Filtro LowViscosity Housing LVH-F - hydac.com · PT 7.658.0/07.17 Dados técnicos Dados gerais...
8
1 PT 7.658.0/07.17 Dados técnicos Dados gerais Tamanhos 110 120 115 130 140 340 440 540 840 Material da carcaça Alumínio Alumínio Aço Inox ou aço carbono* Conexão entrada / saída G 1“ SAE DN 50 SAE DN 80 SAE DN 100 DN 50 … 300 Pressão operacional máxima: 10 bar 10 bar 10 bar Faixa de temperatura permitida -10 … 60 °C -10 … 60 °C -10 … 60 °C Material de vedação FKM (FPM, Viton ® ) FKM (FPM, Viton ® ) FKM (FPM, Viton ® ) Elementos filtrantes Elementos filtrantes utilizados Optimicron ® Diesel Optimicron ® Diesel Optimicron ® Diesel * Pintura das carcaças de aço carbono conf. ISO 12944 classe C3 Dimensionamento de filtro Tamanho Vazão máxima Alinhamento Peso em vazio Volume/capacidade da carcaça LVH-F-110 40 l/min Vertical ≈ 5 kg ≈ 3 Liter LVH-F-120 80 l/min Vertical ≈ 6 kg ≈ 6 Liter LVH-F-115 270 l/min Vertical ≈ 25 kg ≈ 13 Liter LVH-F-130 500 l/min Vertical ≈ 37 kg ≈ 25 Liter LVH-F-140 800 l/min Vertical ≈ 90 kg ≈ 55 Liter Horizontal ≈ 130 kg ≈ 55 Liter LVH-F-340 1200 l/min Vertical ≈ 205 kg ≈ 210 litros Horizontal ≈ 245 kg ≈ 210 litros LVH-F-440 1800 l/min Vertical ≈ 255 kg ≈ 276 litros Horizontal ≈ 315 kg ≈ 276 litros LVH-F-540 2400 l/min Vertical ≈ 340 kg ≈ 300 litros Horizontal ≈ 365 kg ≈ 300 litros LVH-F-840 3600 l/min Vertical ≈ 410 kg ≈ 540 litros Horizontal ≈ 500 kg ≈ 540 litros Tipos preferenciais (com prazos de fornecimento menores) Tamanho Artigo Nº Designação de tipo LVH-F-110 4090926 LVH-F-110-AV-BD-FA LVH-F-115 4085879 LVH-F-115-AV-BN-FA LVH-F-120 4055370 LVH-F-120-AV-BD-FA LVH-F-130 4085880 LVH-F-130-AV-BP1-FA LVH-F-140 3798303 LVH-F-140-EV-BR-FA LVH-F-340 3798325 LVH-F-340-EV-BV-FA LVH-F-440 3935524 LVH-F-440-EV-BW-FA LVH-F-540 3932817 LVH-F-540-EV-BW-FA Filtro LowViscosity Housing LVH-F Descrição O filtro LowViscosity-Housing LVH-F é empregado principalmente para a filtração de fluidos de baixa viscosidade. Seu emprego tem lugar, antes de tudo, onde ocorrem grandes quantidades de sujeira que precisam ser removidas já com uma única passagem. Pelo emprego dos elementos filtrantes Optimicron® garante-se alcançar tanto a pureza requerida, como também uma elevada vida útil. Uma excelente integração dos filtros num projeto de instalação novo ou em instalações existentes é obtida graças aos diferentes tamanhos disponíveis. Os filtros são calculados como padrão conforme regulamento AD2000. Um dimensionamento conforme ASME é possível. Campos de aplicação z Filtração de Diesel de grandes fluxos volumétricos Vantagens z Excelente capacidade de separação em passagem única z Grande capacidade de absorção de sujeira e baixas perdas de pressão graças à geometria de dobragem Helios z Fácil serviço de manutenção graças ao design inteligente de elemento z De fácil ampliação com carcaças de coalescer e de separação, para remoção de água de combustíveis Diesel.
Transcript of Filtro LowViscosity Housing LVH-F - hydac.com · PT 7.658.0/07.17 Dados técnicos Dados gerais...
1
PT 7
.658
.0/0
7.17
Dados técnicosDados gerais
Tamanhos 110 120
115 130
140 340 440 540 840
Material da carcaça Alumínio Alumínio Aço Inox ou aço carbono*
Conexão entrada / saída G 1“SAE DN 50 SAE DN 80 SAE DN 100
DN 50 … 300
Pressão operacional máxima: 10 bar 10 bar 10 barFaixa de temperatura permitida -10 … 60 °C -10 … 60 °C -10 … 60 °C
Material de vedação FKM (FPM, Viton®)
FKM (FPM, Viton®)
FKM (FPM, Viton®)
Elementos filtrantesElementos filtrantes utilizados Optimicron®
DieselOptimicron® Diesel
Optimicron® Diesel
* Pintura das carcaças de aço carbono conf. ISO 12944 classe C3
Dimensionamento de filtroTamanho Vazão máxima Alinhamento Peso em
vazioVolume/capacidade da carcaça
LVH-F-110 40 l/min Vertical ≈ 5 kg ≈ 3 LiterLVH-F-120 80 l/min Vertical ≈ 6 kg ≈ 6 LiterLVH-F-115 270 l/min Vertical ≈ 25 kg ≈ 13 LiterLVH-F-130 500 l/min Vertical ≈ 37 kg ≈ 25 Liter
LVH-F-140 800 l/minVertical ≈ 90 kg ≈ 55 LiterHorizontal ≈ 130 kg ≈ 55 Liter
LVH-F-340 1200 l/minVertical ≈ 205 kg ≈ 210 litrosHorizontal ≈ 245 kg ≈ 210 litros
LVH-F-440 1800 l/minVertical ≈ 255 kg ≈ 276 litrosHorizontal ≈ 315 kg ≈ 276 litros
LVH-F-540 2400 l/minVertical ≈ 340 kg ≈ 300 litrosHorizontal ≈ 365 kg ≈ 300 litros
LVH-F-840 3600 l/minVertical ≈ 410 kg ≈ 540 litrosHorizontal ≈ 500 kg ≈ 540 litros
Tipos preferenciais (com prazos de fornecimento menores)Tamanho Artigo Nº Designação de tipoLVH-F-110 4090926 LVH-F-110-AV-BD-FALVH-F-115 4085879 LVH-F-115-AV-BN-FALVH-F-120 4055370 LVH-F-120-AV-BD-FALVH-F-130 4085880 LVH-F-130-AV-BP1-FALVH-F-140 3798303 LVH-F-140-EV-BR-FALVH-F-340 3798325 LVH-F-340-EV-BV-FALVH-F-440 3935524 LVH-F-440-EV-BW-FALVH-F-540 3932817 LVH-F-540-EV-BW-FA
Filtro LowViscosity HousingLVH-F
DescriçãoO filtro LowViscosity-Housing LVH-F é empregado principalmente para a filtração de fluidos de baixa viscosidade. Seu emprego tem lugar, antes de tudo, onde ocorrem grandes quantidades de sujeira que precisam ser removidas já com uma única passagem. Pelo emprego dos elementos filtrantes Optimicron® garante-se alcançar tanto a pureza requerida, como também uma elevada vida útil.Uma excelente integração dos filtros num projeto de instalação novo ou em instalações existentes é obtida graças aos diferentes tamanhos disponíveis.Os filtros são calculados como padrão conforme regulamento AD2000. Um dimensionamento conforme ASME é possível.
Campos de aplicação zFiltração de Diesel de grandes fluxos volumétricos
Vantagens zExcelente capacidade de separação em passagem única zGrande capacidade de absorção de sujeira e baixas perdas de pressão graças à geometria de dobragem Helios zFácil serviço de manutenção graças ao design inteligente de elemento zDe fácil ampliação com carcaças de coalescer e de separação, para remoção de água de combustíveis Diesel.
2
PT 7
.658
.0/0
7.17
Código de tipoLVH – F – 3 40 – E V – B V – F A/-Z
TipoLVH = LowViscosity HousingFuncionamentoF = FiltroTamanho1 = 1 elemento filtrante3 = 3 Elementos filtrantes4 = 4 Elementos filtrantes5 = 5 Elementos filtrantes8 = 8 Elementos filtrantesComprimento do elemento filtrante10 = 10“ (somente para 1 elemento filtrante)15 = 15“ (somente para 1 elemento filtrante)20 = 20“ (somente para 1 elemento filtrante)30 = 30“ (somente para 1 elemento filtrante)40 = 40“Material da carcaçaA = Aluminio (somente tamanhlos 110, 115, 120, 130)E = Aço Inox (somente tamanhos 140…840)C = Aço carbono (somente tamanhos 140 … 840)ExecuçãoV = Vertical VD = Vertical (comutável) H = Horizontal (somente tamanhos 140 … 840)Nível de pressãoB = 10 barX = outros (sob consulta)Conexão hidráulica
= somente para execução VDExecução com flanges ANSI*
= Dimensões sob consulta* -150 Necessário em indicações complementares
Material de vedaçãoF = FKM (FPM, Viton®)Indicador de sujeiraA = sem indicador com alojamento G ½“ para indicador de pressão diferencial 2 barD43 = Manômetro de pressão diferencial, visual (somente tamanhos 140 … 840)D44 = Manômetro de pressão diferencial, visual/elétrico (somente tamanhos 140 … 840)Z = Sem alojamento para indicador de sujeira (somente tamanhos 140 … 840)Indicações complementares(somente para tamanhos 140 … 840)Z = Certificado de fabricante M conforme DIN 55350 parte 18 Atestado de exame de aprovação 3.1 conforme EN 10204 (atestado de material)ZA = Certificado de fabricante M conforme DIN 55350 parte 18 Atestado de exame de aprovação 3.1 conf. EN 10204 (atestado de material) + cálculo ASME150 = 150 lbs (nível de pressão de flange; para dimensionamento de carcaça ASME) (somente para execução VD)39 = Alinhamento entrada e saída oposto um frente o outro
Extensão de fornecimento – LVH-F (sem elementos filtrantes) – Instrução de montagem e manutenção
Elementos filtrantes devem ser encomendados em separado e instalados in loco antes da primeira colocação em operação.
Elementos filtrantes LVH-F-110Designação Artigo NºN10ON-DF003-FA41F 3917981N10ON-DF005-FA41F 3917982N10ON-DF010-FA41F 3917983N10ON-DF020-FA41F 4142790
Elementos filtrantes LVH-F-115Designação Artigo NºN16ON-DF003-FA42F 4079806N16ON-DF005-FA42F 4055369N16ON-DF010-FA42F 4142794N16ON-DF020-FA42F 4142845
Elementos filtrantes LVH-F-120Designação Artigo NºN20ON-DF003-FA41F 3918332N20ON-DF005-FA41F 3918333N20ON-DF010-FA41F 3918334N20ON-DF020-FA41F 4142793
Elementos filtrantes LVH-F-130Designação Artigo NºN32ON-DF003-FA42F 4079813N32ON-DF005-FA42F 4047853N32ON-DF010-FA42F 4142846N32ON-DF020-FA42F 4142847
Elementos filtrantes LVH-F-x40Designação Artigo NºN42ON-DF003-FA40F 3965085N42ON-DF005-FA40F 3916691N42ON-DF010-FA40F 4055947N42ON-DF020-FA40F 4066928
Esquema hidráulico
Pos. Designação100 Carcaça de filtro600 Indicador de sujeira801 Entrada (IN)802 Saída (OUT)803 Esvaziamento lado limpo (DRAIN)804 Esvaziamento lado sujo (DRAIN)808 Ponto de medição (IN)809 Ponto de medição (OUT)
110 115 120 130 140 340 440 540 840D = G1“ z - z - - - - - -J = DIN DN 50 - - - - z z z z z
L = SAE DN 50 - z - z - - - - -N = SAE DN 80 - z - z - - - - -P1 = SAE DN 100 - z - z - - - - -P2 = SAE DN 100 - z/ - z/ - - - -R = DIN DN 100 - - - - z z z z z
V = DIN DN 150 - - - - - z z z z
W = DIN DN 200 - - - - - -
Y = DIN DN 300 - - - - - - - -
= Dimensões sob consulta
110 115 120 130 140 340 440 540 8403 = 2“ - - - - z z z z z
4 = 3“ - - - - z z z z z
5 = 4“ - - - - z z z z z
7 = 6“ - - - - - z z z z
8 = 8“ - - - - - -
9 = 10“ - - - - - - - -
801
802
804
803
600
100
808
809
3
PT 7
.658
.0/0
7.17
Dimensões LVH-F-110-AV-Bx-xx LVH-F-120-AV-Bx-xx
Dimensões LVH-F-115-AV-B(L/N/P1)-xx LVH-F-130-AV-B(L/N/P1)-xx
±10
Ø 200
2050
*
1111
4x Ø 13,5
166
170
2505525
256
Ø 2
38
B
MØ C
A
56 71
801802
600
100
810
804
815
Todas as dimensões em mm
Todas as dimensões em mm
Legenda
Legenda
Medidas
Pos. Designação100 Carcaça de filtro600 Indicador de sujeira
(opcional)801 Entrada (IN)802 Saída (OUT)804 Esvaziamento810 Sangria de ar815 Espaço para troca
de elemento filtrante
Pos. Designação100 Carcaça de filtro600 Indicador de sujeira
(opcional)801 Entrada (IN)802 Saída (OUT)804 Esvaziamento (DRAIN)810 Sangria de ar815 Espaço para troca
de elemento filtrante
A B ØC MSAE DN50 77,8 42,9 50 M12x15SAE DN80 106,4 62,9 75 M16x24SAE DN100 130,2 77,8 100 M16x24
Vista A
4
PT 7
.658
.0/0
7.17
801
804
430* 940*
B
AM
100
289
C
100
600
815
10 135
802
801
753
810
120
Ø 14
510
Dimensões LVH-F-115-AV-BP2-xx LVH-F-130-AV-BP2-xx
Dimensões LVH-F-115/130-AVD-BP2-xx
Todas as dimensões em mm
Todas as dimensões em mm
Legenda
Legenda
Medidas
Medidas
Pos. Designação100 Carcaça de filtro600 Indicador de sujeira
(opcional)801 Entrada (IN)802 Saída (OUT)804 Esvaziamento (DRAIN)810 Sangria de ar815 Espaço para troca
de elemento filtrante
Pos. Designação100 Carcaça de filtro600 Indicador de sujeira
(opcional)801 Entrada (IN)802 Saída (OUT)804 Esvaziamento (DRAIN)810 Sangria de ar815 Espaço para troca
de elemento filtrante
Tam
anho
115
: 72
6±10
Tam
anho
130
: 10
17±1
0
A B ØC MSAE DN100 130,2 77,8 100 M16x24
A B ØC MSAE DN100 130,2 77,8 100 M16x24
Todas as dimensões em mm
Todas as dimensões em mm
Tam
anho
115
: 976
Ta
man
ho 1
30: 1
267
Standard Opção de conexão:/-39
Ø 200
A
BØ C
M
940
430
M
174
104
24 Ø C
139
A
B
247
250
801
802 600
100
810
804
815
5
PT 7
.658
.0/0
7.17
A
676
±3
1934
C
385
±10
≈11
00B21
13±5
22
210
80
346
±5
266
±5
320A
1050
2±5
801
600
802
809 803
815
804
808
100
A
1070
*33
115
89
150
Ø C
815
600
808
809 803
100
10
B17
68
801804
340
221002
210
80
320
1088
801
802
Dimensões LVH-F-140-xV-Bx-xx
Dimensões LVH-F-140-xVD-BP2-xx
Todas as dimensões em mm
Todas as dimensões em mm
Legenda
Legenda
Pos. Designação100 Carcaça de filtro600 Indicador de sujeira
(opcional)801 Entrada (IN)802 Saída (OUT)803 Esvaziamento lado limpo
(DRAIN)804 Esvaziamento lado sujo (DRAIN)808 Ponto de medição (IN)809 Ponto de medição (OUT)815 Espaço para troca
de elemento filtrante
Pos. Designação100 Carcaça de filtro600 Indicador de sujeira
(opcional)801 Entrada (IN)802 Saída (OUT)803 Esvaziamento lado limpo
(DRAIN)804 Esvaziamento lado sujo (DRAIN)808 Ponto de medição (IN)809 Ponto de medição (OUT)815 Espaço para troca
de elemento filtrante
LVH-F A B C140 470 2173 219
LVH-F... VD ... B C140 1828 219
Vista A
Todas as dimensões em mm
Todas as dimensões em mmVista A
Standard Opção de conexão: /-39
Medidas
Medidas
6
PT 7
.658
.0/0
7.17
Dimensões LVH-F-(3/4/5/8)40-xV-Bx-xx
Dimensões LVH-F-(1/3/4/5/8)40-xH-Bx-xx
Legenda
Legenda
Medidas
Medidas
Pos. Designação100 Carcaça de filtro600 Indicador de sujeira
(opcional)801 Entrada (IN)802 Saída (OUT)803 Esvaziamento lado limpo
(DRAIN)804 Esvaziamento lado sujo (DRAIN)808 Ponto de medição (IN)809 Ponto de medição (OUT)815 Espaço para troca
de elemento filtrante817 Sangria de ar na entrada (IN)818 Sangria de ar na saída (OUT)
Pos. Designação100 Carcaça de filtro600 Indicador de sujeira
(opcional)801 Entrada (IN)802 Saída (OUT)803 Esvaziamento lado limpo
(DRAIN)804 Esvaziamento lado sujo (DRAIN)808 Ponto de medição (IN)809 Ponto de medição (OUT)815 Espaço para troca
de elemento filtrante
LVH-F A B C D E140 260 1587 219 220 1260340
406
1763 406 320
1300440 1770 457
370540 1785 508840 1876 610 470
LVH-F F G H I140 330 180 1120 480340
290
215 1200 730440 1230 760540 1260 790840 260 1310 870
LVH-F A B C D340 780
2400406 345
440 830 457 400540 880 508 450840 1140 2500 610 555
C
676
1934
1234
621
46B
A
643
D
120°
3x Ø 22
≈11
00
801
600
802
809
803
815
804
808
100
Todas as dimensões em mm Dimensões não válidas para tamanhos de conexão identificadas com conforme Tabela no código de tipos
Todas as dimensões em mm Dimensões não válidas para tamanhos de conexão identificadas com conforme Tabela no código de tipos
801
100
802803
815
804
600
808
818
809
817
±3
E
743
4x Ø 22700F
G
DC
337
A
H
I
B ≈1100
Todas as dimensões em mm
7
PT 7
.658
.0/0
7.17
Δp da carcaça: Curva caract. de perda de pressão carcaça
Curva de perda de pressão LVH-F-110 / LVH-F-120
Curva de perda de pressão LVH-F-440
Curva de perda de pressão LVH-F-115 / LVH-F-130
Curva de perda de pressão LVH-F-540
Curva de perda de pressão LVH-F-140
Curva de perda de pressão LVH-F-840
Curva de perda de pressão LVH-F-340
As curvas características de carcaça superiores valem para óleo mineral com uma densidade de 0,86 kg/dm³ e uma viscosidade cinemática de 30 mm²/s. A curva característica de carcaça inferior vale para Diesel a 20 ºC.No caso de fluxo turbulento a pressão diferencial altera-se proporcional à densidade, com fluxo laminar proporcional à densidade e da viscosidade.Na entrada do filtro a velocidade de fluxo não deve ultrapassar 3 m/s para óleo e 4 m/s para Diesel.
∆p [b
ar]
∆p [b
ar]
∆p [b
ar]
∆p [b
ar]
Vazão [l/min]
Vazão [l/min]
Vazão [l/min]
Vazão [l/min]
∆p [b
ar]
∆p [b
ar]
∆p [b
ar]
Vazão [l/min]
Vazão [l/min]
Vazão [l/min]
8
PT 7
.658
.0/0
7.17
ObservaçãoAs indicações contidas neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos.Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com o nosso respectivo departamento técnico.Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas sem prévio aviso.
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBHIndustriegebiet D-66280 Sulzbach / Saar Tel.:+49 (0) 6897/509-01 Fax:+49 (0) 6897/509-9046 Internet: www.hydac.com E-Mail: [email protected]
