Funções da linguagemProf. João Marcos De Camillis Gil

FUNÇÕES DA LINGUAGEM

O primeiro lingüista a estabelecer funcionamentos (funções) distintas para a

linguagem foi o alemão Karl Bühler, determinando que haveria três funções básicas na

comunicação: EXPRESSIVA, INFORMATIVA E ESTÉTICA. Mais tarde, o lingüista

russo Roman Jakobson duplicou estas funções baseando-se nos seis elementos que

constituem o processo comunicativo, a saber:

REFERENTE

(contexto) 3

│

EMISSOR ▬▬▬ MENSAGEM ▬▬▬ RECEPTOR

1 6 2

∕ \CÓDIGO CANAL

4 5

Segundo Jakobson, a cada um desses elementos estaria diretamente ligado um

funcionamento diferente do sistema lingüístico. Deste modo:

Funções da linguagemProf. João Marcos De Camillis Gil

1 – FUNÇÃO EMOTIVA ou EXPRESSIVA

Associa-se diretamente ao EMISSOR. Caracteriza-se pela transmissão de emoções,

sentimentos, sensações, opiniões, pontos de vista, julgamentos, etc. relacionados ao sujeito-

emissor. Há, como característica básica, embora não necessária, o predomínio da primeira

pessoa verbal (EU/NÓS), bem como o emprego freqüente de interjeições e exclamações.

Podem-se citar como bons exemplos as confissões, as cartas de amor apaixonadas, poemas

líricos em primeira pessoa, etc.

2 – FUNÇÃO APELATIVA ou CONATIVA

É a que se liga ao RECEPTOR no processo da comunicação procurando persuadi-

lo, seduzi-lo, convencê-lo, enganá-lo, etc. Há um certo predomínio de sujeito-receptor

(TU/VÓS, VOCÊS, VOSSA SENHORIA...). Bons exemplos são a linguagem publicitária,

a linguagem dos vendedores, as “cantadas” e, em muitos casos, a linguagem dos

professores em sala de aula.

3 – FUNÇÃO REFERENCIAL, INFORMATIVA, DENOTATIVA ou COGNITIVA

Liga-se ao assunto, ao REFERENTE, ao contexto. Sua característica mais

fundamental é a transmissão de informações e conhecimentos. Como exemplos essenciais

têm-se a linguagem dos jornalistas, os livros didáticos, aulas, palestras, conferências, etc.

4 – FUNÇÃO METALINGÜÍSTICA

Relaciona-se ao próprio CÓDIGO de comunicação lingüística (VERBAL ou NÃO-

VERBAL) que estiver sendo utilizado. Caracteriza-se pela referência da linguagem a si

mesma ou pela referência de um tipo de linguagem a outro. Alguns exemplos são a crítica

literária, metapoemas (poemas que se referem à própria poesia), dicionários em geral, etc.

5 – FUNÇÃO FÁTICA

Associa-se ao CANAL da comunicação, verificando se está em funcionamento,

ligando-o ou desligando-o. Caracterizam-na mensagens que, única e simplesmente, façam

uma espécie de “exame” do canal. Alguns exemplos são saudações e cumprimentos diários

Funções da linguagemProf. João Marcos De Camillis Gil

como BOM DIA! COMO VAI? TUDO BEM? Chavões telefônicos como ALÔ, ESTÁ ME

OUVINDO? POSSO FALAR?, etc.

6 – FUNÇÃO POÉTICA

Liga-se à própria MENSAGEM e se caracteriza pela ênfase da mensagem em si

mesma de modo a que seja, ela própria, uma espécie de obra de arte, construída por uma

linguagem especialmente elaborada. O melhor exemplo são textos artísticos de modo geral.

EXERCÍCIOS

1 – Identifique e relacione a(s) função(ões) da linguagem que está(ão) presente(s) nos textos abaixo:

OBS: Num mesmo texto, nas mais das vezes, há mais de uma função da linguagem. O fundamental é que se perceba qual a função predominante para a organização da mensagem.

TEXTOS

I. Só uma coisa me assombra e deslumbra: como é que o som penetra na sombra e a pena sai da penumbra? PAULO LEMINSKI

II.

UNS SIMPLESMENTE PASSAM PELA VIDA.OUTROS FAZEM QUESTÃO DE DEIXAR MARCAS.

O maior autódromo do mundo é o próprio mundo. Só que aqui não existem paradas de Box, nem pódio, nem troféus. É a prova de performance definitiva: aqui a corrida nunca termina. Neste autódromo não existe linha de chegada. E nem precisa. Todo mundo já sabe quem são os vencedores.

BMW, PRAZER EM DIRIGIR

(Revista Veja)

Funções da linguagemProf. João Marcos De Camillis Gil

III.

“IMPOSTOS DISPARAM AMANHÃ!!!”(Folha de São Paulo)

IV.

“RELÓGIOS GUCCI . JÁ VÊM ACOMPANHADOS DE HORAS INESQUECÍVEIS...”(Revista Veja)

V.

“Começo a arrepender-me deste livro. Não que ele me canse; eu não tenho que fazer...e, além do mais, expedir alguns magros capítulos para esse mundo é tarefa que sempre distrai um pouco da eternidade; mas o livro é enfadonho, cheira a sepulcro, traz certa contração cadavérica...Vício grave e, aliás, ínfimo, porque o maior defeito deste livro és tu, leitor...Tu tens pressa de envelhecer, e o livro anda devagar; tu amas a narração direta e nutrida, o estilo regular e fluente, e este livro e o meu estilo são como os ébrios: guinam à direita e à esquerda, escorregam e caem...”

(MACHADO DE ASSIS in Memórias Póstumas de Brás Cubas)

VI. “Parar de escrever Bilhetes de felicitações Como se eu fosse Camões E as Ilíadas dos meus dias Fossem Rosas, Graças, Vieiras, Sermões” PAULO LEMINSKI

VII. “Às vezes, fico querendo que nada mude.... REVLOVALTLOVAIEM: Mudar é tudo que pude! PAULO LEMINSKI

VIII.

GLOBO E VOCÊTODA HORATUDO A VER(Vinheta publicitária)

IX.BANDEIRANTES: o canal do ESPORTE!(Vinheta publicitária)

Funções da linguagemProf. João Marcos De Camillis Gil

X.

DEMAIS

Tudo eu já fiz pra te esquecer,Mas foi em vãoE agora quero voltar....

Todas essas noites passei sem dormirCom os olhos a jorrar...

Quando um amor é demaisNão se pode jogar fora.Olho para esses casaisCom um sonho na memória...

Mahatma Gandhi, Krishna, DeusMas só você pode me saltar agora....

ARNALDO ANTUNES e NANDO REIS

GABARITO

I – poética e emotivaII – conativa e poéticaIII – referencial e poéticaIV – conativa e poéticaV – metalingüística, emotiva e fáticaVI – poética, metalingüística, emotiva e conativaVII – poética, emotiva e conativaVIII – fática, conativa, poética e referencialIX – fática, conativa e referencialX – poética emotiva

* negrito – função predominante