Florestal Geral 320D FM

®®

Motor

Motor modelo Caterpillar® C6.4 ACERT

Potência líquida no volante 117 kW 157 hp

Peso Operacional (c/articulação dianteira, s/caçamba ou garra):

Florestal Geral (HW) 26.900 kg 59.315 lb

Carregadeira de Toras (U/U) 30.300 kg 66.812 lb

Florestal Geral (HD/LC) 25.500 kg 56.228 lb

320D FMFlorestal

2

Máquina Florestal 320D FMA Série D incorpora inovações para melhor desempenho, maior durabilidade e máxima produtividade.

Proteção

A proteção da cabine para aplicações florestais de fábrica, as proteções de apoio da sapata e as portas reforçadas de acesso ajudam a aumentar a vida útil dos componentes, reduzem o tempo de máquina parada e ajudam a proteger seu investimento em máquinas para aplicações florestais. pág. 8

Sistema Hidráulico

Os sistemas hidráulicos da máquina para aplicação florestal foram projetados para fornecer confiabilidade, controlabilidade excepcional e desempenho comprovado em várias aplicações florestais. pág. 5

Material Rodante

Conjuntos de links reforçados fornecem resistência e durabilidade. A esteira FM vai maximizar a vida do material rodante e minimizar os custos operacionais. pág. 9

Estruturas

O projeto do chassi para um fim específico usa os processos mais avançados de manufatura, garantindo durabilidade e confiabilidade nas aplicações mais robustas para florestas. pág. 8

Trem de Força

O motor Caterpillar® C6.4 com Tecnologia ACERT™ garante à 320D FM uma potência excepcional e uma eficiência de combustível que não têm paralelos na indústria. O C6.4 atende aos regulamentos de emissões do Nível 3 da EPA dos Estados Unidos. pág. 4

Conforto do Operador

Cabine espaçosa para aplicações específicas nas florestas, com excelente visão da área de trabalho e oito luzes, além de janelas em policarbonato totalmente resistentes a riscos. Certificação FOPS para ISO 8084 e SAE 1084, certificação OPS para ISO 8083 e SAE J231, certificação FOGS para ISO 10262 e SAE J1356, certificação TOPS para OR-OSHA, e conformidade com o código 437-007-0775 TOPS e WCBG602/G603/G604/G608. pág. 6

3

Facilidade de Manutenção

O novo pacote de arrefecimento da Máquina Florestal fornece um acesso facilitado a todas as colméias do radiador para agilizar as limpezas. A manutenção periodicamente agendada amplia a vida útil da máquina e reduz os custos operacionais gerais. pág. 11

Garras Caterpillar

As Garras de Carregamento Caterpillar, combinadas com as Máquinas para Aplicações Florestais Caterpillar, fazem da 320D FM uma máquina flexível, versátil e eficiente, permitindo maximizar a produtividade no seu trabalho florestal. pág. 10

Versatilidade

Projetada e desenvolvida para atender a várias aplicações florestais, a 320D FM pode ajudar a melhorar a produtividade em várias aplicações florestais e nos pátios. pág. 9

Custos de Propriedade e de Operação

A comprovada eficiência de combustível, combinada com um acesso facilitado e intervalos ampliados de manutenção, maximizam o tempo de serviço, reduzem os custos operacionais e maximizam a produtividade. pág. 11

Foco no Cliente

O tempo de máquina parada é minimizado com a utilização de uma rede mundial de computadores que pode ajudar a encontrar peças no estoque e minimizar o seu tempo de parada. Seu revendedor Caterpillar também pode oferecer uma ampla variedade de serviços para atender às suas necessidades de equipamentos. O revendedor vai ajudar a escolher um plano, desde a seleção da máquina e dos acessórios à substituição de peças. pág. 12

Caterpillar C6.4 ACERT. O motor Caterpillar® C6.4 com Tecnologia ACERTTM garante à 320D FM uma potência excepcional e uma eficiência de combustível que não têm paralelos na indústria. O C6.4 atende aos regulamentos de emissões do Nível 3 da EPA dos Estados Unidos. O sistema hidráulico projetado para aplicações florestais garante à 320D FM uma potência excepcional, uma eficiência e controlabilidade inigualáveis na indústria, garantindo um desempenho consistentemente alto em todas as aplicações florestais.

Desempenho. A 320D FM é equipada com o motor C6.4 ACERT, que oferece 7% mais potência quando comparado com o motor Cat 3066 T.

Controle Automático de Rotação do Motor. O comando de dois estágios e de baixo esforço maximiza a eficiência de combustível e reduz os níveis de ruído.

Controlador do Motor ADEM™ A4. O módulo de controle eletrônico ADEM A4 gerencia o abastecimento do combustível para obter o melhor desempenho em cada litro de combustível usado. O sistema de gestão do motor fornece um mapeamento flexível do combustível, permitindo que o motor responda rapidamente às diferentes necessidades da aplicação de trabalho. Ele acompanha o comportamento do motor e da máquina ao mesmo tempo em que mantém o motor funcionando com o máximo de eficiência.

Módulo de Controle Eletrônico. O Módulo de Controle Eletrônico (ECM) trabalha como o “cérebro” do sistema de controle do motor, respondendo rapidamente às variáveis de operação para maximizar a eficiência do motor. Totalmente integrado com sensores nos sistemas de combustível, ar, líquido arrefecedor e escape do motor, o ECM armazena e fornece informações sobre as condições como rpm, consumo de combustível e informações sobre diagnósticos.

Abastecimento de Combustível. O motor Caterpillar C6.4 ACERT apresenta controles eletrônicos que comandam o sistema de injeção de combustível. A injeção múltipla de combustível envolve um alto grau de precisão. O dimensionamento preciso do ciclo de combustão reduz as temperaturas das câmaras de combustão, gerando menos emissões e otimizando a queima do combustível. Isso se traduz em um maior volume de trabalho por custo do combustível.

Sistema de Arrefecimento. O ventilador de arrefecimento é diretamente controlado pelo motor. Um ventilador reversível e programável opcional permite a inversão do sentido do ar, para aumentar os intervalos de manutenção e manter as temperaturas operacionais do motor. O sistema calcula a velocidade ideal do ventilador com base na velocidade do motor, na temperatura do líquido arrefecedor, na temperatura do fluido hidráulico e na velocidade real do ventilador. O motor Caterpillar C6.4 ACERT tem uma disposição completamente nova que separa o sistema de arrefecimento do compartimento do motor.

Purificador de Ar. O filtro de ar com vedação radial apresenta um núcleo de camada dupla para uma filtragem mais eficaz e está localizado em um compartimento atrás da cabine. É mostrado um alarme no monitor quando houver pó acumulado acima do nível predeterminado.

Tecnologias de Redução de Ruídos. Os suportes de montagem do motor são isolados com borracha, combinando com o pacote do motor. Uma maior redução de ruídos foi atingida através de alterações de projeto na tampa superior isolada, no reservatório de óleo, estratégia de injeção múltipla, tampa isolada de regulagem, cárter esculpido e aperfeiçoamento do conjunto de engrenagens.

4

Trem de ForçaO motor Caterpillar® C6.4 tem um poder excepcional e uma eficiência de combustível inigualável na indústria, garantindo um desempenho consistentemente alto em aplicações florestais e nos pateos.

Disposição dos Componentes. A localização do sistema hidráulico e dos componentes da 320D FM foi concebida para proporcionar um alto nível de eficiência do sistema. As bombas principais, as válvulas de controle e o reservatório hidráulico estão posicionados juntos para permitir tubos e linhas mais curtas entre os componentes, o que reduz as perdas por atrito e as quedas de pressão nas linhas. A disposição dos componentes também oferece maior conforto do operador colocando o radiador no lado da cabina da estrutura superior. Isso permite que o ar de admissão entre no compartimento do motor pelo lado do operador e o ar quente e o ruído do motor saiam pelo lado oposto, afastado do operador. Isso reduz a transmissão do calor e do ruído do compartimento do motor ao operador.

Sistema Piloto. A bomba piloto é independente das bombas principais e controla as operações da articulação dianteira, da giro e de percurso.

Sistema Hidráulico de Sensibilidade Cruzada. O sistema hidráulico de sensibilidade cruzada aumenta a produtividade com maiores velocidades dos acessórios e giros mais rápidos e mais potentes cobre as esteiras.

Circuito de Regeneração da Lança e do Braço. O circuito de regeneração da lança e do braço economiza energia durante a operação de descida da lança e de recolhimento do braço, o que aumenta a eficiência, reduz os tempos de ciclos e a perda de pressão para uma maior produtividade, menores custos de operação e maior rendimento do combustível.

Controle Fino de Oscilação. Um controle fino de oscilação padrão amortece o início e o final da oscilação para um melhor comando dos acessórios.

Controlabilidade. O sistema hidráulico oferece um controle preciso para a 320D FM com redução da fadiga do operador. Isso melhora a eficácia e a eficiência do operador, que, em última análise, se traduz em um melhor desempenho.

Válvula Hidráulica Auxiliar. A válvula auxiliar é padrão na 320D FM. Os Circuitos de Controle estão disponíveis, permitindo a operação de ferramentas de alta e média pressão, como as garras.

Amortecedores do Cilindro Hidráulico. Os amortecedores estão localizadas na extremidade da haste dos cilindros da lança e nas duas extremidades dos cilindros do braço para amortecer os impactos e, ao mesmo tempo, reduzir os níveis de ruído e aumentar a vida útil dos cilindros, aumentando o tempo de operação e a produtividade.

5

Sistema HidráulicoO sistema hidráulico Caterpillar® fornece a potência e o controle necessários para uma série de aplicações.

Posto do Operador. A estação de trabalho é espaçosa, silenciosa e confortável, garantindo alta produtividade durante um longo dia de trabalho. Os controles, as alavancas de controle e o assento com design ergonômico reduzem a fadiga do operador.

6

Conforto do OperadorO desenho interior da cabine especificamente projetada para aplicações florestais maximiza o espaço do operador, fornece um conforto excepcional, fornece uma visão excelente e reduz a fadiga do operador.

Monitor. O monitor é uma tela gráfica totalmente a cores de LCD de 400 � 234 pixels. O ângulo do monitor pode ser ajustado para minimizar o brilho do sol e tem a capacidade de exibir as informações em 27 idiomas diferentes.

Verificação de Pré-Partida. Antes de dar partida na máquina, o sistema verifica se os níveis de óleo do motor, óleo hidráulico e líquido arrefecedor do motor estão baixos, e avisa o operador através do monitor.

Indicadores. Três indicadores analógicos, o nível de combustível, a temperatura do óleo hidráulico e a temperatura do líquido arrefecedor são exibidos nesta área.

Área de Exibição. Esta área exibe informações sobre a máquina com o símbolo e o idioma.

Exibição de Múltiplas Informações. Esta área está reservada para exibir várias informações que são práticas para o operador. O logotipo Caterpillar é exibido quando não existe informação disponível para mostrar.

Assento. O assento oferece uma série de ajustes para se adaptar ao tamanho e ao peso do operador, com movimento para frente e para trás, altura e peso. Também estão incluídos os apoios de braço largos e ajustáveis e um cinto de segurança retrátil.

Joysticks. Os joysticks oferecem pouco esforço e foram projetadas para combinar com a posição natural do pulso e do braço do operador. O operador pode operar os controles por alavanca com um braço no apoio, e os cursos horizontais e verticais foram projetados para reduzir a fadiga do operador. Os botões de pressionamento e controle proporcional exclusivos são programáveis de acordo com as preferências pessoais do operador, permitindo o máximo de produtividade.

Alavanca de Controle da Ativação Hidráulica. Para maior segurança, essa alavanca deve estar na posição de operação para ativar as funções de controle da máquina.

Console. Os consoles reprojetados apresentam um desenho simples e funcional para reduzir a fadiga do operador, facilitar a operação dos interruptores e garantir uma excelente visibilidade.

Teto Solar. Um teto solar ampliado com para-sol proporciona uma excelente visibilidade.

Campo de Visão. O projeto da cabine otimiza as estruturas da coluna e a disposição da janela de policarbonato resistente a riscos para fornecer uma excelente visibilidade ao operador da região frontal, lateral e traseira. A cabine para aplicação florestal foi projetada com proteção reforçada, atendendo aos requerimentos FOPS/OPS/FOGS/TOPS e CB.

7

O projeto robusto do chassi principal maximiza a durabilidade.

• O chassi externo utiliza barras laterais curvas, que são formadas em molde, para excelente uniformidade e resistência.

• Os canais da seção em caixa melhoram a rigidez do chassi superior sob a cabine.

• Os canais invertidos em U aumentam a largura do chassi principal e são formados, em vez de fabricados, para garantir uma força superior e reduzir o peso.

• A torre de lança e as esteiras comuns são construídas de placas de aço sólidas de alta resistência.

• O as áreas do pé da lança e da montagem do motor são reforçados para garantir força adicional.

• A estrutura de apoio da chapa de aço é aprimorada através da integração da fixação na estrutura do chassi superior.

Projeto da Mesa de Giro. O projeto reforçado e avançado da mesa de giro para fins específicos é convincente nas aplicações florestais mais complicadas.

Estrutura da Mesa de Giro. Uma estrutura ampla, alta e espessa da mesa de giro fornece estabilidade operacional e durabilidade ao mesmo tempo em que melhora a eficácia da operação.

• O peso e as tensões da estrutura superior são uniformemente distribuídos por toda a extensão do chassis dos roletes.

• Transições suaves e soldas longas ajudam a reduzir as tensões nas junções que vão da mesa de giro até os roletes, garantindo uma excelente durabilidade.

• A solda robotizada garante soldas consistentes e de alta qualidade em todo o processo de fabricação.

8

Aplicações florestais para fins específicos, com chassi reforçado, rolamento de giro robusto, portas la reforçadas e proteção extra.

Estruturas

O sistema da Caterpillar protege o investimento realizado em máquinas para aplicações florestais.

Proteção

Proteções do Apoio da Sapata. As proteções padrão do apoio da sapata na esteira de extensão completa ajudam a proteger os roletes e fornecem maior rigidez para controlar as ligações em condições desfavoráveis do solo.

Cabine para Aplicação Florestal de Fábrica. A cabine FOPS para aplicações florestais projetada e desenvolvida na fábrica Caterpillar tem opções de proteção do para-brisa e da janela para atender aos requerimentos locais de proteção. As janelas traseiras e do lado direito são feitas de policarbonato resistente a impactos.

Portas de Acesso Reforçadas. As portas de acesso reforçadas são padrão na 320D FM e são feitas de aço de liga baixa de alta resistência de 6 mm (0,24 pol). O trinco de trava positivo se mantém fechado nas aplicações florestais. As articulações têm pinos de diâmetros maiores em relação às portas padrão. O perfil suavizado da porta melhora a aparência da máquina.

Roletes Superiores Reforçados. Os roletes de esteira com apoios duplos substituem os roletes de suporte para garantir resistência superior.

Roletes de Esteira Reforçados. Os roletes de esteira reforçados suportam as aplicações florestais mais adversas. Entre as características estão maior capacidade de vedação, maior resistência à deformação e capacidade superior de carga total.

Esteira Reforçada e Lubrificada com Graxa. O Elo da Esteira da D5H HD com passo de 7,5 polegadas e oito roletes inferiores é padrão na 320D FM HW.

1) Esteira Lubrificada com Graxa.

• Aumenta a vida útil da bucha interna

• Reduz os ruídos

• Fornece uma potência mais utilizável devido à menor fricção interna

• Reduz a chance de juntas congeladas da esteira

2) Diâmetro 10% Maior da Bucha.

• Aumenta a vida útil da bucha externa

3) Combinação do Pino Engraxado e de Buchas Maiores.

• Aumenta a vida útil do sistema

• Reduz o desgaste da roda dentada porque o sistema se mantém combinado por mais tempo

• Aumenta o equilíbrio na vida útil do componente

4) Aumento de 15% na Altura dos Elos.

• Aumenta a vida útil do elo

5) Ressalto da Buchas 36% Mais Larga.

• Aumenta a retenção da bucha e o elo

6) Sistema Exclusivo de Retenção do Pino.

• Trava o pino no elo

9

Material RodanteO material rodante durável absorve as tensões e fornece uma excelente estabilidade.

VersatilidadeUma ampla seleção de configurações da Máquina Florestal atende a diversas aplicações florestais e aumenta sua produtividade.

A Carregadeira de Toras da Caterpillar é Construída para Fins Específicos. A carregadeira de toras da Caterpillar é construída especificamente para aplicações florestais. Estão disponíveis de fábrica carregadeiras de toras braço de apoio totalmente montadas (incluindo as garras).

Os Arranjos da Carregadeira com Braço de Apoio da Caterpillar. Os arranjos da carregadeira braço de apoio da Caterpillar se adaptam a uma ampla variedade de aplicações no manejo e no carregamento de

toras nas florestas e nos pátios. Os braços de apoio são especificamente ajustados para madeira de grande diâmetro e cargas com toras longas.

Os arranjos da Carregadeira para infraestrutura Caterpillar. Podem ser equipados com caçambas, mandíbulas e garras de limpeza para se ajustar a uma ampla variedade de trabalhos em estradas na floresta.

Aplicações Disponíveis. Remoção de toras do caminho, trituração, desbravamento, dissolução de material orgânico, escavação em rocha dinamitada, carregamento de caminhão, taludamento, valetamento, nivelamento e empilhamento de resíduos.

O Porta-Desgalhadores 320D FM da Caterpillar. O porta-desgalhadores da Caterpillar pode ser adaptado em uma variedade de desgalhadores AEM.

As Garras para Carregamento de Toras de Giro Contínuo de 360 Graus para Máquinas Florestais da Caterpillar são ferramentas de alta capacidade, desenvolvidas para garantir resistência em aplicações de exploração madeireira de alto volume. As pinças da garra GLL são feitas de aço de liga de alta resistência com perfis exclusivos de pinça para garantir o máximo de desempenho em aplicações de coleta/classificação, enfeixamento/carregamento ou extração. Os grandes feixes ou grandes individuais toras são facilmente manipulados pela ampla abertura das garras (60 pol/1524 mm), enquanto as pinças com intertravamento se fecham a 5 pol/127 mm para coleta e classificação. Os componentes das garras Cat são montados de maneira a permitir fácil acesso para serviços e manutenção e são respaldados pela Rede de Distribuidores da Caterpillar de nível internacional.

Rotação Contínua de 360 Graus. O motor hidráulico de alto torque posiciona a garra precisamente para uma rápida classificação e carregamento.

Cilindros Hidráulicos. A construção reforçada em parede oferece durabilidade, e a fôrca máxima de fechamento consegue movimentar o volume máximo de madeira por ciclo.

Pinças. Desenvolvidas com aço de liga de alta resistência para garantir o máximo de durabilidade. O perfil otimizado garante um desempenho igualmente bom para as atividades de classificação, enfeixamento ou extração.

Pinos. Os pinos de liga endurecidos por indução flutuam, diminuindo o desgaste.

Facilidade de Manutenção. As placas de acesso aparafusados protegem os componentes internos das garras, fornecendo um fácil acesso. Os longos intervalos de manutenção e a manutenção no campo resultam em mais tempo de operação e reduzem os custos operacionais.

10

Garras CaterpillarAs Máquinas Florestais Caterpillar, combinadas com Garras Caterpillar para Carregamento de Toras, são um sinal de ótimo desempenho, confiabilidade e produtividade no trabalho.

Especificações/Dimensões GLL

GLL52B GLL55B GLL60B Peso (kg/lb) 1255/2.767 1291/2.840 1344/2.965 Largura (mm/pol) 1725/68 1765/70 1935/76A Altura, aberta (mm/pol) 2134/84 2184/86 2261/89B Altura, fechada (mm/pol) 2159/85 2210/87 2286/90C Abertura máxima (mm/pol) 1321/52 1397/55 1524/60D Abertura mínima (mm/pol) 127/5 127/5 127/5 Rotação, contínua 360˚ 360˚ 360˚ Torque de rotação a 1.200 psi (N∙m/pés lb) 1153/850 1153/850 1153/850

Guia de Seleção GLL52B GLL55B GLL60B

320 FM

324 FM

325 FM

330 FM

Recomendada para máquina. Recomendada com restrições.

Serviço no Solo. O design e a disposição da 320D FM foram feitos com o técnico de serviço em mente. Muitos locais de serviço podem ser facilmente alcançados do solo, permitindo que seja realizada uma manutenção importante com rapidez e facilidade.

Compartimento do Filtro de Ar. Os filtros de ar são fabricados com um elemento duplo para uma maior eficiência de limpeza. Quando o filtro de ar está entupido, é acionado um alarme na tela do monitor dentro da cabine. Compartimento da Bomba. Uma porta de serviço no lado direito da estrutura superior permite acesso à bomba e ao filtro piloto no nível do solo.

Compartimento do Radiador. A porta de serviço no lado esquerdo traseiro permite um acesso facilitado ao radiador do motor, ao arrefecedor de óleo e ao pós-arrefecedor resfriado a ar. O tanque de reserva e a torneira de drenagem estão acoplados ao radiador para simplificar a manutenção.

Esteira Lubrificada com Graxa. As vedações lubrificadas com graxa protegem os elos da esteira e garantem que o pino longo da esteira e as buchas internas tenham uma maior vida útil. Filtro de Cápsula. O filtro de retorno hidráulico (tipo cápsula) está localizado no lado de fora do reservatório hidráulico. Esse filtro impede que agentes contaminadores entrem no sistema quando se troca o óleo hidráulico, mantendo a operação limpa.

Protetor do Ventilador. O ventilador do radiador do motor está totalmente protegido por uma malha de fios finos, reduzindo o risco de acidentes.

Placa Antideslizante. A placa antideslizante cobre a parte superior da caixa de armazenagem e a estrutura superior para evitar que as pessoas escorreguem durante a manutenção.

Diagnóstico e Monitorização. A 320D FM vem equipada com tomadas de amostra S•O•SSM e com tomadas de teste para o sistema hidráulico, o óleo do motor e o líquido arrefecedor. Na cabine, há um conector de teste para a Ferramenta de Serviço Técnico Eletrônico Caterpillar (Cat ET).

Maiores Intervalos de Manutenção. Os intervalos de serviço e manutenção da 320D FM foram ampliados para reduzir o tempo de manutenção da máquina e aumentar sua disponibilidade.

11

Custos de Propriedade e de OperaçãoAs Máquinas Florestais da Caterpillar fornecem o melhor valor para suas aplicações nas florestas e nas áreas de armazenamento.

Facilidade de ManutençãoOs recursos simplificados de assistência e manutenção lhe permitem economizar tempo e dinheiro.

Economia de Combustível com Tecnologia ACERT™. De acordo com os testes da Caterpillar, a economia de combustível dos motores Caterpillar com tecnologia ACERT é de 3% a 5% melhor do que as tecnologias atuais de outros fabricantes. Essa economia de combustível está diretamente relacionada com a completa combustão do combustível devido à integração entre o controle eletrônico (que monitora as condições), o sistema de gerenciamento de ar (que controla o volume de ar) e o sistema de injeção de combustível (que fornece exatamente a quantidade certa de combustível, conforme necessário).

Compartimento do Radiador. O filtro de ar radial apresenta um núcleo de camada dupla para uma filtragem mais eficaz e está localizado em um compartimento atrás da cabine. As portas de fácil acesso permitem uma limpeza rápida e fácil, minimizando o tempo de parada da máquina. Os filtros de tela reforçados montados na porta mantêm os resíduos afastados do compartimento do radiador, ampliando os intervalos de manutenção.

Suporte ao Produto. Você vai encontrar praticamente todas as peças no balcão de peças do revendedor. Os revendedores da Caterpillar utilizam uma rede mundial de computadores para localizar peças em estoque e minimizar o tempo de máquina parada. Economize dinheiro com componentes remanufaturadas.

Seleção de Máquina. Faça comparações detalhadas das máquinas que você está analisando antes de comprar. Quais são as exigências de trabalho, os acessórios da máquina e as horas de operação? Que produção é necessária? Seu revendedor da Caterpillar pode aconselhá-lo.

Contratos de Suporte ao Cliente. Os revendedores da Caterpillar oferecem uma variedade de contratos de suporte ao produto e trabalham com os clientes para desenvolver um plano que melhor atenda a necessidades específicas. Esses planos podem cobrir toda a máquina, incluindo acessórios, para ajudar a proteger o investimento do cliente.

Operação. Melhorar as técnicas operacionais é algo que pode impulsionar seus lucros. Seu revendedor Caterpillar possui vídeos, documentações e outras ideias para ajudá-lo a aumentar a produtividade, e a Caterpillar oferece cursos certificados de treinamento para os operadores para ajudar a maximizar o retorno do seu investimento.

Serviços de Manutenção. Os programas de opções de reparo garantem os custos de reparos com antecedência. Programas de diagnóstico, como Análise Periódica de Óleo, Amostragem de Líquido Arrefecedor e Análise Técnica ajudam a evitar reparos não programados. Reposição. Reparar, reconstruir ou substituir? Seu revendedor da Caterpillar pode ajudá-lo a avaliar os custos envolvidos, para que você possa fazer a escolha certa.

SAFETY.CAT.COM™.

12

Foco no ClienteOs serviços do revendedor Caterpillar o ajudam a operar seu equipamento por mais tempo, reduzindo os custos.

13 320D FM Especificações

Sistema Hidráulico

Sistema Principal de Implemento – 205 L/mín 54,2 gal/mínFluxo máximo (2x)Pressão máx. – Implementos 35.000 kPa 5.075 psiPressão máx. – Deslocamento 35.000 kPa 5.075 psiPressão máx. – Oscilação 25.000 kPa 3.625 psiSistema piloto – Fluxo máximo 41 L/mín 10,8 gal/mínSistema Piloto – Pressão máxima 4.120 kPa 600 psiCilindro da Lança – Diâmetro interno 120 mm 4,7 polCilindro da Lança – Curso 1260 mm 49,6 polCilindro do Braço – Diâmetro interno 140 mm 5,5 polCilindro do Braço – Curso 1500 mm 59,3 pol

Articulação da Escavadeira

Cilindro da Lança – Diâmetro interno 120 mm 4,7 polCilindro da Lança – Curso 1260 mm 49,6 polCilindro do Braço – Diâmetro interno 140 mm 5,5 polCilindro do Braço – Curso 1500 mm 59,05 polCilindro da Caçamba da 120 mm 4,7 polFamília B1 – Diâmetro internoCilindro da Caçamba da 100 mm 43,3 polFamília B1 – Curso

Articulação da Carregadeira de Toras

Cilindro da Lança – Orifício 140 mm 5,5 polCilindro da Lança – Curso 1160 mm 45,7 polCilindro do Braço – Diâmetro interno 150 mm 5,9 polCilindro do Braço – Curso 1470 mm 57,9 polCilindro e Lança de Cilindros 130 mm 5,1 polInferiores – Diâmetro internoCilindro e Lança de Cilindros 1156 mm 45,5 polInferiores – Curso

Comando

Velocidade máxima 5,3 km/h 3,3 mphde deslocamento (HD/LC)Força de tração máxima (HD/LC) 188 kN 42.264 lbVelocidade máxima 4,3 km/h 2,6 mphde deslocamento (HW)Força de tração máxima (HW) 248 kN 55.700 lb

Mecanismo de Giro

Torque de giro 61,8 kN·m 45.611 lb pésVelocidade de giro 11,5 rpm 11,5 rpm

Motor

Motor modelo Caterpillar® C6.4 ACERT™Potência líquida no Volante 117 kW 157 hpISO 9249 110 kW 147 hpJ1349 110 kW 147 hpEEC 80/1269 110 kW 147 hpDiâmetro interno 102 mm 4,02 polCurso 130 mm 5,12 polCilindrada 6,4 L 390 pol3

• A 320D FM atende aos requisitos de emissões de Nível 3 da EPA dos EUA e do Estágio IIIa da UE.

• A potência líquida anunciada é a potência disponível no volante quando o motor está equipado com ventilador, purificador de ar, silenciador e alternador.

• Não é necessária a queda de potência até 2300 m (7.500 pés) de altitude.

Pesos

Florestal Geral (HD/LC) 25.500 kg 56.228 lbFlorestal Geral (HW) 26.900 kg 59.315 lbCarregadeira de Toras (U/U) 30.300 kg 66.812 lb

• Peso operacional com articulação dianteira, com elevador de 18 polegadas e sem caçamba.

• Peso operacional com articulação dianteira, com elevador de 48 polegadas e sem garras.

Capacidades de Reabastecimento

Tanque de Combustível 410 L 108,3 galTanque de combustível – Auxiliar 410 L 108,3 galOpcional Frontal DianteiroMáximo de Combustível com 820 L 216,6 galTodos os Tanques OpcionaisSistema de Arrefecimento 25 L 6,6 galÓleo do Motor 30 L 7,9 galComando do Giro 8 L 2,1 galSistema Hidráulico 260 L 68,7 gal(incluindo tanque)Tanque Hidráulico 125 L 33,0 galComando Final (cada) – (HD/LC) 10 L 2,6 galComando Final (cada) – (HW) 13 L 3,4 gal

Padrões

Freios SAE J1026 APR90Cab/FOGS/OPS/TOPS/FOPS SAE J1356 FEB88 ISO 10262/

SAE J1084/ISO 8084/ OR-OSHA 437-007-0775/ WCB G602, G603, G604, G608


2

67

98

10

45

31 2

67

4

Florestal Geral 320D FM HD/LC* HW**1 Altura de embarque (todos os elevadores com a cabine inclinada) 3000 mm (9 pés 10 pol) 3185 mm (10 pés 5 pol)2 Altura da lança 3040 mm (10 pés 0 pol) 3060 mm (10 pés 0 pol)3 Altura geral 3713 mm (12 pés 2 pol) 4657 mm (15 pés 3 pol)4 Comprimento de embarque 9460 mm (31 pés 0 pol) 9410 mm (30 pés 10 pol)5 Raio de giro traseira 2774 mm (9 pés 1 pol) 2774 mm (9 pés 1 pol)6 Comprimento até os centros dos roletes 3650 mm (12 pés 0 pol) 3715 mm (12 pés 2 pol)7 Comprimento da esteira 4480 mm (14 pés 8 pol) 4555 mm (14 pés 1 pol)8 Altura livre sobre o solo 475 mm (1 pés 7 pol) 650 mm (2 pés 2 pol)9 Bitola 2380 mm (7 pés 10 pol) 2590 mm (8 pés 6 pol)10 Largura de transporte com sapatas de 700 mm (27,5 pol) (DG) 3080 mm (10 pés 1 pol) 3290 mm (10 pés 10 pol)

Carregadeiras de Toras 320D FM Inferiores1 Altura de embarque (todos os elevadores com a cabine inclinada) 3185 mm (10 pés 5 pol)2 Altura da lança 2980 mm (9 pés 9 pol)3 Altura geral 4657 mm (15 pés 3 pol)4 Comprimento de embarque 13.620 mm (44 pés 8 pol)5 Raio de giro traseira 2774 mm (9 pés 1 pol)6 Comprimento até os centros dos roletes 3715 mm (12 pés 2 pol)7 Comprimento da esteira 4555 mm (14 pés 1 pol)8 Altura livre sobre o solo 650 mm (2 pés 2 pol)9 Bitola 2590 mm (8 pés 6 pol)10 Largura de transporte com sapatas de 700 mm (27,5 pol) (DG) 3290 mm (10 pés 10 pol)

**HD/LC = Material rodante longo/reforçado**HW = Material rodante largo alto

DimensõesTodas as dimensões são aproximadas.

15320D FM Especificações

Faixas de Operação da 320D FMFlorestal Geral (HD/LC e HW)/Intervalos de alcance da lança com braço de apoio (cilindros inferiores).

Florestal Geral,Lança HW de 5,9 m (19'4")

com braço R2.9B1 (9'6")

Florestal Geral,Lança HD/LC de 5,9 m (19'4")

com braço R2.9B1 (9'6")

Lança com braço de apoio(cilindros inferiores)

ELEVAÇÃOMÁXIMADA TORA

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Pés Metros

0

20

15

10

5

5

10

15

20

25

30

35

40

45

101112 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 - Metros

Pés30 5104 2025 5-50153 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

7

5

4

3

2

1

20

15

10

5

0

5

10

15

20

25

30

35

Pés Metros

012345678910 1-11

05101520253035

Metros

Pés

012345678910 1-11

05101520253035

Metros

Pés

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

7

5

4

3

2

1

15

10

20

5

0

5

10

15

20

25

30

35

Pés Metros


Florestal Geral 320D FM – Capacidades de Levantamento HD/LC

LANÇA – 5,9 m (19 pés 4 pol)BRAÇO – R2.9B1 (9 pés 6 pol)

SAPATAS – 700 mm (28 pol), Garra DuplaMATERIAL RODANTE – HD/LC

* Limitada pela capacidade hidráulica e não pela carga de tombamento. As cargas acima estão de acordo com a norma de capacidade de levantamento para escavadeiras hidráulicas ISO 10567. Elas não excedem 87% da capacidade de levantamento hidráulico ou 75% da capacidade de tombamento.

O peso de todos os acessórios de levantamento deve ser subtraído das capacidades de levantamento acima.

1,5 m/5,0 pés 3,0 m/10,0 pés

4,5 m/15,0 pés 6,0 m/20,0 pés 7,5 m/25,0 pés

Alcance máximo

Altura

do ponto de Sobre Sobre Sobre Sobre Sobre Sobre Sobre Sobre Sobre Sobre Sobre Sobre m levantamento Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral Frente Lateral pés

7,5 m kg *4450 *4450 *3900 *3900 6,16 25 pés lb *8.700 *8.700 19,82

6,0 m kg *4900 *4900 *3650 *3650 7,29 20 pés lb *10.700 *10.700 *8.000 *8.000 23,73

4,5 m kg *5350 *5350 *5050 4200 *3550 *3550 7,99 15 pés lb *11.650 *11.650 *11.050 8.950 *7.800 *7.800 26,12

3,0 m kg *7800 *7800 *6150 5650 *5350 4050 *3650 3450 8,35 10 pés lb *16.800 *16.800 *13.300 12.100 *11.650 8.750 *8.000 7.600 27,39

1,5 m kg *9450 7950 *6950 5350 *5750 3950 *3850 3300 8,44 5 pés lb *20.350 17.150 *15.050 11.550 *12.500 8.450 *8.450 7.300 27,70

Linha kg *6250 *6250 *10 350 7650 *7550 5150 *6050 3850 *4250 3400 8,25 de solo lb *14.350 *14.350 *22.350 16.450 *16.300 11.100 *13.100 8.250 *9.400 7.400 27,08

–1,5 m kg *6700 *6700 *10 800 *10 800 *10 400 7550 *7700 5100 *6000 3800 *5000 3650 7,77 –5 pés lb *14.900 *14.900 *24.500 *24.500 *22.550 16.250 *16.650 10.950 *12.950 8.200 *11.050 8.000 25,47

–3,0 m kg *11 450 *11 450 *13 800 *13 800 *9750 7600 *7250 5100 *5950 4250 6,94 –10 pés lb *25.650 *25.650 *29.850 *29.850 *21.050 16.400 *15.550 11.000 *13.050 9.450 22,64

–4,5 m kg *10 950 *10 950 *7900 7850 *5950 5850 5,58 –15 pés lb *23.400 *23.400 *16.750 *16.750 *13.100 *13.100 18,04

Florestal Geral 320D FM – Capacidades de Levantamento HW

LANÇA – 5,9 m (19 pés 4 pol)BRAÇO – R2.9B1 (9 pés 6 pol)

SAPATAS – 700 mm (28 pol), Garra DuplaMATERIAL RODANTE – HW



Para obter informações específicas sobre o produto, consulte o Manual de Operação e Manutenção apropriado.

1,5 m/5,0 pés 3,0 m/10,0 pés

4,5 m/15,0 pés 6,0 m/20,0 pés 7,5 m/25,0 pés

Alcance máximo

Altura


7,5 m kg *4950 *4950 *3850 *3850 6,33 25 pés lb *9.750 *9.750 *8.550 *8.550 20,40

6,0 m kg *4900 *4900 *3600 *3600 7,40 20 pés lb *10.750 *10.750 *7.950 *7.950 24,09

4,5 m kg *5450 *5450 *5050 4850 *3550 *3550 8,05 15 pés lb *11.850 *11.850 *11.100 10.350 *7.800 *7.800 26,33

3,0 m kg *8050 *8050 *6250 *6250 *5400 4700 *3650 *3650 8,38 10 pés lb *17.300 *17.300 *13.500 *13.500 *11.750 10.100 *8.000 *8.000 27,47

1,5 m kg *9600 9350 *7050 6200 *5800 4550 *3900 3900 8,43 5 pés lb *20.700 20.100 *15.250 13.400 *12.600 9.850 *8.550 8.550 27,67

Linha kg *6750 *6750 *10 400 9050 *7600 6050 *6050 4450 *4350 3950 8,21 de solo lb *15.450 *15.450 *22.450 19.450 *16.400 13.000 *13.150 9.650 *9.550 8.700 26,94

–1,5 m kg *7250 *7250 *11 450 *11 450 *10 400 8950 *7700 5950 *5950 4450 *5150 4300 7,69 –5 pés lb *16.200 *16.200 *25.950 *25.950 *22.450 19.250 *16.600 12.850 *12.800 9.600 *11.350 9.500 25,20

–3,0 m kg *12 100 *12 100 *13 500 *13 500 *9600 9050 *7100 6000 *5950 5150 6,80 –10 pés lb *27.100 *27.100 *29.250 *29.250 *20.700 19.450 *15.250 12.950 *13.100 11.350 22,20

–4,5 m kg *10 450 *10 450 *7500 *7500 *5950 *5950 5,36 –15 pés lb *22.300 *22.300 *15.900 *15.900 *13.050 *13.050 17,29


320D FM LL – Capacidades de Levantamento do Cilindro Inferior da Lança com Braço de ApoioLANÇA – 5,94 m (19 pés 6 pol) – Carregadeira de toras/

cilindro inferiorBRAÇO – 3,51 m (11 pés 6 pol) – Carregadeira de toras/

cilindro inferior

SAPATAS – 700 mm (28 pol), Garra Dupla



Para obter informações específicas sobre o produto, consulte o Manual de Operação e Manutenção apropriado.

4,5 m/15,0 pés 6,0 m/20,0 pés 7,5 m/25,0 pés 9,0 m/30,0 pés 10,5 m/35,0 pés

Alcance máximo

Altura


12,0 m kg *8920 *8950 4,20 40 pés lb *22.150 *22.150 12,09

10,5 m kg *6150 *6150 *5650 *5650 6,60 35 pés lb *17.050 *17.050 *12.900 *12.900 21,57

9,0 m kg *8450 *8450 *7500 5900 *4650 *4650 8,37 30 pés lb *18.550 *18.550 *15.650 12.600 *10.550 *10.550 27,04

7,5 m kg *8300 *8300 *7600 6000 6350 4400 *4100 4000 9,44 25 pés lb *18.200 *18.200 *16.600 12.850 12.450 9.350 *9.100 8.850 30,75

6,0 m kg *8650 8500 *7700 5950 6350 4450 *3800 3550 10,19 20 pés lb *18.800 18.200 *16.800 12.800 13.650 9.500 *8.450 7.800 33,29

4,5 m kg *7200 *7200 *9350 8250 *8050 5850 6300 4400 4950 3400 *3700 3300 10,67 15 pés lb *16.100 *16.100 *20.250 17.800 *17.450 12.600 13.550 9.400 10.550 7.250 *8.100 7.250 34,94

3,0 m kg *10 200 7950 8250 5700 6250 4300 4900 3400 *3600 3150 10,92 10 pés lb *22.100 17.150 17.700 12.250 13.400 9.250 10.550 7.250 *7.950 6.950 35,81

1,5 m kg *10 900 7650 8050 5500 6150 4250 4900 3350 *3650 3150 10,96 5 pés lb *22.550 16.400 17.300 11.850 13.200 9.050 10.500 7.200 *8.050 6.900 35,96

Linha kg *14 550 11 150 11 000 7350 7900 5350 6050 4150 *4800 3350 *3750 3200 10,97 de solo lb *32.650 23.950 23.650 15.800 16.950 11.550 13.000 8.900 *9.650 7.150 *8.300 7.050 35,40

–1,5 m kg *10 800 *10 800 *10 350 7200 7800 5250 *6000 4100 *3750 3450 10,25 –5 pés lb *25.600 23.350 *22.400 15.450 16.750 11.350 *12.700 8.650 *8.300 7.600 33,57

–3,0 m kg *11 350 10 800 *8700 7150 *6500 5250 *4450 4200 8,90 –10 pés lb *24.400 23.250 *18.600 15.350 *13.850 11.300 *9.900 9.300 28,99

Garras para florestais

Especificação GLL 52 GLL 55 N° peça 271-1533 271-1534 Para uso com 320C FM, 324D FM 324D FM, 325D FM Rotação Contínua Contínua Torque de rotação 1153 N•m (850 pés-lb) 1153 N•m (850 pés-lb) Abertura máx. 1321 mm (52 pol) 1397 mm (55 pol) Abertura mín. 126 mm (5 pol) 126 mm (5 pol) Peso 1255 kg (2.767 lb) 1291 kg (2.840 lb) Largura 673 mm (26,5 pol) 673 mm (26,5 pol) Altura, aberta 2134 mm (84 pol) 2184 mm (86 pol)


Equipamento padrãoO equipamento padrão pode variar. Consulte seu revendedor da Caterpillar para obter detalhes.

Trem de forçaCaterpillar C6.4 com Tecnologia ACERT™, emissões do

Nível 3 da EPA dos EUA compatível com partida elétrica de 24 volts e aquecedor de entrada de ar

Comando automático de rotação do motor com marcha lenta por toque

Condensador móvel de limpeza fácilRadiador móvel de limpeza fácilSilenciosoTransmissão automática de duas velocidadesSeparador de água na linha de combustível

Material rodanteAjustadores hidráulicos da esteiraMaterial rodante do tipo esteira com vedantes lubrificados

com graxaRoda-guia e apoio da sapata da esteira de extensão completa

Outros Equipamentos PadrãoChassi superior reforçado com passadiço, proteção inferior,

portas laterais reforçadasLinhas e controles hidráulicos centrais com válvulas

principais padrão nas estruturas superioresBloqueios da porta e das tampas e sistema de segurança

Caterpillar de uma chaveFreio de estacionamento automático de giroAlarme de deslocamentoContrapeso com olhal de levantamentoProteção nos cantos frontais direitos

O arranjo da Florestal Geral 320D FM também inclui:Cabine para aplicação florestal, inclinação hidráulica,

elevador de 457 mm (18 pol)Material rodante largo alto ou material rodante longo reforçadoMolas tensoras reforçadasEstrutura do rolete da esteira reforçadaTampas do motor de deslocamento reforçadoProteção da articulação giratória reforçadaChassi superior reforçado para aplicação florestal com passadiçoProteção inferior reforçadaPortas laterais reforçadasProteção nos cantos frontais direitosAlarme de percurso

O Arranjo da Carregadeira de Toras 320D FM também inclui:Cabine para aplicação florestalInclinação hidráulica, elevador de 1219 mm (48 pol)Material rodante largo altoMolas tensoras reforçadasEstrutura do rolete da esteira reforçadaTampas do motor de deslocamento reforçadoArranjo hidráulico da garra/rotatorProteção da articulação giratória reforçadaChassi superior reforçado para aplicação florestal com passadiçoProteção inferior reforçadaPortas laterais reforçadasProteção nos cantos frontais direitosAlarme de percurso

ElétricoAlternador de 80 amperes4 luzes de trabalho frontais, montadas na parte superior da cabine2 luzes de trabalho frontais, montadas na elevação da cabina1 luz de trabalho no lado esquerdo, montada na cabine1 luz de trabalho traseira, montada na cabineBuzina

Compartimento do operadorCabine especificamente projetada para aplicações florestais, com

oito luzes e todas as janelas de policarbonato resistentes a riscosAssento com suspensão ajustável em quatro pontos, com apoio

do braço ajustável, cinto de segurança retrátil, encosto para a cabeça e apoio lombar

Assento integrado, console e controles tipo “joystick”Monitor de exibição de idiomas com medidoresInformações de advertência

• informações de troca de filtro/fluido• informações sobre as horas de trabalho• condição da máquina• código de erro e informações de ajuste do modo do acessório • verificação do nível do óleo hidráulico, do óleo do motor e

do líquido arrefecedor do motor na partida inicialRelógio com hora completa no monitor (duas semanas)Joystick no assento com funções extras para a garraTeto solar de policarbonato fixo com para-sol retrátilIluminação internaLimpadores e lavador inferior e superior do para-brisaVentilação filtrada positiva, cabine pressurizada com

ar-condicionado de nível duplo, aquecedor e desembaçador com controle manual

Ventilador de ar forçado2 saídas de ar fresco posicionadas na parte de trásBandeja de armazenamento atrás do assento com pontos de fixação2 suportes de rádio CB1 suporte para extintor de incêndio1 suporte de fixação para controle de computadorSaída secundária no teto que pode ser aberta de dentro e de fora2 cabidesCinzeiro com acendedor de cigarrosPorta-livrosPorta-coposAlavanca de neutro para todos os comandosPedais de controle de percurso com alavancas manuais removíveisTapete lavávelRádio/CD player (12V)1 conversor/2 soquetes – Fonte de alimentação de 12V-10A


Equipamento opcionalO equipamento opcional pode variar. Consulte seu revendedor da Caterpillar para obter detalhes.

Material rodante (sapatas de esteira)Sapatas de Garra Dupla de 600 mm (24 pol) com OrifíciosSapatas de garra dupla reforçada de 700 mm (28 pol)

com orifíciosSapatas de garra tripla reforçada de 700 mm (28 pol)

com orifíciosSapatas de garra tripla reforçada de 800 mm (32 pol)

com orifícios (apenas para HW U/C)

ElétricoSistema Product Link (PL 321 SR)Luzes de serviço de manutenção para compartimento

da bomba e da bateriaLuzes HID de trabalho para lança

Equipamento opcional geralAcionador da bomba auxiliar (para bomba hidráulica adicional)Pé da lança do adaptador (para configuração da colheitadeira)Bomba, abastecimento de combustível elétricoBomba, vácuo (hidráulico)Proteção de borracha para pé da lançaTanque de combustível do canto frontal direito

(409 L – 108 gal adicionais)Contrapeso reforçado (1970 kg – 4.344 lb adicionais)

Para floresta geral (padrão na carregadeira de toras)

Articulação dianteira: Para florestal geralLança de alcance 5,7 m (18 pés 8 pol)Braço de alcance 2,9 m (9 pés 6 pol)Braço de alcance 2,9 m (9 pés 6 pol), colheitadeiraArticulação da caçamba, família CB1Dispositivo de controle de abaixamento da lança

Articulação dianteira: Para carregadeira de torasLança dos cilindros inferiores/braço/braço de apoioProteção do cilindro do braçoBraço de apoio, carregadeira de toras

Pacotes hidráulicos: Para florestal geralGarra giratóriaCabeçote harvesterGarra da caçamba

Pacote hidráulico: Carregadeira de torasTraçador de serra do solo

Linhas hidráulicas auxiliares: Para florestal geralLinhas auxiliares HP & MP, lança de alcanceLinhas auxiliares HP & MP, braço de alcance

Motor/Trem de ForçaVentilador de reversão automáticaPré-filtro, arAuxílio de partida em clima frioLíquido arrefecedor com vida útil prolongada com 50%

de concentração de proteção –34˚ C (–30˚ F)

R

Para obter informações adicionais sobre os produtos, os serviços de revenda e as soluções industriais da Caterpillar, visite-nos na Web no endereço: www.cat.com/forestry

© 2009 CaterpillarTodos os direitos reservados

Impressos nos EUA

Os materiais e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.As máquinas apresentadas nas imagens podem incluir equipamento adicional.

Entre em contato com seu revendedor da Caterpillar para ver as opções disponíveis.

CAT, CATERPILLAR, ACERT, SAFETY.CAT.COM, seus respectivos logotipos, “Caterpillar Yellow” e a marca “Power Edge”, além da identidade corporativa e dos produtos usados neste

documento, são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser usadas sem permissão.APHQ5914-02 (10-09) (Tradução: 1-10)Substitui o AEHQ5914-01

320D FM

Florestal Geral 320D FM

Documents

Transcript of Florestal Geral 320D FM