FREUDENBERG NA AMÉRICA DO SUL

O GRUPO FREUDENBERG

3 Introdução

4 OGrupoFreudenberg

6 FreudenbergnaAméricadoSul

8 NegóciosnaAméricadoSul

19 Exemplodeaçãoresponsável

20 IniciativasdeResponsabilidadeSocialdaFreudenberg

22 NossosPrincípios—GrupoFreudenberg

24 Contatos

SUMÁRIO

2

Excelênciatecnológica,compromissodelongoprazoesólidasparceriastêmimpul-sionadoosucessodoGrupoFreudenberghámaisde165anos.Comoumgrupoglobaldetecnologia,orelacionamentopróximocomnossosclientes,parceiroseacomunidadecientíficasãofundamentaispara a nossa cultura e nosso sucesso.Temos orgulho dos laços fortes queestabelecemoscomnossosparceiroseclientesnaAméricadoSul.

Nossofocoemtecnologiadepontaper-mitequeoGrupomantenhaexcelentesrelaçõescomerciaisnaAméricadoSul.Alémdisso,sentimosorgulhoemsermosbonsvizinhosebonscidadãos.Apoiamosativamenteoempenhosocialdasnos-sasempresasedosnossoscolaboradores.

Responsabilidade significa para nósdesenvolver soluções que apoiem asustentabilidade global – e desenvol-vimento sustentável. Estamos sempreinvestindo na nossa infraestruturatécnicanaAméricadoSul,cumprindorigorosamente padrões globais desegurançanotrabalhoecompatibilidadeambiental.Nossoportfóliodeprodutosajudaaprotegerasaúdeeomeioam-biente,atravésdareduçãodasemissõesdeCO2,energiasrenováveis,mantendoa água e o ar limpos e garantindo asegurançadosalimentosebebidas.

Nossasinovaçõesrefletemasmudançasdomundoaonossoredor,masabasedonossosucessopermaneceinalterada:umcompromissoinflexívelcomaexcelênciaemtecnologia,inovaçãoequalidade.OsnossosstakeholdersnaAméricadoSulpodemcontarcomonossoinvestimentocontínuoaqui.Paranós,naFreudenberg,“InnovatingTogether”éessencial.Temosorgulhode“InnovatingTogether”comaAméricadoSul.

Atenciosamente,

JuanCarlosBorchardtRepresentanteRegionaldaAméricadoSul

INNOVATING TOGETHER É ESSENCIAL

INTRODUÇÃO

3

AFreudenbergéumgrupodetecnologiaglobalquefortaleceseusclienteseasociedadedeformaduradourapormeiodeinovaçõesorientadasparaofuturo.Juntocomseusparceiros,clienteseacomunidadecientífica,aFreudenbergdesenvolve tecnologias de ponta eexcelentesprodutos,soluçõeseserviçosparamaisde30segmentosdemercadoeparamilharesdeaplicações:vedação,componentesdecontroledevibrações,nãotecidos,filtros,produtosquímicosespeciais,produtosmédicosemecatrô-nicos,serviçosdeTIeosmaismodernosprodutosdelimpeza.

Sejaemmobilidadeetransportes,energiae recursos, indústria e manufatura,saúdeeindústriadealimentos,produtosdomésticos e têxteis ou serviços: aFreudenbergseconectaaoredordomundopormeiodesuaproximidadecomosclientes,oknow-howdosseusespecia-listasemcercade60paísesemtodoomundo,seusmateriaiseconhecimentode processos. Os produtos do GrupoFreudenberg—geralmentenãosãovisí-veis,porémsãosempreindispensáveis.

Forçadainovação,intensaorientaçãoaocliente,diversidadeeoespíritodeequipesãoospilaresdoGrupoFreudenberg.Compromissocomaexcelência,confiabi-lidade,dinamismoeatituderesponsávelfazempartedosvaloresvivenciadospormaisde165anos.

EssesvalorescontinuamaserabasedasatividadesglobaisdaFreudenberg.OGrupoempenha-separadesenvolversoluções que contribuam com a sus-tentabilidade global e atua de formaresponsávelemtudooquefaz—naformacomointeragecomoscolaboradores,clientes,parceirosdenegócios,vizinhosemeioambiente.“InnovatingTogether”—umaparceriapróximaentrecolegasdediferentesáreas,comclienteseoutraspartesinteressadas,évividaemtodasasUnidadesdeNegócioseregiõesdomundo.IssopermitequeaFreudenbergatendamelhoràsnecessidadesespecíficasdeseusclientesatravésdacombinaçãodesuapresençaglobalcomexpertiselocal.

OGrupoFreudenbergépropriedadedemaisde320descendentesdofundadordaempresaCarlJohannFreudenberg.Aindependênciafinanceiraeaestratégiacomercial permitem que a empresatenhaumavisãodelongoprazo.

Em2014,oGrupoFreudenbergempregoumais de 40 mil pessoas no mundo egerou vendas de mais de 7 bilhõesdeEuros(incluindoaconsolidaçãopro-porcionalde50:50dasjointventures).Sua sede global está localizada emWeinheim,Alemanha.

O GRUPO FREUDENBERG

4

OGrupoFreudenberg

5

FREUDENBERG NA AMÉRICA DO SUL

O desenvolvimento das vendas naAméricadoSulnosúltimosanosreforçaoobjetivodaFreudenbergemcontinuara expansão nessa região importante.Atualmente,váriasUnidadesdeNegóciosdaFreudenbergoferecemseusprodutose serviços para clientes da AméricadoSul,suprindováriossegmentosdosetor,incluindooautomotivo,químico,construção,energia,engenhariamecânica,técnicade instalações industriais,pro-dutosdomésticos,limpezaprofissional,têxtilevestuário.AsUnidadesdeNegó-ciosdaFreudenbergestão localizadasnasregiõeseconômicasmaisimportantesdaArgentina,Brasil,Chile,ColômbiaeVenezuela.

AFreudenbergmantémlaçoscomerciaiscomclientesefornecedoresnaAméricado Sul há mais de 160 anos. Como aFreudenbergcomeçoucomoumcurtume,os primeiros contatos comerciais dahistóriadaempresaforamestabelecidos

por meio da compra de peles e docomércio de couro. Atualmente, asempresas da Freudenberg atuam emtodaaAméricadoSul,comunidadesestrategicamente localizadas. Os co-laboradores se dedicam a encontraraplicaçõesinovadoraseapoiarosucessodosclientesnaindústriaautomotivaetambémnossetoresdehigiene,petróleoegás,construção,produçãodemáquinasetêxtil.

As pessoas são fundamentais parao sucesso da Freudenberg. A gestãode talentos e o desenvolvimento deliderança são pilares importantes danossapolíticaderecursoshumanos.Amissãodetodososnossos líderesdaAméricadoSulécontinuaraexpansãodosnegócios,desenvolverprodutosetecnologias inovadoras, oferecendosoluções inteligentesepersonalizadasdeacordocomasnecessidadeslocais.

6

Brasil

Venezuela

Colômbia

Argentina

Chile

Produção,VendasouCentrosdeServiçosVendasCentroCorporativoRegionaldaFreudenberg

AFreudenbergAméricadoSulestápresenteemcincopaíses:Argentina,Brasil,Chile,ColômbiaeVenezuela.Umaamplarededevendasedistribuidorescom-pletaapresençanasdemaislocalidadesdaregião.

Status:Setembrode2015

FreudenbergnaAméricadoSul

7

NoBrasil,desde1973,asededamaiorUnidadedeNegóciosdaFreudenbergficaemDiadema,SãoPaulo,comumafábrica que emprega mais de 400pessoas. Com base no Simmerring,que foi desenvolvido em 1929, a FSTcriou uma grande variedade de selosparaváriossetores,alémdeprodutostecnológicosparaa indústriadepeçasdereposição,automotivaegeral.

Nosso sucesso é fundamentado noprofundoconhecimentodeprocessos,métodos inovadores de desenvolvi-mento e materiais avançados – nãoimportaseoprodutoforumasoluçãopersonalizadaouumpacotedevedaçãocompletoparaatenderaespecificaçõescomplexas.Comanossasegmentaçãode clientes detalhada desde o nívelde aplicação, fornecemos um serviçoexcelenteeatendemosàsnecessidadesespecíficasdecadacliente.UmaredeglobaldecanaisdeproduçãoevendasaproximaaFreudenberg-NOKdeseusclientes.

Além de suprir o mercado interno, aFreudenberg Sealing Technologiestambém exporta seus produtos paratodosospaísesdaAméricadoSul.Comumafunçãoessencialnaevoluçãodamobilidade,semprequeháapossibi-lidade de melhorar o desempenho, aaplicabilidadeeatecnologia,quebramosos paradigmas e atingimos um novonívelnaáreadevedação.

A FREUDENBERG-NOKSEALING TECHNOLOGIES É…

…umafornecedora,fabricanteepar-ceiradedesenvolvimentoeprestaçãodeserviçoslíderparaclientesglobaisnaindústriaautomotivaegeral,comsoluções de vedação de tecnologiaavançadaealtaqualidadeetambémsegmentosdepeçasdereposição.

SedeesitedeproduçãoemDiadema(BR)

8

9

Como a inventora, pioneira e líderglobalemnãotecidos,aFreudenbergPerformance Materials desenvolve eproduz não tecidos para entretelas,filtros, automóveis, prédios e cons-truções,calçados, têxteiseestofados,área de higiene e medicina, alémde outras aplicações industriais. AFreudenberg Performance Materialsinvestiu em máquinas e desenvolvi-mento profissional para conquistarnovos mercados. Temos orgulho dedizer que os sites da FreudenbergPerformance Materials América doSul são certificados com ISO 9001 eISO 14001. Em 1971, a Freudenberg

Performance Materials inaugurouumafábricaemVillaZagala,BuenosAires, que foi a primeira fábrica denãotecidos instaladanaArgentina.Aempresa também possui escritóriosdevendasemBuenosAireseBogotá,com200colaboradoresemais2.500clientesativos.

AFreudenbergPerformanceMaterialsatua no Brasil desde 1985 e possuiumafábricaemJacareí (SP),alémdeescritórios comerciais em São Paulo(SP)eNovoHamburgo(RS),commaisde200colaboradoresecercade5.000clientesativos.

A FREUDENBERG PERFORMANCE MATERIALS É…

...omaiorprodutordenãotecidosdomundo.

Sede: Jacareí (BR),Buenos Aires (AR).Escritóriosdevendas:SãoPaulo,NovoHamburgo (BR), Buenos Aires (AR),Bogotá(CO).Sitesdeprodução:Jacareí(BR),BuenosAires(AR)

10

AFreudenbergFiltrationTechnologies,commaisde2.200colaboradoresnomundointeiroem15fábricaseváriosescritóriosdevendasregionais,éumadaslíderesglobaisemtecnologiaeumaforçamotriznaárea defiltragemdeare líquido.NossasmarcasViledonemicronAirsãosinônimosdesistemasde filtragem de alta qualidade paraaplicaçõesindustriais,automotivasedeconsumo.

Como a pureza do ar, da água e deoutros líquidos é um dos maioresdesafios enfrentados no mundo, aFreudenberg Filtration Technologiesdedicamaisde60anosdeexperiênciaem filtragem para fornecer soluçõesinovadoras. Desenvolvemos produtosquetornamosprocessosmaiseficientes,economizam recursos e protegem aspessoaseomeioambiente.

A fábrica brasileira, com mais de70 colaboradores, está localizada emJacareí(próximodeSãoPaulo).Nossasoperações são certificadas comISO9001,ISOTS16949eISO14001.

A FREUDENBERG FILTRATION TECHNOLOGIES É…

…fornecesoluçõesdefiltragemsuperio-resparaaumentaraqualidadedevida.

Sedeesitedeprodução:Jacareí(BR)

11

Há mais de 60 anos, a FreudenbergHome and Cleaning Solutions desen-volve,produzecomercializaprodutosdelimpeza mecânicos de marcas conhe-cidasparausodomésticoecomercial,ajudando a tornar mais eficiente otrabalho diário dos consumidoresmundiais.

OGrupogeramundialmenteumfatu-ramentodemaisdeUS$900milhõespormeiodemarcaslíderes,comoVileda®,O-Cedar® e Patito®. A FreudenbergHome and Cleaning Solutions empre-gamaisde2.950pessoas,atuandoem

todas as regiões do mundo, comempresas próprias em mais de 30países. A empresa está presente naAmérica do Sul desde 1997, com umportfólio amplo de produtos, que in-cluiesfregões,vassouras,panosdelim-peza,palhasdeaçoeluvasdomésticas,com as marcas Vileda® e Patito® naArgentinaenoChile,ecomarepresen-tação de distribuidores na Colômbia,Equador,ParaguaiePeru.Aorganizaçãoe o espírito da empresa são inovado-resemulticulturais,baseadosemcon-fiança,integridade,espíritodeequipeecompromisso em buscar a melhoriaconstante.Atraímosedesenvolvemosindivíduosdegrandetalento,oferecendoumambienteprofissional, liberdadedeempreendimento,alémdotreinamentoedosuportenecessáriosparaqueelessetornemlíderesnofuturo.

A FREUDENBERG HOME AND CLEANING SOLUTIONS É…

...umalíderglobalemprodutosdelim-pezamecânicosparausodomésticoecomercial,commarcasdegrandereco-nhecimento,comoVileda®,O-Cedar®ePatito®.

Sederegional:Aurora(USA).Escritóriosdevendas:BuenosAires(AR),Santiago(CL)

AFreudenbergOil&Gaséumaforne-cedoraglobaldesoluções inovadorasdevedaçãoedeprodutosdiferenciadosparaosetordepetróleoegás.Issoincluisegmentosdemercadocomoprodutosdeperfuração/BOP(controledepressão),produtosdecabeçadepoço,serviçosdefraturamento,plataformasoffshoredepetróleoegás,dutose instalaçõessubmarinas.Astecnologiaseosprodutosde vedação da empresa são usadosparaaplicações terrestreseemalto-

mar,incluindoFPSOs,refinarias,alémdeindústriasquímicasepetroquímicas.Aempresaforneceumagamacompletadejuntasdeelastômeros,selostermo-plásticos,selosmecânicoseconectoressubmarinos,alémdeanéisdevedaçãoegaxetas.

AFreudenbergOil&GasTechnologiestemseuprópriolaboratóriodetestesdeprodutosedesenvolvimentodemateriais,noqualnovosmateriaisesoluçõessãodesenvolvidoseumaanálise internaérealizadaparasoluçõespersonalizadaseprojetos patenteados de clientes. Olaboratóriotemacapacidadederealizar:receitasdemisturadeborrachasperso-nalizadas,cisternadetestedeprodutosetestes laboratoriaisdegasesácidos,HPHT(altapressãoealtatemperatura),ciclos térmicos e propriedades demateriais. A Freudenberg Oil & GasTechnologies atende a uma grandevariedadedeclientes,incluindoempresasde produção de petróleo e gás, alémdeempresasdeengenhariaeserviços.

A FREUDENBERG OIL & GAS TECHNOLOGIES É…

…umafornecedoraglobaldetecnologiasinovadoras de selos e produtos devedaçãodiferenciadosparaaindústriadepetróleoegás,atendendoarequisitosdesafiadoresdeaplicação,terrestreeemalto-mar,edesenvolvendomateriaispatenteados.

Sederegional:Houston(EUA).Escritóriodevendas:RiodeJaneiro(BR)

12

AEagleBurgmannéumadasprincipaisfornecedorasinternacionaisdetecnologiadevedaçãoindustrial.Seusprodutossãoutilizadosemaplicaçõesondesegurança,eficiênciaeconfiabilidadesãoconside-radoselementosessenciaiscomo,porexemplo, em refinarias, indústriasde petróleo e gás, químicas, energia,processamento de alimentos, papel ecelulose, tratamento de água, naval,aeronáuticaemineração.

NaAméricadoSul,aproximadamente,250colaboradoresnasunidadesdoBrasileVenezuelaproduzemecomercializamselosmecânicos,sistemasdeabasteci-mento, juntas de expansão, juntas

estáticasegaxetas,assimcomo,pres-tam serviços de assistência técnicaparatodosestesprodutoseparaselosmecânicos a gás para compressoreseacoplamentosmagnéticos.UmarededeCentrosdeServiços,FiliaisdeVendase Representantes estende seu aten-dimento a países como: Argentina,Bolívia,Chile,Colômbia,Paraguai,PerueUruguai.

Comsuasideias,soluçõesecompromisso,cercade6.000colaboradoresemmaisde70subsidiáriasgarantem,todososdias, que clientes em todo o mundopossam contar com os sistemas deselagemEagleBurgmann.

A EAGLEBURGMANN É…

…umadasprincipaisfornecedorasin-ternacionaisdesoluçõesdevedaçãoindustrial.

Sedeesitedeprodução:Campinas(BR),Caracas (VE). Sede em: Bogota (CO).Centrodeserviços:Bucaramanga(CO)eValencia(VE).Escritóriodevendasecentrodeserviços:BuenosAires(AR),Santiago(CL)

13

14

ACortecoéumadasmaioresempre-sasnaáreapeçasdereposiçãooriginaisedequalidadeparacarroseveículoscomerciaisleves.Graçasaoseuvínculodireto com o Grupo Freudenberg, aempresa conseguedistribuirmais de19.000produtosnomundo inteiro.Agamadepeçasdereposiçãoincluiprodu-tosdasáreasdecontroledevibraçãoevedação,alémdefiltrosdeardecabine.

OsclientesdaCortecobeneficiam-sedoknow-howdeOEMedascapacidadesavançadas de pesquisa e desenvolvi-mentodaFreudenberg.Umaatençãoespecial é dedicada às chamadas“soluções verdes”, como LESS®, GASLIPeumseloPTFEotimizadoporpressão,quesãoosmarcosdaFreudenbergemtermosdereduçãodapoluição.

A CORTECO É…

…aorganizaçãodevendasdoGrupoFreudenbergparaomercadoindepen-dentedepeçasdereposiçãoautomoti-vas(IAM).

Sedeesitedeprodução:Diadema(BR)

15

A Chem-Trend, fundada em 1960, élíderglobalemagentesdesmoldantesespeciais, bem como especialidadesquímicas para processos industriais.A empresa atende a clientes de umagrande variedade de indústrias, des-deautopeçasatéenergiaeólica,naval,eletrônicosemuitasoutras.AChem-Trendganhoureconhecimentomundialdevidoàsvantagensdeseusprodutoseaosuportetécnico.

O foco específico da Chem-Trend éformular e fabricar especialidadesquímicasinovadorasparausoemindús-triasdefundição,borrachasemgeral,poliuretano, pneus, rotomoldagem,termoplásticos, compósitos e muitosoutros. No centro de seu negócio,estão os agentes desmoldantes, oslubrificantes de pistão, as pinturasparapneuseosagentesdepurgapro-jetadosparaauxiliarnafabricaçãodepeçasacabadasdealtaqualidade.Osprodutos estão disponíveis por meiodeumaredeglobaldevendasdiretasetambémdedistribuidores.

No Brasil desde 1986, a Chem-Trendmantém produção, vendas, admi-nistração, atendimento ao cliente esuporte técnico local na unidade deValinhos,SãoPaulo.Líderemseuseg-mento, a Chem-Trend Brasil forneceagentes desmoldantes, lubrificantesde pistão e auxiliares de processosparaomercadolocal,aAméricadoSuleaÁfricadoSul.

A CHEM-TREND É…

...líderglobalemagentesdesmoldantesespeciaiseespecialidadesquímicasparaprocessosindustriais.

Sede,escritóriodevendasesitedeprodu-ção:Valinhos(BR)

Os lubrificantes especiais para pre-enchimentoinicialsãoaessênciadonossonegócio.Oferecemosaosnossosclientessoluçõestribológicasespecializadas,pormeiodofornecimentode lubrificantesespeciais personalizados diretamen-teparaosclientesemquasetodosossetoresindustriaisemercadosregionais.Nossosclientesincluemprodutoresdecomponentes, módulos, máquinas esistemas,alémdeempresasqueusamesseequipamentoparasuasprópriasatividades de produção ou processa-mento.

AKlüberLubricationofereceaproxima-damente 2.000 tipos diferentes delubrificante especial, muitos deles

desenvolvidosefabricadosdeacordocomosrequisitosespecíficosdosclien-tes.Comumaconsultoriacompetentee orientada para os clientes, além deserviços abrangentes, nossos colabo-radores estabeleceram a excelentereputaçãodaKlüberLubricationcomoparceirodaindústriaedocomércio.

Commaisde80anosdeexperiência,amploexpertisenosetor,váriascerti-ficações,cercade150engenheirosdepesquisaedesenvolvimentoeoutrosespecialistas técnicos, além de insta-lações de teste de alto desempenho,somos um dos maiores fornecedoresdelubrificantesespeciaisdomundo.

A KLÜBER LUBRICATION É…

...alíderglobalemlubrificantesespeciais,oferecendosoluçõestribológicasavan-çadas,eficientesedealtodesempenho.Fornecelubrificantesespeciaisperso-nalizadosdiretamenteparaosclientesemquasetodosossetoresindustriaisemercadosregionais.

Sedeesitedeprodução:Barueri(BR).Escritóriodevendas:BuenosAires(AR),Santiago(CL).Sitedeprodução:BuenosAires(AR)

16

17

OGrupoSurTec,fundadoem1993naAlemanha,possuisociedadesfiliadasem20países,atendendoaclientesemmaisde50países.Alémdisso,trabalhacomparceirosqueorepresentamemoutrosmercados.ASurTecofereceumportfóliomuitoabrangenteparaosetordetratamentosdesuperfícies,incluindopré-tratamento livre de Cr(VI) parametais leves, pré-tratamento livre defosfato para aço e aço galvanizado,especialidadesquímicasparaoprocessodegalvanizaçãoaquente,processosdezincoezinco-níquelconfiáveis,incluindopassivaçõeslivresdeCreCo,acadeiadeprocessoscompletaparaeletrodeposiçãodecorativalivredeCr(VI)paraaçoouplásticoe sistemas modulares de desengraxeparaprocessosde limpezaaltamentesofisticados, incluindoasubsequenteproteçãocontracorrosãotemporária.

OsprodutoseosprocessosdaSurTecsão fornecidos diretamente para osclientesemquasetodosossegmentosque trabalham com tratamento desuperfícies, incluindo automotivo,

aeroespacial, construção/arquitetura,produtos domésticos, eletrônicos,energias renováveis e engenhariamecânica. A SurTec do Brasil foifundadaem1999.

A SURTEC É…

...umaempresaquedesenvolve,fabricaecomercializaespecialidadesquímicascomvaloragregadoparaprocessosdetratamentos de superfícies indus-triais,comopré-tratamentodemetal,limpezadepeçasindustriaiseeletro-

deposição funcional e decorativa,incluindometalizaçãodeplásticos.

Sede e site de produção (a partir deJaneirode2016):Valinhos(BR)

18

A TrelleborgVibracoustic é a principalfornecedora de soluções de controledevibraçãoparaveículosdepasseioecomerciais.Comseufocodedicadonosrequisitosdosclientesecomacompe-tência comprovada de seu sistema, aempresapossuiumaexcelentereputaçãocomo fornecedora de soluções dedesenvolvimentoparaaindústriaauto-motiva global. O portfólio completodeprodutosdaempresaparaveículosdepasseioecomerciaiséexclusivonomercado automotivo. Esses produtospioneiros reduzem a vibração e osruídosindesejados,alémdeaumentaroconfortodadireção.

A TrelleborgVibracoustic possui duasfábricasnoBrasil:umaemGuarulhoseoutraemTaubaté.AsduasunidadesoferecemserviçosdeP&D(pesquisae

desenvolvimento)paraOEMsglobaisepara o mercado brasileiro local, alémdefabricarsuportesdemotor(coxins),buchas de chassis, de exaustão e desuspensão.Asfábricassãocomprome-tidas com a proteção ambiental edesenvolveram opções especiais parareciclar seus resíduos industriais; porexemplo, a superfície de campos defutebol incluiborrachareciclada.Essecompromisso reflete o objetivo detodo o Grupo TrelleborgVibracoustic,no qual as melhores práticas globaissão continuamente implementadaspara garantir um padrão superior dequalidade, saúde, segurança e meioambiente.Asduasfábricassãocertifi-cadascomISOTS16949e ISO14001.Além dissoTaubaté é certificada comOHSAS18001.

A TRELLEBORGVIBRACOUSTIC É…

…aprincipalfornecedoradesoluçõesdecontroledevibraçãoparaveículosdepasseioecomerciais.

Escritóriosdevendasesitesdeprodução:TaubatéeGuarulhos(BR)

19

A iniciativa“Wealltakecare”encorajacadaumdoscolaboradoresdomundointeiroacontribuircomideiasesuges-tõesdemelhoria,gerandoumaculturanaqualtodossesentemresponsáveispela saúde, segurança no trabalho,proteção ambiental, relacionamentointerpessoalepelospossíveisriscosnasfábricas.

Prêmiosanuaisconcedidosparaprojetosdealtaqualidademotivamasequipesa se engajarem com a iniciativa. Asmelhores ideias servem de exemplo,trazendo melhorias contínuas paratodaaempresa.Pordarprioridadeàsações de segurança, a Freudenbergconseguiureduzirsignificativamenteoíndicedeacidentesehámuitosanos,o mantém abaixo do nível do setorindustrial.

A situação em relação à proteçãoambiental é parecida.Várias medidas

ambientais da empresa vão muitoalémdasexigênciaslegais.Maisde80%dasfábricasdoGrupoFreudenbergaoredor do mundo já são certificadascoma ISO14001eaOSHAS18011—etodasasfábricasprecisamobteressascertificaçõesinternacionais.

OGrupoFreudenbergassinouoPactoGlobaldasNaçõesUnidas,emJaneirode2014.Estaéumainiciativaderes-ponsabilidade corporativa voluntáriaparaencorajaroperaçõesdevaloresesustentabilidade.OGrupopublicouoseusegundorelatóriodeComunicaçãode Progresso, em agosto de 2015. Orelatório descreve como a empresavivencia os dez princípios do PactoGlobalsobredireitoshumanos,trabalho,proteção ambiental e combate àcorrupção.

ESTABELECENDO UM EXEMPLO DE AÇÃO RESPONSÁVEL

Educação—bem como a proteção doambiente—são áreas nas quais aFreudenberg atua ativamente comopartedesuaabordagemdecidadaniacorporativaemtodooglobo.AiniciativaglobaldaFreudenberge²visaampliarestecompromissoqueexistehámuitosanos. Apoia projetos que promovamo acesso à educação e à proteção doambienteatravésdeapoiofinanceiro,trabalho voluntário e conhecimento.e² foi lançado em 2015. Os objetivosda iniciativa estão alinhados com a“Educação para Todos” da UNESCO,bem como “Metas do Milênio” dasNações Unidas relacionadas com aproteçãoambiental.

Apoio a menores com deficiência intelectualAJAM(JacareíAmparaMenores)éumainstituiçãoqueapoiaecapacitajovens.Essa instituição privada foi fundadaemJacareí (SP)em1969eatua legal-mente como uma ONG, recebendocontribuições financeiras do gover-no,deempresasprivadasedeoutrosdoadores.Suamissãoéajudarjovensdeorigemsocioeconômicadesfavorecidaecomdeficiênciaintelectual.Elatrabalhaprincipalmentecomcriançase jovens,promovendoaintegraçãonavidasocial

enoambientedetrabalhoedesenvol-vendosuashabilidadesecapacidadesatravés de metodologias especiais etreinamentos.Aformaçãoprofissionaldosjovenscomdificuldadesintelectuaisé realizada através de experiências

profissionais práticas, desenvolvendosuashabilidadesparafuturascontra-taçõesemempresasdomercado,afimdeobtersatisfaçãopessoale,sepossível,independênciafinanceira.AJAMtam-bémofereceassistênciasocial,cuidadosmédicos,esporteseatividadessociais.Alémdisso,aJAMiniciouumprogramaespecial que coloca jovens em váriasempresas da região, nas quais sãocontratadoscomoauxiliaresdeescritório.A instituição também organiza aulasextrasaossábados.Oobjetivoégarantiraessesjovensumaperspectivadevida

INICIATIVAS DE RESPONSABILIDADE SOCIAL DA FREUDENBERG

20

21

melhoredesenvolvernovashabilidadesparafuturosempregos.

Aprender para TransformarTrintaporcentode todasascriançasnão concluem o ensino fundamentalno Brasil. Dez por cento de todos osjovens abandonam o ensino médio.Muitos deles não têm a chance demudardevida,poissemumaformaçãoadequada é difícil iniciar uma boacarreira.

AFreudenbergdesenvolveuumcursodeformaçãoprofissionalgratuitocomduração de seis meses para jovensde famílias de baixa renda, com oobjetivodemelhorarsuashabilidadesprofissionais.

Nocurso,jovensrecebemumcertificadobásico de operação de máquina, porexemplo.Elestambémaprendemsobremarketing, administração e proteçãoambiental.Ocursotambémincluiaulasdeetiqueta,poisoambientedetrabalhoexigeinteraçãosocialentreaspessoasparagerarrelacionamentosamistosose colaboração mútua.Todas as aulassãoministradasporcolaboradoresdaFreudenberg, compartilhando seusconhecimentoseexperiências.

Desde2009,176alunosforamtreinados.Aproximadamente 24% (42 pessoas)trabalham atualmente na empresa eametadedosoutrosformadosforamcontratadosporoutrasempresas.

IniciativasdeResponsabilidadeSocialdaFreudenberg

NOSSOS PRINCÍPIOS

GRUPO FREUDENBERG

22

VALOR PARA OS CLIENTES

Comprometemo-nosaantecipar,com-preendereatenderàsnecessidadeseexpectativasdenossosclientes.Comofornecedorcriterioso,atentandoparaosmínimosdetalhes,oferecemosoapoioindispensável,contribuindoparaosucessode nossos clientes. Agregamos valorsuperiorpormeiodenossocompromissocomaqualidade,serviçoeconfiabilidade,apoiadopornossapresençaglobal.

INOVAÇÃOComoempresamultinacionaldeorigemalemã,competindonosmercadosglobais,anossaconsolidadatradiçãodeinovaçãoerenovaçãobeneficiaosnossosclientes.A inovaçãoconstanteemtudooquefazemoséfundamentalparaonossosucessofinanceirodelongoprazo.Somoslíderesnoaperfeiçoamentocontinuoea nossa cultura encoraja e premia acriatividadeea iniciativaoriundasdetodososnossoscolaboradores.

LIDERANÇA

O espírito empreendedor é a nossaherançaculturaleabasedenossosucesso.Damoscontinuidadeaessatradiçãopormeiodadelegaçãoderesponsabilidades,liberdadedeaçãoecomprometimentopessoal.Acreditamosnaliderançasólidabaseadaemexemplospessoais,modéstia,confiandonaspessoasepromovendooespíritodeequipe.Comprometemo-noscom o desenvolvimento dos futuroslíderes do Grupo Freudenberg parapreservaresteestilodeatuação.

PESSOASComoempresafamiliar,dedicamo-nosao bem-estar e ao desenvolvimentopessoal de nossos colaboradores.Rejeitamostodasasformasdediscrimi-naçãoeassédioedemonstramosrespeitoe compreensão em todas as relaçõesinterpessoais.Promovemosumambientemulticultural, onde colaboradorespossamtrabalharconjuntamenteemequipes globais, para enriquecer anossaculturaecapacidade.Acreditamosnovalorderelacionamentosduradouroscomclientes, fornecedoreseparceirosindustriais.

23

NossosPrincípios—GrupoFreudenberg

RESPONSABILIDADE

Nossa empresa e seus acionistasfamiliarescomprometem-se, juntos,aprotegeromeioambienteeaagircomocidadãos responsáveis em todos ospaísesecomunidadesondeoperamos.Tomamostodasasprecauçõespossíveisparagarantirasegurançado localdetrabalhoedosnossosprodutos.Comoempresafamiliar,empenhamo-nosemalcançarosmaiselevadospadrõesdecomportamento pessoal. Integridadeejustiçaorientamanossacondutanaempresa,comnossosparceiroscomerciaisecomopúblicoemgeral.

Após mais de 165 anos, o GrupoFreudenbergéepermanecerásendoumempreendimentodecontroletotalmentefamiliar.Acreditamosfirmementequeanossaorientaçãoparao longoprazoéforçaimportantequebeneficianossosclienteseparceiros.Umavezquenãotemosaversãoaassumirriscosrazoáveis,a prudência financeira e a solidezcontinuarãoadefiniraabrangênciaeavelocidadedenossodesenvolvimentoestratégico.OGrupoFreudenbergtemuma longa e bem-sucedida tradiçãode cooperação, alianças e parceriasglobais,quenospossibilitaservirmelhorosnossosclientesefortaleceranossaposiçãocompetitiva.

ORIENTAÇÃO PARA O LONGO PRAZO

CONTATOS

FreudenbergCentroCorporativoRegionalAméricadoSulAlamedaRioNegro,585Ed.Jaçari,conj63Alphaville,Barueri,SPCEP06454-000BrasilTelefone:+551121762300www.freudenberg.com.br

CONTATOS ARGENTINA

FHCSS.A.DivisionViledaCalle94(exItalia)N°193,VillaZagala1651SanMartín,Pcia.,BuenosAiresArgentinaTelefone:+541147217216www.vileda.com

KlüberLubricationArgentinaMartinJ.Haedo4301/63B1604CXOFlorida,Prov.BuenosAiresArgentinaTelefone:+541147098400www.klueber.com

EagleBurgmannArgentinaCatalinaMdeBoyle,3117(calle28)B1650AVI-SanMartín-ProvínciadeBuenosAiresArgentinaTelefone:+541147546373Fax:+541152747873www.eagleburgmann.com

FreudenbergPerformanceMaterials(FreudenbergS.ATelassinTejerS.A.)Calle94(exItalia)N°193,VillaZagala1651SanMartín,Pcia.,BuenosAiresArgentinaTelefone:+541147217200Fax:+541147542635www.freudenberg-pm.com

CONTATOS BRASIL

KlüberLubricationLubrificantesEspeciaisLtda.RuaSãoPaulo,345,DistritoIndustrialdeAlphavilleCEP06465-902Barueri,SPBrasilTelefone:+551141669000www.kluber.com.br

EagleBurgmanndoBrasilAv.SantaIsabel,1721,BarãoGeraldo,CEP13084-643Campinas,SPBrasilTelefone:+551931145600Fax:+551937499741www.eagleburgmann.com.br

Freudenberg-NOKComponentesBrasilLtda.Av.Piraporinha,411VilaNogueiraCEP09950-902Diadema,SPBrasilTelefone:+551140728000Fax:+551140792753www.fst.com

CortecoAv.Piraporinha,411VilaNogueiraCEP09950-902Diadema,SPBrasilTelefone:+551140728000Fax:+551140792753www.fst.comFreudenberg PerformanceMaterials(FreudenbergNãoTecidosLtda.)Av.PresidenteHumbertoAlencarCasteloBranco,2735,RioAbaixoCEP12321-150,Jacareí,SPBrasilTelefone:+551221277500Fax:+551221277607www.freudenberg-pm.com

FreudenbergNãoTecidosLtda.FiltrationTechnologiesDivisionAv.AdemarPereiradeBarros,1021,JardimSantaMariaCEP12328-300Jacareí,SPBrasilTelefone:+551239553500Fax:+551239553532www.freudenberg-filter.com

SurTecdoBrasilLtda.RuaAntônioFelamingo,575,MacucoCEP13279-452Valinhos,SPBrasilTelefone:+551938818220Fax:+551938818222www.surtec.com.br

24

25

TrelleborgAutomotivedoBrasilAv.Rotary,1350CEP07042-000Guarulhos,SPBrasilUmaempresadoGrupoTrelleborgVibracousticGroupTelefone:+551121475769Fax:+551121475895www.tbvc.com

VibracousticdoBrasilLtda.Av.ArcenioRiemma,1.415,DistritoIndustrialdoUnaCEP12072-250,TaubatéUmaempresadoGrupoTrelleborgVibracousticGroupTelefone:+551236012100Fax:+551236022100www.tbvc.com

Chem-TrendInd.eCom.deProd.QuímicosLtda.RuaAntonioFelamingo,575,MacucoCEP13279-452,Valinhos,SPBrasilTelefone:+551938818220Fax:+551938818222www.chemtrend.com.br

CONTATOS CHILE

EagleBurgmannChileAv.SanPablo,9900Galpón9,Pudahuel9020000,SantiagoChileTelefone:+56229488400www.eagleburgmann.com

FreudenbergProductosdelHogarLtda.AvenidadelValleSurN°570CiudadEmpresarial8581151SantiagoChileTelefone:+5625941900Fax:+5625941901www.vileda.com

KlüberLubricationChileLtda.EduardoFreiMontalva9950,MóduloB1,CargoPark9950SantiagoChileTelefone:+5627471188www.klueber.com

CONTATOS COLOMBIA

EagleBurgmannColombiaS.A.S./Bogotá13ANo.86A-74Oficina302110221BogotáColômbiaTelefone:+5717029116Fax:+5717029024www.eagleburgmann.com

CONTATOS VENEZUELA

EagleBurgmannVenezuela,C.A.FinalcalleMilánconcalleMiranda,edificioSBRPiso01,LosRuicesSur1071CaracasVenezuelaTelefone:+582122561910Fax:+582122580577www.eagleburgmann.com.ve

Contatos

OBSERVAÇÕES

26

27

OBSERVAÇÕES

Editorial

GrupoFreudenbergHöhnerweg2—469469Weinheim/Alemanha

PublicaçãoFreudenberg&Co.KGCorporateCommunicationsTelefone:+496201800CorporateCommunications@freudenberg.comwww.freudenberg.comOutubro2015ArtigoNo.FRE1010PT

Todasasmarcaseossímbolosreproduzidosnestefolderparadescreverserviços,produtos,empresase/oudivisõessãomarcasregistradaseutilizadaspeloGrupoFreudenberg.