10a. Festa LiteráriaInternacional de Paraty

4 a 8 de julho2012

anos

nico e paisagístico da cidade de Paraty pelo órgão de preser-vação patrimonial, em razão de suas características únicas e relevância histórico-cultural.

Com uma dimensão que vai muito além da literatura, a Flip chega à sua décima edição também como instrumento dessa preservação, ressigni-ficando a relação dos visi-tantes – sejam escritores, sejam leitores – e da população com a cidade. A Flip 2012 terá uma programação muito espe-cial, cujos detalhes são agora divulgados. Celebremos Drum-mond. Celebremos Paraty. Ambos merecem ser eternos.

Mauro Munhoz, presidente da Associação Casa Azul

Eternos movimentos

Julho de 1987. Em sua derra-deira entrevista, Carlos Drum-mond de Andrade faz a seguinte declaração: “Não tenho a menor pretensão de ser eterno”. O poeta mineiro, autor homenageado da edição come-morativa dos 10 anos da Flip, acreditava em um movimento impossível: o esquecimento, ou pelo menos o arrefecimento, de sua obra, uma das mais impor-tantes da língua portuguesa.

A permanência, tema tão caro a poetas e artistas, ganha outra dimensão quando pensada em relação a uma cidade. Embora não pretendesse sua própria eternização, Drummond podia contemplar esse aspecto no caso de Paraty. Pesquisas reali-zadas pela Casa Azul nos arquivos do Iphan (Instituto do Patrimônio Histórico e Artís-tico Nacional), órgão fundado em 1937 com a participação de Drummond, comprovam o envolvimento desse grande mineiro no tombamento da cidade. Entre 1955 e 1962, Drummond enviou cartas, escreveu notas e assinou docu-mentos para a execução de processos de tombamento de algumas igrejas e do patrimônio arquitetônico do município. É desse período (1958) o tomba-mento do conjunto arquitetô-

Realização

autor do texto de apresen-tação da nova edição de A rosa do povo, fala sobre um “Drum-mond antes de Drummond” que aparece no inédito Os 25 poemas da triste alegria. Prepa-rado para publicação em 1924 e dado como perdido, o livro foi encontrado por Secchin e será lançado na Flip. Na segunda mesa, Eucanaã Ferraz e Carlito Azevedo discutem a presença de Drummond na poesia brasi-leira atual. O papo é precedido por um emocionado depoi-mento de Armando Freitas Filho, gravado por Walter Carvalho.

Uma ampla exposição e a ence-nação na Casa da Cultura do monólogo Cartas de Maria Julieta e Carlos Drummond de Andrade, de Sura Berditchesky, completam a homenagem.

Miguel Conde, curador da Flip

Drummond, dos anos de formação à posteridade

Carlos Drummond de Andrade Homenageado da Flip 2012

A homenagem da Flip a Carlos Drummond de Andrade, cujo nascimento completa 110 anos em 2012, pretende mostrar a centralidade da obra do autor mineiro na literatura brasi-leira do século XX, indo de seus anos de formação à influência de seus livros sobre nossos poetas contemporâneos.

Os críticos e escritores Silviano Santiago e Antonio Cicero fazem a conferência de aber-tura. Em sua abordagem pano-râmica da obra de Drummond, Silviano vai explorar a relação entre província e metrópole nos textos do poeta, para mostrar como a alternância entre esses dois “pontos de ver” (o regional e o cosmopolita) constitui um olhar arrevesado e refle-xivo, que enxerga seu tempo de perto, mas sempre de viés. Após o sobrevoo de Silviano, Cicero passa ao detalhe. Poeta e filósofo que tem entre seus temas recorrentes o problema do valor da poesia numa época em que ela parece sem lugar, Cicero lerá e comentará um poema do escritor mineiro.

A homenagem na Tenda dos Autores inclui mais duas mesas. Antonio Carlos Secchin e Alcides Villaça conversam sobre a relação de Drummond com o modernismo, cujo marco inau-gural, a Semana de 1922, acaba de completar 90 anos. Em seus estudos, Villaça mostra como Drummond incorpora dicções variadas do repertório moder-nista para criar um jogo de tensões entre elas. Secchin,

As formas de resolver essa dificuldade são tão variadas quanto as possibilidades da criação literária. “O resto é literatura”, diz o narrador de Bonsai, do chileno Alejandro Zambra, ao final do pequeno parágrafo de abertura em que sintetiza o enredo da novela que vem a seguir. A literatura, está implícito, é aquilo que não se resume e que, portanto, dispensa por princípio as exigências de justificação. Não porque as considere desimportantes, mas por ser esse “resto” avesso aos resumos e, em certo sentido, incapaz de defender seu caso.

É necessário distinguir essa espécie peculiar de incompetência de qualquer tipo de indiferença. Contra o diagnóstico clichê da insularidade da literatura contemporânea, supostamente assombrada pelo peso da tradição, o programa da Flip 2012 arma seu pequeno panorama literário tomando como norte a ideia que orientou a criação da festa nove anos atrás. Na medida em que essa ideia continuar escapando às explicações fáceis, a décima edição do evento se voltará para ela com o mesmo sentimento de urgência e descoberta da primeira vez.

Miguel Conde, curador da Flip

Desde sua criação, em 2003, a Flip toma como ponto de partida uma ideia que não tem nada de evidente: a de que a literatura é algo importante. Ainda que a leitura de ficção e poemas possa nos convencer disso pela própria maneira como afeta nossa vida, ela o faz mais por meio da intuição do que de uma explicação sistemática. Dizendo de outra maneira: a experiência pessoal de um leitor pode demonstrar na prática a importância da literatura, sem, no entanto, elucidar exatamente em que consiste tal importância. Se esse dilema já nos indica algo a respeito da literatura (que ela é mais uma experiência do que uma explicação das coisas), ele deixa em aberto, contudo, a questão de como justificar o tempo e a atenção que dedicamos a ela.

O que não se resume

AdonisAlcides VillaçaAlejandro Zambra Altair MartinsAmin MaaloufAndré de LeonesAntonio Carlos SecchinAntonio CiceroArmando Freitas FilhoCarlito AzevedoCarlos de Brito e MelloDany LaferrièreDulce Maria CardosoEnrique Vila-MatasEucanaã FerrazFabrício CarpinejarFernando GabeiraFrancisco DantasGary Shteyngart Hanif KureishiIan McEwanJackie KayJames ShapiroJavier CercasJennifer EganJ. M. G. Le ClézioJoão Anzanello CarrascozaJonathan FranzenJuan Gabriel VásquezLuis Fernando VerissimoLuiz Eduardo SoaresPaloma VidalRichard SennettRoberto DaMattaRubens FigueiredoSilviano SantiagoStephen GreenblattTeju ColeZoé ValdésZuenir Ventura

Autores Programação Flip 2012

4 quarta

19h aberturaFlip, ano 10Luis Fernando VerissimoDrummond 110Antonio Cicero Silviano Santiago

21hShow de aberturaCiranda de TaritubaLenine

5 quinta

10h mesa 1Escritas da finitudeAltair MartinsAndré de Leones Carlos de Brito e Mello

11h45 mesa Zé KleberLeitura no espaço públicoSilvia Castrillon Alexandre Pimentel 15h mesa 2Apenas literaturaEnrique Vila-Matas Alejandro Zambra 17h15 mesa 3Ficção e HistóriaJavier Cercas Juan Gabriel Vásquez 19h30 mesa 4Autoritarismo, passado e presenteLuiz Eduardo Soares Fernando Gabeira

6 sexta

10h mesa 5 Drummond – o poeta modernoAntonio C. Secchin Alcides Villaça 12h mesa 6O mundo de ShakespeareStephen Greenblatt James Shapiro 15h mesa 7Exílio e flânerieTeju Cole Paloma Vidal 17h15 mesa 8Literatura e liberdadeAdonis Amin Maalouf

19h30 mesa 9Encontro com Jonathan Franzen

7 sábado

10h mesa 10Cidade e democraciaRichard Sennett Roberto DaMatta 12h mesa 11Pelos olhos do outroIan McEwan Jennifer Egan 15h mesa 12Em famíliaZuenir VenturaDulce Maria Cardoso João Anzanello Carrascoza

17h15 mesa 13O avesso da pátriaZoé Valdés Dany Laferrière 19h30 mesa 14Encontro com J. M. G. Le Clézio

8 domingo

10h mesa 15Vidas em versoJackie Kay Fabrício Carpinejar

11h45 mesa 16A imaginação engajadaRubens Figueiredo Francisco Dantas

14h30 mesa 17Drummond – o poeta presenteArmando Freitas Filho (em vídeo) Eucanaã Ferraz Carlito Azevedo 16h30 mesa 18Entre fronteirasGary Shteyngart Hanif Kureishi 18h15 mesa 19Livro de cabeceiraConvidados da Flip lêem trechos de seus livros prediletos

Ao longo do ano, a Flipinha atinge cerca de seis mil alunos e seiscentos educadores. É responsável também pela criação e ampliação de biblio-tecas em escolas, institui-ções educacionais, associa-ções e na sede da Casa Azul, que conta, atualmente, com um acervo de doze mil livros.

A Flipinha busca formar professores leitores e media-dores de leitura, oferecendo apoio pedagógico, o que inclui uma preparação sobre o autor homenageado da Flip (na edição de 2012, Carlos Drummond de Andrade).

Muito além dos cinco dias de celebração em julho, a Flip atua o ano todo em Paraty, com programas de incentivo à leitura e valorização da cultura local. Para despertar o inte-resse pelo patrimônio mate-rial e imaterial, além, é claro, de estimular a paixão pelos livros, a Casa Azul realiza a Flipinha, voltada para crianças, e a FlipZona, focada nos jovens, potencializando a formação de leitores críticos e refle-xivos, aptos a usar a palavra como meio de transformação.

A Flip para jovens e crianças

Programação Flipinhaciranda dos autores

4 quarta

8h às 9h Com a pulga atrás da orelha...Hebe Coimbra Janaína Tokitaka 9h30 às 10h30 Onde nascem as histórias? Ovídio Poli Júnior Cadão Volpato

15h às 16h Palavras e imagens Guto Lins Marília Pirillo

5 quinta

8h30 às 9h30 Pequenos segredos, grandes históriasGeorgina Martins Eliana Martins 9h30 às 10h30 Pintar, contar e cantarGonzalo Cárcamo Tino Freitas

15h às 16hSiga a seta e caia na históriaAndrés Sandoval Daniel Bueno

6 sexta

8h às 9h Sobre desenhos e bordadosKatia Canton Sávia Dumont

10h30 às 11h30 Paixão, poesia e imagensLuis Fernando Verissimo Angela Lago

13h30 às 14h30Alguns minutinhos de históriasLuciano Pontes Ivan Zigg

15h às 16hOnde estão as histórias? Yaguarê YamãRogério Andrade Barbosa Almir Tã

7 sábado

17h às 17h30 Mesão dos autoresAutores convidados da Flipinha

localPraça da Matriz

4 quarta

8h30 às 10hMesa com autoresAmor e outros mistériosGeorgina Martins Eliana Martins

11h às 12hMesa com autoresO design e a imagemCadão Volpato Guto Lins

12h às 13hHora da estrela*

13h30 às 15hBate-papo com jovensGrupo Litera Sampajovens media-dores de leitura

15h30 às 16h30Curto CurtasExhibition An Elephant Came Byapresentado por Ton Meijer

5 quinta

8h30 às 10h Mesa com autoresArte e CulturaKátia Canton Graça Lima

10h30 às 12h Entrevista com autorZuenir Ventura com Verônica Lessa

12h às 13hHora da estrela*

13h30 às 15hZoasom Rádio Nacional Rádio MECPrograma de rádio ao vivo

13h30 às 15hOficinaA ilustração na HolandaAnnemarie van Haeringen Sieb Posthuma

15h30 às 16h30CineZonaA memória de ParatyDireção Nena Gama

6 sexta

8h30 às 10h Mesa com autoresArte e ilustraçãoDaniel Bueno Andrés Sandoval

11h às 12hMesa com autoresJornalismo, foto-grafia e literaturaArtur Dapieve Teju Cole

12h às 13h Hora da estrela* 13h30 às 15hMesa com autoresTammy LucianoChico AnesMaria Fernanda Bruno Borges

15h30 às 16h30Bate-papo com profissionaisDavid Trueba

7 sábado

10h às 12h Encontro Biblio-tecas de Paraty Bate-papo sobre o papel das bibliotecasCláudia Santarosa Márcia Cavalcante

12h às 13h Hora da estrela*

13h30 às 15hCurto Curtasjovens da FlipZona

15h30 às 16h30Exibição audiovisual e bate-papoBloco da LamaLucio Assis RibeiroMarcelo Assis Ribeiro

8 domingo

11h às 12h Bate-papo com jovensSurf e Skate jovens de Paraty

12h às 13h Hora da estrela*

13h30 às 15hExibição de fotosAlunos da Apae

15h às 16h30EncerramentoCurto Curtasjovens da FlipZona

*Palco aberto para jovens de Paraty

localRua Comendador José Luiz(ao lado da padaria Esperança)

Durante a Festa Literária, as escolas realizam apresenta-ções artísticas e os alunos têm a oportunidade de conversar com os escritores (ciranda dos autores) e de participar de oficinas de artes (Arte na Praça). Uma tenda da biblio-teca da sede da Casa Azul é montada na Praça da Matriz, levando os livros do acervo para o público da Flipinha.

Na FlipZona, as novas tecnolo-gias são usadas para aproximar os jovens da literatura e esti-mular a produção cultural. É um Ponto de Cultura do governo federal, no qual os jovens realizam produções audiovi-suais e mantêm um blog.

Durante a Festa Literária, a FlipZona exibe filmes, realiza palestras, bate-papos, entre-vistas e oficinas. Os jovens também fazem a cobertura da Flip, com reuniões de pauta diárias e o mesmo acesso dos jornalistas que acom-panham a Festa Literária.

Programação Flipzona

Conselho DiretorLiz Calder presidenteEsther HamburguerIzabel Costa Cermelli (Belita)Louis BaumMauro Munhoz

Direção-GeralMauro Munhoz

Direção ExecutivaIzabel Costa Cermelli (Belita)

Direção de OperaçõesJosephine BourgoisdireçãoPauline Hartmannassistente

CuradoriaMiguel Condecuradoria Flip 2012Flávio Mouracuradoria projetos especiais e cocuradoria Homenagem 2012Beatriz Cyrineoassistente de curadoria

Coordenação Flipinha e FlipZonaCristina MasedaGabriela Gibrail

Arquitetura e Arte Mauro Munhozdireção-geral de criaçãoCristiana RodriguesAlexandre Benoitcoordenação Gal Buitonicontrole de cronogramas Jeff FisherilustraçãoDárkon V Roquedesign gráficoAlvaro RazukcenografiaClara LaurentiisGiovanna SaquiettiJuliana BucaretchiBruno Araújoequipe design gráficoJulio MiqueliniPenelope Casal de Reyequipe arquiteturaJulio MariuttiIlana TschiptschinLaura Nakelequipe sinalizaçãoMotivodigitalização e tratamento das imagens

ProduçãoSueleni de Freitasprodução executivaRoberta ValproduçãoMariza Cermellisupervisão local e de logísticaDolores Papaprodução localCadu RuoccoKadu RochaJuliana PinheiroMicaela CoelhoPaulo KastrupRebeca Damianassistentes de produção

Equipe de campoWagner Malvão (Wagão)Ronaldo da ConceiçãoJosé Roberto de OliveiraOg Moreira Torres

Serviços geraisMarli Prado

Equipe técnicaAndreas SchmidtLucas Lemes GondimVictor Ré de Souzadireção técnicaRichard Oliver KissLeonard Kissdireção de palcoMarcos LimoneCesar Augusto MalufAlex Sandro de Pinaassistentes de direção técnicaPaula Alvesassistente de direção

Relações Públicas - AutoresSandrine GhyscoordenaçãoGeiza Ribeiro Monteiroassistente

ComunicaçãoGabriela LongmancoordenaçãoLetícia Costacoordenação editorialRenata MegaleredaçãoAugusto BrazestagiárioMariana NascimentoVivian Miwa Matsushita revisão

Flipinha e FlipZonaDaniel Ferenczicoordenação de oficinasEinara Fernandescoordenação pedagógicaPatrícia ConceiçãoassistenteFernanda Limamediação de leituraCamilla PrinscivalGabriela RozasestagiáriasZulmira Gibrailvoluntária bibliotecaSonia Monteirocoordenação de produçãoJosé Sérgio BarrosproduçãoAna Marcela de Jesusauxiliar administrativo Flipinha

A partir das 10h do dia 04 de junho até 03 de julho, por internet, telefone e nos pontos de venda.A partir das 9h do dia 04 de julho, apenas na bilheteria da Flip em Paraty

PreçosConferência deabertura e mesasliteráriasTenda dos AutoresR$ 40Tenda do TelãoR$ 10 Show de aberturaTenda do TelãoR$ 30

Contato Ingressos*

Associação Casa Azulwww.flip.org.brwww.twitter.com/flip_sewww.flipinha.org.brwww.flipzona.org.brflip@flip.org.br

São PauloR. Capitão Antônio Rosa 376conjunto 9101443-900 São Paulo SPT + 55 11 3081-6331F + 55 11 3061-6331

ParatyAl. Princesa Isabel 223970-000 Paraty RJT + 55 24 3371-7082F + 55 24 3371-7084

Como comprarInternetticketsforfun.com.brTelefoneNúmero nacionalT 4003-5588Horário de atendimentoSegunda a sábado das 9h às 21h

Pontos de vendaSão Paulo, SantoAndré, São Bernardodo Campo, Osasco,Campinas, RibeirãoPreto, Rio de Janeiro,Belo Horizonte,Porto Alegre, Curitiba,Brasília e GoiâniaConsulte endereços,horários de atendi-mento, taxas e formas de pagamento em ticketsforfun.com.br

Ponto de venda em ParatyParaty ToursT +24 3371-1327(apenas para mora-dores de Paraty, mediante compro-vante de residência)

*Para cada mesa, há limite de dois ingressos por pessoa de acordo com o CPF do comprador

Associação Casa AzulFlip 2012

Diretor PresidenteMauro Munhoz

Direção ExecutivaIzabel Costa Cermelli (Belita)

Desenvolvimento Institucional Lucia RodriguesparceriasBernadete Passosrelacionamento institucionalChristopher MathiAntonia R. Moura LeiteLuara MarquesassistentesSavá Negócios Culturaiscolaboração

Estruturação de Novos Projetos André LeirnerplanejamentoRaphael Guedescomunicação institucionalTama SavagetTatiana Brachaniequipe

Administrativo-FinanceiroAndré Kimcoordenação geralAndrea Marcondes dos SantosAndressa PradoanalistasLuciene SilvaRoberta MonsallesThamires DeornellasassistentesAmanda Oliveira RamiroÉlida Rodrigues CoelhoauxiliaresJéssica Passosestágiária

Wellington Leal AssessoriaWellington LealcoordenaçãoCláudio Garavattianalista

Assessoria de ImprensaA4 Comunicação

Assessoria JurídicaCesnik, Quintino & Salinas Advogados

Folder Coletiva de Imprensa,Maio de 2012

10a. Festa LiteráriaInternacional de Paraty

Ministério da Cultura, Governo do Estado do Rio de Janeiroe Casa Azul apresentam

anos

Patrocinador Flip

Apoio Flip

Patrocinador FlipPatrocinador Flip

Patrocinador Flipinha

RealizaçãoFlpzonaApoio Institucional

Patrocinador Master

Patrocinador Master

Apoio Homenagem