Fóruns Permanentes

Mesa Redonda

RDA: Impactos para usuários e profissionais da informação

Naira Christofoletti Silveiranaira_csilveira@yahoo.com.br

UNIRIO

8 de setembro de 2011

AACR AACR2 AACR3

RDAResource Description and Access

RDA (propriamente dito)RDA TOOLKIT

RDA impresso

RDA toolkit

Acesso ao RDA toolkit

Acesso ao RDA toolkit

Acesso ao RDA toolkit

RDA AACR2

pequenas observações e comparações

AACR2Capítulo 5 música

Capítulo 6 gravações de som

Capítulo 3 materiais cartográficos

Capítulo 2 livros

AACR2 - Parte I1 - Regras Gerais de Descrição2 - Livros, Folhetos e Folhas Impressas3 - Materiais Cartográficos4 - Manuscritos (incluindo Coleções Manuscritas)5 - Música6 - Gravações de Som7 - Filmes Cinematográficos e Gravações de Vídeo8 - Materiais Gráficos9 - Recursos Eletrônicos10 - Artefatos Tridimensionais e Realia11 - Micro formas12 - Recursos Contínuos13 - Análise

AACR2 - Parte II 21 - Escolha dos Pontos de Acesso 21-122 - Cabeçalhos para Pessoas 22-123 - Nomes Geográficos 23-124 - Cabeçalhos para Entidades 24-125 - Títulos Uniformes 25-126 - Remissivas 26-1

APÊNDICESA - Maiúsculas e Minúsculas A-lB - Abreviaturas B-1C - Numerais C-lD - Glossário D-lE - Artigos Iniciais E-lF - Apêndice à Tradução Brasileira

AACR2 - observações

Linearidade: descrição bibliográfica, pontos de acesso

Registro bibliográfico1 livro Registro de autoridade/identidade

RDA Atributos e relacionamentos

Atributos e relacionamentos

Atributos e relacionamentos

Atributos e relacionamentos

González Alastuey (2011, p. 4)

RDA

0: Introduction Section 1: Recording Attributes of Manifestation and ItemSection 2: Recording Attributes of Work and ExpressionSection 3: Recording Attributes of Person, Family, and Corporate BodySection 4: Recording Attributes of Concept, Object, Event, and PlaceSection 5: Between Work, Expression, Manifestation, and ItemSection 6: Persons, Families, and Corporate Bodies Section 7: Concepts, Objects, Events, and PlacesSection 8: Works, Expressions, Manifestations, and Items Section 9: Persons, Families, and Corporate Bodies Section 10: Concepts, Objects, Events, and Places

Introdução +

37 capítulos!!

RDAAppendices A: Capitalization B: Abbreviations C: Initial Articles D: Record Syntaxes for Descriptive Data E: Record Syntaxes for Access Point Control F: Additional Instructions on Names of Persons G: Titles of Nobility, Terms of Rank, Etc. H: Dates in the Christian Calendar I: Relationship Designators: Relationships between a Resource and Persons, Families, and

Corporate Bodies Associated with the Resource J: Relationship Designators: Relationships between Works, Expressions, Manifestations, and

Items K: Relationship Designators: Relationships between Persons, Families, and Corporate Bodies L: Relationship Designators: Relationships Between Concepts, Objects, Events, and Places Glossary Index

RDA - observações

1 livro

“Registro bibliográfico” as características da Obra e da Expressão são evidenciadas...

Com os FRBR, prevê-se um “registro bibliográfico” para a entidade Obra, Expressão, Manifestação e Item

OBRA

EXPRESSÃO

MANIFESTAÇÃO

ITEM

é realizada por

é criada por

é produzida por

é possuído pela

ENTIDADE COLETIVA

FRBR - relações entre Grupo 1 e Grupo 2Título: Don Quijote

Título: O engenhoso cavaleiro D. Quixote de la Mancha

Título: O engenhoso cavaleiro D. Quixote de la Mancha

Data: 2007

Biblioteca X

PESSOA

PESSOAMolina, Sérgio, tradutor

Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616

Editora 34

ENTIDADE COLETIVA

Condição do item: faltam as páginas 51-54

PESSOADoré, Gustavo, ilustrador

OBRA

EXPRESSÃO

MANIFESTAÇÃO

ITEM

é realizada por

é criada por

é produzida por

é possuído pela

ENTIDADE COLETIVA

Título: O engenhoso cavaleiro D. Quixote de la Mancha

PESSOA

PESSOAMolina, Sérgio, tradutor

ENTIDADE COLETIVA

PESSOADoré, Gustavo, ilustrador

FRBR - relações entre Pessoas e Expressão

RDA – Relações entre pessoas e expressão

Expressão = O engenhoso cavaleiro D. Quixote de la Mancha

Tradução de Sérgio MolinaIlustrações de Gustavo Doré

Seção 6Persons, families, and corporate bodies

RDA – Seção 6, Capítulo 18

18 - GENERAL GUIDELINES ON RECORDING RELATIONSHIPS TO PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES ASSOCIATED WITH A RESOURCE

18.1.6Relationship DesignatorThe term relationship designator refers to a designator that indicates the nature of the relationship between a resource and a person, family, or corporate body associated with that resource represented by an authorized access point and/or identifier.

RDA – Seção 6, Capítulo 20 20 - PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES ASSOCIATED WITH AN

EXPRESSION

20.0Purpose and ScopeThis chapter provides general guidelines and instructions on recording relationships to persons, families, and corporate bodies associated with an expression—editors, translators, illustrators, performers, etc.

EXAMPLEEditor, Compiler, Etc.Borchardt, Julian, 1868–1932 Authorized access point representing the editor for: The people's Marx : abridged popular edition of the three volumes of Capital / edited by Julian Borchardt ; translated by Stephen L. Trask

RDA

MARC

=LDR 01004nam a2200313Ii 4500 =001 ocn669167862 =003 OCoLC=005 20110113033851.0 =008 101008s2010\\\\nyua\\\\\\\\\\000\0\eng\d =010 \\$a 2009937080 =040 \\$aCGU$beng$cCGU$erda =020 \\$a9781598530667 =020 \\$a1598530666 =035 \\$a(OCoLC)669167862 =079 \\$aocn664723769 =049 \\$aDLCC =100 1\$aTwain, Mark,$eauthor. =240 10$aTravel writings.$kSelections =245 12$aA tramp abroad, Following the equator, other travels /$cMark Twain ; Roy

Blount, Jr., editor. =260 \\$aNew York :$bLibrary of America,$c[2010], ©2010. =300 \\$a1145 pages :$billustrations ;$c21 cm =336 \\$atext$2rdacontent =337 \\$aunmediated$2rdamedia =338 \\$avolume$2rdacarrier =700 1\$aBlount, Roy,$cJr.,$eeditor. =700 12$iContains (work):$aTwain, Mark.$tTramp abroad. =700 12$iContains (work):$aTwain, Mark.$tFollowing the equator.

Woodcock (2011, p. 33)

RDA - Seção 1, Capítulo 33.4.5.2

Single VolumeFor a resource consisting of a single volume, record the extent in terms of pages, leaves, or columns as appropriate to the presentation used in the resource, applying the following general guidelines:

EXAMPLE327 pages321 leaves381 columnsxvii, 323 pages27 pages, 300 leaves

RDA

MARC

=LDR 01004nam a2200313Ii 4500 =001 ocn669167862 =003 OCoLC=005 20110113033851.0 =008 101008s2010\\\\nyua\\\\\\\\\\000\0\eng\d =010 \\$a 2009937080 =040 \\$aCGU$beng$cCGU$erda =020 \\$a9781598530667 =020 \\$a1598530666 =035 \\$a(OCoLC)669167862 =079 \\$aocn664723769 =049 \\$aDLCC =100 1\$aTwain, Mark,$eauthor. =240 10$aTravel writings.$kSelections =245 12$aA tramp abroad, Following the equator, other travels /$cMark Twain ; Roy

Blount, Jr., editor. =260 \\$aNew York :$bLibrary of America,$c[2010], ©2010. =300 \\$a1145 pages :$billustrations ;$c21 cm =336 \\$atext$2rdacontent =337 \\$aunmediated$2rdamedia =338 \\$avolume$2rdacarrier =700 1\$aBlount, Roy,$cJr.,$eeditor. =700 12$iContains (work):$aTwain, Mark.$tTramp abroad. =700 12$iContains (work):$aTwain, Mark.$tFollowing the equator.

Woodcock (2011, p. 33)

ISBD Consolidated edition – Área 55.1.4 Pagination statement5.1.4.1 Resources in one physical unit […]5.1.4.1.3 The number on the last numbered page, leaf, column, sheet or

frame of each numbered sequence is given. Numerals, arabic and roman, are recorded as found on the resource. When the pages or leaves are lettered instead of numbered, the first and last letters are given and are preceded by the word or abbreviation indicating pages or leaves.

Examples . – 328 p. . – iv, 328 p. . – 16 leaves, 328 p.

ISBD Consolidated edition – Área 5

5.2.3 Statement relating to the presence of illustrations

5.2.3.1 When a resource is illustrated, the abbreviation “ill.” (or its equivalent in another language) may be given after the specific material statement. Minor illustrations may be disregarded.

Example . – 8 vol. : ill.

Declaração dos Princípios Internacionais de Catalogação

Para a comunidade biblioteconômica, considera-se norma internacionalmente aceita

a International Standard Bibliographic Description

RDA será adotada?

Trata-se de uma norma, caso seja adotada as Instituições terão que estudá-la e estudar qual será a

melhor forma de implementá-la

Algumas perguntas:

• O Sistema automatizado está “preparado” para esta alteração?

• Como será feito o treinamento da equipe?• Como será a transição?

RDA – Considerações

O registro bibliográfico = hipertexto

Decisões:Regra dos três (é opcional o uso do et al.)

Como será redigido por extenso (por exemplo, s.l., s.n.)Essencial x Opcional para a Instituição catalogadora, para os usuários

RDA apresenta novidade porque é baseada nos FRBR, FRAD e FRSAD

A utilização deste novo instrumento está condicionada à compreensão dos modelos conceituais

Referências CÓDIGO de catalogação Anglo-Americano. São Paulo: FEBAB, 2004.

GONZÁLEZ ALASTUEY, E. RDA: un acercamiento a las nuevas normas de catalogación. Infoconexión: Revista Chilena de Bibliotecología, n. 2, p. 1-11, mayo 2011. Disponível em: <http://eprints.rclis.org/handle/10760/14518>. Acesso em: 2 set. 2011.

IFLA. ISBD Review Group. International Standard Bibliographic Description (ISBD) . Consolidated edition. 2010. Clean draft of ISBD for worldwide review . Disponível em: <http://www.ifla.org/files/cataloguing/isbd/isbd_wwr_20100510_clean.pdf >. Acesso em: 4 set. 2011.

IFLA MEETINGS OF EXPERTS ON AN INTERNATIONAL CATALOGUING CODE. Statement of International Cataloguing Principles (ICP). 2009. Disponível em: <http://www.ifla.org/files/cataloguing/icp/icp_2009-en.pdf >. Acesso em: 4 set. 2011.

JOINT STEERING COMMITTEE FOR DEVELOPMENT OF RDA . 2010. Disponível em: < http://www.rda-jsc.org/index.html>. Acesso em: 4 set. 2011.

LIBRARY OF CONGRESS. Library of Congress Documentation for the RDA (Resource Description and Access) Test: RDA Test Record Downloads. 2011. Disponível em: <http://www.loc.gov/catdir/cpso/RDAtest/rdatestrecords.html>. Acesso em: 2 set. 2011.

RDA toolkit. Chicago: American Library Association; Ottawa: Canadian Library Association, c2010. Disponível em: <http://www.rdatoolkit.org>. Acesso em: 4 set. 2011.

UNIVERSITY OF CHICAGO. RDA examples. [2011?]. Disponível em: <http://www.lib.uchicago.edu/staffweb/depts/cat/rda/rdaexamples.pdf>. Acesso em: 5 set. 2011.

WOODCOCK, L.M. Moving ahead with RDA, 2011. In: BC LIBRARY CONFERENCE 2011, Victoria, Canada. Disponível em: <http://eprints.rclis.org/handle/10760/15655>. Acesso em: 3 set. 2011.