semi

SABADI). I 1)1.. \I \ ( ) I )1 983 (3a. F.POC. \ II Iepósito Legal: P.NI. 280 — 1958. \ inn.: 50 I 7

PRECIO: 25 PTAS.

FIRES 1 ELECCIONSA SOLLER VOTA EL 65%

RESULTATSMUNICIPALS SOLLER

PSOE

1.578 Vots

U.M. 1.530

A.P. 1.079

PCIB

494

33,7% 5 REGIDORS

32,6% 4

23% 3

10.5% 1

IV

77

?V

V!

9,

710

AUTONOMIQUES

PSOEU.M.A.P.PCIBPSMCDSPCOE

SOLLER

1.536

1.459

1.109

33

213

35

31

DE ANTONI SERRACONFERENCIA

El passat dia vuit de maia, se produia a 8611er lasimultaneitat de dos actes que tal vegade no setorni donar: les Eleccions Municipals i les Fires.

L'E.1.E.-83, acaba la tasca informativa recollintla informació de primera ma, per les diferentstaules.

A les onze del .mati jahavia vocal finés (l'un 30 per100 del cens total i no sep r o d u i en incidents. Talvegada el més destacable erala presencia de multiplespersones que assistien avotar vestits de pagés. Lasorpresa major es a la taulade l'Alqueria on En Jeroni,encarnant el nostrepersonatge epopeic "EsSergent Soler", acudeix avotar. La taula que aprimeres hores registra mesparticipació es la del Port.

FI decapvespre ja cap ales vuit, tornam a recollirinformació: el total de

participacio si II ayavoltánt del 65 ()vi. 100, qutseria ja definitivament eltotal de participació: sientFornalutx el que registra elmaxim de participació ambprop del 80 per 100.

Es ja abans de les nou,quan salten les primeresdades que ja avencen elsresultats finals, encara queprefiguren victòriad'esquerres. Ben prest,devers les nou i mitjacomencen a coneixer-se elsresultats que donen ja elsque seran resultats finals.Malgrat tot, la tensiucontinua fins als darrer

moment en que el Secretaride l'Ajuntament apunta a lapissarra les dades finalsdefinitivas amb lacorresponent distribució deregidors. Per cert que fins adarrera hora elscol.laboradors icorresponsals de premsa nosaberem si hi hauria o noinformado oficial.

Eren les onze de la nit.Pel carrer sols veim EnJosep Rullan. Els altrescandidats no se deixenveure.

Només hem de ressenyarque segons rumors dedarrera hora no esta clar el

pacte AP-UM, a nivell deSoller. ni tampoc esta clarala situadó de AP. Hi ha lapossibilitat de que U.M.pacti amb el PSOE. rumorque se esten a nivell decarrer i dels representantsdels partits. Fins i tot seplanteja la possibilitat deque U.M. no pactas ambningú i així quedas com aarbit. De tota manera aixòja són especulacionsin formatives i hauremd'esperar a la setmana queve, que se produiràs'esclafi t.

E.I.E.-83FOTOS: V.P.

Antoni Serra, solleric,escriptor, articulista itreballador d'Ultima Hora,dona una Conferencia aSóller amb motiu de la IIIMostra de Llibres en Català.El tema que tracta,directament relacionat ambel llibre, fou: "Situació iproblemàtica del 'libre enCatalà".

La conferència z que es feal Casal, s'inicia amb lalectura d'un informe sobrela situació de la nostrallengua a Sóller, cosa que feuns deis organitzadors. Acteseguit, i després de presentarel conferenciant, AntoniSerra agafa la paraula i en eltranscurs d'una horetaexplica a la concurrencia lahistòria editorial (hl llibre:les revistes. Fé una passadabastant detallada de leseditorials mallorquines,apunta les xifres de ti atge,

comparar el nostre nivelleditorial amb la resta delsPaisos Catalans, Espanya ialguns país europeu cornAnglaterra, i despréss'enceta un col.loqui entreels assistents que desprésd'unes inicials preguntesdirectament relacionadesamb el món editorial, espassa revista a una seried'autors i s'acabà la vetladaamb la política puix aquestdivendres que es va fer laconferencia fou el darrer diade Campanya electoral isent Antoni Serra articulistapolitic la conversa hi dugue.La xerrada de Toni Serrafou, corn sempre ens teacostumats, clara i llampant,corn deim en mallorquí, i nodeixi res dins el tinter al'hora d-'-exposar lessituacions i estat de salut dela nostra llengua i llibres.(FOTO NOGUERA)

RELOJERIA SOLLERENSE

OPTICOPTICO COLEGIADO N° .1.887

RECETAS DE SRES. OCULISTAS

MEJOR SERVICIO - MAYOR COMODIDAD

COLECCION "SOL 83"—PACO RABANNE —

INDO - RAYBAN - MARC-GAILLARD - FRAMO

Calle Luna, 9 SOLLER

2

LOCAL

Semanario Sóller

Duarenta años atrci•

N

AJUNTÄMENT

CONVOCATORIA PRUEPA:--PERSONAL.

En el "Boletín Oficial ç1 p PrOVir,iP" v

EN LAS FECHAS OVE b1-1/

sido puhlicadas las convr ,- Tor:;'s nr

provisión (le I's piezas de fiiiir:lorc.r:rscarrera de esta Corrorariim dile se relacionar,ar±mitiéndose instarias para tonirr rrrte enlas mismas durante el plazo de treinta días

contados desde e: siguiente al de fapublicación de los resrectivos anuncios en

dicho "Boletín—En 23-4-83, una plaza de AUXILIAR de

Administración Genera!.—En 2E-4-83, tres Plazas de OPERARIO de

la Brigada Municipal de Obras y Servicios deAdministración Especial.

— En - 2-4-3,3, una plaza deSEPULTURERO de Administración Especial.

Sniier, a F, 1.9P3

F I. l_CP• F) F

C.A.S. NAUTILUS

Se pone en conocimiento de todos los Socios ysimpatizantes que este Club tiene organizado paramañana día 15 de Mayo una Prueba Social de"Caza Submarina" denominada "IV Trofeu Fira deVlaig", celebrándose por la noche una cena dcompañerismo en el restaurante Posada del Mar.

Atentamente,El Secretario

Fdo. Miguel Coll.

MATRICULA ESCOLAR 1983/84

— La matrícula para el próximo cursoescolar 1983/84 del Colegio Nacional "EsPuir Permanecerá abierta UNICAMENTEhasta el próximo 31 de mayo.

— Para efectuar la matrícula es necesariopresentar el Libro de Familia y 4 fotografíastamaño carnet.

— TODOS los alumnos deben matricularseen "Es Puig". No obstante, los alumnos dePRIMER CURSO deberán optar entre asistir aclase al colegio "Es Puig" o bien al de "EsFossaret". Caso de resultarles indiferente,también deberán manifestarlo a la hora de •formalizar la matrícula.

— Para más información, tel. 631145 ó632185.

Asociación de Padres"Es Fossaret"

AVISO

Para toda persona que habite en nuestraCiudad, y que tenga interés en aprender sol-feo asi como más adelante poder formarparte de la BANDA LOCAL "LIRA SO-LLERENSE" cuyos estatutos están conve-nientemente aprobados por la Superioridad.Sepan que podrán hacerlo "GRATIS" en eldomiclio de D. Javier Carbone!! (profesor demúsica) con domicilio en la .carretera deDeyá núm. 16 de esta ciudad; o bien lla-mando a los teléfonos números 631464(Da. María Isabel Pizá) y 631287 (D. Gui-llermo Mora Rullán) los cuales les daráncumplida razón.LA GESTORA DE "LIRA SOLLERENSE"

1 !ti ' • `, 1 1

lli2Ltilv:r11lcilte lucidas N.animadas, con 11101.iVO de i us:::anomales circunstancias defa epoca actuai. han sidcIi og ano las tradicionalesFurias y Fiestas. V les harestado todavía maslucimiento y animación lafalta casi ab soluta de cera enlas funciones religiosas y lareclaccion dc los convoyesen el servicio de trenes porreducción de fluidoeléctrico. Aparte estascontrariedades se hancelebrado todos los festejosprogramados por laComisión, qué Ina: sido delagrado del vecindario.

* En la noche deldomingo, la bailadoraCatalina Palmer Roca, de 19afi o s, de la agrupaciónfolklórica "Alegria pagesa- ,mientras bailaba sobre elLiblado de la Plaza. torcióun pié y cayése por estemol ivo dcl tablado. A! nopoder reanudar la danzatuyo que ser auxiliada y enel dispensario de la ••CruzRoja- fue atendida por losdoctores Rovira y Maya LaComisión de Fiestas dispusolo necesario para suatención en Palma despuésde su primera cura aqui, norevistiendo el accidente lagravedad que se temió en unprincipio.

* Casi a punto determinarse las fiestas, en lanoche del lunes el toque derebato puso en alarma alvecindario. Una rodellasprocedente de los fuegosartificiales fue a caer en eltejado de la carpintería deD. Cristóbal Castafier, en lacalle de la Victoria,prendiendo lac a fi i/ada uy? Li Icrotanev.,./ ando c. o emei.cierse

El domingo 1 de mayo,con gran satisfacción pudeasistir al magnífico pregónde D. Vicente Terrasa en laparroquia de S. Bartolomé,gracias a las rampas quehan puesto para que pue-dan deslizarse las sillas deruedas de los minusválidos.

"Un punto a su favor,S. Rector". Yo particular-mente hacía dos años queno podía ir a la parroquiacon mi marido y mis hijas.

- Mis 'fuerzas Sé van ago-tando poco a poco, y creoque la de otras personascomo yo también.

He aquí la gran im-portancia que tienen unassimples rampas de madera.Hacen posible el acceso delas personas que no pode-mos andar, ni subir ni ba-jar a los sitios deter-minados con el resto de lacomunidad.

n141414414n44144101•144444n1

LEA EL

SOLLER

a las fi,„• n ! ;i:r •en L.proolavecinos éae acudieron c,.;t:p ro ntitud a sofocar elincendio éste pudo sumdominado, evitando sapropagación y lasconsecuencias 'que. hubierapodido alcanzan

* En su deseo de mejorarel servicio de fluidoeléctrico para cl alumbradoen la medida de sus medios.la sociedad hl Gas" hapu , st.o en Funcionamiento, avia de ensayo, un inotor d

gas pobre para que no faltecorriente durante toda lanoche. (ono la capacidadde este motor es limitada, seha recomendado a losabonados no utilicen lacorriente para fuerza motrizdespees de las doce de lanoche .

[ ..1; el ''boletín (tf;cialdel . se L aopublicado por la DirecciOnGeneral de AdlnillistraciONLocal distintas disposicionespara proveer en propiedadlas plazas vacantes en elAyuntamiento de Sóller deSecretario, InterventorDerositario, cuyas plartsdeben ser cubiertas p n prfuncionarios perteraTier lesa los Cuerpos y categori,.srespectivas. Los sueldosasignados a las mismas sor::Secretario, 9.000 pesetas.Interventor, 8.000.Depositario, 5.000.

* Ha fallecido el dueñode la fonda Cas PentinadóD. Bernardino Celia Pons. Elanciano gozaba de extensasrelaciones, que cultivo desdetiempos juveniles siendoguía de todas lasexcursiones turísticas quepor estos vecinos montes seefectuahiin y como

imaincti te.

Por eso Señor RectorBartolome Barceló, mimayor agradecimiento y elde mis compañeros, por subondad .y amabilidad cor.nosotros.

FELICIDAD GARCIA.

S e ..; au u e, rd p eunan:la:dad, aprobar ci Ac - .1de la sesmo o anterior,ordinaria celebrada el día 26

• de Abril ppdo.Se acuerda, por

unanimidad, el enterado. dedistintas ComunicacionesOficiales recibidas.

Se acuerda, porunanimidad, se proceda a lainstalación de vallasprotectoras para los bancosque han de instalarsealrededor de la Plaza deAmérica.

Se acuerda, porunanimidad, autorizar alGremio Provincial deArtesanías Varias deBaleares, para habilitar unlocal municipal paraorganizar una exposition deproductos artesanos.

Se acuerda, porunanimidad, autorizar a D.Bernardo Enseriat Cifre, enrepresentación de laCofradía de Pescadores delPuerto de esta Ciudad, parainstalar un disco deprohibido aparcar en lapuerta del local número 72de la C/. Marina.

Se acuerda, porunanimidad, acceder a lasolicitud del Presidente de laAsociación de CulturaPopular de Sóller, parainstalar una tarima conmotivo de la próximacelebración de la IV MostraInternacional Folklórica.

Se acuerda, .porunanimidad, no procedeacceder a la solicitud de un

SECCION DESOCIO-CULTURALES

El instituto de laJuventud y PromociónComunitaria, a través de laDirección Provincial delMinisterio de Cultura deBaleares convoca el IVCurso Nacional • deCinematografía para jóvenesespañoles menores de 25años con objeto defomentar y perfeccionarentre los jóvenes la afición yel conocimiento de lastécnicas cinematográficas, ellugar de celebración seráOVIEDO del 11 al 18 deSeptiembre de 1983.• Elnumero d‘: plazas

artipo de vecinos de estaCiudad, interesando la noconcesión de una parcela de10 Playa de Sóller para unvecino de esta Ciudad.

Se acuerda, por. unanimidad, no procede laautorización de instalar unTaller Ocupacional en unlocal del MataderoMunicipal, solicitado por laAsociación "ASANIDESO".

Se acuerda, porunanimidad, autorizar alGrupo Teatral "BorinoRos" de esta Ciudad, parapoder seguir utilizando, aprecario, las dependenciasde una casa propiedad deeste Ayuntamiento, hastaque se encuentre un localapto para el desarrollo desus actividades.

Se acuerda, porunanimidad, aceptar, dejarsin efecto y anular lasLiquidaciones sobreIncremento del Valor de losTerrenos (Plus Valía, año1981, cuya relación figuraen el expte., y de acuerdocon la Resolución delTribunal EconómicoAdministrativo de Baleares.

Se acuerda, porunanimidad, aprobar el pagode los honorarios deredacción y gastostramitación del Proyecto"Segundo alumbramientoen el Manantial de -SesFontanelles e instalación deelevación y conducciónagua hasta el Puerto deSoller".

S011er, a .5 de Mayo de1983.

ACTIVIDADES

convocadas es de 60, elplazo de inscripciónfinalizara el 15 de Junio, latasa de inscripción será deCINCO MIL • PESETAS(5.000 ptas.) comprendealojamiento, manutención ygastos del curso.

Para más información:Dirección Provincial delMinisterio de Cultura, C/,San l'ello, No. 8A, Palma,de 8 a 15 h. y de 16 a 18h.

SECCION DEACTIVIDADESSO C IO-CULTUR ALES, 4drcha.

EXTRACTO dr. los nuerdes adoptadosCOMISION , MUNICIPAL - PERMANENTE, . ,3-5 S3..

por lael día

RAMPAS EN SAN BARTOLOME

DIRECCION PROVINCIAL\ DEL MINISTERIODE CULTURA— BALEARES

SOLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a Epoca)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAdmón:En Sóller:

San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

PRECIO 25 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Director enfunciones:

Miguel SerraMagraner

Jefe redacción:Manuel Picó

COTaboradores:Jaun'w AlbertíMiguetkmengualMiguel CastanyerVicenç CrespíMuntaner -Nicolás DiezJaume Ensefiat\Joan Estadesde MontcaireM. Ferré MartorellFelicidad GarcíaMiguel Gual

'

María MarquésrJoan Oliver

Toni OliverPlàcid PérezVicenç TerrasaVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Socfas PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Depi

EDITORIAL

RESTAURACION DELORGANO PARROQUIAL

+!!' ',a ,

l'Onrier!!) tle Or! , :loo e,i e!

s..elio IllieSiro 1111010

eel,h1;,310 lull lo t•i-iorrs \a ier(..1;*holl ,.•11 N íctor ii)lger. reputadosc O ncert islas en esta clase deinstrumentos. Ello ha puesto demanifiesto el despertar en iniesii•aciiic1.1(1 de tina renaciente aficióii a la

organistica por medio de esteanliquísiino instrumento de ien lo.que pliede deparar a los filarmónicoslocales ratos C place!.tero

%ibis do lio prestar :a slifioientatención al Neiristo órgano deparroquia donacio,!hizo en sil día a la (eiHresiasollerense II )bispo I). sri do\adal— dieron luear siitlecadencia. pero la *prescocIa (nihil! de

('lit usiasta arn po de lp,,ev,osaficionados ha Iii ad() a cabo ¡olasucinta reparación. como augui iootra 111a .N or. ie deNtleIN a Sil

P r!!!!!tk() P reSti g i°' Otras ! ) ;"'"HI"'"'inallorriiiinas como las de Porrerrs.Cany()s. :', aritaii n 1, iiíi.rer.Santa Civil, de Palma. rte. hanproc('didó también a reparar surespecti“) órgano, im - irtierid() vil elloelevadas consignaciones vi( reiación alos trahajos a reaiizar al grado dedepariperacOu i snfrido por i•' past;tienip(I.

Esta sumaria rcparacien, do (lile hasido obieto nuestro órgano p8rro(pii...1N este renovado interés por sut ilización en las 'l'es t ividades

religiosas, tlehería ser el priin•ipio dezuna acción inas a fondo pai•a poderdisponer, como p ( ) s eo!, o ras

poblacines, (le tin valioso e!einento

P1°1 actos musicales de especialFI' lieve. Sólo que ello suponecuantiosos dispendi()s. inaccesibles por

11 1 ,001 1,1 paro. !os C rr..

Pria; II II

4•11 , 1 , IlI ,I•...,111•I. ill,

t• S.S 11'

h• n 01

1 • Iiiiirih;¡ *• 111 I (III Sti \ so a

.1-111¡ ; 1;y1„1 . o ir .% ak111!"

;t;'-i: as. la inicua disposiciOn de laOlie jul It tIt III de tallar para

renovar el prestigie de este milableinstriiii.ento musical.

El órgano de muestra parr(uniia —ungran órgri:o. segíti) el criterio de lose\Iata (.rifol— data de finalcs del -lid()

\ II!. Sit primera reparación constade un sedo atras. Posteriormente has id o 01111111 en el transciirso de los aiios

1(111 (1. superficiales t 1 , 1 118;os deroparacien.. La Ultima iinporianiereforma !ni% Ilel - ada a término e l ,Octubre d 9:18, de etiN a re:di/ación

Sidrilille beinilelO:1 * di(*) cuentaoporte.!1;tillolitc I)eSde

el:1011(1s.. poco Se lia iirdi0 para silcon -ert l i . o abandono hamoti%arlo el (kph)! ahle e s ta,(10 (pie haexpei•iiiientado esiacentella.

Ahora se trata de despertar denuevo en la 'feligresía el interés porconservar este patrimonio cultural,artístico y musical que sL1poln! nuestro

órgano. No de una rutinaria Y simpleafinación, sino de una auténticarestauración y reestructuración si

ii8Collrar Sil supervivencia. laparte te.cnica de la mismaextensión ha de dejarse en manos delos expertos. Nuestra intervención,como' protaws, ha de limitarse aproporcionarles todo nuestro apoyoen asegurarles el debido respaldoeconómico. 1 . ello por -medio de unaintensa campana propagandística,recabando de los buenos ciudadanos N

ddettantis una ayuda para que laC.(anisión Pro- Or gano pueda llevar acabo los bellos pro. ec tos que abriga.—

EL NOVCARTELL(Informa: Felip March) —

Dins les passades I res, n aesser fallat el premi delconcurs de cartells,convocat a rel de lacelebració de la IV MostraInternacional Folklórica.

Dels 16 participants,entre qui hi havia cartells deMallorca, Barcelona iMenorca, es va declararguanyador al presentat peren Joan Palou Forteza,solleric, de desset anys iestudiant de COU, segons vadecidir el iurat, compost perna Magdalena Nicolau, enJosep Rosselló, en SalvasorCalatayud i en Tomeu Trías.

L'exposició dels cartellpresentats, encara estaráoberta al públic avuidissabte i denla diumenge aCan Cremat.

F.1 ai tell guall n ad ot, d'en loa:. Palon.

Artículos campingArtículos limpieza

Artículos barrotodo en

Planta Sótan

ALMACENESCOMPANY -

Semanario Sóller OPINIO

•1.1 temin govern munici-pal limen i Ilampant l unsimptoma del tot nou enaquestes contrades tanafectades (le conservaduris-me. ha guanyat el PSOE iaixò vol clir que I 'electoratcanvia de parer de mica enmica i que els canvis podenesser irreversibles. També elPC111 ha conservat un retgi-olor i això vol dir que restenen aquest municipi, ja tantdesenderrocat cl" industria,obrers comunites en la pro-porció de 1/13.

hatira pactes mu-nicipals?

— Potser. Paró abans defer-ho, les diferentes opcionpolitiques haurien de mirarquins són els seus factorscoinuns...

- quins són?L 'unic punt de contac-

te entre UM i AP es no teniruna ideologia marxista. Encanvi, hem vist com a lapropaganda preelectoral una(1' aquest es forços politiquesatacava a I "altra i la figurade Jeroni Alberti era ridi-culitzada juntament amb lade Roca i Sunyer Una "en-tente" entre airibdos sera .ara una contradicció tan.:.r(Issa que suposaria una es-tafa als electors d'un i aitrepartit. UM defensa coses talscorn la total normalitzacióde l'idioma de les flies, elcatalà de les Balears, al queno fa massa el candidats deAP posaven moltes "pe-gues" i UM protagonitzaun "regionalisme" social-demócrata en el que AP no(Ten en absolut. Cree queperiódics dretans corn ELDIA han explicat molt betotes aquestes positures icorn clitien els castellanistes,"lo escrito, escrito esta...".

• • i amb tot això.. ¿Quevols c: ir'?

- Que Al' coall!gAa ambUM suposa una araicie) deAM a la seva fresca i novellaideología, per ara neta i sen-se macula...

- - Penó així governen elsesquerrans...

- • Escolta, lo que vol elciutadà solleric no es el go-vern unicament de partit niconvertit les reunions delconsistori en una brega demoixos. El que vol el solle-ric es que respectant lainciativa i la propietat • pri-vada, I' ajuntament ha deprotegir lo mes bé que pu-gui .el patrimoni públic i elbenestar de la comunitat.Això vol dir que ha d 'essermés vert que un matoll do-menta...

¿Vert?- Si. Ecològic. Perque

ecología es protegir a1 'habitant de la contamina-ció galopant que patim... •- Si. Tot es traduexi

en lo mateix. La construe-ció incontrolada; les obressense permis; la manca decivisme en el que pertocaa tirar fems i escombrariesal torrent, al camp o adeterminas llocs de la cos-

ta; la manca de respe,pel nostre paisatge i de re-bot per la nostra cultura,la nostra tradició, la nostrallengua ( (lue no es tandoméstica corn molts queno poden presumir massade sabuts, es pensen). Lapolitica es serietat i respon-sabilitat. Totduna que man-ca alguna d "aquestes cosesja estam ofegats...

corn anam d "enho-rabones?

Enhorabones en parti-cular a alguns dels retg,idorsque coneixem i ens constaque són gent de bona volun-tat, amb ganes de fer pais ide crear cultura i orgull depoble. Que no llepen elsdarreres a fantasma de laDictadura passada i creuenamb la autentica democraciaque es la constitucional delmapa autonòmic...

¡Jlem de dir noms?Jo diria "ànim i ende-

vant!" entre abres, als amicsRaimon Bisbal, Antoni Ar-bona, Xim Buades.. lleuttiat Un cami difícil que estenir content al poble i nodefraudar als vostres elec-tors per si teniu entusias-me. si no pensau amb altracosa mes . , ne en el nostrepatrimom cultural, econo-mic i social, la o:Osa had 'anar b6. Aviat, tot el quedignen i fasseu será noticiai això vol dir que hen d esserfidels a tot el que heu pro-más i Iluitar contra els quesobreposen els in teressosparticulars i bords a[ interés comú del poble.heu de pensar i pensar icreure que no hi ha mésinimics que aquells queataquen els diferents aspec-tes de la nostra identitatpopular, que aguas querebutgen la cultural en gene-ral i la riostra cultura en par-ticolar, que els que frenen el

. carro perque no va carregatd'ano que més els engrcixa..Si. lieu triat un cami difícili corn a cares aoves que souper devers les coses de lavila, heu d 'esser benviguts,coin es benvingut tot aquellque encara no ha caigut enel despretigi ni ha fet vanesp rOM esses..

Bé. Tot això són pa-raules i berbes qué tantt'agrada predicar. Però el

resultat és clar. El PSOEha tengut a Sóller majoriade vots, lo que vol dir quela majoria dels electorscon fia en el PSOE i això esni més ni pus que voluntatpopular sobirana.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DEt

(ALMACENISTA DE ACEITES)que falleció en Sóller el día 7 de mayo de 1983

A LA EDAD DE 65 ANOS.Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición

. Apostólica.E.P.D.

Sus apenados: esposa„Francisca Coll Borras; hijos José Luis, Rafael Angel yFrancisco Javier; hijas pólíticas Antonia Serra Arbona y Antonia Ferrer Al-cover; nietos, tíos, hermanos políticos, primos y demás familiares (presen-tes y ausentes) participan a sus amistades tan sensible pérdida y lessuplican tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que lesquedarán sumamente agradecidos.

Casa mortuoria: C. Jerónimo Estades No. 2-2o.

D. Rafael Forteza Cortés

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. Catalina Garau Tomásen el décimocuarto aniversario de su muerte,ocurrida en Sóller, el día 6 de mayo de 1969Habiendo recibido los Auxilios Espirituales

— E. P. D. —

Su hijo, Sebastián Fullana Garau; hija política, Antonia Suau Payeras;sobrinos, Sebastián Clar Garau y Esperanza Ferretjans; primos y demásfamiliares, al recordar a sus amistades tan sensible pérdida, les suplican elevenal Señor una oración por el eterno descanso del alma de la finada, por lo quetendrán como especial favor.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. Antonici Sanmartn AlonsoEn el primer aniversario de su fallecimiento,

ocurrido en Sóller el día 23 de Mayo de 1982A LA EDAD DE 62 ANOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentosy la Bendición Apostólica

— E. P. D. —

Sus apenados: Esposa, Catalina Reynes Casanovas; hijas, Antonia yJosefina Sanmartín Reynés; hijos políticos, José-Lui González y José Sarria;hermana, Celedonia Sanmartín; hermanos políticos, Guillermo y Margarita;nietos, sobrinos, primos y demás familia (presentes y ausentes), participan asus amistades tan sensible pérdida y les suplican su asistencia ala misa que æcelebrará el día 22 a las 8 de la tarde, en la Parroquia de San Ramon dePenyafort, del Pmerto de Sóller, o que de otro modo le tengan presente en susoraciones.

Casa mortuoria: Cl. Mallorca, 9 — Puerto de Sóller.

(En Pere Garrigó)Que falleció en Sóller, el día 7 de mayo de 1983

A LA EDAD DE 73 ANOSHabiendo recibido los Santos Sacramentos

y la Bendición Apostólica— E. P. D. —

t a

•,)

Sus apenados: esposa, Antonia Morell Frontera; hijos, BartolomeCastarier Morell; hermanos, Onofre, Bartolomé y María; hermanas políticas,Antonia Beltrán, María y Bárbara Morell y Juan Marroig; ahijados, 13:artolomeSastre y Antonia Marroig; sobrinos, primos y demás familiares (ptesentes yausentes), participan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplican le -,tengan presente en sus oraciones, por lo cual les quedarán muy' agradecidos.

Casa mortuoria: Camino Son Blanco,

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DEt

D. Pedro Castafier Mayol

'ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. Francisco Arcas DolsEn el segundo aniversario de su fallecimiento,ocurrido en Sóller, el día 17 de Mayo de 1981

A LA EDAD DE 71 AÑOS• Habiendo recibido los Santos Sacramentos

y la Bendición Apostólica— E. P. D. —

Sus apenados: esposa, Antonia Calafell Bennasar; hijo, Francisco Arcas;hija politica, Catalina Frontera Bravo; nietos; madre política, Rosa BennasarFrontera; hermanas, Catalina y Aurora Arcas Dols; hermanos politicos,Fernando Altaba Tora, Jaime Seguí Oliver, Baltasar y Jaime CalafellBennasar, Angela Escala Mas, Margarita Alberti Canals, Catalina, Magdalena yMargarita Bibiloni Cariellas; ahijados, Julita Arcas Vicente, Rafael Torrens vMiguel-Angel Calafell Alberti; tía,Margarita Dols Trías; sobrinos, primos y'demás familia (presentes y ausentes) participan a sus amistades tan sensiblepérdida y les suplican su asistencia a la misa que se celebrará el día 17, a las 7horas de la tarde en el Convento de los Sagrados Corazones, de Sóller o quede otro modo le tengan presente en sus oraciones.

4

GRUP CRISTIA DE LA TERCERA EDATDe sa ma des companys

de la U.R.E. Sollerica acabad'aparéixer es número Od'una interessant revistad'àmbit local dedicada a saRadioaficció.

Aquest ButlletíIn formatiu editat enciclostil, dirigit pen JoanSanchis Cortés (FAUN),sortirá en es carrer amb unaperiodicitat bimensual,distribuint-se gratuïtament atots es radioaficionatslocals, admetent-se dins elltotes ses col.laboracionsaportacions tècniques deslectors.

Dins s'equip de redacciohi fii!uron eom a Vocal desButllet í es Regidor desnostre Ajuntanient Raiel

Massanet Marti (FA6ME),com a Vocal de técnica enJoan-A. García Fernandez(EA6L0) i corn assessor enBartomeu Rosselló López(EA6Jti).

Aquest primer exemplareditat un format de quartillaconsta d'un total de setzeplanes dins ses que es lectortrobarà una relació des' ac tu al Junta Directivaencapçalada pen MiguelBernat Maiol (EAGLE),iuntament amb una altradeis associats en aquestaDelegació. Segueix uninteressant editorial en ques'examinen es dos anysd'existencia a ss nostraCiutat d'aquest grup deradioaficionats enquadrlts

dins la CALE. (t'In() oeRadioaficionats Espanyills).a mes de fer una petitapresentació del que és i delque es pretend fer ambaquest Butlletí. Sa planaquarta esta reservada as' i nformaci6 de caractergeneral i a ses següents dedivulgació técnica hi figurenuna tabla de . car&cteristiquescoaxials i un esquema des'antena CHE "Slim Jim"amb totes ses se n escaracterístiques tecniques.Ses planes vuit i nou cstanreservades a passatemps.comptant amb concursosdistraccions. 'Fancant•se esButllet í amb una relaci6 desa candidatura presentada aSOS eleccions beak de laU.R.I... una de sa red deradio-ein r tt . /I E EleProtecci6 Civil de Súller,

mes d e sa seccii , decompra-venta. anihinsercions Lambecompletament gratulles.

Sa nostra enhorabona pers' ti i i E \-

\\ I*

Peí dema. diumenge, a !esdeu des mati estaen es Teatre "DefensoraS o I I e re n se' ' s'AssembleaGeneral Ordinaria de laI. .1: sa que prendrapossessio des carrec sa novaJunta Directiva

JOAN

I. 0 ll T \ D \ I)TI,Erl I I EOR \TI(

DE I. \

La noticia ha saltat delrumor i ha pres cos entre lanostra gent major.L'Associacio SollericaCultura Popular ha ofertdesinteressadament al "grupcristia de la tercera edat" deS011er, la possibilitatd'alloiar-se a una de lesdependencies del casal de"Can Cremat".

Lis responsables vanreflexionar sbre la qüestiói. despres d'escoltar elsparcr! tot el col.lectiuhan aceeptat la proposta,dones entenen que sera moltenriquidor pel propi grup laconvi\eneia i ei dialeg ambla ioventut, dndernes delpoder g,Fidir tEnn

TEATROEl proximo dia 27 sera

representada en Sutler laobra "Una idea per aMacReth", interpretada porlos alumnos del InstitutoAntonio Maura de Palma.

La obra es un aadaptaci" echa pornuestro amigo TomeuCanyelles de la obra deShakespeare y dirigida pezPepin Canvelles.

marc i espai necessari per areunir-se amb eo?hoditat,facilitant els medis d'esplai iel manteniment del caliucomunicació amb elscompanys.

Per mitià d'aquesta notael grup d'ancians, en formaunanime, vol expressar elseu reconeixernent al'Associació SollericaCultura Popular, totdesitjant que le sevapresencia a "Ca'n Cremat"sigui impuls que alud' a lanovella Entitat Cultural a la(ti nsecucio dels s cusolnemus.

CRUP RESPONSABLE3a. 1:DAT

Debido al exit).) obtenidoen Palma ya que ha sidoobra ganadora en el ICertamen de Teatro Escolar,organizado por el ConsellGeneral Interinsular,nuestros amigos han queridoque los escolares de Sóllerpudieran presenciar laactuación asi como todo elpúblico de Sóller en general.

En nuestro próximonúmero daremos más ampliainformación.

NOVA PUBLICACIO SOLLERICA

EXPRESIONDE GRATITUD

La familia de D. Pedro Castafier Mayol, (en Pere Garrigó)fallecido el pasado 7 de mayo de 1983, en Sóller. Desea con lapresente, expresar su más sincero agradecimiento, por lasprofundas manifestaciones de condolencia, recibidas con motivode su fallecimiento.

—

Semanario Sóller

LOCAL

5

DF PASO POR LA FERIA

Las Ferias y Fiestas deNuestra Ciudad se puededecir que no quedarondeslucidas, aunque algunascosas quedasen algo menosbrillantes que otros arios.Fue un éxito la Exposiciónde Flores, donde este ario sepuede decir que fueron máshermosas que en los añospasados.

La nota dominante quizásesté en la ausencia de laCarroza de "Ses ValentesDones", desconociendoselas causas de la ausencia.

Las demás Carrozashicierón su desfile comocada ario, y a la hora de losp re ni i Os, se dieron los

siguientes:1.- Premio el t'ocia' de

Formación Profesional.2.- La huerta.3.- Las Modistillas.Otro de los actos

importantes loconstituyeron las dosConferencias- de laAsociación del "MuseoBalear de Ciencias Naturalesde Sóller. 1-In Pinturatfimbién hubo tresexposiciones importantes enel Casal de Cultura, enMuebles Mora, y La Caixa.

También en Can Cremat,se disfrutó de unaimportante exposición dePlantas y exterior muy delagrado del ptiblico.

Mari Vázquez

141IVEAsolar

CoppertorieJdadAFTERSUN®

Ambre SolareMYRIJIRGIA

Distribuidor en Sóller y Comarca

aritogio oliveo victoria,1* tel. 63 12 88ALMACÉN DE PERFUMERÍA

-0" vAliormEr/venta exclusiva a detallistas

•n•01._

X MOSTRAD .E CINEAMATEUR CIUDAD

- DE SOLLER 1983 •-

Para la segunda quincenadel mes de Junio estáprevisto celebrar en Sóller laX Mostra de Cine AmateurCiudad de Sóller 1983.

T:átrocinada por leAyuntamiento de Sóller,Caja de Ahorros de lasBaleares "Sa Nostra" yorganizada por el CírculoSollerense (Sección Cine yFotografía)

Las bases del concursoson las siguientes:

la.— PARTICIPANTES:De carácter nacional,

podrán tomar parte todoslos aficionados que lodeseen.

2a.— FORMATO:Películas de 8 y super 8

m./m. en color y blanco ynegro, debidamentetituladas y sonorizadas.

3a.— TEMAS:

Los temastotalmente libres.

4a.— OBRAS:No se limita la cantidad

de filmes por participante.5a.— DURACION:El máximo de duración

no excederá de los 30minutos.

6a.—ENVIOS:Las películas se remitirán

a la "Mostra de CineAmateur Ciudad de Sóller",Apartado de Correos, 7S.__SOLLER.

La participación esgratuita y las obras serándevueltas a sus respectivospropietarios. Para cualquieraclaración pueden llamar alteléfono 630692, de 12 a13.

7a.— PLAZO DEADMISION:

El plazo sera haita el día5 de Junio. Lasproyecciones se llevarán acabo en el Teatro DefensoraSollerense durante lasegunda quincena de Junio.

MARIA VAZQUEZ

MUSEO BALEAR DECIENCIAS NATURA-LES

El dia primero de Mayo,se hizo la celebración

>comunitaria de la Unción deis enfermos, que recibieronun numeroso grupo depersonas, mayores yenfermos, de manos de tresSacerdotes.

Se celebró en laEucaristia del mediodia, lacual fué más festiva yfamiliar de lo acostumbra-d o , con cánticosacompañados al órgano.

Se les dió a todos unrecordatorio con la siguienteinscripción: "Aquest oli siasigne de nostra fraternitat."

serán

Dias pasados se dierondos conferencias en elAyuntamiento a cargo de laAsociación del Museo Balearde Ciencias Naturales deSóller. La Primera corrió acargo de Gabriel Moyá, yGuillem Ramón, y tratósobre un estudio realizadopor ambos sobre, lascaracterísticas Limnologicasdel Embalse de Otiber yGorg, Blau. La segundacorrió a cargo de JuanArbona, y trató de laHistoria Geológica deMallorca.

La Asociación preparaotro ciclo de conferenciaspara fechas próximas dadoel interes que estas últimashan despertado.

Mari Vázquez

UNCION DE LOSENFERMOS

ENLACE QUINGNERO BANEGAS

EXPOSICIONDE

GARCIA CUEVAS111=11111111111111~1111EASSENIIM

MUEBLES CASTANER

daos-Muebles jardín, Terraza y Camping

Victoria, 7 - Tel: 63 11 95

LOCAL Semanario Sóller

,1n11MMINn

El pasado día siete delos corrientes se unieron en -

matrimonio !a gentil pare-ja formada por RamónQuifionero - Sánchez yCarmen Panegas Darder.

La ceremonia tuvo lugaren la parroquia de San Ra-món • de Penyafort delPuerto de Sóller, ofician-do la unión el Rdo. D. Jo-sé L'iteras.

Los novios estuvieronacompañados por sus res-pectivos padres por partedel novio D. Pedro Quiño-nero Jiner y Da. Agueda

.Sánchez Sánchez. Por

parte de la contrayente DFrancisco Banegas Saez nDa. -Angela Darder Mer-cant, firmando el acta matrimonia en -calidad detestigos de la ceremoniareligiosa.

Los novios junto con lospadres, ofrecieron a losamigos invitados a la bo-da, una deliciosa cena enel Restaurante "Sol ySombra" del Puerto deSóller.

Reciban los novios, pa-dres y demás familiares,nuestra más cordial enho-abuena. Foto NO(UERA.

BAJA EN LAS (I.' A1tNES,NOVH).-11) DOMINANTEE.N ESTA SEMANA

Tras unas semanas deestabilidad las carnesbajaron unas pesetas por kg.La ternera, por ejemplo,bajó más de 50 pesetas porkilo que . ya es muydestacable en estos días. Lasdemás carnes tambiénbajaron de precio. En lasverduras y hortalizas no senotaron grandes cambios.En las frutas en las bajas dela fresa y las ceçezas, y en laaparición de los nísperosque este .año son de unaexquisita calidad: Enpescados bastanteabundancia del género y enbuena calidad aunque no sepueda decir lo mismo de losprecios, • •

VERDURAS YHORTALIZAS

-Judías verdes, 270/300.Tomates, 7.0/90. Patatas,48/50. Berenjenas, 150.Cebollas, 48. Pimientosrojos, 270. Verdes, - 140.Lechugas, 35/40. Pepinos,70-. Calabacines, 35.Acelgas, 20. Alcachofas. 70.Zanahorias, 45. Ajos,

•Tras una dilata ausenciade las galenas sollerenses,Carlos García Citervasdecide al fin volver paradeleitarnos con unaexcelente serie de 29 óleosen los que refleja, con lamaestría y delicadeza que lecaracterizan los máshermosos rincones denuestro litoral.

Nacido en Madrid, yafincado en Mallorca desdelos años cuarenta, elveterano maestro vive unaetapa esplendorosa de suvida artística en Deya,empapándose literalmentedel colorido singular de suscalas, reproduciendo conrara perfección sus fondos.sus rocas, sus luces...Estudia con tenacidad elbello entorno tratando dellevar al lienzo la rica gamade azules, las trasparencias ylos -clarísimos fondosmarinos de los rinconesdeyánencs. Y lo consigue,con tal maestría, que elespectador queda absortoante el realismo- pleno - debelleza de sus óleos.

El Torrent de Pareisofrece a García Cuervastoda o casi todo lo que elpintor precisa paramaterializar su • senSibilidadexquisita.. i.a arena. las

rocas, y otra vez los azules ylas límpidas transparenciasson llevadas al lienzoProduciendo unos efectoscasi prodigiosos..

Pero aunque la marina essin duda la temáticapreferida del pintormadrileño, el paisaje y elbodegón estan también .

presentes ,en • la exposiciónque comentamos, con igualcalidad. El valle • de Sóller,con .1a montaña- al fondosemioculta por la brumareta al artista a denn)sral surapacidad de o 1)-;erv:1(.1(

su- sensibilidad visual. YGarcía Cuervas responde aeste reto recreándose en el .detalle y captando al mismotiempo los grises azuladosdel fondo con precisión.

Quienes sabenexperimentar la satisfacciónestética que produce lacontemplación de jas obrasde arte, no deben perdersela exposición de CarlosGarcía Cuervas en las,modernas instalaciones de 15'Caixa. Es un deleite para javista y para el espíritu. .

NICOLÁS

PESCAD()

• Gambas, 1200/2000.Calamares, 800/1000.Pescado sopa, 600. Sardinas,200. Sepias, 600/700.Salmonetes, 600/700.Pescada, 800. Pescadilla,300.

CARNES

TERNERA

Solomillo, 1137. Bistecs,803. Entrecots, 864. Carnes2a., 452. 3a., 223.

CORDERO'

Chuletas, 809, Pierna,623. Brazo, 490. Falda ycuello, 143.

CERDO

Lomo, 605. Chuletas,330. Panceta y costilleja,224. Carne Magra, 490.

CONEJO, 550. POLLO,200.

FRUTAS•

Fresas, 200. Plátanos,128. Naranjas, • 90/100.Limones, 50/60. Manzanas,50/60. Pe ias, 100/112.Cerezas, 300. Nisperos, 200.

En una de las visitas quehicimos a la exposición nosencontramos al pintor porlo que decidimos que noshablase un poco de suspinturas.

- ¿Cómo definirla ustedsu Pintura?

- Yo pienso que mipintura es un tanto realista,con bastante lirismopoético.

- ¿Vemos que se inclinapor las Marinas?

- Bueno, también suelopintar Bodegones y sobretodo me gusta pintar lasFlores y en eSpecial lasrosas. Esas Rosas tanhermosas que se puedencontemplar en Sóller.

- ¿En cuantas Ciudades ae\ pue to?

- En Mallorca unas i 5

Hispana, a que el-26 que es

- Es - cierte que Miscuadros in u yrepartidos /por estog'pais_es

- -Creo que .puede deberse'alaañoranza,- puesto que enestos/Paises tienen su hogarmuchísimos mallorquines y

„que de una manera SénciKáles hago recordar su afloradatierra.

- ¿Volverá otra vez?- Espero que desde luego

no sea la última, perohabran de pasar un pai7dearios. Preparar una serie decuadros no es fácil. Pasadoeste tiempo es .posible quevuelva. En Sóller tengo unbuen número de amigos,además de mi hijo.

MARIA VAZQUEZ

CARLOS GARCIA CUE RVAS,PINTOR.

Con motivo de las ferias y fiestas de Sóller, de laObra Cultural de la Caixa de Pensiones, de estaCiudad, expuso por primera vez el pintormadrileño, y afincado en Mallorca, desde los añosde la posguerra, D. Carlos Garcia Cuervas, unpintor consagrado desde hace ya muchos años en eldificil Arte de la pintura, los Cuadros de GarciaCuervas reflejan la transparencia y el colorido de JaIsla Mediterránea.

veces. En Mifarid, enBarceloreirli-uselas, y enS011er.---Esta es la segunda

..vez, la 'primera hace yamuchos años.

- Sabemos que susCuadros son muy queridosen los Paises de habla

debido?

EL CATALA A SOLLER

FIZEWETZMIE1311111111111

2.111111111111111111E1

Itamarrestaurant

Semanari Sóller LOCAL 7

Informe socio-lingüístic

Els organitzadors de la III Mostra de Llibres enCatala hem cregut d'interés acompariyar aquestad'un informe socio-lingüístic sobre l'empramentdifusió del català escrit a Sóller. Per apeo, despresd'unes exploracions i enquestes prévies, hemconsiderat demanar al Setmanari la seva publicació,puix el conéixer la realitat del catala a la Vall potservir de coratge en la tasca urgent i necesséria de larecuperació de la !lengua catalana. Som-h!!

A nivell d'impresosd'oficina i comerços queestiguin editats en la postrallengua, hem de ferreferencia de seguida arúnica entitat que té tot elseu paper-exterior bilibgtie"(en castellà i català): "LaCaixa", on actualment el 90per 100 cumpleix les novesnormes d'aquesta banca.mentre que el reste fa

referencia a impresos anticsencara nonius en camella.Llevat d'aquesta entitatalgún comerc, que hi té elseu paper d'embalar, nostrobam que no hi ha altreoficina pública o bancariaque tengui impresos encatalà. “Sa Nostra" il'Ajuntatnent escomuniquen al públicsolleric casie:".solarnent.

CA RTELLS I \1( )Sil{ -DORS

Per a quantificar unpercentatge de comerçosque emprin la nostra llenguaper a cridar amb els seuscartells exteriors imostradors al públic sollerichem recorregut sis carrerscomercials de la Vila: EsBorn,Jeroni Estades,Carrero de la Rosa, Bauçà,Plaça i Carrer de sa Lluna.71 tendes empren el castellàper 16 el català, lo quepassat a percentages ensdóna un magre, però darrersanys creixent, tant per cent,el 18, sobretot en tendes denova creació. I no arribàremal Port, puix allá dominenels estragerismes.

BIBLIOT ECA-LECTURES

Consultada la Bibliotecade "La Caixa'l nos trobamque en torn del 50 per 100de lectures i consultesempren llibres editats encatalà. Fent referencia aapartats i a llibres que te adisposició del públic laBiblioteca, el 75 per cent de'libres infantils són encatalà, la novel.la mitat imitat, la literatura i histórialocal o mallorquina en un80 per cent, i el llibrecientífic el trobam en unamajoria en castellà. I ésprogressiu l'augment delllibre en català.

CARRERS

S o b re 'els noms dels

prrers, quasi ni sa donana passa. En aqucst primer

govern municipaldemocratic (1979-1983)s'ham retolat i tornat al seunom mallorqui només siscarrers: Es Born, Carrer desa Lluna, Plaça de laConstitució, Carrer de saMar, Carrer de la Victòria11 de maig i Gran Via. Alsveinats de Sant Joan iFortuny se'ls hi ha permésla doble retolació,conservant la castellana. Iaixí estam!

ESCOLES

Encetant el capitol delcatalà a l'escola seguireml'ordre de les edats delsinfants. L'activit'at escritaals parvularis es mínima,corn es natural, i la parla hité gran importància. Aquítot depen si el professorat esde parla castellana ocatalana. I dels quatreparvulistes estatals nomésquantificam una mestra quedomini el nostre idioma.

En - quant a l'E.G.B. calrecordar que l'actuallegislació vigent (Decret deBilin giiisme-CGI-MEC) faobligattiries tres horesseimanals de catala a iots clscursos i dona opcio d'acordpares i claustres deprofessors, a fer-hi tot elreste d'assignatures, manco

naturalment el castellá. Be.idó! , nos ro Ifni que laUnitaria del Poli. de Sólleren fa S setmanals,sobrepassant lesobligatóries, amb mestrecastellà-parlant i comptantamb l'ajuda d'un professorsolleric. El segueix enatenció a la nostra 'lengua laCaritat on a Primera Etapasón 4 les hores setmanals i 3a Segona. El Puig fins ara hatengut i té l'inconvenient,corn escola estatal, d'haverde nodrir-se de professoratper Concurs General

.centralitzat a Madrid i ambl'arribada de professoratcastellà-parlant sense cap opoca preparació iconeixença del nostreidioma o titulaciócorresponent. Al faltaraquest professorat a cursosde Primera Etapa, a aules esfa dues hores setmanals i aaltres les tres. A SegonaEtapa es raona com ainconvenient l'acoplamentd'horaris i només se'n fandu es setmanals. En elConvent és on ens trobamen manco hores dedicades alnostre idioma, a pesar depoder millorar mésràpidament elsinconvenients de l'Estatal. Acinqué curs noméss'imparteix una hora i elreste de Segona Etapa dues.

A totes les escoles ens

troliala ;ilgunes itate \Irt- s relationades amb

idioma catala, perol'esperança que els col.legislocals siguin lespotenciadores generaeiOnalsde la nostra cultura i llenguae s p ot veltre arn bpreocupaeiO, puix enalgunos no es fan les lloresque pertoquen i en cap Olapassat a desenvoluparplena in ent l'opc ió delDeceet que perinet fcr-hitotes les activitats.

A F. P. són dues les horessetmanals de classe de catalai a B.U.P. tres. Cal ressenyaren elles que lambe la religióes fa en mallorqui a nivellde textes i escrit: unainiciativa mes de ITsglesiai ; ta• normal it zar ia quaseplenament la Ileagua ca

a.

IN Q L'ESTA

\ mes a mes de la part laapuntada, hem realitzat unaenquesta entre 258 alumnesd'ensenvances mitges(RUP-COLf"-FP) per a veureel grau d'incidencia iconscienciaciò juvenil. Elsresultats han estat itssegüents:

Elevada integració delscastellà-. parlants. A nivellparlat predomina el català ien canvi amb força ventatge,a nivell escrit predomina elcastellà. Malgratpercentatge d'alunines queel saben escriu re. el catali

:11X IS ,ll1l

pereentatge que l'empri enels diferents registres escrits.Molts alumnes han llegitd'un a set !libres en catalá,pero creim que acó és fruitd'unes lectures obligatòries.Un altre percentatged'alumnes veu la nostrallengua corn una assignaturad'inferior categoria i molts

estan en contra de quetotes les assignatures esfacin en catala. Hs parestambe es mostrenindiferents, i mes pares hi haa favor que en contra. Endefinitiva: catala. !lenguabaixa de relació amb elsamics; i eastella. llengua altai culta.

A la gráfica hi ha algunesxifres d'aquesta enquest aque ha talo kit 14 preguntes

!e ,.posies

, ituació (IV iI nosi,llengua a Soller putq u a li ficar de bona enpoquíssims casos; en generalés regular o dolenta del tot.Ili ha molt poca consciencialingüística, amb una situaciód'inferioritat de la nostra!lengua en front de lacastellana. i aquesta falta«interés es conseqüencia dela poca preocupacie depar ticulars i certsorganismes que la mantenena precari o l'ignoren.Ill \ID- I E \ 1.1.IBRES

IN cATALA

LLIBRES I PER IODICS

Consultades les duesLlibreies solleriques,Calabruix i Marqués, noshem trobat que a la primerael 24 per cent de 'libres quees venen ho són en catala.Aquest percentatge es fruitd'un control de ittilV a junyen l'anualitat 1981-82. Nos'ha tengut en compta elllibre de texte de les escoles,I amb aquests el percentatgede Ilibres venuts en la nostrallengua baixariasensiblement. També laLlibreria Marques registraun 25 per cent de vendes,amb constants semblants al'anterior llibreria.

Entre l'Estanc de Placa iEn Godo arriben a Sóllerdos diaris "Avui", escrits encatalà, que a vegades no esvenen; així corn dosex emplars d'una revistamensual en català dedicadaal mán de la cuina. Llevatd'aquesta miseria deperiòdics i revistes en catalàque nos arriben i es venen,cal esmentar sobremanera latasca del "Sóller" queaquests darrers anys ha vistaugmentar les seves paginesen català, passant a oferirinformació i esports en lanostra llengua, a més a Inésde la seva tradició articulistaI literaria des de fa quasi

• .00 anys. Agafant com ani.-¡tode quantificatiu 10setnlimaris a l'altzar de 1982nos trObam que actualmentel 375 P'Ir cent del periòdicesta escrit en catala.

-IMPRESOS

BodasBanquetes

Pida presupuestoTel. 63 12 05Port de Valer

A

coL-LCi5

tPIAT_CMIA

Foieltutat

10.4.

E.I.E.

8 90111MI!

A L'OBJECCIO DE CONSCIENCIA

AL SERVEI MILITAR

DIFICIL SITUACIO POLITICA

El Setmanari "Sóller" a través de l'Equip E 1E-83 s'apunta al nou periodisme gràfic, corn en els diarisde carácter nacional i provincial. Amb aquest reportatge-estudi intentarem donar una amplia visio delsresultats comarcals: Sóller, Fornalutx i Deia, tres pobles on l'esquerra ha acursar distancies i la clretacontinua rnajoritària.

Gii \I R \ 1 (ill AFI('A 2

Dif mil. dificil, dificil.tres \ egades dificil ho ten-dran els polítics sollericdavant els resultats ques'han donat a aquesteseleccions. Perquè abansla Campanya ja ho deiern,ho escriviem i polítics nos'ho creien: Que a Sei-ller guanyaria la dretaper la mínima, i així haestat!; 1 que per treurebaile seria necessària unapolitica de pactes, i aixíserá!

Diumenge vespre, i sensegran motiu d'estar-hi, elstres partits amb aspiracionsa batlia estaven "tristons".AP, amb el polític ambmes poca visió de larealitat de tots; AntoniJosep, que esperava totel mán engalanant un Tea-tre Alcázar de 700 perso-nes per a 70 assistents.

que volia mes ..AntoniJosep quan pujava d'unregidor el 79 a tres el83? No es podia esperaraltra cosa d'un electorat -AP que a Sóller baixava un10 per cent en relacid a lesGenerals del 82!... i es pas-saya a UM!

El PSOE' força que totssabien seria la que treuriamés vots, somiava el mi-racle de tombar la preca-ria majoria de dretes afavor de l'esquerra, peróUM s'atracava molt, només47 vots de diferencia. Iaixí i tot els dos partitses podien donar per satis-fets: UM treia 4 regidorsa pesar de ser la prime-ra vegada que jugava iami) un passat I elPSOE de dos regidors el79 pujava a cinc, i encaraque baixant en relació ales Generals del 82, esquedava corn a la prime-ra força política de Só-tier.

Xim Buades era Púnicque amb realisme vela beels resultats, puix limi-tades a la seva persona erenles possibilitats, i per laseva labor sindical i pro-fessional aconseguiria an -a-bassar 500 vots, un 10 percent, cosa mai aconse-guida a Sóller pel PC1B.

I ara vendrá, i ja hi se-rem quan es publiquiaquest article, la políticade conversacions.

1) La primera i méslógica combinació polí-tica seria la resultant desumar els tres regidorsd'AP als 4 d'UM per atreure batle dretà en lafigura d'Antoni Arbona.Així es donaria una polí-tica continuista a la nos-tra vall . per a tranquili-tat de certs sectors so-cials, però amb dos cruisevidents que la poden ferinestable si no les - tapenbé: L'oposició aquesta ve-

ada es mes l'orla. () retti-tiors, (pa p01 obligar a lamararia de 7 a no tenirningú costipat mal a capPle. I un segon crui po t .venir donat ner la difi-cultat cl'entendre's Anto-ni Repic i Antoni Josep.

2) Un sector d'UM novol jugar la carta de lacoalicra .\P. per massaconservadora i per te::irde cap a un politic. Antoni

Josep. considerat fluix.AiNí le, coses, hi ha ullsunionistes que miren elPSOE, que amb 5 regi-dors s'aconseguiria la

- majoria mes estable de9 per a recórrer el llargcamf de quatre anys quehi ha per davant, però escombinació que no es veudonat el juntar dues con-cepcions distintes sorgidesde dos Vots distints i elcol.locar de batle al socia-lista Josep 'tullan, per-dent-lo en Repic. lambees vera que, globalmentconsiderat, una gran partde socialistes i unio-nistes defensen i practi-quen postures modera-des de centre, per lo queno és tant Ilunyana unaaproximació, encara quel'electoral es pot sentirdefratniat a analitzar lavalidesa del seu (it.

3) Amb tot aixO, I es-perant quina sera lacombinació pol ítica ( A P-UM o UM-PSOE) a nivell deParlament de les Illes quepot condicionar les altresa Mallorca, i en el cas hi-potètic que les majoriesabsolutes abans apunta-des no es consolidassin,la Llei Electoral faria pu-jar al poder al PSOEque té la majoria relativai que suposaria governartan a precari que aquestapossibilitat assusta a tot-hom.

Mentre en Xim Buadesno hi té rés a guanvar nia perdre (al PCIB) afortu-nadament i desafortunada-ment ningú l'ha menes-ter per aquestes pactes)nos trobam amb un Ajun-tament conformat ambtres partits que han acon-seguit petites alegrances,ningú ha perdut, peròningú ha tengut la plenasatisfacció. Ara ós l'horaper a ells de ser cons-cients i responsables de do-nar al poble una majoriaestable que governi eldesgovern del batle ante-rior, cosa difícil puix lesdretes sorgides d'aquesteseleccions són fluixes i con-tinuistes (no ho dic jo, sinòla mateixa dreta de Só-Ber!) i les necessitats delpoble no poden suportarquatre anys mes d'interini-tat.

Com ja va preveure elnostre Set manan i amb sismesos d'antelaci6 ("Sóller -

4 9 9 1 ; 1 3 - X I- 8 2). lacomposiciú del nonA jun ta m en t solleric usconformara amb 7 regidorsde dretes i 6 d'esquerres.Seguint la gráfica 1, podemveure que la coalició.AP- P DP- UL tendrá tresregidor; i un Tinent-batle.pujant AP en relacra al 79

de un tres - conceials". Um,rn1 \ l'urina ( io i ami)

ex-militants de la passadaUd), es col.loca amb -1regidors i també un altreTinen - batle. FI PSOE,partit guanyador a Sóller,encara que en majoriarelativa, tendra 5 regidors idos segurs Tinents-batle,sent el partit que més pujaen relació al 79. de dos acinc homes. Finalment, elPCIB participa per primeravegada en solitari a lesEleccions Municipals iaconsegueix un regidor dels13 en di3puta, aconseguinttambé el mateix nombre el79 quan col.loca amb elgrup Esquerra S011erica unhome comunista.

Ja ens podem donarcompta amb aquesta gráficaque de 9 regidors de dretesel 79, ara es passa a 7,acursant distancies elspartits d'esquerres. Elspartits repetidors AP i PSOEpugnen tots dos i els dosnous competidors UM i¡'(l U aconsegueixen tambétallada, per lo qual es potco nc o u re el comentarid'aquesta primera gráficadient (Inc cap grup te alegria

absoluta i el mapa solleric esqueda con format per petitesalegrances i conformitatsque hauran de fer obrirnomanament de baile.

A in b la grafica 2pretenim que el sollcricconegui puntualmentresultats per barriadescol.legis.

A s lqueria desComte-Biniaraix el P501.aconsegueix uns deis seusmajors tants per cents devots, el 37, tenint 200 votsdarnunt 535 votants.segueix 1.N1 amb APamh 118. El PCIII amb 17

vots aconsegueix un 8 percent.

A Santa Teresa PSOE iUM empaten a vots,, 122.Això en percentatges estradueix en un 28 per cent,per davall dels seus tants percents totals. AP recull 105vots i PCIB 61.

En es Fossaret el PCIBaconsegueix un dels seuspercentatges més favorables,el quasi 14 per cent amb103 vots damunt 744. ElPSOE tambe tren una bonatallada del 35 per cent amb267 vots i en aquest

es AP que passa a UM ambla minima diferencia de 5Vots. 179 i 174respect

A la H ectoria. col .legconsiderat t ipic puix sempre

RecretLa.

gyveTOTAL

coincide!): amb elspercentatges totals, aquestavegada torna repetirconstancia col.locant elspartits atnb el següentordre: PSOE-159 vots,UM-148, AP-99 i PCIB-47.

Els dos col.legis del Jutjatsón bastants favorables alPSOE (193 i 182 vots) idesfavorables al PCIB (26 i4 3) augmentantdisminuint els percentatgestotals d'aquests dos partitsd'esquerra. UM i APsegueixen el ritme propi delsseus percentatges.

Si els altres col.legishaguessin estat igualsfavorables que Vilorta per aUN1 (210 vots, un 43 percent) avui aquest ...partittendria mes .regidors que els4 que li han tocat, i a costade la coalició AP-PDP-ULque només arribaria al 18per cent.. L'Hospital no s'apunta ales constants generals en elpartit dels comunistes puixaquí és on aconsegueixen el

seu maior percentatge: 15per cent, amb 90 votsdamunt 605. Els altres tressegueixen l'ordre dels totals,.

I Es Port dónaimportant victòria' a- - UM ;

només superada a i'llorta.Unió Mallorquinaaconsegueix 260 vots, eldoble que el PSOE: 131 I.que AP: 127. Mentre que elPCIB :té uns delspercentatges mes baixosamb !mines 34 vots.

En definitiva el PSOE esposa per davant a 6UM a dos i a un altreempaten els dos partits mes)votats. La part alta de Sóllerdóna mes vots a l'esquerral'Horta i Port fam guanyarla dreta.

ER totals són el segtients:AP-1.079 vots — 22 percent. UM-1530 vots i el 31per cent. PSOE-1578 — 32'5per cent. I el PCIB-494 vots— 10 per cent.

Només un 1 per centsepara a la ventatge delPSOE sobre UM, ciue és lomateix que dir ià petitadiferencia de 47 vots.

Per altre costat, ullant elnombre total d'electors i devotants, es ven que laparticipació a Sóller s'hacol.locat en el 69 per cent.

— O —

GRAFICA 3

A la gráfica 3 hi hemposat la máxima atencióperque és la queaconsegueix comparar isresultats del dia de Sa ['ira

..; r

20

/ \SI

/ %6O / •\ O /

I

4.5-"N r 45A O

. amb els de totes les altres

l eleccions hagudes des de la.; tornada de la Democracia. A;cada partit hem mirat, ambpercentatges, els resultats

- --rq u e tenguereu a lesGenerals de 1977,

les Generals de 1979, a leslocals de 1979, a lesGenerals de 1982 i a lesLocals de 1983. I així cadapartit té una Unja d'altes ihaixes.

Al en t r e U C D el 77ac-oaseguia a Sóller un 55per eeril;„ el 79 baixava a 53,

després a les Locals delsmateix anV., baixava unpoquct mes at-17 per cent ial 82 amb una estrapitosabaixada al 12 desapareixiadel mapa politic.

El PSOE del 17 per centdel 77 pujava a un 27 rl 79,però biaxava poquessetmanes després al 17 unaltre pic quan es feien lesEleccions Locals. Després,tres anys després,augmentava molt, fins el 40

• per cent, per a les localsd'ara baixar un 8 punts finsel 32. Es veu clarament enaquest partit alcista que a.Soller les Eleccions Generals

•isempre li han anat millorque les locals que semprefan recular un poco la sevaactual ascensió.

AP comença el 77 moltbaix, 6 per cent: el 79segueix molt baix, 7 percent i a les Locals del 79arriba al 10 per cent per apujar al seu maxim sollericel 82 amb un 32 per nt.Després, per sa baixaun important 10 per cent,per lo que també es veu queaquest es un partit que quanarriba a les Locals baixa laseva ascensió, fent-la difícil.

El PCIB a l'haverparticipat el 79 en unaco al ició d'esquerras,Esquerra ;SoHerica, no tecontinuitat a la gráfica. Téci n s percentatttes baixos,a c o n segu in t ara vl set!matomr tant per centS011er. el 10. el doble otriple que en qualsevol alto.confrontacio

— —

GliAFICA 4

La gráfica 4 s'ocupa deles Eleccions a Fornalutx iDeià, els -nostres noblesveinats. En el dos es dónacorn característica clue unpartit de derete-s treucomodissima majoria per agovernar, mentre quePesquerra, en mans del

It'S( )1. presenta perpiAnicra cg atta a,•onsc.,»represen tació. A Fornalu t x.amb tres !listes noyes. norepetint ni U ( I) ni elsIndependents del 79 'quetenien la l'atila. tren 5regidors AP, 1 en tren elPSOE i un altrelndependent. A Deiasegueix el mateix equipconsistorial que (PLICI) espassa a UM, aconseguint 5regidors del 7, puix aquestayugada si te una altre Ilistadel poble, el PSOE quelambe entra a l'Ajuntamentamb dos regidors. Ni el PT,el 79, ni el CDS el 83aconsegueixen res a Deià,són les dues 'listes'fantasmes . ' posades pelPartit des de Palma ambpersones que no són deDeia.

— O —

De la nostra contribucióen vots a la Creació delPrimer Parlament de Balearsno hem fet gráfica, elsresultats de S011er, Poe haninfluit a nivells d'Illes i

r j I tren unes constantstAintrals. Diretn, aixn sí elsresultats i percentatgescada partit. :AP: 1109 vots-- 2.; pe ,•1419\ -30 per cent; PSOE:1536v-32 per cent PSM:213v-4 per cent. PCOE:31v-0'6 per cent: i CDS:35v-0 . 77 per cent Loin a remarcar t.tsque la SUIlla deis vots delP5A1 i PC11.3 per a lesAutonómiqueS !len eisqu si 500 VtAS de \1111

— ( I—

Per acabar cal dir que lesprevisions del Setmanari i ladesl seus calaboradors-comentaristes en políticalocal no han fallat en lo mesminim a l'hora de endevinarresultats. Aquí conclou undels capitols de treball del'ELE que continuaráin formant de la futurapolítica de pactes, eleccióde batles i presa de Possessiódels nous Consistoris.

I mi% s cnua.fcimincri, II 01)1UCt. 0 (lt.'

consciencia al ser\ te militar,molt antic a d altres anisos,ha arribat 1..ydanya 1. natraiment, ha oro\ ocat reac-cions estran \ esa I recei.ensems ami) actituds d espe-ranea i ranca simpatia cap

mo \ iment. Entre els ol)-

n -ctors hi ha molts que hanarribat a aquesl a posituravmpesos per Ilurs convic-cions critianes. Qn significatin tvtO? •

I tanniatcix, I actiltid(1 aquests objectors noes Illla

histOrica, sin6 litredescoberta dins I t.i tutti el i(I un intssatge tunagai clacs\t" lis 1,0 tit raiseiat i - rem-terpretat " per tal (Inc perdesla sex a perillositat potential.1., el "no matiira" isenseemperons Ill matisacions).I "feliços eL pacifis,

perque d eils sert\ ci Re ,411e

dels Cels" e! "no tornarasmal per mal". Tants (I anvsde Teolo;tia al selle! delspoderosos, no obstant, nohan bastat a emmudir laveu dels primers critians:-quan Den prohibeix matar,no prohibeix just el bandi-datge, que les Ileis públiquesmateixes no perileten, sitióque ens adverteix que nofacern ni tan sois cl (tus- elshomes consideren lIcit.\ixí, A UN HON1E JUSTNO ES LI PERMETRA

COM .A SOLDAT"(Lactanci). Es notable queels teólegs começaren aveure les coses molt altra-ment a partir del momenten que el Cristianisme esde-ingue religir) oficial de

I -In -loen.Els objectors de cons-

ciencia cristians tenen fo-naments forts en la millortradicio evangelica. No sou,certiiment. essers idealistesI un poc tocats del hotel:

¿Con i;s -Jossible c,tieUn nar, c (1 01 ara F.spiinv agasti 7121)00 mitionsoessetes en armJanent(1982) tot havent-hi mes dcdos tnilions d "aturats?

- Corn tancar els oilsdavant I espectacle denacions poderoses que com-pren materies primerespaisos afamagats a preusirrisoris per Ilavors vendre-

los Hui armatueni II rcii-iilts7 i nuo rnihun

dt,Iars rt.;:tscitiaanual de les dues !titanspot (' nctes).

I. objector de conscienciapot adduir anale,is oi ;tics icconomics seriosos. bser-vadors econOmics de prestigison del parer que I 'actualsituacid de miseria i estron-cament inflacionari tnundial

causat pcls 1.300.000milions de dólars desviatsarmen del 111011 cap a fins mi-litars. No es, dones, que laguerra sta un crim es queII() ES L' EIXSTENCIAMATEIXA EXERC1T5.Es comprensible, que la ins-¡orla d ohittctors sien antim t-litaristes o, mes gen dit,"antiexurcitist es - , actitudentesit (ton) a c oil irttria ¡Jis

I) ; • Pa , militars•Ittti .tt • iiii,tise\

otiarter trol)ien snymt ncr-on- beninIencionadesi

adhu ,

LIs se.mes d esperançacreixen. Pobles secn('rs handemostrat que la resistenciaamb in pacifics esquelcom mes que unaentelequia Imoviments en-capçalats per Gandhi a laIndia i 1.L. Kinv, als EstatsUn it s). Tots han partit de lacon\ iC('111 (mepot esser dominada si es nega a collaborar i que lapau social real (no la ficticiaque ens ofereixen) no es potconseguir ainb mitjans vio-lents. Será tot ac. 6 mereslucubracions?

La guerra defensiva con-vencional suposà 60 milionsde tombes en la darregaguerra mundial. El potentialarmamentistic actual podriadestruir deu vegades el pla-neta.

LaConstitucióEs-panyola mateixa accepts

objecció de conscienciaal servei militar per motiusètics o religiosos, per beque encara esperam una Ileique reguli definitivamentaquest dret. Sortosamen,la recerca de la pau peramins nous no es ia un

;lelo

•,irtip Local de JustP;al

L'ESQUERRA ACURSA DISTANCIES I LA DRETA SEGUIRA EN MAJORIA

ELEcclates 11L4Vido4L SPeR coz.zeois

AP UM PSOE Pcif3 Efecte,

-148 458 200 •144 535

1051419

422 12.2 64 556 434

I 434 261 403 .4.o5 13 TIATI 448 459 1S2 (KG

.4.4z .446 493 2G /44 495

424 443 .482 445 5o414 240 442. 43 • 40 is85

A34 .469 .182. cfc) 94,1 6oS

424 2G0 .434 34 862

4.0•9az5.

4.53054'5%

.4.5vg 494.40%

4,44o*t_

4.946

5s

50i--

415

110

35

30-z.5

/9C'Tes

mixes•

-'111,50eI PARMSun

CES

, AP Dis-0-4,7esEteccioNs• I•s'ottere

DEIS

TIC1 I PUEn aquets moments actuals sentim constantment

parlar, per tots els mitjans de comunicLciO,l'O.T.A.N., del Pacte de Varsovia, dels tractatsbilaterals Espanya-U.S.A., de l'entrada del nostroterr tori clins l'O.T.A.N., no mos aturam,seriosament, a reflexionar en qué consisteixaquesta organització, qué preten? es perillós? ,positiu o negatiu? , conseqüencies de l'entrada dinsell. . sinò que tant sols, contribuim a lo que valenels governs, es a dir, gent que no pensa, no opina,no cntica, sine) que només oheeix

LLA per María Marqués 1Treta, 'II , tel ; t.•:; dos 'pmrsoratgms de sa

''ia UIrondalla per tois en, irnie proziga.

Ara, que lene dios ses mans una copia des nostreCstatut d'Autonornio. pens que la llondalla pot ser

Inia manera de difondre'l Per aixi). de sa manera méspanera possible. en i sa padrina, una

se man d arrera l 'al Ira. intentaran desgranar-lo.

Porque. mes 'pu u mes xi.rec, es el nostre Estaiu t.

--ron di%, padrino! que os de':Wat,. , .

-"i..statut d'Autohomiti per les Illes iteleittrs . .es de lo mue parlaveri a sa

'si mes ni tilitreo.

W.teLisian:t. padrino, es es regeix d'enea

tic!, unte* ses nostres dims. \'i)s sabeu que eliL ei!nos va dotar d'uns privilegis i que,dei;pres de in cults d:an -n s. Un rei auomenat Felip V.

que no estima gens ni mica an ets dieces, els va

anublar a t (Jis, I d'enma de lievors hem estat sotmesosa govmrns

— vols dir tu que aquest 'libra mos torna aquestesIlibertats?

:ti itnie,\ I , Ido.\ rticle I — I I .; ilaloars. com

expres,.1(% do ,eva mantita; lnstorica rhOS la 1.1i:11.alde h; eh, consifitier. el: Comunii:oAutiinoini.. per Lid it itccedO u l'autogovern, (Caculoamb els prirmipis i dins el m are de la Constitució.d'aquest Est atta que n'es la norma institucionalbásica La denominació d'aquesta será ComunitatAutónoma de les Illes Balears". Que ho heu entes,padrina?

—.\i'.ò d'autonomia no sé ben be qué vol dir...poi*, que te au Lonomia, padrina, aquel'

cien te es seus propis governants, ses seves Beis, sesseves insiitucions. i no depén quasi per res d'un aitre.

v oi dir que semi -, independents. .!—Atoran eS Cano. (pie encare no he acabat!

utonom la es. er es nosire cas, aque:;ta xispeta depoder que mos dense exercir govern centra l des desriiistres :inntomeiits ilcrque pugucin controiaa esnosl res itli::reSS0S. I edreni Unes normes basiques queson s'Estalla i sa Lonstituciin i propi triatpCS nostre nuble, peró que en curta mesure dependráde Madrid.

—Me pareix que ho entes tot. Lscuita'm! Totvol dir que es govern central reconeix en part

-s'herencia que mos va deixar el Rei in Jaume, quepodem tenir un govern propi que no se surti desbotadors i que sera igual per totes ses ilies.

—Més o manco...—Au ide), fer es lihret per la setniana qui ve. i

l'e's u!! bon ht.r!!p;:r.. que tr.,h quf ef.6s ,!agrpfem. . .!

h a t•h. . .

REHACEMOS COLCHONES DE LANAServicio domiciliario de recojida y entrega

disponemos de amplio surtido telas colchon de algodo, y tergal

COLCHONERIA

OLIVERvIctoria 531 6312 88 sóller

Unión de Asociacionesy Centros de Asistencia

a Minusvilidosde Baleares

U.N.A.C.

10

Semanari Sóller

Per tan t, tractantconcretament del'organisme O.T.A.N.,poden) veure quines son lesfinalitats que preten, i sensacabilar molt, tendrem clarque existeix una grandicotomia entre les su postesfinalitats i les actuacionsque fan aquets paisosC omponents del'organitzat•io.

Final dio s proposades:

1.-- "M'imita la fe tinfins i principis de la Carta de

Nacions Unides i el desigde viure en pau amb tots elspobles i amb tots elsgoverns".

I nosaltres. pensam, fe enque! ami) una potencia quees la causant de tots elsproblemes que succeiexenen el món. "Desig de viureen pau", corn es poi, viureen pan sabent que aquestapotencia t aquest podermundial mitianeant'opressió als paisos no

ahneats amb el negoci dematar i al Ire's mecanismesno mencionables...

2.— "FA de salvaguardar la'libertad dels seus pobles, laseva herencia comuna i laseva civilització, fundadadamunt el principi de lademocracia, les llibertatsfonamentals i l'imperi deldret".

Com tis pea perlar dii

llibertat, si la defensa esobligatoria, si l'ejercit obligaa fer el servei militar sensecap tipus de llibertat. Tantasort que queda l'alternat i vade l'objecció, la negació aparticipar dins aquest joc deles armes, que de joc passa aesser l'estrategi per matar,mutilar, destruir, aniquilar.

3.— "El d'afavorir a laregió de l'Atlantic Nord elbenestar i l'estabilitat".

Però no acaben diguentque per afavorir aquestaregió, possen en detrimentels altres territoris.

4.— "El d'afagir esforçosper a la defensa col.lectiva

dirigida a la pt : lapau

Seria inolt ineravutius quela gent s'ajuntas peraconseguir la pan, pm") aquiquan es parle de defensas'omiteixen els medis, queson les armes, i coin ja hemdit abans. es ilogic parlar depan despres d'una inatonca.

n v isles a n'ai in spunts, es ciar que I'm radadins l'organisme 0.T.A \Lambe dins el Pacte deV a rsóvia) nomes suposaestar d'acord i a favor ami)les potencies destructores,en la carrera d'armament, enl'opressió que es fa alspaisos estrategics del Centrei Sud-america...

Es evident, que la decisioa prendre devant aquestaentrada a l'O.T.A.N. had'esser un "no" rotund, i un'si'' a la pau, aldesermanient z a l'objeccióde conciencia, a ladesmilitaritzacio en tots elssentits.

I si les paraules tin torn an'aquest fet no bastan,observin el segijent grane.que demostra clarament quesi l'opció no es la darreraanomenada, sera ineeitablela destrucció total del món,i ens demenam... per que?

Tot al Tropes.— PacteVarsòvia: 4 .722 .000 .OTAN: 4.864.000.

Talles.— Pacte deVarsávia: 56.000. OTAN:23.000.

Av ions.— Pacte deVarsòvia: 11.200. OTAN:10.100.

Naus superfici.— Pacte deVarsòvia: 239. OTAN: 464.

Submarins convencio-nals.— Pacte de Varsòvia:160. OTAN 138.

Portaavions: Pacte deVarsòvia: 4. OTAN: 20.

Caps nuclears.— Pacte deVarsòvia: 3.800. OTAN:11.000.

(Balanç 1980-81, Institutinternacional d'estudisestratègics de Londres).

JUSTICIA I PAU

p 11)1 R I ()it\ POLI I ICO?

Contestación a lasal cisiones a mi personaefectuadas por José RulliinMorro (PSOE) el día de lapresentación pública de losprogramas políticos,organizada por el EquipoE.I.E. y reproducida pornuestro Semanario, el día30-4-83.

Sr. José Rullán, Vd. quese presenta como hombrepúblico del "partido delcambio" y que conoce —odebe conocer— lasnecesidades de esta ciudad yde sus ciudadanos, se andapor las ramas. Hacerecuento negativo de miactuación y exponeproblemas internos departido sin tenerconocimiento jurídico ni lamás elemental idea de que lapropia Constitución —comoha dejado perfectamenteaclarado recientemente elTribu nal Constitucionalavala la posición delConcejal como autenticorepresentante del pueblo, alser elegido demo-cráticamente por éste. Sinque quepa mediaciónimperativa de partido nimaquinaciones otergiversacionespe rso n al istas egoistas yantidemocráticas, propias dementes radicales eintrigantes que siempredesean tener ocasión parapoder dar rienda suelta a susinstintos retrógrados —queno de "cambio"— y poderseguir hablando de las dosEss pafias.

Dice que yo estaba en unpartido en el que no debíaestar. ¿No será talafirmación producto deprácticas quirománticas?Sepa que cuando el barcofue pequeño y la mar

politica agitada yo militabamn el partido y trabajabailusionado por el cambio,recibiendo incomprensionesy reproches de aquellos queno creían —ni creen— en lanecesidad de narchar todosiuntos por el camino de la

*democracia en libertad.Un cabeza de lista —corno

se presenta Vd.— debecomprometerse más con losque le dan el voto yprocurar no defraudarles.En lugar de disciplina,practicar, fomentar yestimular la libertad, lajusticia y la igualdad;fomentando la hermandadentre los hombres, aunquepertenezcan a otrospartidos, para darcredibilidad a los queVOTAMOS EL CAMBIO.

Habla de dar de baja Vd.,que vino a mi casapersonalmente a invitarme aseguir en el partido ya quesolamente fui cesado por unaiio Ahora me confunde alafirman en publico locontrario. Los ciudadanos ylas instituciones necesitanpersonas que miren haciaadelante y que tenganilusión por la vida y deseeny sientan amor hacia elpro iimo V Lis!e movimiento

demuestra andando.

Aunque me he fijado conatenciOn, no he podidoencontrar en susdeclaraciones ningúnpárrafo que haga alusión alas muchas necesidades quesufre nuestra queridaciudad. ¿En dónde está laexposición del programapolitico que muchosciudadanos esperaban conilusión? No se les debíadefraudar. Sóller necesitamúltiples soluciones: para ladepuración de los vertederosfecales; vertedero de basura;abastecimiento de agua alPuerto: colaboración

municipal en los costos delos muchos caminos quequedan por asfaltar;solución al agobianteproblema de aparcamientoen el centro de la ciudad.¿Y la sanidad. Sr.socialista? No hablar desoluciones sanitarias deja sincontenido cualquierprograma. ¿Y la enseñanzay sus problemas? Don José!tullan, publique uncalendario y comprométasea algo. El ciudadano quecree en la democracia nonecesita desengaños. Menosmal que a los que voté parael cambio, sigo, con ilusión,creyéndoles; pero no creoen Vd.

tCarta de replica retiradadi. nuestra anterior tidicion)

CARTA P,EilEETP-.REPLICA

Con todo derecho delmundo protesto en nombrepropio y en el de mi pariidGpor la carta abiertacriticando y atacando elPSOE que fué p. b licadaSIN NOMBRE N PSE-UDONIMO en el "Sóller"del pasado sábado 30 deAbril, ya que si algo puededecir el partido socialista esque no esconde nombres niresponsables de SuscomuMcados y que . ' bicitpoco valoi puti,le. dar elelectorado a .quiet, lo hace.

Tam bien es pOslhle quedesconozcan-los algunosextremos de la pasadagestión municipal y si así es,será porque esta última seha basado la mayor parte delas veces en ambiguedades y

E al Las ni e transparencia.1' o ri o lo que elA yun tam lento no hayahe-cho el día S. está sinhacer, de modo que bienpodemos prometer que seanconcluidas baje nuestrapropia gestión muchas de laspromesas hasta hoyfrustradas o en trámite derealización V que cuatrolargos años no hall Ski()cumplidas. de modo quesomos garantía de quemuchos "asuntos yae in pez edo s'' tendránprioridad para nosotros paraser rematados concluidos,puesto que mils de uno lu cinspirado por nuestra propiaideología. Quienes hanengajiado hasta ahortt alelector sou los que eo su día ,prometieron utopías, los.'que no creían en sus propiaspromesas, los quedemostraron no tenersiquiera una ideologfa sóliday definida. Pero sobre todo,è1 método de una cartaanónima, descalifica a quienla utiliza y. en este caso noes el PSOE quien lo hace.

Finalmente decirle aldesconocido comunicante,(qua el pueblo ha dcsuponer de derechas), que!os probletr as de la TerceraEdad quedan resueltos er,nuestro programa deSeguridad Social y deCultura así corno el capítulode Turismo que se resuelveen los casos de urbanismo,medio ambiente y culture,sin inventar como otros loque ya está inventado.

ItiVAION BISBAI„CANDIDATO POR EL PSaF.

(Carta de replica retira& denuestra edición anterior).

CARTAS AL DIRECTORSóller, a 5 de mayo de 1983Sr. Director del Semanario "Sóller"

Con el ruego de su publicación, le adjunto elsiguiente escrito; agradeciéndole su atención.

Fdo. Antonio EstadesGelabert

PUNT DE VISTA

frisok

Semanario Sóller ESPORTS

1 1

AL MANCO ARA TENDREM LLUM,QUI EL TENGUI ENCES

No sempre plou damunthank at A la desgracia deisdens, i del mal comen-çament de la Copa Presi-dent, s hi han de afegir duesnolicies de port/rei a Sóller:L enllumeat de Can Maiol

VETERANOS SOLLF.R

El partido dio comien-zo a las seis de la tardecomo estaba anunciado enel programa de fiestas,fue uno de estos encuen-tros bonitos con unasjugadas por parte de losVeteranos del Mallorcabien trenzadas a uno o dostoques donde el cerebrofue el famoso jugador Cu-rrucales. los Veteranos delMallorca llevaron la batutadel partido durante ochen-ta minutos, hasta estemomento el marcador erade cero a cuatro, pero endiez minutos los de Só-her acortaronacortaron distanciaspor medio de Fontanety Agustin y no dudamosque si el partido hubieradurado algo más la dife-rencia hubiera sido mí-

a la fi ia está inslal.lant -e,i la coritinuit at den LuisMira s ha confirmada.

Són dos raigs d'esperanfiadins un panorama gris i dub-tós. Els focus de Can Maiolpexmetran. en dos mesos

nima para los Veteranosde Sóller, por los Vetera-nos del Mallorca marca-ron Currucales, Piter, Mar-cial 2.

Una vez finalizado elpartido se le entregó. éltrofeo al ganador dona-do por CASA POMAR ypatrocinado por la marcaTIMSHEL y para los Ve-teranos del Sóller eltrofeo de Ferias. A con-tinuación los VeteranosSóller invitaron a losdel Mallorca a una me-rienda en el Bar es Pont.

Tenemos que agrade-cer la colaboración de to-dos aquellos estableci-mientos que han colabo-rado en el partido del pa-sado sábado

.1( AN AVFONIO

máxim, la disputa de partitsoficial t'ora bores de sol. Semonten quatre torres, ami-16 focus en total. S'incre-mentarà la possibilitat depractica del futbol, precisa-ment a les hores a on la gentque treballam té més tempslliure. Aleshores, tan soisbeneficis en sortiran per ladifusió i popularització delfutbol a Sóller (actualment,són nou equips federats).

LLUIS MIRA,SEGUEIX

Va costar - convencér-lo.pero al final va torcer elcoll, i confirma la seva con-tinuitat al front del Sóller,alinenys per a la properatemporada. Aquesta conti-nuitat no dubteu que durabons fruits. Ja es va veurediumenge amb el fitxatge dedos jugadora joves, queagradaren. i moltissim, Jus i

Aquesta setmana s hafitxat, un tercer borne, (unporter, a la fi!), Palou, 18anys, que ve del CIDE i téuna alçada de 1,78.

Pero no acaben aqui elsprojectes den Mira, sitióque es negocia a incorpora-ció d un destacat jugadorpeninsular, que ha estat du-rant varies tempoades en elJaén, a segona Divisió, i queactualment esta al Lloret deMar, de Tercera catalana, iés el maxim goleador dd' aquest equip de la villaturistica. L - Unic condicio-nament de l'andalús és quese 1: hi trobi feina, i aixòpareix que el nou futurPresident arreglara.

Fins ara, els intents decontacte fruitós entre elsaltres clubs sollerics, noestan donant els resultatsque la Directiva del Sólleres perava. Pareix,' emperò,que en breu ni huiré unaltre intent de reunió. Jaseria llamentable que des-prés de que a la fi aixòs' intentas se perdès perapatia o manca d "interés. .

ACWIENC DE COPA

Molt pocs f6ren elsaficionats que, desprésd aquel l notable primertemps del Sóller, poguessinpensar amb una desfeta delseu equip. En efecte, laprimera meitat del Sóllerfou de lo minora que hemvist darreta ment. Era unjoc lligat, precis i amb pro-funditat. Se perderenclarissimes ocasions de mar-car, i sols arriba el gol deldebutant va haveruna jugada del tot crucial,al minut -14, quan En Pujolva fer un embolic amb unapilota fàcil, i ens vadeixar amb unpam denassos, quand la bimba at

vessa el seu portal. Aixòtira per terra el moment debon joc de 16quip. I al se-gon temps fou de superio-ritat d 'un Campos mes efec-tiu que brillant.

Es notaren amb excés lesabsencies den Pons. Paulinoi Palou. En Cara', convence-ren plenament els nousfitxatges, Just (un jugadoromnipresent . Buitador cons-tant, i amb dona concepciótecnica) i Got, als qualssel 'S nota que han estat ju-gant, i de titulars, a catego-ria nacional juvenil, que esuna academia que afina itreu ilustre a tota pedra pr-ciosa o amb qualitats que ss'hi acosta. El Campos ten-gue; el seu millor home en eldelanter centre Puigserver,que, fe dos gols i propicia estercer, per un penal com-esdamunt ell. Corn sempre,l'arbitratge del vetera Agui-16, pessim.

- EL CARDESSAII. I ELSOLLER ,IUC;ARAN„. A

L LOSETA

Degut als greus incidentsdel darrer partit de [liga aSant -Lorenc entre el Cardes-sar i el Rafal, el Comité deCompetició clausura elcamp llorenci, i per aquestmotiu el partitde demàentre el Sóller i el primerequip esmentat es jugara,dema a les sis, al camp deSon Batle, de Lloseta, ambel qual al Sóller 1 lii estalvia-ran una bona tira demetros. ademes de tenirl'ioantatge dc uar :errade nalgu

F.. t i necessiu i ad-wetrar-lio: atines( al.lot val

to( luan! pesa.

\ oren a hon segur el noufit atge d aluests dies,

Palou, a la porteria, i lesreaparicions de Pons, Paloui Ensenyat. També viatjaran,i jugaran a I 'equip titular,Got i Just. aquest darrer jarecupera( de la lleugeralesiei del propassat diumen-ge. En cas de victoriarica. I equip sin Danielpnciria moit que dir encara

n aquesta coin put de,,pa

A I. EL C (Eins que iio ho* Vege111. 110 110 el

a.

LOS VETERANOS EL PASADO SABADO SEENFRENTARON A LOS DEL MALLORCA YEL RESULTADO FINAL FUE DE CUATROGOLES A DOS PARA El. MALLORCA.•

I TAMBE

Madrid, Puerto Banus, Oviedo,Palma de Mallorcay también ahora en

la tienda que los aficionadosal mar esperaban.

Puerto deSaler

La tienda del mar

Paseo El Traves

VETERANOS PUERTO SOLLER

ESTACION NAVAL 3V. PUERTO SOLLER 1

12 ESPORTS Semanario Sóller

JuvenilesCD. ESPORLES 3 — U.D. SOLLERENSE 2

REGIONAL TERCERA;. (1( I \ j A >II COP

SP()RTING 1 Mi \11.1 , \, ODECEPCIONAVITUN DA PARTE

El pasado domingo .

a las 11 horas se disputóeste encuentro en Espor-les. Correcto arbitraje delSr. Oliver. Alineación delSollerense: Vicente; Saca-res, Sastre, Andrés, Salva-dor; .Sampol, Serra, Adro-ver; Girbent, Ribas, So-cias. Buena primera parte ladisputada por ambos con-juntos, con un futbol re-cio, de poder a podery con bastante técnica.El Esporles, salió en trom-ba a fin de sorprender anuestros juveniles, y a los2 minutos casi lo lograya que el balón se estre-lló en el larguero de laPortería de Vicente. ElSollerense practicando unfutbol serio y de apoyo,empezó paulatinamente aigualar el dominio y pos-teriormente a ser ab-soluto aino del partido.Las ocasions de gol favo-rables a nuestros juvenilesempezaron a relucir, y envarias ocasiones el pú-blico del •Lspories a can-taba el gol, que por ver-dadera desgracia no hacíajusticia en el marcador,hasta que en el minuto 29,en corner sacado por Sociasentra valientemente Serraal remate y con tiro de mu-.cho- efecto, consigue batiral portero del Esporles.(1-0). Se produjo otrareacción de los local's •bien controlados por el&Tense, y el juego vol \ roa nivelarse. En 'el minutogran parada de Vicente atiro a la escuadra quesalvó un gol cantado. Enel minuto 39, en un baru-llo en el área sollerica, otravez el balón da en elposte. Hubo suerte. Sin misincidencias final de laprimera parte. En el -iniciode la 2a., el Esporles saliónuevamente enconrajinadopor su público, y buscó conansia el gol. Minuto 2,otro impresionante paredónde Vicente que estuvo he-cho un coloso. El Solle-rense, en estos momentosno daba pie con bola, nohabía apoyo, cada cual ju-gaba a su aire, se reteníademasiado el balón en lazona peligrosa del área,no despejandolo . con laprontitud que el misterPaez les indicaba desde labanda. Tontamente se de-jaban dominar, y el Espor-las se erecta a cadamomento. Minuto 9, otravez la suerte alida delSollerense, ya que otroremate se estrelló en elposte izquierdo. Y en elminuto 10, falta indirectadentro del área del Solle-rense, se forma la barreray el remate rebota en ella,consiguiendo asi empatarel Esporles. (1-1). Siguieronnuestros jugadores sinatender las instruccionesque recibían - desde labanda de su entrenador.Se continuaba jugandoigual, sin cohesión ni ilu-sión. El desfondamiento fí-sico también era notable.

En el minuto 18, cornercedido por salvador, quees limpiamente remata-do y Vicente nada pudohacer. para evitar el 2-1.Cambio de Colom, sus-tituyendo a Ribas. Minu-to 20, otra escalofrianteparada de Vicente agran tiro. Pareció que elSollerense despertabaempezó a presionar, sesacudió el dominio delEsporles, e inició nueva-mente las jugadas para in-tenttar el gol del empate,que se consiguió en elminuto 32, en centro deSerra con internada hastael fondo de Girbent, concentro retrasado y Colombien situado remata impa-rable a la red. Faltaban8 minutos para el finaldel partido y el Sollerenseen lugar de amarrar bien elresultado e intentar encontragolpes la posible vic-toria, volvió otra vez ala abulia anterior, y aquerer cada jugador por sisolo ganar el partido. Y elEsporles no era equipoante el cual se podia ton-tear como se hacía y ata-cando a oleadas, consi-guió en el minuto 35,ya que en un barullo den-tro del área pequeña, seconsiguió batir a Vicentenuevamente (3-2 ) .— Partidoque dejó mal sabor y en elque solo cabe destacar a Vi-cente, en gran forma y quecon sus eficaces interven-ciones, evito que la de-

El domingo pasado elJ. Sóller encajó la mayorgoleada de la temporada ensu propio feudo frente alSan Francisco. -

La * primera parte el J.Sóller jugó bastante bieny el resultado al términode ella era de empate auno, se adelantaba elequipo visitante al saquede falta, era Gabriel Santosquien empataba para los delSóller poco antes de lafinalización de la misma.

La segunda fue de lopeor que se ha visto esteaño en el Camp den Mayol,a raiz del uno a dos ladebacle y en veinte minu-tos, . el J. Sóller había en-cajado cinco goles quehabía subido en el mar-cador, Peñas que a lolargo - de Ya temporada ha-bía sido uno de loshombres mas regulares eldomingo no tuvo su día,también la defensa es-tuvo por debajo de susúltimas actuaciones, loshombres de _ centro decampo jugaron muynerviosos, no acertabanen las entregas y estabanmuy estáticos y los de-lanteros muy poco efec-tivos a la hora de ti-rar al marco visitante ytambién les vimos muyestáticos. no Se' mo-vían, en definitiva fueun partido bastante maloel jugado por nuestros juve-

rrota fuera por margen mzisacusado.

MAÑANA, DOMINGO. .1LAS 11 HORAS EN El.CAMP DE`Ni MAIOL.

U.D. SOLLERENSE —SAN BERNAT

Imperativamente debede ganar mañana el Solle-rense este encuentro, yaque por el resultado obte-nido en Esporles y el queel Marratxi batiera ampliamente al La Salle por4-1 , se han complicado denuevo las cosas ya que ladiferencia entre el So-llerense el Marratxi cssolo de *:). puntos, a fal-ta de 5 partidos. delos que el equipo local debedisputar 3 en campo aje-no. Es necesario quenuestros jugadores se men-talictm de que es im-prescindible poner todala carne en el asador paraobtener el titulo deCampeones, y que nadie lesregalará nada en estospartidos que faltan. Asi-mismo pedimos el alien-to de los aficionados , quecon su apoyo (que nuncanos a faltado) den ánimoa nuestros juveniles para laobtención de tan nece-saria victoria. Como datointeresante, el recordarque el San Berna nos ven-ció* . en su feudo por 3-2 ,La emocrón está garan-tizada. Animo muchachos.

niles el pasado domingo.El arbitro estuvo bien

en líneas generales.Alineaciones: Peñas (Co-

lom Mayol); Colom, Jor-dan, Rebassa, Deyá, Bauza,Santos, Ful, Atienza, Jimé-nez, Ruiz.

Mañana domingo el J.Sóller se enfrentará alR. Llull de Inca a las11,30 de la mañana ycon este partido culminaesta temporada:

Tenemos que agrade-cer a las firmas comer-ciales siguientes por sucolaboración en la dona-ción de los trofeos: TA-DI, JOYERIA ESTELA,PALMIR S.A., DEPORTESMARTIN, TALLER ECOVIVAS, INECM A, J.L.LLABRES.

JUAN ANTONIO

:ALINEACIONES:SPORTING: Sibera. Mu-

nar, Valls, Vida!, Martí,Mas, Xumet, Varón, Rey-nés, Vicens, Cladera. En elminuto 86, Martí fue sus-tituido por Rullán.

C.F. BRASILIA: Casti-lla; Nadal, Vázquez, Sán-chez, Luque; Garcia, Navio,Rueda; Carvajal, Aya, Rue-da II.

COLEGIADO: EnriqueNavas. No quiso compli-carse el partido, ni tam-poco a los jugadores.Sin embargo, faltando 11minutso para su términoanuló una jugada a No-ma por fuera de juego.a nuestro juicio totalmen-te inexistente, cuando ase había desprendido dela zaga visitante. .\simis-mo alargó sin ningún mo-tivo I encuentro dul'ante 5 minutos, llegandoa poner nervioso a los es-pectadores.

C'OMENTAI110: FI en-cuentro empezó a las 11 dela mañana del domingo,con escasa, casi nula, asis-tencia de público, aunquetodo hay que decirlo, es-te espoleó constante-mente a los encarnados.Discurrió con una grandeportividad por parte deambos equipos. Empezódominando el Sporting,hasta que en la segundaparte. el Brasilia, aún sinhacer un juego brillante,consiguió equilibrar lasfuerzas, pero no así elresultado.

JUGADAS D E sT ACA-BAS: M. 50.— Tras unajugada bien llevada por la

Tal como se había anun-ciado el sábado día 7 alas 5 de la tarde, se cele-bró en el campo de la Es-tación Naval el partido en-tre los equipos mencio-nados, disputándose doshermosos trofeos donadospor unos aficionados aeste deporte.

Empezaron marcandolos marinos aprovechandoel único error cometido porel colegiado de turno Sr."Pichita", que se señaló uninexistente "penalty" quesólo lo vió él. A los pocosminutos se pitó otro "pe-nalty", esta vez muy bienseñalados a favor de losVeteranos, siendo el en-cargado de lanzarlo PepMoragues "Cervecitio"quien engañó al meta perocon tan mala fortuna queel balón dio en el postesaliendo fuera.

Espoleados por este"fallo", los marinos ini-ciaron un ataque en trom-ba sobre la meta defen-

delantera sportinguista, ydespués de un rechazodel meta visitante, Mas.sólo ante la puerta, em-puja el balón a la red.(1-0).

M. 75.— Gran jugada in-dividual de Vicens, quepasa sobre Cladera, peroeste falla increiblemente.

M. 82,- Ataque en masadel Brasilia, y después deun tiro al travesaño, Si-bera se luce en disparo delarieta :Aya.

La nota anecdótica almargen del partido fueque la Copa, (,-,Dónde es-tará mi copa?) do,lada prei Meco. A n ont.re. , ionto

I'or lo que se VIC

1 , nn ..iii() domingo nos con-firma ui.c el S.P. no estan malo como indica suclasificación.

Ante un lider que noquería perder su últimopartido frente a sus in-condicionales. el S. Pedrojug6 uno de los Mascompletos - partidos deesta temporada. Vimos alequipo practicar un fut-bol tremendamente efi-caz y de conjunto. El S.P.fue siempre por delante enel marcador, pero pocosminutos del final igualabael S. Ponsa y a tan soloseis min , se señaló unpenalti a los del Puertoque se transformarla en el4-3 definitivo.

Mañana el S. Pedro ju-

dida por el veterano Juan"Pulpo" Labrador queestuvo magnífico, pero queno pudo evitar que lemarcaran dos "tantos"más, el segundo a lasalida de un "corner" yel 3ro en el saytte de unafalta desde fuera del área:dos tantos muy bonitos.

Sy cerraron los vetera-nos y marcando más al

_hombre, cerrando filas,aguantaron hasta el finaldel primer tiempo.

Tras el deseando y ju-gando un futbol más inte-ligente, los veteranos mar-caron su único gol pormediación de Juan Nlayol,pudiendo aumentar sucuenta de no ser por lasbuenas actuaciones delcancerbero de la marina yla mala fortuna de la de-lantera Veterana.

Finalizado el encuentro,se entregaron los trofeos alos capitanes de los equi-pos. Por parte de la Esta-ción Naval lo recogió el

al equipo vencedor, nohizo acto de presencia enel terreno de juego... ¿Quienes el responsable de quelas tortillas sean sin hue-vos? Esperemos que noocurra en jornadas venide-ras.

Según algunos comen-tarios parece ser que esteaño ascenderán a 2a. Re-gional, 6 equipos, dadoque la Federación quieredar entjada a otros equipos,para 'que sean filiales delos equipos "grandes". Sinembargo falta la confirma-ción oficial.

JUAN MAYOL.

• ultimo partidoque termina con

u oocas esperanzas deascenso para los de casaque con esta monedapagan su poca regulari-dad en esta competición.El partido será contra elMariense y clara comu nzoa las 11 de la manan:).

, También pongo en cono-cimiento de sociosaficionados que la directivadel Club a preparado "LAJUNTA GENERAL DESOCIOS" para el sá-bado próximo día 21a las 8 de la tarde acelebrar en la sede delClub (centro parroquialdel Puerto). Desde ,estaslíneas pedimos a los seño-res socios su asistencia.

JJs.

Sxrgento D. José, un mili-tar con muchas ganas dequedar bien con los civilesy muy aficionado al fút-bol. Vaya desde estas lí-neas nuestra felicitacióny un fuerte abrazo a este"Caballero" con letras ma-yúsculas. Por el otro bandolo recibió el no menos"Caballero" D. AntonioJorquera "Cartonetti",pasando a continuación atomar unos refrescos y"Coca amb verdura" quese degustaron con gran ca-maradería entre los dosequipos.

ALINEACIONES:Veteranos Puerto Sóller:

Labrador, Jorquera, Pedre-ro, Torrens, Serafín, J. Mo-ragues, Cobos, Brage, Juan,Mingorance, Pep "Cerveci-tio", Iglesias, Lladó, Zuvi-Gol, Mayol.

No damos la alinea-ción de la Estación Na-val, por desconocer susnombres.

J. SOLLER — 1 SAN FRANCISCO 5

ANCHLJ DEL SAN] PFDRO

STA , PONSA 4 S. PEDRO 3

AT LET I SME

FRANCESC ARBONA 1 SEBAST1ANA ABATGUANYADORS DE SA "BAIXADA ASOLLER"

FRANCESC ARBONA GUANYADOR ABSOLUT DESA TERCERA BAIXADA FORNALUTX-SOLLER.

11.1 UAW OLIVER EN ES MOMENT D'IMPOS 1R S 1BANDA A N'EN JOSEPI CAN (C.C. MAUR 1TXI).

Motor Belear, -S. A.calle Aragón. IIPairia de Mallorca.

EN SOLLERTALLER AUTORIZADO

tofoi MartiCTRA. DESVIO S/N TEL 6319 31

ESPORTS

13

JOSEP JUAN NOU CAMPIO DE BALEARSDE MUNTANYA

Amb un total de noranta-cinc inscrits, entre ellsdisset dones, es va donarsa sortida es dia des Firó,des de sa Plaça de Forna-lutx, a sa Cursa Popular"Tercera Baixada Forna-lutx-S-oller" organitzadacorn en ets anys anteriorsper sa Secció d'Atletismedes Circulo Sollerense.

Bona cursa i nou exitque afegir en es "palma-res" d'en Francesc Arbo-na, guanyador absolutd'aquesta tercera edició,que nõ obstant no va po-der rebaixar es record denou minuts i catorze se-gons aconseguir pen Mi-guel Mora a sa primeraedició.

Immediatament desortida es varen produirses primeres estirades can-viant-se un parell de ve-gades ses primeres posi;cions, fins en es Pla del "Bisbe, a on varen prendrees cap de sa prova enFrancesc Arbona i en JoanReines que varen baixarjunts a un bon tren fins enes començament des Ca-rrer de Sa Lluna a on enFrancesc va incrementarun poc ales es ritmequedant-se distanciat enJoan Reines, que es vaclassificar es segon de sageneral. En tercer llocPau Arbona Mas, seguitden Bartomeu Torrens Gilii d'en Josep-Francesc Bau-ça Pastor. Es temps em-prat pes guanyador foude 9'46"64.

Corn era d'esperar, i pertercera vegada consecu-tiva, na Sebastiana Abatfou sa primera classifi-cada femenina obtenint eslloc dinové de sa gene-ral, seguida per n'Antonia-Maria Gallego en es Hocvint-i-unè. Na Carme RajaTorres en es vint-i-dosé. NaFrancesca Alberti Vicenç

en es trentageté, i na Ca-terina Rul.lan Golart —cinquena dona classificada— en es lloc trenta-nou desa general.

Es participant ink jo-ve de sa cursa fou enJoan Jaume Busquets desis anys i es de méd edaten Ricard Garcia Fernán-dez de cinquanta-un.

Des noranta cinc partici-pants només setanta-cincvaren acabar sa cursa, es-sent aquesta sa classifi-cació des primer de cadacategoria:

BENJAMINS MASCU-LINS: Josep-Maria Coca Oli-ver.

ALEVINS MASCU-LINS: Gabriel Suau.

ALEVINS FEMENINS:Caterina Rul.lan Go-

lart.INFANTILS MASCU-

LINS: Gent's Alfaro Rojo.. INFANTILSFEME-

NINS: Carme Raja Torres.CADETS MASCULINS:

Antoni Rebassa Ordines.CADETS FEMENINS:

Antònia -Maria Marti Ga-llego.

JUVENILS MASCU-LINS: Joan-J. Reines.

JUVENILS FEME-NINS: Sebastiana AbatBonnin. •

JUNIORS -MASCU-LINS: Francesc ArbonaMas.

SENIORS MASCULINS:Pau Arbona Mas.

SENIORS _ FEME-NINS: Anna-Maria TriasArbona.

VETERANS: 1.- SebastiaAdrover de 42 anys. 2.- Ra-nión Frontera de 44 anys.3.- Ignasi Marti Perelló50 anys. 4.- Nicolau GarciaFernandez de 48 anys.5.- Ricard Garcia Fernan-dez de 51 anys.

JOAN.—

1mh un total de vint--idos participants, tres d 'ellsdes ('tub Ciclista Sant An-toni de sa germana illad'Eivissa, es va donar sasortida, de davant es Res-taurant Es Canvis de saPlatja de Soller, es pas-sat diumenge dia de saFira, a sa setzena ediciódes Campionat Regional deMuntanya, organitzat corncada any des de la sevacreació pel Club Ciclista"Defensora Sollerense".

Malgrat es repetits in-tents d'escapada per partde s'equin eivissenc s'arri-ba a Ca ln Repic en com-pacte pilot. Gran marcadaentre es corredors a sabaixada cap en es Port, ia ses primeres rampesSa Talaia es pilot comen-ça a estirar-se rà pida-ment, rompent-se poste-riorment amb un parellde trossos. En BartomeuPou des C.C. Balearesés es darrer en passarper damunt Sa Talaia,pujant ses darreres ram-pes a peu.

En es pas per sa RocaRoja es produeix sa fugi-da d'en Mateu Munar ide n'Antoni Caldentey,que parteixen en solitaricap a s'arribada.

Quan comença sa puja-da en es Puig Major ja ha-viem deixat darrera nol-tros a s'altura de SaTorre a n'en Bartomeu Poui prop de Sa Cimentera an'en Miguel López. En esMonument avançam an'en Josep Pozo i a n'enMateu Cabot. Gracies as'habilitat de sa nostraconductora seguim avan-çant entre es vehicles se-guidors agafant prop, deSa Taulera en BartomeuCaldentey i en GonçalRodriguez, i a vint metresd'ells n'Antoni Matas. I acinquanta metres aconse-guim enllaçar amb sa colades pilot.

En es pas per Son Blan-co n'Antoni Matas haaconseguit conectar ambes gran grup, i per SaCapalleta en Cabot, enCaldentey i en Pozo pujencent metres darrera espilot. A s'encreuamantsa Carretera de Fornalutxes grup ja está romput encent trossos. I es aquí aon en Bartomeu Munar,auténtic heroi de sapujada, (que es vespreabans havia arribat departicipar a s'inauguraciódes Velòdrom de Castellón)es decideix a jugar-se saprova a una sola carta,partint en solitari.

A deu metres de n'An-toni Caldentey pujen enSerafí Riera, en JosepJuan i s'eivissencJimenez, no tardant en co-nectar amb ell, iniciantseguidament tots quatresa persecució. En es pasper es Mirador sa distan-cia entre en Munar i esseus immediats persegui-dors es d'uns seixantametres, pujant seguida-ment a dos minuts un al-tre grup de cinc homes.

r.n munar incrementa esritme i va augment antrapidament ses distancies,duent més de dos-centsmetres en es pas per esTunelet.

Segueix s'escalada en so-litari conservant -se sesdiferències fin s prop deMonnaber a on en Barto-meu pareix que quedaun poc "clavar essent aga-fat per es quartet persegui-dor, presentant-se totscinc junts a s'arribadaa on es varen disputar saprova al sprint, imposant-se en Josep Munar . seguitpen Bartomeu Munar i enSerafí Riera amb es :ha -teix temps.

Ses classificacions Torenses següents:

CAMPIO DE LES BLEARS: JOSEP JUAN ambun temps de 1 -0804"

SUB-CAMPIO DE LESBALEARS: BARTOMEUMUNAR. 1-08'04"

TERCER: SERAE1 RIE-RA 1-08'04".

4.- Antoni Caldentey1-08'07"

5.- Lucia Jimenez1-08'11"

6.- Aureli Sanchez7.- Pere-A. Rigo8.- Franesc-J. Piña9.- Antoni Matas10.- Llorenc Prats11,- Josep-A. Mari12.- Sebastià Gómez

premis a tots es partici-pants, en es Restaurant EsCanyis, lloc de sa sortida,acabant aquesta intere-ssant i disputada matinalesportiva amb un bonrefresc oferit a tots escorredors i seguidors, iamb s'anunci per ets al-taveus de sa desenaedició de sa corregudaciclista "Festes Patronals deL'Horta" que es disputaràdia deu de juliol, i de sacursa per veterans quees fara es diumenge ante-rior.

JOAN.—

13.- Mateu Cabot14.- Josep Pozo15.- Anselm Salvi16.- Llorenç Miralles17.- Gabriel Vich18.- Bartomeu Bartolo-

me19.- Pere-A. Barceló20.- Bartomeu Pou21.- Miguel A. López2 9 .- Ooncal Rodriguez.

t• inautzaua sa provavaren ésser repartits estrofeus en es tres pri-mers classificats, impo-sat-la sa banda a n'es nouCampió entregats es

AUTOMOBILISME

RAFEGUES

ESPORTIVES

per Joan

MOLTA ANIMACIO PER SA DISPUTA DES"SEGON RALLIE CIUTAT DE SOLLER"

ACTIVITATS SUBAQUATIQUESDemà, "QUART TRO-FEU FIRES DEMAIG-83"

Per (lema diumenge,es CAS Nautilius te pre-vista sa disputa de saquarta edició des "Tro-feu Fires de Maig-83".

Sa concentració es faráa les vuit des mati damuntes Moll des Pescadors, es-tant prevista sa sortidaa les nou, tenint saprova una duració de sishores.

Sa pesada des peix aga-

fat es tata da la- Posada del Nlar - , quedant-se s'organitzaciú sasegona peça major de totses participants, que hauran d'estar en possessiúde sa llicencia federativa,de competició i de marimi,en vigor.

Einalitzada sa prova esfará un sopar de com-panyonatge a sa "Posadadel. Mar - per tots es par-ticipants, finalitzat es qualseran entregats

JOAN.-

es pre-

TIR AL PLAT

InstalacionesEléctricas

ANTONIO LLARES FLORIT

PROYECTOS Y PRESUPUESTOSC/. José Antonio 171Tel. 630897 Sóller (Mallorca)

14 ESPORTS

NIIQI El , 11IBON A i t. TORRES, GI AN) ti/011S DES T111 AD.t .11.1)1„1T (1 , 01 . () VIII 01.1\

----

A les 8. ti it Wat: Illpre des de es RestaurantEs Canvis des Port de Sotier está previstá s'inicide sa segona edició des"'Zanje Ciutat de Sóller"que es disputara en duesetapes, primera de centCI 11(1 quilometres isa segona de dos-centsnoranta-sis vehicles, am I)un total de non proves cro-nometrades, a ses qui hiparticiparan quaranta-sisvtihicles, entre ells ets onzesegiients de s'Entiat or-gani I /adora, s'EscuderiaPuig Major:

1.- Bartomeu Coll - Jau-me Ensenyat amb Porsche911 SC

2.- Antoni Roca -I lernandez amb lord EscortCrup 4.

Hansi Ballet' - Nico-lan Bujosa atol) R-5 AlpineCrup 2.

.1.- Manuel Ortega - M.Rosado amb Seat E1-1800.

5.- Alexandre Pomar -Josefina Capó amb R-5 Co-pa.

6.- Jame Garcies Mi-guel Vives amb 11-5 Copa.

7.- liartomeu Moreno

\nt niStiat 121-2(100

.1atinie i.labres - P.Nlorell amb IZ -5 ( 'opa.

9.- Bartomeu Arbós - .1.Nlarroig amb Autobianchi

hart Ii.10.- A. Colom - .1. Cerda

amb IZ-5 Ts.11.- Maten CJ)II - 1Z

Botvnin amb Eo rd Fiesta.A destacar sa partit

-pactodes solleric Harto-meu Coll, guanyador deSa primera edició des "Ita-lije", que juntament amben Joan Tomás (que a pe-sar (I 'haver anunciat saseva retirada oficial a sa"Pujada a Galilea" part i-cipa a sa prova amb esSeat 131 Silueta queabans hi corria es sollericAntoni Roca), en CasparValles amb es set' It-5Turbo t es solleric AntoniRoca amb es sen FordEscort grup 4, són esquatre gratis favoritsabans de sa sort ida.

S'itinerari a recórrerper es participants es essegiient: Port de

- Puig Major -mari - Mancor - Lloseta -

Baix de sa dirticció d'enJordi Vicenç i s'organitza-tio de s'Armeria CanBibi es va disputar esdia de Sa l'ira en esCamp de Tir de Muleta,una animada e interes-sant diada de tir ambun total d'uns vuitantaparticipants, a sa que vadestacar es bon momentd'en Miguel Arbona, guan-vador des Tir al Plat, reve-lado d'aquesta temporada.

Dins es tir al plat. ambun total de vint-i-cinc platsaquestes foren sesficacions:

GENERAL:1.- Miguel Arbona 24/252.- A. Torres 23/25 Serie

63.- A. Castañer 23/25 Se-

rie 4,4.- El Albiriana 21/255.- J. Caftellas 20/25 Sfs -

rie 8.6.- Francesc Garau 20/25

Sèrie 5/47.- J. Vicens 20/25 Serie

4/48.- N. Bes 20/25 Série 39. , V. Bisbal 19/2510.- A. Bisbal 18/25SEGONA CATEGORIA.1.- Vicenç Sastre 18/252.- Pere Magraner 17/253.- M. Oliver 16/25TERCERA CATEGO-

RIA:1.- A. Mas 17/252.- Antoni Vicens 15/253.- Bartomeu Mora 13/25Com a dada anecdótica

direm que es darrer clas-sificat fou en Bernat Pas-tor, amb un total de cincplats encertats.

Dins ses guatlles, ambun total de den , excep-tuant ic quatre primersclassifitats per es que hi vahaver d'haver desempat,

ses classifications t'orenaquest es

1.- .1. Golart 14/142.- A. Bes 13/14 •3.- E. Vicens 12/134.- J. Cariellas 11/125.- V. Bisbal 9/106.- J. Vicens 9/107.- A. Torres 8/108.- Castarier 8/109.- P. Coll 8/1010.- P. Salom 8/1011.- G. Alberti • 8/1012.- G. Duran 811013.- M. Navarro 8/1014.- F. Cantil . 8/1015.- Alltifiana 7/1016.- Vicens 7/1017.- P. -Magraner 7,1018.- .1. - Tugores 7/10

essent . es printer Juniorclassificat en Vanrell ambun total de • set guatlles_de ses deu.

Finalitzades ses provesvaren ésser repartits estrofeus en es Bar EsCentral de Sa Plaça. A des-tacar sa bona organitza-ció que va regnar du-rant tot , es desenrotlla-ment d'aquesta (liada es-portiva.

JOAN

Mari) • Santa Mana - s'Es-:len-La • Vsporles -

- S'Esgleieta - Ca-iretera de Stiller • 4 ollet• Por( de s--ioller. en t's ques'haura de donar unavolta completa a saprimera etapa i dues asa segona.

Ses proves cronome-trades són tres a cadavolta: SA PU1CMAJOR,amb sortida des de esMonument fins en es co-mençament des Gong Blau.S'ES1)011 LES - V A I, LDE-MOSSA NOVA. I sa COLLDE SO LLER amb sor-t ida d'Alfabia fins cin-

la niel res despres desa darrera tolta des Col!sa part de Soller.

Sa primera cronometra-da (Puig Major) está lirt-vist que comenci a les20 1 0 hores des dissahte. Sasegona (Esptdes•\ all demo-ssa '':otai a 1, s 22 106 Satercera IC (Ill de "'al lent a

les 22'16. Sa quarta !PuigMator) a las 110 des din-

Sa cinquena lEs-Itories-Valldentossa Nova)a les 3'08. Sa sima (Coil deSóller) a les 3'46. Sa setena(Puig Major) a les 4'10.Sa vu: itena (Esporles-Vall-demossa Nova) a les 6'10 isa darrera (Coll de Sóller)a les 619. Estant previstes final des "1-tate" da-munt les 7'03 davant esRestaurant Es Canvis.

Per ésser d'inters localdirem que sa carretera desPuig Major estará tancadade les 19'45 a les 21 . 10 desdissabtc. De les 0'15 a

1 n rh` !cS -; ib a lesI imiten ,»

'II nit '- oller tambecst.ira iancat de les 22'30a !es 2345 des dissabte.De les 2'20 a les 1'45 ide les 6'15 a les 7'10 desdiumengt•

.1(1 AN

CINE ALCAZARHOY DIA 14 Y MAÑANA DOMINGO

EL RETO DEL SAMURAIY

BONITAVIERNES 20, SABADO 21, DOMINGO 22

LA NIEBLAY

J.R. CONTRAATACA

CINE FANTASIOHOY DIA 14 Y MAÑANA DOMINGO

AMA CORDASALTO COMISARIA DISTRITO 13

JUEVES 19, SASADO 21, DOMINGO 22

Mr.1413111t III Si. tili; .011111nANA)1 ,111./N•An..0'16!111.N111.3.4+

o• u

Cine Club SóllerMARTES DIA 1'7 A LAS 9'30

BANCOSBanco AtlanticoBanco Popular EspañolBanco Europeo de Negocio:Banco de BilbaoBanco CentralBanco Español de CréditoBanco Exterior de EspañaBanco Hispano AmericanoBanco Rural y MediterráneoBanco de SantanderBanco UrquijoBanco de ValenciaBanco de VizcayaBanco ZaragozanoBanco de Crédito Baleas

ELECTRICIDADElectra de ViesgoP.E.C.S.A.F.E.N.O.S.A.Hidroeléctrica CantábricoHidroeléctrica CataluñaHidroeléctrica EspañolaEléctricas Reunidas ZaragozaIberdueroSaltos NansaSevillana de ElectricidadUnión Eléotrica

ALIMENTACIONEBRO, Azúcares y AlcoholesEflAgtxliaGeneral Azucarera

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORASCementos AlbaDragados y ConstruccionesInTnobilirlria Metro=mobiliaria UrbisPortland ValderrivasUrbanizadora EspaolaUrbanizadora MetropolitanaVallehemoso

MINERASPonferrada

QUIMICASEnergia e Industr. AragolietExplosivos Rio TintoPapeleras ReunidasEspañola de Petróleos

SIDERURGICASAltos HornosAuxiliar de FF.CC.Duro FelgueraP.A.S.A.Finanza.utoMaterial y construccionesMetalúrgica Santa AnaS.E.A.T.Citroén

MONOPOLIOS0.A.M.P.S.A.TabacaleraTelefónica Nacional

VARIOSFinanzauto y ServicioGalenas PreciadosGeneral de InversionesIndustria y Navegación "MEA"Metropolitano de Madrid

FONDOS DEINVERSION

Eurovalor-1Eurovalor-2

DERECHOS DESUSCRIPCIONCrédito BalearSevillanaHidrolaPenosaBanco PastorPersa

13-5-83

246

235301273211226

258

188365217

52

111502556'50

1294425

53'8053'75

365

143119

9'25

73

38'5010'508'50

31

145

83'50

222'65262'22

REpARACIONES

ISSTEFRIGORÍFICOS

CAFETERAS

LAVADORAS

TERMOS

LAVAVAJILLAS

ESTUFAS

SERVICIO OFICIAL fA6OR ASPESaile losé Antonio, 191 -- Teléfonos 63 06 74

SÓLLER (A1411or4

HORARIS DE MISSES

11[1\11 \(.I . .S DISS \Bit

Sant Bartomeu . . . 9h ;12h ; Sant Bartomeu 20h.18 3011; 20h. L'Horta 20h.Lliorta 1030h; 19h. Port 20h.Port . . . . 9 Oh; 12h; 19h. Fornalutx 20h.Fornalutx 10h; 20h. Biniaraix 18h.Biniaraix 10h. Deià 20h.Deià 9h; 20h. Convent 1730h:19 1ì.Convet . . 7'30h; 10h; 19h. St. Felip 19h.St. Felip . . . . 10 30h; 19h. L'Hospital 18h.L'Hospital 1111.Sa Capelleta 1

15

RESTAURANTE E VENTAS E

MARISOL ALOUILERESO

EMPLEÓS 111

RAHÍAJOS UFPINTURA YCONSTRUCCIOrs.:.!ni. Tei. 630750 APAPTIP DE 1_,i'NÇPs:OC:H E

Se vende Ilaud 3a.lista. 30 palmos. MotorSOLE. Vivero.Chupachup.462739-213452.

SE VENDE SOLARCENTRICO DEGRANDES DIMENSIO-NES. EDIFICABLE'TEL. 630422.

MECANOGRAFIACursillos de verano

Se iniciarán el día 1 ycli'a 15 de Junio en

S'ACADEMIA DEPLAcA

PI COnStItlICIO 21

IN-5) VENDOCOCHE SEAT 127PM-9330-T EN BUENESTADO. INF, LACONFIANZA. TEL.630132.

(KI-6) ALQUILOCASA AMUEBLADACOMPLETAMENTEEQUIPADA, PORTEMPORADAS O PORMESES. INF. LUCIABRUNET. TEL.632579 C! CRUZ, 20.SOLLER.

MARIA MARQUESAGENTE DE LA PR3PIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO

San Bartolome, 13 Teléfono 630106

Casa de cuatro viviendas y garage en laVuelta Piquera. Ptas. 3.500.000

Casa antigua de sólida construcción detres plantas con entrada de dos ver-tientes, medio sótanos con lavadero,despensa y establo, entresuelo con sa-la y hogar, comedor, y cocina, piso consala alcoba y cuatro dormitorios, tercerpiso con desvanes. Ptas. 3.500.000

EL PUERTO,

BARRIADA

MARINERA

GUTIERREZ MELLADODE VISITA EN SOLLER

lugar que . ocupa. actualm ente —a nuestroe n tender tlesticer-

dimensiones y estilo separece a las otras crucesexistentes en nuestro Valle.

Semanario Sóller ULTIMA PAGINA MIME

La ciudad de Soller sehonró el pasado jueves conla visita del ilustre militardon Manuel Gutiérrez Me-llado, quien - invitado Por elartista pintor Jesús .^ lontejo,pasó varias horas en nuestroValle, recorriendo diversoslugares. ,

Gutiérrez Mellado, que seencuentra estos días en Ma-llorca con ocasión de lapresentación de su libro

"UN SOLDADO DE ES-PASA", llegó a la estaciónde Sóller sobre las oncede la mañana en el trenturista, -acomapanado de suesposa y unos amigos. :leesperaba su anfitrión JesúsMontejo con quien se tras-ladó a la Plaza de la Cons-titución, dirigiéndose des-pués al Casal de Culturadonde fue recibido orPresidente de dicha entidad,

don Jaume Enseñat, el al-calde de Soller BartolomeMayol, doña Adela Olivery otras personalidades. Trasvisitar detenidamente lasdistintas instalaciones delMuseo el señor GutiérrezMellado y sus acompañan-tes se trasladaron a la CasaConsistorial, siendo objetode un sencillo homenajepor parte de nuestramora autoridadautoridad local citó. Ichizo entrega de un elm -piar del libro "MALLOR-CA --Y EL VALLE DESOLLER EN 'EL SIGLOXVI", de Alvaro Santa-maría. Seguidamente tosilustres huéspedes visitaron'el estudio del pintor Mon-tejo quien le ofreció una desus obras representando unrincón del valle de Sóller,sentidamente dedicada. Amedio día, la comitiva par-tió en a las localidades deFornalutx y Biniaraix paradirigirse después a la finca"Ca'n Cuart", invitado porsú propietario, donde les fuéofrecido un zumo de na-ranja natural. A làs dos ymedia de la tarde don Ma-nuel Gutiérrez Mellado al-morzó con sus acompañan-tes y anfitriones en el res-

- taurante Altamar, siendo in-vitado al término de la co-mida por el comandante jefedel Destacamento Naval,don Luís Ceballos á tomarcafé en, - el pabellón de Jefesy Oficiales de discho Des-tacamento.

Sobre las: cinco y medialaxde .et, ilustre. visi -

regreso. a Palma por la ca-rretera de Deyá.

Antes de partir, el senorGutiérrez Mellado expresócon 'su, earacterística senci,Ilez y. simpatía la satis-,facción 'que le"hatifan pro-ducido ias. atenciones ymuestras-detafecto recibidas:,durante Sti'éstancia en 86-`'her, volver .

para pasar aquí unos días-de descanso.

Aunque la visita' era decarácter estrictamente priva-CIO y no había sido.anuncia-da en ningún medio de co-municación la . estancia enSóller del que fuera Vice-presidente del Gobierno conAdolfo Suárez no pasó de-sapercibida 'y- .:fttero n mueti aslas personas que trataron de, egoir or itinerario del Te-niente General. .

NICOLAS

MONASTERIODE STA. CATALINA (VI)

por X.B.

ltnintes n'a, que adosadosa la pared de la Sacristia delMonasterio, en la fachadaprincipal, existían unosporches cuyo destino fuévariando con el tiempo.Probablemente construidoscon posterioridad ,aladesamortización - de-.Mendizábal, fué en ciertamanera urn suerte que

d esaparecieran, ya que nosimaginamos no debían-,,contribuir a la estética delmonumento.

Lo cierto; - es que, esteejemplo se repitió en.Europa entera yfrecuentemente hemos vistocasas de poca importancia y•sin estilo alguno adosados a'-monumentos importan-tísimos que desdicen del -conjunto ar quitectónicopreexistente.

Junto al. portal delMonasterio aparece la Cruzdel Puerto que no hace

tadamente— ya que podiahaberse buscado,,otra forniade proteger la , Cruz almismo tiempo que se habríaevitado desproveerla designificado. Precisamente seescogían en el momento desu instalación lugares muyvisibles sobretodo en lasentradas de términosmunicipales o de núcleos:-urbanos. • ;

Tampoco tiene sentido suubicación si pensamos quef u é construida por losobreros que levantaron elOratorio de S. Ramón dePenyafort en 1692, quienesal terminar las obras deltemplo propusieron al .Concejo que les ayudara conlos fondos públicos !unto alas limosnas recogidas dealgunos devotos.

Desde luego que se situóen el Camino de SantaCatalina;' que en esta épocaera latl; vía principal de

mucho tiempo podíamos nuestro Puerto y de la quecontemplar.casi enfrente de ,. der v,,o) otras

onjat - ,.t. g41131611-4"ittin''AlCald e de' Actualidad.Miguel Lladó se desplazó al La Cruz en sus

Sobre la cana se ve un- ..cabezal de forma octogonal

con siete nichos sin figuras yuna especie de escudo dearmas. Sobre éste está laCruz 'eon un Cristo en una-parte y en la otra está elSantísimo. Susextremidades son de unaescultura sencilla. El brazo

Az squierdo,, .mirando .,.el- 'Móriasterio - 'Presenta una!., fisura que hace temer lopeor. Expertos en la materianos aseguran que lostemporales de invierno,levantando nubes de aguasalada no hacen más queperjudicarla.

Pese a la existencia deBarómetros y de la emisiónde Partes Meteorológicos.continúa la costumbre ennuestros días por parte delos Pescadores de nuestro

-Puerto de acercarse al lugarpara asegurarse del estadodel mar, ya que allí puede

- . Alisarse una panorámica.arlYáltatitr"--

lejos y- fiféra—del . ca-ho deMuleta que decide muchasveces la salida al mar denuestros buques de pesca.

Edo.: X.B.

1111111111111~111111111 IIIIIMEN1111111111111n11111111nI

CAN TERRASSADES DE L'ANY 1918

, MATERIALES CONSTRUCCION - TRANSPORTES

Ck-De la mar, 193 - Telf 63 02 19 - Sóller.

La mort prematura de FrancescPérez Ferrer, ocorreguda l'estiu del'any 1976, haurà private a Sóllerd'un valuós element,malguanyant-lo quan d'ell podienesperar-se encara els fruits dels seustreballs enfavor de la col.lectivitat.

Davant d'aquest fet infaust, ungrup de sos compatriotes volrecordar-lo i rendir un tribut a laseva memòria, tribut al que vullsumar-me cordialment des del meurefugi, encara que una walut precariaem té allunyat de tota actividatperiodística i literaria, tan intensaper altra part en aquesta darrerarnitja centúria.

En el record de tots está queFrancesc Pérez fou un membredestacat de la societat sollerica delseu temps, que des del racó en queel situava el seu càrrec de funcionaripúblic més treballa al servei delnostre poble. En la l'ordenació del'arxiu municipal, primer; en sosestudis monografics i històrics sobrefamílies i llinatges de la vall nadiva,després, i en la seva estimableaportació a la formació del Catastrei Amillarament de la comarca, espoden senyalar els trets primordialsmés destacables de la seva activitatburocrática. Coneixedor corn ningúdel terme municipal, realitza unatasca molt meritoria ajudant a larectificació de les classificacions deles finques rústiques i urbanes iguiant al contribuient enmig de lesdificultats i errors d'un Catastredeficient.

Aquest contacte amb la geografiacomarcal despertà en ell una fonda

afició als temes històrics, que sedesenvolupa amb una intensacol.laboració dalt les planes delnostre setmanari local, col.laboracióque recull la totalitat de la seva-recerca dins els polsosos documentsque va ordenar. D'ella en sóntestimoni la recopilació denarracions recollides eft el volum deles "Notes Històriques" i lamonografia " Les Germanies iSóller" d'un aspecte històric mésrellevant.

Davant aquest modest record deles seves activitats predilectes, vullreferir-me ademés al caire festiu delseu caràcter i a les inclinacionspolítiques, que són els aspectes ambque mantenguérem ambdós unmajor contacte, per una majorafinitat ideológica i una idénticavisió festiva de la vida.

11,,, algrat la fermesa de les sevesconviccions pol ítiques, sempresabé trobar el caire irònic deis

(Passa a pág. 2)

Apj; rLd dot

FRANCESCPEREZ

(Ve de la. pág.)

esdeveniments a qua assistia desdel'observatori en que estava situat,amb un esperit crític i humoristatan adient amb el seu carácter oberti expansiu. En són una bona-mostraun extens i agut reportage que feuglosant una excursió a Menorca, i laseva conversa graciosa i irónica.

Políticament tenia ben arrelatl'amor a la nostre terra i al seu verb,lo que junt amb l'ideologia liberal idemocrática que sustentavadonaven la mida de la sevapersonalitat i de les sayasp r e fe r en c ¡es ideològiques. 11,aiclaudicà davant una situació deforça que anava sortejant corntothom paró mantenintincontaminadas ses aspiracionsintimes.

Homes del tremp d'En FrancescPérez es lo que fan falta a la nostrageneració actual per continuaraquella era de progrés que deixà lageneració precedent; homesemprenedors i patriotes corn fouell, que amb la seva dedicació idiligencia queda corn exemple aimitar per salvar el clot parquépassa el nostre poble en una epocade crisi corn l'actual. Que el seurecord i la memòria de la seva vidatruncada estimulin a les novaspromocions solleriques a treballarcorn ell ho feia per impulsar altravoltra el renaixement econòmic icultural de la nostra estimadaciutat.

Miguel IV ARQUES COLL

f

▪

i t Li

ii UI

front d' se, n , ,t- de Nionlalhim. Ni arç de 1938..

Fragrn eAvt se. scollits

()iiii".n no esté cansado dc estar cn cicuartel? -Si los individuos (. 1 ( )-(•inplazo de1943, el Inés . joven en filas, que llevan 6 mesesde servicio, estén que trinan, con cuántamayor razón estaremos cansados nosotras auellez;amos 70, de los cuales 20 o Inés en clfrente? Y no tengo yo derecho - a vivir mivida? hay razón alguna C71 el 7111172(10

Si1liC1C711C pard destrozarnos la juventud -- esetesoro divino -- de la forma que nos la 'estádestrozando el militarismo?

"(...) ruitanta mesas varen) haver de servirjo teta la meya quinta. De 18 a 25 anys .: 7anys conipleta i miserablemente perduts. /Ira,passat ja bastant de lemps i vista sa cosa delluny i amb visió mes clara i serena, me demancorn varein poder resistir tants d'anys d'oi'de xinxes, de . f0171 1 de porqucria. S'énicaresposta que 110 LI a sa nieva pregunta és que,tira-tira, hem -arribat tan- ovan; a póc -

hem decal/at tants d'escalons, que seriemcapacos d'aguanta). qualsevol degradacióhunzana, pe'rquf desgraciadament s'estat decoses que motiva tot lo que 771e passa continuaexistint més fort encara que abans. 1 el perillmes gros, un perdí que 110 esta a la vista detothom, c''s que la immensa majoria dc lajoventut s'unica esperanea pel dia de denla-- puja imbuida d'aqueixes idees noves„ ambuna ignorancia i un desc(meixement absolutsde tata llibertat social política. Desgraciatsde nosaltres si aix6 no canvia prest!

De les "Memories Front"Druers 1952

ANCESC,Atendiendo gustosamente recorrió paso a paso Lodo el

a l invitaciOn para Término, asesorando a los

colaborar en el homenaje técnicos del Servicio

que se dedica al que fue mi

Nacional, indagando

buen amigo y compaiiero parcelas, señalando linderos,Francesc Pérez, deseo nombre de las fincas y de

señalar uno de los aspectos sus propietarios, así como

en que más . se dedicó en su sus domicilios. Resultando

trabajo como funcionario de todo este pesado e

municipal: su valiosa y ímprobo trabajo pudieron

decisiva colaboración en la confeccionarse por elformación del actual Instituto Geográfico y

Catastro de Rústica del

Catastral los vigentes 36término municipal de esta planos parcelarios con que

ciudad, formado en el ano consta el Catastro, con sus1963. 4.250 parcelas, que sirvieron

'Gracias a él, a su a su yez para una justa

tenacidad para lograr que señalización de los líquidos011er pudiera contar . con

impon ibles corres-unos documentos, puede pondientes; documentos,

decirse que perfectos, que en sus copias obrantes

Cecr)q0M61,a9g-Ifil

1919 — Naix a Sóller, el 27 de novembre, fill dePlacid i Maria Ignacia.

1928 — Celebra la primera comunió a Sóller. .1934 — Durant dos anys, treballa a la fusteria de

Cas Pallicer.1937 — S'incorpora a files i es enviat al Front.1940 — guanya les oposicions d'auxiliar

administratiu a l'Ajuntament de Sóller.1942 — Llicenciat el mes d'abril, es novament

cridat a files el mes de setembre.1944 — Li concedeixen la llicencia definitiva.1945 — Inicia pel seu compte la classificació i

ordenació de l'Arxiu Municipal.1948 — Contreu matrimoni amb Francisca Pastor

Canals. Fruit del matrimoni, neixeran Plàcid, Pere,Francesc i Maria-Ignácia.

1960 — Passa a formar part del Club Turistic belga"Les Hirondelles".

—Inicia les col.laboracions de cake històric en elSetmanari "SOLLER".

—S'integra en la SCHOLA CANTORUM delConvent.

1952 — Ingressa com a academic corresponent al'Academia mallorquina d'estudis genealogies.

1955 — Regenta per alguns anys la sttcursal del'agencia de viatges C.Y.R.A.S.A.

1958 — Es un dels fundadors de la CORALPOLIFONICA de Sóller.

1960 — Per encàrrec de l'Ajuntament, contribueixa la confecció del Cadastre rústic de Sóller.

—Col.labora amb el Doctor Alvaro Santamaria en lapreparació del llibre "El valle de Sóller y Mallorca enel siglo XVI".

1962 — Publica "El Catastro y Amillaramiento denuestra villa".

1967 — Assisteix al VIII Congresode Història de laCorona d'Aragó, a Valencia.

1968 — A Penderrocament de•Pedifici de les Casesde la Vila, consegueix salvar i preservar el documentsmés antics de l'Arxiu Municipal.

1970 — Viatja a Menorca amb Obra CulturalBalear. En fa una cronica bufa que es publicada alSOLLER i a EL IRIS de Ciutadella.

—Construeix i exposa a Sa Botigueta una maquetade la Vall de Sóller.

1971 — Viatja a Eivissa amb la mateixa Entitat, ien fa la crónica.

—Realitza el guió i dirigeix l'escenificació de lesgloses d'En Pau Noguera "Cerol", en el 190 aniversaridel seu neixement.

—Pronúncia el parlament d'inauguració del caner"Hermano Bianor".

—Inicia un treball sobre la tesi mallorquina deCristofol Colom, el descubridor.

—Comença la història de la possessió de l'AlqueriaBlanca. No l'acabarà.

—Durant quatre anys, confecciona la genealogia deles families Miró, Frontera i Alcover.

1972 — Publica al B.S.A.L. i a la revista LLUC unesnotes sobre les Germanies.

—Mantén una polèmica al DIARIO DEMALLORCA sobre, la grafia de SENCELLES.

—Participa activament en la reorganització de lesFires.

1973 — Assisteix al I Congrés Mundial CITRUS-73celebrat a València, aportant alguns documents del'Arxiu Municipal sobre caries.

—Participa al "I Congreso Internacional de HistoriaMediterránea", celebrat a Ciutat de Mallorca el mesde julio'.

PANY OLTEli ALLer. el Ayuntamiento, sonconsultados paralocalización de fincas, suslinderos, particiones, etc.

Debo también señalar quetan obsesionado estaba conel referido Catastro que ensus horas libres y basándoseen los planos a escala queconfeccionó el mencionadoServicio, confeccionó unamagnífica maqueta de todoel valle de Sóller, con unasdimensiones de 3 x 1'50metros; maqueta que,gracias a la cesión hecha porsus familiares, puedecontemplarse en una de lassalas del Ayuntamiento.

En el plano particulardebo agradecerle la

1974 — Publica "Notes històriques. Aportació a lahistòria de Sóller".

—Organitza una exposició de documents antics alMuseu del Casal de Cultura.

1975 — Guanya el premi del Centre Cultural deSENCELLES.

1976 — Publica "Les Germanies i Sóller".—Mor a Sóller, l'onze d'agost.

oconfección del árbolgenealógico de misantepasados y que seremonta hasta el alío 1.330,entresacado del ArchivoHistórico de Iiallorca (granestudioso del mismo)facilitándome fotocopias decuantos documentosacreditaban las sucesionesde Pedro Miró, queacompañó al Rey Jaime elConquistador, en laconquista de Mallorca allápor los años 1229.

Por todo ello, entre otrasde sus muchas facetas, es yserá recordado el buenamigo Francesc.

BARTOLOME_MMOFONTANET

Mi afición a los hechoshistóricos de nuestra Isla,en especial aquellos quemejor reflejaban elcomún quehacer de susgentes en tiempospretéritos, y entre elloslos temas de agricultura ynáuticos, me llevaron areordenar datosfamiliares dispersos ytratar de enlaza connuestra ascendenciasollerense de la que setenía noticia cierta peroen extremo escasa. Lasfechas que citábamos enlas cartas aludidas sereferían a 1730-40, queél consideraba lejanas;nueve meses despuéshabíamos llegado al 1400y en doce meses más atener documentada concontinuidad la líneafamiliar hasta 1269 ydatos sueltos que lleganal tiempo de laConquista.

Nuestro conocimientofue a través de nuestrocomún amigo Don PedroArbona Rullán. Sabía dela dedicación de DonFrancisco al rescate ycuidado del ArchivoMunicipal durante másde treinta años; conocídespues su diaria tarea,por pura vocación,robando horas aldescanso, clasificando,foliando y restaurando elacervo documental de laVall de Sóller queempieza en el "Llibre deJa Cort Reial Extra-ordinari" de 1370. DonFrancisco había tomadoreferencias de las familiascabeza de linaje,asentadas en Sóller, yrecogido las que secitaban en losdocumentos de 1370 a1373; disponía tambiénde infinitas notas sobre lavida local y que fueronpuntos fundamentales dereferencia.

Pronto tuveoportunidad de conocersu enorme capacidad detrabajo; mientrasactualizaba datos en ladocumentación en elArchivo de Sóller de lossiglos XVII y XVIII quepudieran tener relacióny, la tuvieron, con elnudo que se buscaba, fuerastreando en el ArchivoDiocesano, con la ayudade su hijo Plácido, todoslos Libros de Bautismo,Matrimonios ydefunciones de todas lasParroquias de Palma, y,posteriormente,buscando un matrimonioque era clave, los detodas las Parroquias de laIsla y por dos veces las dePalma y Sóller entre1712 y 1732. Y seencontró. Mérito tienesin duda esta constanciay crecerse ante lasdecepciones, pero a ellounía un sentido muyespecial que pudieramosllamar orientación y de

recto raciocinio ante lasencrucijadas, el saber daael exacto valor a loshallazgos, su mutuarelación y, sobre todouna gran honestidad.Habían transcurridocinco meses. Justo esdeclararlo, la aguja en elpajar la encontró el jovenPlácido.

Un nuevo reto aceptóDon Francisco. Hacíapocos años que losProtocolos de Notarioshabían sido cedidos delColegio Notarial alArchivo Histórico deMallorca y su Director,Don Francisco SevillanoColom, había iniciado unvalioso trabajo declasificación. No se habíaestudiado aún loscorrespondientes a Sóllerpor lo que exploró losPrdocolos de losNotarios Salvador Canals,Roch Soler, Joan Morelly Antonio Morell, con loque se fueroncompletando los datos dela Curia Diocesana yAyuntamiento de Sóller.Tras estos tremendosesfuerzos quepermitieron descubrir unsin número de datosrelativos a la historialocal y a la vida cotidianade los habitantes deSóller, parecía DonFrancisco sorprendersede tanta documentaciónacumulada y de loséxitos que conseguía; enfecha 25 de julio meescribía "Nunca hubieracreido llegar tan lejos, yseguramente Vd.tampoco". Se habíallegado al entronque delas tres ramas de lafamilia Miró de Sóller:una, la de los de la Plaça,d'es Recó y de Ca'nGaspar que se continúaen Sóller; otra que setrasladó a Palma a finalesdel siglo XVI y que seextinguió a mitades delXIX; y una terceraafincada en Palma en elprimer tercio del XVIII yque se sigue en nosotros.Referencias a estos datosaparecieron en "Aspectoscuriosos de laesclavitud", en elSemanario "Sóller" de 4de noviembre de 1972.

Pero no podía parar.Quedaban atrás los datosmás antiguos conservadosdel Archivo Diocesano,de mitades del siglo XVI,y a través de losProtocolos de losNotarios Pere Nassut,Joan Morell, AntonioFont, Rafort Canals,Johan Avinyó, PereBernat, Francisco Canals,y Bartolomé Roca sehabía llegado a iniciosdel siglo XIV. Otro afánse le presenta, y loacomete con suparticular saber hacer ytremenda voluntad: elexplorar la docu-mentación más antigua

del Archivo Histórico, los"Manuales Civitatis etPartis Forane",diecinueve tomos queabarcan de 1232 a 1399,que suman más de 5.000folios. Era la primera vezque le oía quejarse dedificultades, "esdificilissim", escribía endiciembre de 1972, "doso tres días son necesariospara revisar un tomodebido a lo enrevesadode su escritura", "lo quehicimos antes era comolletgir es diari". pero losuperó, paginandomuchos tomos que eranconsultados por vezprimera. Culminó sulectura en abril de 1973,y en estas fechas damospor terminado el trabajobase y ordenación detodo el trabajo relativo ami línea familiar que secerraba en un documentode 1252, hallado en elTomo no. 343 delCivitatis. Lo que seguiríaya lo llamaríamos"florituras" para ircomprobando detallesdel inmenso laberinto,"trencaclosques" comodecía él, en que noshabíamos enzarzado.

La multitud de datosrecogidos relativos a lahistoria toda de Sóllerresultaba impresionante,y empezó la epoca masfecunda de dar a conocercuanto a Sóller se refería,con un amor inmenso asu Vall y tratando desalvar con su finísimohumor y su donaire en laexposición lo quehubiera sido fatigosopara el lector. Habíapublicado "La Germaníade Sóller", en el Boletínde la SociedadArqueológica Luliana,aportando muchadocumentación original,y ordenaba sus "NotesHistóriques. Aportació ala Historia de Sóller",que patrocinó la Caja deAhorros y Monte dePiedad en 1974. Otra vezme sorprendía con sumodestia sincera, pues enla presentación de estaúltima obra me escribía:"La • Sala del Casal deSóller estava plena degom a gom, però no dedones i nins, sinó de gentde pes. M'en vaig dur lasorpresa més grossa de lameya vida. Supós

demà el

"Sóller" de dema duràqualque resenya." Estodec la quien con unesfuerzo personaldificilmente superable,había profundizado contanto exito en las másantiguas fuentes de lahistoria de Mallorca.

En medio de tantotrabajo, realizado en lospocos momentos que suso tras ocupaciones lepermitían, ibanaflorando datosrecogidos e ideas que lecausaban una muy justa

satisfacción como lue lade procurar, procedontesdel Archivo de Sóller, losdocumentos másantiguos relativos alcultivo del naranjo, en elI Congreso Mundial deCitricultura, en abril de1973, en Valencia y lapresentación en Sóller,en diciembre de 1974, deuna muestra documentalde los archivos de laVilla.

Siguió trabajos deinvestigación en lasCurias de Bernat de Sta.Eugenia y del Conde deAmpurias. Iba agotandotodas las fuer te., dein formacion; habíaestado •una vez mas en elArchivo Histórico, v meescribía en junio de 1975"tenc ja massa materialrecullit i per altra bandaja he vist quasi tot lo quehi ha que veure relatiu aSóller". Parecía llegadoel momento de iniciar lalabor reposada, de reuniry dar cohesión a cuantose había logrado en sulabor investigadora. Asílo hizo con la espléndidaobra "Les Germanies iSóller", patrocinada porel Ayuntamiento deSóller, en 1976, cuajadade documentaciónoriginal, amena ytransmitiendo con todafidelidad el pulso deaquella epóca conflictiva.Su gran ilusión eraemprender un amplioestudio del siglo XIIIrelativo a Sóller , y quizástambién del XIV; teníacopiosa documentación,y habíamos tenidooportunidad de conocerunos fondos docu-mentales del Condado deAmpurias, en el ArchivoDucal de Medinaceli, enSevilla, que estabaestudiando la LicenciaDoña Isabel Simó:nuevos proyectos,

deseaba conocerlopersonalmente,hubieramos ido pero eldeseo no pudo yatraducirse en realidad. Yaen junio de 1975 escribía"Estic passant una malatemporada, i m'ha fuit eldelit y les ganesd'escriure", pero losuperó, nuevas ideas lefluían constantemente,pero en junio de 1976me remitía las últimasnoticias sobre proyectosy afanes.

Creo sinceramente quea D. Francisco PérezFerrer le es aplicable loque el gran Ramónd'Abadal definía a JosepM. Espinas, y citaSobreques i Calicó, comoetapas del historiador:'una primerainvestigacion de lasfuentes documentales:después el relacionar o

valorar loos elementos yextraer los conoci-mientos que contienen,para lo que se precisaintuición. agudezaespíritu de observación,y quien lo cumple puedellamarse erudito; ordenarlos resultados, darles viday presentarlos conclaridad es lo que hace elhistoriador". Estaspremises se han dado conplenitud en D. FranciscoPérez Ferrer, pero seránsu gran calidad humana ysu ingente esfuerzo en sularga singladura, casi ensolitario, lo que le harápermanecer en el corazónde los que chsfru tarnoç desu amistad y de cuantosle conozcan a traves desu obra.

LUIS MIRO-GRANADA (ELAnttT

Dr. IngenieroAgrónomo

Don Francisco Pérez i Ferren)Historia de una sincera amistad

"Aunque se trata de un asunto algo difícil, ya que menciona tedias bastante antiguas. mirare sipuedo hacer algo. Le ruego tenga unos meses de paciencia - . A Si contestaba don FranciscoPérez i Ferrer a uiii carta del 7 de noviembre de 1971 y que fue el principio de una mutua simpatía,por afinidad de sentimientos, S después de una sincera amistad.

Fn'agineAN,ts'e>scollits

.) Lo que si voldria cs fcr unajoventut per a que s'interessi »OC 111('5 perles ilustres coses. Que prengui conseihicia delo . que son i de lo que va/col. Perque calem isom molt ints de lo que administracionsalienes i mentalitats vol u ntariamen t

co mprensores mil qullizinetres Ilunavnescrian intercssades en inzbuir-nos. Es hora dacabar de dir amen i d'acalar el cap bojamentdavant situacions imposades per estamentsque mos desconcixen. Es hora de que, peraquest esperit ancestral de sul»nissU; i dcbadoquisme per lo que ve de foramallorquins hem tengut sempre, acaben, desubavalorar-nos i anar voluntariamentarre ssega ts ;farrera elements o situarionsnotbriament Mferios, quan podem anar i defct anam — davant. Solament així, prenintconsciencia de lo que S0171 i de lo que calem, io brant en consequencia, serem dignessuccessors d'aquells avant passals nostres que,no doblegant-se i defcnsantels seus (Iris i lajusticia com ahumes lliures, escriguerenaquelles planes inesborrables de la nostrahistbria.

De la presentació dc"Les Gernzanics i Sóller"

Fires, 19 76

Formant part . de la Coral Polifónica. Settrana Santa de1959.

FroagmeAus'escollits

"Bendita diversidad la de las tierras deL'Apana! ( . .) Conservemf)S nuestra propiaperSO nalidad, -.rin ihtericrencias,exclusivismos, ni imposicirnes: unidad, nouniformidad. . .

Y sobre todo que no se nos cuelgue elsambenito de separatistas (.. ) por dosraz.ones: una, porque eso va hucle a rancio; V

otra porque nosotros, que H O SOMOS

queremos .ver separatistas. quila's nos vemosimpulsados a .rerlo, contra nuestra uolnntad,por incomprensiones e intransigencias. Porqueespanoles lo SOMOS colo los que in as. Y losque In ("I s contri I) u ni os al desarrolloeconómico de la nación. Solo que pedimos (y110 es mucho pedir si se compara con lomucho que ‘.1amos en otros aspectos), que senos deje tan quilos con nuestras costumbres ynuestra lengua. que no hemos pretendidonunca imponer a nadie. Que, al fin y al cabo,"somos Imito como Vos y, juntos, uncís queI vos -.

D'una polimica sobre la !lengua catalanaNoveMbre 1964 •

Parlavem de la nostra !lengua: no oblideuque ,la parla quasi una tcrcera part del país:

Catalunya, i alt!ros cls ?llenes;precisamCni les regions- més avançades, méspoblades i mes europeitzades I si una !lenguano hamortal cap d'un quart de mitleuzi dedonar-li sabatades„ és que té una vitalitat fóramida. Es que, per Otra banda —o al manco pera 171 .i- és taut hermosa! Iii ha res que surti711( ;S del JOHS del cor que un bon cop de "monpare" o "ma mare"? Ili ha res que se puguicomparar a una mare quan din al seu infanto:"Petit6 mea! ", "Estrellet de to mare!"Reiet mea! "? Provazt-ho, i.veureu que aix6no té traducció possible.- I si tot aix6 nobaths, tenint la irrefutable prova de que a lanostra Ilengua la mos ha donada Détt,•mentresno se demostri lo.contrari,perque aquesta haestat la seva voluntat. I jo in 'agradaríaco néixer al valent qui vidgui esmenar-liplana!I 'a questa !lengua .est aquest

patrimoni que mos ha dono Déu, l'hem dedefensor con' sa defensa a 'una mare, ambdents i ungles, perque nil poble que nodefensa i estima lo que es seu i lo que hanconstruit els seus avantpassats, no MereiXviure. Sols així reafirmarem la nostrapersonalitat coin a poble i fareM realitat cl"siay qui sou" del poeta".

Parlantent a les festes de Santa Agueda.Sencelles, 1975

IV

Conocí p Francesc Pérez Ferrer por los años sesenta conmotivo de la edición, promovida por don Miguel MarquésCol!, de la Obra EL VALLE DE SOLLER Y MALLORCAEN EL SIGLO XVI; edición que realizada con dignidad,lastrada por motivaciones técnicas, se prolongó más de lacuenta. (1)

Francesc Pérez, llevado por una inquietud culturalhonda, comprometida y abierta colaboró sin reticencias en

los trabajos —entre otras tareas asumió el prolijo quehacerde confeccionar los índices— con la entrega y eficaciapropias de su talante liberal de brusquer —segun se definía,sonriendo, afable e irónico a la par—, ligado a la rebusca dellegado de Mallorca en el marco historiográfico de Sóller ydesde un entrañable ámbito familiar que respetaba ycompartía sus sentimientos.

Pienso que dicha colaboración muy activa, plataforma deuna amistad plena que permanece viva y operante en miánimo, contribuyó a alentar su tendencia vocacionalmaterializada luego en aportaciones que le acreditan comodiligente investigador. (2) Desde esa optica también piensoque es oportuno traer a colación aquí y ahora, pues lehabría complacido, una versión coetánea sobre un tema desu atención y de su predilección: la jornada de Sant Pons.( 3 )

MEMORLI DE L.4 VINGUDA DELS MOROS EXSOLLER. MDLX1

Diuntenia a Al de maigdie de Sanct Pons - ha unahora ha pessar de matinade, essent la gent de Sólleren armes ensemps ab dos compenyas de socorro,soes Bunyola y Aleró, per totes dos CX1 (centonse) homens , de socorro, capita de. Bituo , olanzossen Ignascis Garcia, capita de :iteró MOSSell

Pere de Sand t Johan, capita de Sóller mossen JoanAngelats, tras capitals (sic) ab sinch banderes, tresde Soller y dites dos compenvhias las quals erenvengudes lo disapta a VCSPTC . Per mando del moltl'/lustre senyor don Guillem de Rocafull ViSreA'

lochtenen y capita, general de Mallorques, per loavis rebe del governador de Ayvissa dient com a laFormentera spalmaven XXII galliotes de turchs deAlger.

Y axi stunt dit Gamut p en lo dit Camp de la Occabo y en orde ab diles V banderes se nzogue ViaFora ab cop de corn de le Tallalla y axi se comensaha repicar les campanas. Poch apres vingueCanalls del Coll de le dient com los morosdesentbarchaven a les Puntes del dit Coll dc leA les hores, casi a punta de día, fonch menatbuydassen en la villa dones y minyons; y los ditsturchs desenzbarchats donaren tante presse en venirfe/tent de si dos brassos, soes, vingueren al Port dele Mar casi DCCC turchs arcabusses, y sis o setcents altres vingueren per lo Coll de Marques a levilla per a sequetgar.

Ere sirca tres quarts de dia arribaren los ditstnrchs alt al Pont de le Mar y de aqui miraren loCamp stave al Camp de le Occa y podi aprestornaren arrera y a poch instant tornen umplir totlo Pont y de aqui comensaren a tirar archabussadesa le gent nostre, y de aqui feriran a alguns.

Y en esta hora los altres moros ya saquetjaven lavila, y los nostres per tenir los moros devant. nogossaren tornar a le villa, y axi vehent los ditsenemichs que la gent crestiana nos nzovia per beque tirassen arramataren per nosaltres y vinguerenfins al cap de vall del Camp de le Occa y nosaltresper lo contrari arramatarem per ells; y aqui mateixvolgue Deu donarem en loyta y la gent nostra perlo Contrari sobre de ells, de tal manera que fugintlos dits ynimichs per lo cami de la Mar prenguerenper lo mateix canzi per hont eren vinguts, soes, perlo cami que va als horts de Toni Ferrer y de PeraMorell y al campi del Puig, v may los alcansaren,tan furiosament fugient, fins al puig den GabrielMontaner. Y axi seguint la victoria mataven tots losque alcansar corrent podien.

Y essent al torrent de le possessio den ArboutaTacanell a la cabre (sic) den Pera Ferrer se pararenaqui alguns turchs archabusses y mataren doshomens, so es, .11 Canals "Suro" y Nicho/un Bisbal"Morronxo", travessats de arcabussos; y aqui se

para la •maior part de le gent, dient los capitans seu'retigessen per envestir ' 'l os lUrS de le pu-esa que

vanien; y axi sirca CC (dos cents) homens seguirenla, victoria matant molts dels turchs,, los altres seretegue(ren) ab les banderes y capitans per a llevarlo saco hauien fet los nitres turchs; y aixi se posa locomp al Pla den Az ,invo, crehent los morosvendrien per lo mateix cami, y "VC7/2.71i sentiren delsnostres que stavcn per guarde cridar, prengueren lo'cami del Gingolar passant per lo olivar den AntonioMayol, y essen al Gingolar los nostres qui erendevant circha XXI' homens arrameteren per losmoros y axi pelleant ab ells los feren deixar tote lepresse de robe, dones - y minyons y dexant losnefrarien de coltellades los que dexaven.

Nafraren a mossen Roger prevere, no mori;?tal-u-aren in ossen Gaspar lliro prevere, morí;mataren una donsella .fille den Pera Canal/s- "Suro".Forem perseguits fins dalt lci illeta den folian Puatreri. Volgue Deu no moriren deis nostres si no lossobredits v dels ininzichs ne moriren segonstengueren re/ocio CCXI (dos cents onse). Pacia aDeu no vulle unes que tornen y venint los rompanzlo cap.

Finis (4).

Sobre la jornada de Sant Pons obran tres brevesreferencias coetáneas:

1.— El relato del escribano de la bailía de Sóllerredactado acaso la noche del 11 al 12 de mayo, porsupuesto, antes de cumplirse las 24 horas del acaecimiento.

2.— El informe de los jurados de la Ciudad y Reino deMallorca, datado el martes 13 de mayo, dentro de las 48horas de los su cesos, relatando a Felipe II los hechos.

3.— El acta de la deliberación celebrada en el Consellmunicipal de Sóller el siguiente 12 de junio sobre medidaspreventivas a adoptar con urgencia en orden a la defensadel litoral sollerense.

A los citados testimonios coetáneos, de los cuales eltercero viene a ser algún tanto tangencial, me cumple ahoraaportar, como cuarto elemento testimonial, el relatopreinserto muy inmediato a la contienda cronologicamentey por la cualificación del que lo diligencia altamentefehaciente, continuado en el protocolo del notario AntonioMorell, de probable naturaleza sollerense y acasoparticipante directo en lo que refiere. (5). A mi entender,en algunos aspectos, este relato notarial es el másclarificador de los que nos constan documentalmente.

Un análisis sobre la marcha, digamos como de urgencia,sin ánimo de profundizar ni propósitos de exhaustivahermenéutica, centrado sólo en uno de los aspectos, quesólo cubre tres líneas en la fuente aunque es ciertamenteaspecto fundamental, pues objetiva el paraje en el que seefectuó el desembarco al alba dominguera —un históricodomingo de sangre— del 11 de mayo de 1561, permiteasentar en una problemática cuestionada, de contraste, lassiguientes observaciones de síntesis:

a) En su momento —en 1961—, en disenso no de fondo sino formal y contingente con la interpretación del señorRullán y Mir en torno a la expresión LLEGADOS A LAPLAYA, (6) apoyándome en el testimonio del escribano dela curia del baile real de Sóller (VENIEN DEL COLL DEL'ILLA O DE LAS PUNTAS, AB PROPOSIT DE EXIR ALA CREU Y VENIR LO CARRER NOU AVALL) y en eldel acta del Consell municipal de Sóller de 12 de junio(acuerdo sobre emplazar un torreón de defeinsa al COLL DEL'ILLA HON SON DESEMBARCATS LOS MOROS),manifesté a las claras, sin reservas, que a mi juicio eldesembarco se practicó en el sector acantilado conocido yaen el siglo XVI y probablemente desde mucho antes porSES PUNTES. (7)

b) Don Andres Arbona, muy entendido en la materia,tras argumentar —en 1972— que yo había tomadoDEMASIADO A LA LETRA EL DESEMBARCO EN SESPUNTES MENCIONADO POR LOS DOCUMENTOS SINDARLE LA MISMA IMPORTANCIA AL DETALLE DELA EXPRESION ES COLL DE S'ILLA CONSIGNADOTAMBIEN EN LOS MISMOS; acaba por concluir que ELDESEMBARCO TUVO LUGAR EN UNA PLAYA,SITUADA MAS AL ESTE ENTRE SES PUNTES Y ESFREU, LUGAR CONOCIDO CON EL NOMBRE DE SESCAMBRES. (8).