Porque o futuro é

Série VAI 6

.

FT

/AA

/00x

/041

3

NJC

Ar Condicionado

Design e eficiência

Equipamentos murais mono e multi

A Vaillant não assume nenhuma responsabilidade nos possíveis erros presentes neste catálogo, reservando-se ao direito de realizar em qualquer momento e sem pré-aviso modificaçõesque considere oportunas, tanto por razões técnicas como comerciais. A disponibilidade dos aparelhos será sempre confirmada pela Vaillant. A presença neste catalogo não implica adisponibilidade imediata do mesmo.

Vaillant Group International GmbH

Berghauser Str. 40 Germany 42859 Remscheid Phone: +49 2191 18 - 0 Fax: +49 2191 18 – 3090

info@vaillant-export.com www.vaillant-export.com

ccardosoText Box

ccardosoText Box

2 / 3

Vaillant

¿Por qué Vaillant?Porque nos preocupamos com o bem-estar das pessoas

Porquê Vaillant?

Quando se trata de criar condições de conforto perfeitas, aVaillant tem tudo sob controlo. Durante mais de 138 anos, a Vaillant estabeleceu as regras a seguir no sector do aquecimento,desenvolvendo produtos e sistemas que revolucionaram aindústria.

Hoje em dia, como um dos fabricantes líderes na Europa, com umainvejável reputação devido ao rendimento, eficiência, qualidade e fiabilidade dos seus produtos, a Vaillant continua a inovar e coloca à disposição dos seus clientes uma vasta gama de soluções de alta eficiência energética que utilizam energias renováveis para oferecer omáximo conforto.

. Caldeiras de condensação de alta eficiência

. Esquentadores a gás

. Equipamentos de energia solar térmica

. Bombas de calor ar-água

. Acumuladores Multienergia

. Centrais de regulação

Agora, a Vaillant lança uma nova gama de equipamentos de ArCondicionado que permitem desfrutar de um ambiente confortável,quer em habitações, quer em locais de trabalho. A nova gama VAI 6é um exemplo da qualidade e design da Vaillant, equipamentos muraismono e multi perfeitos para qualquer espaço, com um excelenterendimento e um baixo nível sonoro.

A nossa gama de produtos inclui:

Ar Condicionado

4 / 5

Economia e eficiência energética

A classificação de eficiência energética, de acordo com a DirectivaErP 2014, é determinada pelo rendimento médio no modo arrefecimento(SEER - Seasonal Energy Efficiency Ratio), e pelo rendimento médio no modo aquecimento (SCOP - Seasonal Coeffficient Of Performance).

A nova gama de ar condicionado Vaillant, graças à aplicação dosúltimos avanços tecnológicos em compressores, alcança excelentesníveis de eficiência com o mínimo consumo de energia. Todos os equipamentos de ar condicionado da Vaillant, possuem uma classificação energética igual ou superior a A, A+ ou A++, o que garante ao utilizadoróptimos níveis de conforto a um custo muito reduzido. A classe “A”proporciona a melhor eficiência e o melhor equilíbrio entre rendimento econsumo de energia, o que resulta numa economia de energia e num baixo impacto ambiental.

A nova directiva estabeleceu níveis de eficiência mínimos a cumprir,desde o primeiro dia do ano de 2013, bem como os requisitos obrigatóriosa partir de 1 de Janeiro de 2014.

A Vaillant cumpre as exigências fixadas para o ano de 2014, em todaa sua gama de produtos, colocando-se assim na vanguarda do mercado de ar condicionado.

Respeito pelo meio ambiente

Certificações

Serviço

Sempre consciente do respeito pelo meio ambiente, aplicando políticas de desenvolvimento dosseus produtos que permitam proteger o nosso ambiente natural durante o seu uso e instalação,a Vaillant, conforme directiva do protocolo de Kyoto, utiliza únicamente refrigerantes ecológicospara preservar a camada de ozono. O refrigerante R410A, utilizado em todos os equipamentos dear condicionado Vaillant, é altamente eficiente e funcional. Livre de cloro, não é tóxico neminflamável, garantindo máxima segurança e, em caso de fuga, não afecta a camada de ozono (ODP =0).

As características estruturais, os materiais utilizados no fabrico, a tecnologia aplicada e aconformidade com todos os regulamentos aplicáveis, concedem a toda a gama de ar condicionadoVaillant as mais importantes certificações da indústria, como a CE e

A marca Vaillant agrega valor no mercado, graças à mais extensa rede de serviços técnicos oficiais,que garantem um funcionamento correcto e uma vida prolongada de todos os equipamentos.

TÜV.

A Europa pensa em economia de energia. A Vaillant jáaplica modelos de sustentabilidade pensados para o futuro.

6 / 7

Garantia de saúde e bem-estare fácil de manusear

Ar Condicionado

Novo design exclusivo

Alcançar a temperatura ambiente não é suficiente para garantir um óptimo conforto e bem-estar: a qualidade do ar que respiramos é essencial. Por essa razão, a Vaillantincluiu nos seus equipamentos de ar condicionado, todos os elementos específicos em sistemas de filtragem que garantem total segurança.

Novo design do painel com um elegante LCD digital em tom cinza prateado. Estatela digital proporciona informação útil para o utilizador final como modo, temperaturae estado ligado-desligado. Toda a informação num formato atractivo.

Alto conforto

Economia de energia e baixo impacto ambiental: sistemas sustentáveis ??paraum utilizador sensível às alterações climáticas

Alta eficiência

Purificação do ar: controlo eficiente da qualidade do arDois filtros anti-pó, em poliéster.

Funções especiais que proporcionam conforto ao utilizador final, comoX-Fan, modo turbo ou automático.

As unidades Vaillant estão desenhadas para o futuro, tendo em conta aeconomia energética e o meio ambiente.

As novas séries vão um passo mais longe e cumprem desde já com osrequisitos da Directiva ErP 2014.

Com as melhores prestações

Ar Condicionado

Alta Eficiência (Classe A, A+ ou A++)Obtém-se uma elevada eficiência energética devido a uma tecnologia depoupança de energia extremamente eficiente.

O desenho desenvolvido foi projectado para oferecer maior conforto aosutilizadores finais graças às funções especiais que foram incluídas.

Válvula de expansão electrónicaPermite adaptar-se à temperatura exigida, obtendo uma eficiência elevada e poupança de energia. Disponível em mono 2.5, 3.5 kW e todos os modelosmulti.

Inverter DCA tecnologia permite a modulação máxima graças à combinação do compressorDC, motor interior AC e o motor exterior DC.

Baixo nível sonoroUma melhoria no controlo de fluxo de ar torna esta unidade mais silenciosa,criando um ambiente mais tranquilo.

R410AEste líquido refrigerante é adequado para o meio ambiente e é altamente eficiente.

Onda 180ºControlo preciso da modulação. O controlo faz com que o compressor trabalhe de forma mais constante e de elevada eficiência, com poupança de energia e poucoruído.

8 / 9

10 / 11

Combinações unidades interiores VAI6

025 035 050 060 065 085 085

1x1 1x1 1x1 1x1

2x1 2x1

3x1

4x1

Ar Condicionado

12 / 13

Equipamentos VAI 6

Equipamentos de ar condicionado mono e multi

X FAN

REPEAT

TURBO

SLEEP

AIRSWING VERTICAL

LIGHT CONTROL

Ar Condicionado

Equipamentos mono e multi VAI 6

Economia

Conforto

Ecologia

A série VAI 6 inclui uma ampla gama de unidades mono split desde 2.5 a 6.5 kW,e multi 2x1, 3x1 e 4x1 até 11 kW. Todos os modelos apresentados são de classeenergética A, A+ ou A++ e cumprem os novos requisitos da Directiva ErP 2014, que estabelece um mínimo SEER/SCOP de 4.6/3.8.

A série VAI 6 satisfaz as necessidades de uma habitação, escritório ou espaçocomercial. As combinações de unidades exteriores e unidades interiores ajudam a configurar um sistema ajustado às necessidades de refrigeração de cada espaço,em toda a casa, escritório ou espaço comercial.

O resto do trabalho é efectuado pela modulação Inverter, colocando a melhor tecnologia disponível ao serviço da comodidade do utilizador.

O elevado grau de modulação evita perdas de energia até alcançar exactamente,o ponto de conforto definido pelo utilizador, aproveitando cada cêntimo consumido.

Com a nova modulação Inverter da Vaillant, é possível atingir a temperatura desejadaem tempo recorde, e mantê-la sem sobressaltos.

Quanto maior a eficiência, maior o uso de energia renovável incluída no ar utilizadopelos equipamentos murais de ar condicionado Vaillant, que fornece três quartos da energia necessária para uma habitação, escritório ou espaço comercial. Deste modo,o impacto sobre o meio ambiente é muito reduzido, contribuindo de uma forma extraordinária para a redução da emissão de carbono.

A ampla variedade de funções, orientadas para aotimização do conforto e facilidade de manuseio,proporcionam o máximo de conforto e a segurançade estar sempre na temperatura certa, sem desperdício de energia.

A função X-Fan está disponível emmodo seco e refrigeração. Esta opçãoassegura a eliminação da humidade.

Esta função é utilizada para programaro tempo de ligado/desligado da unidadede forma repetitiva, todos os dias dasemana.

Permite um aquecimento/arrefecimentorápido, mediante o aumento da potência.

A função SLEEP ajusta a temperaturadurante as horas nocturnas proporcionando um baixo consumo de energia e maior comodidade ao utilizador.

Conseguimos uma orientação do caudalde ar adaptada às necessidades

Oferece a possibilidade de apagarcompletamente o display para evitarincómodos durante as horas de sono.

14 / 15

Nova unidade exterior

Tª ambiente interior mínima em arrefecimento: 16 ºC / Tª ambiente interior máxima en aquecimento: 30 ºC

Arrefecimento Aquecimento

24 ºC D.B-7 ºC D.B

45 ºC D.B

-7 ºC D.B

Modo de funcionamento mono

Arrefecimento Aquecimento

24 ºC D.B

-10 ºC D.B

45 ºC D.B

0 ºC D.B

Modo de funcionamento multi

Ar Condicionado

Equipamentos de ar condicionado mono e multi

Unidade exterior totalmente nova com um desenho atractivoA unidade exterior da nova gama VAI 6 da Vaillant foi fabricada com ummaterial que contém aditivos para uma protecção total contra a corrosão.O excelente isolamento do compressor e o seu invólucro garantem a tranquilidade dos vizinhos, mesmo em períodos de funcionamento intenso.

16 / 17

Dimensões e instalação

VAI 6-025 WNIVAI 6-035 WNIVAI 6-050 WNIVAI 6-065 WNIVAI 6-025 WMNIVAI 6-035 WMNI

Dimensões interiores

Modelo

275 x 845 x 180275 x 845 x 180298 x 940 x 200315 x 1007 x 219265 x 790 x 170275 x 845 x 180

HxLxD (mm)

991314910

Peso (kg)

MonoVAI 6-025 WNOVAI 6-035 WNOVAI 6-050 WNOVAI 6-065 WNOMultiVAFI 6-060 W2NOVAF 6-085 W4NO

Dimensões exteriores

Modelo

540540700790

700790

H

28294560

5069

Peso (kg)

Diâmetro tubagens liq/gásComp. max. das tubagensDesnível máximo entreunidadesTipo refrigeranteCarga de refrigeranteCarga adicional por metro

Instalação mono

Modelo

polegadasm

mgrgrgr

VAI 6-025WN

1/4”-3/8”15

10R410A70020

VAI 6-035WN

1/4”-3/8”15

10R410A85020

VAI 6-050WN

1/4”-1/2”25

10R410A1.350

20

VAI 6-065WN

1/4”-5/8”25

10R410A1.800

50

Diâmetro tubagens liq/gásComp. max. das tubagensDesnível máximo entreunidadesTipo de refrigeranteCarga de refrigeranteCarga adicional por metro

Instalação multi

Modelo

polegadasm

mgrgrgr

VAM 6-050W2N

1/4”-3/8”20

10R410A1.800

15

VAM 6-060W2N

1/4”-3/8”20

10R410A1.800

15

VAM 6-085W3N

1/4”-3/8”60

10R410A2.200

15

VAM 6-085W4N

1/4”-3/8”70

10R410A2.200

15

Max. comprimento do tubo = a + b + c = a + d + eMax. altura IU baixo OU = h2Max. altura OU baixo IU = h1

mono

Total max. comprimento = L1 + L2 + (L3) + (L4)Max. altura IU baixo OU = h2Max. altura OU baixo IU = h1

L1 = a + b + cL2 = dL3 = e + f + g

multi

711711891920

892924

L

257257341370

341370

D

59596061

5656

A

65656078

5050

B

157157150178

136136

C

--------

186186

F

286286396395

368399

I

510510560610

560610

J

Ligações eléctricasConexão mono

Modelo VAM 6-050 W2N

230V/1/501.5

Unidade interior101.5NÃO

0.03

VAM 6-060 W2N

230V/1/501.5

Unidade interior101.5NÃO

0.03

VAM 6-085 W3N

230V/1/501.5

Unidade interior161.5NÃO

0.03

VAM 6-085 W4N

230V/1/501.5

Unidade interior201.5NÃO

0.03

1 Tira para unidade exterior2 Tira para unidade interiorA + B VAM 6-050 W2N / VAM 6-060 W2NA + B + C VAM 6-085 W3NA + B + C + D VAM 6-085 W4N

Alimentação eléctrica (V/Ph/Hz)2)Secção aliment. até 25 m (mm

Unidade Interior / Unidade ExteriorInterruptor termo magnético, D (A)

2)Secção interconex. até 25 m (mmInterconexão blindada (SIM/NÃO)Prot. imediata corrente residual (A)

Conexão multi

Modelo VAM 6-050 W2N

220-240V/1/502.5

Unidade exterior202.5NÃO

0.03

VAM 6-060 W2N

220-240V/1/502.5

Unidade exterior202.5NÃO

0.03

VAM 6-085 W3N

220-240V/1/502.5

Unidade exterior252.5NÃO

0.03

VAM 6-085 W4N

220-240V/1/502.5

Unidade exterior252.5NÃO

0.03

1 Tira para unidade exterior2 Tira para unidade interior

Modelos mono VAF 6-060 W2NO VAF 6-085 W4NO

Ar Condicionado

Alimentação eléctrica (V/Ph/Hz)2)Secção aliment. até 25 m (mm

Unidade Interior / Unidade ExteriorInterruptor termo magnético, D (A)

2)Secção interconex. até 25 m (mmInterconexão blindada (SIM/NÃO)Prot. imediata corrente residual (A)

H

L D

18 / 19

Dados técnicos

Referência

Capacidade frigoríficaMín.-máx

Consumo total (mín.-máx.)EERClassificaçaõ energética

Capacidade caloríficaMín.-máx.

Consumo total (mín.-máx.)COPClassificação energética

Intensidade adsorvida máx.Unidade interior (UI)Caudal de ar UINível Sonoro UI *Unidade exterior (UE)Nível Sonoro UE *Caudal de ar UECarga de refrigeranteTipo de compressorSistema de expansão

Características mono

Modelo

UIUE

kWFrig/h

kWkW

kWkcal/h

kWkW

A

m3/hdB(A)

dB(A)m3/h

g

VAI 6-025WN

0010014951 VAI 6-025 WNI VAI 6-025 WNO

2,72.322

0.55 - 3.2 0,87 (0.25-1.36)

5,6A+

2,82.408

0.8 - 3.6 0,90 (0.2-1.4)

3.8 A

6,69

300/400/500/600 28/34/39/43

531.800700

Rotativo Inverter DC Electrónico

VAI 6-035WN

0010014952 VAI 6-035 WNI VAI 6-035 WNO

3,53.010

0.51 - 3.90 1,17 (0.23-1.4)

6,1A++

4,03.440

0.88 - 4.4 1,20 (0.25-1.55)

4.0 A++

7,80

300/400/500/580 36/39/42/45

541.800850

Rotativo Inverter DC Electrónico

VAI 6-050WN

0010014953 VAI 6-050 WNI VAI 6-050 WNO

5,34.537

1.26 - 6.6 1,63 (0.38-2.65)

5,6A+

5,84.988

1.12 - 6.8 1,76 (0.35-2.65)

3.8 A

11,80

550/650/780/850 35/40/43/48

553.2001.350

Rotativo Inverter DC Capilar

VAI 6-065WN

0010014954VAI 6-065 WNIVAI 6-065 WNO

6,55.547

2.53 - 6.552,18 (0.6-2.20)

5,1A

7,06.020

2.53 - 7.62,22 (0.6 - 2.80)

3.8A

12,40

550/700/800/100039/42/47/51

584.0001.800

Rotativo Inverter DCCapilar

* Condições de medida: direccionalidade 3 dB(A), a 1 m de distancia e 0,8 m de altura (nível eixo do ventilador na UE)

Intensidade adsorvida máx.Unidades interiores (UI)Caudal de ar UI 1Caudal de ar UI 2Caudal de ar UI 3Caudal de ar UI 4Pressão sonora UI 1 *Pressão sonora UI 2 *Pressão sonora UI 3 *Pressão sonora UI 4 *Unidade exterior (UE)Pressão sonora UE *Caudal de ar UECarga de refrigeranteTipo de compressorSistema de expansão

Características multi

Modelo

UI 1UI 2UI 3UI 4UE

kWFrig/h

kWkW

kWkcal/h

kWkW

A

m3/hm3/hm3/hm3/hdB(A)dB(A)dB(A)dB(A)

dB(A)m3/h

g

VAM 6-050 W2N

0010014955VAI 6-025 WMNIVAI 6-025 WMNI

----

VAF 6-060 W2NO

2.6 + 2.64.472

2.60 - 5.202.14 (0.5-2.55)

5.6A+

2,80 + 2.804.816

2.8 - 5.62.27 (0.58-2.70)

3.8A

11,98

290/365/416290/365/416

----

28/31/3428/31/34

----

563.2001.800

Rotativo Inverter DC Eléctronico

VAM 6-060W2N

0010014956VAI 6-025 WMNIVAI 6-035 WMNI

----

VAF 6-060 W2NO

2.6 + 3.55.246

2.60 - 6.102,51 (0.5-2.55)

5.6A+

2,80 + 3.805.676

2.8 - 6.6 2.68 (0.58-2.70)

3.8 A

11,98

290/365/416350/420/500

----

28/31/3430/32/34

----

563.2001.800

Rotativo Inverter DCEléctronico

VAM 6-085 W3N

0010014957VAI 6-025 WMNIVAI 6-025 WMNIVAI 6-035 WMNI

--VAF 6-085 W4NO

2.60 + 2.60 + 3.57.482

2.60 - 8.703.96 (0.65-4.55)

5.1A

2.8 + 2.8 + 3.88.084

2.8 - 9.43.38 (0.98-3.95)

3.8A

20,19

290/365/416290/365/416350/420/500

--28/31/3428/31/3430/32/34

--

594.0002.200

Rotativo Inverter DCEléctronico

VAM 6-085 W4N

0010014958VAI 6-025 WMNIVAI 6-025 WMNIVAI 6-025 WMNIVAI 6-035 WMNI

VAF 6-085 W4NO

2.3 ++ 2.3 + 2.3 + 3.18.600

2.6 - 11.04.55 (0.65-4.55)

5.1A

2.52 + 2.52 + 2.52 + 3.449.460

2.8 - 11.03,95 (0.98-3.95)

3.8A

20,19

290/365/416290/365/416290/365/416350/420/500

28/31/3428/31/3428/31/3430/32/34

594.0002.200

Rotativo Inverter DCEléctronico

Ar Condicionado

Referência

Capacidade frigoríficaMín.-máx

Consumo total (mín.-máx.)EERClassificação energética

Capacidade caloríficaMín.-máx.

Consumo total (mín.-máx.)COPClassificação energética

* Condições de medida: direccionalidade 3 dB(A), a 1 m de distancia e 0,8 m de altura (nível eixo do ventilador na UE)

Porque o futuro é

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10