de jogo, o árbitro só deve interromper a partida no caso de interferirem no jogo. O jogo deve ser recomeçado com um lançamento de bola ao solo no local onde a bola de jogo se encontrava no momen-to da interrupção, a não ser que tenha sido interrompido dentro da área de baliza, caso em que o árbitro lançará a bola sobre a linha da área de baliza paralela à linha de bali-za, no próximo do local em que a bola se encontrava quando o jogo foi interrompido.Se uma segunda bola, um outro objecto ou um animal entra-rem no terreno de jogo durante a partida sem interferir no jogo, o árbitro mandará retirá-los na primeira oportunidade possível.

RazãoNão é claro no texto actual das Leis do Jogo, que decisão deve tomar o árbitro quando um objecto entra em campo e interfere com o jogo, e a que deve tomar quando um objec-to entra no campo sem interferir com o jogo.

Lei 2 / A BOLA

Interpretação das Leis do Jogo e Linhas Orientado-ras para árbitros – Outras bolas no terreno de jogo

Texto actualSe no decorrer do jogo uma segunda bola entrar no terreno de jogo, o árbitro só deve interromper a partida no caso da segunda bola interferir no jogo. Se o jogo for interrompido, deverá ser recomeçado com um lançamento de bola ao solo no local onde a bola de jogo se encontrava no momento da interrupção. Se foi interrompido dentro da área de baliza, o árbitro lançará a bola sobre a linha da área de baliza paralela à linha de baliza, no ponto mais próximo do local em que a bola se encontrava quando o jogo foi interrompido.Se uma segunda bola entra no terreno de jogo durante a par-

tida sem interferir no jogo, o árbitro mandará retirá-la o mais rapidamente possível.

Lei 8 / O COMEÇO E RECOMEÇO DO JOGO(Apresentadas pela FIFA)

A) Alteração estrutural

Estrututa actualLei 8• Introdução• Pontapé de saída• Procedimento• Infracções e Sanções• Bola ao solo• Procedimento• Infracções e Sanções

Nova EstruturaLei 8• Definição de pontapé de saída• Procedimento - Antes do pontapé de saída do início do jogo ou prolongamento - Pontapé de saída• Infracções e Sanções• Definição de bola ao solo• Procedimento• Infracções e Sanções

RazãoUma nova organização do texto da Lei 8 foi preparada pela Sub-Comissão Técnica do IFAB tendo em vista uma estrutura mais clara das Leis e evitar as actuais interpretações dúbias.

B) Aditamento ao texto actual

Texto actualBola ao solo

Se, com a bola em jogo, o árbitro o interrompe temporaria-mente por qualquer razão não mencionada nas Leis do Jogo, este é recomeçado com uma bola ao solo.

Novo textoDefinição de bola ao solo

A bola ao solo é um método de recomeço de jogo quando, estando a bola ainda em jogo, é necessário que o árbitro interrompa o jogo temporariamente por qualquer razão não mencionada nas Leis do Jogo.

O ÁRBITRO

10

COMUNICADOS / SÓCIOS

RazãoSeguindo a estrutura geral das Leis do Jogo de definição, pro-cedimento e infracções é considerado necessário incluir uma definição de bola ao solo.

OUTRAS DECISÕES DO IFAB

1. ÁRBITROS ASSISTENTES ADICIONAIS (AAAS)

A) Regime Experimental

A proposta de mudar a posição dos AAAs da esquerda para a direita, permitindo ao árbitro regressar à sua diagonal tradi-cional deve ser aprovada desde que tal mudança não tenha início antes da nova época. (e.g. 2011/2012 na Europa).É permitida a continuação da experiência dos AAAs até à sua prevista que o IFAB tomará uma decisão final.

B) Utilização dos Árbitros Assistentes Adicionais no EURO 2012

O IFAB concordou, por unanimidade, autorizar a UEFA a utili-zação de AAAs na fase final do EURO 2012.

2. TECNOLOGIA NA LINHA DE GOLO (TLG)

O IFAB concordou com a continuação do projecto TLG. Uma decisão final deverá ser tomada durante a Reunião Especial do IFAB, que terá lugar a seguir ao EURO 2012.

3. Lei 4 - O EQUIPAMENTO DOS JOGADORES

A) Outro equipamento: uso de comunicação via rádio

O IFAB concordou que este assunto deve ser apresentado à Task Force Futebol 2014 da FIFA para apreciação.

B) Outro equipamento: uso de “golas”

O IFAB determinou que o uso de “golas” e roupa similar não se enquadra na definição de “outro equipamento” na Lei 4, e por esse facto não foi permitido.

4. Lei 12 - FALTAS E INCORRECÇÕES

Faltas para expulsão

O IFAB concordou que o assunto deva ser entregue à Task Force Futebol 2014 da FIFA para apreciação..

5. SPRAY VOLÁTIL

O IFAB aprovou o uso do spray volátil pela COMMEBOL em regime experimental.

IMPLEMENTAÇÃO

As decisões deste ano da Reunião Anual do IFABoard, em relação às Alterações às Leis do Jogo são vinculativas para as Confederações e Federações a partir de 1 de Julho de 2011, mas as Confederações e Federações, cuja época não termine até 1 de Julho, podem adiar a introdução das Alte-rações às Leis do Jogo nas suas competições até ao início da próxima época.

SÓCIOSPARA LIQUIDAÇÃO DA QUOTIZAÇÃO, PODERÁ OPTAR POR:Pagar directamente na sede da APAF, das 9h30 às 13h00 e das 14h00 às 17h30 de qualquer dia útil.

Enviar a quantia através dos Correios, de preferência em cheque (cruzado)

Remeter vale postal

Por transferência bancária para a con-ta da APAF, Banco BPI, dependência da Praça do Chile, em Lisboa, cujo NIB é: 0010.0000.00356370002.44. Neste caso, deverá dar-nos conta, por escrito ou por telefone, do movimento efectuado.

F.11 - LIGA

F.11 - FPF

FUTSAL

OUTROS

VARIANTE/ ENTIDADE

FUNÇÕES VALORESMENSAL / ANUAL

ÁRBITRO DA 1ª CATEGORIA NACIONAL ÁRBITRO ASSISTENTE DA 1ª CATEGORIA NACIONALOBSERVADORES DA LIGA

ÁRBITRO DA 2ª CATEGORIA NACIONALÁRBITRO ASSISTENTE DA 2ª CATEGORIA NACIONALÁRBITRO DA 3ª CATEGORIA NACIONALÁRBITRAS DO QUADRO NACIONALOBSERVADORES DA FEDERAÇÃO

ÁRBITROS DA 1ª CATEGORIA NACIONALÁRBITROS DA 2ª CATEGORIA NACIONALÁRBITROS DA 3ª CATEGORIA NACIONALOBSERVADORES

SÓCIO EFECTIVOSÓCIO AUXILIAR

7,00 €5,60 €2,10 €

5,20 €4,60 €4,80 €4,40 €1,90 €

4,40 €4,30 €4,20 €1,80€

2,50 €1,75 €

84,00 €67,20 €25,20 €

62,40 €55,20 €57,60 €52,80 €22,80 €

52,80 €51,60 €50,40 €21,60 €

30,00 €21,00 €

11

O ÁRBITRO ARBITRAGEM DISTRITAL

Realizou-se no passado dia 26 de Junho a sessão de encerra-mento das actividades do Conselho de Arbitragem da Associa-

ção de Futebol de Lisboa, de cujo programa constou o 8º Torneio de Futsal Inter-Árbitros com jogos no Complexo Desportivo do Clube de Futebol “Os Belenenses” e no qual estiveram presen-tes os Núcleos de Brandoa-Amadora, Lisboa, Póvoa de Santa Iria e Torres Vedras.Seguiu-se o almoço/convívio no Salão de Festas do Colégio Pina Manique (Casa Pia de Lisboa), no decurso do qual foram entre-gues lembranças aos árbitros licenciados, aos primeiros classifi-cados e diplomas aos que ficaram aprovados nos cursos de can-didatos realizados.A mesa de honra teve a presença de António Silva, dirigente da Associação de Futebol de Lisboa, Carlos Esteves, presidente do Conselho de Arbitragem da Federação Portuguesa de Futebol, Vítor Pereira, presidente da Comissão de Arbitragem da Liga, José Luís Vital, presidente do Conselho de Arbitragem da Associação de Futebol de Lisboa, Luís Guilherme, presidente da APAF (Asso-ciação Portuguesa de Árbitros de Futebol), o árbitro internacional Duarte Gomes e o assistente Pedro Garcia, sendo que a tónica dos discursos foi intensa e profícua actividade da arbitragem lis-boeta, tanto no futebol de onze como no futsal, com referencia especial à colaboração prestada pelos elementos da direcção, quer na área administrativa, quer técnica das Comissões de Apoio

A.F. LISBOA

Técnico, Recurso e Análise, coordenadores, membros, pessoal da Secretaria, com João Sargento a chefiar o sector e outros colabo-radores, como massagista, psicóloga e preparador físico. Houve ainda mensagem de agradecimento, além de a todos os árbitros, observadores, membros da Comissão de Apoio Técnico, formado-res, instrutores, monitores e funcionários e a prestimosa colabo-ração de pessoas e entidades como a Casa Pia de Lisboa, Clube Futebol Benfica, Clube de Futebol “Os Belenense”, Conselho Di-rectivo da Escola Secundária Miguel Torga, Estádio Universitário de Lisboa, Real Sport Clube e Eng.º José Adriano Alves.O animado convívio teve também momentos musicais apresen-tados para alguns dos presentes que manifestaram os seus dotes de dançarinos.

Teve lugar no dia 25 do passado mês de Junho, em Olei-ros, a Festa de Encerramento das Actividades do Con-

selho de Arbitragem da Associação de Futebol de Castelo Branco, o qual teve a presença de mais de uma centena de árbitros e respectivos familiares, assim como convidados e elementos que compuseram a mesa de honra.O evento teve a presidi-lo o Dr. Carlos Almeida, presiden-te da Associação de Futebol de Castelo Branco, Vítor Fer-nandes, Vice-presidente, Nuno Ferreira, representante da Câmara Municipal de Oleiros, Antonino Silva, da Liga Por-tuguesa de Futebol Profissional, Joaquim Campos, da APAF, Manuel Benquerença e Carlos Brites, actual e futuro presi-dente do Conselho de Arbitragem da Associação de Futebol de Leiria, Ricardo Alexandre, presidente do Núcleo de Árbi-tros de Futebol Albicastrenses e Alberto Hélder.No decurso da festa foram entregues diplomas aos candi-datos aprovados no último curso e prémios aos filiados que mais se distinguiram.No uso da palavra os oradores foram unânimes nas felicita-ções ao elenco directivo da arbitragem distrital, superior-mente dirigida por Jorge Nunes e seu elenco, tendo sido manifestada a satisfação pelas classificações obtidas pelos

A.F. CASTELOBRANCO

árbitros, numa clara melhoria em relação à época anterior, reflectindo o insano trabalho dos seus dirigentes, observa-dores, formadores e colaboradores.Foi ainda dado a conhecer o plano de actividades para a pró-xima temporada, a qual tem inicio no dia 20 de Agosto com o 1º curso de aperfeiçoamento e actualização para árbitros assistentes de futebol de onze, do quadro distrital e para os que actuam nas competições federativas, provas físicas, testes escritos e debate, além de outros para observadores, árbitros e cronometristas de futsal, curso de candidatos, testes contínuos de avaliação e jantar de Natal, terminando no dia 28 de Abril do próximo ano, com provas de avaliação.

12

O ÁRBITROARBITRAGEM DISTRITAL

ÁRBITROS BRACARENSES COM NOVOS DIRIGENTES

Teve lugar no dia 10 de Outubro o acto de posse dos novos di-rigentes dos árbitros de Braga para o mandato de 2011/2016, cujo Conselho passa a ter a seguinte constituição:

Presidente: Manuel Cunha Antunes; Vices-Presidentes: José Monteiro da Silva e Ademar Figueira Correia;

A.F. BRAGA

ASSOCIAÇÃO DE FUTEBOL DO PORTO ELEGEU NOVOS DIRIGENTES

Teve lugar no dia 23 de Julho o acto de posse dos Órgãos So-ciais da Associação de Futebol do Porto, evento que se realizou no auditório nº 1, tendo-se seguido o almoço na sala Madruga, do Hotel Porto Palácio. Eis o elenco que foi eleito para o qua-driénio de 2011-2015:

ASSEMBLEIA GERAL: Presidente, Dr. Jorge Manuel Duarte Oliveira.DIRECÇÃO: Presidente, Dr. José Lourenço Pinto.CONSELHO FISCAL: Presidente, José Manuel Nunes.CONSELHO JUSTIÇA: Presidente, Dr. Lino Fernando Costa Moreira.CONSELHO DISCIPLINA: Dr. Juiz Conselheiro José Joaquim Almeida Lopes.CONSELHO TÉCNICO: Presidente, Dr. Manuel Maio Gonçalves Silva.CONSELHO DE ARBITRAGEM: Presidente, Carlos Manuel Carvalho; Vice--presidentes, Alexandre Morgado Gonçalves; Albino Alberto Pinto No-gueira e Carlos Alberto Morgado Oliveira Vigário. Membros: Dr.ª Celesti-na Clarinda Santos Moreira Maia, José Francisco Vilela Leirós e Dr.ª Filipa Isabel Sousa Pereira Santos.CONSELHO GERAL: Presidente Dr. Luis Filipe Menezes

Aos elementos empossados a APAF deseja as maiores felicidades.

A.F. PORTOALEXANDRE MORGADO HOMENAGEADO

A Associação de Futebol do Porto homenageou o antigo árbitro Ale-xandre Morgado pelos seus présti-mos à causa não só na 1ª categoria nacional, como também na condi-ção de observador da Liga, fazendo parte actualmente do elenco direc-tivo do Conselho de Arbitragem.

A Associação de Futebol do Porto aproveitou a sessão so-lene do acto de posse dos seus Órgãos Sociais ocorrida no passado dia 23 de Julho para homenagear Abel da Costa e João Pinto Ferreira que durante muitos anos representaram a arbitragem da Invicta, com a honra de ostentarem as insíg-nias da FIFA, sendo que o primeiro está prestes a atingir o centésimo ano de existência.

PORTO HOMENAGEIA ANTIGOS ÁRBITROS

Vogais: Joaquim Alves Fernandes, Domingos Dias Barbosa, An-tónio Lopes Araújo e Agostinho Martins Silva; 1ª Suplente: José Pinto Rocha; 2ª Suplente: Fernando Esteves Leal.

13

O ÁRBITRO ARBITRAGEM DISTRITAL

A Revista “Afalgarve” da Associação de Futebol de Algarve, numa das suas últimas edições salienta as excelentes

classificações obtidas pelos seus árbitros e observadores ao posicionarem-se no ceptro da tabela. Carlos Jorge Alves Caetano, presidente daquele Organismo considera que a arbitragem algarvia viveu uma época dourada como há mui-to não sucedia, considerando que todos estão de parabéns uma vez que os resultados obtidos resultam do esforço mas também dos dirigentes do sector que os têm acompanhado em particular nos momentos menos felizes, fazendo-os crer que poderão chegar dias melhores. E chegaram. Por sua vez António Coelho Matos, Presidente do Conselho de Arbitra-gem, considerou a última temporada como uma das melho-res campanhas de sempre, com várias conquistas relevantes, conquistando quatro primeiros lugares absolutos a traduzi-rem um destaque, congratulando-se pelo regresso, depois de quatro anos de ausência, de Nuno Almeida ao escalão princi-pal do futebol português. O primeiro lugar obtido por Sílvia Domingos no quadro feminino é outro feito digno de registo, sendo uma conquista inédita obtida por uma jovem que tem mostrado grande coragem e perseverança superando várias barreiras num curto espaço de tempo. António Coelho Ma-tos releva ainda os notáveis desempenhos dos observado-res, com um duplo primeiro posto obtido tanto no escalão mais alto do futebol como no do futsal, através de Andrelino Pena e António Pincho, concluindo por afirmar que as clas-sificações traduzem competência, seriedade e dedicação e mostram que no Algarve existe gente que depois de acabar a carreira, continuará a dar o seu melhor à causa que abraçou e à qual se dedicou. Em declarações prestadas à “AF ALGAR-VE” Nuno Almeida, lº Classificado na 2ª. Categoria, advoga-do, de 35 anos, afirmou que a sensação provocada por este sucesso foi de uma enorme alegria, não tendo mais palavras para descrever esta enorme e quase incontrolável satisfação, não tendo forma de agradecer todo o apoio recebido, muito principalmente por parte dos seus assistentes. Por sua vez

A.F. ALGARVE

Sílvia Domingos algarvia de Faro, com 28 anos, considerou que a sensação foi muito boa e uma alegria enorme de ter conseguido o objectivo pelo qual tem vindo a lutar ano após ano tendo ainda uma palavra de agradecimento para os seus assistentes (Luis Reis e José Rodrigues). O observador da Liga, lº, classificado, Andrelino Pena, com 35 anos dedicado à arbitragem, mostrou-se satisfeito e prestigiado pelo feito valorizando o seu currículo, ele que foi aquele ao qual a Co-missão de Arbitragem da Liga confiou a missão de observar mais jogos, ao todo 240. Finalmente António Pincho que se guindou ao topo da tabela dos observadores de futsal, releva o empenho do Conselho de Arbitragem e do elenco do Con-selho Técnico da Federação Portuguesa de Futebol, não des-curando, obviamente a leitura relacionada com a arbitragem.

AVALIAÇÃO E FORMAÇÃO

O Conselho de Arbitragem da AF do Algarve iniciou no pas-sado dia 17 de Setembro um vasto programa de formação, aperfeiçoamento e avaliação dos seus árbitros. Nesse dia os que pertencem ao escalão de elite, realizaram, testes escritos, aulas teóricas e trabalho de campo. A 5 de Outu-bro serão sujeitos a novas provas e um mês depois acções de acções de aperfeiçoamento e reciclagem. Todas acções estão reservadas também estas para os árbitros de 1ª ca-tegoria distrital, estagiários, árbitros jovens e assistentes. A Associação de Futebol distrital, tem vindo a investir na melhoria qualitativa dos seus árbitros e observadores, num trabalho com resultados positivos e que tem dado os seus frutos para Carlos Cabral, Ricardo Martins, Nuno Almeida, Sílvia Domingues, Andrelino Pena e António Pincho.

14

O ÁRBITRODISTINÇÕES E HOMENAGENS

AGRADECIMENTO E GRATIDÃO

O Dr. Laurentino Dias, que cessou as funções como Secre-tário de Estado da Juventude e Desporto, endereçou ao Luís Guilherme, como presidente da APAF um ofício dando conta do empenho em contribuir para o bom desempenho que lhe foram confiadas, tantas vezes no quadro de grandes constrangimentos e dificuldades com a honra de beneficiar sempre de respeito e da amizade de pessoas que muito me ajudaram não esquecendo o dever e a gratidão.A APAF por intermédio do seu presidente agradece a men-sagem do Dr. Laurentino Dias augurando-lhe as maiores fe-licidades.

RECONHECIMENTOO Dr. Alexandre Mestre, Se-cretário de Estado do Des-porto e Juventude, agrade-ceu em seu nome pessoal e pelo XIX Governo Constitu-cional, o material promocio-nal e brindes que a APAF dis-ponibilizou para oferta aos árbitros de Malaca, região da Malásia e antiga colónia portuguesa, integrada na Fe-deração Malaia, atitude que muito nos sensibilizou.

FELICITAÇÕES

Luís Guilherme, Presidente da APAF, enviou ao Dr. Alexandre Miguel Mestre, a mensagem de felicitações de que a seguir damos conta: “Ao iniciar as funções de Secretário de Estado da Juventude e do Desporto, venho na qualidade de Presi-dente da APAF – Associação Portuguesa de Árbitros de Fute-bol, desejar a V. Ex.ª as maiores felicidades no desempenho destas novas funções, manifestando toda a disponibilidade de colaboração que contribua para o desenvolvimento do desporto em geral e da arbitragem do futebol em particular”.

Reconhecimento da APAF

VÍTOR PEREIRA GALARDOADO PELA FIFA

O reconhecimento pelo seu mérito como árbitro nacional e internacional e pelo valioso trabalho desenvolvido como instrutor, a FIFA atribuiu a Vítor Pereira o certificado de “Special Award; tributo que, segundo julgamos saber ape-nas terá sido atribuído a Joaquim Campos em 1976, dois anos depois de se ter retirado da actividade por limite de idade. Recorde-se que o actual Presidente da Comissão de Arbitragem da Liga, teve um papel notável de 23 anos como árbitro sendo que 13 foram no escalão principal e 11 como internacional, com destaque para as presenças nos Mun-diais de França em 1998, e Coreia do Sul/Japão em 2002, e no Europeu de Bélgica/Holanda em 2000, além de ter atin-gido três finais de competições europeias, em 1998 a final da Taça Intertoto, entre Juventus e Rennes; três anos depois a final da Supertaça Europeia, entre Bayern Munique e Li-verpool, e a final da Taça UEFA, em 2002 entre Feynoord e Borussia Dortmund.

15

O ÁRBITRO

quilhar” o assistente, mas como vale mais prevenir que remediar não fosse a ferra-menta entrar de serviço o melhor foi mes-mo remove-la não fosse o diabo tecê-las.

ENGRAXAR AS BOTAS

A fotografia revela a alegria de Delie, joga-dora da equipa feminina da Guiné Equato-rial, a dar lustro às botas da sua companhei-ra Sussaglia, após esta ter marcado o golo do empate frente à Inglaterra nos quartos--de-final do Campeonato do Mundo de Fu-tebol.

1ª EXPERIÊNCIA COM ÁRBITROS ASSISTENTES ADICIONAIS?

Esta fotografia foi publicada na revista “Sta-dium” em 1946 e refere-se a um jogo de futebol do campeonato português, já que o jogador que se vê na gravura é o spor-tinguista Albano. Todavia o mais curioso do retrato é a posição do árbitro num cla-ro atropelamento ao sistema em diagonal, apoiado num dos postes, de olhar atento à linha de baliza, para se certificar se a bola a ultrapassou.Estaria já nas experiências para árbitro adi-cional?

TEMPO DE INTERVALO

TEMPO DEINTERVALO“PIERCING” EM ORGÃO GENITAL

Aaron Eccleston, jogador do Old Hill Wandrers foi presenteado pelo árbitro com o cartão vermelho no jogo que disputou com o Swin-burneUniversity, do Campeonato da Austrália, pelo motivo mais exótico que se possa imagi-nar. Sucedeu que, durante a partida, o jogador levou uma bolada nas partes baixas, tendo caí-do no relvado a contorcer-se com dores. Apro-veitando o facto o atleta baixou os calções para ver se estava tudo em ordem e foi nessa ocasião que o juiz da partida viu que ele tinha um “piercing” no órgão genital, expulsando--o certamente para que fosse normalizar a situação no balneário. Não foram divulgadas em que parte das leis o “referee”australiano se fundamentou para tomar uma decisão tão drástica.

O ISLAMISMO DA DESILUSÃO

A selecção feminina do Irão foi afastada da qualificação para os Jogos Olímpicos de 2012 pelo facto das suas jogadoras se terem apresentado em Amã, capital da Jordânia, com calças, camisolas de man-ga comprida e um lenço a cobrir a cabeça

e o pescoço, conforme determinam as leis islâmicas, tendo sido penalizada com uma derrota de 3-0.Apesar de terem apresentado uma queixa à FIFA, este Organismo fundamenta-se nos es-tatutos que não deixam dúvidas:”Jogadores e árbitros não podem exibir mensagens po-líticas, religiosas, comerciais ou pessoais como “slogans” em qualquer idioma ou fir-ma nos seus equipamentos”. Como se pode ver no documento fotográfico que publica-mos, de lágrimas nos olhos, as iranianas dão conta da sua frustração e amargura.

ENTRE A FORQUILHA E A BANDEIROLA

John Flynn, assistente do árbitro que diri-giu recentemente o jogo entre o Chelsea e o NorwichCity, da Liga Inglesa foi confron-tado com uma situação insólita de ter de retirar do relvado uma forquilha espetada na relva, junto á linha lateral onde estava a actuar. Tudo leva a crer que teria ali ficado esquecida pelo empregado encarregue de tratar da relva e não com a intenção de “for-

16

O ÁRBITRONÚCLEOS

No passado dia 3 de Maio a Academia levou a efeito uma acção que teve como tema “Preparação do árbitro de fut-

sal para a competição”, no decurso da qual foram abordadas as questões de competências que um árbitro deve ter para conduzir um jogo. O evento teve lugar nas instalações do Centro de Recursos do Movimento Associativo que a Câma-ra Municipal do Seixal disponibilizou. A Academia tem per-to de meia centena de sócios tendo já formado cerca de 60 profissionais, reflexo de dois cursos que promoveu sendo que o terceiro já está programado para o próximo mês de Novembro. A sessão solene para comemorar o 6º. Aniver-sário que se realizou no dia 17 de Maio teve a presença de diversas individualidades de destaque na arbitragem com o Alberto Hélder, dirigentes e figuras relacionadas com o sec-tor. Na ocasião Abílio Rodrigues, membro da Assembleia--Geral da Academia realçou o trabalho desenvolvido cujo objectivo principal é formar pessoas que saibam desempe-nhar as suas funções com rigor. Juvenal Silvestre, do Con-selho de Arbitragem da Federação Portuguesa de Futebol salientou o papel que a instituição tem para a arbitragem do futsal, afirmando que os árbitros que recebem formação na Academia dirigem jogos da alta competição. Por seu tur-no, José Padinha que pertence ao elenco directivo da APAF, reiterou total apoio à Instituição e ao futebol do distrito.

ACADEMIA DE ARBITRAGEM DE FUTSAL DA MARGEM SUL

XVII ENCONTRO NACIONAL ANTIGOS ÁRBITROS DE FUTEBOL

O presidente da Associação de Futebol de Setúbal Sousa Marques destacou as condições de trabalho existentes a qual permite a qualificação contínua dos árbitros, numa ins-talação municipal ao serviço da formação desportiva, consi-derando que são agentes essenciais para a modalidade seja esta federada ou simplesmente concelhias. Deixou ainda o desejo de se continuar a ensinar as questões de ordem técnica e ética porque ser árbitro é defender os valores da prática desportiva.O presidente da Câmara Municipal do Seixal Joaquim San-tos, salientou o contributo que a Academia tem dado ao ní-vel da arbitragem para os campeonatos de futsal, uma das modalidades mais praticadas no concelho, finalizando por se referir ao esforço desenvolvido na colaboração com o movimento associativo. O autarca afirmou ainda que o Nú-cleo de Árbitros de Futebol de Almada e Seixal e a Acade-mia de Arbitragem de Futsal da Margem Sul são exemplos da capacidade de trabalho, por eles empreendidos, adian-tando que no Seixal se promove um trabalho de partilha e racionalização de recursos, algo muito importante quando se atravessam dificuldades financeiras com a promessa, po-rém, da oferta dos serviços necessários que, como até ago-ra, têm sido prestados.

O Núcleo dos Antigos Árbitros de Futebol, levou a efeito no passado mês de Junho o seu XVII Encontro Nacional

o qual teve a presença de cerca de uma centena de convivas e respectivas famílias.Tendo como lema” Recordar é Viver” a reunião teve como objectivo principal a confraternização, amizade, a camara-

dagem e a familiaridade tudo isto num clima de franca ale-gria e boa disposição no desfiar de episódios de uma vida dedicada à arbitragem que todos desempenharam com pai-xão e entusiasmo, ao serviço de uma causa tão idolatrada como incompreendida e aviltada.

17

O ÁRBITRO NÚCLEOS

A Covilhã e o Fundão foram os locais escolhidos para a realização de mais um estágio. Mais uma vez contámos com a presença de cerca

de 70 participantes que vieram de várias zonas do país, nomeadamente Coimbra, Santarém, Guarda, Évora, Castelo Branco, Porto, Portalegre e, claro, Lisboa. À semelhança do que tem acontecido nos anos anteriores, o estágio foi feito em duas vertentes, a do futebol de onze e a do futsal. Foram realizadas palestras e actividades físicas importantes para o desenvol-vimento dos novos árbitros e para o aperfeiçoamento dos árbitros com mais experiência. Assim como na edição anterior, foi realizado um Workshop com o tema “Formação de Árbitros”, que contou com a presença de Domingos Go-mes, vogal da CA da LPFP, Jorge Correia, representante do CA da AF Lis-boa, Jorge Nunes, presidente do CA de Castelo Branco, José Padinha, dirigente da APAF e Vítor Reis no papel de moderador. Foram aborda-das várias perspectivas e diferentes realidades no que diz respeito à formação dos árbitros.Para a realização destas actividades contámos com a presença de vá-rias personalidades da arbitragem nacional, nomeadamente Amaral Dias, Jorge Correia, Olegário Benquerença, Teixeira Leite, Fernando

NUCLEO DE ÁRBITROS DE FUTEBOL DA LINHA DE SINTRA

V ESTÁGIO

Serras e Paulo Salgueiro, assim como o preparador físico do NAF Linha de Sintra, Professor Jaime Areias.Outros prelectores também marcaram presença, sendo eles Renato Gonçalves, Marco Rodrigues, Tiago Rosas, Ví-tor Reis e Hugo Garcia. Foram 3 dias magníficos, de grande convívio entre todos, com várias realidades e que em muito enriqueceram os árbitros presentes.Mais um grande estágio organizado pelo NAFLS, o qual con-tou com uma grande colaboração do Núcleo de Árbitros de Futebol Albicastrenses, na pessoa de Sérgio Mendes.

Luís Brás

No passado dia 19 de Junho o Núcleo de Árbitros de Futebol da Linha de Sintra festejou o seu 25º aniversário. A data ficou marcada com

um almoço na Vila Eugénia, em Sintra, e contou com a presença de cer-ca de 100 pessoas. Entre sócios, familiares e convidados estiveram presentes os sócios fun-dadores deste núcleo, Amaral Dias e Manuel Antunes, e ainda Antonino Silva, vogal da Comissão de Arbitragem da LPFP, Luís Vital, presidente do Concelho de Arbitragem da Associação de Futebol de Lisboa e Vítor Pinto Branquinho, tesoureiro da Junta de Freguesia de Rio de Mouro. O programa de festas contemplou a distinção, com uma salva de prata pelos seus 25 anos de associado, a Amaral Dias e Cardita Sobral. Igual-mente os melhores classificados nas várias categorias foram destaca-dos pelo seu sucesso com o presentear de lembranças alusivas aos feitos alcançados, assim como foi prestada merecida homenagem aos sócios fundadores do núcleo. Foi uma grande festa, digna dos 25 anos do NAFLS.Lamenta-se a ausência da APAF e da FPF numa data tão importante para um dos maiores núcleos do país.

XXV ANIVERSÁRIO

18

O ÁRBITRO

NUCLEO DE ÁRBITROS DE FUTEBOL DO LIS

NOVOS ÓRGÃOS SOCIAIS

Para o biénio 2011/2012 foram recentemente eleitos os no-vos órgãos Sociais que passam a ocupar os seguintes cargos:

ASSEMBLEIA GERAL: Presidente: Lino Ferreira; 1º Secretá-rio, Figueiras e 2º Secretário Nuno Cadete.

DIRECÇÃO: Presidente,Sandro Soares, Vice-Presidente, Edu-ardo Gaspar, Tesoureiro, Daniela Oliveira, Secretário, Ruben Capela e Vogal, Pedro Neves.

CONSELHO FISCAL E DISCIPLINA: Presidente; João Meneses, Secretário, Nuno Rodrigues e Relator, Pedro Figueiredo.

ENCERRAMENTO DAS ACTIVIDADES

O Núcleo de Árbitros de Futebol do Lis (NAFLIS) levou a efeito no dia 18 de Junho uma festa que serviu de encer-ramento da época e que reuniu os seus sócios, familiares e amigos. Antes do almoço para todos os que quiseram participar num Biketour que teve como ponto de partida a sede do Núcleo até á Senhora do Monte nas Cortes, local do almoço. No decurso do convívio realizaram-se jogos e procedeu-se á entrega de prémios para os sócios que se distinguiram durante a época.

Texto e Imagens: Luís Marcelino (Presidente da Direcção)

O Núcleo de Árbitros de Futebol da Linha de Sintra, elegeu os Órgãos Sociais para o biénio 2011/2012. A seguir se dá

conta da constituição:

MESA DA ASSEMBLEIA-GERAL: Presidente: Hugo Filipe Ferreira Moreira Miguel; Vice-Presidente: João Miguel Marques Rodri-gues e Secretário Avelino Pacheco Amores Nascimento.

DIRECÇÃO: Presidente: Luis Filipe Duarte Brás; Vice-Presiden-te, Miguel Duarte Oliveira Castilho; Secretários: Mário Jorge Val Murtinheira Soares, Vítor Manuel Sousa Marques Gomes; Te-

soureiro: Ricardo Jorge Ferreira Santos; Vogais: Graciano Maciel Marques Gomes e Joaquim António Rodrigues Leitão.

CONSELHO FISCAL: Presidente: João Paulo de Jesus Ramos; Se-cretário: Miguel Alexandre Rios Medeiros Libório Silva e Rela-tor: Paulo Alexandre Rosa Teixeira.

Parabéns aos novos dirigentes aos quais auguramos um feliz mandato.

NÚCLEOS

19

O ÁRBITRO

NÚCLEO DE ÁRBITROSDE FUTEBOL DE LISBOA

NÚCLEO ÁRBITROS DE FUTEBOL DE VENDAS NOVAS

NÚCLEO DE ÁRBITROS DE FUTEBOL DO DISTRITO DE VIANA DO CASTELO

NOVOS ÓRGÃOS SOCIAIS

Em eleições recentemente realizadas foram eleitos e em-possados os novos dirigentes dos Órgãos Sociais para o bi-énio 2011/2012, sendo eles:

Assembleia-geral: Presidente: Luís Estrela Maria; Vice-pre-sidente: Ricardo Baixinho e Secretário: José Saraiva Santos.

Direcção: Presidente: José Fontelas Gomes; Vice-presiden-tes: Rui Piteira Rodrigues e Aurélio Pinto Afonso; Tesourei-ro: Raul Oliveira Silva e Secretária: Ana Sofia Ribeiro

Conselho Fiscal: Presidente: João Santos Capela; Secretá-ria: Adriana Maia Correia e Relator: Nelson Silva Matos

No dia 18 de Junho teve lugar mais um encerramento de época 2010-2011, o qual foi organizado pelo Núcleo de

Árbitros de Vendas Novas, com a colaboração de Câmara Municipal.Do programa constou um jogo de futebol de 11 no Estádio Municipal, onde a equipa do Núcleo ganhou à equipa adver-sária por 5-1.De seguida realizou-se um almoço de confraternização no Centro Sócio Cultural de Vendas Novas.

ARBITRAGEM VIANENSE DE PARABÉNS

Pela primeira vez na sua história, Viana do Castelo tem um árbitro in-ternacional de futsal, feito alcançado por Mário Lobo. Tratando-se de

uma data histórica, o Núcleo de Árbitros de Futebol do Distrito de Viana do Castelo quis reconhecer publicamente este feito. Aproveitando a festa de encerramento da época 2010/2011, este Núcleo apresentou um bolo com o desenho de distintivo internacional por ele recebido. Também a As-sociação de Futebol de Viana do Castelo não quis deixar passar esta data, e no mesmo local o seu Presidente, Eng.º Sárria, homenageou o árbitro, entregando-lhe uma lembrança de agradecimento pelos bons serviços prestados á arbitragem vianense, realçando que esta Associação está ao lado dos árbitros e agradecida aos mesmos pelos seus desempenhos.

Textos e imagens: João Ezequiel (vogal da Direcção)

NÚCLEOS

20

O ÁRBITRO

NÚCLEO DE ÁRBITROS DE FUTEBOL DA ZONA DOS MÁMORES

NUCLEO DE ARBITROS DE FUTEBOL DE TORRES VEDRAS

XXI ANIVERSÁRIO DO NÚCLEO DE ÁRBITROS DE FUTEBOL DA ZONA DOS MÁRMORES “PROF. JORGE POMBO”

O Núcleo de Árbitros de Futebol da Zona dos Mármores “Prof. Jorge Pombo” com sede em Estremoz, comemorou no dia 9 de Julho, o seu XXI Aniversário. O qual contou com a presença de mais de meia centena de associados, entre eles, o Patrono do Núcleo, Prof. Jorge Pombo, árbitros, observa-dores, dirigente do Conselho de Arbitragem da Associação de Futebol de Évora, representantes do Núcleo de Árbitros de Futebol de Évora e do Núcleo de Árbitros de Futebol de Vendas Novas, representante da APAF, e do Município de Es-tremoz, entre outras individualidades. O dia de programa começou com uma recepção na sede do Núcleo, onde se deram as boas vindas a todos aqueles que puderam marcar presença em mais um grande dia de fes-ta e confraternização. Em seguida houve lugar a uma visita guiada, acompanhada por uma técnica de turismo do Muni-cípio de Estremoz, ao Centro Histórico e a alguns Museus da Cidade, onde se incluía o passeio pelo Mercado Centenário.

Em Recente reunião do Nucleo foram eleitos os novos di-rigentes dos Corpos Sociais para o Biénio 2012/2013,

tendo o elenco sido composto pelos seguintes elementos:

Assembleia Geral: Presidente: José Quitério Almeida; Vice--Presidente: Vítor Pontes Oliveira e Secretário: Ricardo Aranda Santos.

Após o brilhante passeio, deu-se lugar no Salão da Junta de Freguesia de Glória, a um almoço convívio de todos os presentes para assim soprar as 21 velas de existência do Núcleo. Este almoço foi procedido de um lanche e acompa-nhado desde o inicio ao fim com música e muita animação.A direcção do Núcleo felicita todos aqueles que puderam e marcaram presença e deseja a todos sem excepção as maio-res felicidades.

Texto e Imagens: Luís Godinho

Direcção: Presidente: Rui Inácio Rodrigues; Vice-Presiden-te: Ruben Reis Santos;Vice-Presidente: Ricardo Granja Oli-veira; Secretário: Rui Santos Lopes e Tesoureiro: Flávio Silva Ramos.

Conselho Fiscal: Presidente: Nuno Alves Nepomuceno; Vice-Presidente: Manuel Marques Pinho e Relator: David Correia Duarte.

Faleceu no passado dia 9 de Julho, víti-ma de doença prolongada, Júlio Perei-ra, pai de Vítor Pereira, actual presiden-te da Comissão de Arbitragem da Liga, nosso associado que já desempenhou as funções de presidente da Assem-bleia-geral.O corpo do extinto que contava com 82 anos de idade, esteve em câmara ardente na Igreja de São Cristóvão, em Lisboa, com o funeral a ter lugar no dia seguinte para o Cemitério do Alto de São João.

À família enlutada e em especial a Ví-tor Pereira, apresentamos sentidas condolências.

Vitimada por doença súbita faleceu no passado dia 27 de Julho, Ana Conceição do Rosário Vieira. A extinta que contava 64 anos de idade era esposa do nosso associado fundador nº22 José Alberto Correia Brás e foi sepultada no cemité-rio de Casével após celebração da missa de corpo presente. Ao viúvo e família apresentamos sentidos pêsames.

Recentemente chegou ao nosso co-nhecimento o falecimento de D. Elisa Odete Andrade Santos, de 67 anos de idade, vítima de doença prolongada. A extinta era esposa de Luis Fernando Teixeira Ribeiro, antigo árbitro, ob-servador e dirigente do Conselho de Arbitragem da Associação de Futebol do Porto. O casal era presença assídua nos convívios do Núcleo dos Antigos Árbitros de Futebol. A Teixeira Ribeiro, familiares e amigos, endereçamos sen-tidas condolências.

NÚCLEOS / LUTO

LUTO

O ÁRBITRO

21

De passagem por Portugal e antes de regressarem ao seu país tiveram a amabilidade de nos vir apresentar cumpri-

mentos, o presidente e vice-presidente do Conselho de Arbi-tragem de São Tomé e Príncipe, Gastão Ferreira e Luís Carvalho, que na foto que publicamos se encontram ao lado de Alberto Helder e de Joaquim Campos.

Realizou-se no dia 28 de Outubro uma Assembleia-Geral Ex-traordinária, constando da Ordem de Trabalhos, como ponto

único, a apresentação, discussão e votação de uma proposta de alteração dos seus estatutos.Olegário Benquerença conduziu o debate, coadjuvado na Mesa por Ana Raquel Brochado e Lucílio Batista, com alguns artigos (poucos) a merecerem uma apreciação mais detalhada e de-morada. Sendo que, na generalidade, a maioria deles foram aprovados por unanimidade, o que contribui para que sejam adequados aos estatutos da Federação Portuguesa de Futebol.

De passagem por Portugal, em viagem de regresso ao seu país, Filipe Neto, mais conhecido pelo professor Ratinho,

responsável pelo gabinete Técnico da Federação Santomense de Futebol, visitou demoradamente a nossa sede, tendo deixa-do uma mensagem no livro de honra da Associação.

ACTIVIDADES E ACONTECIMENTOS

VISITAS DE CORTESIA

ASSEMBLEIA APROVOUALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS

Da esquerda para a direita: Alberto Hélder, Gastão Ferreira, Joaquim Campos, Luís Carvalho

Da esquerda para a direita: Diogo Calado, Joaquim Campos, Filipe Novo “Ratinho” e Alberto Helder

NECROLOGIAHENRIQUE MORNA

Com 92 anos de idade faleceu no passado dia 9 de Julho Henrique de Freitas Morna, que foi o sócio nº 2198 da nossa Associação, ten-do o corpo sido velado na igreja de

S. Nicolau, da freguesia do Funchal e sepultado no cemitério local. Exerceu a sua actividade de árbitro na década de 50, tendo sido, depois de licenciado, dirigente do Conselho de Arbitragem da A.F. Madei-ra. Para além de se ter disponibilizado para receber e acompanhar os seus colegas que iam dirigir jogos à Madeira actuava de igual modo em relação aqueles que da sua região se deslocavam ao Continente em exames de acesso a provas oficiais. Aos seus familia-res, colegas e amigos expressamos os mais sentidos pêsames.

ANTÓNIO SILVA PEREIRA

O mais idoso árbitro português dei-xou-nos no primeiro dia do pretérito mês de Agosto. Tinha 99 anos, pres-tes a comemorar o centenário do seu nascimento, uma vez que nasceu no

dia 2 e Setembro 1911. Foi um dos mais inconformados e batalhadores pela transparência, dignidade e pres-tígio da arbitragem nacional. Exerceu durante muitos anos a sua actividade profissional como desenhador técnico nos Estaleiros Navais de Viana do Castelo, tendo estado ligado à Associação de Futebol daquele distrito, tendo ainda desempenhado diversos cargos de dirigen-te e membro das Comissões de Apoio Técnico distrital e da Federação Portuguesa de Futebol. Durante 18 anos também exerceu funções de observador. Esteve ainda ligado à Associação de Futebol de Lisboa, tendo ainda sido nomeado por portaria do Ministério da Educação para fazer parte do elenco da então Comissão Central de Árbitros, extinta seis meses depois. As exéquias ti-veram lugar no complexo funerário da Quinta do Con-de (Setúbal) onde o corpo foi cremado. Á sua família e muito em particular ao seu filho, apresentamos sentidas condolências.

FRANCISCO NOVAIS

Fomos informados recentemente da morte de Francisco Durães No-vais, nosso associado nº 185, ocor-rida no dia 6 de Maio. O extinto que residia no Laranjeiro (Almada),

tinha 53 anos e havia sido licenciado em Junho de 2004, como árbitro de 1ª categoria distrital. Iniciou a actividade em 1980 tendo dirigido cerca de 400 jogos. À família enlutada, principalmente à sua es-posa, que nos transmitiu a notícia, apresentamos sentidas condolências.

22

O ÁRBITROÁRBITRO JOVEM

ÁRBITRO JOVEM 2011Decorreu nos dias 23, 24 e 25 de Setembro de 2011 no Centro de Estágios do Comple-xo Desportivo de Rio Maior, o X Encontro Nacional do Árbitro Jovem, o qual, na opi-nião dos jovens árbitros presentes, foi um sucesso.A sessão de abertura teve a participação do Presidente da APAF, Luís Guilherme, o Pre-sidente da Associação de Futebol de San-tarém, Rui Manhoso e o Vogal do Conselho de Arbitragem da mesma Associação Pedro Portugal. Por impossibilidade de estar pre-sente na abertura, o Presidente do Conse-lho de Arbitragem da FPF, Carlos Esteves dirigiu uma saudação aos jovens árbitros no início dos trabalhos, depois do almoço.O sucesso deste Encontro, está reflectido na classificação que os seus participantes lhe atribuíram, através de um inquérito, preen-chido individualmente no final do mesmo onde, numa classificação de 1 a 5 para to-dos os temas que o englobavam, se verifi-cou que a média final global foi de 4,47. Participaram no Encontro 63 jovens árbi-tros, 52 rapazes e 11 raparigas, que repre-sentaram os Conselhos de Arbitragem das Associações Distritais de Angra do Hero-ísmo, Beja, Castelo Branco, Évora, Leiria, Portalegre, Santarém, Setúbal e Viana do Castelo.A APAF como entidade organizadora, la-menta a não participação de jovens de outras Associações Distritais, consideran-do que em algumas delas se encontravam jovens inscritos e disponíveis, os quais ficaram impossibilitados de estarem pre-sentes, porque os respectivos Conselhos de Arbitragem, não indicaram nenhum responsável (adulto), para os acompanhar durante o Encontro, condição que a APAF considera imprescindível.Os temas do encontro foram diversificados e decorreram em ambientes diferentes: em sala, em terreno de jogo e em “open espace”.O Encontro iniciou-se em ambiente de sala, com a análise de situações de jogo através de imagens em vídeo, sob a responsabili-dade do Observador de 2ª Categoria Nacio-nal, Carlos Estriga. Seguiu-se a participação do árbitro inter-nacional, Bruno Paixão que de viva voz transmitiu aos jovens árbitros, conselhos de como se chega ao topo da arbitragem, conselhos baseados na sua experiência, dado que também ele iniciou a carreira de árbitro muito jovem, aos 15 anos.

Para falar de uma área importante na vida de desportista/árbitro, “A Alimentação”, esteve presente a Nutricionista Dra. Maria José Paraty.Os jovens árbitros Helena Barbosa, de Via-na do Castelo e Miguel Nogueira, de Braga, além da sua participação como formandos, foram ainda “preletores” durante 45 minu-tos, período em que transmitiram a todos os participantes, a experiência que viveram no acompanhamento da equipa de arbitra-gem, na final da Taça da BwinCup da época passada, no Estádio Cidade de Coimbra, en-tre o Benfica e o Paços de Ferreira, no âmbi-to de um protocolo celebrado entre a APAF e LPFP. Nas suas intervenções, este dois jo-vens árbitros partilharam com os seus cole-gas com todas as emoções vividas naquele dia, gerando-se na sala um verdadeiro am-biente de “sentir o que é a arbitragem”. No terreno de jogo, com a colaboração da CAT do Conselho de Arbitragem da Associa-ção de Futebol de Leiria, coordenado pelo professor José Dias, decorreu um treino físico seguido de uma sessão de situações práticas de jogo.

Sob a responsabilidade de uma equipa com formação na área da Psicologia, lide-rada pelo Mestre Nuno Pacheco, decorreu na zona exterior envolvente ao Centro, um tema prático por grupos, cujo objectivo era o trabalho de equipa e a liderança. Apesar da média final de 4,47 dada pelos jovens presentes, os mesmos não deixaram de ser críticos. O inquérito onde expressa-ram a sua opinião, continha um espaço de perguntas abertas, onde os mesmos eram chamados a referir aspectos a melhorar em organizações futuras e estes não se fizeram rogados. Certamente os responsáveis futu-ros, terão em consideração alguns comen-tários ali expressos. O encerramento do Encontro foi efectuado pela Presidente do Município de Rio Maior, Dra. Isaura Morais e estiveram ainda pre-sentes, da AF Santarém, o Vogal do CA Pe-dro Portugal, pela Comissão de Arbitragem da LIGA, Antonino Silva e o responsável pelo Centro de Estágio Dr. Carlos Coutinho.Como nota final, um agradecimento aos res-ponsáveis distritais presentes, em especial ao José Costa Valente, que, apesar de ser o Presidente do Conselho de Arbitragem da sua Associação, fez questão de acompanhar a tempo inteiro todo o Encontro.

CasteloBranco

Leiria

Viana do Castelo

Portalegre

Braga

Évora

Santarèm

Setúbel

Angra do Heroísmo

Beja