Modelo: 275REOZDDiesel

Características padrõesD A Kohler Co. é a única responsável pelo

grupo gerador e seus acessórios.D Todos os protótipos dos grupos geradores

são testados, montados na fábrica e testadosdurante sua produção.

D Os grupos geradores de 60 Hz permitem aaceitação de cargas em degrau, de acordocom a NFPA 110.

D O motor do grupo gerador a 60 Hz foicertificado pela Agência de ProteçãoAmbiental (EPA dos EUA).

D Todos os sistema e componentes têmgarantia limitada de um ano. Pode-se fazercontratos de extensão de garantia de dois,cinco e dez anos.

D Características do gerador:d Sistema de excitação Fast-Responset

exclusivo da Kohler que propicia aresposta de voltagem mais rápida do setor.

d Gerador sem escova com campo rotativopermite ampla conectividade.

d Gerador com excitação por imãpermanente (PMG) da Kohler fornececapacidade excelente para curto-circuitos.

D Outras características:d Controles disponíveis para todos os usos.

Consulte as características de controle nointerior do folheto.

d Controles eletrônicos do motorcombinados com o microprocessador decontrole do gerador o tornam um dossistemas de controle mais avançadosexistentes no mercado de geradoresatualmente.

d Desativação por nível baixo de fluido dearrefecimento protege o gerador contrasuperaquecimento.

d Isolamento integral de vibrações elimina anecessidade de molas isolantes devibração sob a unidade.

d Regulador eletrônico isócrono fornece umaregulagem de freqüência precisa.

Valores nominais60 Hz 50 Hz

Standby: kW 250–275 224kVA 313–344 280

Contínua: kW 225–250 204kVA 281–313 255

VALORES NOMINAIS: Todos os valores nominais são ±5%. Os valores nominais destandby são contínuos durante qualquer falta de energia. Não existe sobrecargaespecificada nesses valores. Os valores nominais contínuos estão de acordo com asnormas BS 5514, DIN 6271, ISO-3046 e IEC 34-1 com capacidade de sobrecarga de10% de uma hora em cada doze horas de funcionamento. Os valores nominais detodas as unidades trifásicas são com um fator de potência de 0,8. Contate a fábricapara obter os valores nominais dos modelos resfriados com água da rede pública oucom radiadores remotos. É possível o uso de alternadores maiores para atender arequisitos de usos específicos. A disponibilidade está sujeita a modificações semaviso prévio. A Kohler Co. se reserva o direito de modificar as especificações doprojeto sem prévio aviso e sem quaisquer obrigações ou responsabilidades. Contateo distribuidor de geradores da Kohler Co. para saber da disponibilidade dos produtos.OBSERVAÇÃO: As características inerentes do projeto do motor e/ou dos controleseletrônicos impedem a conversão de freqüência do grupo gerador ou velocidade domotor nos modelos desta série. ORIENTAÇÃO GERAL SOBRE A REDUÇÃO DECAPACIDADE: ALTITUDE: Redução de capacidade de 1,5% a cada 305 m(1000 pés) de altura acima de 1891 m (6200 pés). TEMPERATURA: Redução decapacidade de 1,0% a cada 5,5 _C (10 _F) para temperaturas acima de 40 _C(104 _F). A capacidade do sistema de resfriamento do radiador diminui 1,4 _C(2,5 _F) a cada 305 m (1000 pés) de altura acima de 183 m (600 pés).

+-- -- +

G5-154-P (275REOZD) 6/98a

Valores nominais do gerador

Gerador Voltagem Fases Hz

Amps. emstandby -aumentode 130 _C

Valoresem

standbyem

kW/kVA -aumentode 130 _C

Valores depotênciacontínua

emkW/kVA -aumentode 105 _C

120/208 3 60 919 265/331 240/300120/240 3 60 797 265/331 240/300127/220 3 60 886 270/338 245/306139/240 3 60 827 275/344 250/313220/380 3 60 475 250/313 225/281240/416 3 60 460 265/331 240/300277/480 3 60 413 275/344 250/313

4UA10 347/600 3 60 313 260/325 235/2944UA10110/190 3 50 851 224/280 204/255110/220 3 50 735 224/280 204/255115/200 3 50 808 224/280 204/255120/208 3 60 777 224/280 204/255220/380 3 50 425 224/280 204/255230/400 3 50 404 224/280 204/255240/416 3 50 389 224/280 204/255

D De acordo com os padrões NEMA, IEEE e ANSI deaumento de temperatura.

D Desempenho transiente atende aos requisitos daISO 8528-5, classe G2.

D Sustentação da corrente de curto-circuito até 300%da corrente nominal por até 10 segundos.

D Capacidade de sustentação do curto-circuito permiteo corte dos disjuntores sem ocasionar o colapso docampo gerador.

D Construção autoventilada e à prova de gotejamento.D Rolamentos impregnadas a vácuo, com verniz epóxi

resistente a fungos para aumentar a confiabilidade evida útil.

D Formas de onda de voltagem de um estator depasso dois-terços e rotor assimétrico.

D Regulador de voltagem volts-por-hertz eletrônicocom regulagem de ±2% sem carga a carga total.

D Alternador sem escova Fast-Responset comexcitação brushless para a obtenção de umaexcelente resposta de carga.

G5-154-P (275REOZD) 6/98a

Especificações do alternadorEspecificações Gerador Fast-ResponsetFabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KohlerTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 polos, campo rotativoTipo de excitação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fast-Responset , imã

permanente, sem escovaNúmero de terminais . . . . . . . . . . . . . . . . 12, reconectáveisRegulador de voltagem . . . . . . . . . . . . . . eletrônico, Volts/HzIsolamento: NEMA MG1-1.66,

Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classe HAumento de temperatura . . . . . . . . 130_C, Standby

Mancais, quantidade, tipo . . . . . . . . . . . . 1, vedadoAcoplamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disco flexívelEnrolamentos de amortecimento . . . . . . TotalRegulagem de voltagem, sem carga acarga total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±2%Aceitação de carga em degrau deacordo com NFPA 110 . . . . . . . . . . . . . . 100% do valor nominalPico de partida do motor em kVA: (queda de 35% para 480 V,

60Hz e 380 V, 50Hz)4UA10 . . . . . 790 (60 Hz) 540 (50 Hz)

Dados de usosMotorEspecificações do motor 60 Hz 50 HzFabricante Detroit DieselMotor, modelo, tipo S60, 4 ciclos, turbinadoCilindros 6 em linhaCilindrada total, L (polegadas cúbicas) 12,7 (778)Diâmetro interno e cursomm (polegadas) 130 (5,12) x 160 (6,30)Relação de compressão 10,0:1Velocidade do pistão m/seg (pés/min) 9,6 (1890) 8,0 (1575)Mancais principais; quantidade, tipo 7, casquilho de precisãoRPM nominal 1800 1500Potência máxima (SAE) em RPM,kW (hp) nominal 339 (455) 291 (390)Material do cabeçote do cilindro Ferro fundidoTipo e material do pistão cruzeta, ferro maleávelMaterial do virabrequim Aço forjadoMaterial das válvulas Entrada - Sede com base de

ferroExaustão - Sede com base

de níquelRegulador; tipo, marca e modelo Controle de injeção

combustível eletrônico,DDEC III

Regulagem de freqüência, sem carga acarga total isócronoRegulagem de freqüência, estadoestacionário ±0,25%Tipo de filtro de ar, todos os modelos Seco

ExaustãoSistema de exaustão 60 Hz 50 HzFluxo de exaustão em kW nominal,m3/min (pés3/min) 66,6 (2350) 56,4 (1990)Temperatura de exaustão na kWnominal, exaustão seca _C (_F) 427 (800)Pressão de retorno máxima permitida,kPa (pol. Hg) 10,2 (3,0)Tamanho da saída de exaustão domotor, mm (pol) Veja o desenho ADV

Eletricidade do motorSistema elétrico do motor 60 Hz 50 HzAlternador de carga da bateria:

Terra (negativo/positivo) NegativoVolts (CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Amperagem nominal . . . . . . . . . . . 40

Voltagem nominal de partida domotor (CC) 24Ampères nominais recomendados parapartida a frio (CCA) 950Quantidade de baterias 2Voltagem das baterias (CC) 12

CombustívelSistema de combustível 60 Hz 50 HzDiâmetro interno mínimo do tubo decombustível, mm (pol) 13 (0,50)Diâmetro interno mínimo do tubo deretorno, mm (pol) 8 (0,31)Altura máxima alcançada pela bombade combustível movida pelo motor,m (pés) 2,1 (6,8)Fluxo máximo do combustível,L/h (galão/h) 329 (86,8)Bomba primária de combustível N/DFiltro de combustível 2, primário e secundárioCombustível recomendado Diesel No 2

LubrificaçãoSistema de lubrificação 60 Hz 50 HzTipo Pressão totalCapacidade do cárter,L (quartos de galão) 30 (32)Capacidade do cárter com filtro,L (quartos de galão) 36 (38)Filtro de óleo; quantidade, tipo 2, cartuchoResfriamento do óleo Resfriado à água

G5-154-P (275REOZD) 6/98a

Dados de usosResfriamento (radiador padrão)Sistema de resfriamento 60 Hz 50 HzTemperatura ambiente _C (_F) 50 (122)*Capacidade de água da camisa domotor, L (galões) 22,7 (6,0)Capacidade do sistema radiador,incluindo o motor, L (galões) 45,4 (12)Fluxo de água da camisa do motor,L/min (galões/min) 363 (96) 300 (80)Troca de calor com água deresfriamento na kW nominal, exaustãoseca - BTU/min 6713 6443Troca de calor com ar de resfriamentoda carga na kW nominal, exaustãoseca - BTU/min 4309 2667Tipo da bomba de água CentrífugaDiâmetro do ventilador, incluindo aspás, mm (pol) 991 (39)Potência do ventilador, kW (hp) 22 (30) 13 (18)Restrição máxima do ar de ventilação,lado da entrada e da saída do radiador,kPa H2O (pol) 0,125 (0,5)*Redução de capacidade de temperatura ambiente de 6 _C (10 _F)quando a carcaça de proteção climática está instalada.

Requisitos de funcionamentoRequisitos de ventilação 60 Hz 50 HzAr de resfriamento do radiador, m3/min(pés3/min)} 561 (19800) 467 (16500)Ar de combustão, m3/min (pés3/min) 34 (980) 24 (830)Troca de calor com ar ambiente:

BTU do motor/min . . . . . . . . . . . . . . 2631 2196BTU do gerador/min . . . . . . . . . . . . 1452 1305

]Densidade do ar = 0,075 lbm/pés3/1,20 kg/m3

Consumo de combustível 60 Hz 50 HzDiesel, L/h (galões/hora) na % de carga

100% 76,8 (20,3) 64,0 (16,9)75% 57,5 (15,2) 48,8 (12,9)50% 39,4 (10,4) 33,7 (8,9)25% 21,6 (5,7) 19,4 (5,0)

Controles

Controle padrãoControle com 16 luzes, Decision-Makert3+Sinalização áudio-visual com capacidade de nível 1 da NFPA-110Lógica de microprocessador com medidores de CA e leituras do motorCompatível com sistemas elétricos de motores de 12 e 24 voltsCapacidade de partida remota, força contínua e sinalização remota

Controles opcionaisControle Decision-Makert 340Sinalização áudio-visual com capacidade de nível 1 da NFPA-110Lógica de microprocessador com medidores de CA e leituras digitaisCompatível com sistemas elétricos de motores de 12 e 24 voltsCapacidade de partida remota, força contínua e sinalização remotaControle com 7 luzes, Decision-Makert 3+Sinalização áudio-visual com capacidade de nível 2 da NFPA-110Lógica de microprocessador com medidores de CA e leituras do motorCompatível com sistemas elétricos de motores de 12 e 24 voltsCapacidade de partida remota, força contínua e sinalização remotaControles com caixas para medidores superdimensionadasFornece espaço adicional para medidores de temperatura de óleo domotor, tacômetro e wattímetro opcionais.Disponível com 16 ou 7 luzes de sinalização e lógica demicroprocessadorPossui as mesmas características do controle Decision-Makert 3+Compatível com sistemas elétricos de motores de 12 e 24 voltsOBSERVAÇÃO: Consulte a folha de especificações correspondente paraconhecer as características e acessórios adicionais.

ã Kohler Co., 1998. Todos os direitos reservados.

DISTRIBUÍDO POR:

PESOS E DIMENSÕESTamanho geral, C x L x A,mm (pol): 3416 x 1270 x 2012 (134,5 x 50,0 x 79,2)Peso (modelo com radiador), com fluidos, kg (lb):2903 (6400)

OBSERVAÇÃO: Este desenho é fornecido apenas para referência e não deve ser usado noplanejamento da instalação. Contate o distribuidor local para obter informações maisdetalhadas.

A

L C

G5-154-P (275REOZD) 6/98a

AcessóriosUnidade fechada

- Silencioso de exaustão, crítico ou residencial- Conjunto de montagem do silencioso para a carcaça- Conjunto de cano traseiro e proteção para chuva- Carcaça de proteção climática

Unidade aberta- Silencioso de exaustão, crítico ou residencial- Conector de exaustão flexível em aço inoxidável

Sistema de resfriamento- Bloco de aquecimento- Flange do duto do radiador

Sistema de combustível- Bomba de combustível auxiliar- Tanques com capacidade para um dia- Tubos de combustível flexíveis- Medidor de pressão do combustível- Tanques de combustível em baixo do gerador

Sistema elétrico- Bateria- Carregador de bateria, tipo equalizador/flutuante- Carregador de bateria, tipo “Trickle”- Aquecedor de bateria

Motor e Gerador- Filtro de ar para trabalho pesado- Indicador de restrição do filtro de ar- Jogos de condutores- Certificação da CSA- Kit de transformadores de corrente- Aquecedor de faixa do gerador- Disjuntor de linha- Disjuntor de linha com atuação “shunt”- Literatura do NFPA 110- Geradores opcionais- Equipamento de teste de fator de potência nominal- Proteção contra roedores- Breque de proteção- Regulagem de voltagem, 1%- Sensor do regulador de voltagem, trifásico

Sistema paralelo- Módulo de compartilhamento de carga- Compensador de queda reativa- Regulador eletrônico/potenciômetro remoto de ajuste de velocidade- Potenciômetro de ajuste de velocidade- Conjunto de reposicionamento do regulador de voltagem

Manutenção- Kit de literatura sobre a manutenção geral- Kit de manutenção (inclui filtros de ar, óleo e combustível)- Kit de literatura sobre recondicionamento

Controle (controle padrão)- Kit de relé de falha comum- Kit de conexão do cliente- Kit de contato seco (kit do alarme isolado)- Extensão da fiação para a montagem remota do controle- Detetor de diagnóstico de falhas FASTCHECKr

- Kit de envio de alarme prévio- Painel remoto de sinalização- Painel remoto de alarme áudio/visual- Kit de parada de emergência remota- Kit de relé de funcionamento- Kit do tacômetro/caixa de medidores superdimensionada- Kit do wattímetro/caixa de medidores superdimensionada

Outros acessórios- _______________________________________________- _______________________________________________- _______________________________________________- _______________________________________________- _______________________________________________- _______________________________________________- _______________________________________________- _______________________________________________

KohlerrPower SystemsAsia Pacific Headquarters7 Jurong Pier RoadSingapore 619159Tel: +(65) 264-6422 - Fax: +(65) 264-6455

KOHLER CO., Kohler, Wisconsin, 53044 EUATel: +1 (920) 565-3381, sede virtual em www.kohlergenerators.comFax: +1 (920) 459-1646 (Vendas nos EUA), Fax: +1 (920) 459-1614 (Internacional)Para saber qual o escritório de vendas ou assistência mais próximo nos EUA ou Canadá,telefone para +1 (800) 544-2444