Научный совет серии

д.и.н. Е.Ю. Басаргина, чл.-корр. РАН П.Г. Гайдуков, д.и.н. С.Н. Искюль, акад. РАН Н.Н. Казанский,

д.филос.н. Э.И. Колчинский, акад. РАН А.В. Лавров, акад. Гëттингенской АН В. Лефельдт,

чл.-корр. РАН И.П. Медведев, чл.-корр. РАН С.И. Николаев, д.и.н. И.Ф. Попова, акад. РАН И.М. Стеблин-Каменский,

д.и.н. И.В. Тункина (председатель)

МИЛЛЕРОВСКИЕ ЧТЕНИЯ:

К 285-летию Архива Российской академии наук

Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции

23–25 апреля 2013 г., Санкт-Петербург

St. Petersburg Research Centre of RASUnited Academic Council on Social Sciences and Humanities

St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of SciencesFund of Support and Development of Russian-German Relations

“The Russian-German Center of Meetings”International Association of Researchers of the History and Culture

of the Russian Germans

SERIES AD FONTES. MATERIALS AND STUDIES ON THE HISTORY OF SCIENCE ISSUE 4

MÜLLER’S CONFERENCE:

To the 285th Anniversary of the Archive of the Russian Academy of Sciences

Collected Essays Based on the Materials of the International Scientifi c Conference

April 23–25 , 2013, St. Petersburg

Nestor-HistorySt. Petersburg

2013

Нестор-ИсторияСанкт-Петербург

2013

Санкт-Петербургский научный центр РАНОбъединенный научный совет по общественным и гуманитарным наукам

Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наукФонд поддержки и развития русско-немецких отношений

«Русско-немецкий центр встреч»Международная ассоциация исследователей истории

и культуры российских немцев

СЕРИЯ AD FONTES. МАТЕРИАЛЫ И ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ИСТОРИИ НАУКИ ВЫПУСК 4

МИЛЛЕРОВСКИЕ ЧТЕНИЯ:

К 285-летию Архива Российской академии наук

Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции

23–25 апреля 2013 г., Санкт-Петербург

УДК 930.1(091) ББК 63.1 М60

Утвержден к печати Ученым советом Санкт-Петербургского филиала Архива РАН

Редакционная коллегия: А.Н. Анфертьева (СПФ АРАН), д.и.н. Е.Ю. Басаргина (СПФ АРАН), У. Бишоф (Университет Галле-

Виттенберг, Галле), к.ф.н. С.Л. Гонобоблева (ИЛИ РАН; СПФ АРАН), к.и.н. М.В. Мандрик (СПФ АРАН), д.и.н. И.В. Тункина (ответственный

редактор, СПФ АРАН), д.и.н. И. В. Черказьянова (Санкт-Петербург)

Рецензенты: к.и.н. И.Л. Тихонов (СПбГУ), к.хим.н. Н.Г. Герасимова (Государственный Эрмитаж), к.и.н. Т.В. Костина (СПФ АРАН),

д.хим.н. П.А. Тихонов (СПФ АРАН, СПбГУ, Институт химии силикатов РАН)

М60 Миллеровские чтения: К 285-летию Архива Российской академии наук: Сборник научных статей по материалам Международной научной кон-ференции 23–25 апреля 2013 г., Санкт-Петербург / отв. ред. И.В. Тун-кина. — СПб. : Нестор-История, 2013. — 540 с. (серия: Ad fontes. Ма-териалы и исследования по истории науки. Вып. 4).ISBN 978-5-4469-0156-2Cборник посвящен 285-летнему юбилею первого научного архива России — Архива Российской академии наук — и включает материалы первых Миллеров-ских чтений (Санкт-Петербург, 23–25 апреля 2013 г.). В числе авторов сбор-ника ученые, преподаватели вузов, архивисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Брянска, Волгограда, Саратова, Сыктывкара, Энгельса (Россия), Гëттингена, Галле, Лейпцига (Германия), Риги (Латвия), Улан-Батора (Монголия), Крако-ва (Польша), Нежина, Одессы, Харькова (Украина). В сборнике представле-ны исследования по истории академического архива, реформ архивного дела, истории Академии наук и ее учреждений, международным научным связям XVII–XXI вв. Публикуются новые архивные данные к биографиям деятелей науки, обзоры фондов ученых, результаты исследований по консервации и рес-таврации документов, а также статьи по истории немецкой диаспоры в России и ее научного изучения в XVIII–XX вв. Книга сопровождается иллюстрациями из собрания СПФ АРАН. Книга рассчитана на историков науки, архивистов, студентов соответст вую-щих специальностей, а также на широкую читательскую аудиторию.

Исследования проведены при финансовой поддержке грантов РФФИ № 12-06-00005а, РГНФ № 12-01-00008, № 12-01-00219,

№ 12-03-00290, № 12-21-01003

Проведение конференции и издание сборника материалов по ее итогам осуществлено на средства гранта

Российского гуманитарного научного фонда, проект № 13-01-14007

© Санкт-Петербургский филиал Архива РАН, 2013© Коллектив авторов, 2013© Издательство «Нестор-История», редакционно-издательская подготовка, 2013

7

СОДЕРЖАНИЕ

Тункина И.В. Первые Миллеровские чтения .................................................................15

Избранные приветствия друзей академического архиваAbalakin V.K. Zum 285. Bestehensjahr des Archivs der Russischen Akademie

der Wissenschaften .........................................................................................................24Абалакин В.К. К 285-летию Архива Российской академии наук ................................25Hintzsche A.E. Die Internationale Georg-Wilhelm-Steller-Gesellschaft

Halle in der Kontinuität der über 300 jährigen Russisch-Deutschen Wissenschaftsbeziehungen ............................................................................................26

АКАДЕМИЧЕСКИЙ АРХИВ В XVIII–XXI вв.: ЭТАПЫ ИСТОРИИ, ПОРТРЕТЫ АРХИВИСТОВ

Тункина И.В. Хранители академической памяти(к юбилею Архива РАН) .............30

Г.Ф. Миллер — ученый-историк, администратор, путешественникБасаргина Е.Ю. «Надлежит определить к архиве…»:

Г.Ф. Миллер и начальная история Архива Конференции ................................... 52Волков С.С., Манёрова К.В. Г.Ф. Миллер и В.Е. Адодуров ...........................................60Фруменкова Т.Г. Г.Ф. Миллер — главный надзиратель Московского

воспитательного дома ...................................................................................................68Афиани В.Ю. Два историографа: Г.Ф. Миллер и Н.М. Карамзин ............................. 75Нефёдкин А.К. «Ледяной поход» колымско-алазейских чукчей

в 1716–1721 гг. по свидетельству Г.Ф. Миллера .......................................................80

Проекты реформ архивного дела в России в XIX — начале XX в.Лебедева В.М. М. В. Довнар-Запольский и проекты российской

архивной реформы конца ХІХ в. .............................................................................. 85Медведев И.П. В.Н. Бенешевич об архивной реформе 1918 г. ...................................92Соболев В.С. Из истории деятельности «Кружка архивных работников

имени А.С. Лаппо-Данилевского» в Петрограде. 1920–1924 гг. ........................95

Из истории Архива АН СССР и республиканских академических архивов в XX — начале XXI в.

Князев Г.А. Архив Академии наук СССР в годы Великой Отечественной войны (1941–1945). Публикация и комментарии А.Н. Анфертьевой .............103

Иодко О.В., Прохоренко Н.С., Тункина И.В. Слово об архивисте: Борис Венедиктович Лёвшин (21.12.1926–22.11.2012) ........................................114

Иодко О.В. Невосполнимая утрата: памяти А.Н. Анфертьевой (1950–2013) ........118Мандрик М.В. Светлой памяти архивиста, историка и учителя

Антонины Николаевны Анфертьевой ....................................................................120Глеб М.В. Центральный научный архив Национальной академии наук

Беларуси: этапы истории, фонды, направления работы .....................................122

Миллеровские чтения

Содержание

Миллеровские чтения

8

ФОРМИРОВАНИЕ АКАДЕМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА XVIII–XX вв. ПО АРХИВНЫМ ДОКУМЕНТАМ

Бондарь Л.Д., Кузовкова М.В. Освоение промышленных районов Сибири в XVIII в.: иллюстративный материал из архивов академических экспедиций в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН..............................127

Kowalewicz M.H. Die Verwaltung der akademischen Angelegenheiten im 18. Jahrhundert. Die Korrespondenten von Euler: J.H.S. Formey und G.F. Müller ............................................................................................................. 133

Костина Т.В. Академическая гимназия в пространстве Петербурга 1780-х гг. («Гимназический дом» на 7-й линии) ................................................................... 142

Лоскутова М.В. «Академическая» и «ведомственная» наука второй четверти XIX в.: Министерство государственных имуществ, Императорская Академия наук и изучение природных ресурсов Российской империи ...................................................................................................148

Иодко О.В. Форма одежды для служащих Академии наук ......................................... 154Щедрова И.М. Новое об академической реликвии:

судьба Готторпского глобуса в XIX в. .................................................................... 163Груздева Е.Н. Нестер Гаврилович Рубцов и его «Путешествие

Лангсдорфа в Южную Америку в 1820-х гг.» ....................................................... 170Щедрова И.М. Новые изобразительные материалы экспедиции

Г.И. Лангсдорфа в Бразилию (1821–1829 гг.) ....................................................... 177Гонобоблева С.Л. История первого русско-шведского словаря .............................. 179Слепкова Н.В. Каталоги Зоологического музеяв личном фонде

академика Ф.Ф. Брандта ..............................................................................................191Reich К., Roussanova E. Die Autographensammlung von Wilhelm Stieda

(1852–1933) in der Universitätsbibliothek Leipzig als Quelle für die Erforschung der internationalen wissenschaftlichen Beziehungen der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg ........................199

Анненкова Е.А. Пушкинская медаль — награда рецензентам конкурсных трудов ............................................................................................................................. 207

Шишкина К.Г. Российско-белорусские академические связи в документах Санкт-Петербургского филиала Архива РАН ..................................................... 210

Колчинский Э.И. ЛО ИИЕТ АН СССР в круге первом: 1953–1967 .........................216Манойленко К.В. Поклон историков ботаники сотрудникам

академического архива ...............................................................................................225

ПЕРСОНАЛИИ УЧЕНЫХ В ИСТОРИИ НАУКИ XVII–XX вв. ПО АРХИВНЫМ ДОКУМЕНТАМ

Прохоренко Н.С. Иоганн Кеплер: к истории судьбы и научного наследия .......... 229Тункина И.В. Экспедиция Д.Г. Мессершмидта 1719–1727 гг. в Сибирь

в российской историко-научной историографии XX — начала XXI в. ........... 238Bondar L.D., Bischoff U. Die Expedition D.G. Messerschmidts 1719–1727:

linguistische Forschungen ...........................................................................................251Лефельдт В. Леoнард Эйлер и русский язык ............................................................... 257Cытин А.К. О рукописи ботанического сочинения П.С. Палласа «Iсones

plantarum selectarum cum descriptionibus», или «Plantae selectae Rossicae» ..... 261

Содержание

9

Абашник В.А. Академик Борис Андреевич Дорн (1805–1881) как ориенталист ........................................................................................................... 267

Осипова Н.М. Взаимоотношения академика В.И. Вернадского с французскими учеными (по документам Архива РАН) .................................. 277

Поникаровская М.В. Академик С.А. Жебелëв в ИмператорскомРусском археологическом обществе ...................................................................... 284

Моцияка П.П. И.Э.А. Лециус — репрессированный директор Института князя Безбородко (1913–1914 гг.) ............................................................................ 288

Урангуа Х. Ж. К вопросу о деятельности русского финансового советника при Монгольском правительстве С.А. Козина (1914–1916 гг.) ......................... 294

Карский А.А. Записная книжка академика Е.Ф. Карского: 1918–1920 гг. .............. 302Бондарь Л.Д. Организационное участие академика Е.Ф. Карского

в становлении белорусской науки (по материалам Санкт-Петербургского филиала Архива РАН) .................................................... 310

Крапошина Н.В. После С.А. Венгерова: Н.К. Никольский — директор Института книговедения (1920–1924) .................................................. 316

Синицына М.В. Письма Д. О. Святского к М. Н. Римскому-Корсакову (по материалам Санкт-Петербургского филиала Архива Российской академии наук) ..............................................................................................................323

Тункина И.В. Академик В.И. Вернадский в воспоминаниях Г.А. Князева(К 150-летию со дня рождения В.И. Вернадского) ............................................. 329

ФОНДЫ УЧРЕЖДЕНИЙ И ЛИЧНЫЕ ФОНДЫ УЧЕНЫХ КАК ИСТОРИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК

Застрожнова Е.Г. Эпистолярное наследие сотрудников Императорской археологической комиссии в составе фондов академического архива .............................................................................................. 339

Гришин К.П. Документы академика М.А. Дьяконова в Санкт-Петербургском филиале Архива Российской академии наук .............................................................................................................. 344

Мандрик М.В. Коммерческое училище в Лесном: обзор нового фонда в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН .................................................... 351

Лаптева Т.Н. Научная репатриация профессора А.В. Флоровского .................... 358Селиванова О.В. Личный фонд профессора И.Н. Бороздина

в Архиве РАН ............................................................................................................... 363Пузейкина Л. Н. Фонд академика В.М. Жирмунского

в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН .................................................... 369Погодина Т.А. Документы личного фонда академика Н.Н. Давиденкова

в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН как материалы к биографии ученого ................................................................................................. 376

Литвина Н.В. Академик М. Д. Миллионщиков в фондах Архива РАН: возможности использования архивных материалов ........................................... 380

Лиманова С.А. К вопросу о формировании личного фонда академика В.Н. Кудрявцева в Архиве РАН ............................................................ 386

Косырева Е.В. Роль и место личности в сохранении документального наследия ученого......................................................................................................... 393

Миллеровские чтения

Тихонова Е.П. Предварительное описание личных фондовА.И. Аргиропуло и Б.С. Виноградова, хранящихся в Научном архиве Зоологического института РАН .............................................................................. 397

Миронова Н.П. Молодой ученый в 1970–1980-е гг.(по документам Научного архива Коми НЦ УрО РАН) .................................... 403

ПРОБЛЕМЫ КОНСЕРВАЦИИ И РЕСТАВРАЦИИ АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Екабсонс М. Восковые печати Национального архива Латвии: Проблемы сохранения и реставрации ................................................................... 408

Кудоярова Л.В., Перова Т. Д., Щедрова И.М. Опыт реставрации документов из фонда Г.Ф. Миллера в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН ......... 413

Тихонов П.А. Исследование живописного портрета методом мультиспектральной фоторегистрации (на примере портрета А.С. Норова, языковеда и путешественника, участника Бородинской битвы) ..................... 418

Чернова Н.В. Идентификация повреждений архивных фотодокументов — необходимое условие для их правильного хранения и успешной реставрации ... 423

Галушкин А.А., Ткаченко Т.С., Чернова Н.В., Швиль Л.М. Исследование воздействия водной обработки с отбеливающими и дезинфицирующими реагентами на черно-белые фотодокументы XX в. ............................................ 429

Азизова Г.Н., Сазанова К.В. Роль органических кислот, выделяемых грибами при их адаптации к биоцидам, применяемым для дезинфекции и реставрации архивных документов....................................................................... 439

Кузьменко А.С. Этические аспекты реставрации памятников на бумаге .............. 445

РОССИЙСКИЕ НЕМЦЫ В ИССЛЕДОВАНИЯХ УЧЕНЫХ ИМПЕРАТОРСКОЙ–РОССИЙСКОЙ–ВСЕСОЮЗНОЙ

АКАДЕМИИ НАУК (XVIII — ПЕРВАЯ ТРЕТЬ XX в.)Айсфельд О.В. 250 лет переселения немцев в Россию: отражение истории

и культуры немцев-колонистов в трудах ученых Академии наук последней трети XVIII — середины XIX в. ........................................................... 450

Вашкау Н.Э. Колония Сарепта глазами ученых и путешественников ................... 457Клейтман А.Л. История Нижнего Поволжья в творческом наследии

И.Я. Лерхе .................................................................................................................... 464Герман А.А. Поволжские немцы — члены Саратовской ученой архивной

комиссии ....................................................................................................................... 470Ерина Е.М. Документальные материалы объединенного архивного фонда

Г. Дингеса — А. Дульзона как один из источников изучения языка поволжских немцев .................................................................................................... 476

Светозарова Н.Д. Творческое наследие В.М. Жирмунского и его учеников в архивах Петербурга (фольклорно-диалектологические материалы) .......... 481

Солодова В.В. Документы В.М. Жирмунского в архивах Украины .......................... 488Черказьянова И.В. Историко-этнографическое исследование

советских немцев в Академии наук СССР в 1920–1930-е гг. ............................. 494

Summury ............................................................................................................................... 501Cписок сокращений ........................................................................................................... 521Именной указатель ............................................................................................................. 525

11

CONTENTSTunkina I.V. The First Müller’s Conference ......................................................................15

Selected Greetings of Academic Archive’s FriendsAbalakin V.K. By the time of 285 anniversary of the Archive of the Russian

Academy of Sciences ......................................................................................................24Hintzsche A.-E. International Georg Wilhelm Steller Society

in Halle in the context of 300-year-old Russian-German Relations .......................26

ACADEMIC ARCHIVE IN THE 18TH–21ST CENTURIES: STAGES OF HISTORY, PORTRAITS OF ARCHIVISTS

Tunkina I.V. Curators of the Academic Memory (to the Anniversary of the Archive of RAS) ................................................................30

G.F. Müller — scholar-historian, administrator, travellerBasargina E.Iu. G.F. Müller and the Initial History of the Archive

of the Conference ............................................................................................................52Volkov S.S., Maniorova K.V. G.F. Müller and V.E. Adodurov ...........................................60Frumenkova T.G. G.F. Müller — the Main Supervisor of Moscow Foundling House .......68Afi ani V.Iu. Two Historiographs: G.F. Müller and N.M. Karamzin ..................................75Nefedkin A.K. «The Ice March» of the Chukchis from the Kolyma

and Alazeya Rivers to the West in 1716–1721 according to G.F. Müller ..................80

Projects of the Archival Reforms in Russia in the 19th — the beginning of the 20 centuries

Lebedeva V.M. M.V. Dovnar-Zapolskii and the Projects of the Archival Reform of Russia at the end of the 19th century ........................................................................85

Medvedev I.P. V.N. Beneshevich on the Archival Reform of 1918...................................92Sobolev V.S. From the History of the Activity

of «A.S. Lappo-Danilevskii Society of Archivists» ...................................................95

From the History of the Archive of the Academy of Sciences of the USSR and the Republican Academic Archives in the 20th — the beginning of the 21th centuriesKniazev G.A. The Archive of the Academy of Sciences of the USSR within

the years of the Great Patriotic War (1941–1945). Publication and Commentary by A.N. Anfertieva ...................................................103

Iodko O.V., Prokhorenko N.S., Tunkina I.V. A Word about the Archivist: Boris Venediktovich Levshin (21.12.1926–22.11.2012) .....................................................114

Iodko O.V. Irretrievable Loss: In Memory of A.N. Anfertieva (1950–2013) .................118Mandrik M.V. Of Blessed Memory of an Archivist, a Historian

and a Teacher Antonina Nikolaievna Anfertieva .....................................................120Gleb M.V. Central Scientifi c Archive of the National Academy of Sciences

of Belarus: Stages of History, Manuscript Groups, Directions of Work ...............122

Contents

Миллеровские чтения

12

FORMING OF THE ACADEMIC AREA OF THE 18TH–20TH CENTURIES ACCORDING TO ARCHIVAL DOCUMENTS

Bondar L.D., Kuzovkova M.V. Development of the Industrial Regions of Siberia in the 18th century: Visual Material from the Archives of Academic Expeditions in St. Petersburg Branch of the Archive of RAS .................................127

Kowalewicz M.H. Management of Academic Questions in the 18th century. Euler’s Correspondents: J.H.S. Formey und G.F. Müller .......................................133

Kostina T.V. Academy of Sciences’ Gymnasium in St. Petersburg in 1780s («Gymnasium House» in 7th Line) ............................................................................142

Loskutova M.V. «Academic» and «Departmental» Science in the Second Quarter of the 19th century. Ministry of State Domains, Imperial Academy of Sciences and Studying Natural Resources of the Russian Empire ........................................148

Iodko O.V. Uniform for Offi cials of the Academy of Sciences .......................................154Shchedrova I.M. New Facts About the Academic Relic:

The Fate of the Globe of Gottorf.................................................................................163Gruzdeva E. N. Nester Gavrilovich Rubtsov and his «Langsdorff’s Expedition

to Southern America in 1820s» ...................................................................................170Shchedrova I.M. New Pictorial Materials of G.G. Langsdorff’s expedition

to Brazil (1821–1829) ....................................................................................................177Gonobobleva S.L. The History of the First Russian-Swedish dictionary .....................179Slepkova N.V. Catalogues of the Zoological Museum among

the Personal Papers of Academician J.F. von Brandt............................................... 191Reich К., Roussanova E. Collection of Autographs of Wilhelm Stieda (1852–1933)

in the University Library of Leipzig as a Source for Studying International Academic Relations of the Imperial Academy of Sciences in St. Petersburg .......199

Annenkova E.A. Pushkin Medal — Award for the Reviewers of the Contest Works ...... 207Shishkina K.G. Academic Contacts between Russia and Belarus in the Documents

of Manuscript Groups from St. Petersburg Branch of the Archive of RAS ...........210Kolchinskii E.I. Leningrad Department of the Institute of History of Science

and Technology in the First Circle: 1953–1967 .........................................................216Manoilenko K.V. Bow of the Historians of Botany to the Employees

of the Academic Archive...............................................................................................225

SCIENTISTS’ PERSONALIA IN THE HISTORY OF SCIENCE OF THE 17TH–20TH CENTURIES ACCORDING

TO THE ARCHIVAL DOCUMENTSProkhorenko N.S. Johannes Kepler: to the History of his Fate

and Scientifi c Heritage ................................................................................................ 229Tunkina I.V. The Expedition of D.G. Messerschmidt during 1719–1727

to Siberia in the Russian Historical-scientifi c Historiography of the 20th — the beginning of the 21st centuries ...................................................... 238

Bondar L.D., Bischoff U. D.G. Messerschmidt’s Expedition of 1719–1727: Linguistic Researches ...................................................................................................251

Lehfeldt W. Leonhard Euler and the Russian Language ................................................ 257Sytin A.K. On the Manuscript of P.S. Pallas’ Work «Iсones plantarum

selectarum cum descriptionibus» or «Plantae selectae rossicae» .........................261

Contents

13

Abashnik V.A. Academician Boris Andreevich Dorn (1805–1881) as Orientalist ..... 267Osipova N.M. Contacts of Academician V.I. Vernadskii with French Scientists

(based on the documents of the Archive of RAS) ................................................... 277Ponikarovskaia M.V. Academician S.A. Zhebelev in the Imperial Russian

Archaeological Society ................................................................................................ 284Motsyiaka P.P. J.А. Lezius — Repressed Director of Prince Bezborodko

Institute (1913–1914) ................................................................................................... 288Urangua Kh.Zh. The Activities of S.А. Kozin as the Russian Financial Adviser

for Mongolian Government (1913–1916) ................................................................. 294Karskii A.A. Academician E.F. Karskii’s Pocketbook: 1918–1920 ................................. 302Bondar L.D. Participation and Organizing Activity of E.F. Karskii

in the Formation of Belorussian science (based on the Materials of St. Petersburg Branch of the Archive of RAS) ......................................................310

Kraposhina N.V. After S.A. Vengerov: N.K. Nikolskii — Director of the Institute of Bibliology .........................................316

Sinitsyna M.V. Letters of D.O. Sviatskii to M.N. Rimskii-Korsakov (based on the materials of St. Petersburg Branch of the Archive of RAS) ............323

Tunkina I.V. Academician V.I. Vernadskii in the Reminiscences of G.A. Kniazev (to the 150th Birth Anniversary of V.I. Vernadskii) ................................................. 329

MANUSCRIPT GROUPS OF INSTITUTES AND PERSONAL PAPERS OF SCIENTISTS AS A HISTORIOGRAPHIC SOURCE

Zastrozhnova E.G. Epistolary Heritage of Employees of the Imperial Аrchaeological Commission as Part of the Fonds of the Archive of RAS ........... 339

Grishin K.P. The Documents of Academician M.A. Diakonov in the St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences ................................. 344

Mandrik M.V. Commercial School in Lesnoie: Review of the New Institutional Records in St. Petersburg Branch of the Archive of RAS ........................................351

Lapteva T.N. Academic Repatriation of Professor A.V. Florovskii ...............................358Selivanova O.V. Personal Papers of I.N. Borozdin in the Archive of RAS .................. 363Puzeikina L.A. V.M. Zhirmunskii’s personal papers

in the St. Petersburg Branch of the Archive of RAS ................................................ 369Pogodina T.A. Documents from the Personal Papers of N.N. Davidenkov

in St. Petersburg Branch of the Archive of RAS as a Source to the Biography of the Scientist ................................................................................ 376

Litvina N.V. Academician M.D. Millionshchikov’s Personal Papes Kept in the Archive of the Russian Academy of Sciences: Means to Use Archival Documents ......... 380

Limanova S.A. To the Problem of Forming the Personal Papers of Academician V.N. Kudriavtsev in the Archive of RAS ................................................................... 386

Kosyreva E.V. Role and Place of Personality in the Preservation of Documentary Heritage of a Scientist .................................................................... 393

Tikhonova E.P. Preliminary Description of the Personal Papers of A.I. Argiropulo and B.S. Vinogradov Preserved in the Scientifi c Centre of the Zoological Institute of RAS ............................................................................. 397

Mironova N.P. A Young Scientist in 1970s–1980s (According to the Documentsfrom the Academic Archive of Komi Scientifi c Centre of Ural Branch of RAS) ....... 403

Миллеровские чтения

PROBLEMS OF CONSERVATION AND RESTORATION OF ARCHIVAL DOCUMENTS

Ekabsons M. The Wax Seals of the National Archive of Latvia: Problems of Preservation and Conservation ............................................................................. 408

Kudoiarova L.V., Perova T.D., Shchedrova I.M. Restoration Experience of the Documents from Müller Personal Papers in St. Petersburg Branch of the Archive of RAS ...................................................................................................413

Tikhonov P.A. Research of a Pictorial Portrait Using the Multispectral Photo Registration Method (by the Example of the Portrait of A.S. Norov, Linguist and Traveller, Participant of the Battle of Borodino) ...............................................418

Chernova N.V. Damage Identifi cation of Photo Documents as a Necessary Condition for their Proper Storage and Successful Restoration ......423

Galushkin A.A., Tkachenko T.S., Chernova N.V., Shvil L.M. Research of the Impact of Water Treatment with Whitening and Disinfecting Agents on Black-and-white Photo Documents of the 20th Century ..................... 429

Azizova G.N., Sazanova K.V. The Role of Organic Acids Produced by Microscopic Fungi While Being Adapted to Biocides Used for Disinfection and Restoration of Archival Documents ..................................... 439

Kuzmenko A.S. Ethic Aspects of Paper Monuments Restoration .................................445

RUSSIAN GERMANS IN THE STUDIES OF THE SCHOLARS OF THE IMPERIAL — RUSSIAN — ALL-UNION ACADEMY OF SCIENCES

(THE 18TH — THE FIRST THIRD OF THE 20TH CENTURY)Eisfeld O.V. The 250th Anniversary of the Germans’ Resettlement to Russia:

Refl ection of the History and Culture of German Colonists in the Works of the Scholars of the Academy of Sciences of the Last Third of the 18th — the Middle of the 19th centuries ........................................................... 450

Waschkau N.E. The Colony of Sarepta Through the Eyes of Researchers and Travelers ................................................................................................................. 457

Kleitman A.L. The History of the Low Volga Region in the oeuvre of J. J. Lerche ...........464German A.A. The Volga Germans — Members of the Saratov Scholarship

Archival Commission ................................................................................................... 470Erina E.M. Documentary Materials of the United Archival Manuscript Group

of G. Dinges — A. Dulzon as one of the Sources for Studying the Language of the Volga Germans .................................................................................................. 476

Svetozarova N.D. M. Zhirmunskii and His Disciples’ Oeuvre in the Archives of St. Petersburg (folk-dialectological materials) .....................................................481

Solodova V.V. M. Zhirmunskii’s Documents in the Archives of Ukraine .................... 488Cherkazianova I.V. The Historical-ethnographic Research of Soviet Germans

of the Academy of Sciences of the USSR in 1920s–1930s ..................................... 494

Summary .................................................................................................................................501List of abbreviations .............................................................................................................521Index of names ......................................................................................................................525

15

И.В. ТункинаCанкт-Петербургский филиал Архива РАН

ПЕРВЫЕ МИЛЛЕРОВСКИЕ ЧТЕНИЯ1

Ключевые слова: академический архив, Г.Ф. Миллер, Конфе-ренция, история Академии наук, персоналии ученых, русско-немецкие связи

23–25 апреля 2013 г. в Санкт-Петербурге прошли первые Миллеровские чтения, приуроченные к 285-летию Архива Российской академии наук. 6 (17) января 1728 г. указом императора Петра II студент Г.Ф. Миллер был «определен» к академическому архиву. Эта дата с советских времен считает ся днем основания Архива РАН.

Конференция «Миллеровские чтения: К 285-летию Архива РАН» была организована Объединенным научным советом по общественным и гума-нитарным наукам Санкт-Петербургского научного центра РАН (предсе-датель совета, заместитель председателя СПбНЦ РАН и член Президиума РАН академик В.В. Окрепилов), Санкт-Петербургским филиалом Архи-ва РАН (СПФ АРАН, директор, д.и.н. И.В. Тункина), Фондом поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий центр встреч» (директор А.А. Немкова), Международной ассоциацией исследовате-лей истории и культуры российских немцев (председатель А.А. Герман). Помимо Российского гуманитарного научного фонда, финансовую под-держку конференции оказали Генеральное консульство ФРГ в Санкт-Петербурге и Тюменский региональный общественный благотворитель-ный фонд «Возрождение Тобольска» (председатель А.Г. Елфимов).

В первых Миллеровских чтениях приняли участие 105 ученых, вклю-чая 9 иностранных коллег из Белоруссии, Германии, Латвии, Польши, Украины, Франции, и 96 исследователей, которые представляли научные учреждения, вузы, архивы и музеи 10 городов России — Москвы, Санкт-Петербурга, Брянска, Волгограда, Липецка, Нижнего Тагила, Новоси-бирска, Саратова, Сыктывкара, Энгельса. С докладами выступили 66 ис-следователей — от академиков и докторов наук до молодых ученых, делающих свои первые шаги в науке. Многие выступления были посвяще-ны русского-немецким научным и культурным связям, поэтому рабочими языками конференции стали русский и немецкий. Многочисленными го-стями конференции стали научные сотрудники, аспиранты и докторанты институтов РАН, преподаватели и студенты вузов, работники архивов,

1 Проект РГНФ № 13-01-14007 г.

И.В. Тункина

Первые Миллеровские чтения

И.В. Тункина

16

музеев, библио тек, реставраторы, которые выступили в содержательных дискуссиях по докладам и сообщениям. Некоторые из них, хотя и не вы-ступали с докладами на Миллеровских чтениях, приняли участие в настоя-щем сборнике как давние друзья академического архива.

23 апреля в Малом конференц-зале Санкт-Петербургского научного центра РАН конференцию открыли директор СПФ АРАН д.и.н. И.В. Тун-кина и руководитель отдела культуры и прессы Генерального консульства ФРГ в Санкт-Петербурге, консул г-н Даниэль Рикко. Они подчеркнули многовековые научные связи между Россией и Германией, вспомнили пер-вых немецких ученых в составе Петербургской академии наук, в том числе Г.Ф. Миллера, бывшего не только ее конференц-секретарем, но и руково-дителем академического архива.

В приветственном слове И.В. Тункина обратила внимание участников и гостей на то обстоятельство, что традиционная дата создания академи-ческого архива — 1728 г. — может быть пересмотрена, т. к. еще в 1925 г. его основание относили к 1725 г., однако к этому времени архив уже су-ществовал в составе Аптекарского приказа, в структуре которого была создана будущая Канцелярия АН. В XVIII–XIX вв. этническими немцами являлась большая часть действительных членов, секретарей (с 1803 г. — не-пременных секретарей) и архивариусов Академии наук: благодаря имен-но их трудам академический архив стал ценнейшим хранилищем научной документации мирового значения, кладезем информации по истории не только русской, но и европейской науки. Символично, что чтения совпали с 10-й неделей Германии в Санкт-Петербурге (18–28 апреля 2013 г.), а сек-ционные заседания прошли в здании Евангелическо-лютеранской церкви Святых Петра и Павла (Петрикирхе) — главном лютеранском храме Рос-сии, где иностранные подданные давали присягу на верность при посту-плении на службу в Академию наук.

Приветственный адрес от Отделения историко-филологических наук РАН, подписанный академиками А.П. Деревянко, В.А. Тишковым и А.Б. Ку-делиным, зачитал член Бюро отделения, председатель редколлегии фунда-ментальной академической серии «Научное наследство» и член Учено-го света Архива РАН академик В.С. Мясников (Москва), предложивший сделать Миллеровские чтения традиционными и проводить их раз в два года. Директор Института лингвистических исследований РАН академик Н.Н. Казанский и ведущий научный сотрудник Института проблем маши-новедения РАН, заведующий кафедрой теории упругости математико-механического факультета СПбГУ академик Н.Ф. Морозов, члены-кор-респонденты В.К. Абалакин (Главная астрономическая обсерватория в Пулкове) и И.П. Медведев (Санкт-Петербургский институт истории РАН) пожелали академическому архиву долгих лет процветания и скорей-шего переезда в новое специализированное здание. Свое приветствие и пожелание успешного проведения конференции в формате видеообраще-ния прислал директор Архива РАН к.и.н. В.Ю. Афиани. С поздравлениями в адрес архива выступили представители Санкт-Петербургского научно-го центра РАН (зачитан адрес, подписанный академиком В.В. Окрепи-

Первые Миллеровские чтения

17

ловым) и академических институтов, с которыми архивистов связывают давние научные связи, — директор Института восточных рукописей РАН, профессор, д.и.н. И.Ф. Попова, директор Музея антропологии и этно-графии (Кунсткамеры) им. Петра Великого РАН д.и.н. Ю.К. Чистов, ди-ректор Санкт-Петербургской издательской фирмы «Наука» С.В. Вальчук, директор Санкт-Петербургского филиала Института истории естествоз-нания и техники им. С.И. Вавилова РАН д.филос.н. Э.И. Колчинский, за-меститель директора Института химии силикатов им. И.В. Гребенщикова РАН д.т.н. И.Ю. Кручинина. Прозвучали также приветствия Архивного комитета Санкт-Петербурга и поздравления коллег-архивистов из Руко-писного отдела Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН д.ф.н. Т.С. Царьковой и заместителя директора к.иск. Ф.В. Панченко.

Профессор Университета им. Георга-Августа, доктор Вернер Лефельдт (ФРГ) приветствовал участников как действительный член Гëттингенской академии наук. На первом пленарном заседании им был зачитан доклад «Леонард Эйлер и русский язык. Предварительное сообщение», публи-куемый в настоящем сборнике.

Давние научные контакты связывают СПФ АРАН с Международным обществом Г.В. Штеллера в Галле (Германия). Его председатель доктор Анна-Элизабет Хинцше как представитель научных центров Галле пере-дала приветствия от Германской академии естествоиспытателей «Лео-польдина», Института социальной антропологии им. Макса Планка, Университета им. Мартина Лютера и Фонда Франке в Галле. Она кратко осветила деятельность общества, созданного в 2007 г., и давнее тесное со-трудничество с архивом в контексте изучения немецко-русских научных связей XVIII в. В рамках работы конференции состоялось подписание двустороннего договора о сотрудничестве между Фондом Франке и СПФ АРАН. С 1998 г. эти учреждения объединяет многолетний совместный из-дательский проект — серия сборников «Документы по истории Сибири и Аляски из российских архивов» под редакцией доктора Виланда Хинцше (Галле, ФРГ), которая впервые вводит в научный оборот документы Вто-рой Камчатской экспедиции (1733–1743 гг.).

Пленарное заседание «Академия наук в XVIII в. Г.Ф. Миллер — первый руководитель академического архива и первый историк Академии наук» было посвящено научным проблемам, связанным с личностью Г.Ф. Мил-лера и историей Академии наук его эпохи. Профессор Ягеллонского уни-верситета, директор Центра изучения истории идей доктор М. Ковалевич (Краков, Польша) в докладе «Организационная деятельность в научных кругах XVIII в. Корреспонденты Эйлеров: Ж.А.С. Формей и Г.Ф. Мил-лер» рассказал об открытии в Рукописном отделе Библиотеки Ягеллон-ского университета неопубликованных писем Леонарда Эйлера и его сына И.-А. Эйлера к непременному секретарю Прусской АН в Берлине Ж.А.С. Формею. Эти документы имеют особое значение для истории Пе-тербургской АН в связи с ее реорганизацией — задачей, которую императ-рица Екатерина II доверила Л.Эйлеру, пригласив его вернуться из Берлина в Петербург.

И.В. Тункина

18

Анализу влияния Г.Ф. Миллера на творчество Н.М. Карамзина был по-священ доклад директора Архива РАН (Москва) к.и.н. В.Ю. Афиани «Два российских историографа: Г.Ф. Миллер и Н.М. Карамзин», зачитанный за-местителем директора АРАН к.и.н. И.Н. Ильиной. Деятельности Г.Ф. Мил-лера в академической гимназии был посвящен доклад к.ф.н. С.С. Волкова (Институт лингвистических исследований РАН) и к.ф.н. К.В. Манеровой (СПбГУ) «В.Е. Адодуров и Г.Ф. Миллер». Лингвистический анализ состав-ленного В.Е. Адодуровым учебника на немецком языке позволил авторам выдвинуть предположение, что при составлении этого труда автор имел консультанта из числа немецких ученых, каковым мог являться Г.Ф. Мил-лер. Малоизученную сторону педагогической деятельности академика-историка осветила к.и.н. Т.Г. Фруменкова (Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена) в докладе «Г.Ф. Миллер — главный надзиратель Московского воспитательного дома». Многообразию документов классика естествознания второй половины XVIII в. был по-священ доклад д.б.н. А.К. Сытина (Ботанический институт им. В.Л. Кома-рова РАН) «Рукописное наследие П.С. Палласа в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН».

Продолжением научной программы первого дня чтений стали экс-курсии участников конференции по архивохранилищам Санкт-Петер-бургского филиала Архива РАН с демонстрацией подлинных документов XV–XX вв., проведенные д.и.н. И.В. Тункиной. Гости ознакомились также с постерной юбилейной выставкой, посвященной 285-летию Архива РАН, которая представила виды зданий и хранилищ архива, портреты директо-ров и многих сотрудников, копии документов по истории академического архива в XVIII–XX вв. В читальном зале была открыта еще одна выставка — акварели первой половины XVIII в. с видами сибирских городов, выпол-ненные академическими художниками Второй Камчатской экспедиции И. Бергханом и И. Люрсениусом, а также планы сибирских населенных пунктов, созданные при сборе данных о населении России в соответствии с анкетой, разработанной В.Н. Татищевым. Пояснения к документам да-вали д.и.н. Е.Ю. Басаргина и к.и.н. Л.Д. Бондарь. Среди продемонстриро-ванных рисунков — «могильные древности» из Сибири и два изображения акваманилов (водолеев), сосудов для омовения рук, которые хранились в Кунсткамере. В их числе бронзовый сосуд XII в. в виде рыцаря, борю-щегося с драконом, который был приобретен Г.Ф. Миллером около 1735 г. (ныне — в экспозиции Государственного Эрмитажа). Для детального озна-комления участников Миллеровских чтений с экспонатами Кунсткамеры XVIII в. при содействии директора Эрмитажа чл.-корр. РАН М.Б. Пиот-ровского 24 и 26 апреля были организованы две экскурсии: хранитель средневекового искусства Е.Н. Некрасова провела авторскую экскурсию «Акваманил Г.Ф. Миллера в коллекции западноевропейского прикладного искусства Государственного Эрмитажа», вторая демонстрировала сокро-вища Золотой кладовой, многие экспонаты которой в XVIII в. поступили в Кунсткамеру и были запечатлены на акварельных рисунках той эпохи, хранящихся в СПФ АРАН.

Первые Миллеровские чтения

19

В 2013 г. в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН реализуется че-тыре исследовательских проекта РГНФ (№ 12-01-00008, 12-03-00290, 12-21-01003, 12-01-00219), посвященных истории Академии наук и научных обществ в XVIII–ХХ вв., международным научным связям, а также рекон-струкции биографий ученых по архивным материалам. В соответствии с тематикой проектов во второй и третий дни конференции работали пять секций. Секция «Формирование академического пространства XVIII–XX вв.» объединила исследователей, разрабатывающих отдельные аспек-ты институциональной истории Академии наук, и заслушала 14 докладов. В них были раскрыты отдельные сюжеты истории АН и академических учреждений: становление Архива Конференции (д.и.н. Е.Ю. Басаргина, СПФ АРАН), Академической гимназии (к.и.н. Т.В. Костина, СПФ АРАН), изменение формы служащих АН в XIX вв. (О.В. Иодко, СПФ АРАН), судьба Готторпского глобуса в XIX в. (И.М. Щедрова, СПФ АРАН). Дру-гая группа докладов была посвящена истории академических экспедиций: вопросу «соблюдения прав человека» в материалах путешествий XVIII в. (Л. Штрезе-Гассиев, Версаль, Франция), военной истории чукотского на-рода в описаниях Г.Ф. Миллера (д.и.н. А.К. Нефёдкин, Санкт-Петербург), запискам Нестора Рубцова — участника экспедиции 1822–1829 гг. академи-ка Г.И. Лангсдорфа в Бразилию (к.и.н. Е.Н. Груздева, СПФ АРАН). Об из-учении международных научных связей Императорской АН шла речь в докладе к.х.н. Е. Русановой (Гамбург/Лейпциг, ФРГ) и проф. К. Рейх (Саксонская АН, Лейпциг, ФРГ), построенном на анализе материалов со-брания писем Вильгельма Штиды в университетской библиотеке Лейпци-га. Е.А. Анненкова (СПФ АРАН) в докладе «Пушкинская медаль — награда для рецензентов конкурсных трудов» осветила деятельность Разряда изящ-ной словесности Отделения русского языка и словесности АН. Л.Д. Бон-дарь (СПФ АРАН) и к.и.н. М.В. Лоскутова (СПбФ ИИЕТ РАН) посвя-тили выступления проблеме изучения учеными АН природных ресурсов и промышленных районов Российской империи в XVIII–XIX вв.

Научное значение документов СПФ АРАН по естественным наукам было продемонстрировано А.В. Гребенюком (Центральный ботаниче-ский сад Сибирского отделения РАН, Новосибирск), который рассказал о находке среди 7 млн единиц хранения в Ботаническом институте РАН образцов гербария анатома Ф. Рюйша, приобретенного в 1717 г. Пет-ром I в Голландии, но считавшегося утраченным. Анонимное описание «Herbarium Ruyschianum» вошло в первый печатный каталог Кунсткаме-ры «Musei Imperialis Petropolitani» (vol. 1, 1745), почти весь тираж которо-го сгорел в пожаре 1747 г. Авторство каталога «Рюйшева гербария» с раз-ной вероятностью присваивали И. Амману, И.Г. Гмелину и Г.В. Штеллеру. Недавно в СПФ АРАН А.В. Гребенюк обнаружил неполную черновую рукопись каталога этой коллекции, которая до конца 1741 г. была научно обработана И. Амманом и доказывает именно его авторство «Herbarium Ruyschia num». Рукописным каталогам Зоологического музея времени ди-ректорства акад. Ф.Ф. Брандта посвятила свой доклад к.б.н. Н.В. Слепкова (Зоологический институт РАН). Деятельность Коммерческого училища

И.В. Тункина

20

в Лесном на основе фонда этого учебного заведения осветила к.и.н. М.В. Мандрик (СПФ АРАН). Обзор документов о российско-белорусских академических связях в предвоенный период, выявленных в фондах архи-ва, был представлен в докладе К.Г. Шишкиной (СПФ АРАН).

Секция «Персоналии в истории науки XVII–XX вв.» заслушала 9 док-ладов. Н.С. Прохоренко (СПФ АРАН) рассказала о судьбе личного фонда И. Кеплера, бумаги которого были приобретены Екатериной II в 1773 г. для Петербургской АН по представлению Л. Эйлера. А.В. Гребенюк (Но-восибирск) в докладе «Первая “локальная флора” И.Г. Гмелина из Сибири (1734 г.)» показал научное значение дошедших до наших дней рукописей и сохранившихся остатков гербарных коллекций И.Г. Гмелина и дру-гих участников Второй Камчатской экспедиции. Автор изучил рукописи первого регионального флористического списка из Сибири И.Г. Гмелина и сопутствующие «обсервации», дневники и иконографические мате-риалы и привел способы расшифровки полиноминальных названий рас-тений И.Г. Гмелина в современную бинарную систему. Докладчик дока-зал номенклатурное значение обнаруженных в Ботаническом институте РАН образцов из гербария И.Г. Гмелина 1734 г. для типификации видов, позднее описанных К. Линнеем по общим материалам. К.ф.н. С.Л. Гоно-боблева (Институт лингвистических исследований РАН, СПФ АРАН) обратилась к трудам акад. Я.К. Грота по составлению шведско-русского словаря в гельсингфорский период его жизни (1840–1852). Е.Г. Застрож-нова (СПФ АРАН) показала неизученность эпистолярного наследия чле-нов Императорской археологической комиссии из фондов СПФ АРАН, а М.В. Поникаровская (СПФ АРАН) обратилась к анализу содержания неизданной монографии академика С.А. Жебелëва по истории Русского археологического общества в 1897–1921 гг.; к.и.н. Н.В. Крапошина (СПФ АРАН) затронула деятельность академика Н.К. Никольского как дирек-тора Института книговедения (1920–1924). К.П. Гришин (Брянский го-сударственный университет) посвятил доклад фонду историка русского права академика М.А. Дьяконова, Т.Н. Лаптева (АРАН, Москва) — «на-учной репатриации» историка-эмигранта, профессора В.А. Флоровского по материалам его фонда в Архиве РАН. Большой интерес вызвал доклад М.В. Синицыной (Брянский государственный университет) «Переписка М.Н. Римского-Корсакова и Д.О. Святского», которая затронула пробле-му поиска в архивных собраниях рукописного наследия репрессирован-ных ученых. Из общей тематики конференции несколько выбивался до-клад к.и.н. Н.П. Мироновой (Сыктывкар, Коми научный центр Уральского отделения РАН) «Молодой ученый в 1970-е–1980-е гг.», в котором автор осветила роль документов Научного архива КомиНЦ УрО РАН как источ-ника исследований в области социальной антропологии науки.

Проблемы изучения архивного наследия выдающихся ученых были рассмотрены на секции «Личные архивные фонды как исторический ис-точник. Актуальные проблемы архивоведения». Л.Д. Бондарь и правнук слависта А.А. Карского (Санкт-Петербург) проанализировали документы об акад. Е.Ф. Карском как организаторе российской и белорусской науки

Первые Миллеровские чтения

21

в послереволюционные годы. Профессор С.И. Михальченко (Брянский государственный университет) поделился своими находками в архивах Варшавы, относящимися к биографии А.Л. Блока. Доклад к.и.н. Е.В. Ко-сыревой (Москва) был посвящен современному комплектованию ака-демического архива документами ученых и важности разъяснительной работы о необходимости сдачи личных фондов в Архив РАН. Большая часть докладов секции освещала состав и содержание документов лич-ных архивных фондов: академиков В.М. Жирмунского (Л.Н. Пузейкина, СПбГУ) и Н.Н. Давиден кова (Т.А. Погодина, СПФ АРАН) в СПФ АРАН, проф. И.Н. Бороздина (О.В. Селиванова) и акад. В.Н. Кудрявцева (С.А. Ли-манова) в Архиве РАН (Москва). В том же архиве хранится фонд акад. М.Д. Миллионщикова, жизнь и деятельность которого была представле-на в виде талантливого документального фильма (Н.В. Литвина, АРАН). Обзору фондов двух ученых-зоологов — А.И. Аргиропуло и Б.С. Виногра-дова — в Научном архиве Зоологического института РАН был посвящен доклад заведующей архивом ЗИН РАН Е.П. Тихоновой.

В секции «Российские немцы в исследованиях Императорской — Рос-сийской — Всесоюзной академии наук (XVIII — первая треть ХХ в.)» заслу-шаны доклады по истории немецкой диаспоры в России — СССР. В 2013 г. исполнилось 250 лет манифесту Екатерины II о приглашении иностранных колонистов, способствовавших освоению российских окраин. О. Айс-фельд (Гëттинген, ФРГ) показала, как отражена жизнь немецких поволж-ских колонистов в трудах ученых Академии наук И.П. Фалька, С.Г. Гме-лина, И.А. Гильденштедта, И.Г. Георги, Г.М. Ловица, П.С. Палласа и др. А.Л. Клейтман (Волгоград) рассказал об изучении творческого наследия «штадт-физика» И.Я. Лерхе, дневниковые записи которого опубликованы частично и представляют большую ценность для историков. И.Я. Лерхе был автором рецензии на рукопись книги пастора Нойбауэра «Астраханская история» (хранится в академическом архиве в Петербурге), содержащую, в частности, фрагменты по истории немецкой колонии на Нижней Волге. Профессор, д.и.н. Н.Э. Вашкау (Волгоградский государственный универ-ситет) рассказала о восприятии академическими учеными колонии герн-гутеров в Сарепте рядом с Царицыным, которую посещали практически все путешественники, и охарактеризовала современное состояние музея в Сарепте. Доклад профессора, д.и.н. А.А. Германа (Саратовский государ-ственный университет) осветил историю Саратовской ученой архивной комиссии и роль российских немцев, составлявших около 10% ее состава (священники, учителя, чиновники), в ее деятельности. П.П. Мацияка (Не-жин, Украина) проследил драматическую судьбу директора Нежинского историко-филологического института И.Э. Лециуса, репрессированного в годы Первой мировой войны по национальному признаку.

Ряд докладов был посвящен исследованию диалектов и этнографии немцев СССР в конце 1920-х — начале 1930-х гг. Существовавшие в то время в Ленинграде и Саратове центры по изучению немецких диалек-тов работали под руководством В.М. Жирмунского и Г.Г. Дингеса. Об-следованиями были охвачены практически все территории компактного

И.В. Тункина

22

проживания немцев в России (Поволжье, Крым, Северный Кавказ, За-падная Сибирь, Ленинградская область), на Украине (Днепропетровская, Николаевская, Одесская, Черниговская области) и Кавказе. География ис-следований предопределила и формирование корпуса документов о дея-тельности этих центров, поэтому архивные документы России дополняют источники, сохранившиеся на Украине. О творческом наследии академика В.М. Жирмунского и его учеников в архивах Петербурга рассказала про-фессор, д.ф.н. Н.Д. Светозарова (СПбГУ). В.В. Солодова (Одесса, Украина) охарактеризовала документы В.М. Жирмунского, отложившиеся в украин-ских архивах. Е.М. Ерина (Энгельс) дала глубокий анализ объединенного архива Г. Дингеса и А. Дульзона, который открывает широкие возможности для изучения языка и культуры поволжских немцев. Д.и.н. И.В. Черказья-нова (С.-Петербург) проанализировала деятельность этнографа Музея ан-тропологии и этнографии АН Е.Г. Кагарова по изучению немцев Поволжья и Ленинградской области и его аспиранта П.Г. Пеннера, подготовившего первую в СССР диссертацию по этнографии советских немцев.

Вопросы реставрации, являющейся одним из направлений работы Ла-боратории консервации и реставрации документов СПФ АРАН (создана в 1934 г.), были рассмотрены на секции «Проблемы консервации и рестав-рации архивных документов». Доклады были посвящены истории рестав-рации и анализу современного состояния архивных документов из фонда Г.Ф. Миллера (Л.В. Кудоярова, Т. Д. Перова, И.М. Щедрова), выявлению роли органических кислот, выделяемых грибами при их адаптации к био-цидам (Г.Н. Азизова, К.В. Сазанова), исследованию воздействия светово-го отбеливания и водной обработки с отбеливающими и дезинфицирую-щими реагентами на черно-белую фотобумагу конца XX в. (Т.С. Ткаченко, Н.В. Чернова, Л.М. Швиль), методам идентификации повреждений на фотодокументах, анализу механизма их образования и способам устране-ния (Н.В. Чернова, Л.Г. Чехович). Профессор, д.х.н. П.А. Тихонов (Ин-ститут химии силикатов РАН; СПбГУ; СПФ АРАН) рассказал об иссле-довании живописного портрета языковеда и путешественника, министра народного просвещения А.С. Норова методом мультиспектральной фото-регистрации. Доклад А.С. Кузьменко (Музей Кировского завода) осветил «Этические аспекты реставрации памятников на бумаге», подняв пробле-му объема проведения реставрационных работ. Руководитель отдела ре-ставрации департамента превентивной сохранности документов Нацио-нального архива Латвии М. Екабсонс (Рига, Латвия) затронул вопросы сохранения и реставрации восковых печатей.

На завершающем пленарном заседании руководители академических гуманитарных институтов Санкт-Петербурга осветили страницы истории академических учреждений по документам Архива РАН. Доклад директо-ра Института восточных рукописей РАН, профессора, д.и.н. И.В. Попо-вой был посвящен истории Азиатского музея АН XIX — начала XX в. на основе документов личных фондов его директоров академиков Х.М. Фре-на, Б.А. Дорна, В.В. Радлова, С.Ф. Ольденбурга и др. Д.и.н. В.С. Собо-лев (СПбФ ИИЕТ РАН) по неопубликованным протоколам заседаний

Первые Миллеровские чтения

осветил деятельность петроградского «Кружка архивных работников им. А.С. Лаппо-Данилевского» 1920-х гг. Два пленарных доклада объеди-нила фигура академика В.И. Вернадского, чей 150-летний юбилей в 2013 г. отмечает научная общественность России. Директор СПФ АРАН д.и.н. И.В. Тункина рассказала о неизданных воспоминаниях директора Архива РАН в Ленинграде Г.А. Князева о встречах с В.И. Вернадским на заседа-ниях Комиссии по истории знаний (1929–1930) и в эвакуации в Боровом в Казахстане (1942–1943). Ученый секретарь Архива РАН к.и.н. Н.М. Оси-пова (Москва) представила обзор документов фонда академика В.И. Вер-надского о его многолетних и разносторонних контактах с французскими учеными. Директор Санкт-Петербургского филиала Института истории естествознания и техники им. С.И.Вавилова РАН д.филос.н. Э.И. Колчин-ский проанализировал кадровый состав ЛО ИИЕТ РАН в 1953–1957 гг., который обеспечил расцвет научной деятельности института, ознамено-ванный изданием «Полного собрания сочинений» М.В. Ломоносова и других фундаментальных трудов по истории науки. Завершением пленар-ного заседания и всей конференции стали воспоминания старейшего со-трудника того же института, д.б.н. К.В. Манойленко, рассказавшей о тес-ных взаимосвязях двух учреждений с 1950-х гг.

Участники конференции выразили надежду, что Миллеровские чтения станут традиционным научным форумом для тех историков науки, главной источниковой базой исследований которых являются документы первого научного архива России.

Во время подготовки сборника материалов конференции Российская академия наук в том виде, в котором она существовала почти 300 лет, была фактически ликвидирована. 27 сентября 2013 г. президентом РФ подписан закон № ФЗ-253 «О Российской академии наук, реорганизации государ-ственных академий наук и внесении изменений в отдельные законодатель-ные акты Российской Федерации», вызваший бурный протест научной общественности. Академия превращена в клуб ученых, а институты (вклю-чая академический архив) переданы в ведение Федерального агентства на-учных организаций. Какая дальнейшая судьба ждет академический архив и его сотрудников, мы пока не знаем.

В предлагаемый читателю сборник включены не только материалы Мил-леровский чтений, но и публикации документов по истории архива, некро-логи архивистов — Б.В. Лёвшина и А.Н. Анфертьевой, доклады, прозвучав-шие на заседаниях Учен