GastroB ar - Belmond
Transcript of GastroB ar - Belmond
G a s t r o B a r
M E N U
IacuteNDICE 993056 INDEX
BEBIDAS
VINHOS
IGUARIAS
DRINKS
WINES
DELICACIES
32028
BEBIDASDRINKS
4Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CHAMPANHESCHAMPAGNES
93
110
160
160
160
185
320
320
19
37
Pommery Brut
Lanson Brut
Veuve Clicqout Ponsardin Brut
Diamant Vranken Brut
Moeumlt amp Chandon
Vranken Roseacute
Cristal Louis Roederer
Dom Peacuterignon
5Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ESPUMANTESSPARKLING WINES
Alianccedila Brut
Murganheira
Alianccedila Roseacute
11
11
14
49
53
53
APERITIVOSAPERITIFS
9
9
9
9
9
9
9
Martini Dry
Martini Bianco
Martini Rosso
Pernod
Ricard
Ramazzotti
Campari
5cl
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
6Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS
amp SHERRYrsquoS
10
10
10
10
Boal meio doce medium sweet
Malvasia doce sweet
Sercial seco dry
Verdelho meio seco medium dry
MADEIRA 10 YEARS
Sercial seco dry Blandys 1968
Sercial seco dry Henriques Henriques 1971
Terrantez meio seco medium dry Blandyrsquos 1976
Verdelho meio seco medium dry Blandyrsquos 1968
Verdelho meio seco medium dry Blandyrsquos 1973
Boal meio doce medium sweet DrsquoOliveirarsquos 1922
Malvasia doce sweet DrsquoOliveirarsquos 1907
Malvasia doce sweet DrsquoOliveirarsquos 1990
81
75
68
45
59
59
75
15
5cl
MADEIRA VINTAGE
7Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
14
14
Moscatel do Douro Reserva Porto
Moscatel Roxo Bacalhocirca Vinhos de Portugal
Porto ldquoLate Bottled Vintagerdquo
Port Vintage
Dry Port
Ruby Collector
Ramos Pinto Tawny 10 years
Ramos Pinto Tawny 20 years
Tio Pepe
Bristol Cream
14
19
9
9
12
15
10
10
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS amp SHERRYrsquoS
5cl
8Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
GINS
Gordonrsquos
Bombay Sapphire
Tanqueray 473992293
Tanqueray Ten
Citadelle
GrsquoVine
Gin Mare
Hendrickrsquos
Canningrsquos (Madeira Gin)
Friday
11
13
13
13
15
15
15
15
13
15
4cl
9Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VODKAS
Absolut
Smirnoff
Wyborowa Blue
Finlandia
Grey Goose
Stolichnaya Elit
11
11
11
11
15
18
4cl
9
11
13
13
14
17
18
18
RUMS
Rum da Madeira 970
Bacardi
Brugal Anejo
Havana Club 7 years
Havana Club Selection
Plantation Barbados
Plantation Jamaica
Plantation Trinidad
4cl
10Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
9
11
11
16
16
17
17
11
13
13
15
15
15
AGUARDENTESEAUX-DE-VIE
Aguardente de Cana da Madeira
Antiqua
CRF (Carvalho Ribeiro Ferreira)
Adega Velha
Antiquissima Velha Reserva
Palaacutecio da Brejoeira
Aguardente Viacutenica XO
Cachaccedila
Palaacutecio da Brejoeira
Williamine
Grappa Chardonnay Nonino
Grappa Merlot Nonino
Grappa Moscato Nonino
4cl
11Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
11
11
11
11
30
15
15
17
21
21
BLENDED SCOTCH WHISKY
Bellrsquos
Famous Grouse
J992294B
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Blue Label
Johnnie Walker Black Label 12 years
Chivas Regal 12 years
Dimple 15 years
Royal Salute 21 years
James Martinrsquos 20 years
4cl
12Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
SINGLE MALTSCOTCH WHISKY
Balvenie 10 years
Talisker 10 years
Glenkinchie 10 years
Glenmorangie 10 years
Cardhu 12 years
Glenlivet 12 years
Glennfiddich 12 years
Cragganmore 12 years
Oban 14 years
Dalwhinnie 15 years
Lagavulin 16 years
Macallan 12 years
4cl
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
IacuteNDICE 993056 INDEX
BEBIDAS
VINHOS
IGUARIAS
DRINKS
WINES
DELICACIES
32028
BEBIDASDRINKS
4Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CHAMPANHESCHAMPAGNES
93
110
160
160
160
185
320
320
19
37
Pommery Brut
Lanson Brut
Veuve Clicqout Ponsardin Brut
Diamant Vranken Brut
Moeumlt amp Chandon
Vranken Roseacute
Cristal Louis Roederer
Dom Peacuterignon
5Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ESPUMANTESSPARKLING WINES
Alianccedila Brut
Murganheira
Alianccedila Roseacute
11
11
14
49
53
53
APERITIVOSAPERITIFS
9
9
9
9
9
9
9
Martini Dry
Martini Bianco
Martini Rosso
Pernod
Ricard
Ramazzotti
Campari
5cl
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
6Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS
amp SHERRYrsquoS
10
10
10
10
Boal meio doce medium sweet
Malvasia doce sweet
Sercial seco dry
Verdelho meio seco medium dry
MADEIRA 10 YEARS
Sercial seco dry Blandys 1968
Sercial seco dry Henriques Henriques 1971
Terrantez meio seco medium dry Blandyrsquos 1976
Verdelho meio seco medium dry Blandyrsquos 1968
Verdelho meio seco medium dry Blandyrsquos 1973
Boal meio doce medium sweet DrsquoOliveirarsquos 1922
Malvasia doce sweet DrsquoOliveirarsquos 1907
Malvasia doce sweet DrsquoOliveirarsquos 1990
81
75
68
45
59
59
75
15
5cl
MADEIRA VINTAGE
7Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
14
14
Moscatel do Douro Reserva Porto
Moscatel Roxo Bacalhocirca Vinhos de Portugal
Porto ldquoLate Bottled Vintagerdquo
Port Vintage
Dry Port
Ruby Collector
Ramos Pinto Tawny 10 years
Ramos Pinto Tawny 20 years
Tio Pepe
Bristol Cream
14
19
9
9
12
15
10
10
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS amp SHERRYrsquoS
5cl
8Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
GINS
Gordonrsquos
Bombay Sapphire
Tanqueray 473992293
Tanqueray Ten
Citadelle
GrsquoVine
Gin Mare
Hendrickrsquos
Canningrsquos (Madeira Gin)
Friday
11
13
13
13
15
15
15
15
13
15
4cl
9Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VODKAS
Absolut
Smirnoff
Wyborowa Blue
Finlandia
Grey Goose
Stolichnaya Elit
11
11
11
11
15
18
4cl
9
11
13
13
14
17
18
18
RUMS
Rum da Madeira 970
Bacardi
Brugal Anejo
Havana Club 7 years
Havana Club Selection
Plantation Barbados
Plantation Jamaica
Plantation Trinidad
4cl
10Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
9
11
11
16
16
17
17
11
13
13
15
15
15
AGUARDENTESEAUX-DE-VIE
Aguardente de Cana da Madeira
Antiqua
CRF (Carvalho Ribeiro Ferreira)
Adega Velha
Antiquissima Velha Reserva
Palaacutecio da Brejoeira
Aguardente Viacutenica XO
Cachaccedila
Palaacutecio da Brejoeira
Williamine
Grappa Chardonnay Nonino
Grappa Merlot Nonino
Grappa Moscato Nonino
4cl
11Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
11
11
11
11
30
15
15
17
21
21
BLENDED SCOTCH WHISKY
Bellrsquos
Famous Grouse
J992294B
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Blue Label
Johnnie Walker Black Label 12 years
Chivas Regal 12 years
Dimple 15 years
Royal Salute 21 years
James Martinrsquos 20 years
4cl
12Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
SINGLE MALTSCOTCH WHISKY
Balvenie 10 years
Talisker 10 years
Glenkinchie 10 years
Glenmorangie 10 years
Cardhu 12 years
Glenlivet 12 years
Glennfiddich 12 years
Cragganmore 12 years
Oban 14 years
Dalwhinnie 15 years
Lagavulin 16 years
Macallan 12 years
4cl
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
BEBIDASDRINKS
4Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CHAMPANHESCHAMPAGNES
93
110
160
160
160
185
320
320
19
37
Pommery Brut
Lanson Brut
Veuve Clicqout Ponsardin Brut
Diamant Vranken Brut
Moeumlt amp Chandon
Vranken Roseacute
Cristal Louis Roederer
Dom Peacuterignon
5Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ESPUMANTESSPARKLING WINES
Alianccedila Brut
Murganheira
Alianccedila Roseacute
11
11
14
49
53
53
APERITIVOSAPERITIFS
9
9
9
9
9
9
9
Martini Dry
Martini Bianco
Martini Rosso
Pernod
Ricard
Ramazzotti
Campari
5cl
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
6Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS
amp SHERRYrsquoS
10
10
10
10
Boal meio doce medium sweet
Malvasia doce sweet
Sercial seco dry
Verdelho meio seco medium dry
MADEIRA 10 YEARS
Sercial seco dry Blandys 1968
Sercial seco dry Henriques Henriques 1971
Terrantez meio seco medium dry Blandyrsquos 1976
Verdelho meio seco medium dry Blandyrsquos 1968
Verdelho meio seco medium dry Blandyrsquos 1973
Boal meio doce medium sweet DrsquoOliveirarsquos 1922
Malvasia doce sweet DrsquoOliveirarsquos 1907
Malvasia doce sweet DrsquoOliveirarsquos 1990
81
75
68
45
59
59
75
15
5cl
MADEIRA VINTAGE
7Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
14
14
Moscatel do Douro Reserva Porto
Moscatel Roxo Bacalhocirca Vinhos de Portugal
Porto ldquoLate Bottled Vintagerdquo
Port Vintage
Dry Port
Ruby Collector
Ramos Pinto Tawny 10 years
Ramos Pinto Tawny 20 years
Tio Pepe
Bristol Cream
14
19
9
9
12
15
10
10
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS amp SHERRYrsquoS
5cl
8Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
GINS
Gordonrsquos
Bombay Sapphire
Tanqueray 473992293
Tanqueray Ten
Citadelle
GrsquoVine
Gin Mare
Hendrickrsquos
Canningrsquos (Madeira Gin)
Friday
11
13
13
13
15
15
15
15
13
15
4cl
9Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VODKAS
Absolut
Smirnoff
Wyborowa Blue
Finlandia
Grey Goose
Stolichnaya Elit
11
11
11
11
15
18
4cl
9
11
13
13
14
17
18
18
RUMS
Rum da Madeira 970
Bacardi
Brugal Anejo
Havana Club 7 years
Havana Club Selection
Plantation Barbados
Plantation Jamaica
Plantation Trinidad
4cl
10Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
9
11
11
16
16
17
17
11
13
13
15
15
15
AGUARDENTESEAUX-DE-VIE
Aguardente de Cana da Madeira
Antiqua
CRF (Carvalho Ribeiro Ferreira)
Adega Velha
Antiquissima Velha Reserva
Palaacutecio da Brejoeira
Aguardente Viacutenica XO
Cachaccedila
Palaacutecio da Brejoeira
Williamine
Grappa Chardonnay Nonino
Grappa Merlot Nonino
Grappa Moscato Nonino
4cl
11Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
11
11
11
11
30
15
15
17
21
21
BLENDED SCOTCH WHISKY
Bellrsquos
Famous Grouse
J992294B
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Blue Label
Johnnie Walker Black Label 12 years
Chivas Regal 12 years
Dimple 15 years
Royal Salute 21 years
James Martinrsquos 20 years
4cl
12Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
SINGLE MALTSCOTCH WHISKY
Balvenie 10 years
Talisker 10 years
Glenkinchie 10 years
Glenmorangie 10 years
Cardhu 12 years
Glenlivet 12 years
Glennfiddich 12 years
Cragganmore 12 years
Oban 14 years
Dalwhinnie 15 years
Lagavulin 16 years
Macallan 12 years
4cl
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
4Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CHAMPANHESCHAMPAGNES
93
110
160
160
160
185
320
320
19
37
Pommery Brut
Lanson Brut
Veuve Clicqout Ponsardin Brut
Diamant Vranken Brut
Moeumlt amp Chandon
Vranken Roseacute
Cristal Louis Roederer
Dom Peacuterignon
5Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ESPUMANTESSPARKLING WINES
Alianccedila Brut
Murganheira
Alianccedila Roseacute
11
11
14
49
53
53
APERITIVOSAPERITIFS
9
9
9
9
9
9
9
Martini Dry
Martini Bianco
Martini Rosso
Pernod
Ricard
Ramazzotti
Campari
5cl
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
6Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS
amp SHERRYrsquoS
10
10
10
10
Boal meio doce medium sweet
Malvasia doce sweet
Sercial seco dry
Verdelho meio seco medium dry
MADEIRA 10 YEARS
Sercial seco dry Blandys 1968
Sercial seco dry Henriques Henriques 1971
Terrantez meio seco medium dry Blandyrsquos 1976
Verdelho meio seco medium dry Blandyrsquos 1968
Verdelho meio seco medium dry Blandyrsquos 1973
Boal meio doce medium sweet DrsquoOliveirarsquos 1922
Malvasia doce sweet DrsquoOliveirarsquos 1907
Malvasia doce sweet DrsquoOliveirarsquos 1990
81
75
68
45
59
59
75
15
5cl
MADEIRA VINTAGE
7Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
14
14
Moscatel do Douro Reserva Porto
Moscatel Roxo Bacalhocirca Vinhos de Portugal
Porto ldquoLate Bottled Vintagerdquo
Port Vintage
Dry Port
Ruby Collector
Ramos Pinto Tawny 10 years
Ramos Pinto Tawny 20 years
Tio Pepe
Bristol Cream
14
19
9
9
12
15
10
10
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS amp SHERRYrsquoS
5cl
8Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
GINS
Gordonrsquos
Bombay Sapphire
Tanqueray 473992293
Tanqueray Ten
Citadelle
GrsquoVine
Gin Mare
Hendrickrsquos
Canningrsquos (Madeira Gin)
Friday
11
13
13
13
15
15
15
15
13
15
4cl
9Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VODKAS
Absolut
Smirnoff
Wyborowa Blue
Finlandia
Grey Goose
Stolichnaya Elit
11
11
11
11
15
18
4cl
9
11
13
13
14
17
18
18
RUMS
Rum da Madeira 970
Bacardi
Brugal Anejo
Havana Club 7 years
Havana Club Selection
Plantation Barbados
Plantation Jamaica
Plantation Trinidad
4cl
10Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
9
11
11
16
16
17
17
11
13
13
15
15
15
AGUARDENTESEAUX-DE-VIE
Aguardente de Cana da Madeira
Antiqua
CRF (Carvalho Ribeiro Ferreira)
Adega Velha
Antiquissima Velha Reserva
Palaacutecio da Brejoeira
Aguardente Viacutenica XO
Cachaccedila
Palaacutecio da Brejoeira
Williamine
Grappa Chardonnay Nonino
Grappa Merlot Nonino
Grappa Moscato Nonino
4cl
11Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
11
11
11
11
30
15
15
17
21
21
BLENDED SCOTCH WHISKY
Bellrsquos
Famous Grouse
J992294B
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Blue Label
Johnnie Walker Black Label 12 years
Chivas Regal 12 years
Dimple 15 years
Royal Salute 21 years
James Martinrsquos 20 years
4cl
12Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
SINGLE MALTSCOTCH WHISKY
Balvenie 10 years
Talisker 10 years
Glenkinchie 10 years
Glenmorangie 10 years
Cardhu 12 years
Glenlivet 12 years
Glennfiddich 12 years
Cragganmore 12 years
Oban 14 years
Dalwhinnie 15 years
Lagavulin 16 years
Macallan 12 years
4cl
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
5Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ESPUMANTESSPARKLING WINES
Alianccedila Brut
Murganheira
Alianccedila Roseacute
11
11
14
49
53
53
APERITIVOSAPERITIFS
9
9
9
9
9
9
9
Martini Dry
Martini Bianco
Martini Rosso
Pernod
Ricard
Ramazzotti
Campari
5cl
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
6Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS
amp SHERRYrsquoS
10
10
10
10
Boal meio doce medium sweet
Malvasia doce sweet
Sercial seco dry
Verdelho meio seco medium dry
MADEIRA 10 YEARS
Sercial seco dry Blandys 1968
Sercial seco dry Henriques Henriques 1971
Terrantez meio seco medium dry Blandyrsquos 1976
Verdelho meio seco medium dry Blandyrsquos 1968
Verdelho meio seco medium dry Blandyrsquos 1973
Boal meio doce medium sweet DrsquoOliveirarsquos 1922
Malvasia doce sweet DrsquoOliveirarsquos 1907
Malvasia doce sweet DrsquoOliveirarsquos 1990
81
75
68
45
59
59
75
15
5cl
MADEIRA VINTAGE
7Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
14
14
Moscatel do Douro Reserva Porto
Moscatel Roxo Bacalhocirca Vinhos de Portugal
Porto ldquoLate Bottled Vintagerdquo
Port Vintage
Dry Port
Ruby Collector
Ramos Pinto Tawny 10 years
Ramos Pinto Tawny 20 years
Tio Pepe
Bristol Cream
14
19
9
9
12
15
10
10
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS amp SHERRYrsquoS
5cl
8Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
GINS
Gordonrsquos
Bombay Sapphire
Tanqueray 473992293
Tanqueray Ten
Citadelle
GrsquoVine
Gin Mare
Hendrickrsquos
Canningrsquos (Madeira Gin)
Friday
11
13
13
13
15
15
15
15
13
15
4cl
9Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VODKAS
Absolut
Smirnoff
Wyborowa Blue
Finlandia
Grey Goose
Stolichnaya Elit
11
11
11
11
15
18
4cl
9
11
13
13
14
17
18
18
RUMS
Rum da Madeira 970
Bacardi
Brugal Anejo
Havana Club 7 years
Havana Club Selection
Plantation Barbados
Plantation Jamaica
Plantation Trinidad
4cl
10Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
9
11
11
16
16
17
17
11
13
13
15
15
15
AGUARDENTESEAUX-DE-VIE
Aguardente de Cana da Madeira
Antiqua
CRF (Carvalho Ribeiro Ferreira)
Adega Velha
Antiquissima Velha Reserva
Palaacutecio da Brejoeira
Aguardente Viacutenica XO
Cachaccedila
Palaacutecio da Brejoeira
Williamine
Grappa Chardonnay Nonino
Grappa Merlot Nonino
Grappa Moscato Nonino
4cl
11Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
11
11
11
11
30
15
15
17
21
21
BLENDED SCOTCH WHISKY
Bellrsquos
Famous Grouse
J992294B
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Blue Label
Johnnie Walker Black Label 12 years
Chivas Regal 12 years
Dimple 15 years
Royal Salute 21 years
James Martinrsquos 20 years
4cl
12Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
SINGLE MALTSCOTCH WHISKY
Balvenie 10 years
Talisker 10 years
Glenkinchie 10 years
Glenmorangie 10 years
Cardhu 12 years
Glenlivet 12 years
Glennfiddich 12 years
Cragganmore 12 years
Oban 14 years
Dalwhinnie 15 years
Lagavulin 16 years
Macallan 12 years
4cl
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
6Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS
amp SHERRYrsquoS
10
10
10
10
Boal meio doce medium sweet
Malvasia doce sweet
Sercial seco dry
Verdelho meio seco medium dry
MADEIRA 10 YEARS
Sercial seco dry Blandys 1968
Sercial seco dry Henriques Henriques 1971
Terrantez meio seco medium dry Blandyrsquos 1976
Verdelho meio seco medium dry Blandyrsquos 1968
Verdelho meio seco medium dry Blandyrsquos 1973
Boal meio doce medium sweet DrsquoOliveirarsquos 1922
Malvasia doce sweet DrsquoOliveirarsquos 1907
Malvasia doce sweet DrsquoOliveirarsquos 1990
81
75
68
45
59
59
75
15
5cl
MADEIRA VINTAGE
7Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
14
14
Moscatel do Douro Reserva Porto
Moscatel Roxo Bacalhocirca Vinhos de Portugal
Porto ldquoLate Bottled Vintagerdquo
Port Vintage
Dry Port
Ruby Collector
Ramos Pinto Tawny 10 years
Ramos Pinto Tawny 20 years
Tio Pepe
Bristol Cream
14
19
9
9
12
15
10
10
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS amp SHERRYrsquoS
5cl
8Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
GINS
Gordonrsquos
Bombay Sapphire
Tanqueray 473992293
Tanqueray Ten
Citadelle
GrsquoVine
Gin Mare
Hendrickrsquos
Canningrsquos (Madeira Gin)
Friday
11
13
13
13
15
15
15
15
13
15
4cl
9Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VODKAS
Absolut
Smirnoff
Wyborowa Blue
Finlandia
Grey Goose
Stolichnaya Elit
11
11
11
11
15
18
4cl
9
11
13
13
14
17
18
18
RUMS
Rum da Madeira 970
Bacardi
Brugal Anejo
Havana Club 7 years
Havana Club Selection
Plantation Barbados
Plantation Jamaica
Plantation Trinidad
4cl
10Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
9
11
11
16
16
17
17
11
13
13
15
15
15
AGUARDENTESEAUX-DE-VIE
Aguardente de Cana da Madeira
Antiqua
CRF (Carvalho Ribeiro Ferreira)
Adega Velha
Antiquissima Velha Reserva
Palaacutecio da Brejoeira
Aguardente Viacutenica XO
Cachaccedila
Palaacutecio da Brejoeira
Williamine
Grappa Chardonnay Nonino
Grappa Merlot Nonino
Grappa Moscato Nonino
4cl
11Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
11
11
11
11
30
15
15
17
21
21
BLENDED SCOTCH WHISKY
Bellrsquos
Famous Grouse
J992294B
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Blue Label
Johnnie Walker Black Label 12 years
Chivas Regal 12 years
Dimple 15 years
Royal Salute 21 years
James Martinrsquos 20 years
4cl
12Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
SINGLE MALTSCOTCH WHISKY
Balvenie 10 years
Talisker 10 years
Glenkinchie 10 years
Glenmorangie 10 years
Cardhu 12 years
Glenlivet 12 years
Glennfiddich 12 years
Cragganmore 12 years
Oban 14 years
Dalwhinnie 15 years
Lagavulin 16 years
Macallan 12 years
4cl
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
7Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
14
14
Moscatel do Douro Reserva Porto
Moscatel Roxo Bacalhocirca Vinhos de Portugal
Porto ldquoLate Bottled Vintagerdquo
Port Vintage
Dry Port
Ruby Collector
Ramos Pinto Tawny 10 years
Ramos Pinto Tawny 20 years
Tio Pepe
Bristol Cream
14
19
9
9
12
15
10
10
VINHOS FORTICADOSMADEIRArsquoS PORTOrsquoS amp SHERRYrsquoS
5cl
8Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
GINS
Gordonrsquos
Bombay Sapphire
Tanqueray 473992293
Tanqueray Ten
Citadelle
GrsquoVine
Gin Mare
Hendrickrsquos
Canningrsquos (Madeira Gin)
Friday
11
13
13
13
15
15
15
15
13
15
4cl
9Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VODKAS
Absolut
Smirnoff
Wyborowa Blue
Finlandia
Grey Goose
Stolichnaya Elit
11
11
11
11
15
18
4cl
9
11
13
13
14
17
18
18
RUMS
Rum da Madeira 970
Bacardi
Brugal Anejo
Havana Club 7 years
Havana Club Selection
Plantation Barbados
Plantation Jamaica
Plantation Trinidad
4cl
10Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
9
11
11
16
16
17
17
11
13
13
15
15
15
AGUARDENTESEAUX-DE-VIE
Aguardente de Cana da Madeira
Antiqua
CRF (Carvalho Ribeiro Ferreira)
Adega Velha
Antiquissima Velha Reserva
Palaacutecio da Brejoeira
Aguardente Viacutenica XO
Cachaccedila
Palaacutecio da Brejoeira
Williamine
Grappa Chardonnay Nonino
Grappa Merlot Nonino
Grappa Moscato Nonino
4cl
11Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
11
11
11
11
30
15
15
17
21
21
BLENDED SCOTCH WHISKY
Bellrsquos
Famous Grouse
J992294B
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Blue Label
Johnnie Walker Black Label 12 years
Chivas Regal 12 years
Dimple 15 years
Royal Salute 21 years
James Martinrsquos 20 years
4cl
12Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
SINGLE MALTSCOTCH WHISKY
Balvenie 10 years
Talisker 10 years
Glenkinchie 10 years
Glenmorangie 10 years
Cardhu 12 years
Glenlivet 12 years
Glennfiddich 12 years
Cragganmore 12 years
Oban 14 years
Dalwhinnie 15 years
Lagavulin 16 years
Macallan 12 years
4cl
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
8Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
GINS
Gordonrsquos
Bombay Sapphire
Tanqueray 473992293
Tanqueray Ten
Citadelle
GrsquoVine
Gin Mare
Hendrickrsquos
Canningrsquos (Madeira Gin)
Friday
11
13
13
13
15
15
15
15
13
15
4cl
9Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VODKAS
Absolut
Smirnoff
Wyborowa Blue
Finlandia
Grey Goose
Stolichnaya Elit
11
11
11
11
15
18
4cl
9
11
13
13
14
17
18
18
RUMS
Rum da Madeira 970
Bacardi
Brugal Anejo
Havana Club 7 years
Havana Club Selection
Plantation Barbados
Plantation Jamaica
Plantation Trinidad
4cl
10Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
9
11
11
16
16
17
17
11
13
13
15
15
15
AGUARDENTESEAUX-DE-VIE
Aguardente de Cana da Madeira
Antiqua
CRF (Carvalho Ribeiro Ferreira)
Adega Velha
Antiquissima Velha Reserva
Palaacutecio da Brejoeira
Aguardente Viacutenica XO
Cachaccedila
Palaacutecio da Brejoeira
Williamine
Grappa Chardonnay Nonino
Grappa Merlot Nonino
Grappa Moscato Nonino
4cl
11Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
11
11
11
11
30
15
15
17
21
21
BLENDED SCOTCH WHISKY
Bellrsquos
Famous Grouse
J992294B
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Blue Label
Johnnie Walker Black Label 12 years
Chivas Regal 12 years
Dimple 15 years
Royal Salute 21 years
James Martinrsquos 20 years
4cl
12Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
SINGLE MALTSCOTCH WHISKY
Balvenie 10 years
Talisker 10 years
Glenkinchie 10 years
Glenmorangie 10 years
Cardhu 12 years
Glenlivet 12 years
Glennfiddich 12 years
Cragganmore 12 years
Oban 14 years
Dalwhinnie 15 years
Lagavulin 16 years
Macallan 12 years
4cl
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
9Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VODKAS
Absolut
Smirnoff
Wyborowa Blue
Finlandia
Grey Goose
Stolichnaya Elit
11
11
11
11
15
18
4cl
9
11
13
13
14
17
18
18
RUMS
Rum da Madeira 970
Bacardi
Brugal Anejo
Havana Club 7 years
Havana Club Selection
Plantation Barbados
Plantation Jamaica
Plantation Trinidad
4cl
10Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
9
11
11
16
16
17
17
11
13
13
15
15
15
AGUARDENTESEAUX-DE-VIE
Aguardente de Cana da Madeira
Antiqua
CRF (Carvalho Ribeiro Ferreira)
Adega Velha
Antiquissima Velha Reserva
Palaacutecio da Brejoeira
Aguardente Viacutenica XO
Cachaccedila
Palaacutecio da Brejoeira
Williamine
Grappa Chardonnay Nonino
Grappa Merlot Nonino
Grappa Moscato Nonino
4cl
11Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
11
11
11
11
30
15
15
17
21
21
BLENDED SCOTCH WHISKY
Bellrsquos
Famous Grouse
J992294B
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Blue Label
Johnnie Walker Black Label 12 years
Chivas Regal 12 years
Dimple 15 years
Royal Salute 21 years
James Martinrsquos 20 years
4cl
12Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
SINGLE MALTSCOTCH WHISKY
Balvenie 10 years
Talisker 10 years
Glenkinchie 10 years
Glenmorangie 10 years
Cardhu 12 years
Glenlivet 12 years
Glennfiddich 12 years
Cragganmore 12 years
Oban 14 years
Dalwhinnie 15 years
Lagavulin 16 years
Macallan 12 years
4cl
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
10Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
9
11
11
16
16
17
17
11
13
13
15
15
15
AGUARDENTESEAUX-DE-VIE
Aguardente de Cana da Madeira
Antiqua
CRF (Carvalho Ribeiro Ferreira)
Adega Velha
Antiquissima Velha Reserva
Palaacutecio da Brejoeira
Aguardente Viacutenica XO
Cachaccedila
Palaacutecio da Brejoeira
Williamine
Grappa Chardonnay Nonino
Grappa Merlot Nonino
Grappa Moscato Nonino
4cl
11Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
11
11
11
11
30
15
15
17
21
21
BLENDED SCOTCH WHISKY
Bellrsquos
Famous Grouse
J992294B
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Blue Label
Johnnie Walker Black Label 12 years
Chivas Regal 12 years
Dimple 15 years
Royal Salute 21 years
James Martinrsquos 20 years
4cl
12Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
SINGLE MALTSCOTCH WHISKY
Balvenie 10 years
Talisker 10 years
Glenkinchie 10 years
Glenmorangie 10 years
Cardhu 12 years
Glenlivet 12 years
Glennfiddich 12 years
Cragganmore 12 years
Oban 14 years
Dalwhinnie 15 years
Lagavulin 16 years
Macallan 12 years
4cl
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
11Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
11
11
11
11
30
15
15
17
21
21
BLENDED SCOTCH WHISKY
Bellrsquos
Famous Grouse
J992294B
Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker Blue Label
Johnnie Walker Black Label 12 years
Chivas Regal 12 years
Dimple 15 years
Royal Salute 21 years
James Martinrsquos 20 years
4cl
12Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
SINGLE MALTSCOTCH WHISKY
Balvenie 10 years
Talisker 10 years
Glenkinchie 10 years
Glenmorangie 10 years
Cardhu 12 years
Glenlivet 12 years
Glennfiddich 12 years
Cragganmore 12 years
Oban 14 years
Dalwhinnie 15 years
Lagavulin 16 years
Macallan 12 years
4cl
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
12Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
SINGLE MALTSCOTCH WHISKY
Balvenie 10 years
Talisker 10 years
Glenkinchie 10 years
Glenmorangie 10 years
Cardhu 12 years
Glenlivet 12 years
Glennfiddich 12 years
Cragganmore 12 years
Oban 14 years
Dalwhinnie 15 years
Lagavulin 16 years
Macallan 12 years
4cl
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
13Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
IRISH WHISKEY
Bushmills
Jameson 12 years
13
15
AMERICAN AND CANADIAN WHISKEY
Four Roses Bourbon
Jim Beam
Jack Daniels Tennessee
Canadian Club
13
15
15
13
4cl
4cl
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
14Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
COGNAC
16
16
16
21
19
21
19
46
Courvoisier VSOP
Martell VSOP
Reacutemy Martin VSOP
Reacutemy Martin XO
Martell Cordon Blue
Hennessy XO
Pierre Ferrand Esprit des Dieux
Pierre Ferrand Vintage 1973
Daron
ARMAGNAC
Samalens 15
CALVADOS
14
4cl
4cl
4cl
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
15Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
LICORESLIQUEURS
Amaretto Disaronno
Baileys
Beiratildeo
Amecircndoa Amarga
Beacuteneacutedictine
Cointreau
Cregraveme de Menthe
Cherry Brandy
Drambuie
Frangelico
Grand Marnier
Kahluacutea
Limoncello
Marie Brizard Anisette
Sambuca Molinari
Southern Comfort
Tia Maria
Underberg (2cl)
Fernet Branca
Fernet Menta
4cl
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
16Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
CERVEJASBEERS
Madeira
Portugal
Denmark
Holland
Ireland
Germany
Non-alcoholic beer
5
5
5
5
6
6
5
Coral
Super Bock
Carlsberg
Heineken
Guinness
Becks
Super Bock
Lager
Lager
Lager
Lager
Stout
Pilsner
Cerveja s aacutelcool
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
17Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REFRIGERANTESSOFT DRINKS
Brisa Maracujaacute
Coca-Cola
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Light
Fanta Laranja Fanta Orange
7Up
Lemon tonic
Ginger Ale
Ginger Beer
Soda
Aacutegua toacutenica Tonic water
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
18Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SUMOSJUICES
Serra da Estrela
Pedras Salgadas
San Pellegrino
5Sumos naturais (laranja | toranja | limatildeo)
Fresh fruit juices (orange | grapefruit | lemon)
4
AacuteGUASMINERAL WATERS
3
3
4
Sumos (Ananaacutes | maccedilatilde | maracujaacute | pecircra |
Pecircssego | tomate | manga)
Juices (pineapple | apple | passion fruit | pear |
peach | tomato | mango)
20cl
14 L
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
19Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Camomila Camomile
Tiacutelia Linden
Hortelatilde Peppermint
Luacutecia-lima Lemon verbena
CAFEacuteS CHAacuteS E INFUSOtildeESCOFFEES TEAS AND INFUSIONS
5
5
5
5
Espresso
Double Espresso
Cappuccino
Chocolate quente Hot chocolate
Darjeeling
Reidrsquos Blend
Earl Grey
Gorreana Hysson Azores
Chaacute verde Green tea
4
5
5
5
5
5
5
5
5
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
VINHOSWINES
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
21Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
38
39
VINHO BRANCOWHITE WINE
Palmeira e VoltasOctaacutevio Ferraz ArnsburgerVerdelho Malvasia FinaMadeira
Terras do AvocircDuarte Caldeira amp Filhos Verdelho Madeira
8
8
Quinta de SantiagoQuinta de Santiago Alvarinho Vinho Verde
3910
7
GarrafaBottle
Nota Cor dourada acidez firme e suave Note Golden colour firm and soft acidity
Nota Aromaacutetico tropical com boa acidez e persistecircnciaNote Aromatic tropical with good acidity and persistence
Nota Elegante frutado com frescura e mineralidadeNote Elegant fruity with freshness and minerality
Terras do GrifoRozeacutesViosinho Gouveio Real Rabigato Malvasia FinaDouro
26
CopoGlass
15cl
Nota Revela notas de fruta acidez muito frescas e vibrantescom final longo e persistenteNote Reveals fruit notes very fresh and vibrant acidity with longand persistent finish
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
22Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Aciprestes CV Real Companhia VelhaViosinho Moscatel Galego Fernatildeo PiresDouro
Encosta do SobralSociedade Agriacutecola LdaFernatildeo Pires Arinto MalvasiaTejo
7
Nota Intensidade aromaacutetica encorpado e excelente acidezNote Aromatic intensity full-bodied and excellent acidity
Nota Cor aberta elegante e fresco com um toque final de baunilhaNote Open colour elegant and fresh and with a final touch of vanilla
26
Encosta do Sobral Chardonnay Sociedade Agriacutecola Lda ChardonnayTejo
368
Nota Cor citrina com intensos sabores frutados tropicais e finos Muito cheio e intenso com algumas notas torradas e mineraisNote Citrus colour with intense tropical and fine fruity flavours Very full and intense with some toasted notes and minerals
VINHO BRANCOWHITE WINE
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
23Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Monte MayorAdega MayorAntatildeo Vaz Arinto VerdelhoAlentejoNota Rico em aromas a frutos tropicais maduros e algumas notas de casca de citrinosNote Rich in aromas of ripe tropical fruits and some notesof citrus peel
VINHO BRANCOWHITE WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
Quinta da LapaQuinta da LapaSauvignon BlancTejo
39
36
Nota Notas de frutos tropicais frescura e elegacircnciaNote Notes of tropical fruits freshness and elegance
8
8
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
24Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO ROSADOROSE WINE
AtlantisMadeira Wine CompanyTinta Negra Mole Madeira
Roseacute da PeceguinaH da Malhadinha NovaT Nacional Aragonecircs TrincadeiraAlentejo
37
Nota Aroma fresco acidez equilibradaNote Fresh fragrance well-balanced acidity
Nota Aroma limpo e fresco Na boca leve e refrescanteNote Fresh and clean fragrance In the mouth light and refreshing
8
267
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
25Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
VINHO TINTORED WINE
Terras do AvocircJ Duarte Caldeira amp FilhosT Roriz T Nacional Merlot Syrah C SauvignonMadeira
Terras do GrifoRozeacutesT Nacional T Franca Tinta Catildeo SousatildeoDouro
Aciprestes CVReal Companhia VelhaT Nacional T Franca T RorizDouro
Nota Compota de frutos silvestres elegante e equilibradoNote Wild berry compote elegant and well-balanced
Nota Aromas a frutos maduros macio e eleganteNote Fragrances of mature fruits soft and elegant
Nota Algumas notas de especiarias baunilha e frutas vermelhas frescas Revela taninos suaves mas bem definido grande e com boa acidez e um final persistente longo finalNote Some notes of spices vanilla and fresh red berries Reveals soft tannins but well defined large and with good acidity and a long and persistent finish
44
26
26
9
7
7
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
26Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Quinta da BacalhocircaBacalhocirca Vinhos de PortugalCabernet Sauvignon MerlotLisboa
Monte Mayor ReservaAdega Mayor Aragonecircs T Nacional Alicante BuschetAlentejo
Nota Especiado das castas agradaacutevel frescura no final de boca Note Spicy castes pleasant freshness in the end of mouth
Quinta dos Aciprestes Reserva Real Companhia VelhaT Nacional T FrancaDouro
Nota Cor rubi concentrada No nariz eacute profundo com notasde mirtilo ameixa madura e chocolate negroNote Dark ruby colour The nose is intense with notes of blueberry ripe plum and dark chocolate
Nota Beliacutessima intensidade aromaacutetica com nuances de baunilha aromas muito frutados e notas floraisNote Beautiful aromatic intensity with vanilla nuances very fruity aromas and floral notes
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
53
68
43
10
14
9
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
27Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
Boneca de CanudoJuvenal FrancoT Nacional Merlot SyrahMadeiraNota Elegante no corpo perfeito na acidez muito equilibrado com leves aromas a frutos silvestresNote Elegant perfect acidity very balanced with light aromasof berries
Vila Santa Joatildeo Portugal RamosAragonez Trincadeira C Sauvignon Alicante BouschetAlentejoNota Macio e encorpado com taninos robustos e complexos elegacircnciaNote Soft and dense with strong and complex tannins elegance
VINHO TINTORED WINE
GarrafaBottle
CopoGlass
15cl
55
38
11
8
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
IGUARIASDELICACIES
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
29Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
PEIXINHOS DA HORTA Peixinhos da horta e maionese com Sriracha 8uniGreen bean tempura and mayonnaise with Sriracha 8pcs
15
ARDOacuteSIA DE QUEIJOS E PRESUNTOVariedade de trecircs queijos portugueses com chutney de mangae quatro fatias de presunto alentejanoSelection of three Portuguese cheeses with mango chutneyand four slices of Alentejo ham
21
PASTEacuteIS DE BACALHAUPasteacuteis de bacalhau com maionese de maracujaacute e salsa 8uniFried codfish cakes with passion fruit mayonnaise and parsley 8pcs
18
ATUMCubos de atum selados com seacutesamo e molho de pimenta doce 8uni Cubes of tune with sesame and sweet pepper sauce 8pcs
19
CHAMUCcedilASChamuccedilas de legumes com molho de pimentatildeo confitado 8uniVegetable Samosas with bell pepper confit 8pcs
16
RISSOacuteIS DE LAPASRissoacuteis de lapas com iogurte e funcho 8uniFried limpets rissoles with yoghurt and fennel 8pcs
19
(13)
(7 8 12)
(3 4)
(4 11)
(1 3 6 11)
(1 3 12 14)
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
30Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ENTRADAS PARA PARTILHARSTARTERS TO SHARE
KEBABCubos de frango em espeto grelhados com soja mirim mel de cana e cebolinho - 8uniGrilled chicken cubes on a skewer with soya mirin sugar cane honey and chives - 8pcs
KOFKASBolinhas de vaca com especiarias malagueta e coentros molhode iogurte alho tomate pepino e hortelatilde - 8uniSpiced meatballs with chili coriander yogurt sauce garlic tomato cucumber and mint - 8pcs
18
17
(1 6 12)
(7)
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
31Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
FRESH Patildeo multicereais com legumes grelhados abacate tofu com se-gurelha e lima tomate seco e molho de cebola-roxa confitadaMulti cereal bread with grilled vegetables avocado lime and savoury tofu sundried tomato and red onion confit sauce
17
VEGGIE BURGUERGratildeo-de-bico queijo fresco huacutemus e legumes grelhadosChickpeas fresh cheese humus and grilled vegetables
SALMONPatildeo de batata-doce salmatildeo raacutebano queijo creme alface e tomateSweet potato bread with salmon horseradish cream cheeselettuce and tomato
CLUBSupremo de frango alface tomate bacon e ovo estreladoChiken breast lettuce tomato bacon and fried egg
18
20
23
(1)
(1 3 7 10 11 12)
(1 7 10 12)
(1 3 7 10 12)
PREGOPrego no bolo do caco manteiga de alho alface tomate queijo de Satildeo Jorge fiambre da casa cogumelos salteadose ovo estreladoTraditional steak sandwich in local sweet potato bread with garlic butter lettuce tomato Satildeo Jorge cheese ham sauteacuteed mushrooms and fried egg
23(1 3 7 10 12)
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
32Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
WAGYU BURGERWagyu beef burger alface tomate cornichons baconqueijo Satildeo Jorge cogumelos e ovo estreladoWagyu beef burger lett uce tomato pickles baconSatildeo Jorge cheese mushrooms and fried egg
NOTA NOTEServidos com batata frita ou batata-doce frita ou batata chip ou com mistode folhas e germinadosServed with french fries sweet potato fries chips or mixed salad
28(1 3 7 10 12)
SANDUIacuteCHESSANDWICHES
CARNE VINHO E ALHOSMini bolos do caco com manteiga de alho recheados com carnevinho e alho pimpinela e gel de laranjaMini bolos do caco (traditional sweet potato bread) with garlic butter beef cubes cooked in wine and garlic chayoteand orange gel
22(1 7 12)
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
33Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA HORTAFROM THE GARDEN
SOPA DE TOMATESopa de tomate com ovo escalfado e salsaTomato soup with poached egg and parlsey
SALADA CAESARSalada Caesar com gambas ou atum ou supremode frango grelhadosCaesar salad with prawns tuna or grilled chicken breast
CALDO VERDECreme de batata com couve chouriccedilo e azeitePotato and vegetable cream soup with cabbage chorizo and olive oil
SOPA DO DIASopa do diaSoup of the day
SALADA DE CUSCUZCuscuz com citrinos espargos cebola-roxa tomate cerejaabacate nozes e ruacuteculaCouscous with citrus asparagus red onion cherry tomatoesavocado nuts and arugula
SALADA CAMPONESALegumes grelhados queijo fresco do Santo da Serra com melde cana tomate fresco e seco misto de folhas e germinadospesto de salsaGrilled vegetables fresh Santo da Serra cheese sugar cane honey fresh and dried tomatoes mixed salad sprouts and parsley pesto
14
24
14
13
20
18
(3)
(1 2 3 4 6 7 10 12)
(1 12)
(7 8)
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
34Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
TAacuteRTARO DE ATUMTaacutertaro de atum com gengibre confitado e maionesede maracujaacute e wasabiTuna tartare with ginger confit wasabi and passion fruit mayonnaise
CEVADOTOCevadinha cremosa com seitan e legumesCreamy barley with seitan and vegetables
RAVIOLIRavioli de cogumelos molho com ervas e scamorzaMushroom Ravioli in herb sauce with scamorza cheese
ESPARGUETEEsparguete com gambas curgete e molho de tomatecom manteiga de alhoSpaghetti with prawnrsquos courgette tomato sauce and garlic butter
POLVO Agrave LAGAREIROMini polvo cozido e grelhado azeite com alho cebola e salsaMini octopus cooked and grilled in olive oil with garlic onionand parsley
CHARUTEIROCharuteiro braseado com cebolada e azeitonas pretasBraised amberjack with onions and black olives
24
16
26
26
25
26
(2 3 4 10 12)
(1 3 7 12)
(1 2 7)
(14)
(4 12)
(1 7 12)
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
35Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
TOURNEDOSFilete de vaca grelhado com molho Madeira e chalota Grilled beef fillet with shallots and Madeira sauce
26(12)
SECRETOSSecretos de porco preto com alecrim e aguardente de canaSecretos of the black Iberian Pork with rosemaryand sugarcane brandy
25(12)
FRANGOSupremo de frango BIO marinado e grelhado molho do churrascoGrilled organic chicken breast with barbecue sauce
22(12)
DA TERRA E DO MARFROM THE LAND AND SEA
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
36Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
ACOMPANHAMENTOSSIDES
BATATABatata fatiada e frita com maionese de salsaSliced potato fries with parsley mayonnaise
BATATA-DOCEBatata-doce assada com mel de canaBaked sweet potato with sugarcane syrup
BATATA COZIDABatata cozida com azeite e salsaBoiled potatoes with olive oil and parsley
ARROZArroz malandrinho de tomateTomato rice
SALADATomate cereja pepino cebola-roxa misto de folhas e germinados azeite e vinagre de sidraCherry tomatoes cucumbers peppers red onion mixed salad sprouts olive oil and apple cider vinegar
LEGUMESLegumes mistos da estaccedilatildeo salteados com azeiteSeasonal mixed vegetables sauteacuteed with olive oil
4
5
4
5
5
5
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
37Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
GELADOBola de gelado ou sorvete caseiroScoop of homemade ice cream or sorbet
FRUTAPrato de fruta da eacutepoca laminadaPlate with seasonal fresh fruits
SCONESDois scones servidos com doce e nata cremosaTwo scones served with jam and cloted cream
BOLO DO CHEFFatia de bolo do diaCake of the day
SORTIDO DE PASTELARIASortido de mini pastelaria 4uniSelection of homemade pastry 4pcs
MARACUJAacuteMousse de maracujaacute com gelado de bolo de mel e crocantede especiarias Passion fruit mousse with honey cake ice cream and crunchy spices
4
11
7
6
8
11
(3 7)
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 5 7 8 12)
(1 3 7 8 12)
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
38Preccedilos em Euros 993056 Serviccedilo e Taxas IncluiacutedasPrices in Euros 993056 Taxes and services includ ed
MOMENTOS DOCESSWEET MOMENTS
PERATarte de pera caramelizada com Madeira Bual e sorventede tangerinaCaramelized pear tart with Madeira Bual and tangerine ice cream
MINI TENTACcedilOtildeES DE CHOCOLATEMignardises com texturas de chocolate 8 uniAssortment of mixed chocolate textures 8 pcs
11
11
(1 3 7)
(1 3 5 7 8 12)
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan
Certain dishes and beverages may contain one or more of the 14 allergens designated by EU Regulation Nordm 11692011
THE DESIGNATED ALLERGENS AND PRODUCTS THEREOF ARE (1) Cereals containing gluten (2) Crustaceans (3) Eggs (4) Fish (5) Peanuts (6) Soybeans
(7) Milk (8) Nuts (9) Celery (10) Mustard (11) Sesame seeds(12) Sulphur dioxide and sulphites (13) Lupin beans (14) Molluscs
Please consult the appropriate documentation that will be provided by our staff upon request We cannot guarantee the total absence of allergens
in all of our dishes and beverages
Certas comidas e bebidas podem conter um ou mais dos 14 alergeacuteniosdesignados pelo regulamento (EU) Nordm 11692011
OS ALERGEacuteNIOS E PRODUTOS DESIGNADOS SAtildeO (1) Cereais que contecircm gluacuteten (2) Crustaacuteceos (3) Ovos (4) Peixe (5) Amendoins (6) Soja (7) Leite
(8) Frutos de casca rija (9) Aipo (10) Mostarda (11) Sementes de seacutesamo(12) Dioacutexido de enxofre e sulfitos (13) Tremoccedilos (14) Moluscos
Se eacute afetado por alguma das situaccedilotildees acima por favor avise a nossa equipa antes de encomendar ou peccedila mais informaccedilotildees Natildeo podemos garantir a
exclusatildeo de alergeacutenios em todas as comidas e bebidas
INFORMACcedilAtildeO SOBRE ALERGEacuteNEOS
FOOD amp BEVERAGE ALLERGY INFORMATION
Vegetariano 993056 Vegetarian Vegano 993056 Vegan