*23046694_0816*Engenharia dos acionamentos \ Automação dos acionamentos \ Integração no sistema \ Serviços

Correção

Interfaces fieldbusGateway fieldbus UFF41B e UFR41B

Edição 08/2016 23046694/PT-BR

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.com

www.sew-eurodrive.com

1 CorreçãoSistemas de rede

Correção – Gateway fieldbus UFF41B e UFR41B2

1 CorreçãoEsta correção é válida para as seguintes documentações:• Manual "Gateway fieldbus UFF41B  –  DeviceNet e PROFIBUS DP", código

16756592, edição 02/2009• Manual "Gateway fieldbus UFR41B – EtherNet/IP, Modbus/TCP e PROFINET IO",

código 16798996, edição 05/2009

SubstituiçãoO capítulo 2.2 "Indicações gerais de segurança para sistemas de bus" foi totalmentesubstituído pelo capítulo 1.1 "Sistemas de bus".

AdendaO capítulo 13 "Dados técnicos" foi complementado pelo capítulo 1.2 "Visão geral dasportas".

1.1 Sistemas de redeUm sistema de bus permite adaptar componentes de acionamento eletrônicos às ca-racterísticas do sistema de maneira bastante versátil. Assim, há o risco de que umaalteração dos parâmetros não visível a partir do exterior cause um comportamentoinesperado mas não descontrolado do sistema e que a segurança operacional, a dis-ponibilidade do sistema ou a segurança dos dados seja afetada negativamente.Garanta que, especialmente em sistemas ligados em rede através de Ethernet e eminterfaces de engenharia, não possa ocorrer qualquer acesso não autorizado.O uso de padrões de segurança específicos de TI complementam a proteção contraacesso às portas. Está disponível uma visão geral das portas nos dados técnicos dodispositivo usado.

1.2 Visão geral das portas1.2.1 PROFINET

Porta TCP/UDP

Função Direitos

Ethertype 8892hex Troca de dados de processo Conexão de comando

Definição di-nâmica deporta atra-vés de EndPoint Map-per

UDP PROFINET DCE/RPC Leitura e escrita de todos os parâmetros indi-cados

23 TCP Telnet Leitura de dados de diagnóstico OEM

80 TCP http O aplicativo Java usa SMLP através da porta300,leitura e escrita dos parâmetros IP,leitura e escrita de todos os parâmetros indi-cados 23

0466

94/P

T-BR

– 0

8/20

16

1CorreçãoVisão geral das portas

Correção – Gateway fieldbus UFF41B e UFR41B 3

Porta TCP/UDP

Função Direitos

161 UDP SNMP Leitura em MIBs

300 TCP SMLP (MOVILINK® on Ethernet) Leitura e escrita de todos os parâmetros

300 UDP Address Editor Leitura e escrita dos parâmetros IP

1.2.2 EtherNet/IP™, Modbus/TCP

Porta TCP/UDP

Função Direitos

Ethertype 80E1hex ODVA protocolo de redundância cícli-ca DLR

Leitura e escrita nos parâmetros de redundân-cia cíclica

23 TCP Telnet Leitura de dados de diagnóstico OEM

80 TCP http O aplicativo Java usa SMLP através da porta300,leitura e escrita dos parâmetros IP,leitura e escrita de todos os parâmetros indi-cados

300 TCP SMLP (MOVILINK® on Ethernet) Leitura e escrita de todos os parâmetros

300 UDP Address Editor Leitura e escrita dos parâmetros IP

5021) TCP Modbus/TCP Leitura e escrita de todos os parâmetros indi-cados

2222 UDP Dados IO EtherNet/IP™ Conexão de comando

44818 TCP EtherNet/IP™ explicit messages Leitura e escrita de todos os parâmetros indi-cados

1) não em interface fieldbus MFE62

1.2.3 Interface de engenharia

Porta TCP/UDP

Função Direitos

21 TCP FTP Leitura e escrita no sistema de arquivos

23 TCP Telnet Leitura de dados de diagnóstico OEM

300 TCP SMLP (MOVILINK® on Ethernet) Leitura e escrita de todos os parâmetros

300 UDP Address Editor Leitura e escrita dos parâmetros IP

(308) TCP/UDP

Simulação 3D (opcional)

(XXX) TCP/UDP

Outras aplicações programadas espe-cíficas de aplicativos

2304

6694

/PT-

BR –

08/

2016