Front Cover Range Rovercdn.ovalnews.com/pdf/221067.pdf · 2017. 1. 10. · Μάσκες και...
6
WARNING ACHTUNG! AVERTISSEMENT AVVERTENZA ADVERTÉNCIA! AVISO WAARSCHUWING English German Russian Chinese Japanese Greek Spanish Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the instructions at all times. If in doubt, contact your nearest Land Rover dealer. Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie sich bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Land Rover Händler. Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dan- gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer la pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de doute, consultez votre concessionnaire Land Rover local. Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi. Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio. Durante il mon- taggio seguire sempre le relative istruzioni. In caso di dubbio rivolgersi al più vicino concessionario della Land Rover. Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el montaje. Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento. En caso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover. Os Acessórios que não são montados adequadamente podem ser perigosos. Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a montagem, obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida, contacte o Concessionário LandRover mais próximo. Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage te beginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies. Neem bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer. ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ ACCESSORIES ВНИМАНИЕ! Неправильно установленные дополнительные принадлежности могут представлять опасность. Перед началом установки внимательно ознакомьтесь с инструкциями. В ходе установки строго соблюдайте инструкции. В случае возникновения каких-либо сомнений обращайтесь к ближайшему дилеру компании Land Rover . PART No. VPLGB0122 Issue no. 1 FITTING INSTRUCTION No. VPLGB0122 FIT FITTING INSTRUCTION Atlas - Stoßfänger-Zierverkleidung vorn und Abschlussgitter Enjoliveurs de pare-chocs avant et grilles d'extrémité Atlas Finiture di contorno paraurti anteriore e griglie finali atlas Rejilla y acabados del parachoques delantero Atlas Acabamentos dos realces do pára-choques dianteiro e grelhas para extremidade Atlas Atlas voorbumperafwerking & zijgrilles Μάσκες και φινιρίσματα εμπρός προφυλακτήρα Atlas Atlas フロント バンパー アクセント フィニッシャとエンド グリル Отделка торцевых решеток и декоративных облицовок переднего бампера "Atlas" Atlas前保险杠特色饰板 & 底部格栅 EINBAUANLEITUNG INSTRUCTION DE MONTAGE ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCION DE MONTAJE MONTAGEHANDLEIDING INSTRUÇOES DE MONTAGEM ∆ ΗΓΙΑ Τ Π ΘΕΤΗΣΗΣ Инструкции по установке RANGE ROVER 1.5 Atlas front bumper accent finishers & end grilles
Transcript of Front Cover Range Rovercdn.ovalnews.com/pdf/221067.pdf · 2017. 1. 10. · Μάσκες και...
WARNING
ACHTUNG!
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
ADVERTÉNCIA!
AVISO
WAARSCHUWING
English
German
Russian
Chinese
Japanese
Greek
Spanish
Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the instructions at all times. If in doubt, contact your nearest LandRover dealer.
Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein. Lesen Sie dieMontageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Siesich bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Siesich bitte an Ihren Land Rover Händler.
Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dan-gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer lapose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas dedoute, consultez votre concessionnaire Land Rover local.
Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio. Durante il mon-taggio seguire sempre le relative istruzioni. In caso di dubbio rivolgersial più vicino concessionario della Land Rover.
Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente puedenresultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar elmontaje. Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento. Encaso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.
Os Acessórios que não são montados adequadamente podem serperigosos. Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante amontagem, obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida,contacte o Concessionário LandRover mais próximo.
Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaaropleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage tebeginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies.Neem bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer.
ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ
ACCESSORIES
ВНИМАНИЕ!Неправильно установленные дополнительные принадлежностимогут представлять опасность. Перед началом установки внимательно ознакомьтесь с инструкциями. В ходе установки строго соблюдайте инструкции. В случае возникновения каких-либо сомнений обращайтесь к ближайшему дилеру компании Land Rover.
PART No. VPLGB0122 Issue no. 1FITTING INSTRUCTION No. VPLGB0122 FIT
FITTING INSTRUCTION
Atlas - Stoßfänger-Zierverkleidung vorn und Abschlussgitter
Enjoliveurs de pare-chocs avant et grilles d'extrémité Atlas
Finiture di contorno paraurti anteriore e griglie finali atlas
Rejilla y acabados del parachoques delantero Atlas
Acabamentos dos realces do pára-choques dianteiro e grelhas para extremidade Atlas
Atlas voorbumperafwerking & zijgrilles
Μάσκες και φινιρίσματα εμπρός προφυλακτήρα Atlas
Atlas フロント バンパー アクセント フィニッシャとエンド グリル
Отделка торцевых решеток и декоративныхоблицовок переднего бампера "Atlas"
Atlas前保险杠特色饰板 & 底部格栅
EINBAUANLEITUNG
INSTRUCTION DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCION DE MONTAJE
MONTAGEHANDLEIDING
INSTRUÇOES DE MONTAGEM
∆ΗΓΙΑ Τ Π ΘΕΤΗΣΗΣ
Инструкции по установке
RA
NG
E R
OVE
R
1.5
Atlas front bumper accent finishers & end grilles
1/10 2/10LAF 0152 (10) - 2E LAF 0152 (10) - 2E
VPLGB0122VPLGB0122 RANGE ROVER RANGE ROVER
E
B C
1 2
3 4
5 6
• Loctite 3090/3092
• Alpha adhesive 5300
3/10 4/10LAF 0152 (10) - 2E LAF 0152 (10) - 2E
VPLGB0122VPLGB0122 RANGE ROVER RANGE ROVER
x3
x2
x3
x2
LH
LH RH
RH
10
11
12
8
x4
x49
7
x4
5/10 6/10LAF 0152 (10) - 2E LAF 0152 (10) - 2E
VPLGB0122VPLGB0122 RANGE ROVER RANGE ROVER
LH RH
x4
LH RH
x6
13
14
15
16
7/10 8/10LAF 0152 (10) - 2E LAF 0152 (10) - 2E
VPLGB0122VPLGB0122 RANGE ROVER RANGE ROVER
17 18
191
2
2
1
20
9/10 10/10LAF 0152 (10) - 2E LAF 0152 (10) - 2E
VPLGB0122VPLGB0122 RANGE ROVER RANGE ROVER
17E
• Loctite 3090/3092
• Alpha adhesive 5300
E
E EE
E
E
15min
16
7
