GeoloGia e GeotecniaaMBiente

inFRaeStRUtURaSeDiFicaÇÕeS

PonteS e eStRUtURaS eSPeciaiSGeStÃo De eMPReenDiMentoS

•GeoloGy anD GeotechnicS•enviRonMent•inFRaStRUctUReS•BUilDinGS•BRiDGeS anD SPecial StRUctUReS•PRoJect ManaGeMent

2

APRESENTAÇÃO

PRESENTATION

2

A ECM Engenheiros Consultores de Moçambique, S.A.

é uma empresa de direito moçambicano que resulta da

junção de esforços e competências de empresas de enge-

nharia de especialidades complementares. Esta iniciativa

pretende potenciar, pela articulação e concatenação de

experiências e saberes, uma resposta especializada na

construção civil, obras públicas e ambiente em Moçam-

bique, participando nos processos de infra-estruturação e

de desenvolvimento económico e social do país.

A ECM – Engenheiros Consultores de Moçambique, S.A.

tem como accionistas as seguintes empresas:

• Geoárea–ConsultoresdeGeotecnia

e Ambiente, Lda – www.geoarea.pt

• Provia–ConsultoresdeEngenharia,S.A.

– www.provia.pt

• Profico-Projetos,Fiscalizaçãoe

Consultoria, Lda. – www.profico.pt

A ECM – Engenheiros Consultores de Moçambique, S.A.

concentravastasáreasdoconhecimentodaengenharia

e ambiente, englobando as seguintes especialidades:

• GeologiaeGeotecnia

• Estruturas,FundaçõeseContenções

• EstudosAmbientais

• InfraestruturasViáriaseAeroportuárias

• Infraestruturashidráulicas

• SistemasdeSaneamentoBásicoincluindoRedesde

Águas e Esgotos

• Instalaçõestécnicas

• GestãoGeraldeEmpreendimentos

• RevisãodeProjetoseConcursosparaAdjudicação

de Empreitadas

• GestãoeFiscalizaçãodeObras

• CoordenaçãodaSegurançaemObra

ECM Engenheiros Consultores de Moçambique, S.A. is

a Mozambican company that results from joint efforts

and skills of different engineering companies with com-

plementary specialties. This initiative aims to enhance a

specialized response in civil construction, public works

and environment through the coordination and aggrega-

tion of experiences and knowledge, by participating in

the processes of infrastructure and economic and social

development of the country.

ECM – Engenheiros Consultores de Moçambique, S.A. has

as shareholders the following companies:

• Geoárea–ConsultoresdeGeotecnia

e Ambiente, Lda – www.geoarea.pt

• Provia–ConsultoresdeEngenharia,S.A.

– www.provia.pt

• Profico-Projetos,Fiscalizaçãoe

Consultoria, Lda. – www.profico.pt

ECM – Engenheiros Consultores de Moçambique, S.A.

focus broad areas of knowledge in engineering and envi-

ronment, comprising the following specialties:

• GeologyandGeotechnics

• Structures,FoundationsandRetainingwalls

• Environmental Studies

• Roadway,RailwayandRunwayInfrastructures

• HydraulicInfrastructures

• Water Supply and Sewage Systems

• TechnicalInstallations

• ProjectManagement

• Projectsreviewandprocurement

• Supervision and Control of Construction Works

• Safety Coordination of Construction Sites

3

ORGANIGRAMA FUNCIONAL

ORGANIzATIONAL ChART

3GeoloGia e GeotecniaGeoloGy anD GeotechnicS

geologia egeotecnia

Geology andGeotechnics

hidrogeologiahydrogeology

geoambienteGeoenvironment

gestão e fiscalização de

obras geotécnicasManagement and

supervision of geotechnical

works

geotecniaGeotechnicsgeologia

Geology

geofísicaGeophysics

pontes e estruturas

especiaisBridges and special

structures

gestão e fiscalização

Management and supervision of construction

works

ambienteEnvironment

hidráulica e saneamento básico

hydraulics and sanitation systems

infraestruturas viárias e

aeroportuáriasRailway, Roadway and Runway

infrastructures

edificaçõesBuildings

4

Geologia de Engenharia

A ECMutilizaosseusconhecimentosnaáreadasCiênciasda Terra de modo a elaborar estudos integrados de que se destacam:

• Estudosgeológicosehidrogeológicos• Elaboraçãodemodelosgeológicos,geotécnicos e hidrogeológicos• Estudossismológicosesismotectónicos• Planeamentoeacompanhamentodetrabalhos de prospecção• Caracterizaçãoeparametrizaçãogeotécnicade maciços terrosos e rochosos• Caracterizaçãodefundaçõeseescavações• Inventariação,caracterizaçãoequantificação de materiais de construção• Análisedeestabilidadedetaludesnaturaisede aterro/escavação• Avaliaçãodascondiçõesdeescavabilidadedeterrenos• AvaliaçãodeRiscoGeológicoeGeotécnico Em parceria com empresas da especialidade e utilizando meios técnicos próprios, a ECM reúne competências para elaborar trabalhos de prospecção geotécnica corrente e especial.

GEOLOGIA

GEOLOGy

engineering geology

ECM makesuseofitsexpertiseinthefieldofEarthSciencein order to develop integrated studies emphasized on the following subjects:

• Geologicalandhydrogeologicalstudies• Geological,geotechnicalandhydrogeological modeling• Seismologicalandseismotectonicstudies• Planningandmanagementofgeologicaland geotechnical surveys• Geotechnicalcharacterizationand parameterization of soil and rock masses• Characterizationoffoundationsandexcavations• Characterizationandquantificationof construction materials• Slopestabilityanalysis(naturalslopes, excavation and embankment slopes)• Excavabilityassessment• Geologicalandgeotechnicalhazardassessment

In partnershipswith specialized enterprises andusing itsown technical resources, ECM assembles proficiency toelaborate geotechnical investigation works.

555

Geologia mineira

• Inventariaçãoecaracterizaçãodeocorrênciasminerais• Pesquisa,análiseetratamentodedadosbibliográficos mineiros• Estudosdedetecçãoremota(imagensaéreasede satélite)• Cartografiageológico-mineira• Planeamentoeconduçãodecampanhasdeprospecção mineira• Planeamentoesupervisãodeamostragensdestinadas aensaioslaboratoriais(mineralógicosequímicos)• Avaliaçãodejazigosminerais,modelaçãoeestimativa de reservas• Estudosambientaisrelacionadoscomosimpactesda mineração

GeoloGia e GeotecniaGeoloGy anD GeotechnicS

mining geology

• Inventoryingandcharacterizationofmineraldepositing• Research,analysisandprocessingofbibliographic mining data• Remotesensingstudies(aerialandsatelliteimages)• Geologicalandminingmapping• Planningandmanagementmineralprospecting• Planningandsupervisionofsamplingforlaboratorytests (mineralogicalandchemical)• Evaluationofmineraldeposits,modelingand reserve estimation• Studiesonenvironmentalimpactofmineralexploitation

6

A conjugação da experiência acumulada com a multidisci-plinaridadedasáreasdeintervençãocapacitaaECM para elaborar os seguintes estudos e projectos geotécnicos:

• Barragensdebetãoedeaterro• Centraishidroeléctricas• Linhasdetransportedeenergiaeléctrica esubestações• Estruturassubterrâneas• Sistemasdeaduçãoeestruturashidráulicas• Viasdecomunicação(rodoviáriaseferroviárias)• Estruturasportuárias• Fundaçõesdeedifícios• Parqueseólicos• Aterrossanitários• Terraplenagenseescavações• Obrasdesuporteedecontenção• Tratamentoereforçodeterrenos• Projectosdeconstruçãoereabilitação de escombreiras e pilhas de estéreis• Barragensderejeitados(tailingdams)• Redesdedrenagemesistemasderetençãoe bombagemdeáguasácidasdeáreasmineiras

GEOTECNIA

GEOTEChNICS

777GeoloGia e GeotecniaGeoloGy anD GeotechnicS

The combination of accumulated experience with the multidisciplinarity of intervention subjects enables the ECM to develop the following studies and geotechnical projects.

• Concreteandearthdams• Hydroelectricalpowerplants• Electrictransmissionlinesandsubstations• Undergroundstructures• Watersupplysystemsandhydraulicstructures• Roadwaysandrailways• Harborstructures• Buildingfoundation• Windfarms• Landfills• Embankmentsandexcavations• Retainingstructuresandsupportingworks• Groundimprovementandreinforcement• Constructionandrehabilitationdesign of mine waste heaps• Tailingdams• Drainagenetworksandpumpingsystems for acid mining water

8

GEOAMBIENTE

GEOENVIRONMENT

É missão da ECM contribuir de forma decisiva para a sustentabilidade na utilização dos recursos naturais e preservação do ambiente. Em articulação com outras valências técnicas, próprias ou em parceria com consul-tores externos, a ECM está credenciadapara elaborar osseguintes estudos geoambientais:

• Avaliaçãodeimpactesnomeiogeológicoeimplemen- -tação de planos de monitorização ambiental• Avaliaçãoeremediaçãodesoloseáguassubterrâneas contaminados• Identificaçãoemonitorizaçãodeplumascontaminantes• Reabilitaçãoegestãoambientaldeáreasmineiras• Estabilizaçãoereabilitaçãodearribasetaludesnaturais• Monitorizaçãodevibraçõesprovocadaspordesmontes com explosivo• Sistemasderetençãoedecantaçãodeáguasácidas

ECM has the mission to contribute to a sustainable use of natural resources and environmental preser-vation. In conjunction with other technical expertise, either by its own means or in partnerships with external consultants, ECM is accredited to conceive the following geoenvironmental studies:

• Impact assessment on geological environment and implementation of environmental monitoring strategies• Evaluationandremediationactionsforcontaminated soils and underground water• Identificationandmonitoringofcontaminantplumes• Environmentalrehabilitationandmanagementof mining facilities• Slopestabilityintervention• Monitoringofvibrationsresultingofexplosiveuse• Retentionanddecantationsystemsofacidwaters

9

hIDROGEOLOGIA

hyDROGEOLOGy

9

Em colaboração com diferentes especializações técnicas,conseguidas em parceria com consultores experientes e dedicados, a ECMestácredenciadaparaelaborarosseguintesestudosnodomíniodosrecursoshídricossubterrâneos:

• Estudoshidrológicoseclimatológicos• Inventariaçãodepontosdeágua• Estudoshidrogeológicoseavaliaçãodedisponibilidades deáguasubterrânea• Modelaçãodesistemashidrogeológicos• Caracterizaçãodosparâmetroshidrodinâmicose hidroquímicos de aquíferos• Planeamento,acompanhamentoeinterpretaçãode ensaios de bombagem• Avaliaçãodeimpactesnosrecursoshídricos subterrâneoseestudosdevulnerabilidadedeaquíferos• Elaboraçãodeplanosdemonitorizaçãodequalidade daságuassubterrâneas• Monitorizaçãodaqualidadedeáguasubterrâneacom sonda multiparamétrica• DelimitaçãodePerímetrosdeProtecçãodeCaptações

GeoloGia e GeotecniaGeoloGy anD GeotechnicS

Through collaboration with different technical specialties, achieved in partnerships with experienced and dedicated consultants, ECM is accredited to conceive the following groundwater resources studies.

• Hydrologicandclimatologicalstudies• Inventoryingofwaterpoints• Hydrogeologicalstudiesandassessmentof groundwater reservoirs • Modelingofhydrogeologicalsystems• Hydrodinamicandhydrochemicalcharacterization of aquifers • Planning,monitoringandinterpretationofpumpingtests• Impactassessmentongroundwaterresourcesand aquifer vulnerability studies• Monitoringstrategiesforgroundwaterquality• Groundwatermonitoringwithmultiparametricprobe• Delimitationofprotectionperimeterforabstraction of groundwater

A ECM é uma referência incontornável na elaboraçãode estudos geofísicos, dispondo de vasta experiência na prestação de serviços em Geotecnia, Hidrogeologia,GeologiaeAmbiente,ProspecçãoMineiraeProspecçãodeAgregados.Utiliza equipamentos robustos de última geração,concebidos para uma utilização simples e funcional e que garantem elevada fiabilidade. Para processamento einterpretação de dados geofísicos a ECM recorre a meios decálculostate of the art.

• Prospecçãocommeiossísmicosderefracção• Modelaçãodeondassísmicasdesuperfícieeavaliaçãodas característicaselásticasdinâmicasdosterrenos• Prospecçãocommeioseléctricos• Prospecçãocomgeoradar(GPR)• Prospecçãocommeioselectromagnéticosindutivos• Prospecçãocommeiosmagnéticos

10

GEOFíSICA

GEOPhySICS

ECM is a leading reference in the execution of geophysical studies, offering extensive experience in the exercise of geotechnics, hydrogeology, geology and environment, as well as mining and quarry material surveys.Itmakesuseofwellbuiltequipment,designedforasimpleand functionalhandlewithhigh reliability results. Fordataprocessing and interpretation ECM uses state of the art methodologies.

• Seismicrefractionsurveying• Multichannelanalysesofsurfacewavesandevaluation of elastic properties of near surface materials• Electricalresistivitysurveying• Groundpenetratingradar(GPR)surveying• InducedElectomagneticssurveying• Magneticssurveying

A ECM dispõe do know-how necessário à elaboração desoluções integradas de engenharia, permitindo-lhe afectarmeios técnicos e humanos de reconhecida competência para a elaboração e implementação de programas de monitorização nasáreasdeEngenhariaGeotécnica,CiviledeMinas.

• AterrosCorrentes• AterrossobreSolosMoles• BarragensdeAterro• AterrosdeResíduos• EscombreirasePilhasdeEstéreis• TaludesdeEscavação• ArribaseTaludesNaturais• FundaçõesdeEstruturas• EstruturasdeContenção• ObrasSubterrâneas• NíveisFreáticos• MonitorizaçãoAmbiental• EnsaiosdeIntegridadedeEstacas

O investimento contínuo na formação qualificada do seuquadro técnico e a articulação permanente entre as fases deprojectoedeconstruçãopermiteàECM a constituição de equipas experientes e motivadas para o acompanhamento geológico e geotécnico de obras de engenharia.

11GeoloGia e GeotecniaGeoloGy anD GeotechnicS

INSTRUMENTAÇÃO E OBSERVAÇÃO

INSTRUMENTATION AND MONITORING

ECM has the required know-how to conceive engineering integrated solutions, enabling the allocation of technical and human resources of recognized proficiency that candesign and carry through monitoring plans concerning works on geotechical, civil and mining engineering.

• ConventionalEmbankments• Embankmentsfoundedonsoftsoils• Earthdams• Wastedisposal• Minewasteheaps• Excavationslopes• Naturalslopesandcliffs• Foundationsingeneral• Retainingstructures• Undergroundsworks• Watertablemonitoring• Environmentalmonitoring• PileIntegrityTests

GESTÃO E FISCALIzAÇÃO DE OBRAS GEOTÉCNICAS

MANAGEMENT AND SUPERVISION OF GEOTEChNICAL wORkS

Theunceasinginvestmentonthequalificationofitshumanresources and the permanent synchronicity between the design and construction stages enables the combination of experiencedandmotivatedteams,qualifiedforthegeologicaland geotechnical advisement of engineering works.