Gênero e poder na Revista Globo

7/31/2019 Gnero e poder na Revista Globo

1/13

JNYE[MAL ]amjeigie K{g}jèj{g ie E}yuia} Jnye{ij}mjv`jng{e} ig Malunjmga

SS_ Manb{e}}a K{g}jèj{a ie Mjnmjg} ig Malunjmga ]g`gia{!KG 7 g 5 ]ey ;66;

7 Y{gkg`ca gv{e}enygia na NV6= Nmèa ie Ve}wuj}g Vuk`jmjigie, V{avgbgnig e Lg{heyjnb, SS_Manb{e}}a Gnug` el Mjnmjg ig Malunjmga, ]g`gia{!KG, 69 e 65. }eyelk{a.;66;.

BNE[A E VAIE[ NG [E_J]YG IA B@AKA7

@jtjgne ia E}v{jya ]gnya ]ag{e}Vanyjomjg Unje{}jigie Mgy`jmg ia [ja B{gnie ia ]u`!VUM[]

[E]ULAE}ye g{yjba y{gyg ig} {e`ge} ie vaie{ esj}yenye} eny{e a} bne{a}, ia} gna} 7:;: g7:9:, gy{g} ie ulg gn`j}e jiea`bjmg na ij}mu{}a ia} gnnmja} ie eèy{aial}yjma}ejmu`gia} ve`g [ej}yg ia Bàka.G [ej}yg ia Bàka ul yjla àmg` vg{g a ègnyglenya ie}ye} igia}, d wue y{gt el

}ug} vbjng} ul vauma ig cj}y{jg ia [ja B{gnie ia ]u` e, v{jnmjvg`lenye, a jnmja igvuk`jmjigie na E}ygia.A ma{vu} ie gn`j}e oa{lgia va{ y{} gnnmja} ie eèy{aial}yjma }eèmjangia} ieny{ea} ;32 mgygàbgia}, wue oa{gl y{gkg`cgia} gy{g} ig ce{lenuyjmg ie v{aounijigie,gv`jmgig g vg{yj{ ia {eoe{enmjg` ye{jma ie Danc Ycalv}an.

VG@G_[G]MCG_E4 Vuk`jmjigie8 [ej}yg ia Bàka8 Lu`ce{.

JNY[AIUAG ùyg oeljnjng el ku}mg ie }eu} ij{ejya} wuek{au lujya} ygku}, g} ve}}ag}laijojmg{gl }eu} ckjya} e ma}yule}, vg}}gnia g gmejyg{ a }esa oeljnjna mala vg{ye

jnyeb{gnye e gyjg ig }amjeigie. A [ja B{gnie ia ]u` na ojmau jnijoe{enye g e}}geaùa, e vg{ye ie }ug cj}y{jg e}y e}yglvgig ng} vbjng} ig [ej}yg ia Bàka. Na}gnnmja}, e ng v{v{jg [B, ve{meke}e g} luigng} }ao{jig} ve`g lu`ce{ na lkjya}amjg`. [eva{ygben}, manya}, vuk`jmjigie ielan}y{gl e}}e v{ame}}a gy{g} ig }ug`jnbugbel, ia }eu y{gyglenya.J}ya yuia lujya v{e}enye wugnia }e og`g ie gnnmja} ie eèy{aial}yjma}. _a`ygia}vg{g g} lu`ce{e}, v{emj}ggl gmalvgncg{ a }eu ie}ena`jlenya }amjg`, gigvygnia}emal a iema{{e{ ia} gna}. G [B , }el ijig, a le`ca{ àmg` vg{g g ku}mg iejnoa{lge} ia vg}}gia ig }amjeigie e ig lu`ce{ bgmcg, vaj} a} gnnmja} ne`gjlv{e}}a} yl ulg {jwuetg wue na vaie }e{ e}wuemjig, mala va{ eselvà yesya} ejlgben} oejyg} va{ b{gnie} g{yj}yg} ia E}ygia, ygj} mala Daa Ogc{jan, Eibg{ Haeyt,

]aye{a Ma}le e {jma _e{}}jla.]enia g}}jl, e}ye y{gkg`ca v{eyenie jne}yjbg{ }e g} {e`ge} ie vaie{ v{e}enye} naij}mu{}a ia} gnnmja} ie eèy{aial}yjma ejmu`gia} ve`g [B ia gna ie 7:;: gy 7:9:gmalvgncgl g eaùa ig lu`ce{ ng }amjeigie. Vg{g ygnya, }e og{ g gn`j}e jiea`bjmgie y{} gnnmja} ejmu`gia} ve`g {ej}yg.Jnjmjg`lenye, oaj uyj`jtgia a v{ab{glg ie malvuygia{ J]J] vg{g ogmj`jyg{ g e}ma`cg iama{vu}, neè oaj oejyg g mgygàbga ia} gnnmja}. G`l ij}}a, g ve}wuj}g uyj`jtg}e ialyaia ie gn`j}e jiea`bjmg ce{lenuyjmg ie v{aounijigie #CV* ie Dacn K.Ycalv}an.

Mala g [ej}yg ia Bàka }e{ lujya mjygig ng ve}wuj}g g} ielgj} mjyge} }e{a oejyg} ve`g }jb`g [B.


2/13




G v{e}enye ve}wuj}g gv{e}enyg wugy{a mgvyuà}. A v{jlej{a mcglg}e Va{ya Gèb{e e g[ej}yg ia Bàka wue y{gt ulg j}a ie mala e{g g mgvjyg` bgmcg na lalenya iang}mjlenya ig [B e a} gmanyemjlenya} wue gnyemeie{gl }eu `gnglenya. Na mgvyuà}ebujnye enmany{g}e a ve{oj` ig èjya{g ig [B y{ggia g vg{yj{ ie }eu} g{yjba} e{eva{ygben}.Va{ ojl yela}G Vuk`jmjigie ie Eèy{aial}yjma} ng [ej}yg ia Bàka wue ielan}y{gmala }e ie`jnegg g vuk`jmjigie ie eèy{aial}yjma} ejmu`gig ng} imgig} ie =6 e 96ng [B e g gn`j}e v{av{jglenye ijyg. G gn`j}e }e{ oejyg el gnnmja} }eèmjangia}gy{g} ie m{jy{ja} mala manyeia e mg{gmye{}yjmg}. Mala d lenmjangia, e`g }e{ iayjva jiea`bjmg e }e uyj`jtg{ ig ce{lenuyjmg ie v{aounijigie ie Dacn Ycalv}an.

VA[YA G@EB[E na ng}mjlenya ig [E_J]YG IA B@AKA

E{g ojl ia} gna} ;6 e Va{ya Gèb{e cgjg vg}}gia va{ ul ve{aia ie y{gn}oa{lge},jn}vj{gia na Va}jyjj}la ie Gubu}ye Malye. A jieg` ie a{iel e v{ab{e}}a g`jgia gagienya ia mgvjyg`j}la, mcebgig ia} eu{aveu} e jniu}y{jg`jtga ojte{gl mal wue gmjigie }e {elaie`g}}e vg{g gk{jbg{ g ku{bue}jg ng}menye. A bae{na jnunig g mjigie ieijncej{a ie}yjngia man}y{ua ie v{ija}, y{gn}oa{lgnia g mgvjyg` nulg e}vmje ie}g`g ie j}jyg} ia E}ygia, ul e}ve`ca ig a{iel, ia v{ab{e}}a e ig laie{njigie #DEijya{e}, 7::2, v.779*.A nmèa meny{g` ig mjigie e}ygg }enia {elaie`gia, ne}ye} gna} oa{gl gke{yg} `g{bg}genjig} g{{enia ia meny{a e`ca} mg}g{e} maànjgj} e ma{yja}, }lkaà} ie vak{etg egy{g}a. G mjigie e{g ul jlen}a mgnyej{a ie ak{g} jn}vj{gig ng Vg{j} ie Cgu}}lgnn, mal}ug} kuèg{e} e genjig} #D Eijya{e}, 7::2, v.7=6*. ne}}e ve{aia ie b{gnie}

y{gn}oa{lge}, wugnia g laie{njigie mcebg mgvjyg`, wue }u{be g [ej}yg ia Bàka.A lajlenya jnyeèmyug` }e esvgnijg na ye{{ena {ebjang` e laie{nj}yg, mala {eoèsa ig]elgng ie G{ye Laie{ng ie 7:;;. Ul b{uva ie jnyeèmyugj} ma}yulgg }e {eunj{ ng@j{g{jg ia Bàka, anie og`ggl }ak{e g neme}}jigie ie eijyg{ ulg {ej}yg wueijounij}}e a} `jye{gya} e jnyeèmyugj} bgmca}. Lgn}ueya Ke{ng{ij yjncg a v{adeya ie}ie7:;5, va{l na man}ebujg a gvaja ie ul ia} }mja} ig @j{g{jg Da} Ke{yg}a , wue g

du`bgg lgu nebmja.Nulg ie}}g} yg{ie}, a V{e}jienye ia E}ygia Bey`ja _g{bg}, mala ie ma}yule, oaj gy g@j{g{jg e Ke{ng{ij ve{bunyau }e e}ye na manma{igg mal g eija ie ulg {ej}yg._g{bg} oaj oga{e` jijg e g}}jl wue Ke{yg}a mcebau esv} el oga{ ig {ej}yg ulg}{je ie g{bulenya} wue og`ggl ig neme}}jigie ia mgvjyg` gusj`jg{ ng ijou}a ig

mu`yu{g e many{jkuj{ vg{g a kel be{g`. Oaj g wue Ke{yg}a {e}vanieu4 _. Esg. wue{yglkl g {ej}yg1 Vaj} }e{ oejyg g }ug anygie #Ke{ng{ij, Lg{yjn}, _e{}}jla, 7:?;,v.9;*. E}}e ogya manygia ie {jg} oa{lg} ijoe{enye}, gy le}la ve`g v{v{jg {ej}yg,c eije} wue manmeiel g Bey`ja a vgve` ie jieg`jtgia{ e ia wue`g yg{ie ul g{ogny}yjma.Ievaj} ig iemj}a ie eijyg{ g {ej}yg {e}ygg ie}mak{j{ ul nale, oa{gl lujyg} g}}ube}ye}. Va{ ojl, a vk`jma }e jnye{{abgg wugnia }gj{jg g [ej}yg ia Bàka e akgyj}la oaj oejya ve`g at ia vaa #[ej}yg ia Bàka, 7:93, v.9;*.A v{jlej{a eselv`g{ ig [B }gju el 5 ie dgnej{a ie 7:;:, mal ulg ke`}}jlg mgvgg}}jngig va{ ]aye{a Ma}le. G [B e{g wujnteng` e ve{iu{au ie 7:;: gy 7:?2. Nav{elkuà ia nle{a ie `gnglenya Lgn}ueya Ke{ng{ij maàmg ga} èjya{e} a}


3/13




v{av}jya} ig {ej}yg, #...* [ej}yg ia Bàka, va{wue }e v{ave {ebj}y{g{ e iju`bg{, malgus`ja ig @j{g{jg ia Bàka, yuia wue na [ja B{gnie caue{ e ia{ggnye ama{{e{, ijbnaie {ebj}y{a e iju`bga. E gjnig [ej}yg ia Bàka, va{wue ie}edg man}y{uj{ ulg vanyeie `jbga lenyg` e }amjg` eny{e a [ja B{gnie e a {e}ya ia lunia #Ke{ng{ij, Lg{yjn},_e{}}jla gvui Ke{ng{ij, 7:93, v.9;*V{ale}}g wue oaj mulv{jig, ng [B e}ya vuk`jmgia} a} v{jnmjvgj} gmanyemjlenya} iemgig wujnteng, g`l ie vaelg}, manya} e nae`g} ie guya{e} bgmca} au na. Gve}g{ ieij{jbjig g glka} a} }esa}, e ygèt va{ y{gyg{ ie g}}unya} èe} e, lujyg} ete}, {eoe{j{}eij{eyglenye g e`g}, g} lu`ce{e} oa{lggl b{gnie vg{ye ie }eu vk`jma. A ve{oj` igèjya{g ojmau jlv{e}}a el }ug} {eva{ygben} e }ee}. Gy{g} ig [B, vaie}egmalvgncg{ g} luigng} }ao{jig} ve`g èjya{g mal a vg}}g{ ia} gna}.

G @EJYA[G IG [E_J]YG IA B@AKAG b{gnie gy{ga ig [B e{g g `jye{gyu{g, va{l lujyg} lgy{jg} e{gl ieijmgig}} lu`ce{e} gka{ignia g}}unya} g{y}yjma} e ie mu`yu{g be{g`. G`l ij}}a, e`g} e{gl yelgman}ygnye ng} mgvg}, wue be{g`lenye y{gtjgl gveà} ij{jbjia} iang ie mg}g e le ieogl`jg.G {ej}yg {eoa{gg g wug`jigie ie calelmu`yu{g e lu`ce{ngyu{etg giaygig ve`g}amjeigie, jnmu`giag} } `jig} ial}yjmg} e eiumga ia} oj`ca}. Lgy{jg} og`ggl}ak{e a laia mala g lu`ce{ iee{jg }e va{yg{ ijgnye ia lg{jia, man}e{gnia g keètg eg }eiua, }enia ga le}la yelva laie}yg e }jlvè}. G wue}ya ig keètg yelgman}ygnye ng [B, mal og}mmuà} jnyej{a} ieijmgia} ga} manmu{}a} ie lj}}e}. G}lu`ce{e} yjncgl mala laieà Za`gnig Ve{ej{g, Lj}} K{g}j` ie 7:=6, wue v{avgbgg

}ug lai}yjg e }jlv`jmjigie ng} eny{ej}yg}. Ng }ea [gijab{glg, ie ;2 ie }eyelk{aie 7:=6, a guya{ goj{lg wue njnbul }gke a wue e``g oet ie}}e jnwujeya e lg`jmja}aielnja oeljnjna vaj} e`g v{eyenie gveng} a`yg{ vg{g a `g{ e }ebuj{ }ug ieaa g_j{bel Lg{jg #[ej}yg ia Bàka, 7:=6, v.76*.G ieaa ga `g{ e{g g j{yuie lgj} esg`ygig ve`g} }enca{jyg} wue la{ggl ng mgvjyg`.Eiumgig} vg{g matjncg{, mujig{ ia lg{jia e ia} oj`ca}, ijtjg}e wue g}}jl e`g}man}e{g{jgl g e}ygkj`jigie ia `g{. A many{gve}a ia calel wue ùyg oa{g ie mg}g, e{g glu`ce{ wue ùyg ieny{a ie mg}g. #...*G cg{lanjg, ng eye{ng èj ig} malven}ge}, na}mcebgg veà} ckjya} ie ùyg e manwuj}yg ieè, dunya mal a ese{mmja ig} j{yuie}lena{e} #vgmjnmjg, iau{g, e}v{jya ie }gm{jomja* ie`g. Ng lwujng mgig vegie}elvencg ulg ouna. #Jkg{kau{au, 7:==, v.;6*. jnye{e}}gnye nayg{ wue g v{v{jg

guya{g m`g}}jojmg g} j{yuie} oeljnjng} mala lena{e}, g} j{yuie} }e{jgl vgmjnmjg,iau{g, e}v{jya ie }gm{jomja, yaig} wug`jigie} elamjangj}, lu`ce{ na igia a ij{eyaie {gmjang`jtg{, } ga calel.G lu`ce{ e{g v{evg{gig ie}ie lujya meia vg{g g{{gndg{ ul mg}glenya mal ul calelwue yje}}e manije} ie }u}yeny`g, wugnya lgj} v{enigig, lgj} mcgnme} yjncg iemg}g{ mal g`bul }ug g`yu{g. Cgjg g E}ma`g ie Emanaljg ia @g{ ig MEE[Bo{ewenygig va{ lag} ig mgvjyg` wue gv{enijgl g matjncg{, ogte{ kaà}, iame} e yuia awue }e {e`gmjang mal emanaljg ial}yjmg.G imgig ie 96 na laijojmau lujya a ven}glenya ig }amjeigie el {e`ga lu`ce{,a} E}ygia} Unjia} e}yggl el g`yg mal a mjnelg ie Ca``zraai, g mu`yu{g gle{jmgng }ev{avgbau veà lunia. Na K{g}j`, a mjnelg e{g a v{jnmjvg` g}}unya ng} {ej}yg}, g keètg,


4/13




g v{jnmjvg` ku}mg ig} iang} ie mg}g wue }e e}ve`cggl el gy{jte} mala [jyg Cgzra{yce g vuk`jmjigie e{g ulg ig} v{jnmjvgj} jnmenyjgia{g} ie}}g va}yu{g.

G VUK@JMJIGIE IE E@EY[AIAL]YJMA] NG [E_J]YG IA B@AKANa jnmja ia} gna} =6, g [B na gv{e}enygg ul v`gnedglenya b{ojma ieojnjia, a}gnnmja} }e gv{e}enyggl v{jnmjvg`lenye el vbjng jnyej{g au na oa{lgya ie 3 s 7;,5ml. Mal a iema{{e{ ia} gna} =6, oa{gl e}ygkeèmjig} vbjng} ieijmgig} vuk`jmjigie,mala g 75 e7:, luigng} iema{{enye} ig neme}}jigie ie gk{jbg{ ul nle{a m{e}menyeie gnnmja}7.G vuk`jmjigie ig vamg e{g v{jnmjvg`lenye esv`jmgyjg, a gnnmja }e{jg mala ulg ku`ganie e{gl ie}m{jyg} jnage} e a{jenyge} }ak{e a v{aiuya. J}}a gmanyeme,v{jnmjvg`lenye, mal a} gnnmja} ie eèy{aial}yjma}, mala a ie {eo{jbe{gia{, j}ya wue

e{g v{emj}a esv`jmg{ wue a beà na ie{{eye{jg lgj} man}e{gnia a} g`jlenya} va{ lgj}yelva.G} jù}y{ge} e{gl oejyg} g la va{ g{yj}yg} ogla}a} na [ja B{gnie O{gnmj} Ve`jmcehe Daa Ogc{jan eny{e auy{a}, va{l g lgja{jg ia} gnnmja} jncg v{anyg ia [ja ieDgnej{a au ]a Vguà, anie e}yggl jn}yg`gig} g} lgja{e} gbnmjg} ia K{g}j`.Ia yayg` ie gnnmja} jnijya} 2.6?: gnnmja} ejmu`gia} ng {ej}yg ;32, au }edg,9,7%, e{gl ie eèy{aial}yjma wue, el be{g`, gv{e}enyggl g} le}lg} mg{gmye{}yjmg}ia} gnnmja} ie auy{a} v{aiuya}, gnnmja} ànba} mal jù}y{ge} e el v{eya e k{gnma.A} v{jnmjvgj} eèy{aial}yjma} gnunmjgia} #Ygke`g 7* e{gl a {eo{jbe{gia{ mal ;=,5%ig} ama{{nmjg}, }ebujia veà oaba; mal 72,=%, g`l ie auy{a} v{aiuya} mala a oe{{ae`y{jma.

Ygke`g 7. V[JNMJVGJ] E@EY[AIAL]YJMA] GNUNMJGIA] NG [E_J]YG IA B@AKA

7:;:7:9:

Bne{a Gnnmja} Jnijya} Gnnmja} Mgygàbgia}Kg}e Yayg` Kg}e Yayg`

[eo{jbe{gia{ ?: ;9,6% 33 73,5%Oaba 57 72,3% 77= ;=,3%Lwujng ie ma}yu{g 96 7=,:% ?? 7=,:%Oe{{a e`y{jma 3 ;,3% 77 ;,=%Enme{giej{g 2 ;,9% 73 =,3%Auy{a} 77; =:,6% 72: =2,2%KG]E!YAYG@ ;32 766,6% 925 766,6%

OANYE4 V{adeyaG Vuk`jmjigie ng [ej}yg ia Bàka

El }e y{gygnia ie lg{mg}, a} v{jnmjvgj} gnunmjgnye} e{gl #Ygke`g ;* gMalvgncjg Ene{bjg Eèmy{jmg [ja B{gnien}e #MEE[B*, 7;,;% ia} gnnmja}, g Bene{gÈèmy{jm e g Rg``jb gvg{emel el 77,7% mgig.

7 Ak}e{ge} oejyg} va{ e}yg ve}wuj}gia{g iu{gnye a y{gkg`ca na v{adeyaG Vuk`jmjigie ng [ej}yg iaBàka.; A oaba oaj man}jie{gia eèy{aial}yjma ng mgygàbga oejyg na v{adeyaG Vuk`jmjigie ng [ej}yg ia

Bàka, e}ye m{jy{ja oaj lgnyjia vg{g e}ye g{yjba.


5/13




Ygke`g ;. V[JNMJVGJ] LG[MG] IE E@EY[AIAL]YJMA GNUNMJGNYE] IG[E_J]YG IA B@AKA 7:;:7:9:

Gnnmja} jnijya} Gnnmja} mgygàbgia}Lg{mgKg}e Yayg` Kg}e Yayg`

MEE[B =5 7;,;% 9? :,2%Bene{g` Eèmy{jm =; 77,7% =? 2,?%Rg``jb =; 77,7% 5? 77,3%Mg}g _jmya{ =6 76,5% 9? :,2%Be{g` ;7 2,=% ?; 7=,7%Yeèounhen 7? 5,?% ;2 5,2%O{jbjigj{e 79 9,:% 72 =,?%Auy{a} 762 =2,=% 735 =3,:%KG]E!YAYG@ ;32 766,6% 925 766,6%

OANYE4 V{adeyaG Vuk`jmjigie ng [ej}yg ia Bàka.

G MEE[B ie}elvencau ul vgve` ouniglenyg` ng iju`bga ia} gvg{e`ca} e`y{jma}ng mgvjyg` bgmcg. Gy{g} ie }ug àdg jngubu{gig el gk{j` ie 7:;:, ie}ùlk{gg g}iang} ie mg}g mal a manoa{ya e g v{gyjmjigie wue g eèy{jmjigie v{ava{mjangg gaglkjenye ial}yjma. G`l ij}}a, lgnyjncg ul Mu{}a ie Emanaljg ia @g{, anie g}}enca{jncg} mg}giau{g} e{gl ak{jbgig}, g kel ie gmcg{ wuel g} wuej{g vg{g e}va}g g}ebuj{ a mu{}a #...*. G neme}}jigie ie m{jgig}, yglkl ojmg{ mgig et lena{. E el yuia}e nayg{ ulg }en}e` emanaljg ie ijncej{a e yelva... wue yglkl ijncej{a, #...*#[ej}yg ia Bàka, 7:==, v.9:*.

GN@J]E

LeyaiaàbjgIeny{e ul yayg` ie ;32 gnnmja} ie eèy{aial}yjma eny{e a} gna} 7:;: e 7:9: ng [Boa{gl }eèmjangia} y{} vg{g a ma{vu} ie gn`j}e. G e}ma`cg va{ e}}e} gnnmja} }e ieuva{ }e{el {ev{e}enygyja} ig vamg e giewugia} vg{g a g`mgnme ia akdeyja ig ve}wuj}g.A} m{jy{ja} uyj`jtgia} vg{g }ug e}ma`cg oa{gl4 y{gte{ el }eu manyeia jlgben} e!auyesya} {e`gyja} lu`ce{ e!au ij{jbjia} g e`g, ye{ mg{gmye{}yjmg} ig vamg g wueve{yenmel e, ojng`lenye, g uyj`jtga ie gveng} ul gnnmja va{ mglvgncg.G gn`j}e jiea`bjmg }e{ gy{g} ig ce{lenuyjmg ie v{aounijigie ie Dacn Ycalv}an,vaj} a akdeya ulg man}y{ua }jlk`jmg v{aiutjig vg{g g malunjmga ie lg}}g.Ycalv}an ie}m{ee el }eu `j{a Mu`yu{g e Jieaàbjg Laie{ng a} vg}}a} vg{g aie}ena`jlenya ig gn`j}e ie oa{lg} }jlk`jmg}, el v{jnmvja neme}}{ja gman}y{ua ie ulg gn`j}e }mjacj}y{jmg, }ebujig ie ulg gn`j}e oa{lg` au ij}mu{}jge, ojng`lenye, ig jnye{v{eyga!{ejnye{v{eyga. G oa{lu`ga ie ulg gn`j}e }mjacj}y{jmg e}}enmjg` va{wue g} oa{lg} }jlk`jmg} }a v{aiutjig}, y{gn}ljyjig} e{emekjig} el manije} }amjgj} e cj}y{jmg} e}vemojmg} #Ycalv}an, 7::5, v. =?2*. Aakdeyja ie}}g gn`j}e {eman}y{uj{ a lalenya }amjg` e cj}y{jma, vaj} mgig oa{lg manmekjig ieny{a ie ul yelva e e}vga e neè wue e`g }e ie}enaè. E`g yel mjnmanej}4 }jyuge} e}vga yelva{gj}8 mglva} ie jnye{ga e}vga ie va}je} e iey{gdey{jg}, wue mandunyglenye ieye{ljngl g`bulg} ig} {e`ge} eny{e ve}}ag} eg`bulg} ig} ava{yunjigie} gme}}ej} g e`g} #Ycalv}an, 7::5, v.=??*8 jn}yjyuje}}amjgj} anie }a ojsgig} e v{aiutjig} va}je} e y{gdey{jg} wue }e{a uyj`jtgig} na}

mglva} ie jnye{ga8 e}y{uyu{g }amjg` ieye{ljnga ig} g}}jley{jg} e ijoe{eng} el


6/13




ye{la} ie vaie{, ij}y{jkuja e gme}}a ie {emu{}a}, ava{yunjigie} e va}}jkj`jigie} ie{eg`jtga8 e ojng`lenye, a} leja} ymnjma} ie y{gn}lj}}a ie}}g} oa{lg}.G gn`j}e oa{lg` au ij}mu{}jg u}g{ a lyaia }eljyjma, neè a oama ie gn`j}e meny{gia el mala g} oa{lg} }jlk`jmg} }a e}y{uyu{gig}, wue eèlenya} g} man}yjyuel emala e}}e} eèlenya} jnye{gbel, na mg}a ie gnnmja}, g gn`j}e ig} e}y{uyu{g}man}ygnye} el mgig ul, }edg yesya e au jlgbel, jnye{{e`gmjangniaa}.Va{ ojl, yela} g jnye{v{eyga!{ejnye{v{eyga, ulg èjyu{g ia wue g} oa{lg} }jlk`jmg}gng`j}gig} {ev{e}enygl. Mala g oa{lg }jlk`jmg ulg e}y{uyu{g g{yjmu`gig, e`g a{bgnjtgig mal a akdeyja ie ijte{ g`ba }ak{e g`ba, e }a du}yglenye a} }enyjia} wue g{emeva i ga} manyeia} wue }e v{amu{g ne}}g og}e.Vg{g Ycalv}an a {eoe{enmjg` leyaia`bjma ig CV vaie }e{ uyj`jtgia vg{g gjnye{v{eyga ig jieaàbjg. G jieaàbjg }e{jg ulg oa{lg ie uyj`jtg{ a }jbnjojmgia g

}e{ja ia vaie{, e jnye{v{eyg{ g jieaàbjg esv`jmjyg{ g manesa eny{e a }enyjialakj`jtgia ve`g} oa{lg} }jlk`jmg} e g} {e`ge} ie ialjnga wue e}ye }enyjia gduig ge}ygkeème{ e }u}yenyg{ #Ycalv}an, 7::5, v.=37*. G gn`j}e ia} gnnmja} ieeèy{aial}yjma} ig [B g }e{ e`gka{gig enyenie{ a} gnnmja} mala man}y{ue}}jlk`jmg} wue oa{gl man}y{uig} {ev{aiutjnia g} {e`ge} ie ialjnga esj}yenye} ng}amjeigie ng} imgig} ie =6 e 96.

Gn`j}e ]mjacj}y{jmg

El 7:;:, a K{g}j` e}ygg na ve{aia ig [evk`jmg _e`cg, bae{ngig gy{g} ig Va`yjmgia Mgomal@ejye. G M{j}e ie ;: gyjnbju a vg} na ojl ia lgnigya ia vgu`j}yg,Rg}cjnbyan @u}, wue naleau D`ja V{e}ye}, auy{a vgu`j}yg, wuek{gnia a mjmà. Ga`jbg{wujg ljnej{g {egbju unjnia}e } ie auy{a} e}ygia} nulg g`jgng ienaljngig ie@jke{g`.Na ijg = ie auyuk{a ie 7:=6, a [ja B{gnie ia ]u` ieu jnmja g ul ègnye g{lgia. Vg{gejyg{ ulg bue{{g mjj`, a} lj`jyg{e} ievu}e{gl Rg}cjnbyan @u}. A ba`ve ie e}ygiayee a gvaja ia vaa e manmeieu a many{aè va`yjma g Bey`ja _gbg} wue a{bgnjtau ulbae{na v{aj}{ja ceye{abnea. Va{l, a ba`ve na luiau g e}y{uyu{g ia bae{nae}ygyg`, vaj} g `jie{gng manyjnugg ng} la} ig} a`jbg{wujg}.El 79 ie lgja ie 7:=; ojsgig g igyg ig} eèje} vg{g g G}}elk`jg Ngmjang`Man}yjyujnyewue yel g Man}yjyuja gv{agig el 7? ie du`ca ie 7:=9. A @ebj}`gyja e{gese{mjia ve`g Mlg{g ie Ievuygia} e ]engia, a Esemuyja manyjnugg ng} la} ia

v{e}jienye ig [evk`jmg, eèjya va{ }uo{bja }em{eya e ij{eya #Gwujna ey g`., ;666, v.==3*.Lujya} g{yjba} ig Man}yjyuja {eoa{ggl lemgnj}la} ie {ev{e}}a el nale ig}ebu{gng ngmjang`, a aya e{g e}yenijia } lu`ce{e} e ak{jbgy{ja ga} lgja{e} ie 73gna} gngògkeya}, lenijba}, mgka} e }aìgia} ve{lgnemjgl esmùia}. Auy{g najigieoaj g ojsga ia} ij{ejya} ia} y{gkg`cgia{e} mal g bg{gnyjg ie glv`g} manije} iev{ayea }amjg`.G G}}elk`jg yglkl mujiau ig eèja ia v{e}jienye ig [evk`jmg, va{ aya jnij{eya,anie a enmeia{ oaj Bey`ja _g{bg}. Na bae{na ie _g{bg} #7:=67:95* caue gman}a`jiga ie ul E}ygia oa{ye e laie{njtgia{. G`l ij}}a, oaj mg{gmye{jtgia veàgulenya ia v{aèyg{jgia u{kgna, mal j}}a Bey`ja gv{ag èj} y{gkg`cj}yg} e gy{e`gnia}jnijmgya} ga E}ygia ogtenia ie}gvg{eme{ }jnijmgya} `jie{gia} va{ malunj}yg} e

gng{wuj}yg}.


7/13




A jieg` malunj}yg m{e}me e mu`ljng mal g Jnyenyang Malunj}yg el 7:=5 wue maleauna [ja B{gnie ia Na{ye, [emjoe e ojng`lenye na [ja ie Dgnej{a, mgvjyg` ia K{g}j`. G}jnyenyang} oa{gl oa{yelenye {ev{jljig} e ogmj`jyg{gl g gv{aga ig èj wue guya{jtgga v{e}jienye g ie}yjyuj{ ounmjan{ja} e mg}}g{ aojmjgj} jlv`jmgia} el lajlenya}many{{ja} ga {ebjle. Caue enya iju`bga ia V`gna Macen, v{adeya ie g}}g`ya gavaie{ veà} malunj}yg} jnenygia veà bae{na vg{g du}yjojmg{ ul ba`ve gnye} ig}eèje} ie 7:=3.Na ijg 76 ie naelk{a ie 7:=2 a Manb{e}}a Ngmjang` oaj oemcgia e jn}yg`gig gijygiu{g ia E}ygia Naa. ]ug iju`bga na yee b{gnie} {ege} vaj} a} b{gnie}}eya{e} ig }amjeigie a jgl mal }jlvgyjg. Na le}la ijg eny{g el jba{ g mcglgigMan}yjyuja Va`gmg meny{g`jtgia{g, cje{{wujmg e ngmjang`j}yg. Maleg a E}ygiaNaa, ul {ebjle va`yjma guya{jyg{j}yg anie a} vg{yjia} e a @ebj}`gyja na jnye{jncgl

ng va`yjmg.A E}ygia Naa yjncg ulg va`yjmg ngmjang`j}yg ie ij{jbj}la emanljma, a bae{najnmenyjgg g} {e`ge} mgvjyg`j}yg} jlvu`}jangnia a }eya{ jniu}y{jg`, ig a gulenya ianle{a ie y{gkg`cgia{e} u{kgna}. Vg{g g jlvèlenyga ie}yg va`yjmg emanljmg, aK{g}j` v{emj}au mgvyg{ {emu{}a} na esye{ja{ ogtenia gma{ia} mal a} E}ygia} Unjia} evg}e} eu{aveu}, mala g Jnb`gye{{g e g Gèlgncg. ne}}e lalenya wue maleg g]ebunig Bue{{g.G JJ Bue{{g j{{alveu el }eyelk{a ie 7:=:, a bae{na lgnyee}e neuy{a, vaj} a K{g}j`lgnyjncg {e`ge} male{mjgj} mal a} iaj} kàma} ena`jia}. El dgnej{a ie 7:97, a}E}ygia} Unjia} eny{gl ng bue{{g e giayg ulg va}yu{g ij{eyg el {e`ga gava}jmjanglenya ia} vg}e} `gyjnagle{jmgna}. A K{g}j`, } a`yg} mal g man}y{ua ie

ulg }jie{{bjmg gmejyg g `jke{ga ie elv{}yjla} vg{g g man}y{ua ig Malvgncjg]jie{{bjmg Ngmjang`. Dgnej{a ie 7:9;, a K{g}j` {alve {e`ge} mal a} vg}e} ia Ejsa elj`jyg{jtg Oe{ngnia ie Na{ancg. El 75 ie gba}ya ie 7:9;, a gouniglenya ia ngja ievg}}gbej{a}Kgevenij, ng ma}yg na{ie}yjng, be{g jnle{g} vg}}egyg}, enya el =7 iegba}ya a K{g}j` iem`g{g bue{{g Gèlgncg e Jy`jg. G iem`g{ga ie bue{{g y{auselujyg} esve{jnmjg} nag} vg{g a vaa, ijojmuìgie ie }e jlva{yg{ vey{èa, l}mg{g} ieb}, k`gmhauye knu} ie bue{{g ya{ng{gl}e g}}unya} malun} ng} mjigie}.Na ojng` ie 7:9;, Bey`ja _g{bg} esye{nau g jijg ie lgnig{ malkgyenye} vg{g o{enye iekgyg`cg, el legia} ie 7:9= oa{gl gke{yg} jn}m{je} vg{g a} wugi{a} ig Oa{gEsveijmjan{jg K{g}jèj{g #OEK*, el du`ca ie 7:99, ;5 lj` calen} elkg{mg{gl vg{g gJy`jg.

A ojl ig bue{{g goà{g wue}ye} {e`gyjg} a`yg ig ielam{gmjg, el oee{ej{a ie 7:95,ul Gya Gijmjang` e}ygkeèmeu g {eg`jtga ie eèje} e g gnj}yjg ia} v{e}a}. Naa}vg{yjia} oa{gl ounigia}, a Vg{yjia ]amjgÌelam{yjma #V]I*, ie Bey`ja _g{bg}, wueyjncg mala mgnijigya Eu{jma Bg}vg{ Iuy{g, a Vg{yjia Y{gkg`cj}yg K{g}jèj{a #VYK*ma`jbgia ga V]I, g Unja Ielam{yjmg Ngmjang` #UIN* e a Vg{yjia [evuk`jmgnaV{ab{e}}j}yg, mal a k{jbgiej{a Eiug{ia Bale}, a Vg{yjia Malunj}yg K{g}jèj{a #VMK*,mal Jeia Ojutg, eny{e auy{a}. Gv} g eija ie ulg èj gnyjy{u}ye, Bey`ja _g{bg} oajak{jbgia veà} lj`jyg{e} g {enunmjg{.A enmeia{ oaj Eu{jma Bg}vg{ Iuy{g. A bae{na ie Iuy{g oaj lg{mgia ve`g g`jgngjnmanijmjang` ga E}ygia} Unjia}. Ulg nag Man}yjyuja oaj gv{agig lgnyenia a{ebjle {evuk`jmgna v{e}jienmjg`j}yg e mal g bg{gnyjg ia} ij{ejya} jnijjiugj},


8/13




jnja`gkj`jigie ia ij{eya jig, `jke{igie e }ebu{gng, va{l ng v{yjmg e}}g}ij}va}je} na e{gl gv`jmgig} ga} malunj}yg}, gjnig }udejya} oe{at {ev{e}}a #Gwujnaey g`., ;666, v.926*.

Iu{gnye a} gna} ia bae{na ie Bey`ja _g{bg}, nenculg auy{g jn}yjyuja oaj lgj} oa{yewue a E}ygia, e}ye e{g meny{g`jtgia{ yenia a vaie{ ie iemjij{ a ouyu{a ig ngak{g}jèj{g. Bey`ja _g{bg} yglkl v{etgg g ogl`jg, vaj} e{g ne}}e lkjya wue }eoa{lggl mjigia} gdu}ygia} ga {ebjle, }e{j} nga.G} ogl`jg} ialjngnye} e{gl g} a`jb{wujmg}, vgye{ng`j}yg}. Ga} calen} mgkjg y{gkg`cg{,ogte{ va`yjmg, }e {e`gmjang{ mal a lunia esye{ja{, d } lu`ce{e} e{g igia a vgve`,man}jie{gia mala lgj} nak{e, ie mujig{ ig mg}g, eiumg{ a} oj`ca}, be{enmjg{ g ogl`jg.Va{l, oaj na bae{na ie Bey`ja wue g} lu`ce{e} akyje{gl a ij{ejya ga aya, j}ya

mal ie}manojgng. Ng [B, va{ eselvà, el naelk{a ie 7:=7, }g{gl mcg{be}iev{emjgnia g {eoa{lg eèjya{g` e lu`ce{ maàmgniag mala jnmgvgt ie ayg{ mal{e}van}gkj`jigie.Ne}}g le}lg vamg, cgjg lujyg men}u{g e a} da{ngj} e {ej}yg} }ao{e{gl lujyg} kgjsg}e ma{ye}. Ul e{igiej{a {aà malv{e}}a{ men}a{jg` oaj jlva}ya jlv{en}g }ak{eyuiana [ja ie Dgnej{a #Gwujna ey g`., ;666, v.9;9*. G`l ij}}a, a} da{ngj} d }ao{jgl a}v{akèlg} v{aamgia} ve`g B{gnie Iev{e}}a mala g og`yg ie vgve`, g [B iu{gnye e}}eve{aia oaj eijygig el vgve` ie wug`jigie jnoe{ja{ e mal lena} vbjng}.El 7:=9, a IJV #Ievg{yglenya ie Jlv{en}g e V{avgbgnig* ya{ng ak{jbgy{jg gy{gn}lj}}a ia v{ab{glgCa{g ia K{g}j , jn}vj{gia naG Ca{g ig Nga ig GèlgncgNgtj}yg e}}g oaj g lgja{ v{ag ig jnye{ena e}ygyg` na} leja} ie malunjmga.

G [B na }ao{eu lujya mal g men}u{g va{wue lgnyjncg ulg va}yu{g g oga{ ig}iemj}e} e}ygygj}. ]ug} eije} na y{gtjgl lujyg} naymjg} d wue y{gygg lgj} ig mu`yu{gia e}ygia. G`l ij}}a, mala }e }gke, Bey`ja _g{bg} oaj ul ie }eu} ounigia{e} e g{ej}yg yjncg ulg `jncg eijya{jg` lujya v{sjlg } jijg} ieè. G [B gveng} esg`ygg a}sjya} ie }eu vgi{jnca, mala e{g man}jie{gia.

Gn`j}e oa{lg` au ia ij}mu{}a

G gn`j}e jiea`bjmg ig} oa{lg} }jlk`jmg} }e{ oejyg gy{g} ig ]eljyjmg. Mgiggnnmja }e{ gng`j}gia jnijjiug`lenye }ebujnia ulg a{iel m{ana`bjmg.

Gnnmja 7


9/13




Gnunmjgnye4MEE[BV{aiuya4 Oaba@amg`jtga!Igyg4 [B .5 n.7;;v.;2 73!76!7:==

Ne}ye gnnmja }e m`g{glenyemala e{gle}ygkeèmjig} g}{e`ge}oglj`jg{e} igvamg. G le maàmgig malayuya{g ig oj`cgvg{g g}}unya}

{e`gyja} ga mg}glenya. A v{v{ja mg}glenya yel g manayga ie vg}}gbel ig lagvg{g g manija ie iang ie mg}g, ng maàmga ]au lujya jnoe`jt, lgle. Nunmgven}ej wue }e{ iang ie mg}g oa}}e ya ijomj`. Wugnya le g{{evenia ie ye{ le mg}gia'j}}a ojmg kel m`g{a.G le j}yg mala mancemeia{g ig jig mandubg` en}jngnia oj`cg a }eb{eia igoe`jmjigie na mg}glenya wue na ngig lgj} ia wue g y{amg ia oaba vg{g ogmj`jyg{ ng}}ug} yg{eog} ig matjncg. du}yglenye ng matjncg wue }e vg}}g g cj}y{jg ielan}y{gniaa ùbg{ ig lu`ce{ ng mg}g.G lag gv{e}enyg}e }elv{e mu{gig ygnya vg{g le, wugnya vg{g a lg{jia, eè e}y}gyj}oejya, }edg mal g maljig, }edg mal a gdu}ye ig e}va}g na }eu vgve` ie iang ie mg}g.


10/13




Gnnmja ;

Gnunmjgnye4Re}yjbcau}eV{aiuya4Be`giej{g@amg`jtga!Igyg4

[B .76 n.;=7v.53 ;5!6?!7:=3

A gnnmja wug}ena gv{e}enygyesya. Eè og`g elmanoa{ya na `g{ e

la}y{g ulg lu`ce{ }e{jnia ga lg{jia. A manoa{ya v{ava{mjangia ve`g lu`ce{ galg{jia e ga} oj`ca}, g lu`ce{ na yel manoa{ya, nel ie}mgn}a. Gwuj ielan}y{gia awua }e{j` iee{jg }e{ g gyjyuie ig lu`ce{ vg{g mal g ogl`jg. E`g v{gyjmglenye ulgm{jgig. Enwugnya a lg{jia e a oj`ca ie}mgn}gl e }e ije{yel, e`g ogt a vgve` ie ulg

}e{jg`.E`g kanjyg, e}y kel e}yjig, }e gv{e}enyg ga lg{jia mala ke`g e }e{j`, esgyglenye g}wug`jigie} {ewuj}jygig} nulg kag e}va}g. G e}va}g ve{oejyg mujig ia} oj`ca} iu{gnye aijg e, wugnia a lg{jia mcebg ia y{gkg`ca vg{g ie}mgn}g{ ènia a da{ng`, gjnig yelwue e}yg{ kel gv{e}enygig, kanjyg, vg{g manyjnug{ g y{gkg`cg{ } wue gba{g vg{g amanoa{ya ieè, wue e}y mgn}gia. E e`g1 G va}ja ig lu`ce{ na jlva{ygnye, e`g }e{evg{g }e{j{, vg{g }e{ ulg e}vmje ie e}m{gg ia `g{, na jlva{ygnia }ug manija }amjg`.Ne}ye gnnmja, va{ eselvà, e`g el ig matjncg, e`g }gj ia }eu ùbg{ gveng} vg{g }e{j{ga lg{jia, e}}g }ug ouna, vg{g j}}a wue eè }e mg}au mal e`g, vg{g ye{ wuel amujie, vg{g mujig{ ie }eu} oj`ca}, vg{g `ce v{ava{mjang{ a manoa{ya, esg`ygia veàgnnmja.

G`l ij}}a, nayg}e wue g be`giej{g maàmgig mala ul eèlenya ya ie}ygmgia wugnyaa} jnyeb{gnye} ig ogl`jg, e`g wug}e ul akdeya ie iema{ga ig }g`g.

Gnnmja =


11/13




Gnunmjgnye4 BEV{aiuya4Matjncg e`y{jmg@amg`jtga!Igyg4 [B .72 n.996v.5= ;;!7;!7:95

Ygèt e}}e }edg agnnmja wue

gv{e}enyg lgj}}jbna} ie yaia}.A `gzauy ieè dielan}y{g wue gv{avgbgnig dcgjg eaùiakg}ygnye ie}ie a}v{jlej{a}gnnmja}

vuk`jmgia} ng [B.Lg} e}}g eaùa gmalvgncgig na vanya ie j}yg oeljnjna1 Na. G maàmga Ogg

mcebg{ ul }av{a matjncg a }v{a ig {enaga enogyjtg wue ng matjncg wue e}y g{enaga, na na} ckjya}. A gnnmja gjnig }e ij{jbe iang ie mg}g wue iee Ye{ ulgmatjncg wue {eo`jyg }ug ve{}ang`jigie4 }jlvyjmg, gy{genye, gèb{e, mal }en}a v{yjma,kal ba}ya, laie{njigie e keètg. G lu`ce{ igwue`g vamg ieojnjyjglenye ulg}uve{lu`ce{ {eunjnia ulg ena{le bglg ie gideyja} } }ug} j{yuie} ie kag iang iemg}g e le.A yesya gjnig maàmg vancg}e ie gma{ia mal g }ug vamg e }ug be{ga,ve{}ang`jtgnia }ug matjncg }ebunia }eu} ie}eda} e neme}}jigie}4 va}}ug ulg matjncge`y{jmg B.E.'. G lu`ce{ vg{g ojmg{ ie gma{ia mal }ug be{ga na }gj ig matjncg, e`g g

ve{}ang`jtg, laie{njtg a} gvg{e`ca} man}ygnye} ne`g lg} na laijojmg }ug }jyuga.


12/13




G jù}y{ga yglkl ielan}y{g e}}g esmù}a ig} lu`ce{e} ig {enaga, e`g} ojmgloa{g ia wugi{a anie maàmgig g laie{njigie, e`g} g a`cgl mal e}vgnya eg}}alk{glenya. Auy{a vanya jnye{e}}gnye g maàmga ie`g} na gnnmja, g} iug}lu`ce{e} wue e}ya e}yjig} mal {auvg} lgj} g`jncgig} e}ya gmjlg igwue`g wue e}yegenyg`.

JNYE[V[EYGA![EJNYE[V[EYGAG} len}gben} vuk`jmjy{jg} }a man}y{uig} mal kg}e na} ma}yule} e ckjya} ig}amjeigie e e}yg le}lg }amjeigie wue g jnye{v{eyg, va{ j}}a g gn`j}e jiea`bjmg iegnnmja} vuk`jmjy{ja} ie imgig} vg}}gig} esv{e}}g a ven}glenya ig vamg. Gy{g}ie}yg ve}wuj}g oaj va}}e` ogte{ ulg gn`j}e ng} len}gben} manyjig} na} gnnmja} ieeèy{aial}yjma} ejmu`gia} ve`g [B eny{e a} gna} ie 7:;: e 7:9: mal a jnyujya ie

{eman}y{uj{ g} {e`ge} ie ialjnga jbenye}.A} gnnmja}, mala leja} ie malunjmga ie lg}}g, oa{gl ulg b{gnie oanye ie gn`j}evaj}, }ebunia Ycalv}an, eè} {ev{aiutel e v{avgbgl g jieaàbjg ig m`g}}e ialjngnye,èbjyjlgniag.A e}yuia ia} gnnmja} vuk`jmjy{ja} man}ygnye} ng [B iejsg kg}ygnye m`g{g g ijj}aesj}yenye ng }amjeigie el }e y{gygnia ie bne{a. A calel a }e{ ialjngnye, a }e{}amjg`, e g lu`ce{ ngyu{g`lenye }e{j` g e}ye calel. Ijt}e ngyu{g`lenye va{wueg}}jl jlva}ya g e`g, }eu vgve` ng }amjeigie a vgve` wue el ig ngyu{etg, a ie }e{le, ie mujig{ ig }gie e ig cg{lanjg ia `g{, nel wue vg{g j}}a e`g neme}}jye }e gk}ye{ie yaig e wug`wue{ glkja au anygie ie ve{ma{{e{ auy{a mgljnca. Mal a} gnnmja}ojmg m`g{a wue g lu`ce{ ng}me vg{g }e{ eiumgig ve`g le g }e{j{ ogl`jg e ga lg{jia.

A mg}glenya ngig lgj} ia wue ulg vg}}gbel ak{jbgy{jg vg{g g jig ial}yjmg. Vg{g}e{ gmejyg ve`g }amjeigie, e`g v{emj}g gnye} ie yuia }e{ v{enigig, kag matjncej{g, kagial}yjmg }ena na man}ebue ul lg{jia e man}ewenyelenye ya{ng}e ulg ve}}ag }elakdeyja ng jig, vaj} a layja ia }eu ng}mjlenya g lgye{njigie, }a a}malv{alj}}a} mal g ogl`jg, oa{g j}}a e`g na njnbul.Mal a iema{{e{ ia} gna} g }amjeigie oaj eaùjnia, g laie{njigie mcebg ga} `g{e} e}u{bel a} eèy{aial}yjma} wue yl a akdeyja ie ogmj`jyg{ g jig ig iang ie mg}g. Glu`ce{ wue gnye} }ao{jg vg{g mulv{j{ }ug} yg{eog} ial}yjmg}, gba{g vg}}g g ie}ena``g} mal {gvjiet e eojmjnmjg. A} eèy{aial}yjma} mcebgl mala ulg `jke{yga ia}ao{jlenya ig} `jig} ia `g{, va{l a wue eè} y{gtel ie ijoe{enmjga vg{g a vgve` wue glu`ce{ amuvg ng }amjeigie1 Nenculg. Ie}ie a jnmja ia} yelva} g lu`ce{ maàmgig

ieny{a ie mg}g, mal g mcebgig ia} eèy{aial}yjma}, a} gnnmja} a} iju`bgl mala g{eiena ig lu`ce{, vaj} gba{g e`g ye{jg lgj} yelva vg{g a wu, vg{g eiumg{ le`ca{ a}oj`ca}, mujig{ ia lg{jia, iejsg{ lgj} eojmjenye} }ug} yg{eog}, nenculg ie}}g} maàmge}g} yj{gl ie ieny{a ie mg}g, e`g manyjnug esj}yjnia vg{g }e{j{, }ug esj}ynmjg manyjnug{e}uljig ga kel e}yg{ oglj`jg{. Va{ygnya, g {enaga, g laie{njigie, g yemnaàbjg namcebg g e`g} } ga} akdeya} va{ e`g} uyj`jtgia}.Mal j}}a, vaie}e ak}e{g{ wue g lu`ce{ el jnye manyu{kgia} gna} na man}ebujulaijojmg{ }ug }jyuga ie }e{jia el {e`ga ga calel, vg}}g{gl}e bue{{g}, gyemnaàbjg eaùju, y{gn}oa{lg{gl}e a} ven}glenya} va`yjma} e g lu`ce{ manyjnuau}enia maàmgig nulg va}ja ie jnoe{ja{jigie, mala }e, } va{ ye{ ng}mjia lu`ce{e}yje}}e ogigig g }e{ jnoe{ja{.


13/13




Nul many{gvanya mal a} ijg} gyugj}, vaie}e ijte{ wue g lu`ce{ akyee ulg le`ca{gmejyga na lunia lg}mu`jna, v{jnmjvg`lenye v{aoj}}jang`, va{l manyjnug `jbgig mg}g e ogl`jg. Gba{g g} lu`ce{e} yl ulg }ak{emg{bg ie y{gkg`ca, vaj} y{gkg`cgloa{g e ieny{a ie mg}g, a} v{v{ja} gnnmja} ie eèy{aial}yjma manoj{lgl, }elv{eij{jbjia} g e`g}, na iejsgl ie maàm`g} na le}la ùbg{ ig} gnyjbg} {gjncg} ia `g{,m`g{a mal g{bulenya} ijoe{enmjgia}, y{gkg`cgia} ie lgnej{g naesv`mjyg.G }amjeigie }e laijojmau, lg} vg{g g lu`ce{ g laie{njigie na vg}}g ie ul gmluàie yg{eog} g ie}elvencg{, e`g iee y{gkg`cg{ lgj} vg{g }uve{g{ a} calen} e v{ag{ }ugmalveynmjg v{aoj}}jang` e, ga mcebg{ el mg}g, iee mujig{ ig eiumga ia} oj`ca} e iagniglenya ig mg}g. A ie}mgn}a, wueè wue a calel }elv{e yee, yel wue ojmg{ vg{gievaj}.

[EOE[NMJG] KJK@JAB[OJMG]

7: GNA].[ej}yg ia Bàka, Va{ya Gèb{e, gna S, n.956, v.9;9=, 76 dgn. 7:93.

GWUJNA, [ukjl ]gnya} @ea ie, _JEJ[G, Oe{ngnia ey g`.. ]amjeigie k{g}jèj{g4 ulgcj}y{jg gy{g} ia} lajlenya} }amjgj}. [ja ie Dgnej{a4 [ema{i, ;666.

KE[NG[IJ, Lgn}ueya, LG[YJN], Du}yjna, _E[]]JLA, {jma. Ul vauma igcj}y{jg ig [ej}yg ia Bàka.[ej}yg ia Bàka, Va{ya Gèb{e, gna SSSJ_, n.37=,

v.9695, 6= oe. 7:?;.KUJYANJ, Iu`m`jg Ceèng ]mc{aeie{.Lu`ce{ ie vgve`. ]a Vguà4 @aza`g, 7:33.

CG[_EZ, Dgne. G uyj`jigie ig lu`ce{.[ej}yg ia Bàka, gna SSJJJ, n.=67, v.9;, :gba. 7:97.

JKG[KAU[AU, Dugng ie. Oeljnj}la e Oeljnj`jigie.[ej}yg ia Bàka, Va{ya Gèb{e,gna _, n.775, v.;6, 7; du`. 7:==.

D EIJYA[E].Cj}y{jg jù}y{gig ie Va{ya Gèb{e. Va{ya Gèb{e4 D, 7::2.

A MANOA[YA e g emanaljg na `g{.[ej}yg ia Bàka, Va{ya Gèb{e, gna _, n.779,

v.939:, ;3 dun. 7:==.[GIJAB[GLLG].[ej}yg ia Bàka, Va{ya Gèb{e, gna JJ, n.9;, v.76, ;2 }ey. 7:=6.

[AMCG, Ee{g{ia V. Bujlg{e}.Lgbjg e mgvjyg`j}la4 ul e}yuia gny{ava`bjma igvuk`jmjigie. ;.ei. ]a Vguà4 K{g}j`jen}e, 7::6.

]VG@IJNB, Rg`ye{. Va{ya Gèb{e wugnia ng}meu g [ej}yg ia Bàka.[ej}yg iaBàka, Va{ya Gèb{e, gna SSSJ_, n.3?=, v.7673, ;; iet. 7:?;.

YCALV]AN, Dacn K.Jieaàbjg e mu`yu{g laie{ng. Vey{va`j}4 _ate}, 7::5.

Gênero e poder na Revista Globo

Documents

Transcript of Gênero e poder na Revista Globo