Fisio 330 CT - p4c.philips.com€¦ · 0123456789:;?@AB/C&DEFGH !"# IJK6LMN0123456@:;OPMQR/STUVWXY...

$: Fisio 330 CT - p4c.philips.com€¦ · 0123456789:;?@AB/C&DEFGH !"# IJK6LMN0123456@:;OPMQR/STUVWXY RZ[\]T01234$
!"#$%&

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AB/C&DEFGH !"#IJK6LMN0123456@:;OPMQR/STUVWXYRZ[\]T01234<-.^_&`abcd&efWXgWH

hi

jkl

mLn - 在瀏覽目錄時按方向鍵的 ( ) 或

( ) 就等於按或。

no

pqr

st

uvn

'()*+,

wsn x'n

OKn ywzF;|~

n ywz ;

n ywzq~

ywz

F_/n2

H

nQq9H

n

¡¢£¤¥¦12H

Fisio 330_CT.book Page 1 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

1

!"

#$%&'() .......... 4*+,-./01 ...............4245675 ...................4

T9®89:452) ....... 4;<452) .................. 5

=42)%>? ................6=42)%@ABCDEF......................................7GH2) ...........................9IH2) .........................10JK2) .........................11LMN ...............................13

1. OPQR .............. 14STUY ...........................14OPQR ...........................14V SIMWN .................. 142 PINX ...................... 16YZ[\]^_ ................ 16

à SIMbcd ................16efà .......................... 16ghà .......................... 16=ià .......................... 16

jlmbc ....................17nbopb ........................17

2. qTrs .............. 19t$uv ...........................19

wx ................................. 19Ly .................................. 20

zmbc ...........................20

e|b~c ......... 20|bFotocall ........... 20z]b ....................... 21zx ........................... 21L/ ................ 22bcd!" ................ 22P ........................... 22 ....................... 23%#$xX ............ 23c^ ............. 23H .................... 23 ¡¢H .................... 23£¤ ¡H................. 23JL<L/ ................ 23¦§bcd ....................... 23¨©c^%rs ............. 24

3. ./01 ...............25

4. uv ......................27ª« .................................. 27*¬d .............................. 27uv .................................. 28@ .............................. 28t$®*¯ ................... 28u .................................. 29uv°± .......................... 29F²³´ .......................... 29

5. #$YZBªµYZ ...........30

Fisio625_GB_4311 255 53482TDM.fm Page 1 Thursday, September 11, 2003 12:59 PM

2

ª« ...................................30#$YZ ...........................30H¶YZ .......................... 30uv .................................. 31·rs .......................... 32[\¸^_ ....................... 33&'¹º .......................... 34»D .................................. 34¼D .............................. 3601 .................................. 37cYZ .......................... 37

ªµYZ ...........................39ªµYZ .......................... 39½¾YZ .......................... 40

6. bcd .................. 41ª« ...................................41bcd ...............................41

SIMbcd ....................... 4289bcd ....................... 42

bcd=¿ÀÁ .........42SIMbcd ....................... 4289bcd ....................... 42ÂxX .......................... 43

ÄÅBÆÇÀÁ .................43SIMbcd ....................... 4489bcd ....................... 44

7. ¸Èrs .... 46ª« ...................................46zmxX ...........................46ÉÊxX .......................... 46

¨©xX .......................... 47Èrs ........................... 47ËÌÈ .......................... 48ÍÈ .......................... 49ÎÏÈÐ ........................ 50ÈYZ .......................... 50ÈÑÒ .......................... 51

L/ ....................... 51uv .................................. 51ÓÔ .................................. 51

8. Ly<¸Õ¿rs ......................52

ª« .................................. 52Ly< .............................. 52Ö×ØÙLy ................ 52,ÚLy .......................... 53Ly3+ÛÜ ................... 54^Ý .................................. 54

Õ¿rs ........................... 55Þßàá .......................... 55â^ ....................... 55ãä................................... 56åæ................................... 56LM9ç® ....................... 56âè$ .............................. 57éê .................................. 57

9. bì¾ ...............58ª« .................................. 58ì¾YZ ........................... 59ì¾íî ....................... 59


3

ïðYZ .......................... 60ÄBËÌbì¾ .........61ËÌñò6óòô¾ . 61õ¿7ö .......................... 62

eôBÍbì¾ .........62÷eÏíî ................... 62ùì¾ .......................... 63úBûüõ¾ ................ 63Øbì¾ýþ¿bcd .............................. 64ÿ!ì¾ .......................... 64"bì¾ ................... 64-Ëbì¾ ................... 65

10. WAPî# ........... 66ª« ...................................66WAP...................................66 .................................. 66$% .................................. 67&" .................................. 67l'( .......................... 67ïðYZ .......................... 68'Y) .......................... 68

11. ¨©*+î# ......70ª« .................................. 70GSM5, ......................... 70¦-¹Híî.¹H/0.1ºî#23DTMF H4 ..................... 70

5¸_657 ................ 71%8/$394 ..... 71

z:j❸bc ................ 71ej❸|b ................ 71ej❸|b ................ 72=>c .......................... 72?e-Îc .................... 73

G@yA ...................74

BCDEF8 ...........78

GH ......................80

IJKLM½¾ ........82

NOPî# ............83


4

%&$/012

3456789:§¨©ªT«¬¨hi®9§¨¯°±²/³«¬

§¨´µ~2V¶·3¸9«¹mL]º¹H

L hi®»Q¼½¾6@§¨¿À@Á (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄ/ÆÇ9§¨ÈÉÊËH

ÌÍÎ3¸/hi®ÉÊËÏ«¬§¨¯°/ÐÑÒ

H ÍÓ¸Ô zÒ/,6Õ§¨?

Ö×9§56¨H hiÃ®Ø9«¬Ù§¨d¨ÊÍÚ¯°±²596ÛÜH Ýz«¬mL]º¹/ÞÃÂßàuvÄ]ÅÂáàuvÄ/âãÌÍ6º

ä9mL]º¹åºæ/H wçèÉÊËD«¬é]«¬ºêH

L (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄë¬º¹^_ìí/î?ï2ZZðñ«¬òóôaaH

õö®÷øùÁúûü¬©ª8ºê/yýÍýþ6Ý9mL]º

¹ÑÿH ÌÍ«¬ºê5úûÞ/hiÅ×9«¬!d¨ÊÍÚºê596ÛÜH âãÍ""2uvn#$0345´%&6'÷9u¼ºä](ü3¸96@mLH

;=>?@>Í"2ë)&*u+,-. "2 T9 ® /01,-+¼/]20

,-+¼H D3412ë)56+7-89:`;9H ÊËhi®9`;¨ÌÚ129,-<=uH Í n&*

^_ìí/ n>Ù?-@^_ìíH

T9®ABC=>;2

NOPQRT9®/01,-+¼T«)2V;8éAB9/01<=u/C

Õ«¬DK9-EH FGÍHIJ+,-H ÀÝKL«¬-9³¬-@^MNn®«O". T9® ÉPQÍ9n+/âã7Ê«L9,-¨hiÔuH ?RST129nKLU¬L9,-/Vúû,-~/âãWXY T9® -E6YZ9,-5ºä

Â¤[\VÔîéÄH

;mL

3¸òó

F;]~3ñmL

5^_`

aèòó

§¨©ª±²

]b0

§c

éAB

Tegic Euro. Pat. App. 0842463


5

STVWR´¬n6µ~9-@8`;?Ô .

U5, ST; VhomeWN×>,

1 hi®É¨

~®9Ï«¬-. Good.

2 VÁ»ºä HomeH

3 VMdÝ+ HomeH

DE=>;2eâ03¸7f9gò+¼T T9® /01,-+¼/hÍiÝ1220,-+¼/¤2 nºäjAbck20,-+¼H l+¼mÝnO*¬nÈop6Ý9-@. -@jhkT n®9Ïq

¬-@/Írs 2OnÈL+jhkH 12l+¼mÝÍ*¬n®#-@t*unOH

v +-@H ] Md+9-@H

w+9

«¬-@/xy

ü¬,-H

wúûL,

-9~/x

vÚúûH

ºä+,-9

H ªÞH

T9Good

T9Home

;=>, Eng

T9

129z. |z

129<=. T9®

;=>, Abc

nVìív20Z7-]9:`;H;=>, %!?;=>, 123

WX,-X/ nìí>Ù? .;=>, abc ;=>, Abc ;=>, ABC


6

L 20+¼Ô/Í6Ô9-@OÉ¨VhiÔuÂVÔ9§~ÄH

?RÝV20,-+¼+ jHomek/Ím~% 2O , 3O . ï , 1OHã 2O "L+H VM

dIL<=H

³¬nPµ~9-@Z7-8`;?Ô .

F=;2$GH!"#3¸7f)5,+^+/C :

(+ >3 (+ >3

> 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ t u v 8 ü ù

a b c 2 à ä å æ ç w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

d e f 3 é è ∆ Φ . 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

g h i 4 Γ ì

&*,-+¼^_ì

íH

j k l 5 Λ

WÙ?ìív>?-@/]W

>?ìívÙ?-@H

m n o 6 ñ ò ö

w«¬-@/x

üE,-H

p q r s 7 β Π Θ Σ

QR;

NO;/XY9F=VW/0¼½u9F=

eZ2VW0

PO;/X9F=VW/0¼½uY9F=

eZ2VW0

AB[¼;

[@>;


9

NO;2¤12 nºäý+HlÔÊË9hi8³¬

n6µ~9`;?ÔHÂ.+f5,12 , ¶·zÑa5,Q¼12ÄH

12+¼9«á Ñ.

¤#á Ô`;/m«Ôµ~¡`;9n/&2\¢¡`;n®9tÛÜ/£¤¥&m\¢«qZqqZ¦q]§q/+¼É#T¨©ªºä«¦9K«/d6@9K«¨ÊfÍ¬ºH

î?Ý+-/Ñ®¯°/¤#á n/12 nºä6mÝ9®¯°K«/âã nMdlK«Âl`;ÉÊËÎ±`;²³~¨IMdÄ/12 nºä6Ý9-/âã nMd+l5,-H

確認 ´®µ¶· ¸¹º»

¼½¾¿À ÁÂÃÄ° ÅÆ¯Ç

ÈÉÊËÌ ÍÎÏÐÑ ÒÓÔÕ *

¬º

1. +NO>r !!!!!+!!+! !+üg

2.!`NOlj !!!!!+

3.!!NOlj !!!!!+

4.!`_`^F$>!!+

5.!!|`~$>!!!!!!+

6.!`K!>!!!!+K!!+!


10

Ìºó+«¬5,-^ã/Öº-~¥*B×/¨ÊV6ºó9

5,-Ñ-Ø9Ù2M-/ÍV nºäiÝ9M-/ nMd+lM-/ÚuBz«ø9Û+_H

ÌL<=Ü-]5,;ÝX½ã/Þ2ªß VMó

L<=à·H

PO;2¤12 nºäý+HlÔÊË9hi8³¬n6µ~9`;?ÔHÂ.+fa5,12/¶

·zÑ5,Q¼12 ÄH

12+¼9«á Ñ :

確認 ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ *

模式挑選

1. +PO>r!!!!!!!!+!!+! +üg

2. `POlj !!!!!!!+

3. !POlj!!!!!!!!+

4. `_`^F$>!!+

5. !|`~$>!!!!!!+

6. `K!>!!!!+K!!+!


11

¤#á n-@/m«Ôµ~¡-@9n/&2\¢¡-@n®9tÛÜ/+¼É#$q¨©ªºä«¦9K«/d6@9K«¨ÊfÍ¬ºH

î?Ý+á-/Ñwang/¤á n/12 nºä6mÝ9wangK«/âã nMdlK«Âl`;ÉÊËÎ±`;²³~¨IMdÄ/12 nºä6Ý9á-/âã nMd+l5,-H

Ìºó+«¬5,-^ã/Öº-~¥*B×/¨ÊV6ºó

95,-Ñ-Ø9Ù2M-/ÍV nºäiÝ9M-/ nMd+lM-/ÚuBz«ø9Û+_H

ÌL<=Ü-]5,;ÝX½ã/Þ2ªß VMó

L<=à·H

QR;2¤12 nºäý+HlÔÊË9hi8³¬n6µ~9`;?ÔH

Md â

Ãã ä Åå

âæ çè

挑選


12

12+¼9«á Ñ :

+9éêTë5,-#$,á ««æPì/ÌÝ+

/[$3¸®UN´)9n/d««9Z#$á

+"íý6Ý95,-H

!"#3¸9+u¼Td5,-9PL¬20 ("âZäZÃãZÅå8âæ )/ñ®«¬çè9îïH+/ÌjË&ðV®÷)20/èVçèµñH

VÔòód12U¬îéGÍLô9õì+9N2H

1. 木. + + +

2. 田. + + + +

+

3. 加. + + + +

4. 涼. + + + +

+ + + +

+ +

5. 陳. + + + +

+ + + +

+ +

1. +QR| !!!!!!!+!!+! +üg

2. `_`^F$>!!+

3. !|`~$> !!!!!+

4. `K!> !!!!+K!!+


13

«&mÝ+6@9èVöýiÝí95,-HÌL

<=Ü-]5,;ÝX½ã/Þ2ªß VMóL<

=à·H

STU

%& n¸/y¸H

; PIN_ "2no+ PIN÷/âã ]VMdH

6ij "2no+;÷/âãVø;/]

Vºä «ø;]2ù$F/âã]

VøÊH

li Ì3¸q£ú/ H

j H

Ó¸Ô/H

F;]~ Ó¸Ô/]H

Ï' Ó¸Ô/H

jû; Ó¸Ô/yH

q~ Ó¸Ô/H

/QqfÛ Ó¸Ô/yH

e×78 H

y&z y ]H

Ù¼½ Ó¸Ô/y/ºäz/âã

H

KVW789: 1. Vz±²H

2. Þ (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄVºä«¬mL/âãVzéH

3. õöÏ 2øù/yýÍýþ6Ý9mLÑÿH

VWijk 1. Ó¸Ô/H

2. Þ® ]ÔÁúûê/âã øüÍ6ºä9ýÜH


VWXY14

1 VWXY

L VWeÏN=~>F$ºVW4g

Z[\YÍrsþ«ÿ!Í9 GSM ±²_`"]3¸#$"67f9@%

SIM &/ÈL12Í93¸H SIM &XÕ@Í9'¤:(Z3¸;÷V8«¬fÍ)*;÷8;9]+ÂjkÏ 41,ÄH

VWXY] SIM^U

1 -./01/âãvÔ2Ê.3H

L ¤MóÞ.^ÚId3¸¸H.

2 Þ./4«-ÔX9ë¬/01/âãWÃ×5Ê.H


15VWXY

3 dSIMÙ&!&15æÊ/âã2&6X (¤7SIMÙ&9ìØuvT89ÜPM )Hâã2:ð/01/yýFïÿ&»dSIM&;óÑÿH

4 ?Ô§6¨d.9<.=X.Ød.9Å>ç3¸9Å

/âã-ÔyýF?ÑÿH

5 d.62.=XyýFïÿ&Ñÿ/:ðw@ÝAÔH

Clic

Clic


VWXY16

; PIN_1 ynV¸H

2 ¸ã/3¸É7¨Í+PIN÷/ÚT«K4v8Û79SIM&B÷/CÿÍ9 SIM&DEF2H Í9±²_`"]3¸#$"Igòó«K PIN ÷»ÉGGÍH hÝòóðVÍ¬E9 PIN ÷/¤[\jB*B÷kÏ 27,H

L ?R~%¦O+YR9 PIN÷/Í9 SIM&dåH®HÍrsv_`"IJ PUK÷ÈLìHH

3 +Í9PIN÷H hÍ+YR/H âã ] VMdH

`abcdefÍÏ«O¸/Ì3¸7¨Í/¤¦Ì97-nòóKÂhÝ

«¬7-/¤ Ä/âã VMdH wç#M*uòó_H

L @K8_9üº¹/¤[\Ï 27,H

gh SIMijkL ?RÍÏ«O¸L@öMSIM/ÍywW5öMÂÏ 41,ÄH

?RÍNd SIM 59O:(öMý×3¸/Í93¸¸ãÉPQÊÚ¬ SIM/»@«¬;ÝJÍT8Ýd SIMöMý3¸XY9/0ÂVÔÄH VæR/]VwSH

lmgh

,VwSöM SIMvÍ93¸H öML^ã/3¸9/0ÉªåòÑÍ9gòH ?RÝìí< SIM /¤ºä > SIMH

nogh?RÍ¸ nVTUÔV SIM &9X½ /öM·&É/*N$&AH 3¸X9/0Tgò/hÝìí< SIM/Írsºä > SIM H

Fpgh

1 hÍI#WöM^ã*AÒ7/ n5ÿÔVÍ9SIM&X½H

2 öM·5ÿ/)*ýæRöMÚIÔV9]H


17VWXY

3 3¸X9/0Tgò/hÝìí< SIM/Írsºä > ºä > SIM H

qstij1 +;÷ÂhÍ+@R/Ä/âãH

2 wFã/Í93¸ÉjÊëOXqH hÝYZF/H

uivwiÍ93¸!«[.7f\H ×.FÙ][^/Ì.A_/3¸ÉvÍjÊ`GH

L òóYZ3¸¸^ã&ÝÞ.. ÍLÉabÍ6@9¬EòóÂÏ 75,@.cde9:;ÄH

1 d.8.313¸ã/d[rÂ3¸fN99fghÄ

þ3¸ijÅ×9þk/?Ô§6¨H

2 dA-rþ«¬½læ29mn\þoH `;p¨[

9.

• [_/! 4¬p¨>KL9)p¨`;Éç*A¿³«>µ~ 25%9)H03¸Ýd[^)mÝ>q 2.15ÙH

|K 4 ×4Úa,e4ivwi#¡wi<üg

• [r^ã/w@®u9s9td[rÞH• ST±²812u£ó/F_xþ 1 Ù 30 Pvv 4Ù/£Ó¸_xþ 150Ùv 400ÙH


VWXY18

L Ì.I[^w%G3¸~wv[r/»&Éxy3¸H z«[r9u¼TdF|/6V¤12«¬½læ29mn\þoH Íd[r~wý«¬ IT\fNrÂÀ~"ÄH

3 ?RÍd@U&É12ý3¸/YZÍd.æÊH

L ?R.åÞ/3¸É7¨Í+«O_8KÂjK<_kÏ 27,Ä

L [/Í123¸H ?R.IdL/.§¨Ý[ 2v 3 Pv^ãÈÉÊËH


19

2 x[)*

y&z¸Â»+ PIN ÷Ä^ãÂ Ï 8 ,Ä/Í93¸dÊË«¬Ó¸/~¨3¸ËIf12H Ó¸Ô/*¨n¬`;H

L ?RL@ÊË n `;/~¨ÚQ12H ÍLPV«¬;&9J . ¤ÞvD«¬ÛÜH ?R 2PvX]EWX·/3¸Éª<Ó¸H

|

Q Z - 3¸wý&ÉjÊ£H

s ' -ÍIý«¬×;H

V - 3¸wýÉWH

M ¼O-½ - ÍIý«¬×9zH

A äåIH B iv - p¨>µ~.Â4> = d^/1> = _ÄH

S ' -;9]+I^H ÍrsO;ÝÈLw×9

;ÝH

H x# - !Í9±²_`"òó9±²H sÍ'¤9_`L8£ó/¤vÍ9_`"IDbH

F Z¡Á6ló_ -Í6wý96@zF;ÉåªwvzV

39D«¬;÷H

N a GSM9:. Í93¸I~wv«¬

GSM±²H q ï¢£. ;p¨>n~¨;.H

f Z¡Á6ló¼O+, - Í6@9ÉåªwvzH

R ¤ß - ÌÍ93¸4v«¬±²Â,ÌÍ3ÄÉ¨l

`;H


x[)*20

S~@]bÉ*AÓ¸Â?]wZ×;Z]b07¨aÄH lbc/ zMN9/]x V<Ó¸H

tij1 Ó¸Ô/"2no+;÷H ÝP«¬YR/ H

L ÝøÎ/Í+ ²+³ `;Væµ«9Ú÷H ø÷^Úy "H

2 VøÊ;÷/» x'H

L hÝd,FÎ9u/¤[\jøÎ;÷kÏ 46,H

lij1 wý«F/3¸É£úq»*]jÊHÎ3

¸ws/]h3¸I/H

2 ?ÝYZF/3¸] H

3 ?ÝTw/H ?RÍIjQ BªwkÏ 32, /ÉåªÞv«¬;÷]zH

L h.• ?RIæR£mL/3¸&ÉjÊqÂÏ 22,ÄH • hIºä W7nwsÂÏ 32,Ä/ÍWX«¬nÂõ^3ÄH

4 Ýx'/ ]3¸H

L &¡T8IÎ¸3"ws9mLÂÏ 31,Ä/®¸3d«óÉx'zE59FH3¸ÉjÊ«¬Xq/~¨FI¢ÿH

i,FotocallL lmLÀ@Íºä3¸/0Èj£%2/hºäSIM&dQ¼12lmLH

FotocallmLGÍ.- "25ð9ÜÐ (²¤¥³Z²¦§³Z²¨©³a )/W§cpó9«ª§c8Wq~5ºä9«¬qòó¬E«

9 10KPK ,


21x[)*

- d«¹]n¹¬E9:(Y««¬®K5 ,Ìl®KX9¯EÎüÍ ,,ýÜÉ~*6ð®K9§c«úÊËhi®Hpóül®K9q¥É£ú ,»aÓöM9LH

1 h°O¸129 5]òó (jØÝøùkÏ 14, )/¤d

Í9 SIM &X½öMý3¸®. , ºä/

òó/döM3 /âã H póül®K9q¥É£úH

2 <ý©ª , ºä®Kòó , ,âãºäÍÝ9®KH

3 õ×±ÜÍÝpó9®K (²¤¥³Z²Ù²³a )/âãºä<l®KM¬9q8§cH

4 y V<Ó¸/âã V¨Í9X½Hº

äÍÝñl®K9«¬¬E/âã H âãºäºä®K/ºäÍÝ9®KH

Ìl¬EÎüÍ/,6ð®K9q8§cÉ£úÊËh

i®H

L gò9³´ÉåpµvÏ1v3K/ÌlKX9WX«EÎüÍèÉ¶úl³´9·k.Ï«KT¸´¿ÏqKT¹´¿Ï¦KTº´HhÑ,FWX«K/Ú¦)³´Éßn»¼H

diÍ93¸d½129 30¬;÷)*F;]~5ÂIøZ]w]Iw9F;ÄH Íõø]<Ú;÷/»ywøÊH ½129;÷dÉ¨ÊH

1 Ó¸Ô/Vz F;]~/l~Xd#_á ¨½ws]øÊ9F;H hF;]~X9¯¬;÷¥Í95/hi®É¨MN9ýÜH

2 Þ®]ÔVºäÝõø]<9;÷HøÊÍºä9

;÷/ x'H

õz»Áü¬~^3/Í¥VdM9Üc~

v«¬¾n/xlnywø¯KÙø9Âî?xnÎ

<¿/]x nÎý¦§bÄHHIø;


x[)*22

L ÍÀVòó7-n v/ÀÑ7-nÂºäzÄ8ÂzÄIgòó/£¤&ABH

1 ?Ýòó«¬HIø;9¾n/ /âãºä3¸òó > ¾n/ H

2 W7-n v ºä«¬²]å12³9n/âãH

3 wç/ºäHIø;//WÊË95ºä«¬ýÜH

VMdÍ9ºäH

4 Ó¸Ô/yIòóÁ9¾nVøÎM9;÷ . "FHÝx'/¤ H

L Í¥Vòó¾nE,FpÂÂ j¾nkÏ 28,ÄH ¾nB*]H

S8ÝÍ9F;]~/ /ºäF;]~/âãºäÃÄH dF;]~ÃÄH

ijk-.hÝ«OX6@X½/¤ /ºäZòóZÃÄ/0H dX½ÃÄH

L lº¹À¦2V3¸X9/0/£&¦2V SIM ÂjkÏ 41, )H

W?RÍ&i3¸wýjÊq/Íï2qmLH lbuÔ/ÌÍwý/`;É»¼/hi®¨ýþ/ST3¸

&ÉjÊqH ï2q9øù?Ô.

1 /ºä3¸òó >%òó >qH

2 (•ÂÃÄyvòóÑQqHL Í¥ºä aèòó >QqVòóQqH lbuÔ/r¥ÉåH ?RiBHIìíL7¨/Í¥ÑlmLpó«¬¾nH

ÃÄ

ÃÄ/0

Qq


23x[)*

hÍIòólmL/3¸ÉwýÂ#®÷u!Qq

aèòóQq¥ÉrÄH h]òó/¤#ÔøùzE.

1 Ó¸5//ºä3¸òó >%òó >rH

2 ÞÃ]ÅVºä12]&12/ VMdH

L õr»&É1qRH ?RÍÝdqR/*N$r9/¤#Ú÷øù QqH

#$%&_?ÝæÍªÅ93¸;÷/Ó¸Ô/âãºäÆE;÷/

âã/ºä¨/«O H ?RÍ9 SIM&XICÕÍ93¸;÷/hi®"É¨l;÷H hQ/¤ºä×/âã$hi®9p¨zEH

L ?RÍ9ÆE;÷I)*X/ÍFæl;÷H ¤[\jÇökÏ 23,9H

je# ......O

F_/nÞ®7È¿ÞÔÉ_H

¡¢£¤¥OÍVdÊËÌR/1Í9FUuQ¼sýÍ69H

F5/ºäQq/MdH

¦§¢£¤O?ÝÍÎÊËÌ9q/¤F5 /ºäÍÎq/ MdH ÊËÌ9q"ÍÎH

QSES8]0T«¬Ï*]+/fÍF_]Ô«¬;÷H F/ÀÝ+ÍÝ]9;÷"H aUÐvGÍ9]åª)*]0]+5H FYZã/ øÊ;÷Z])*XaaH

©ªijkFÇö.

1 /ºäö~/ /âã®]Ô]^

5ÁH

r

Qq

ÍÎFq

]0

ö~


x[)*24

2 ëO <F5H«¬je$)*

• d«¬ýÜ*ÂÏ 42,Ä/• W]]0<?8jû;ÂÏ 47,Ä/• æ«¬;ÂÏ 49,Ä/• ÇöÍ9F;]~ÂÏ 51,Ä/• ÇöÍ9]b0ÂÏ 52,Ä/• ÑÇz]Ò]0~wvzÓ_rÂÏ 70,Ä/• d DTMFÔ+vÕ¸8,FòhÂÏ 70,Ä/• øÎÏqFÂÏ 71,ÄH


25

3 789:

lXCÕÍ9 GSM3¸^6@mLH 6@9Ö×h`;]Á~ . z«¬]é/ (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄXvÃ]vÅÞ/£®]ÔÁ~/ Md+9:;]MdºäH

5^_` Ï 70, *

çèmL~+ Ï70,

_`;÷ Ï 70,

WAP Ï 66,

/úû / ØÙ / ®O, / ÈÚòó /®òÜ

§c Ï 27,

Ï 41,

;mL Ï 47,

jû; Ï 48,

ÛñÛB / Ü"jû / )*;

; Ï 49,

ý9; / )*9; /GÍ6@;/CI; (SIM&]+X9;)];mLÔ9;Ý(3¸]+X9; )H

Þv;Ý Ï 50,

;mL Ï 47,

;5Þ / ßÜ / ;@% / <à;÷ / ju / ª)*;

ÃÄ Ï 51,

;áâ Ï 51,

wáâ / áâ¹ / J÷

éAB Ï 58,

ABòó Ï 59,

GSMòó / ABÓ_r /ÈÚòó

Î Ï 62,

jûAB Ï 61,

F;]~ Ï 51,

F;]~ Ï 51,

ÃÄ Ï 51,

]b0 Ï 52,

]b Ï 52,

Kã Ï 52,

äã Ï 52,

åã Ï 52,

æRO] Ï 52,

3ñmL Ï 55, æçèé Ï 55,

F;êr Ï 55,

ëo Ï 56,

]+ Ï 56,

êì¸ Ï 57,

ív Ï 57,

3¸òó8aèòóÏ 24,

%òó Ï 24,

qºä / q / no / Pv7¨ / ]b7¨ / _` / ;7¨ / r

Ï 27,

hNr / ik / /Ó¸§c / îU~

NcmL Ï 26,

¦2 / F; /B*B÷ / PIN ÷Nï

K<_ Ï 27,


26 789:

v¨ / òóK / K=> / òó_ / / Kk&q

¶·z Ï 28,

¾n Ï 28,

qn Ï 30,

±² Ï 31,

õ×4 / ð±²

Fòó Ï 31,

aÓ / jû0¸; /ª/3 / ªw /ªõø / W7nws /z

aèòó Ï 33,

ªò Ï 33,

Qq Ï 33,

ñ Ï 33,

ò¸ Ï 34,

ó3 Ï 33,

ÉZ5 Ï 33,

* Í'¤9_`sLH


27

4 z

®

3¯klGÍôê8¨)*3¸X9§cZÇö]§c8B*§c9ÜÐHÌÍzË@9,5«¬é/)*Í3¸X9§cÉV«¬,-~¨H?Ý¨§c/ºä~59,5«¬§c/âã •)ÂÅÄHwç(® )](Ô )VÞvÔ«¬]®«¬§c/](•ÂÃÄV<,-~HÝB*§cÝÜ/W§c~5ºä«¬§c/âãëO HºäB*§cÜ/âã /+«¬ÜÐ/H

Ô~dGÍ«ûjÝõ9MöÜV8~^uH

§c8GÍW«¬~5ºä§c8

Ó¸/»òóik9_Zhi

8hNraH

Ó¸Ô//âãºä§cz0%

69Ï«¬º¹/]3¸òó/âãºä

zÏqKº¹H

3¯k

d÷¨ / JPEG/GIF / §c /

%&`a

hNr /ik / /Ó¸§c /îU~

¥% ¦§HC ÍÎ1

Û

¨© ... 5

3¸v

3¸

EMS8BMP§¨

; jjû;kÏ

48,øvD«¬3¸]w

ªD«¬3¸H

JPEG é

AB

jùæ8)*Û

BkÏ 63,


28 z

L JPEG §c9úû<=>rsPM/3¸ÈLPM)*<¨H¤[\jùæ8)*ÛBkÏ 63,9H

z3¸òóÔ9mLGÍº2@hi96@º¹/C

hNr9ôêH

I°fÍ]ï2hNrH Ó¸Ô/ÌÍhNr^ã/Í6ºä^)*3¸X9 jpegÝÉVâ9ü·c9uÊËhi®Âjùæ8)*ÛBkÏ 63,ÄH

1 ºä3¸òó// hNr /âã / (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄVºä /âãH ¨9~5/ (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄºä«¬§cÂhÝæRºä¥ÚnÄ/âãÔÞvÔ«ÿ§cH ºÊÝâû9§c^ã/ VhNrH

L ÍrsºäUÿ§cÂn 10ÿÄÈLVâûü·c9u¨HhÍÀºä«ÿ§c·ÑhNr/À@l§cÉ¨ÊH

2 ºä_ /âã (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄºä«¬ýV 1v 5Pv^_9_ôH Ó¸Ô/hNrÉSTÍ6òó9åH

3 wç/ºähNr9B×_ÂW 10Ðv 5PvÄ/âãH Í6òó9B×_·Ñ³«ÿ§c^_9_þ_H

L z<=/ÿ!§cÉªH¤7/lmLdªï2hNrH

y&±3²GÍ«¬Ó¸5¨9Ó¸§cH (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄVºäË@9«¬§¨/]Wº«¬V¸u¨6@§¨/

âã VMdH

L lmLdªï2hNrH

¥% ¦§HC ÍÎ1

2

¨© ... 5

"v

3¸

JPEG é

AB

jùæ8)*Û

BkÏ 63,27ÛM¸#Ô9$

cZWÔV

9ÝõH

hNr

Ó¸§c


29z

zfÍï2&*59H

L ï2lmL7È3¸9ñL)H

z³´ikÉwý];Zúûê8amLåH (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄòó¶k_Â!&12v¶ 30 ÐÄ/» M

óH âã (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄòóik³´! 1v 7Ú9¶$/» MóH

L ï2lmL7È3¸9ñL)H

Mµ¶·ÍW 5)U~$5ºäH

ik

îU~


30

5 %&àK¸à

®

%&àO¹à

lfÍB*qZºäq%&Zòó7¨V8]ï2

rH

O q9gòôT5H (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄòóqWQqv'È/»2«¬¾nQqÂÏ 34,ÄH Qq9¢£¥CnoH

`~lº¹GÍW 30)Ë@q%&5ºäÍ3¸9qH Þ®]Ôê5Á»aÓëÐv/"sý3¸â9Í6ºä9qÂõª

óq^3Ä. /ºäõâ /«O "sýq%&ÄH Vºäl%&ÑÍ9q/VæR]ÞvÔ«¬%&H

L hqIåòÑ &12]hI QqÂÏ18,Ä/Íd&ÉsýqH

õ$Kª«

ª(qfÍ)*W)ÔVÂ¤[\VÔÄ]¤¥Ô

9;56ý9qH

L Ñòó¬E9q/ÍW_`"9)®ºä×9q»ÔVý3¸H WÍ9¬E"®Çö_`"9*ZT87fl_`Z_`

3¸òóGÍd3¸¬E«/»+!òó

ðV¬E9òóôB*Ë@º¹9Mòó

Â%ZK<_ZgBaÄH

aèòó½,Í«OB*U¬3¸òó

ÂÏ 39,ÄHÓ¸Ô/ Vºä3¸òó]aè

òó/âã z«¬mL]º¹/âã

#0%wÔ6'÷9øùB*H VM

d] VæRH

%&à

%òó / / NcmL /K<_ / ¶·z / ¾n /gBòó / ±² / Fòó

¸à

Qq / ñ / ò¸ / -. / ó3 / ÉZ5 / ªò

O

`~


31%&`aK¸`a

/<0aa/»#$p¨Ò;ÔVÍ6ºä9qH#$%&¬*õ®g

1 Wqºä/ºäª(q/âã Vzª(q~Hºä,5«¬ª(q/âãH

2 ºäÜ"jû/VjûÍ9éABH

L l_`sÍ'¤9_`L8£ó¿ ÍÀLjûL@ç·19qH ÌÍÒ;jûqÂÏ 48,Ä/Brs12«¬M½9!"#3¸ÈLsýÍ6jû9qH

3 ý«¬;ø9q/ºä)*dF)*Ñª(q/â

ãÍ7B*qÜ]Ú¬qH VMdH

+¯OfÍ]ï2noH "1noIåòóÑ&12/Fâ92n3ÂDTMFÄÂÏ 70,ÄH

°å±4OfÍF_³«Pv9 15ÐÚjÊXq9mLÂs&ýlXqÄH ÚGÍF9_H

S~±4OfÍï2ÌÍ9]b0X6<t9«¬]b_ýþjÊ7

¨9mLH

L <ív&*9T/hÍ¸/l7¨d&É£úH

²i ³OfÍï274Í."d2K»mÝ[97¨H

'±4OfÍ]ï2³«Oý«¬;97¨H

fÍ]ï2wý97¨H

zlGÍòó3¸hi96@MmL8º¹H ¤[\Ï 28,9üH

+¯O

°å±4O

S~±4O

²i ³O

'±4O


32 %&`aK¸`a

°º)*lø¦2;÷Z5ÿçó8øÊF;Z"2 PIN÷9NcmL8B*Ú PIN÷H

´WijkGÍôê«¬åÐÑ¦29çó/»"2F;º¹

dF;lX9ýÜH

L lmLsÍ'¤9_`L8£ó/»mÝ«¬ PIN2÷ÂÏ10,ÄH

ijkLW

fÍï2¦292mLH lmL^ã/ÍÀL12CÕ¦2X9ýÜ/£&Lª!12Ò

9H

L lmLsÍ'¤9_`L8£ó/»mÝ«¬ PIN2÷ÂÏ10,ÄH

´Wijk

fÍÇI8*Í9¦2H Í¥V"2 PIN2÷5+«¬×ýÜZ*]«¬ýÜH 12 <× > º¹+«¬×ýÜ9Ü-8;÷Âj+,-]7-kÏ 4,ÄH âãºä;÷6 . ZÔ7]7TH wç/ÍB*]lX9ýÜH

LµlGÍ"2øÊF;89mLd3¸912çó

9FuH lmLÝÍ9±²£ó/»mÝ«K!Í9±²_`"67f9F;B÷H

6

- - -øÊF;fÍºä6@F;Z F;8ø<09F;Âã«¹½,Í3Î<ÄH Í¥Vï2øÊF;9H

ÚGÍ#´¬2º¹6@F;ZzF;Z7T

F;]Ô7F;H

´Wijk

ijkLW

´Wijk

Lµ

6

|K ¶· LE¶ ¥


33%&àK¸à

- - øF;GÍºä6@F;]8èH F¥GÍ12æRæRøF;9H ÚGÍ#´¬2º¹6@F;ZzF;Z7T

F;]Ô7F;H

©éþâ¸

³«¬éXÂ6@F;Z8èaaÄ/Ç_ùº¹

GÍÇI¯619F;T8åH

Ù¹_fÍB*Í9 PIN 1÷ZPIN 2÷8FB÷H

PIN _°ºfÍï2¸9 PIN ÷NïmLH PIN ÷ã/³Ì¸/3¸É7¨Í+Í9 PIN÷H

L ?RÍ9 PIN÷mLIåï2/"Q¼B*B÷H

PIN2_STÍ9 SIM&£ó/@mL]º¹LmÝ«¬ PIN2÷u12HÚT«K!Í9±²_`"7füÍ9 4 v 8 Û7B÷H ?R~%¦O+YR9 PIN2 ÷ /Í9 SIM &dåH®H Írsv_`"]3¸#$"IJ PUK2÷ÈLìHH

L ?RÍ«~ 10O+YR9 PUK÷/Í9 SIM&Éå9:eHó/»¤Q¼12H j;lbc/¤¬Í9±²_`"]3¸#$"H

bc»eflfÍòó_<KZZKk&q8*Av¨H

eå34 (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄGÍºäÓ¸5Ý¨pàv]év9v>H Q¡ºä<«¹/¤VMdH

|K ¤ße ¥

©éþâ¸

Ù¹_

PIN _°º

eå34


34 %&àK¸à

àbcGÍM97-nòóKÂÍ¥Þ®]ÔòóKÄH

bc»Ú (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄGÍºä=ã]>ã9K>HQ¡ºä<«¹/¤,VMdH

eÜL ÍN¡òóÁ8Kk&qH h^ÚIòó/ÍN¡ÑÇ«OK8_9òóH hiÝG?ÍPV<«¬/òóYZÍÇöJ§]@AdØH

º¹fÍòóÍ69/lTST GMTÂ>BCD9f_Ä2ì£L9H Þ®]ÔVºäÍÌJ9MNòó/î?.h|JÑ GMT + 00:00 /hEFZ¼]GÑ GMT + 01:00H

b´¼½L lòóÀH8STIJKJòó_9¿JÂî?.>BCD9f_|IJÄH

lº¹GÍÞÃ]ÅVòóKk&qÑ12ÂIJÄ]&12ÂK

JÄ !VlòóÉ¢£ýK8_9º¹/N¡åòóH hKk&qåòÑ12/*Íd_òóL 12:00/3¸ÉÍdKk&qmLòÑ&12ªd_òL 13:00H

àefGÍ¦Ìnòó_/]ÞÃ]ÅPvð_H

/0¼½lGÍÑ6@,-ºä«¬¶·zH Ó¸ÔxÉª¨lH

¾+@õ¾n/Íywz»12«¬çómL/£&mÝ4«z´¬

8Áê/ÀÝxyln"ªlmLH

L ÍÀVòó7-n v/ÀÑ7-nÂºäzÄ8ÂzÄIgòó/£¤&ABH

àbc

bc»Ú

eÜ

b´¼½

àef


35%&`aK¸`a

1 ?Ýòó«¬¾n/ /âãºä3¸òó >¾n/ H

W7-n vºä,5«n/âãH

2 úû~VºäÍÝòóvl¾n9~YmLH VMdÍ9ºäH

L hÍ6ºä9nIåòó/Íõ×òó,~YmL. ëO /ºäB*/H ?l/Ídz«¬2mL9~H

3 Ý12¾n/ÍÀmÝÓ¸Ôy<ÝW]9mL

^Mn"H

L Í¥Vòó¾nE,FpÂÂ jqø;kÏ 15,ÄH #Í9_`"£ó/ 8 ^3/@¾nLIågòó8HóVCÿåõ×òóH

ÍdÔ~5WX«¹mLòóv¾n vH

øÊX9M;

÷H

-.9aèò

óÂÈqZW7

nwsÄH

Qq9aèò

óÂ12rZï2

qÄH

ÉZ59aèò

óÂ12rZq

86@nòÑQqÄH

ò¸9aèò

óÂ5qZ12

W7nwsÄH

¬EòóH

]b09]×]

bH

õø®«F9;÷H

õøÍ®«Oøj9;

÷H

øÊLM;÷H

ywêì¸H ¨;~H

d6@ªwvz

H

ºä GÍW SIMìív/0H

W¾¿â±

W Zâ± 9:Fâ±

W À&â± W ª`â±

S8ØS~ ýsi

ËÌ_

áã& Ï'

6¼O,ijk`~


36 %&`aK¸`a

¿+qnGÍHI¯çómL . Í&mÝòó¾n/Àmòó«¬qn"ÍNÊM9-«¬mLH ÍÑ¾n69mLpóqnÂÏ 36,ÄH

1 ÝÑqnòó«¬qOÂ//âãºä3¸òó > qn/H

2 ºä < × >/ /âãúûmL~VºäÍÝòóqOÂ

9mLH VMdÍ9ºäH

3 ÊËâãÊ 9;Ý/¤$hi®¨9p¨zEHÌ3¸7¨ÍÔqOÂ/¤MóÍP«¬cP9°Q5/

ºä«¬£aR9-»ôJNÊH

4 Ô«¬§¨©ªfÍ]õâqOÂZB*mL]B*

OÂH

ñ9aèò

ó/Sx.9

Âï2Zï2

rZï2ikZ5

qÄH

ó39aèò

óÂÈqÄH

;mLH ¨]b0X9]

b~H

éABVz

ABH

¨øÊF;9TU

V2H

L Í'¤9_`sLH

ívH ¨Í9FV2WXH

L Í'¤9_`sLH

hNrH ywæçèéH

«¬WAP~^H

L Í'¤9_`sLH

§cH

W Áiâ± WÂÔâ±

ÍÎ' ©ªS~

içÁ ©ÃáÄW

äå ©ªÅÆ

ºJ ÝÞßà

3¯k


37%&àK¸à

5 õöV®øùVòóBnqOÂH V<®«¬/]xylnV<Ó¸H

6 ?Ý"2qOÂ«¬mL/Ó¸Ôy/âãÊÍ6Ô9qOÂH

ÍõâZB*]LqOÂ9,-H Í¥Vòó«¬qOÂEqø;/£&TqpÂH

L «¬qOÂ9x$Ñ 2ÐvH Íòón 15¬qOÂ/Cqø;8qnH

9:lfÍ3¸8±²^_9~^Z342±²V8ôê

Í9ð±²H

Ø]ÇÌÍºä3ã/lmL7fÍlJ92±²~H ºäÍiÝY9±²/»«Ô VMdH

È9:fÍSTªÅ9ZÁYÜ«¬ð±²~H Lòó^ã/3¸ÉSTÍ9ð±²~[\YÍ]Á9±²H

jàlfÍòó6@Fº¹Âî?ªwZaÓÄH

ªÉÊlº¹^ã/Íyw3¸3ws«¬HÍx'/3¸¥ÉjÊ«¬Xq~¨FYZH

L lÔTQ¼TU9/ÀÑÍrs3¸ÈL12n/

VEàuTUH

i6lGÍd6wý9ªýÍ9z]«¬;÷ÂQ¡l;÷

T8CÕXÄ/¦2V .

- -

L lº¹^Ú/Írs+Í9z;÷Âjzk

Ï 38 ,ÄH lmLsÍ'¤9_`L8£ó/£¤&*VªÞ/ªÞT«¹zE«F]nFE9mLH

Ø]Ç

È9:

i6l

@ñ ¼O Ë


38 %&`aK¸`a

Z¡Á6l

Q Bªwº¹dªw6@9H

L `G ºälº¹^ã/ÍdQ¼wsWX/yýÍï2lmLÑÿH

K¡Á6l

lº¹GÍºäÝ<buÔªwH ºä9º¹@¦) .QEwsÂÍL@<NÄZ¬&ýÂÍ9±²Q¼wFÄ

]0¸^^ÂÍIF5/£Í6'¤9_`]CÕaÓ

º¹/]Í]lmLÄH Úº¹Ö_ÜòóHÌÍºäõ@ Bªw]Q Bªw^ã/ÍºäÝdªý

Í9z]D«¬;÷/]TæRªwH

©éþâ¸

GÍ¨6@ªw9H

¼O+,?RÍ9 SIM&®L@z;÷/lfÍ+l;÷H

L ¯buÔ/ÍLrs+ë¬;÷. «¬2sz/D«¬2ªwH ¤IÍ9±²_`"Võì6@MDbH

ªfÍ /ªõømLH ?RIªõømL/£¤UuP^^5/Í93¸Éª$%õøl;÷yýLmwF/]þý

ÈõøO7Â10OÄÑÿH 3¸É³«OWõøjÊ«OXq/»LmwFjÊ«OçèXqH

L õø^_9_þ_É³Oõø4'ðñH

Ì=+lGÍWX«nws/õV3H ln2Tw«¬H

i.yGÍ]ï2aÓmL/¦2V.

- - - -

lº¹ã/h@EÍPF[\øz/Ídsý«

¬XqH

©éþâ¸

¼O+,

ª

Ì=+l

i.y

©éþâ¸ |K ¼O Ë @ñ


39%&àK¸à

L lmLsÍ6'¤9_`L8£óH ¤IÍ9±²_`"H

ÍÎE& GÍvFUu¨]ÆÇÍ9àH ÍWÇ_`º¹õìlmLT8IH

L lmLsÍ6'¤9_`8±²L8£óH ¤IÍ9±²_`"H

¸àlGÍ12«KgòÁ9aèòóô/!VF«OB*U¬

3¸òó/GÍ93¸LbI¦N&*9°QH î?/ºäÉZ59aèòódÍ9qòÑQqZr»ï2noÂ,

F¹NÍ6·9òóÄH ÌÍ9ÉZYZã/ºäªò9aèòó"ÍÎÍ6@9PÙòóH

L Í¥VG«¬aèòó<«¬¾ncM~YÂÏ 34,ÄH

¸à

³ÍÎ * Ï«dX6e9òóôTgò9òóôÂéfgòôÄH !VÍTVB*Úòóô9/Í3¸9òóLÉ<~5e9@6&*H Q¡WX«)buÔÂQ¡ÍT8LB*[7Ä/ÚòóÉ)*ªò5/»g2~5³«¬ dH

ÍÎE&

¤º

* ï2 ¤

O 5 * Qq 5 È Qq

+¯O * ï2 ¤ ¤ ï2

S~±4O * ï2 ¤ ¤ ¤

²i ³O * ï2 ¤ ¤ ¤

'±4O * ï2 ¤ ¤ ¤

z³´ 10Ð * ¤ ï2 ¤ ¤

Ì=+l ï2 * ¤ ¤ ¤ ¤

z * ¤ ï2 ¤ ¤

ª`â± Zâ± Áiâ± ÂÔâ± 9:Fâ±


40 %&àK¸à

ÀÁà~w«¬gB/Ô~56¨9òóô¥ÉÊËaèòó5H

L ÞgBã/3¸èÉÍÎªò9aèòóÂ¤[\®~ÄH

À&â± Ï¿Ð¿wi

?wi

¤ ï2

O 5 ¤

+¯O ¤ ¤

S~±4O ¤ ¤

²i ³O ¤ ¤

'±4O ¤ ¤

z³´ ¤ ¤

Ì=+l ¤

z ¤ ¤

À&â±


41

6 ijk

®

ijkGÍºäË@9ë¬5,5«¬ . SIM &®9]3¸®9/0H ÌÍX+×ýÜ/FóÉåñl6ºä9H

Í93¸@ë¬H SIM& SIM&®/)*9ýÜ7 SIM&9½£óH

L SIM&9½æhVÍ9 SIM&61H ¤vÍÌJ9#$"ÇIM9DbH

Ïq¬XY3¸9]+5/½¾n

299¬ýÜ8wÔdýi9U¹:;H

L 3¸®9/0s8]b08§cj23¸½8]+H Àl/Ú¦)mLÉcM¢£ . ÍYÜ9ýÜn/)*9]bk/^lâH Ín)* 299ýÜ8]b0H

?ÝÇö3¸29]+½/Ó¸ÔVzÒ/âãºä3ñmL >]+X½H

ijk

ö~ ºòó

ºä

/0

SIM®Kòó

ºäq /ºä§c /B*®KÜ

ÃÄ/0 *öM3¸ ¤

L ºÄ¨Í6º29ÂSIM ]/0Ä9~H*Älº¹&¦2V SIMH¤ÄÉdÍ9 SIM&X½öMv3 H ºälº¹ëOdöM6@9ýÜH

#ÑX`~[VW SIMijk?O%&ABijk1ÒWEÓ-|ÔÕ$|K/0\YgEÓx[®ÖSTÉÊijkgKSTKÍÎ'$×Ø

LM¨© V»')*Wq 46$g


42 ijk

SIMijk /ºä/ òó/ºäH âã (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄºäÍ9 SIM &X9H ñl9ýÜ"¥åöMv3¸X9H

ÌÍd SIM 9X½öMv3¸^ãÂVÔÄ/Í12SIM &9/eâF6Õ9:;dmH @ SIM 9ü8ñýÜ9u¼/¤[\j5ñýÜkÏ 42,H

L Í93¸«OÀLôê«¬£dnoD«¬9:(.î?/hë¬5Ö@«¬p²Smith³9Ü-/hÍ3¸XlÜ-/ SIMX9²Smith³dÉN$&AH

ABijkgòºä9TÍ9/0H F½¾n 299 ¬ýÜ/»"2ÃÄ/0º¹d,X½«OÃÄH SIM &9½£ó/ñl9ýÜ"¥VåöMv SIM ÂjöMý SIM&kÏ 45,ÄH?RÚTÍÏ«O12 SIM&/¤#$Ï 8,6'÷99f SIM&cöøùzE/âã[\VÔ9 “5ñýÜ ”%&H

ijkFÂÃÄSIMijk

?Ýd«¬ýÜ×ðv SIM/¤#ÔøùzE .

1 Vz/ºä×/âãH

2 +ÍÝñ9ýÜ/âã+;÷/H

L «K;÷½,n 40Û7/¬ SIM &£óH¤+6@;÷/CÚ÷Z÷Z÷80J;÷/ÚudGÍWWXJøÊ;÷H

3 ºäpóvýÜ9;÷6 . ZÔ7]7T/âã VMd»dlýÜ)*v5H

ABijk3¸X9/06CÕ9:(d8ôêmL~ SIM9n .

ijk`~

SIMijk

ijk`~

ABijk

• ýq<Ü-d n 20¬-@

• ;÷dÂEZr¦ó;÷aÄ n 40Û7-8 1¬ ²+³

• ,FdÛÂéAB8]Ä n 50¬-@


43ijk

ÍYÜn 299]/³]Ô/Wnþ 7¬dÛ5 ,Íºän 5¬7-dÛÂî? . *«¬ýÜs@ 2¬E;÷8 3¬r¦ó;÷ÄH

1 /ºä/×/âãH

2 +ÍÝñ9ýq/âã+Ü-/H

L Úë¬ýÜdÜ,5«¬/S&Vë¬Ö&tH ?Ý<®«¬dÛ/¤H

3 ×dÛ©ª5/ºäÍÝñ9;÷6ÂEZÔ7

;÷Z7T;÷ZÔu¸;÷Zy¿;÷Zr¦ó;÷Ä]ë¬-

@7-d^«Â]ZéABÄ/»+M9;÷],-H âã)*Ú×]H

4 ?RÍÝdlÜ-«¬®K/ºäÍÝpó9®K/âã

VMdÍ9ºäHÍÑË@9³«¬®Kpó5ð9q8§

c/»Ñ®KB*®KÜH Q¡E<«¹mL/")

*òó]6·9ABHÂ¤[\j?7.FotocallkÏ 20,9üÄH

ÌÍwýª¯«®KM9¬EÎ9/gòÑl®K

^q8]§ckÉª£ú8]ÊËhi®H

Å_XÊË9jÆE;÷k¹NCÕÍ¬E9;÷H hQ/òóYZÍl+Í93¸;÷V8,FWXM9:;H

L eâ6@dÛÖN$/²ÆE;÷³¹TQ¼å£9:*9H

ÇÈKÉÊÃÄÌÍX)*«ýÜ^ã/Ó¸Ô VzH

Í¦Ì9-@7-n5vwýÜÂî?.hëOx+

jUk-@H~5Ï«¬Vl-@ÑØ9ýÜÉåºäÄHSTÍ6ºä9£ó/Í12VÔ÷a]6@9º¹.

• ºä®K


44 ijk

SIMijk SIMXºä«¬ýÜ/âã VzÔ,5«¬º¹ .

- fÍÍ6ºä9ýÜ8;÷H- B*fÍB* Í6ºä9ýÜ86@M:(H- öMv3¸fÍdÍ6ºä9ýÜ86@M:(öMv3¸X9/0H

ABijk

ØÙÚí1 ?ÝË@]Ô×ð«¬:(d/¤ºäÍÝ<=9ýÜ/ºä

¨:(/âãH

2 ºä < × > /âãH ºäÝñ9dÛ61/âãH

+;÷],-/ V)*Í6·9ABH

3 õöøù182/*«]5×ðvn6¬dÛH V<®«¬/]xylnV<Ó¸H

L ;÷],-É#YÜ9Ká tH Í6+9Ï«¬Ô7];÷ÉLÑgò9;÷H ÀlFÉÊË~5Ï«¬ÛÜH ?ÝòóD«¬;÷Ñgò;÷/¤[\jòÑéWôkÏ 45,H -@7-dÂ]8éABÄÀLåB*]H

ÙÚí-.1 ?ÝB*«Ë@]59:(dX½/ ºäÍÝB*9ýÜ/

/ºä¨:(/âãH

2 âã~5ºäÝB*9dÛ/ /ºä¨:( / ¿Í6ºä9dÛD0:(ÉÊËhi®ÂÍ6+9;÷Z9¨Ñgò;÷9±º`;ZV;÷69`;aÄH V

zÔ«¬©ª±²H

3 ¨9©ª5/ºäB*/ H ·õrÝ9AB^ã/ V)*ÚABH

• ø;• òóqø;• HIø;• B*ðe

• • B*Ü-• jû;• òÑéWô

• öM3¸• öMý SIM&• ¨:(• ñ®K

34ÛÜ

Ù


45ijk

ÙÚíÝÞ

L hÍd SIM&öMv3¸/@;÷LT²&P6³9/Àl]9¨WX`;H ²&P6³9;÷ÀLyåB* . #$VÔ'÷9øùÑÚ;÷óz6]B*WX,FI)*9;÷^6H

?ÝB*Ë@]9dÛðe/¤õö “B*dÛX½ ”%&6'÷9øù 1 v 3H âã©ªXºäB*ðe/ºä×9;÷6/VMdÍ9ºäH

ûü×Úí?ÝB*Ë@]9dÛðe/¤õö “B*dÛX½ ”%&6'÷9øù 1v 3H âã©ªXºä/ VMdH

`uIßàÍYÜ×]+9Ï«¬;÷ÉLÑgò;÷ . FÉÊËdÛ~59Ï«¬ÛÜH*/ÌÍÔwsn] ºäø;]jû

;º¹/l;÷ÉªåøÊH

?ÝB*gò9;÷Âî?*2²r¦ó³;÷Ñgò;÷/£&T

²y¿³;÷Ä/¤õö “B*dÛX½ ”%&6'÷9øù 1v 3H âã©ªXºäòÑéWô/ VMdH

gh SIMU?Ú67ý9/?RÍÉ#Ùí3¸/N¡dýÜ+ SIM &XH ?RÍd;÷öMv SIM &/ÌÍìí]12D«3¸/Í9dÉ#ÙB×H

?RÝd«¬;÷öMv SIM&/¤õö “B*dÛX½ ”%&6'÷9øù 1v 3H âãºäöMý SIM&/ H

ÙÝÞ

ûü

`uIßà

gh SIMU


46

7 »')*

®

t_ËÌ_

LM;÷dupÍÌJ>½9LM5ÞH >n7buÔ/"1Í|]+ PIN÷/Í¥VøÎLM;÷H

L #Í9±²_`"£ó/Í]þSIM&9buÔ¥VøÎLM;÷H 112T~99fLMB÷/l*Â|D@. 999ÄH

1 ?ÝøÎl;÷/Ó¸ÔM97-nV+;÷/]]]]

»ºä >LM;÷H

2 VøÊ;÷/» x'H

5CÕ<Í6ºä9

X6@ýÜM

9:;H

L h&*9:(´&M*/9X½¥É@6H

vV;mL/

FGÍôê zX9ZÝjû

] æ 9 ;

ÂSMSÄZ6@;9òóô/C;áâXH Í"2ÃÄpÂ«O6@;H

ijk

[`~%&ABijk ]<× >ýq >Ü- >Ôu¸;÷ / y¿;÷ / r¦ó;÷ / E / Ô7;÷ / 7T;÷ / ] / éABJ* > ®K

[IºäýÜ ]B*Ü- / ø; / jû; / / ¨:(ÂöMý SIM &Zqø;ZHIø;ZòÑéWôZB*ðeÄ / ºä®K

[`~ SIMUijk ]<× >+ýÜ >+;÷ >;÷6 >7T / /Ô7

[IºäýÜ ]ø; / jû; / qø; / HIø; / / B* / öM3¸

')*jû; / ; / ;òó / ÃÄ / ;áâ

áâ


47»')*

«¬_;×_

Ó¸Ô/M7-n+«¬;÷H VøÊ;÷/»

x'H

L dGÍz«¬©ª±²/fÍøÎl;÷ZdF)*ú]jû;H

`~×ÃÄ

1 /âãºäÍÝøÎ9]H

2 ?RÍºä SIM&X9 .

- ÌÍºä«¬]^ã/ÀÝ "ø;/]]]]- ëOVzÔ«¬©ª/âãºäø;/VøÊ;÷H

3 ?RÍºä3¸X9 .

• ?ÝøÎã`;÷.- ÌÍºä«¬]^ã/ÀÝ "ø;/]]]]- VzÔ«¬©ª/âãºäø;H

• ?ÝøÎWX,F;÷/¤ºÁ«]^ãºä¨:( /âãê5ºä«¬;÷6ÂEZy¿;÷aÄH

VzÔ«¬©ª/âãºäø;H

4 Q¡WXbuÔ/ÀÝ "x'H

VWÓ¸Ô/y v ^_9«¬7-nVøÎM9;÷ÂjHIø;kÏ 15,Ä. ~^"YÜH Ýx'/¤ H

')*õÎ^3/Í¥VvUujûÛñq]Þb§õ9;/

ÐÑ SMSH ;jûvWXF;ÂQ¡T8I)*XÄHwý;/ó93¸hi®É¨¡;H

;mL9jû;mLGÍ .• jûgÜ;]ªò;ü¯E/• <=®«jû9;/rÝdF*/âãø«OH• d iMelodyZgò9%Z]§cñÍ9;ÝXH

ÍÎ'


48 »')*

gÜ;dÉ4«¨Ê. î?¤àò ... GÍºä«¬IgòóZICÕÍ9;÷9;/hl;÷TÆE;÷º¹59Ï«K;÷

ÂÏ 46,ÄH

ÍÎ'

óijk-$ÃÄ

sKä×ij_ (%&ABijk )åÍÎóã`_?ÍÎóæ$_ (SIMUijk )

1 âãºäÍÝ9Ü-/ H

2 ºäjû;/ âã/ºäÝjû9;61/ H+Í9;Ý/¥7Ûñ§c]%/âãºäÜ"jû])

* (VÔ )H

ÍÎó#|`~$ij_ (¬L%&ijk )1 /âãºäÍÝ129|/âã /ºä /H

2 選擇您要的號碼，然後按。

3 #Úøù59Ï 2øzEH

ÍÎóÌT«¬ÃÄhÝjû;v])*X9;÷/¤ /âãºä;m

L/ºäjû;8 <× >H +dw;9;÷/âãH

wç$®÷p¨jû;H

ðÂðÁlº¹GÍ;5Ûñ«¬%Z§¨]H STÍÝÛñ9Ýõ61£ó/¤ºäÛñ§cVñ®«ª§c]/V8]Ûñ

%Vñ®«¬qHºäÍÝ129é/âãWÊË9~5ºä

,5«¬Ë@9¹/âã VMdÍ9ºä»dFÛñvÍ9

;5H

L Í;Ôûn 2¬&*619ÛBÝH î?/8§cTcM@9.?RÍºä«¬/âãºä«¬§c/À@§cÂãÄÉå¾\/^lâH

@§¨Z8%TÍ9EXY99fX½/@ÑÆE

§c8%/î?Ò;]éABw)*vM99

§c8%/dÉªÊË²ÆE³é5ÂÆEqZÆE

aaÄHÍQ¼Ò;jû²ÆE³¹/ÀÑFósSç·1¼NïH


49»')*

ÖtÍÎfÍjûË@9;H VMdH

÷ø'GÍ)*Ë@9;8,M9§õ8qÂh@CÕÄH V

MdH

Ï';mL9;mLfÍÇIÍ6)*8wý9;]

~/»Z<àZõ×jû]ªjÚ;H

ï$'ÍIý89;É9¨ H ÍIýS]9;É9¨sH ¤ºä«¬;/âã V¡;H hl;ÝÛ@«¬q/dÉªâ9ÊH¨;^ã/zVÔº¹.

- <àøBE«;/- ªj6ºä9;ÂÍXºäBE/]3+,;÷ ),

- Í6ºä9;/- )*øBE9;÷Âh;÷Û;5Ä/- )*qÂhq;«úøûÄÂjÔV9q8ª(qkÏ

30,Ä/- )*§c/?R@«¬]7¬§c8];«újû ,- ùæ;XÕ9«¬;÷Âl;÷rsCÕ2;5Ä/Íñ8ùæU¬;÷/

- øÎøBE9;Â±²_`"sLÄH- Þv;ÝGÍdI9;)*3¸]+XH ºä;mL/;Ý/"ÇöÚ)*9;H

L d«¬;Þ;ÝdÉWI;|~5l;H- <=I;];Ý:(1X9;Z*X½»õ×jûü¯¬EÂÍñ§c]%ÄH

L hÍ<=9;Ý5IÛñ«¬§c]%/ÍrsdFÞ»)*v §c5] q~9ªóq5HâãdFõ×ÛñvÍ9;ÝÂjÛñÛBkÏ 48,ÄH.

÷ø$'Í6jû9;PÙÔÛ@ 9Ù/£ª)*;Ô

Û@t 9ÙÂÏ 50,ÄH ¤ºä«¬;/âãV¡

ÖtÍÎ

÷ø'

Ï'


50 »')*

;H ¨;^ã/ zÚjý9;k6÷º¹/C)*9;÷H

çûüGÍ6@;/CI; (SIM&]+X9; )];mLÔ9;Ý (3¸]+X9; )H

<ó'¦GÍÇö6@)*9I;HÝ)*;/Íª)*;º¹ ( Ï 51, )/]ºä«¬Iý9;/ëOºäÞv;ÝH

'`alfÍÒÔº¹¬E«Í9;òó .

'Fè fÍºäÍ9;_`5ÞgòôH Sé#$ SIM UêZhã`à#ÑX;#$'éþFè_H

ëÄ GÍß;H gò9ßÜ!«-KL/¨Í9gò²ÆE;÷³H ?l"tKL«KßÜÛ;ÝjH ;Ý9x$lÀlÉåÛH Í<=ZAB8)*lßÜH

'K¹cfÍºä;*;5ÞX9H ÌBEL@~wv±²ÂÀlQ¼Ü"wÍ9;ÄÙ@2H

L Í'¤9_`sLH

ý_Í]ï2Ú¬GÍ;Ô+;5Þ;÷9mLº¹H Í9F;V"2Í9;_`5Þ</£&T129_`5ÞH ÚudñHÔ+I$H

L Í'¤9_`sLH

ïÍâ¸Í]ï2º¹/"Ò,-;FGÍ6jÊ9;T8Iåw

9º¹H

L Í'¤9_`sLH

<ó'¦

'`a

'Fè

ëÄ

'K¹c

ý_

ïÍâ¸


51»')*

ª÷ø'fÍ]ï2/dIjû9;ª)*v;Ý9mLH

'ÐÑ fÍ]ï2T8w±²7fü6@29;áâmLH

l_`2ã/GEws±²®ójûü6@29;

áâH

lïÐÑfÍ]ï2;áâ9wH ºä/Írs#Ôóz«¬]7¬áâ¹H

ÐÑ>7fÍòóÝw9;áâ6H ?Ýòó×96/¤ºä <× >/+_`"7f9µ÷¿*/?RiÝ9¥Vpó«¬ÜÐH hÍºäõ¹~59«¬@6/ÍVdFB*]H Í¹~5+nþ 15¬&*6H hÝæp&*¹69MNµ÷/¤IÍ9_`"H

ùÜ_fÍºäÓ¸®;ó¨9;61H ÑL;ó¨;/ÍrsJ÷8áâ¹ë¬5Ö+6H

S8l7f«aCÕýþ8øÊF9|~/4C[\ª

õø9O78z9D0:(H ÚF;]T#_á t/½9]tÚjH ÌF;]~I/hi®É¨~H

z/âãºäF;]~ /âã ëOV¨F;]~H «O ÇIWXÍºä^F;9KZ_Z;÷ZF;/

»G?TøÊ4Twý9F;H Vz«¬©ª±²/lGÍø;üÚÛF;Zjû;Z 6ºä9F])*M;÷H

L Ó¸ÔÞÃ]ÅywzF;]~H F;|~5ºä«]/» VøÊMN9;÷H

ÒÓ

/ºäF;]~/âãºäÃÄH dF;]~ÃÄH

ª÷ø'

'ÐÑ

lïÐÑ

ÐÑ>7

ùÜ_

S8

ÒÓ


52

8 S~E»ÔÂ)*

®

S~EÕÖ×ØS~

lGÍYÜ]b»)*]b0XH ]bPÑÉZZKZhaaH h]b097¨mLIÂÏ 31,Ä/3¸Éýþ]b_jÊXqV74ÍH

1 /ºä]b0 > ]b /âãH

2 ºä <× >/âãH

3 ºäÍÝYÜ9]b6ÂKZÉZZhÄ/âã H

4 +]bW8YZ9K_/âã/ +@¡]b9,-Âî?²Meeting with Smith³Â<BÉÄ/âãH

5 òó7¨#$Í6ºä9_@7¨öÜ/VvÍ74

M9]bH ÞÃ]Å/Ñl]bòó7¨ /âã H

03¸XCÕ«¬]b0 /GÍôê8=´)]b/CÉ

ZXH

Í#&*uÇö]bÂKãZ

äã]åãÄ/»B*]WX]bV

8STgó9_äõö]bH Â j]b7¨kÏ 31,Äýþ]b_VXq74ÍÂî?ÉZÚ 5 PvÄHD3/ÍÒ« ~wvÍ93¸83÷ò

h9USB~w^E]b0:(9mí8*øB×H

vV3ñmL/FCÕ«

w129¹/î?êì¸Zí

vZGÍôêFV29F;ê

rZ8¸8UmLH

S~E

]b

<× >K / ÉZ / h

[ºä]bã ] / B*

Kã

äã

åã

æRO]

ÔÂ)*

F;êr / æçèé */ X*½ / êì¸ / ív / ¸

L * lLsæhVÍ'¤9_`HÀl,§¨8X½L@6H


53S~E»ÔÂ)*

L lÀ¦2V ÉZ8 h]bH ¤7/7¨T$Í6òó»¨hi®9_£9H Àl/Aí/7¨dÉåB×ÂjK<_kÏ 33,ÄH

6 (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄÑl]bòóóõöº¹/âãH

7 6@]bd#W_8K9á ÊH <]b~/

- y V<Ó¸/]

- õöøù 2v 7/#mÝYÜBn]bH

L ]b0É<8§cj23¸9½8]+H Àl/Ú¦)mLÉcM¢£ . ÍYÜ9]bn/)*9ýÜk/^lâH Ín)* 299¬]b +ýÜH?Rhi®ÊË²~I^³/«¬]bÂ]ýÜÄ"YÜ«¬×9]bH ?ÝÑÇÍ93¸Ú29]+_/¤/âãºä 3ñmL/ºä ]7H

,ÙS~

ÙS~L YÜ«¬]b/@dÛ&ÉÊËhi®VïÍBHYÜ]bH&/FóÉÍB*¡]bÊËH

1 ?ÝB*]b//ºä]b0/]b/âãºäÍÝB*9]

b/H

2 Ì3¸¨¡]b9D0:(//ºäB*/âã H

L hB*«¬Éóõö9]b/¥dABl]b9õöbc.hÝB*/¤VMdH

3 ÍmÝ#Ú÷øùB*WX:;H

ûüS~

ûüS~

1 VzÒ/ºä]b0/]b/âãºäÍÝ9]b/ëO H

2 ºä/VMdH

ûüacg$S~

`~×Íì$S~

1 »ºä]b0/]b/âãºä«¬Ij;9]b/ H

B*


54 S~E»ÔÂ)*

2 Ì¡]b90&ÊË//âãºä /VMd .6ºä9]b5À@Ij;9]bÉåH

`~×t¡Íì$S~

1 VzÒ/ºä]b0/ ]b/âãºä«¬"dj;9]b/ H

2 Ì¡]b90&ÊË//âãºä /VMd .6ºä9]b^³«O]bÖÉåH

ûüí$S~

Í¥V]b059Ï«ºäæRO]VO9]bH øù?Ô.

1 /ºä <]b0 > æRO]/âãH

2 +Ý^O]b9WKÂb]]Ä/âãH

3 VMdH lbcÔ/lK^Ú96@]bÖÉåH

L ?Ý]b0X6òó96@]b/¤+«¬nã9WKÂî? 12/31/2010ÄH Úu«/ÍMN«OlK^Ú96@]bH

S~34ÚÛKãZäã8åã#Íºä9>¨)*]b0X96@]bH VÚ>¨]b9øù?Ô .

1 /ºä]b0 >ºäÍÝ129]b>/âãH

2 +Í6ºä9¨>^ã/ÞÃ]ÅV¨®«]Ô«KZ

ä]åH

3 V¨M]b9~]YÜ«¬×~H

eÜÌÍ§E/AíTQù9/&ÍN7Úd¢£Í6

@9]b07¨mL . ]b7¨_ÉSThi®6¨9_£B×HÂjK<_kÏ 33,ÄH

æRO]

Kã

äã

åã


55S~E»ÔÂ)*

ÔÂ)* lGÍôêF;êrZ¸Z ívZ êì¸8æçèéH

ÝÞßà

L lLsæhVÍ'¤9_`H Àl,§¨8X½L@6H

lGÍzæçèéHÚ¬èé9¼T"2«8«#

Î«üK9çH Îã«^ã/"zÔ«H lèé129n?Ô.

áefÍÍF9V28_H

Ãáef

ºälº¹/âã V¨]øÊ9$%F_/

]dFóÃÄH

ÃáÄW/#î$éþX*ïð0

¨Tê^V2/»dê7ròÑÄH lmL!PIN÷]PIN2÷NïH

v vÃÞ]vÅÞ

8 dvÃ]vÅ

?ÝÏïèé¿ÏïÑ 2Pv/^ãhid<Ó¸/èé"YZH

æçèé

¨ÍòóV¡^ãv¢I£õn¤H

GÍdÚTêV2ÃÄ ¿ ÚmÝÍ9 PIN2÷H

fÍÑÇ2WXÂ<Ígòó^XM~

mÄH

fÍæRV2^H lmL! PIN÷]PIN2÷NïÂÍ'¤9_`sLÄH

F;êr

Tê_

ÇTêV2

¨

ÃÄ

ÇöWX

æRÈ


56 S~E»ÔÂ)*

uvz34/#î$éþX*ïð0

fÍ]³«OFYZª¨_8]V29

mLH

sef/#î$éþX*ïð0

lGÍÇö®«F9_8]V2H

ñòòóÍ9ëo^ã/lmL¨Í¢K]Íºä9WXK^ëo

¥H

ºä3¸òó/âã H ?RÍG?Í9ëo/¤Wºäëo5ºÊÍ9ëoH h&G?/ºäòó;K/âã +Í9

Ê;KH V¨M`9ëoH<ýëo¥/ STÍÝÇI9¥/ºä¢K]äK ( hºäã/¤+ÍÝ9K)H

óô¦ã¦ãÔ¨Í6ºä^>ãK9UN¦ãK/GÍí

ì>ã85¦ã^_9KH

L mÝK8_:;9mL(î?]b0bB)ÀL#>ãKÑfH

VzK<=H?@mÝUN9nB*K/âãªíL¦ãH

ST9â±3¸9]+½T!U¬mL«új29Âî?§cZªóqaaÄH

lGÍ¨3¸XI28Ë@9]+½@P~H z

~/ºä,5«¬¹/«OH

L ÌÍ)*×¹]ÝÊ]+½hÊË ²~I^³/Írs«¬¹Âî?«¬ýÜ]«¬]bÄÈLYÜ]ðñ×9¹H

fÍ+ÇöW/5Ý129V2H

fÍòó]B*³«êÛ9V¡H Ø¤+12^§¨Ân 3¬-Ä/âã+³«êÛ9V2H

òóÈ

B*V¡

x'ã¨

®O_


57S~E»ÔÂ)*

áã&l7fÔmL .

Í12no+7-H êì¸fMvëÛÙ7:/»dzÛvmÈ9Ù77ôH P+97-H ynVæp«¬:`

;H y V<Ó¸H

äålGÍòóívH ºä3ñmL/ív/âã (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄVívH +_/âã »ºä.

- êÀ«O¯9«¬òó_ívH- ³K«O«äX³9«¬òó_ívH- ä3À«äà·X9«¬òó_ívH

âãºä«)í. ©ªZq%ª]hÂhI)*Ä/âã MdÍ9ºäH

L "1ÍI¸/3¸¥ÉjÊí¿&?RqIòÑ&12/ívd&ÉjÊíÂÏ 30,ÄH W7«n"ïÿívqH

ñ nH

n 2OH

- n 3OH

n 4OH

aV nH


58

9 içÁ

®Í93¸X×h«¬éABN

2/fÍjû8wé

AB/k«W"¶·«uÂÍ

¥VéABXÛñ«¬Ý

õ/î?«¬ jpeg§õÄH wç/ÍdléAB8ÛÝªjü,E])*Í93

¸XH

lmLsÍ6'¤9_`8_`¬

ÂISPÄL8£ó . Ú~¨ÀÝÍI'¤Ú_`/03¸èLFóH ¤IÍ9 ISPVìT82lmL8V¡DbH

L 182×hM*9òó8º¹H òó&*9KGÍ93¸X@ëK&*9éAB - ~^òóJ*H

içÁ

Ï 1 / Ï 2ABòó

GSMòó *ABÓ_r **ÈÚòó **

Î

®,

[W~5ºä99Ù ]ÔVAB / 9Ù0& /<à / ªj / ñ /

Ô,

jûAB

Md~ / ñBE

L *±²_`"òó

** _`fN"òó

Sé#|î$%&éþõö÷içÁéþ#ÑXî×içÁø/ùij?ùiú$#·#ûî0êüïXý|±X$`aÛg hþ¸¡#$XýK?9:éþý±X#|Õ$|K¨@#Ñ

XZÿù;g

s#|î$éþö÷içÁéþ#¬!;ø"Ä#*¹_KiçÁ+,tg

K=>K@>$;ö$%&|S @ ? % .¨©q 7 $®Ö$>3g


59içÁ

?VÔ6¨/#VWiçÁ)*oeÑXÀ%'Gàà. ÍW±²_`"op9òóôT2~^®9Â “GSMòó ”Ä/£ÍWéAB_`fN"op9òóô2~^v¡fN"9Ó_r

Â “ABÓ_r ”ÄH#$%&*(ãà$¨@g hþ¸ç)$¨@à#![ÙN+¨@ Âõ®ÜÐZ ®B÷8éABJ*^3/ÚTÍYÜ¬EéAB®ª!òó9[7ÄH

L PÙbuÔ/Í9±²_`""TÍ9éAB_`fN"H

çÁà

GSMàlfÍ+]B*Í9_`"6GGÍ9 GSMòó/¥kT.

- - -

®;÷dfÍ+ ISP7f9®;÷/Írs12l;÷YÜ~^H (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄVºä.

- ISDN;÷V+«¬ ISDN ISP;÷/ ?- 6~;÷V+«¬6~;÷/âãH

L ¤¬Í9±²_`"VìNºä<«);÷H

ªì'fÍºä3¸ªì'~^^Ú½,9'^ÂhP

~^5ÄH (•ÂÃÄ] •)ÂÅÄºä 3v 10Pv^_9«¬_ô/ã VMdH

L '^"pL@<@WXÔ+F;Â~^ZjûéABZ5'~^Ä/¯'^ã/3¸dª5'~^H

®ÜÐ8®B÷TÍ'¤®ª!òó9H Í¥rs#Ì9òó+ÚëdH

çÁèé0&6ýi9T«Ò3¸~^v_`fN"ÂISPÄ9éABÓ_r6m9òóôH >÷a9[7ÖT!_`fN"7füÍ9/¤`rPMQRJ+H

GSMà

#_ ªv ø"Ä# ø"¹_


60 içÁ

1 /ºäéAB/ºäÏ 1ZABòó/âãH

2 ºäABÓ_r/âã H

Írs+9dÛ?Ô.

- - - -

POP3Û*dfÍ+ POP3Ó_r2lïéAB9 IP]DSNÛ*H

SMTPÛ*dfÍ+POP3Ó_r2ÍÎéAB9 IP]DSNÛ*H¯buÔ/®ÜÐZ ®B÷8éABJ*TÍ'¤®ª!òó9H Í¥rs#Ì9òó+ÚdÛH

êë`a0&6ýi9T«Igòó9ÈÚòó/Í&mÝB*WX«

¹ÈÚòóH

L ?RÚ9dÛT9/]Í~^@J°/¤¬Í9 ISPHl9dÛ?Ô.

- - -

POP3~w±dfÍ+2wwwwéAB9 POP3~w±;¿£ SMTP~w±dfÍ+2jûjûjûjûéAB9 SMTP~w±;H

DNSÛ*dfÍ+ÍÝ~w93÷:;^ DNS*H SMTP²³¹fÍ SMTPÓ_r9²³ H

L ~9>÷a¿/lNòóÑ . ?RòóÑ´/Í9éABd&ÉåûÊH ¤IÍ9_`fN"Væpü9:;H

POP3íú SMTPíú ø"Ä# ø"¹_ içÁùú

POP3òl, SMTPòl, DNSíú SMTP7-


61içÁ

ÇKÍÎiçÁjûABGÍ«OjûéABü«Û]nÛBE/»CÕ

«¬ÛÝ/î?«ÿ jpeg §cH ýABã/Í9;Ýåªj/£ÛBÝ2¦Ì9µúûH

ÍÎìí?îíïÁ

1 /ºäéAB/âã#ÍiÝ129ºäÏ 1 ]Ï2 H ºäjûAB/H

2 ÔºäñBE/âã VzH

L ?RÍºä²SIM &®³9/ÍdQ¼12WXéABJ*/SThi®ÉÊË«¬<=GÍ+«¬éABJ*H ¤[\jkÏ 41,@ºäu9H

3 Xºä«¬ýÜ/âãVñÍ9jÜê5/]

VæR»<®«¬éH

4 <ýBE~/âã VB*éABJ*/]W~5dF/]ºäñBE/ VOz/d×9ýÜñjÜê5H

5 õöøù 2v 4/#Í9mÝñBnBEH

6 ºäMó~/âã H âã+Í9éABÒ°ÂÍ¥VGldN$Ä/ H

7 Ô«¬®/+Í9éABX½ÂÍ¥VGldN$

ÄH fhÝjûéAB/H

L ?Ýõì?X+,-/j+,-]7-kÏ 4,H ST?RÍjûéAB^Úk¶Ê jûAB/AB9X½É&)*9buÔå·H

8 ?RÍiÝ*éAB9X½/ºäB*AB/âãH ÚdlÍ<ýÏ 2ø . WÚ¸#$p¨L+BÜê/âãûÊÍ9éABH

9 ºäÜ"jû/VjûÍ9éABH Í93¸I~wvÓ_r/»dÍ9éABjûvjÜêX6CÕ96@

ýÜ/âã5'~^H

L Íy næRl·H wç3¸èÉ5'~ /¶ÊéAB»<Ó¸H ³«OÌÍ~^_zABòó¥É1~^5'H lbuÔ/Í9éABdÉRaH

ÍÎçÁ

ÙçÁ

ÖtÍÎ


62 içÁ

STÍ6òó9F;òóÂjaÓkÏ 38,Ä/ÍéAB~^_wsH lbuÔ/ÌÍws/3¸ÉìívF;/£éABÉ ¿ ÌÍx'/3¸É<Ó¸H

ðÂ@ñ

1 õö®÷9øù 1v 7H ºäÛñ7T/H

2 hi®ÉÊË«¬~/¨Ë@9 JPEGÝH ºäÍÝjû9§c/âãH

L Í«OÀLÛñ«¬ JPEGÝH ST?RÍjûéAB^Úk¶Ê jûAB/AB9X½É&)*9buÔå·H

3 âãºäB*AB]Ü"jû/VMdH

lïKÏiçÁéABT!Ó_rw9/ÀlÍrs~wvÓ_rÈLdéAB

æýÍ93¸®Â@±²_`"ÉÍý×ABj«;F

GÍÄH ÍrsWÓ_rÔVAB99Ù/âãæM9éABH

òlóèé

ò'\Y1 /ºäéAB/âã#ÍiÝ129ºäÏ 1 ]Ï

2 H ºäÎ/ H

2 Í93¸Éª~wvéABÓ_r/»ÔVéAB99ÙH

hÍL@ýWXéAB/hi®É¨~H8/éA

B9ÙÉV~u¨H

3 hi®uÉ¨Í6ý8Ó_r®9AB¹7/V8¨

6@9Ù6m9,7H

4 Í93¸«Oæ¬éAB9ÙHh~jÊËÔ,Â]

jÊË®,Ä/~¨|@«éAB9Ù. ºäË@9,5«¬º¹/âã"æºW9ABH

L &ÕÛB9éABÉª¨ABD0:(®H

"Ø¼ºä«¬9Ù//ºä9Ù0&/«OV¨øBEJ

*Zjû9K8_ZÒ»/h@ÛB/¥É¨ÛBÝõ½H ³«¬¼½ÉÊËVÔW«`;.

[Q`; ]léABåÔVH

ðÂ@ñ

t+,


63içÁ

éAB½¾>/Q¼ÔVH

9¨l`;9éABdåÂÏ 64, )H

õçÁÀmWÍ6æÔ9éAB9Ùºä,5«¬/ H âãºäÔVAB/ VÔVÍ9éABH õöløù/VÔVÍ6ºä9,F9Ù^MéABH

L Í¥V VzéAB9Ù9©ª/âãWË@9º¹Ì5ºä ÔVABH héAB½¾>Â¯ 7 KBÄ/FÉåTU/ÔV·¥ÉæRH

öK÷øðÁ?RÍ6ý9éABCÕÛBÂJPEG§cZ,-Ý]D«éABÄ/Fód!«¬çó`;~¨.

XÕéAB99Ù0&ÂK8_ZøBE9éABJ*aaÄ/¨Ú0&H

éAB9,-0`LVÛBcúû/ lABH léAB]CÕWXÈÚòó. Få/SQ¼)*]ªjH

léABÛ@«¬,-ÝÂ¿,-Z².txt³>Ä/ lABH léAB¥]CÕWXÈÚòó.

Í93¸5]CÕôêlÛB6m9N2/]léAB¾>/Q¼®ÔH

[AB§¨ ] Í6ý9éAB5Û@D«¬éABÂÍ~%Ûñn 5éABÄH UVÛñÝõ9éAB/03¸]7fÈÚòó . Få/SQ¼)*]ªjH

léABIÛñ«¬ JPEG>9§cH ºä~59Ûñ§c/âãëOdF)*Í93¸ÂÍ7õ×±Ül§cÝÄ

L Írs)*«¬§cÈLÒ §cöýl§cH¤[\ j§ckÏ 27,VõìMDbH ?RL@Ày9]+)*Ú¬×§c/Írs«¬¹ÂýÜZ]b]§cÄÈL)*×9§cH

Í9ELQ¼w½¾>]Ýõ>&`9§cH ÒéABý§c/¤#ÔøùzEVÁË9%R.

- Íý9§cróTVJPEG>)*£VJPGZJPE]JPEGÑÂÝÜH

õçÁ


64 içÁ

- §cÝ9½>Ù&p¯ 7 KBH- §c9«úûT 101 x 69ÃÂÈ$>Ñ 128Ã/Ä$>Ñ 160ÃÄ/»Ñ 24Û§c/VèLPM¨H òóYZÍ129f§c<=µíÊÍÝjûvE9§cúûH

- ÝÜn½, 10¬-H âãñ®«¬ÂÝÜ/î? j.jpgkH

¡×içÁùúÂijk

L Írsºä3¸9/LÈLñéABJ*¿?RÍºäSIM&/l¹d&ÉÊËH

ÍdøBE9éABJ*ñ5/"1Í4L@ÔVó9

éABÂæ9ÙIÀV12,éABJ*ÄH

1 ºä«¬éAB9Ù/âã V12©ªº¹H2 ºäñ /H âãºä.

- <× >V+×ýÜ/¤+ýq8Ü-/âãñM9éABJ*/?

- X9«¬ýÜ/d,éABJ*ñÚ¬Üc

5H hFICÕ«¬éABJ*/3¸É7¨Í VæµO9J*H

ûüçÁ

1 ºäÝ9éAB/âã Vzº¹H

2 ºä/âã VMd89¨Ý9éABH 9Ù~5/Í!«¬Ù`;ÊÝ9éABH

L ?ÝæR9¨Ý9éAB/¤ºälº¹H

3 ÌÍ¶ÊéAB/3¸ÉÝÅÍMdÝWéABÓ_r

Í6ºä9ABH VMd/]VæRÂlbuÔ/

éI9¨9éABÉ~X/»¤9¨æR£&ÉåÄH

ýiçÁ

1 ºäÍÝ<à9éAB^9Ù/âãzº¹/ºä

<à»H

2 øBEJ*ÉªåñBE~/Í¥Vã*lJ*

Âjjûü«Û]nÛBEkÏ 61 ,ÄH ºäMó~/âã H

3 «¬×9ÉÊË/¨Í6ý9éAB^Ò°/ Úñ®Re:µ~²Reply³Â<àÄH H

Âijk

ûü

ý


65içÁ

4 +Í9ABX½/âã jÊAB. ºäÜ"jû/VjûÍ9<H

6ÍiçÁÍrsÔV«éABÈLdFªjüD«¬BEÂjÔVA

BkÏ 63,ÄH ªjº¹5/$Ú “<àéAB ”6÷øùzEHL Úë)bcÂ<à]ªjéABÄ/Í93¸É¯´ªì

'56òó9'^ã5'<Ó_r9~^ÂjGSMòókÏ 59,ÄH jûéAB/Fdõ×~wvlÓ_rH

6Í


66

10 WAPéþ

®

WAPÍ9EQ^N2ÆóÂWAPÄ19_`H 3¸XY9WAP úûrdGÍ~wv±²67f9_`/î?×ÇZÈZÉgÊZ!¸úÉË~aH

Í93¸LIgòóyw~wv±²67f9_` (h]òó ,¤[\jØÙkÏ 67, )H GÍ~wv_`fN"67f9^®_`HÓ¸Ô/ , ºä5^_`/WAP//âã/"~wvÚ_`H

5^_`59>÷a_

`¹Âî?_`;÷Zç

èmL~aÄTfN"ç@

9_`»s#Í6'¤9_

`£ó . Ú~¨ÀÝÍI'¤Ú_`/03¸èLFóH 8/Í&«óL12Ö×6¨9H wÔdD0ýiWAP mLº¹Â&*V®÷,Fë¬º¹ÄH @12^_`8V29Db/¤IÍ9±²_`"H

L 67f9_`LH8øÎ«¬]jû«¬;/ÀlÍLmÝÌVH °O12Ú¤IÍ9±²_`"/VMNÍ6'¤9_`WAPmL/*Í93¸Iòó¦Ì9WAP[7H @±²_`"½,ÍjòóWAP ®[7H ¤ywv±²_`"ÇIH

&'éþ_`;÷

WAPÈÚòó

§õÔV / ¨9° / ÔV URL

ØÙ

/ Þv / B*®O,

`¨

®òÜ

¨ / / B*12

çèmL~ +


67WAPéþ

hi®ÉÊË«¬¨3¸I~wvØ,H úûr^ã/ÍkÉ~^v_`fN"9Ø,H VÔpÂGÍúûWAP, .• Þ®]ÔVÁúû^®,H• Vºä«¬¨9¹H• ] Vºä¨hi®9Ã]Åº¹ÎH• V<Ú«,H• yVYZ^®~wH

ÿ!

úû_/z«¬CÕVÔº¹9çèÂ'¤9_`

sLÄ.

• õ×üêõ×VÍúû9®«¬,H• 9¨)d®«¬,ñ129ØÙêÂ±²sLÄH • V ...¨úûr9Ï08Ï1:;H• ÈÚòólº¹É¨«¬CÕzÐpÂ9.

- ¨ URL. ¨®«ÿ&9 URL*/- Þv URL. ùæ6+^ URL9X½/- õ× UP . browser . Hæ]+9X½»õ×YÜ«¬×~wH

• ¶ÊWAP. YZWAPN2»<Ó¸H• ØÙ¨Í6)*96@ØÙH• NcmL¨Ncôêº¹ÂÚ9d³Z`a²³uZñBmLaÄHxyn¥zlH ),

• x v ¨"29¨)òLØÙ9,Â'¤9_`

sLÄH

""dGÍyw)*ÍÑ9WAP,^~YH

1 ºäØÙ//âãºä <× >H +ÍÝòó9WAP,ÜÐÂî? "Philips"Ä/âãH

2 wÔ+Ø,9 URL*Âî? http://wap.pcc.philips.comÄ /V)*H

OzlGÍZÞv]B*lØÙH

s#$GÍ&mÝõ×~^v^®_`"*æÍ6úû9ÚU¬,H

""

s#$


68 WAPéþ

êë`alGÍª(3¸®9,¨>/»fÍòóGÍÔV

iMelodiesZ§c89 URL*H

3§õGÍ]ÔVÛWAP,®9§õ9mLH òóLñHúû^,9üÔV_H

34BGÍ]9°9¨H lmLGÍ9hiL¨n«E9,-H

õ URL+]B*ÔVÓ_r9 URLÂsæhVÍ6'¤9_`/ldLÉåHóVCÿåõ×òóHÄ

L @§cL×@çè9Ýõ>/Àl"1úûWAP@¨hi®/Í¥Q¼dF*3¸H

#`%03¸Ë7fU¬ WAP °Qòó/fÍòó¬E9 WAP ®mLH ?RÍ93¸Igòó/ÍN¡&mÝB*Ú~^®òóH&/?RÍ6'¤9_`/Í#$wÔ6'÷9uòó

®[7H

L Ôº¹OsÍ9_`fN"8]Í'¤9_`L8£óH@_`fN"½,Íjû«¬;/XÕ×9WAP®[7/Ú[7dåª)*H ¤IÍ9±²_`"Vì@lmL9D0:;H

l5Ë@9¦¬®òÜ?Ô.

- -Ú®òÜPGÍ.

- öýÍ6ºä9WAP®òó^6@[7Â?Ò? IPÛ*ZØ,*Z;÷aÄ/

- Í6ºä9®òóÂFd"LÑgò9®òóÄ ,- GÍ#$ÔuB*WAP®òó9[7H

L @gòóÁ9°QòóLÉåHó/VCÿåõ×òóH

êë`a

3§õ

34B

õ URL

#`%

34 Ù


69WAPéþ

GSM`aGÍz]B* GSMòó/»GÍz12VÔ¹.

- - -

®ÜÐ8®B÷GÍ+6m9®ÜÐ8B÷H &¡T<«¹/¤+:;/âãVMdH

®;÷GÍ+< WAP_`fN"ÂISPÄYÜ~^6m9;÷H ºä®;÷//âã®]ÔVºä.

- ISDN;÷V+«¬ ISDN ISP;÷/? - 6~;÷V+«¬6~;÷/âãH

+ "+" ;/wç+Í9_`"7f9;÷/âãH

L¤¬Í9±²_`"VìNºä<«);÷H'^GÍ+3¸ª¢ÿWAP~^»<Ó¸½,9'^Â?RP~^5ÄH ºä'^ /âã+

«¬¯ 30Ð9ôÂÐ7Ä/H

ÙÄ>GÍ+]B*Í6ºä^WAP°Qòó9ÜÐH /+

Í6ºä9ÜÐ/MdH

./GÍ+Ò?9 IPÛ*8~w±;÷Â'¤9_`sLÄ .ºäÒ?//âã+ IP9Û* /H

Z$GÍ+WAP)9Ø,*/"Í~wvWAP_`^ã6¨9Ï«¬,H ºäØ, /âãH âã+Ø,9 URL*Âî? www.philips.comÄ /âãH

L lmLsÍ6'¤9±²L8£ó. ?R±²_`"9Ò?@7f«¬ URL/FdðLÑÍóz9Ø, URLH

GSM`a

ø"Ä# ø"¹_ #_ v'ef

ÙÄ>

./

Z$


70

11 «¬&'éþ

®

GSM>(Í93¸9f GSM-H Ú-!noÔûv±²/2±²67f9Ûñ_`H

• î no 1/âã/aÓ_`H

• î no 2 /âã /õì3¸;÷T8Ij

ûÊbH

• î no 3/âã/QEwsªw9mLH• î no 4/âã/¬&ýªw9mLHL @ GSM-9D0:;/¤IÍ9±²_`"H

©)¼Oèé*¼O+,*-½éþ./DTMF O0@_`Âî?Õ¸8Ôu¸ÄmÝÍ93¸Ô+ DTMFÂ2n3ÄÈL¶·HDTMFlÐÑjnk/ 2jûB÷Z<;÷ZºäaH

Í0 v 9Z* 8 #Ún5WX«n/èF_W

XÖjû DTMF H ø;ÚÂ]d;÷)*^ÚÄ/Í¥Vd«¬ DTMFÛñvl;÷H ;÷< DTMF^_sòÜ«¬_Ó-H

5^_`59>÷a_`¹Âî?

_`;÷ZçèmL~aÄTfN"ç@9

_`»s#Í6'¤9_`£ó . Ú~¨ÀÝÍI'¤Ú_ /03¸èL

FóH ¥kT/Í&«óL12Ö×6¨9H @12^_`8V29Db/¤IÍ9±²_`"H

L 67f9_`LH8øÎ«¬]jû«¬;/ÀlÍLmÝÌVH

&'éþ

_`;÷

*æòó

12

òó

çèmL~ +


71«¬&'éþ

1»f2>3?Ý+«¬Ïï]_Ó-/¤y H hi®É¨µ~_Ó-9 w /V8µ~Ïï-9 p H 3¸FÙÉëÏ«¬Ïï-Ì·«¬_Ó-H ÌÍøj«KCÕaÓ-9;÷/Í93¸ÉøjÏ«÷aÂ;÷Ä/âãaÓåwF/jû,W·Ñ DTMF9;÷H wl^ã9WXÏï-T«¬E2.5ÐSÔ9ÕFÏïH

#$48&/50?RiÝsæ;÷Ñ 12345678 9Õ¸ÂB÷Ñ 8421Ä®6@9ÝÂÖ? 3;Ä/ÍVøj . 12345678w8421p3.3¸Éøj 12345678 /âãaÖåwFH wFã/3¸Éjû8421ÂB÷Ä/_þ 2.5 Ð/âãjûã«¬;÷H ?RÍ×p 2.5Ð&ÀV^ÀÍ9mÝ/ÍV4«+U¬Ïï-Vðñ_þ_ H

6qijÍVzE«F]N$«¬FøÊÏqFH ÍVÚëF^_ìíÂhi®É¨$ÌJFV¡êì9F

VÄH

1 F5ø«¬;÷/âãHÏ«FÉåN$/,;÷É¨hiijH âãøÊÏqFH

2 ÝëF^_ìí/ /âãºäªíFH ³«O!«FìívD«F/ÌÚFÉåòÑN$/£é

åN$9FåH

3 ÝYZÌÚF/¤H ÌÚFå¢ÿ/N$5FN$5H

4 ÝYZN$5F/12ªíFìívlF/âãH

L h.Í"2no]WVÔøÊÏqF .

• . /âãºäÝø9ýÜ/

• F;]~ . /âãºäÝø9;÷H

lqiÍVFwsD«FÂ?RÍ6'¤9_`CÕlmLÄH ÌÍwýÏqF/Í93¸ÉjÊ«O`¨Xq/*hi®¨

aÓH


72 «¬&'éþ

L `G ?ÝwsÏqF/Írs .• '¤Ú¹mL/

• zF;9ªwº¹ÂÏ 37,Ä/• aÓº¹ÂÏ 37,ÄH

?RÍwýÏqF/¤/âãÍ".

• wSÏqF. Ï«FåòÑN$/ÏqFÑÌÚFH?RÝëF^_ìí/ /âãºäªíFH Í³«O!«FìívD«F/ÌÚFÉåN$/£éN$

59ÉåwFH ?RÝd×Fñ«¬ÉZF/¤»ºäÉZH

• TwÏqF• YZÌÚF/wçÍ9kÉjÊ£H

L h.• ?RÍiÝwsÏqF/ ¿ÝTw/ H• ?RÍI²0¸^^³ªw9mLÂjªwkÏ

37,Ä/ÍdQ¼wsÏqF/ÀÑFó^^ÉåªÞv,F;÷H

lqi/X0#$9:*1ïð0ÍzE«F/£D@«FN$5/wsÏ¦FH

3¸ÉjÊ«O`¨XqH ÍrsYZ,5«F/ÈLwsÏ¦F]dñÉZ5ÂVÔÄH 0_`ÀLë¬zE59F;Â«¬F5/«¬N$5ÄH

9:j/X0#$9:*1ïð012~%øÎV«¬ÉZ/]!«¬nuFY

ÜH *«_½,n 5ÜLØ/»"2¢ÿÉZFH Ú/6@9Éåì'H

~%ø/<ÉZ5Ï«¬;÷YÜ«FH ÌÏ«¬LØI^®/¤Ú“øÊÏqF”@øÎÏqF9uøÊÏqFH .ÏqFwFã/ /»ºäÉZH õàV®øùyýwF 5ÛLØÑÿH?RÉZF_@/*ÉZLØ&ý 5E/Íws

Ú¬×H «O /âãºäÉZdÚÜñÉZF

9:j

9:j


73«¬&'éþ

5H hÉZzEwý«¬/£I@ 5 ÜLØ^®/Íwsl×/ST&LdFñÉZ5H

PzEÉZ/ VzÉZLØº¹H ÍºäÉZ9,5«ÜLØ/» ¿]ºäÆEF/<ÚÛLØzEÆE

FÂ,FLØ9FÉåNÄH

;l6<j/X0#$9:*1ïð0ÍVd«¬ÌÚF8«¬N$5FcM~wúH LªÞ^ã/Í9~^"Éå5'H F5/ºäªÞ/ H

L lmL<ªw&*/ªwTÍws^ÚkzE9·ÂÏ 37,ÄH


74

N=~>

Z'i2• Í93¸ GSM3¡Ô (900/1800MHz)jÙ /wSQ^¡H• GSM±²Ô+9m¡ (0.01v 2Ú )H• Í93¸`«6@M9cd9fH• Í3¸®9CE9Û~¨F`«~ M½e (89/336/EEC)<_-¼=

(73/23/EEC)HÍrsUÍ9Eef123ÌHÑùUÍZE]3¸0`ÜLÝÞ/¤ß0»à¯Ô6@cdp¨/»GáWXvÍâ23¸9EãHl3/ÑõCÿE]#ä112Í93¸.• ¤dÍ93¸*9«¬cd¤åæQ¼@89JuH• ù?ÔÍ9 PIN÷H ¤çè]lB÷H • ?RÍÉ@«x_&É12Í93¸/¤dF¸»æÊ.H• ¤éê03¸ã"2NcmLB*Í9 PIN÷/»Fº¹H

03¸9òê`«6@ËE¼Â8¼=H &/Í93¸LÉU,FéërÜLìíH Àl/Í0]3123¸N¡à¯6@ùVWÕ:K24¡» H K56ij¿-KF&$VW¡»O·78Ú$g

Í9©îET«÷² Z'iÍ9KlïH ¶·/3¸ÉjÊ8wQ^¡H Q^¡ÉdÍ9z]7T;;Ôûv«¬2)/l2)É~wv«¬±²H l±²d9jÙm¡H¦ïUV©ð^126LÜL9;±ñÞInH ÚQ^¡òóC GSMòóÚu9ôõIFö÷»I(ócd9f/VMN¦ï&ÉSýQ^¡9øÙñÞH Í9©ð|j|K:$º;V8Ûù3¸®9 CE`;6µ~9~¼=H

Cï&À]ê<=>$i?LÉSýQ^¡9ìí/lìíbc@LÉú(739j;H

^þ¸[°@&• A& ]d3¸9Eû^ÚH• BCZü6Z,FNý5Þ8WXÍÛ½LÉ@BD`\$E|H• ?RÍT«ÜèF]G912/]@L¯Û12Úër912Û½12Í9E/¤`rþæÔgCøùH- vÍ9ÿ;8Þ&(ür]ïsrMÜ"IJVõìÍ6129ërT8ÉSý©ð9ìíH


75

- c98!l©ð/¤<"ÍX9Þ&(ür8#N$«cd$%Â«¦d9²cd$%³T 20 ¦P/&ÍÁLvÍ9ÿ;8Þ&(ürMÜ"ÇIÄH

HI^ùÜeþÑ&êü[<üiv• Õ@&JKÞL99JÂ?ñ')V8É5Õ@()*?:ð+9JÄH

• «÷¥V,e-.9.éXÂ"1.éIï-Ä]«÷!.«/'ÉÂLPGÄ09.é/¤ÑÇl.T8`«ËE9cd=óH

• ÍåÝÅQ^jÙòh9J/î?þ/1],FPzE2·¬9JH

¤IÍ93.MÜ"VMóÍ.X6129 i?&ÉåQ^6¢£H

ÑõM%&$/0ZÉ_Q^9ªÙZN²ivOi ê°*Pù^4º/0,• Ñ13¸j£¤ÂE^7^¶·eL/òóYZÍVPÙ9¶·41203¸Â&ù$st]12ù$stgBÄ .

• ¤5d3¸67VÈ8]_85H• ¤ÙÞ123¸H WX&Ì912d1@N;_`AÑQ%H• ¤5d3¸9:VWX.5¿?RÍ93¸S;/¤¸/æÊ.»G,N$<= 24ÙÖ/âãÈ$12H

• ÝR3¸/¤12µ>?@H• øÊ8w6A29.LTM*9H â£/Ó¸Ô9Eh$%*9*«¬J:RAm_9LH Ó¸£åÞ9buÔ/Í93¸ÉA2Ô+B×:;v±²6m^LH É_ÿ!·_9òó/V8B@%¡J´_ÞÂ]ù&rÝ9Þ·Ä¥LBï&ñ.9LV7fBx9F_8Ó¸~ËH

34iv$Û• Í93¸!«[.7f\H• 12pó9[rH• ¤5d.C«H• ¤5æì]Î.H• ¤5G:ðDBÂî?OE59FGÄÜL.w@:9ËHH• ù67VÈ¾Â>ÈVIq 60$ÄZ;J]×KLe9°Q5H

ÍNM$º2!"#éfgB/ÀÑ12WX,FgBdÉxyÍ93¸/»1Í6@9!"#3¸N;ALQ%H


76

¤Ü"G«Ü«>9òNBÍBíxy9^/»MNV!"#éfÄBBíl^H

¿eQVW#$%& ÀÑÚdÉ_Í97)/£ÚTÙñO9H ¤à¯VÔp¨.• .NdPQH 123¸Ú¤d.éý×ïÁH• .812©ð¤àW´9ÌJ¼ÂH• ?RÍÝ.X123¸/¤cö5Ñl2Ròê9ù$.2K«/&ÍsMNªÅLdPQJ.H

• ¤MNÍ93¸8.2K«&ÉST.X9WXcdÉU],Fcdër9¶·H

• «¿5/12`¨±²¶·.·].VVp¨Tå5ÿ9H ¤ÇIÌJ¼ÂH

EN 609502»W¾É]x6XYKÔ^ãÂî?Z]3.[Ì\]^ãÄ/Í93¸¸^98$LÉ_È/,T:ð`9¸^H lbuÔÍaú3¸rsÙÙÞ/*¤ùbD8$¯Iq 40$123¸H

R°3Ì¤]p7@Í9CöcZAK^.8O3¸90J¼Â/»K£N<EH

!"#^.8Cöc(I9¨9f`;/VdzefD^<8PMêuH

. . å®g;9hij`;~¨l.&<«¿khi«ú

lfH

Cöc( . n59¯°µ~I9¨l`;9Cöc(T<cH

¹:`;µ~IvM9Cö.<±²Âî?¼9EcoEmballageÄ 7f::ïH

mno8mnE®9~%o½`;~¨¡cå</*M

dÊm(cH


77

".ÜÐ1;.!"#E CT3308X(-Z3¡8n.120V/60Hz/6W MÜa.2003MÜ<;.?¸9¨

;-.×ñp

MÜf".!"#

zOf".!"#qa@¦§

J *.rstu>« 66; 26v B_`5^.0800-231099

¡ìí ¤¥+12


78

?@ABC4

AB CS12

Z2& æÊ./õ×ö<ÂÏ 8,ÄH Ñ.[yý.§¨ïÿ»ÑÿH âãd[rÞ/[\¸H

&eIJ6

I®H$i

@EiÝ12Í93¸/S&G? PIN÷]ìH÷ÂPUKÄH ¤¬Í9_`fN"H

IJTK34n

dq|

ÍIab<±²9~^H ÍLPÛV«¬;wØÂx?5]ÈYyD^_Ä ]TÊõ±²z3H ¤í«¬Ju\/]¬Í9_`5ÞÝÅÆï]õì@±²9

:; H

(+zIJZc

/?cUV0

hi#_98$ÔNÉAH ÚTPÙ9/»&É¢£3¸9¶· H ¤ý«¬m8|9Ju\H @,F7b¹/¤IÍ93¸fN"H

#$%&9y

&zy]¸/ÑÇ SIM&<.T8IPMcö/âã

¸\H

#$%&934

i$ij_

hiT8¨lmLsjÍ6'¤9±²8H h±²L@Ôû9;÷/3¸®É¨ 1H ¤IÍ9_`fN"VõìMDbH

#Z2ÍÎ=>i @±²&,<,F±²¬cMÔû;ÝH ¤IÍ9_`fN"VõìMDbH

#Z2lïK?÷

ø JPEG3¯Í9ELQ¼w½¾>]Ýõ>&`9§

cH ¤[ Ï 63,VõìMDbH

uivwieiv

34O$WüX

Y

Írs8$&_VIq 0 $Â~q 32 $Ä ]ÈVIq 50 $ Â~q 113 $Ä 9°QÔÑ.[H@,F7b¹/¤IÍ93¸fN"H


79

#aX?ùl

i

?RÍiÝws/¤MNÍL@² Bª

w³]²Q Bªw³9mLÂÏ 37,ÄH Ú¬s!±²¬7f8Í6'¤^_`9mLÉ¨VÔ

§¨.

F Q Bªwv;÷

f Q Bªwvz

#Z[VW78-

\×)*e%&3

45ÿ12

,nmLs±²T8H Àl/ÚmLÀL±²]Í6'¤9_`È12H ¤IÍ9_`fN"VõìMDbH

IJ34 SIM&

¤MN SIM&IVPMuþÂÏ 8,ÄH ?RJ°*/Í9 SIM&LIxy H ¤IÍ9_`fN"H

IJ34 IMSI&

lJ°<Í6'¤9_`@H ¤IÍ9_`fN"H

IJ34þ

SIM &¤MN SIM&IVPMuþÂÏ 8,ÄH ?RJ°*/Í9 SIM&LIxy H ¤IÍ9_`fN"H

#$%&Z2¿-

X?/0

.XCÕ«É ¡9:ðÄB/É¢£3¸9eL

~ËH Íéê«¬.2K«/FÛ@«32^/ù$st9buÔzEFH

L ÍN¡IÍÌJ9¼¸Võì.T8123¸H


80

DE

Lµ fÍ]5ÿWÍ93¸øÊ]ws¯]6@619

/î?øÊZøÊZøaH F;"2¬E3¸B÷H Í9±²83¸rsLy/ÍÈ12l_`H ÍL4rsD3'¤Ú¹_`H

i6l lmLGÍòó«¬ªw;÷/6@dªåªwvl

;÷H

Lµ fÍ]5ÿWÍ93¸øÊ]ws¯]6@619

/î?øÊZøÊZøaH Í9±²83¸rsLy/ÍÈ12l_`H ÍL4rsD3'¤Ú¹_`H

i6< GÍdªÞvD«¬;÷H Í9±²83¸rsLy/ÍÈ12l_`H ÍL4rsD3'¤Ú¹_`H

ùÜÐÑ Ú¹Ôu_`«ÙV GSM±²/G_`fN"vX]X96@]çó92j;ÝH

GSM ]:9: - dáÑ129«)7ÛQ^9f/¥T03¸61299fH GSM 900129T 900 MHz3Ä/£ GSM 180012 1800 MHz3ÄÂ¤j,F5^_`kÏ70,ÄH

x# Í9ÒX9«¬çóH ?RÍ9Ò@7flmL/hi®ÉÊËÒ`;/¨ÍÚPÒXH

ùÜ#û ÍF6J9H ÚLTÍ9Ò]D«¬ GSM±² H

PIN_ ×"^_ - «¬ºäe9B÷/6@ GSM±²®2YÜ3¸*æ9¬E`a²³mLH PIN÷FÙÉçÍ'¤_`£7f/T SIM&9B÷H

PIN2 D«¬fçè_`129ä1B÷H

´WÃÄ «¬fÍdø;vçó;÷9mLH


81

PUK ×C__ - Ñ~% 3O+YR PIN÷£åHó9 SIM&ìHH PUK÷FÙ&ÉÍ'¤_`£7f/@_`fN"4ÉÑÚ6_`æÈ9V2H

PUK2 Ñ~% 3O+YR PIN2÷£åHó9 SIM&ìHH

¤ß Q^¬]20]Òz3JV3zEF;H 8èFÙÉæX3V2H

URL ]Û`aí - URLk«T9J*H F8,F619J*«u/tá TW«ýçó:;Âk«WA;ý

BÄ/î?.http://www.pcc.philips.com/mobilephones/index.html http:/ ÂÆóÄ/www.pcc.philips.com ÂÓ_rÛ*]Ä/mobilephones/ Âindex.htmlÝ96ÛÜÄH


82

FGHIJÀÁ

ýeL~Ë ... !"#éfgB9òêGÍ9!"#3¸j£>eLH

Ñj£Í93¸^ÈeL~Ë/»¤&É1Í9NAÑQ%/¤éê5Ñg«Í93¸¥·£òê9!"#éfgBH !"#RVF;¦§d&ÉUWX\ª12ä1gB^129xyefNgWH¤ýÍéê!"#3¸9"béê!"#éfgBH

wi

Ï¿Ðwi 12-24 V• Í123¸¥LÑ.[H• þWX.9frH

CKLR 12/P - 9911 240 34118

À&lj

abc@¿Wlj

• wù$st.2K«9òêGÍù7st/"2XYr83¸ÊËÌ"¶·!"#

3¸H

• Q¡¿5/r¦óX]R5/ÍÖù$stªJFH

• Ú÷½l12ZÙw9ù$stK«L7fÈ%./*¥LÑÍ93¸[H

CKSK 20/P - 9911 240 34306

êëK%ëÀ&lj

• In-line9ªNÕtÑÍ7fD«)aê9wsu/ùbÍíw3¸no9 . ÀÝ«¬n"wsH Ó¸Ôylnqø;H

• Xtra DeluxeçÚò¸K«T«¬×@Èð´`9ò¸K«H

L «¿X/.123¸FT¼9HòóYZÍ¤5¬òóEØÑÍcöù$st.2K«VèLcd¤wJLcöH

ÈÚò¸HSLD 15/P - 9911 241 30024

çÚò¸HSUX 38/P - 9911 241 31006


KL°Méþ

1.l@N;_`7f<N³PhilipsÂVÔaÐj!"#k )véf-.éêÂVÔaÐj2k]jÍkÄN³l!!"#V$ggcfN^!"#Q^

-.<,6@gBÂVÔaÐj-.kÄ/`«·¬p¨

B»à¯Ô =^PÙ12buÔ&ÕWXcZòê<MÜ

u9-.Hl@N;SÀVéê-.»Vééê

]JX12^2Hl@N;@%ÀV!"#gó$

-.^¿]JH

2.@N;@nx-.^@N;!éê-.^Kúì^«X@%/V@%éê

³6]V9KÑfH!"#éf[.^@N;!é

êKúì9 6¬åX@%H

3.h-.@N;_ÊËc<MÜ®9-./!"#É

@N;_/!"#],ä1_`µ~ÉÑlÕ^-.ct

V&æÄB]E)V29u7f_ /]Vd×ÄB]#õ

×Ü9ÄB]-.ñí /»dl#]BíLPÙ¶·^-

.û4ü2H!"#ÉNÕ9ÄBZ÷a]òhH

#]Bí9-.Sl@N;xþé@N;

^ºW_]!]BíKúì9Â90Ä/ëæmxH!"#@d1ºäct^-.]Bí_`TzÍ@9-.

H

4.@<bu&l@N;_`z3^Xl@N;&z3VÔ-..

a)#12&ÌZ73Z¥V],F@c xZ]PMcöZÙ¶·] êZ¡nZ9:Z¢Z£],F.¤^bu9-.¿]

b)!VWX]#!"#ä1^EØZü]*ö£xy9-.¿]


c) Õ@À; BZ¥óe]¦]^±²£ú(9;]¶·J°^-.¿]

d) !V§<!"#-.]gB«*12£ú(Õ@] x9-.¿]

e) N;.N³9ÙZ-.<;]é ;IåÞZ`*]IAÑ¨V©9-.¿]

f) !ééêV3J6éêZ12Z]ö¥2V9-.¿]2V"¬2R]¸X129-.ÂCS&V2Vª«_`

9-.Ä¿]

g)-.]Û@%éê³/]éê³Iå*]¨V©^-.¿h)PÙ12Ax]À&¬)^£ x^-.H5.ÍÝ?XæpN;_`a) d-.müWX«¿!"#ä1_`5ÞHÍIÍÌJ9!"#¦§V®æ@Û½^ä1_`5Þ^J:9:;H

b) d-.mü!"#^ÚNd SIM&æÊH!"#d&ÉàU SIM&]XÕ:(^ x][a^ÌOefWXgWH

c) ?-.^&0@N;_`z3^X/]0@N;#WXl^ B<=ó£Q¼¦2Z·e]Q%/2dÉåÝÅ

ef@-.^]Bí^V2V86@,FÀ]Bí0-.

£-;^MV2H

d) õÝb¹¯Írsd-.~*«aô©Êéê"ZéêKZ-.¸1<-. ;^@%éê³m<0¦§H

6.,F.0N;"Ñü¬ÆZØH

õ®°÷^N;z`V86@MV¼&6=ó¤Q¼å

3]#ÆZB9N;z`^3/!"#&Éef,FV¨]

î¨u~þ^N;z`ÂQ¡T#¯¼=Z¼Â¥·],F

buÄ/,&ÉefWX@$.^^7$]àUWX2R

^&Ìe9N³z`H

!"#UV\ª-.^éê]12]<,M^xy6ef9ü

gW/Q¡X)xy61]é!/Q¡67Ê^®c

]Ã6?X/Öd&É¯ÊÑ0-.6ÌÊ^ééê±>H


&¡TWXbuÔ/!"#¼Â,^>$VX²&É

ÑWX\ª-.^éê]129´³´eZçèZµjeZ_w

e]râexyÂCS&V12^¶aZ_^¶aZ&èZ

"¬xaZ"·^xaZ"¸^xaZ-.]_`^µ2L0Z

¸:ZÁ"¹^xa/]:(^na8Ï¦^®ÄefW

XgW/Q¡!"#T8IoFGlxy^LeHÚ^

ºEQ¼[WX@20m2^Q¼þL9buH

0@N;µ~ç2<!"#^_@lQ^-.9ü

¤_@^ÆZ/æµ2u^_V»6@O÷]ØÆZV86

@,F@l@N;_`^¼FX½HWX<!"#@^ö

¥"ZÄ"Zµê"Z$"ZØà/]!"#¦§Øà²L

@ä1*l@N;/ÀlÍ&N¡½WXl6~÷H


Fisio 330 CT - p4c.philips.com€¦ · 0123456789:;?@AB/C&DEFGH !"# IJK6LMN0123456@:;OPMQR/STUVWXY...

Documents

Transcript of Fisio 330 CT - p4c.philips.com€¦ · 0123456789:;?@AB/C&DEFGH !"# IJK6LMN0123456@:;OPMQR/STUVWXY...