FireBird - Rivets In ?· 2.5. Sicherheitshinweise Blindnietmuttern-Setzgerät FireBird® Achtung:...

download

of 78

  • date post

    12-Dec-2018
  • Category

    Documents
  • view

    219
  • download

    0

Embed Size (px)

transcript

Batteridriven sttapparatfr blindnitmuttrarBruksanvisning med reservdelslistaBatteripistol forblindnaglemuttereBruksanvisning med reservedellisteAkkukyttinenniittimutteripistooliKyttohje ja varaosalistaMquina de acumulador pararebitagem de porcas cegasInstruo de servio com lista de peas de reposioNitownica akumulatorowa donitonakretek Instrukcja obsugi wraz ze spisem czesci zamiennychAkku-Szegecsanyhz-kszlkzemeltetsi utasts,alkatrszlistvalAkumultorov nytovacka na maticeNvod k obsluze s listinou nhradnich dilu

Akku-Blindniet-muttern-SetzgertBetriebsanleitung mit ErsatzteillisteBattery OperatedBlind Rivet Nut ToolOperating Manual with Spare Parts ListOutil de pose dcrousaveugles batterieMode demploi avec pices de rechangeRemachadora elctrica con baterapara remache-tuerca Instrucciones de manejo con lista de repuertosRivettatrice ad accumulatoreManuale per luso e la manutenzioneed elenco parti di ricambioAccu blindklinkmoer pistool Bedienings- en onderhoudshandleiding met onderdelenlijstAkku-blindnittepistoltil blindnittemtrikkerBetjeningsvejledning med reservedelsliste

Blindniettechnik GmbH

GESIPA Blindniettechnik GmbHNordendstrae 13-39D-64546 Mrfelden-WalldorfTelefon 06105/962-0Telefax 06105/962-287Internet http://www.gesipa.comE-Mail info@gesipa.com

FireBird

2

Seite 5 9 Zum Lesen der Betriebsanleitung bitte die erste Umschlagseite herausklappen.

Page 10 14 When reading these instructions, please open the first cover leaf.

Page 15 19 Mode demploi: dplier la premire page de couverture.

Pgina 20 24 Para leer las instrucciones de manejo, desdoblar la primera pgina de la cubierta.

Pagina 25 29 Per leggere le istruzioni duso aprire la prima pagina.

Bladzijde 30 34 Voor het lezen van de gebruksaanwijzing deze bladzijde openslaan.

Side 35 39 Sl den frste side ud for bedre at kunne lse og forst betjeningsvejledningen.

Sida 40 44 Vid lsning af bruksanvisning skall frsta sista omslags sidorna vikasut.

Side 45 49 Vennligst les forsiden frst for f en bedre rettledning og forstelse av bruksanvisningen.

Sivu 50 54 Lukiessasi tt kyttohjetta knn etummainen kuvasivu esiin.

Pgina 55 59 Para ler as instrues de uso, favor abrir a folha no verso da capa.

Strona 60 64 Aby przeczytac instrukcje obsugi prosze rozozyc pierwsza strone okadki.

Oldal 65 69 A kezelsi tmutat elolvasshoz krjk nyissa fel az also bortoldalt.

Strana 70 74 Pri cten nvodu prvn stranu otocit.

3

4

Inhaltsverzeichnis Seite1. bersicht (Abb.1-5) .................................................................................................. 52. Blindnietmuttern-Setzgert

2.1. Arbeitsbereich............................................................................................................ 52.2. Ausrstung/Zubehr ................................................................................................ 52.3. Technische Daten ....................................................................................................... 62.4. Gewindedorne/Mundstcke; Leistung je Akku ...................................................... 62.5. Sicherheitshinweise................................................................................................... 62.6. Inbetriebnahme ......................................................................................................... 6

2.6.1. Einstellen der Gewindedornlnge x (Abb.2) .............................................. 62.6.2. Einstellen des Setzhubes y (Abb.2) .............................................................. 6

2.7. Arbeitsweise .............................................................................................................. 72.7.1. Aufdrillen einer Blindnietmutter.................................................................... 72.7.2. Setzen einer Blindnietmutter ......................................................................... 72.7.3. Wechseln des Gewindedornes 1 (Abb.3) .................................................... 7

3. Schnellladegert Akku3.1. Technische Daten ....................................................................................................... 7

3.1.1. Schnellladegert............................................................................................. 73.1.2. Akku ................................................................................................................ 7

3.2. Sicherheitshinweise................................................................................................... 73.2.1. Schnellladegert............................................................................................. 73.2.2. Akku ................................................................................................................ 8

3.3. Ladevorgang.............................................................................................................. 83.4. Handhabung des Akkus ........................................................................................... 83.5. Umweltschutz ............................................................................................................ 8

4. Behebung von Strungen ...................................................................................... 95. Garantie ......................................................................................................................... 96. Konformittserklrung.................................................................................... 97. Ersatzteil-Zeichnung ................................................................................................. 778. Ersatzteil-Liste .............................................................................................................. 77

5

2. Blindnietmuttern-Setzgert2.1. ArbeitsbereichBlindnietmuttern von M3 bis M8 aus Alu undStahl, sowie M10 aus Alu.

2.2. Ausrstung/ZubehrMundstcke/ M6 in ArbeitspositionZugdorne: M4, M5 im Zubehrmagazin

M3, M8, M10 als Sonder-zubehr auf Anfrage lieferbar

Schlssel: SechskantschraubendreherSW 4

Aufhnger: ausklappbar im GehuseSchnelladegert: 230 V, 50 HzSchnellwechsel-akku: 12 Volt

1. bersicht (siehe Abb.1-5; Seite 3)Pos. Bezeichnung Abb.

1 Gewindedorn 22 Mundstck 23 Kontermutter 24 Einstellmutter 25 Kontermutter 26 Aufhnger 17 Kappe 18 Schraubendreher 19 Zubehrmagazin 1

10 Sicherheitsleuchte 111 Schalter 112 Akku 1;513 Schieber 314 Ladekontrolle 515 Ladegert 516 gesetzte Blindnietmutter 4x Gewindedornlnge 2y Setzhub 2z nietbare Materialstrke 4

2.5. Sicherheitshinweise Blindnietmuttern-Setzgert FireBird

Achtung:Zum Schutz vor elektrischem Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr mssen folgendeSicherheitsbestimmungen beachtet werden:

Das Nietgert ist ausschlielich zur Verarbei-tung von Blindnietmuttern bestimmt!

berlasten Sie das Nietgert nicht; arbeiten Sieim angegebenen Leistungsbereich.

Nietgert nie in feuchter/nasser Umgebungoder in der Nhe von brennbaren Flssigkeitenund Gasen benutzen. Explosionsgefahr!

Achten Sie auf festsitzenden Akku im Griffstck.

Bei Nichtgebrauch und Wartungsarbeiten amNietgert ist immer der Akku abzunehmen.

Das Nietgert darf nicht als Schlagwerkzeugverwendet werden.

Das Nietgert soll in trockenem, verschlossenemRaum und fr Kinder nicht erreichbar aufbe-wahrt werden.

Beim Arbeiten mit dem Nietgert stets Schutz-brille tragen. Persnliche Schutzausrstung wieSchutzkleidung, Handschuhe, Sicherheitshelm,rutschfeste Schuhe, Gehrschutz und Sicherunggegen Absturz wird empfohlen.

Die Lftungslcher fr den Motor drfen nichtverschlossen werden; keine Gegenstnde hin-einstecken.

Beim Ablegen ist das Nietgert gegen Herunter-fallen zu sichern.

Bei Reparaturen nur Originalersatzteile ver-wenden.

Reparaturen sind nur durch eine geeigneteFachkraft auszufhren. Im Zweifelsfall ist dasNietgert an den Hersteller einzusenden.

2.6. InbetriebnahmeVor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen undbeachten! Danach sorgfltig aufbewahren!

2.6.1. Einstellen der Gewindedornlnge x (Abb.2) Durch Verdrehen des Mundstckes 2 die

Gewindedornlnge x auf die Blindnietmuttern-lnge einstellen.

Bei geschlossenen Blindnietmuttern (Abb. 2;4)Gewindetiefe voll ausnutzen.

Mundstck 2 mit Kontermutter 3 gegenVerstellen sichern.

2.6.2. Einstellen des Setzhubes y (Abb.2) Der Setzhub y richtet sich nach der Blindniet-

muttergre (M3 M10) und der nietbarenMaterialstrke z (Abb. 4).

Richtwerte fr den Setzhub y:Gewinde- Setzhub y (in mm)gre min max

M3 1 2M4 1 2M5 1,5 2,5M6 2,5 3,5M8 2,5 3,5M10 3 4

Die Einstellung des Setzhubes y erfolgt durchdas Ein- bzw. Ausschrauben der Einstellmutter 4.

2.3. Technische Daten Gewicht: 2,3 kg (mit Akku,

ohne Zubehrmagazin)max. Setzhub: 5,5 mmAntrieb: 12 V-GleichstrommotorZugkraft: 14.500 NGeruschemissionen: LPA 76,5 dBVibrationen: < 2,5 m/s2

2.4. Gewindedorne/Mundstcke Leistung je Akkuladung

Gewinde- Material Stck pro Artikel-Nummergre Akku- Gewinde- Mundstck

ladung dornM3 Alu 600 7262019 7262086

Stahl 550M4 Alu 520 7262027 7262094

Stahl 480M5 Alu 480 7262035 7262108

Stahl 400M6 Alu 400 7262043 7262116

Stahl 300M8 Alu 340 7262051 7262124

Stahl 180

M10 Alu 300 7262078 7262132

6

7

Wichtig: Der Setzhub y ist zunchst auf den

Wert min einzustellen und danach eine Blindnietmutter zu setzen.

Bildet die Blindnietmutter nicht wie in Abb. 4dargestellt einen ausgeprgten Schliekopf( ), so ist