Folder Arquidiocese de BH na Copa

Santuário Nossa Senhora da PiedadeSanctuary N. Sra. da Piedade | Sanctuario N. Sra. da Piedade

A r q u i d i o c e s e d e B H n a C o p aPlay for Life • Archdiocese of BH in the World Cup | Jugar por la vida • Archidiócesis de BH en la Copa

Bem-vindo! A Arquidiocese de Belo Horizonte preparou uma

programação especial para você: Celebrações Eucarísticas

em outros idiomas, além de iniciativas culturais.

De 12 de junho a 13 de julho: participe!

Welcome! The Archdiocese of Belo Horizonte has prepared a special program to you: Eucharistic Celebrations in other languages, besides cultural initiatives. From June 12 to July 13: be a part of it!

¡Bienvenido! La Archidiócesis de Belo Horizonte preparó una programación especial para usted: Celebraciones

Eucarísticas en otros idiomas, además de iniciativas culturales.

Del 12 de junio al 13 de julio: ¡participe!

Apoio:

MISSAS | MASSES | MISAS

PAróquiA São JoSé SÃO JOSÉ PARISH | PARROQUIA SÃO JOSÉ rua Tupis, 164 - Centro | 164, Tupis Street - Downtown | Calle Tupis, 164 - Centro (31)3273-2988

SEG | MON | LUN 07h 08h 18h 19h

TEr | TUE | MAR 07h

qui | THU | JUE 07h 08h 18h 19h

* os demais horários são Missas em português Other Mass times are in Portuguese | Otros horarios son de Misas en portugués

SáB | SAT | SAB 07h 08h 18h

DoM | SUN | DOM 07h 08h30 10h 11h30 (ESPANHoL | SPANISH | ESPAÑOL) 16h 19h

quA | WED | MIE 07h 08h 11h (ESPANHoL | SPANISH | ESPAÑOL) 18h 19h

SEX | FRI | VIE 07h 08h 11h (ESPANHoL | SPANISH | ESPAÑOL) 18h 19h

CorPuS CHriSTi

19 de junho - 17h30Celebração com o arcebispo metropolitano de Belo Hori-zonte, Dom Walmor o liveira de Azevedo, seguida de pro-cissão para o Santuário de Adoração Perpétua - Paróquia Nossa Senhora da Boa Viagem.

CORPUS CHRISTI

June 19 – 5:30 pm

Celebration with the metro-

politan archbishop, Bishop

Walmor Oliveira de Azevedo,

followed by procession to the

Perpetual Adoration Sanctu-

ary - Nossa Senhora da Boa

Viagem Parish.

CORPUS CHRISTI

19 de junio - 17h30

Celebración con el arzobispo

metropolitano de Belo Hori-

zonte, Don Walmor Oliveira de

Azevedo, seguida de procesión

para el Santuario de Adoración

Perpetua - Parroquia Nossa Se-

nhora da Boa Viagem.

PAróquiA NoSSA SENHorA DA BoA ViAGEM NOSSA SENHORA DA BOA VIAgEM PARISH | PARROQUIA NOSSA SENHORA DA BOA VIAgEMrua Sergipe, 175 - Funcionários | 175, Sergipe Street – Funcionários | Calle Sergipe, 175 – Funcionários (31)3222-2361

qui | THU | JUE 07h 08h 12H15 18h15

* os demais horários são missas em Português Other Mass times are in Portuguese | Otros horarios son de Misas en portugués

SáB | SAT | SAB 07h 08h 18h15

quA | WED | MIE 07h 08h 18h15

SEX | FRI | VIE 07h 08h 12H15 18h15

DoM | SUN | DOM 07h 09h 11h (iNGLÊS | ENgLISH | INgLÉS) 18h

19h30 (ESPANHoL | SPANISH | ESPAÑOL) 21h SEG | MON | LUN 07h 08h 18h15 21h CoNFiSSÕES EM ESPANHoL | CONFESSIONS IN SPANISH | CONFESIONES EN ESPAÑOL

TEr | TUE | MAR 07h 08h 18h15 09h CoNFiSSÕES EM ESPANHoL | CONFESSIONS IN SPANISH | CONFESIONES EN ESPAÑOL

Confessions (Portuguese, Spanish and Italian): 10:30 pm to midnight

Confesiones (portugués, es-pañol e italiano): 22h30 a 00h

Confissões (português, espa-nhol e italiano): 22h30 às 00h

Vamos rezar juntos pela paz mundial e pelo bom êxito deste importante

evento no país. Participe com a gente!

June 18, from 9 pm to 6 am Let’s pray together for world peace

and for the success of this important event in the country. Join us!

18 de junio, de 21h a 6hVamos a rezar juntos por la paz mundial y

por el buen éxito de este importante evento en nuestro país. ¡Participe con nosotros!

18 de junho, de 21h às 6h

ViGíLiA PELA CoPA DA PAz Cup of the Peace Vigil | Vigilia por la Copa de la Paz


CAPELA CuriAL São FrANCiSCo DE ASSiS(iGrEJiNHA DA PAMPuLHA) CHAPEL SÃO FRANCISCO DE ASSIS | CAPILLA SÃO FRANCISCO DE ASSIS Av. otacílio Negrão de Lima, 3000 – Pampulha 3000, Dr. Otacílio Negrão de Lima Avenue - Pampulha | Avda. Otacílio Negrão de Lima, 3000 – Pampulha (31)3427-1644

SEX | FRI | VIE 15h30 CoNFiSSão | CONFESSIONS | CONFESIONES

DoM | SUN | DOM 08h às 09h30 CoNFiSSão | CONFESSIONS | CONFESIONES

09h30 10h30 (ESPANHoL | SPANISH | ESPAÑOL)

16h (iNGLÊS | ENgLISH | INgLÉS)

* Durante o período de 15/06 a 13/07 o horário de funcionamento será das 9h às 19h From 06.15 to 07.13 opening hours will be from 9 am to 7 pm. Durante el período de 15/06 a 13/07 el horario de funcionamiento será de 9h a 19h.

TEr | TUE | MAR 20h

Capela Curial São Francisco de Assis

CERCA DEL ESTADIO

MINEIRÃO

NEAR MINEIRÃO STADIUM

PróXiMAAo ESTáDio

MiNEirão


ProgrAMAção CulturAl CULTURAL PROgRAM | PROgRAMACIóN CULTURAL

PAróquiA NoSSA SENHorA DA BoA ViAGEM

rua Sergipe, 175 - Funcionários | 175, Sergipe Street - Funcionários | Calle Sergipe, 175 - Funcionários

CorAL FrANPAX14/0620h

PAróquiA SANTo ANTôNio

Av. do Contorno, 6738 – Santo Antônio 6738, Contorno Avenue – Santo Antônio | Avda. Contorno, 6738 – Santo Antônio

GruPo MuSiCAL CLASSiC14/0619h30

PAróquiA NoSSA SENHorA DE LourDES

rua da Bahia, 1596 - Lourdes | 1596, Bahia Street – Lourdes | Calle Bahia, 1596 - Lourdes

GruPo MuSiCAL CLASSiC 17/0619h

CAPELA CuriAL São FrANCiSCo DE ASSiSAv. Dr. otacílio Negrão de Lima, 3000 - Pampulha 3000, Dr. Otacílio Negrão de Lima Avenue - Pampulha | Avda. Dr. Otacílio Negrão de Lima, 3000 - Pampulha

GruPo MuSiCAL GruPPETTo SANTA LuziA21/06

17h30

Paróquia São José


rua Sergipe, 175 - Funcionários | 175, Sergipe Street – Funcionários | Calle Sergipe, 175 - Funcionários

CETEP VozES 21/0620h

ProgrAMAção CulturAl CULTURAL PROgRAM | PROgRAMACIóN CULTURAL

PAróquiA SANTo ANTôNio

Av. do Contorno, 6738 – Santo Antônio 6738, Contorno Avenue – Santo Antônio | Avda. Contorno, 6738 – Santo Antônio


PAróquiA São JoSé

rua Tupis, 164 - Centro | 164, Tupis Street - Downtown | Calle Tupis, 164 - Centro

GruPo MuSiCAL GruPPETTo SANTA LuziA24/0619h


MAriA BrAGANçA07/0717h30

PAróquiA São JoSé

rua Tupis, 164 - Centro | 164, Tupis Street - Downtown | Calle Tupis, 164 - Centro

MENiNoS CANTorES MATTEr ECCLESiAE 08/0719h



MAriA BrAGANçA09/0720h



GruPo MuSiCAL CLASSiC28/0620h

CAPELA CuriAL São FrANCiSCo DE ASSiSAv. Dr. otacílio Negrão de Lima, 3000 - Pampulha3000, Dr. Otacílio Negrão de Lima Avenue - Pampulha | Avda. Dr. Otacílio Negrão de Lima, 3000 - Pampulha

BANDA DE MúSiCA GErALDo Luiz DE BriTo22/06

17h30

SAntuárIo dA PAdroeIrA de MInAS

The Minas gerais Patroness Sanctuary is with its arms wide open to receive you.

Natural beauties – religiousness - culture – gastronomy

More information – buses and tours: 31 3324-7833 ou 3324-7830 (Mark Tur)

31 3651.6335 (Sanctuary N. Sra. da Piedade)

El Santuário da Padroeira de Minas gerais le recibe de brazos abiertos.

Bellezas naturales – religiosidad – cultura – gastronomía

Informaciones – autobuses y excursiones: 31 3324-7833 ou 3324-7830 (Mark Tur)

31 3651.6335 (Sanctuario N. Sra. da Piedade)

o Santuário da Padroeira de Minas Gerais está de braçosabertos para receber você.

Belezas naturais - religiosidade cultura - gastronomia

Mais informações - ônibus e excursões: 31 3324-7833 ou 3324-7830 (Mark Tur)

31 3651.6335 (Santuário N. Sra. da Piedade)

SAntuárIo dA PAdroeIrA de MInAS

Participe da programação:

• Segunda a sexta-feira: 15h - Missa na Cripta São José

• Sábado: 11h e 16h - Missa na Cripta São José8h30 às 15h - Adoração Eucarística na Cripta São José

• Domingo: 8h30 às 15h - Adoração Eucarística na Cripta São José9h - Missa na igreja Nova das romarias11h - Missa na igreja Nova das romarias14h e 16h - Missa na igreja Nova das romarias

• Feriados:11h - Missa na igreja Nova das romarias

• 15 de junho:15h - Adoração 15h - Missa na igreja Nova das romarias

• Monday to Friday: 3 pm – Mass at São José Crypt• Saturday: 11 am and 4 pm - Mass at São José Crypt8:30 am to 3 pm – Eucharistic Adoration at São José Crypt• Sunday: 8:30 am to 3 pm – Eucharistic Adoration at São José Crypt9 am – Mass at the Romarias New Church11 am - Mass at the Romarias New Church2 pm and 4 pm - Mass at the Romarias New Church• Holidays:11 am - Mass at the Romarias New Church• June 15:3 pm - Adoration 3 pm - Mass at the Romarias New Church

• Lunes a viernes: 15h - Misa en la Cripta São José• Sábado: 11h y 16h - Misa en la Cripta São José8h30 a 15h - Adoración Eucarística en la Cripta São José• Domingo: 8h30 a 15h - Adoración Eucarística en la Cripta São José9h - Misa en la Iglesia Nova das Romarias11h - Misa en la Iglesia Nova das Romarias14h e 16h - Misa en la Iglesia Nova das Romarias• Festivos:11h - Misa en la Iglesia Nova das Romarias• 15 de junio:15h - Adoración15h - Misa en la Iglesia Nova das Romarias

A Arquidiocese de Belo Horizonte está coletando assinaturas pela reforma Política e Eleições Limpas.

Para que a proposta se torne um projeto de lei de iniciativa popular, é preciso reunir mais de 1,5 milhão de assinaturas.

Entre as principais propostas estão:

• proibição de doações de recursos fi-nanceiros de empresas para campa-nhas eleitorais• mudança no sistema de votação, sen-do feito em dois turnos, no qual, no pri meiro, o eleitor votaria em um pro-grama, em ideias e, no segundo turno, escolheria as pessoas que irão colocar em prática o projeto• equiparação entre o número de ho-mens e mulheres no meio político• regulamentação do artigo 14 da Con-stituição de 1988, que trata dos instru-mentos de participação popular

Você pode participar do abaixo-assinado em um dos locais abaixo:

• Paróquia Nossa Senhora da Boa Viagemrua Sergipe, 175 - Funcionários - BH/MG

• Paróquia São Josérua Tupis, 164 - Centro - BH/MG • Capela Curial São Francisco de AssisAv. Dr. otacílio Negrão de Lima, 3000 - Pampulha - BH/MG

• Capela Curial Nossa Senhora do Rosário rua São Paulo, 759 - Centro - BH/MG

• Santuário Nossa Senhora da PiedadeAlto da Serra da Piedade, s/nº - Caeté/MG

Diga sim à reforma Política e Eleições LimpasJogar pela VidaArquidiocese de BH na Copa

ABAIXo-ASSInAdo

Mais informações: www.arquidiocesebh.org.br

Ajude a construir a Catedral Cristo Rei. Com o seu gesto de solida-riedade, seu nome ou o de seus familiares ficará registrado para sempre no grande Terço que es-tará na Praça da Catedral Cristo Rei. Contamos com o seu apoio.

Help to build Cristo Rei Cathe-dral. With your action of solida-rity, your name or your relatives’ will be recorded forever in the great Rosary that will be at the Cristo Rei Cathedral Square. We are couting on you.

Ayude a construir la Catedral Cristo Rei. Con su gesto de soli-daridad, su nombre o el de sus fa-miliares quedará registrado para siempre en el grande Tercio que es-tará en la Praça da Catedral Cristo Rei. Contamos con su apoyo.

Informações | Information | Informaciones: (31) 3269.3100 ou 3269.3082www.catedralcristoreibh.com.br

Asse

ssor

ia d

e Co

mun

icaç

ão e

Mar

ketin

g -

Arqu

idio

cese

de

BH

Faço ParteEstou naPraça das Famílias!

tABelA dA CoPA

Brasil Espanha ColômbiaCroácia Holanda Grécia

Brasil

México

Brasil

Camarões

Camarões

Croácia

Espanha

Chile

Austrália

Espanha

Austrália

Holanda

Colômbia

C. Marfim

Colômbia

Japão

Japão

Grécia

Croácia

Camarões

México

Croácia

Brasil

México

Holanda

Austrália

Holanda

Chile

Espanha

Chile

Grécia

Japão

C. Marfim

Grécia

Colômbia

C. Marfim

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

México Chile C.MarfimCamarões Austrália Japão

12/06 - 17h00 - São Paulo 13/06 - 16h00 - Salvador 14/06 - 13h00 - Belo Horizonte

18/06 - 19h00 - Manaus 18/06 - 16h00 - rio de Janeiro 19/06 - 19h00 - Natal

23/06 - 17h00 - Brasília 23/06 - 13h00 - Curitiba 24/06 - 17h00 - Cuiabá

23/06 - 17h00 - recife 23/06 - 13h00 - São Paulo 24/06 - 17h00 - Fortaleza

13/06 - 13h00 - Natal 13/06 - 19h00 - Cuiabá 14/06 - 22h00 - recife

17/06 - 16h00 - Fortaleza 18/06 - 13h00 - Porto Alegre 19/06 - 13h00 - Brasília

uruguai C.rica

uruguai

inglaterra

uruguai

itália

itália

C. rica

C. rica

itália

inglaterra

C. rica

uruguai

inglaterra

x

x

x

x

x

x

inglaterra itália

14/06 - 16h00 - Fortaleza

20/06 - 13h00 - recife

24/06 - 13h00 - Natal

24/06 - 13h00 - Belo Horizonte

14/06 - 19h00 - Manaus

19/06 - 16h00 - São Paulo

GruPo A GruPo B GruPo C GruPo D

Suíça Argentina AlemanhaEquador Bósnia Portugal

Suíça

França

Suíça

Honduras

Honduras

Equador

Argentina

irã

Argentina

Nigéria

Nigéria

Bósnia

Alemanha

Gana

Alemanha

EuA

EuA

Portugal

Equador

Honduras

França

Equador

Suíça

França

Bósnia

Nigéria

irã

Bósnia

Argentina

irã

Portugal

EuA

Gana

Portugal

Alemanha

Gana

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

França irã GamaHonduras Nigéria EuA

15/06 - 13h00 - Brasília



12/07 - 17h00 - Brasília 13/07 - 16h00 - rio de Janeiro

09/07 - 17h00 - São Paulo

30/06 - 13h00 - Brasília

28/06 - 17h00 - rio de Janeiro 30/06 - 17h00 - Porto Alegre

29/06 - 13h00 - Fortaleza 01/07 - 13h00 - São Paulo

29/06 - 17h00 - recife 01/07 - 17h00 - Salvador

1o Grupo A x 2o Grupo B

Vencedor 57 x Vencedor 58

Perdedor 61 x Perdedor 62 Vencedor 61 x Vencedor 62

Vencedor 59 x Vencedor 60

1o Grupo E x 2o Grupo F

1o Grupo C x 2o Grupo D 1o Grupo G x 2o Grupo H

1o Grupo B x 2o Grupo A 1o Grupo F x 2o Grupo E

1o Grupo D x 2o Grupo C 1o Grupo H x 2o Grupo G

15/06 - 19h00 - rio de Janeiro 16/06 - 13h00 - Salvador

20/06 - 19h00 - Curitiba 21/06 - 19h00 - Cuiabá 22/06 - 19h00 - Manaus

25/06 - 17h00 - Manaus 25/06 - 13h00 - Porto Alegre 26/06 - 13h00 - recife

25/06 - 17h00 - rio de Janeiro 25/06 - 13h00 - Salvador

Ho

rári

o d

os

jog

os

na

ta

be

la é

de

Bra

sília

(1

ho

ra a

ma

is q

ue

o h

orá

rio

do

s jo

go

s e

m C

uia

bá

e M

an

au

s)

26/06 - 13h00 - Brasília

15/06 - 16h00 - Porto Alegre 16/06 - 16h00 - Curitiba 16/06 - 19h00 - Natal

20/06 - 16h00 - Salvador 21/06 - 13h00 - Belo Horizonte 21/06 - 16h00 - Fortaleza

Bélgica Argélia

Bélgica

Rússia

Coréia S.

Bélgica

Coréia S.

Argélia

Argélia

Coréia S.

Argélia

Rússia

Bélgica

Rússia

x

x

x

x

x

x

Rússia Coréia S.


22/06 - 13h00 - rio de Janeiro

26/06 - 17h00 - São Paulo

26/06 - 17h00 - Curitiba

17/06 - 19h00 - Cuiabá

22/06 - 16h00 - Porto Alegre

GruPo E GruPo F GruPo G GruPo H

oiTAVAS DE FiNAL quArTAS DE FiNAL

SEMiFiNAL

3o LuGAr FiNAL

49

53

58

62

50

54

57

61

51

55

52

56

04/07 - 13h00 - rio de Janeiro 05/07 - 13h00 - Brasília

04/07 - 17h00 - Fortaleza 05/07 - 17h00 - Salvador

Vencedor 53 x Vencedor 54 Vencedor 55 x Vencedor 56

Vencedor 49 x Vencedor 50 Vencedor 51 x Vencedor 52

60

59

Folder Arquidiocese de BH na Copa

Documents

Transcript of Folder Arquidiocese de BH na Copa