VOL. 1

Roteiro: BRYAN LEE O’MALLEYArte: LESLIE HUNGCores: MICKEY QUINNLetras originais: MARÉ ODOMOTradução: ÉRICO ASSIS

Criação: BRYAN LEE O’MALLEY E LESLIE HUNG

GAROTA-RANHO GREEN HAIR DON’T CARE

Copyright © 2017 by Bryan Lee O’Malley & Leslie Hung

Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.

Título original

snotgirl vol. 1: green hair don’t care

Revisão

huendel viana

luciana baraldi

Composição e tratamento de imagem

américo freiria

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)

Garota-Ranho Vol. 1 — Green Hair Don’t Care / Bryan Lee O’Malley ... [et al.] [ilustrações dos autores] ; tradução Érico Assis. — 1ª- ed. — São Paulo : Quadrinhos na Cia, 2018.

Título original: Snotgirl Vol. 1: Green Hair Don’t Care.Outros autores: Leslie Hung, Mickey Quinn, Maré Odomo.isbn 978-85-359-3065-8

1. Histórias em quadrinhos I. O’Malley, Bryan Lee. II. Hung, Leslie. III. Quinn, Mickey. IV. Odomo, Maré.

18-12050 cdd-741.5

Índice para catálogo sistemático:1. Histórias em quadrinhos 741.5

2018

Todos os direitos desta edição reservados àeditora schwarcz s.a.Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 3204532-002 — São Paulo — sp

(11) 3707-3500 www.companhiadasletras.com.br www.blogdacompanhia.com.br quadrinhosnacia

A marca fsc® é a garantia de que a madeira utiliza-da na fabricação do papel deste livro provém de florestas que foram gerenciadas de maneira am-biental mente correta, socialmente justa e econo-micamente viável, além de outras fontes de origem controlada.

Esta obra foi composta em CCMonologous e impressa pela RR Donnelley em ofsete sobre papel Alta Alvura da Suzano Papel e Celulose para a Editora Schwarcz em maio de 2018

LÁGRIMAS ESCORREm pelo meu rosto.

LÁGRIMAS E RANHO.COMO SEMPRE.

POR QUE EU?POR QUE SEMPRE EU?

HOJE ERA PRA SER DIFERENTE.

MAS EU FIZ BESTEIRA…EU…

EU ESTRAGUEI TUDO.

COMO SEMPRE.

01. ZERO NOVAS AMIZADES

HÃ, OI? VOCÊ É A…

ARRÃ, EU SOU A LOTTIE. EU SOU

EU!

LOTTIE PERSONBLOGUEIRA DE MODAESTILO: chique sem esforçoIDADE: 25¾

AH, DESCULPA, ESQUECE… ACHEI QUE ERA A MINA DO GAME OF

THRONES.

Meg: Cabei de ver sua msg. Que pasa?

Lottie: brunch das haters! Agendado faz meses!!!

Meg: Ah era hoje? :( Dsclp, dsclp, dsclp, é que SURGIU uma coisa aqui.

Meg: Coisa GRANDE!

Lottie: TÁ BOM TENDI

MEGAN FOSTER“NORMGIRL”ESTILO: chats, normsIDADE: 23? 27? nem aí

C-CACETE…

FALEI.

MAS QUE…? ENTRA, PÔ! Misty: oi! :)

Lottie: Q

Misty: tenho q ir pra casa dar comida pro

MISTY SUTTON“CUTEGIRL”BLOGUEIRA DE MODAESTILO: fofsIDADE: ??

Lottie: omg nao ACREDITO q vc tem peixinho-dourado

peixe nem é fofs! vai poluir sua marca

Misty: n eh peixinho-dourado eh q n tem emoji pro peixe que ele eh ;3

Lottie: entra aqui!!!

BRUNCH DAS HATERS

Misty: kkkkk dsclp dsclp :( vlw bj!

PS peixe eh fofs ;3

FYI = fique sabendo (for your information): Q = quêêêê? / q = que / omg = ai meu deus (oh my god) / vc = você / n = não / eh = é / kkkkk = rá-rá-rá-rá / dsclp = desculpa / vlw = valeu / bj = beijo

ENTÃO.

ÚNICA HATER NO BRUNCH DAS HATERS:

EU.

EU ME CHAMO LOTTIE PERSON. SOU BLOGUEIRA DE MODA.

OU SEJA, DOU DICAS DIÁRIAS DE OUTFIT E ESTILO PRA UMA AUDIÊNCIA FIEL DE MAIS DE [APAGADO] UNIQUE VIEWERS POR MÊS.

NEM PRECISO DIZER QUE MEU BLOG É MARAVILHOSO. CONFIA EM MIM.

PAGANDO MINHAS CONTAS, VIVENDO NA CIDADE GRANDE, CORRENDO ATRÁS DO SONHO DE TODA BLOGUEIRA DE MODA…

MINHA VIDA É QUASE PERFEITA.

0 novas mensagens das amigas

75431 notificações de desconhecidos

… SÓ QUE MINHAS AMIGAS SÃO UMA GENTE HORRÍVEL.

E MEU NAMORADO DECIDIU QUE A GENTE DEU UM TEMPO… AH, TEM MAIS ISSO:

EU TENHO ALERGIA.

NO BLOG, EU SOU PERFEITA.

MEU NARIZ NUNCA ESCORRE.

CADA FIOZINHO De CABELO FICA ONDE TEM QUE FICAR.

EU ACORDEI ASSIM! EU SOU ASSIM, DESCULPA!

EU SOU A LOTTIE PERSON!

A MELHOR BLOGUEIRA DE MODA

DO MUNDO! (MINHA

OPINIÃO)

PERFEITA ILUSÃO!

DÁ PRA FAZER MAIS

UMA? EU QUERIA MAIS FRESH E MAIS FUN.

EU TÔ BEM

GLOW? MEU

CABELO TÁ COM BRILHO, TÁ COM SAÚDE?

EU SOU FRESH . EU SOU FUN .

É ISSO QUE EU SOU.

VOCÊ É MUITO RUIM!! PRA QUE

FAZER UPDATE?! PAROU DE

MAXI-DRESS! NINGUÉM

QUER SABER!

EM QUE ANO A

GENTE TÁ? QUAL É TEU

PROBLEMA?!

TODO MUNDO É RUIM! EU SOU A MELHOR!

EU!

IEECA… QUE NOJO…

O.K., VOLTANDO PRA REALIDADE.

ISSO NÃO SOU EU.

ESSA LOTTIE NÃO EXISTE.

NINGUÉM CONHECE. NINGUÉM NUNCA VIU.

Realidade!UM BANHO,

UM CAFÉ, UMA STALKEADA NO NAMORADO QUE ME DEU PÉ NA BUNDA. MAIS UM DIA

igual ao OUTRO…

AGH.

... “LOTTALUV92”?

QUEM diabos É LOTTALUV92?!

QUEM É ELA? ELA É O QUE dELE?! ELES esTÃO JUNTOS?! QUE OUSADIA!

“92” QUER DIZER QUE ELA NASCEU EM 1992? ELA É MAIS NOVA E MAIS BONITA QUE EU?!

nascida

em:

1990

bio lottaluv92

CharleneSoCal, um dia L.A.! Nem todo vagante é vadio. :)

UFA…

SÓ MAIS NOVA.

MEU CORAÇÃO ACELEROU MUITO!

ACABOU O DIA. E EU AINDA NEM TOMEI MEU--

lottaluv92

sdayphotos

sdayphotos Manhã não é

manhã até eu tomar meu

ice coffee da #Blacktop!

AFF. ELE TEM QUE CORTAR AS UNHAS. QUEM

TÁ COM ELE?

?

MEU CAFÉ.

OPA, DESCULPA…

ESSE É SEU?

GENTE BONITA!

MEIO DESCAFEINADO ICE COM LEITE DE AMÊNDOA SEM GORDURA E UMA GOTA DE

XAROPE DE LAVANDA?

É EXATAMENTE

O QUE EU PEÇO TODO DIA.

E-EU TAMBÉM!

UAU, GÊMEAS!

MEU NOME É

CAROLINE. LOTTIE!

VOU CHAMÁ-LA DE… COOLGIRL.

COMEÇOU COM A MISTY.

TIRA ESSA CABEÇA

GIGANTE DA MINHA FOTO LINDA, POR

FAVOR!

NÃO ACREDITO QUE O NOME

DELA É MISTY.

ELA É MUITO FOFA PRA

ESSE MUNDO. ELA DEVIA SE CHAMAR apenas…

CUTEGIRL

OOH! VAMOS TOMAR UM FROZEN!

ECA. DE JEITO NENHUM.

QUE NOJO.

TÃO NORMAL,

MEG…

NORMGIRL

TRASHBOY GOTHGIRL

AÍ É ÓBVIO QUE EU TIVE QUE INVENTAR APELIDOS SECRETOS PRA TODAS AS BLOGUEIRAS QUE A GENTE CONHECE…

SHOEGIRL SCANDIGIRL

… E AÍ EU COMECEI A DAR NOME IMBECIL PRA QUASE TODO MUNDO QUE EU VIA MAIS DE UMA VEZ. CAIXAGIRL

LATTEBOY

SECURIBOY

DEI APELIDO PRA TODO MUNDO, MENOS PRA MIM.

QUAL IA SER O MEU? EU NÃO SEI!

EU SEI QUE EU PAREÇO DOIDA, MAS o QUE EU VOU FAZER? NÃO SOU A ÚNICA! #cuidandodemim

TÁ, TÔ

PIRANDO.

DE ONDE

QUE EU TE CONHEÇO?

PERAÍ… VOCÊ É

BLOGUEIRA?

A COOLGIRL ME CONHECE?

ARRÃ! ARRÃ,

EU BLOGO! “EU

BLOGO”?!

MEU! EU JÁ TE VI!

EU ACABEI DE COMEÇAR MEU BLOG,

TAVA PROCURANDO INSPIRAÇÃO E AÍ: VOCÊ!

VOCÊ É BLOGUEIRA?

COOLGIRL… NÃO ACREDITO QUE VOCÊ TEM ALGO EM COMUM COM EUZINHA…

TÁ, OLHA SÓ, ESQUECI

O CELULAR, ANOTA

AQUI SEU NÚMERO…

AH! HÃ… TÁ BOM.

A PELE DELA É SECA E GELADINHA.

FAZ 5 MINUTOS QUE A GENTE VEIO PRA RUA E EU JÁ TÔ SUANDO…

PERFEITO!

ACHO QUE O NOSSO DESTINO

É SER AMIGA, LOTTIE.

QUEM SABE EU JÁ

TATUO TEU TELEFONE NO MEU BRAÇO…

TÁ NA MINHA

HORA! TE MANDO

MENSAGEM!

E LÁ VAI ELA.

ELA ESQUECEU O CELULAR E SEGUE VIVENDO A VIDA?

QUEM É QUE CONSEGUE UMA COISA DESSAS?

ELA É MUITO COOL.

AMIGA NOVA.

QUEM SABE NOVA MELHOR AMIGA?

QUAL FOI A ÚLTIMA VEZ QUE EU TIVE UMA DESSAS…?

CALA A BOCA, CÉREBRO. PARA DE PENSAR.

FICAR PENSANDO SÓ DÁ ENCRENCA!

NÃO ACREDITO QUE A GENTE É GÊMEA DE CAFÉ E TAMBÉM DE BLOG. PODE ISSO?

QUANDO É QUE ELA VAI MANDAR MENSAGEM?? NÃO SOLTA O CELULAR, LOTTIE!

NOSSA, LOTTIE, RELAXA…

LOTTIE PERSON?

VOCÊ QUE É A LOTTIE? É NEStA SALA?

HÃ… É?

QUEM É ESSE? CADÊ A DRA. YANG?

NÃO QUERO OUTRO MÉDICO! MINHA ALERGIA É COISA ÍNTIMA!!

SE BEM QUE ELE É MEIO BONITINHO…

A DRA. YANG, INFELIZMENTE,

TIROU UMA LICENÇA.

FIQUEI COM OS

PACIENTES DELA.

DE PERTO, NEM TANTO…

MEU NOME É

DR. SUSSEX. QUER DIZER, ESSE ERA O NOME DO MEU PAI.

PODE ME CHAMAR DE DOUTOR RICK!

UGGKKK.

COMO QUISER, DR. DICK.