Glossário termos técnicos informática inglês português

download Glossário termos técnicos informática inglês português

of 17

Transcript of Glossário termos técnicos informática inglês português

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    1/17

    *ORVViULRGH,QJOrV7pFQLFRSDUD,QIRUPiWLFD

    *ORVVDU\RI&RPSXWHU6FLHQFH7HFKQLFDO7HUPV(QJOLVK3RUWXJXHVH

    $

    $EHUUDWLRQXPGHIHLWRQRVLVWHPDGHOHQWHVHOHWU{QLFDVGHWXERGHUDLRVFDWyGLFRV

    $EQRUPDOWHUPLQDWLRQWHUPLQDWLRQFRQFOXVmRDQRUPDOTXHDFRQWHFHTXDQGRXPDVLWXDomRGHHUURpGHWHFWDGD

    SHORKDUGZDUHRTXHLQGLFDTXHXPDVpULHHVSHFtILFDGHDo}HVLQLFLDGDDQWHULRUPHQWHQmRSRGHVHUFRUUHWDPHQWH

    FRPSOHWDGD

    $ERUWDERUWDUWHUPLQDUXPSURFHVVRSRUPDXIXQFLRQDPHQWRGHVOLJDQGRRFRPSXWDGRUPDQXDOPHQWH

    $EVWUDFWUHVXPRGHXPGRFXPHQWR

    $FFHOHUDWRUDFHOHUDGRUGLVSRVLWLYRTXHDFHOHUDRUHQGLPHQWRGHXPVLVWHPDGHFRPSXWDomR

    $FFHSWDFHLWDUFRQFRUGDUHPID]HUDOJXPDFRLVD

    $FFHVVYHUERRSURFHVVRGHREWHULQIRUPDo}HVGHXPDXQLGDGHSHULIpULFDRXGHUHFXSHUiODGHXPDXQLGDGHGH

    DUPD]HQDPHQWRGHGDGRVRSURFHVVRTXHHQYROYHDREWHQomRGHXPDLQVWUXomRYLDPHPyULDQRLQWXLWRGH

    REHGHFrOD

    $FFHVVPHWKRGRPpWRGRGHDFHVVRRXVHMDDPDQHLUDSHODTXDODVLQIRUPDo}HVVmRVHOHFLRQDGDVSDUD

    SURFHVVDPHQWR

    $FNQRZOHGJH$FNQRZOHGJHPHQWFRQILUPDUFRQILUPDomRHQYLDUXPVLQDOFRQILUPDQGRTXHXPDPHQVDJHPIRLUHFHELGD

    $FWLRQDomRFRLVDTXHIRLUHDOL]DGD

    $FWLYDWLRQILOHDUTXLYRGHDWLYDomR

    $FWLYHDWLYRDWLYDRFXSDGRRXHPIXQFLRQDPHQWR

    $FWLYHSDJHSiJLQDDWLYDHPIXQFLRQDPHQWR

    $GGDGLFLRQDUDFUHVFHQWDUVRPDU

    $GGHUDGLFLRQDGRUDSDUHOKRHVTXHPDRXGLVSRVLWLYRTXHGHVHPSHQKDDIXQomRGHDGLomRXVDQGRVLQDLVGLJLWDLV

    $GGHUVXEWUDFWHUXPGLVSRVLWLYRTXHDWXDWDQWRFRPRDGLFLRQDGRUTXDQWRVXEWUDWRU

    $GGLWLRQDODGLFLRQDO

    $GGUHVVHQGHUHoR

    $GREHDGRERHPSUHVDGHVRIWZDUHTXHGHVHQYROYHXSURGXWRVLQFOXLQGR$FUREDW$70HWF

    $'3$XWRPDWLF'DWD3URFHVVLQJ SURFHVVDPHQWRDXWRPiWLFRGHGDGRV$LGDX[LOLDUDMXGDUDX[tOLRDMXGD

    $OJRULWKPXPDVpULHGHLQVWUXo}HVRXSDVVRVGHSURFHGLPHQWRVSDUDDVROXomRGHXPSUREOHPDHVSHFtILFR

    $OJRULWKPWUDQVODWLRQDWUDGXomRGHXPDOtQJXDSDUDRXWUDXWLOL]DQGRXPDOJRUtWLPR

    $OLDVQRPHDOWHUQDWLYRGDGRDXPDUTXLYRSRUWDGLVSRVLWLYRHWF

    $OLHQHVWUDQKRGLVFUHSDQWH

    $OLJQDOLQKDUDVVHJXUDUVHGHTXHQ~PHURVHWH[WRHVWHMDPHVSDoDGRVHQLYHODGRV

    $OLJQPHQWDOLQKDPHQWRHVSDoDPHQWRHQLYHODPHQWRFRUUHWR

    $OOWXGRWRGRV

    $OORFDWHDORFDUSDUWLOKDUFRPSDUWLOKDUHQWUHXVXiULRV

    $OORZSHUPLWLUSHUPLWH

    $OSKDEHWLFDOIDEpWLFRRXFDPSRGHLQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDVjVOHWUDVGRDOIDEHWR$OSKDQXPHULFFRGHFyGLJRDOIDQXPpULFRFDPSRGHLQIRUPDo}HVQRTXDORVFDUDFWHUHVUHSUHVHQWDPQ~PHURVRX

    OHWUDVGRDOIDEHWR

    $OWNH\WHFOD$OWWHFODHVSHFLDOHPXPWHFODGRGH3&XVDGDSDUDDWLYDUIXQo}HVHVSHFLDLV

    $PSOLILHUDPSOLILFDGRU

    $PSOLWXGHDPSOLWXGH

    $QDORJGLJLWDOFRQYHUWHUFRQYHUVRUDQDOyJLFRGLJLWDO

    $QDO\VHUDQDOLVDGRUXPSURJUDPDTXHDQDOLVDRXWURVSURJUDPDVVXEPHWLGRVDHOH

    $QDO\VLVDQiOLVHHVWXGRGHXPFRQFHLWRRXVLVWHPDGHFRPSRQGRRHPVXDVVXESDUWHV

    $QWLDOLDVLQJVXDYL]DomRGHVHUULOKDQDFRPSXWDomRJUiILFD

    $SSHQGDFUHVFHQWDUDGLFLRQDUGDGRVDXPDUTXLYRH[LVWHQWH

    $SSOLFDWLRQUHTXHULPHQWRDSOLFDomR

    $SSOLFDWLRQH[SHUWSHULWRHPDSOLFDWLYRV$SSOLFDWLRQZL]DUGDVVLVWHQWHPiJLFRGHDSOLFDomR

    $UHDiUHD

    $UUDQJHRUJDQL]DUFRPELQDU

    $UUD\RIVWULQJVDUUDQMRGHFDGHLDGHFDUDFWHUHV

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    2/17

    $UURZVHWD

    $UURZNH\VWHFODVGRFXUVRURXVHWDV

    $UWLILFLDO,QWHOOLJHQFH,QWHOLJrQFLD$UWLILFLDOXVRGHFRPSXWDGRUHVSDUDGHVHPSHQKDUIXQo}HVDQiORJDVDRFpUHEUR

    KXPDQR

    $VVHPEOHPRQWDUFRPSRUXPSURGXWRDSDUWLUGHYiULRVHOHPHQWRVPHQRUHV

    $VVLJQDWULEXLUGHVLJQDUDXPFRPSRXWDGRURXDDOJXpPXPWUDEDOKR

    $VVRFLDWHDWWULEXWHVDWULEXWRVDVVRFLDGRVRXYLQFXODGRV

    $WWDFKIL[DUDWDURXOLJDU

    $XGLRiXGLRIUHTXrQFLDDXGtYHODRRXYLGRKXPDQR$XWKRUDXWRU

    $XWRDFWLYDWHDWLYDUDXWRPDWLFDPHQWH

    $XWR&$'&RPSXWHU$LGHG'HVLJQ3URJUDPDGHSURMHWRDX[LOLDGRSRUFRPSXWDGRUXVDGRQDiUHDGH

    HQJHQKDULDDUTXLWHWXUDPHFkQLFDHWF

    $XWRGLDODXWRGLVFDJHP

    $XWRGLDOHUDXWRGLVFDGRU

    $XWRHGLWHGLWDUDXWRPDWLFDPHQWH

    $XWRPDWHGDXWRPDWL]DGRDXWRPiWLFR

    $XWRVDYHVDOYDUDXWRPDWLFDPHQWH

    $XWRVFUROOURODUDWHODYHUWLFDOPHQWHDXWRPDWLFDPHQWH$XWRVL]HWDPDQKRDXWRPiWLFR

    $YDLODEOHWLPHWHPSRGLVSRQtYHO

    %

    %DFNSDUWHWUDVHLUDGHWUiVDWUiV

    %DFNERQH(VSLQKDGRUVDO5HGH2QtYHO0DLV$OWRGHXPDUHGHKLHUiUTXLFD,PDJLQHXPDHVWUDGDTXHOLJXH

    %UDVtOLDD:DVKLQJWRQLPDJLQHDJRUDTXHHVVDHVWUDGDVHMDRWURQFRGHRQGHVDHPRXWUDVHVWUDGDVPHQRUHVTXHVH

    UDPLILFDPSHORVHVWDGRVHGHSRLVSHODVFLGDGHVEDLUURVHUXDVDWpFKHJDUjVFDVDVHHVFULWyULRV3RLVTXDQGR

    IDODPRVGHFRPXQLFDomRGHGDGRVDVHVWUDGDVVmRRVFDQDLVHRFDQDOSULQFLSDOFKDPDVH%DFNERQH

    %DFNGURSFRUWLQDGHIXQGRLPDJHPHVWiWLFDHPVHJXQGRSODQR

    %DFNJURXQGH[SHULrQFLDSUiWLFDIXQGRFRUGHIXQGRQDWHOD%DFNXSDVVLVWrQFLDUHVHUYD

    %$&.83QR06'26FRPDQGRSDUDVDOYDURVGDGRVGHXPGLVFRUtJLGRHPGLVTXHWHV

    %DFNVSDFHXPHVSDoRSDUDWUiV

    %DGJHUHDGHUOHLWRUGHFUDFKiV

    %DQGW\SHWLSRGHEDQGDWLSRGHIDL[D

    %DQGZLGWK/DUJXUDGDIDL[DRXODUJXUDGDEDQGD'LIHUHQoDHQWUHDPDLRUHDPHQRUTXDQWLGDGHGHLQIRUPDomR

    TXHXPFDQDOGHFRPXQLFDomRpFDSD]GHWUDQVPLWLU

    %DUFRGHFyGLJRGHEDUUDV

    %DUFRGHVFDQQHUXPOHLWRUySWLFRSDUDFyGLJRGHEDUUDV

    %DVHFODVVFODVVHEDVH

    %DVLFEiVLFR

    %$6,&%HJLQQHUV$OOSXUSRVH6\PEROLF,QVWUXFWLRQ&RGH&yGLJRGH,QVWUXomR6LPEyOLFDGHSURSyVLWR*HUDO

    SDUD,QLFLDQWHVOLQJXDJHPGHSURJUDPDomRGHDOWRQtYHOSDUDGHVHQYROYHUSURJUDPDVTXHRIHUHFHPXPDLQWURGXomR

    IiFLOjSURJUDPDomRGHFRPSXWDGRUHV

    %$7ILOHH[WHQVLRQH[WHQVmRGHDUTXLYR%$7WUrVOHWUDVSDGU}HVXVDGDVFRPRH[WHQVmRGHDUTXLYRQRVVLVWHPDV

    06'26SDUDVLJQLILFDUDUTXLYRHPORWH

    %DWFKFRORFDUGDGRVHPJUXSRORWHORWHJUXSRGHLWHQVH[HFXWDGRVGHXPDVyYH]JUXSRGHGRFXPHQWRV

    SURFHVVDGRVDRPHVPRWHPSR

    %&'DEUHYLDomRGH%LQDU\&RGHG'HFLPDO!'HFLPDO&RGLILFDGR%LQiULR

    %&6DEUHYLDomRGH%ULWLVK&RPSXWHU6RFLHW\!6RFLHGDGH%ULWkQLFDGH,QIRUPiWLFD&RPSXWDomR

    %HHSELSDUHPLWLUVRPGHELS

    %HJLQFRPHoDULQLFLDU

    %HJLQEORFNLQLFLDUEORFRLQtFLRGHEORFR%HJLQQLQJFRPHoRLQtFLRSULPHLUDSDUWH

    %HJLQQLQJRIILOH%2)LQtFLRGHDUTXLYRVtPERORTXHPRVWUDRLQtFLRGHXPDVHomRYiOLGDGHGDGRV

    %LQDU\ODUJHREMHFW%/2%REMHWRELQiULRJUDQGHFDPSRQRUHJLVWURGHXPEDQFRGHGDGRVTXHSRGHFRQWHUXPD

    JUDQGHTXDQWLGDGHGHGDGRVELQiULRVQRUPDOPHQWHXPELWPDS

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    3/17

    %LQDU\RSHUDWLRQRSHUDomRELQiULD

    %LQDU\FRXQWHUXPFRQWDGRUFDSD]GHDFXPXODUQ~PHURVJUDYDGRVQDHVFDODELQiULDGHQRWDomR

    %LQDU\GLJLWGtJLWRELQiULRRXVHMDXPGtJLWRQHVVDQRWDomRRXJHUDOPHQWHDEUHYLDGRSDUD ELW

    %,26%DVLF,QSXW2XWSXW6\VWHPVLVWHPDEiVLFRGHHQWUDGDHVDtGDURWLQDVGRVLVWHPDSDUDFRQWURODUHQWUDGDH

    VDtGDSDUDYiULRVGLVSRVLWLYRVSDGU}HV

    %LW%LQDU\'LJ,7FRPRGLWRDFLPDRXQDQRWDomRELQiULD

    %LWGHQVLW\GHQVLGDGHGRVELWVLVWRpRQ~PHURGHELWVDUPD]HQDGRSRUXQLGDGHGHiUHD

    %LWSDWWHUQSDGUmRGHELWVLVWRpXPDVHTXrQFLDGHELWV%LWUDWHUHODFLRQDGRjYHORFLGDGHGHXPDSDUHOKRRXVHMDDYHORFLGDGHGHWUDQVIHUrQFLDGHLQIRUPDo}HVQXP

    FDQDO

    %LWVWULQJXPDVHTXrQFLDFRQWtQXDGHGtJLWRVELQiULRVTXHUHSUHVHQWDLQIRUPDo}HVQXPDIRUPDFRGLILFDGD

    %LWPDSPDSHDUELWVPDSDGHELWV

    %ODQNHPEUDQFRYD]LRRXFRPQDGDHVFULWR

    %ORFNPDUNPDUFDGHILPGHEORFR

    %ORFNWUDQVIHUWUDQVIHUrQFLDGHHPEORFRV

    %OXHSULQWVFySLDIRWRFySLDHVTXHPDSODQRSURMHWRSODQWD

    %RDUGFKDSDUHWDQJXODUGHPDWHULDOLVRODQWHQDTXDORVFLUFXLWRVLQWHJUDGRVVmRPRQWDGRV

    %ROGW\SHQHJULWR

    %RUGHUERUGD

    %RUGHULFRQVtFRQHVGDERUGDV%RUGHUVW\OHHVWLORGHERUGD

    %26%DVLF2SHUDWLQJ6\VWHPVLVWHPDRSHUDFLRQDOEiVLFR

    %RWWRPIXQGRGHDOJXPDFRLVDFRPRGRPDULQIHULRU

    %R[FDL[D

    %3,%LWV3HU,QFKELWVSRUSROHJDGD

    %33%LWV3HU3L[HOELWVSRUSL[HO

    %36%LWV3HU6HFRQGELWSRUVHJXQGR

    %UHDNTXHEUDUTXHEUDSDXVDLQWHUYDOR

    %UHDNDSDUWGHVPHPEUDU

    %UHDNSRLQWSRQWRGHLQWHUUXSomRSRQWRGHUXSWXUD

    %URDGEDQGEDQGDODUJD

    %URZVHJDOOHU\JDOHULDGHSHVTXLVDQDYHJDomR

    %URZVHREMHFWVREMHWRVGHSHVTXLVD

    %URZVHV\PEROVtPERORGHSHVTXLVD

    %URZVHUQDYHJDGRURXSDJLQDGRUXWLOLWiULRGHVRIWZDUHTXHSHUPLWHDXPXVXiULRDFHVVDUHSHVTXLVDUIDFLOPHQWH

    XPWH[WRRXEDQFRGHGDGRV

    %UXVKSLQFHOHPSURJUDPDGHSLQWXUD

    %XGJHWRUoDPHQWR

    %XIIHU$PRUWHFHGRUSiUDFKRTXH

    0HPyULDWHPSRUiULDRQGHILFDPDUPD]HQDGRVRVGDGRVGHHQWUDGDRXGHVDtGD/LEHUDQGRDVVLPDPHPyULD

    SULQFLSDORTXHDPRUWHFHRWHPSRGHHVSHUD6HYRFrPDQGDURVHXWH[WRGLUHWDPHQWHSDUDDLPSUHVVRUD

    HQTXDQWRHODLPSULPHYRFrQmRSRGHWUDEDOKDU6H0DQGDUSDUDREXIIHURWH[WRVHUiPRQWDGRQHOHHGXUDQWHD

    LPSUHVVmRDPHPyULD5$0ILFDOLEHUDGD(;(03/2%XIIHUGHLPSUHVVRUDHGHWHFODGR'LVSRVLWLYRHOHWU{QLFRTXHFRPSDWLELOL]DGRLVVLQDLVGHIHUHQWHVDGDSWDQGRSRUH[HPSORDYROWDJHPRXD

    LQWHQVLGDGHGDFRUUHQWHHOpWULFD

    %XJHUURIDOKDHPSURJUDPDGHFRPSXWDGRU

    %XLOGFRQVWUXLUYHUERYHUVmRHVSHFtILFDGHXPSURJUDPDVXEVWDQWLYR

    %XOOHWVLQDOGHWySLFRVtPERORQDIUHQWHGHXPDOLQKDGHWH[WRSDUDXVDGRSDUDGHVWDFDULWHQVHVSHFtILFRVGHXPD

    OLVWD

    %XWWRQERWmR

    %X]]]XPELGR

    %\SDVVGHVYLRURWDDOWHUQDWLYDHPWRUQRGHXPFRPSRQHQWHGHPRGRTXHHOHQmRVHMDXVDGR

    %\WHE\WHJUXSRGHELWVRXGtJLWRVELQiULRVJHUDOPHQWHRLWRTXHRFRPSXWDGRURSHUDFRPRXPDXQLGDGHVLPSOHV

    &

    &DFKHPHPRU\PHPyULDFDFKHVHomRGHPHPyULDGHDOWDYHORFLGDGHTXHDUPD]HQDGDGRVTXHRFRPSXWDGRU

    SRGHDFHVVDUUDSLGDPHQWH

    &DOFXODWRUFDOFXODGRUD

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    4/17

    &DOHQGDUWLPHWHPSRWRWDOGHWUDEDOKRQXPGDGRSHUtRGRHPQ~PHURWRWDOGHKRUDVWUDEDOKDGDV

    &DOOFKDPDUFKDPDGDWHOHI{QLFDWUDQVIHULURFRQWUROHGRSURJUDPDSULQFLSDOSDUDXPSURJUDPDRXURWLQD

    VHSDUDGD

    &DQFHOFDQFHODUSDUDUXPSURFHVVRRXLQVWUXomRDQWHVGHVHUH[HFXWDGR

    &DQYDVORQDWHODTXDGUR

    &DSDFLW\FDSDFLGDGHRQ~PHURGHSDODYUDVRXFDUDFWHUHVTXHSRGHPVHUUHJLVWUDGRVQXPDSDUHOKRGH

    DUPD]HQDPHQWRGHGDGRV

    &DSV/RFNWUDYDGDVPDL~VFXODVWHFODTXHSHUPLWHTXHWRGRVRVFDUDFWHUHVVHMDPGLJLWDGRVHPPDL~VFXODV

    &DSLWDOL]HWUDQVIRUPDUOLQKDRXEORFRGHWH[WRHPPDL~VFXODV&DSWLRQOHJHQGDWtWXORFDEHoDOKR

    &DUWULGJHFDVVHWWHILWDFDVVHWHRXVHMDXPFDUWXFKRFRPXPDILWDPDJQpWLFDGHQWURSURWHJLGDSHODHVWUXWXUDGR

    FDUWXFKR

    &DVFDGHHPFDVFDWDFDVFDWD

    &DVHVHQVLWLYHVHQVtYHODRIRUPDWRGRFDUDFWHUHGLJLWDGR

    &DWDORJXHFDWiORJROLVWDGHQRPHVXWLOL]DGRVSRUXPVLVWHPD

    &'520!&RPSDFW'LVF5HDG2QO\0HPRU\GLVFRFRPSDFWRFRPPHPyULDVRPHQWHSDUDOHLWXUD

    &HOOFpOXODIXQomRRXQ~PHUR~QLFRHPXPSURJUDPDGHSODQLOKDHOHWU{QLFD

    &HQWHU!FHQWUHFHQWUDUFHQWUDOL]DUFHQWURDOLQKDUFRUUHWDPHQWHDFDEHoDGHOHLWXUDJUDYDomRHPXPGLVFR

    &HQWUDOFRQWUROXQLWXQLGDGHGHFRQWUROHFHQWUDO

    &HQWUDOL]HGGDWDSURFHVVLQJSURFHVVDPHQWRGHGDGRVFHQWUDOL]DGR

    &HQWUDOSURFHVVRUVSURFHVVDGRUHVFHQWUDLVRXVHMDRVLVWHPDQHUYRVRGHTXDOTXHUVLVWHPDFRPSXWDGRUL]DGRGLJLWDO&HQWUDOWHUPLQDOWHUPLQDOFHQWUDOLVWRpDXQLGDGHGHKDUGZDUHTXHFRRUGHQDWRGRVRVRXWURVWHUPLQDLV

    &KDLQFDGHLDVHTXHQFLD

    &KDSWHUFDStWXORVHJPHQWRVHomRGHSURJUDPD

    &KDUDFWHUFDUDFWHUHFDGDXPGRVVtPERORVQXPVLVWHPDGHSURFHVVDPHQWRGHGDGRV

    &KDUWJUiILFRGLDJUDPDTXHPRVWUDLQIRUPDomRFRPRXPDVpULHGHOLQKDVRXEORFRV

    &KHFNYHULILFDUYHULILFDomRDomRGHFHUWLILFDUVHGHTXHDOJRHVWiFRUUHWR

    &KLSSDVWLOKDFLUFXLWRLQWHJUDGR

    &KRRVHHVFROKHUVHOHFLRQDU

    &KRRVHLQVWDOOIROGHUHVFROKHUHVFROKDSDVWDSDUDLQVWDODU

    &LSKHUFLIUDFRGLILFDomR

    &,6&RQWDFW,PDJH6HQVRUVHQVRUGHLPDJHPGHFRQWDWRVFDQQHUQRTXDORVGHWHFWRUHVWRFDPRRULJLQDOVHPQHQKXPDOHQWHTXHSRVVDGLVWRUFHUDLPDJHP

    &LW\FLGDGH

    &ODVVFODVVHFODVVLILFDomRGHILQLomRGRTXHXPDURWLQDHVSHFtILFDGHVRIWZDUHYDLID]HU

    &ODVVSDWKFDPLQKRSDUDFODVVHV

    &OHDUOLPSDUOLPSRFODUR

    &OLHQWFOLHQWHFRPSXWDGRUVHPUHFXUVRVTXHDFHVVDDWUDYpVGHXPDUHGHGHFRPXQLFDomRXPFRPSXWDGRUTXH

    WHPUHFXUVRV

    &OLSERDUGSUDQFKHWDiUHDGHDUPD]HQDPHQWRWHPSRUiULRSDUDGDGRV

    &ORVHIHFKDULPSHGLURDFHVVRDXPDUTXLYRRXXQLGDGHGHGLVFR

    &ORVHILOHIHFKDUXPDUTXLYR

    &ORVHXSSUy[LPRIRWRJUDILDWLUDGDGHSHUWR

    &2%2/!&2PPRQ%XVLQHVV2ULHQWHG/DQJXDJHDEUHYLDomRSDUD/LQJXDJHP&RPXP2ULHQWDGDSDUD1HJyFLRVpXPDOLQJXDJHPGHSURJUDPDomRDFHLWDLQWHUQDFLRQDOPHQWH

    &RGHFyGLJRWUDQVIRUPDUHPFyGLJR

    &RGHHGLWRUHGLWRUGHFyGLJR

    &RORUFRU

    &ROXPQVFROXQDV

    &RPERFRPELQDomR

    &RPPDQGFRPDQGRSXOVRRXVLQDOHOpWULFRTXHLQLFLDRXLQWHUURPSHXPSURFHVVR

    &RPPHQWVFRPHQWiULRV

    &RPPRQFRPXPTXHDFRQWHFHPXLWRIUHTXHQWHPHQWH

    &RPPXQLW\FRPXQLGDGH

    &RPSDQ\HPSUHVDFRPSDQKLD&RPSDUHFRPSDUDUUHODFLRQDUGRLVLWHQVHGDUXPUHVXOWDGR

    &RPSLOHFRPSLODUFRQYHUWHUXPSURJUDPDGHOLQJXDJHPGHDOWRQtYHOHPXPSURJUDPDHPFyGLJRGHPiTXLQDTXH

    SRGHVHUH[HFXWDGRGLUHWDPHQWH

    &RPSLOHUFRPSLODGRUVRIWZDUHTXHID]RGHVFULWRDFLPD

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    5/17

    &RPSOHWHFRPSOHWRWHUPLQDGRSURQWR

    &RPSRQHQWFRPSRQHQWHSHoDGHPiTXLQDRXSDUWHTXHYDLVHUFRORFDGDHPXPSURGXWRILQDO

    &RPSXWHFRPSXWDUFDOFXODUID]HUFiOFXORV

    &RPSXWHUFRPSXWDGRUPiTXLQDTXHUHFHEHRXDUPD]HQDRXSURFHVVDGDGRVPXLWRUDSLGDPHQWHGHDFRUGRFRP

    XPSURJUDPDDUPD]HQDGR

    &RPSXWHU1DPHQRPHGRFRPSXWDGRU

    &RQILJXUDWLRQFRQILJXUDomRPRGRFRPRRKDUGZDUHHRVRIWZDUHGHXPVLVWHPDGHFRPSXWDGRUVmRSODQHMDGRV

    &RQILJXUHFRQILJXUDUVHOHFLRQDUKDUGZDUHHVRIWZDUHHLQWHUFRQH[}HVSDUDFRQVWUXLUXPVLVWHPDHVSHFLDO

    &RQILJXUDWLRQFRQILJXUDomR&RQWDLQFRQWHUUHWHUDOJXPDFRLVDGHQWUR

    &RQWLQXHFRQWLQXDUFRQWLQXDUID]HQGRDOJR

    &RQWUROFRQWURODUFRQWUROHOSDUWHGHXPFRPSXWDGRURXGLVSRVLWLYRTXHH[HFXWDLQVWUXo}HVHSURFHVVDVLQDLV

    &RQYHUWFRQYHUWHU

    &RS\FRSLDUFySLD

    &RS\ULJKWGHFODUDURVGLUHLWRVDXWRUDLVGHXPWUDEDOKRSURWHJLGRSRUGLUHLWRVDXWRUDLV

    &RUHQ~FOHRFHUQHFDURoRVHPHQWH

    &RXQWFRQWDU

    &RXQWHUFRQWDGRUGLVSRVLWLYRTXHFRQWDFRQWUDRSRVLomR

    &RXQWU\SDtV

    &RXULHUIRQWHWLSRJUiILFRGHHVSDoRIL[RTXHpVLPLODUDRWLSRSURGX]LGRSRUXPDPiTXLQDGHGDWLORJUDILD

    &UHDWHFULDUSURGX]LU&URVVFUX]DUFUX]DGRTXHRFRUUHGHXPODGRSDUDRXWUR

    &XUUHQW3DWKFDPLQKRDWXDO

    &XUVRUFXUVRUPDUFDGRUHPXPGLVSRVLWLYRGHYtGHRTXHPRVWUDRQGHRSUy[LPRFDUDFWHUHYDLDSDUHFHU

    &XVWRPHUFOLHQWHFRPSUDGRU

    &XWFRUWDUFRUWHUHPRYHUWUHFKRGHWH[WR

    &\FOHFLFORVHTXHQFLDGHRSHUDo}HVH[HFXWDGDGHPDQHLUDUHSHWLWLYDQDPHVPDRUGHP

    '

    'DWDGDGRVYDORUHVHGDGRVGHVFULWLYRVRSHUDGRVSRUXPSURJUDPDGHFRPSXWDGRU

    'DWDDGPLQLVWUDWRUDGPLQLVWUDGRUGHGDGRVDSHVVRDUHVSRQViYHOSHORFRQWUROHGHGDGRVHPXPDRUJDQL]DomR

    'DWDDUHDXPDiUHDGHDUPD]HQDPHQWRGHGDGRV

    'DWDEDQNEDQFRGHGDGRVXPDUTXLYRGHGDGRVDEUDQJHQWH

    'DWD%DVHEDVHGHGDGRV

    'DWDFROOHFWLRQ!GDWDJDWKHULQJFROHWDGHGDGRVSURFHVVRGHFDSWXUDGHGDGRVSDUDXVRGHQWURGHXPVLVWHPD

    FRPSXWDFLRQDO

    'DWD&RQWUROFRQWUROHGHGDGRVJHUHQFLDPHQWRGHGDGRV

    'DWDGLVSOD\XQLWXQLGDGHGHYLVXDOL]DomRGHGDGRV

    'DWDHOHPHQWHOHPHQWRGHGDGRVTXDOTXHULWHPGHGDGRV

    'DWD)LHOGFDPSRGHGDGRVSDUWHGHXPDLQVWUXomRGHFRPSXWDGRUTXHFRQWpPDSRVLomRGRGDGR

    'DWDORJJLQJRUHJLVWURGHGDGRVHGHPRYLPHQWRVGHGDGRVHPXPVLVWHPD

    'DWDSURFHVVLQJSURFHVVDPHQWRGHGDGRV

    'DWDSURFHVVRUSURFHVVDGRUGHGDGRV'DWDSURWHFWLRQSURWHomRGHGDGRV

    'DWDUHFRUGUHJLVWURGHGDGRV

    'DWD6HWFRQMXQWRGHGDGRV

    'DWD6RXUFHIRQWHGHGDGRV

    'DWHGDWD

    '&5'\QDPLF&RPSRQHQW5HVRXUFH5HFXUVRGH&RPSRQHQWH'LQkPLFR

    '&8'HOSKL&RPSLOHG8QLW8QLGDGH&RPSLODGDGH'HOSKL

    ''('\QDPLF'DWD([FKDQJH7URFDGH'DGRV'LQkPLFD

    ''('LUHFW'DWD(QWU\(QWUDGD'LUHWDGH'DGRV

    'HEXJJHUGHSXUDUGHSXUDGRUWHVWDUXPSURJUDPDORFDOL]DUHFRUULJLUTXDLVTXHUIDOKDVRXHUURV

    'HFRGHGHFRGLILFDUWUDGX]LUGDGRVFRGLILFDGRVSDUDVXDIRUPDRULJLQDO

    'HIDXOWYDORUEiVLFRRXSUHGHILQLGRRXLPSOtFLWRRXSDGUmR'HILQHGHILQLUDWULEXLUXPYDORUDXPDYDULiYHO

    'HOHWHDSDJDUHOLPLQDUUHPRYHUGHOHWDU

    'HPRQVWUDWLRQRUGHPRGHPRVQWUDomRRXGHPRPRVWUDUFRPRDOJRIXQFLRQD

    'HQLDOQHJDomR

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    6/17

    'HQ\DFFHVVQHJDUDFHVVR

    'HVFHQGLQJRtQGLFHVHUiGH=D$HGHD

    'HVFULSWLRQGHVFULomR

    'HVNWRSGHPHVDTXHILFDVREUHXPHVFULYDQLQKD

    'HVWLQDWLRQGHVWLQRORFDOSDUDRQGHDOJRpHQYLDGR

    'HVWUR\GHVWUXLU

    'HYHORSHUGHVHQYROYHGRUTXHSURPRYHGHVHQYROYLPHQWR

    'HYLFH7\SHWLSRGHGLVSRVLWLYR

    'LDOGLVFDUXPQ~PHURWHOHI{QLFR'LDORJ([SHUWSHULWRHPGLiORJR

    'LUHFWLRQGLUHomRRUJDQL]DomRDGPLQLVWUDomR

    'LUHFWRU\GLUHWyULRRXOLVWDPpWRGRGHRUJDQL]DomRGHDUTXLYRVDUPD]HQDGRVHPGLVFR

    'LVDEOH&RQWUROVGHVDWLYDUFRQWUROHV

    'LVN6L]HWDPDQKRGRGLVFRHPE\WHV

    'LVSOD\H[LELUPRVWUDULQIRUPDomRPRQLWRUYtGHR

    'LWKHUSRQWLOKDUFULDUXPDOLQKDRXFXUYDTXHSDUHFHPDLVVXDYHDGLFLRQDQGRVHSL[HOVVRPEUHDGRVDRODGRGRV

    SL[HOVTXHFRPS}HPDLPDJHP

    'LYLGHGLYLGLU

    '26'LVN2SHUDWLQJ6\VWHP 6LVWHPD2SHUDFLRQDOHP'LVFR

    'RXEOHGXSORGXDVYH]HV

    'RZQLQDWLYRVHPIXQFLRQDUSDUDEDL[R'RZQORDGFDUUHJDUEDL[DUXPSURJUDPDRXVHomRGHGDGRVSRUOLQKDWHOHI{QLFDSDUDRFRPSXWDGRUSHVVRDO

    'UDJDUUDVWDUSX[DUGUDJDUPRYHUFRPXPDWHFODGHFRQWUROHSUHVVLRQDGDXPDLPDJHPQDWHOD

    'UDZ*ULGJUDGHGHGHVHQKR

    'ULYHXQLGDGHSDUWHGHXPFRPSXWDGRUTXHRSHUDXPGLVFR

    'URSFDLUGHL[DUFDLUVROWDUTXHGDSDUDXPSRVLomRPDLVEDL[D

    'XDOUHFRUGLQJUHJLVWURJUDYDomRGXSOD

    'XSOLFDWLRQGXSOLFDomR

    '9''LJLWDO9LGHR'LVFYLGHRGLVFRGLJLWDO

    '9('LJLWDO9LGHR(IIHFWV HIHLWRVGHYtGHRGLJLWDO

    (

    (GJHERUGDPDUJHPRUOD

    (GLWHGLWDUFRUULJLURXDOWHUDUWH[WRRXSURJUDPD

    (GLWRUHGLWRUSURJUDPDGHFRPSXWDGRUTXHpXWLOL]DGRSDUDDX[LOLDUQDSUHSDUDomRGHWH[WRRXGDGRVSDUDFRORFDU

    QXPVLVWHPDGHFRPSXWDGRU

    ('3(OHWURQLF'DWD3URFHVVLQJSURFHVVDPHQWRHOHWU{QLFRGHGDGRV

    (IIHFWLYHDGGUHVVHQGHUHoRHIHWLYRRHQGHUHoRTXHpUHDOPHQWHXWLOL]DGRSHORFRPSXWDGRUSDUDH[HFXWDUXPD

    LQVWUXomR

    (IIHFWLYHLQVWUXFWLRQLQVWUXomRHIHWLYDLQVWUXomRUHDO

    (IIHFWLYHWLPHWHPSRHIHWLYRGHWUDEDOKR~WLOGHXPFRPSXWDGRU

    (ODSVHGWLPHWHPSRGHFRUULGRHQWUHRLQtFLRDSDUHQWHGHXPSURFHVVRHVHXDSDUHQWHILQDOLVWRSRGHVHUGLIHUHQWH

    GRWHPSRUHDO(OOLSVHHOLSVHIRUPDRYDODORQJDGD

    (OOLSVLVUHWLFrQFLDVWUrVSRQWLQKRV

    (OVHUXOHUHJUDHOVHFDVRFRQWUiULRRXVHQmRRUHOVHVHQmR

    (PDLOYHULILFDWLRQYHULILFDomRGHHPDLOFRUUHVSRQGrQFLDHOHWU{QLFD

    (PSOR\HHHPSUHJDGR

    (PSW\YD]LR

    (QDEOHKDELOLWDUDWLYDU

    (QFRGH(QFRGLQJFRGLILFDUUHSUHVHQWDUGDGRVHPIRUPDGHFyGLJRDOIDEHWRTXHVHGHVHMDXWLOL]DUFRPRIRQWH

    SDUDXPSURJUDPD

    (QGWHUPLQDUWpUPLQRILP

    (QGEORFNILQDOILPGHEORFR

    (QGRI)LOH(2))LPGHDUTXLYR(QGRI5XQ(25ILPGHH[HFXomR

    (QWHULQWURGX]LULQVHULUHQWUDUGLJLWDULQIRUPDomRHPXPWHFODGR

    (QWU\YHUEHWHXQLGDGHGHLQIRUPDomRLWHPQXPDOLVWDRXWDEHODRHQGHUHoRGDSULPHLUDLQVWUXomRDVHU

    REHGHFLGDHPXPSURJUDPD

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    7/17

    (UDVHDSDJDU

    (UDVHUDSDJDGRUERUUDFKD

    (UURUHUUR

    (VFFyGLJRGRFDUDFWHUHGHHVFDSHRXWHFODHPXPWHFODGR

    (YDOXDWHDYDOLDUFODFXODUXPYDORURXTXDQWLGDGH

    ([DPSOHH[HPSOR

    ([FHSWH[FHWXDUH[FHWR

    ([FHSWLRQH[FHomR

    ([HFXWHH[HFXWDUURGDURXH[HFXWDUXPSURJUDPD([LWVDLUDEDQGRQDU

    ([SHUWVSHULWRVHVSHFLDOLVWDV

    ([SORUHH[SOHUDU

    ([SORUHUH[SORUDGRU

    ([SRUWH[SRUWDUVDOYDUGDGRVHPXPIRUPDWRGHDUXTLYRGLIHUHQWHGRRULJLQDO

    ([WHQGHGHVWHQGLGR

    ([WUDFW)LOHH[WUDLUDUTXLYR

    (\HGURSSHUFRQWDJRWDV

    )

    )DGHRXWLPDJHPTXHGHVDSDUHFHJUDGXDOPHQWH)DLOVDIHjSURYDGHIDOKDVLQGLFDXPVLVWHPDTXHpFDSD]GHVHHQFHUUDUGHPDQHLUDFRQWURODGDFDVRDFRQWHoD

    XPDIDOKDJUDYH

    )DLOXUHIDOKDDYDULDSDQHTXDOTXHUSUREOHPDJUDYHFDXVDGRSRUGHIHLWRQRKDUGZDUHRXVRIWZDUH

    )DLOXUHUDWHWD[DGHIDOKDVPHGLGDGRQ~PHURGHIDOKDVGXUDQWHXPFHUWRSHUtRGR

    )DOVHHUURUHUURIDOVRDFRQWHFHTXDQGRKiXPDVLQDOL]DomRGHHUURTXHGHIDWRQmRDFRQWHFHX

    )DQYHQWLODGRUOHTXH

    )$4)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQVTXHVW}HVIUHTXHQWHPHQWHIRUPXODGDVRXSHUJXQWDVPDLVIUHTXHQWHV

    )DUGLVWDQWHORQJH

    )DVWUiSLGR

    )DXOWIDOKD

    )HHGDOLPHQWDULQWURGX]LUGDGRVQXPFRPSXWDGRUSDUDSURFHVVDPHQWR

    )HHGEDFNUHWURDOLPHQWDomRXVRGHLQIRUPDo}HVSRUXPVLVWHPDSDUDVHPRQLWRUDU

    )LHOGFDPSR

    )LOHDUTXLYDUDUTXLYR

    )LOHQDPHQRPHGHDUTXLYRFRQMXQWRGHFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRVXWLOL]DGRVSDUDLGHQWLILFDUXPDUTXLYR

    )LOHSURWHFWLRQSURWHomRGHDUTXLYR

    )LOHVHWFRQMXQWRGHDUTXLYRV

    )LOOSUHHQFKHU

    )LOOFRORUFRUGRSUHHQFKLPHQWR

    )LOWHUILOWUDUILOWUR

    )LQDOO\ILQDOPHQWH

    )LQDOL]DWLRQILQDOL]DomR

    )LQGHQFRQWUDUDFKDU)LQLVKDFDEDUWHUPLQDU

    )LUVWSULPHLUR

    )ORRGLQJLQXQGDULQXQGDomRGHGDGRV

    )ORSS\IOH[tYHO

    )ORZPRYHUVHVXDYHPHQHIOX[R

    )ORZFKDUWIOX[RJUDPD

    )RFXVIRFDUIRFDOL]DUIRFR

    )RJQpYRD

    )RQWRUIRXQWIRQWHFRQMXQWRGHFDUDFWHUHVWRGRVGRPHVPRWDPDQKRHVWLORHIDFH

    )RUHJURXQGGHIUHQWHSULPHLURSODQRMDQHODSDUDDSOLFDWLYRDWLYR

    )RUPIRUPXOiULR

    )RUPDWIRUPDWDUIRUPDWR)RUZDUGUHPHWHUSDUDXPRXWURSRQWRSDUDGLDQWHjIUHQWHDYDQoDGRGLDQWHLUR

    )UDPH4XDGURHVWUXWXUDFpOXOD

    )UHHOLEHUWDUOLYUH

    )UHTXHQF\IUHTXrQFLD

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    8/17

    )URPSUHSRVLomRGH

    )520)XVLEOH5HDG2QO\0HPRU\0HPyULDIXVtYHOVRPHQWHGHOHLWXUD

    )XQFWLRQVIXQo}HV

    )73)LOH7UDQVIHU3URWRFRO 3URWRFRORGH7UDQVIHUrQFLDGH$UTXLYR

    *

    *DPHFKLSFRPSRQHQWHPLFURHOHWU{QLFRGHXPFRPSXWDGRUSHVVRDOH[LJLGRSDUDMRJRV

    *DPHVMRJRV

    *DSODFXQDLQWHUYDORHVSDoRHQWUHGDGRVJUDYDGRV

    *DSGLJLWXPGtJLWRSUHVHQWHQXPDSDODYUDPDVTXHQmRpSDUWHGDLQIRUPDomRWUDQVPLWLGDSRUHOD

    *DUEDJHLQIRUPDomRLQ~WLODUPD]HQDGDHPSFSRUFRQWHUHUURVRXSRUWHUVLGRHVTXHFLGDQHOH

    *DWHJHUDOPHQWHpXPVZLWFKTXHpXPDFKDYHXPLQWHUUXSWRURXGLVMXQWRUHPSURFHVVDPHQWRGHGDGRVHVWH

    WHUPRVHUHIHUHDXPFLUFXLWRHOHWU{QLFRTXHSRGHWHUPDLVGHXPVLQDOGHHQWUDGDLQSXWPDVVRPHQWHXPVLQDOGH

    VDtGDRXWSXW

    *DWKHULQJMXQWDUVHOHFLRQDUGDWDJDWKHULQJGDWDFROOHFWLRQ!FROHWDGHGDGRV

    *HQHUDOJHUDO

    *HQHUDOSXUSRVHSURJUDPSURJUDPDSURMHWDGRSDUDGHVHPSHQKDUIXQo}HVSDGUmRDSDUWLUGHSDUkPHWURV

    HVSHFtILFRV

    *HQHUDWHJHUDURXJHUDUXPDYHUVmRHVSHFtILFDGHXPJHQHUDOSXUSRVHSURJUDP

    *HWSHJDUFRQVHJXLULQVWUXomRSDUDDREWHQomRGHGHXPUHJLVWURGHXPDUTXLYRRXEDQFRGHGDGRV*LJDXPELOKmR

    *LJRDFU{QLPRSDUDJDUEDJHLQJDUEDJHRXWDFU{QLPRVLJODSDUDDH[SUHVVmROL[RHQWURXOL[RVDLX

    *OLWFKTXDOTXHUFRLVDTXHFDXVHDIDOKDUHSHQWLQDGHXPFRPSXWDGRU

    *OREDOJOREDOTXHFREUHWXGR

    *RLUYi

    *R7RLUSDUDYiSDUD

    *UDSKLFSDQHOSDLQHOJUiILFR

    *UDSKLFVRXVRGHLPDJHQVJHUDGDVSRUSURJUDPDVGHFRPSXWDGRUSDUDFRPSXWDomRJUiILFD

    *ULGJUDGHRXHVFDODSDUDPHGLUFDUDFWHUHVGHXPDUHGHGHOLQKDVSDUDOHODVHPkQJXORVUHWRVHGLVWkQFLDVIL[DV

    *URXSJUXSRRXVHTXrQFLDHVSHFtILFDGHORFDLVGHDUPD]HQDPHQWRGHGDGRV

    *8,'*OREDOO\8QLTXH,GHQWLILHU,GHQWLILFDGRU~QLFRJOREDO

    *XLGHJXLDUJXLD

    *XOSXPJUXSRGHGtJLWRVELQiULRVTXHFRPSRVWRVGHYiULRV E\WHV

    +

    +DFNH[SHULPHQWDUHH[SORUDUVRIWZDUHHKDUGZDUHGHFRPSXWDGRUIRUoDUDHQWUDGDHPXPVLVWHPDGH

    FRPSXWDomRFRPREMHWLYRVFULPLQRVRV

    +DFNHUQRLQtFLRRWHUPRVHUHIHULDDSHQDVDXPSURJUDPDGRUHPFRQWDWRFRPRXWURVHPUHGHPDVID]WHPSRTXH

    HVVDSDODYUDDVVXPLXRVHQWLGRGHLQYDVRUGHUHGHVSULYDGDV

    +DOWSDUDUSDUDGDLQVWUXomRGHSDUDGD

    +DOWLQVWUXFWLRQLQVWUXomRGHXPDPiTXLQDSDUDSDUDUXPSURJUDPDWDPEpPFKDPDGRGHVWRSFRGHRXVWRS

    LQVWUXFWLRQRXVHMDFyGLJRGHSDUDGDRXLQVWUXomRGHSDUDGD

    +DQGPmR

    +DQGKHOGSRUWiWLO

    +DQGOHDOoDPDoDQHWDOLGDU

    +DUGGXURUtJLGRVyOLGR

    +DUGGLVNGLVFRPDJQpWLFRUtJLGRGXUR

    +DUGZDUHXQLGDGHVItVLFDVFRPSRQHQWHVFLUFXLWRVLQWHJUDGRVHGLVFRVHPHFDQLVPRVTXHFRPS}HPXP

    FRPSXWDGRURXVHXVSHULIpULFRV

    +DUGZDUHFKHFNYHULILFDomRGHKDUGZDUH

    +DUGZDUHUHFRYHU\UHFXSHUDomRDXWRPiWLFDGHKDUGZDUHHUHWRPDURSURFHVVDPHQWR

    +D]DUGULVFRIDOKD

    +HDGHUFDEHoDOKRRXUHJLVWURLQLFLDO

    +HLJKWDOWXUD+HOSDMXGDUDMXGD

    +HXULVWLFVRPpWRGRGHUHVROYHUSUREOHPDVSRUWHQWDWLYDHHUURFRPDYDOLDomRGHFDGDSDVVRGDGRHPGLUHomRDR

    UHVXOWDGRILQDO

    +LGH(GJHVHVFRQGHURFXOWDUERUGDV

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

    GH

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    9/17

    +LJKDOWR

    +LQWUHIHUrQFLDSLVWDGLFD

    +LWSUHVVLRQDUXPDWHFODDFHUWRVXFHVVR

    +RPHGLUHFWRU\GLUHWyULRUHVLGHQWH

    +RWVSRWSRQWRGHDWLYDomRSRQWRTXHQWHUHJLmRGHDOWDOXPLQRVLGDGHHPXPILOPHRXWHODGHPRQLWRU

    +\SHUOLQNVKLSHUOLJDo}HVFRPDQGRVTXHOHYDPDRXWUDVSiJLQDV

    ,

    ,DFFHSWHXDFHLWR

    ,&,QWHJUDWHG&LUFXLWFLUFXLWRLQWHJUDGR

    ,FRQtFRQHVtPERORJUiILFR

    ,'(,QWHJUDWHG'HYHORSPHQW(QYLURQPHQWDPELHQWHGHGHVHQYROYLPHQWRLQWHJUDGRRXDPELHQWHLQWHJUDGRGH

    GHVHQYROYLPHQWR

    ,GOHRFLRVRTXHQmRHVWiVHQGRXVDGR

    ,'3,QWHJUDWHG'DWD3URFHVVLQJ3URFHVVDPHQWRGH'DGRV,QWHJUDGR

    ,JQRUHFKDUDFWHULJQRUDUFDUDFWHUH

    ,PDJHLPDJHPFySLDGHXPDiUHDGHDUPD]HQDPHQWRORFDOL]DGDHPRXWURPHLR

    ,PPHGLDWHDFFHVVDFHVVRLPHGLDWR

    ,PSRUWLPSRUWDU

    ,PSXOVHLPSXOVRHOpWULFR,QOLQHOLQHDUHPOLQKD

    ,QFOXGHLQFOXLU

    ,QFRPSDWLEOHW\SHVWLSRVLQFRPSDWtYHLV

    ,QFRQVLVWHQF\LQFRQVLVWrQFLDFRQGLomRGHGDGRVFRQWUDGLWyULRV

    ,QFUHDVHDXPHQWDUDXPHQWR

    ,QFUHPHQWLQFUHPHQWDULQFUHPHQWR

    ,QGH[tQGLFH

    ,QGLUHFWFRQWUROFRQWUROHLQGLUHWRUHODomRHQWUHGXDVXQLGDGHVHPTXHXPDFRQWURODDRXWUD

    ,QIRUPDWLFVDFLrQFLDGHSURFHVVDUGDGRVSDUDIRUQHFHULQIRUPDo}HV

    ,QIRUPDWLRQLQIRUPDomR

    ,QKHULWHGKHUGDGR

    ,QKLELWLQLELUVLQDORXRSHUDomR

    ,QLWLDOL]HLQLFLDOL]DU

    ,QLWLDWHLQLFLDUFRPHoDU

    ,QLWLDOL]DWLRQLQLFLDOL]DomR

    ,QNWLQWDGHFDQHWDLPSUHVVRUDHWF

    ,QNERWWOHWLQWHLUR

    ,QNULEERQILWDGHLPSUHVVmR

    ,QSODFHQROXJDUQDSRVLomRFRUUHWDRXQRUPDO

    ,QSURFHVVHPSURFHVVR

    ,QSXW%R[FDL[DGHHQWUDGDSDUDGLJLWDomRGHLQIRUPDo}HVUHWRUQDYDORUVWULQJ

    ,QSXW4XHU\SDUHFLGDFRP,QSXWER[VyTXHUHWRUQDXPYDORUEROHDQR

    ,QVHUWLQVHULU,QVLGHRXWUHYHUWLGD

    ,QVWDOOLQVWDODU

    ,QVWDOODWLRQFRPSOHWHLQVWDODomRFRPSOHWD

    ,QVWDQFH6L]HWDPDQKRGDFySLDGHXPDSOLFDWLYR

    ,QWHJHUQ~PHURLQWHLURVHPFRPSRQHQWHVIUDFLRQiULRV

    ,QWHUDFWLYHLQWHUDWLYR

    ,QWHUIDFHLQWHUIDFH

    ,QWHUQHWUHGHUHPRWDLQWHUQDFLRQDOGHFRPSXWDGRUHV

    ,QWHUUXSWLQWHUURPSHULQWHUUXSomR

    ,QWHUYDOLQWHUYDORSHTXHQDSDXVDHQWUHGXDVDo}HV

    ,QYDOLGDWHLQYDOLGDU

    ,QYHUVLRQLQYHUVmRGHDUTXLYRQHJDomR,7,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\7,7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR,WDOLFLWiOLFRWLSRGHFDUDFWHUHVTXHVHGHLWDPSDUDDGLUHLWD

    ,WHPLWHP

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

    H

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    10/17

    -

    -DFNVRFNHWWRPDGDVRTXHWH

    -DPFRQJHVWLRQDULQWHUIHULUFRQJHVWLRQDPHQWR

    -LWWHUWUHPXODomRLQVWDELOLGDGH

    -REXPDXQLGDGHGHWUDEDOKRSDUDXPFRPSXWDGRUWUDEDOKRVHUYLoR

    -3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS*UXSRGH7UDEDOKRGH(VSHFLDOLVWDVHP)RWRJUDILD

    -XPERFKLSFKLSJLJDQWH

    -XPSVDOWDUSXODUVDOWRSXOR-XQNOLYUDUVHGHXPDUTXLYROL[RUHIX[RSRUFDULD

    -XVWLI\PDUJLQDUDOWHUDURHVSDoDPHQWRHQWUHSDODYUDVRXFDUDFWHUHVHPXPGRFXPHQWRGHPRGRTXHDVPDUJHQV

    HVTXHUGDHGLUHLWDILTXHPHPOLQKDUHWD

    .

    .VtPERORXVDGRSDUDUHSUHVHQWDUPLOXQLGDGHV

    .&6DWKRXVDQGFKDUDFWHUSHUVHFRQGPLOFDUDFWHUHVSRUVHJXQGR

    .HUQHOQ~FOHRURWLQDVGHLQWUXomREiVLFDVHVVHQFLDLVSDUDTXDLVTXHURSHUDo}HVHPXPVLVWHPDGHFRPSXWDGRU

    .H\FKDYHWHFOD

    .H\ERDUGWHFODGR

    .H\IUDPHTXDGURFKDYH

    .H\WRGLVNWHFODGRSDUDGLVFRVLVWHPDRQGHRGDGRpDUPD]HQDGRGLUHWDPHQWHHPGLVFRVHPTXDOTXHU

    SURFHVVDPHQWR

    .H\ZRUGSDODYUDFKDYH

    .LQGWLSRHVSpFLHVXEVWJHQWLODGM

    .QREERWmR

    .QRZOHGJHFRQKHFLPHQWR

    /

    /DEHOURWXODUHWLTXHWDUUyWXORHWLTXHWD

    /DQGVFDSHSDLVDJHPRULHQWDomRGHXPDSiJLQDRQGHDERUGDPDLVORQJDpDKRUL]RQWDO

    /DQJXDJHVOLQJXDJHQVOtQJXDVHOLQJXDJHQVGHFRPSXWDomR/DSFROR

    /$3/LQN$FFHVV3URWRFRO3URWRFRORGH$FHVVRDR/LQN

    /DUJHJUDQGH

    /DVHU/LJKW$PSOLILFDWLRQE\6WLPXODWHG(PLVVLRQRI5DGLDWLRQDPSOLILFDomRGHOX]SRUHPLVVmRHVWLPXODGDGH

    UDGLDomR

    /DVW~OWLPR

    /DVVRODoR

    /DWFKHVWDEHOHFHUXPHVWDGRGHVDtGDIHFKRHQJDWH

    /DXQFKODQoDUODQoDPHQWR

    /D\HUFDPDGDQtYHO

    /D\RXWHVERoRPRVWUDQGRDGLVWULEXLomRItVLFDHWDPDQKRVGHHOHPHQWRVFRPRWH[WRHJUiILFRVQXPGHWHUPLQDGR

    HVSDoR

    /D\RXWPDQDJHUJHUHQFLDGRUGHHVERoRVGHVHQKRVOHLDXWH

    /HDNYD]DUHVFRDUYD]DPHQWR

    /HDS

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    11/17

    /RFDOORFDO

    /RFNEORTXHDUWUDYDUWUDQFDUWUDYDWUDQFD

    /RFNHGWUDYDGRWUDQFDGR

    /RJLQRQHQWUDGDQRVLVWHPD

    /RJLFOyJLFD

    /RJLQQDPHQRPHGHDFHVVRHQWUDGDQRVLVWHPD

    /RJRIIRXWVDtGDGHVLVWHPD

    /RJJHUUHJLVWUDGRUGHWUDQVDo}HVGLVSRVLWLYRTXHUHJLVWUDFKDPDGDVWHOHI{QLFDV

    /RQJORQJRFRPSULGR/RRN)RUSURFXUDU

    /RRSSURFHGLPHQWRHPXPSURJUDPDGHFRPSXWDGRUH[HFXWDGRUHSHWLGDPHQWHDWpTXHXPDFRQGLomRVHMD

    VDWLVIHLWD

    /RVHSHUGHU

    /RVVSHUGD

    /RZEDL[R

    /RZHU&DVHOHWUDVPLQ~VFXODV

    0

    00HJDXPPLOKmR

    0$&0XOWL$FFHVV&RPSXWLQJFRPSXWDomRGHPXOWLDFHVVR0DFKLQHPiTXLQD

    0DFURPXLWRJUDQGHVpULHGHFRPDQGRVLGHQWLILFDGRSRUXPD~QLFDSDODYUDRXVtPEROR

    0DJQLI\DXPHQWDU

    0DJQHWLFFDUGFDUWmRPDJQpWLFR

    0DJQHWLFWDSHILWDPDJQpWLFD

    0DLOUHPHWHURXHQYLDUSRUFRUUHLRFRUUHLR

    0DLOER[FDL[DGHFRUUHLRVHUYLoRGHPHQVDJHQVHQWUHPHPEURVGHXPJUXSR

    0DLQSULQFLSDOPDLVLPSRUWDQWH

    0DLQIUDPHFRPSXWHUFRPSXWDGRUGHJUDQGHSRUWH

    0DVNPDVFDUDUPiVFDUD

    0DVWHU3DVVZRUGVHQKD0DVWHUPHVWUD

    0DWKPDWHPiWLFD

    0D[LPL]HPD[LPL]DUH[SDQGLUSDUDVHXWDPDQKRRULJLQDO

    0HGLDPtGLDPHLRVGHFRPXQLFDomRGHLQIRUPDomRSDUDRS~EOLFR

    0HPRU\PHPyULDKXPDQDHGHFRPSXWDGRU

    0HQXPHQXOLVWDGHRSo}HVRXSURJUDPDVGLVSRQtYHLVSDUDRXVXiULR

    0HQXEDUEDUUDGHPHQXEDUUDGHOLVWDGHRSo}HV

    0HUJHIXQGLUIXVmRWDPEpPGHDUTXLYRV

    0HVVDJHPHQVDJHP

    0HVVEDJXQoDUEDJXQoD

    0HWKRGPpWRGR

    0LFURFRPSXWHUPLFURFRPSXWDGRU

    0LFURSURFHVVRUPLFURSURFHVVDGRU0LFURZDYHPLFURRQGD

    0LQLPL]HPLQLPL]DU

    0RGHPRGR

    0RGHOPRGHODUPRGHOR

    0RGLI\PRGLILFDU

    0RQWKPrV

    0RWLRQJXLGHJXLDGHPRYLPHQWR

    0RXVHSHTXHQRGLVSRVLWLYRGHHQWUDGDPRYLGRFRPDPmRVREUHXPDVXSHUItFLHSODQD

    0RYHGRZQWRXSPRYHUSDUDEDL[RSDUDSDUDFLPD

    0RYLHILOPH

    0XOWLSOHP~OWLSOR

    0XOWLSOLHUPXOWLSOLFDGRU

    1

    1$.1HJDWLYH$FNQRZOHGJHPHQWDYLVRGHUHFHELPHQWRQHJDWLYR

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

    GH

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    12/17

    1DPHQRPH

    1DQRELOLRQpVLPR

    1DUURZEDQGEDQGDRXIDL[DHVWUHLWD

    1DYLJDWLRQQDYHJDomR

    1HHGOHDJXOKD

    1HVWDQLQKDUHPEXWLULQFOXLUXPDVXEURWLQDHPXPSURJUDPDRXHPRXWUDURWLQD

    1HWZRUNFRQILJXUDUUHGHUHGH

    1HZQRYR

    1HZXVHUQRYRXVXiULR1HZVQRWtFLD

    1HZVOHWWHUUHODWyULRLQIRUPDWLYRFLUFXODU

    1RLVHUXtGREDUXOKR

    1RLV\EDUXOKHQWRD

    1XOOQXOR

    1XPEHUQXPHUDUQ~PHUR

    1XPHULFGDWDGDGRVQXPpULFRV

    1XPORFNNH\WHFODTXHFRQYHUWHDIXQomRGHXPEORFRGHWHFODVQXPpULFDVSDUDXPDHQWUDGDQXPpULFD

    2

    2EMHFWREMHWR2EMHFW%URZVHUQDYHJDGRUGHREMHWR

    2GGQ~PHURtPSDU

    2IIOLQHGHVFRQHFWDGRGDUHGHRXFRPSXWDGRUFHQWUDO

    2.RNSURQWR

    2QOLJDGRDWLYDGRSUHSVREUH

    2Q&OLFNHPFOLFN

    2QOLQHFRQHFWDGRHPUHGHOLJDGRDXPFRPSXWDGRUFHQWUDO

    22'2EMHFW2ULHQWHG'HYHORSPHQWGHVHQYROYLPHQWRRULHQWDGRSDUDREMHWRV

    2SHQDEULUDEHUWR

    2SWLRQVRSo}HV

    2SWLPL]HRWLPL]DU

    2UGHURUGHQDULQVWUXLUGLUHFLRQDURUGHPSHGLGRVHTXrQFLD

    2UGLQDORUGLQDO

    262SHUDWLQJ6\VWHPVLVWHPDRSHUDFLRQDO

    2XWOLQHVFRQWRUQRVSHUILV

    2XWSXWUHVXOWDGRVDtGDGHLQIRUPDomR

    2YDORYDOFtUFXOR

    2YHUIORZHVWRXURUHVXOWDGRPDWHPiWLFRPDLRUTXHRVOLPLWHVGRVLVWHPDGHPHPyULDQXPpULFDGRFRPSXWDGRU

    2YHUODSVREUHSRUVREUHSRVLomR

    2YHUULGHSDVVDUSRUFLPDDWURSHODUVXSULPLULJQRUDUDQXODU

    2YHUZULWHJUDYDULQIRUPDomRSRUFLPDGHRXWUDDSDJDQGRDDQWHULRU

    2ZQHUGRQRSURSULHWiULR

    3

    3DFNDJHSDFRWH

    3DJHSiJLQD

    3DJH6HWXSFRQILJXUDomRGHSiJLQD

    3DJH8S'RZQSiJLQDDFLPDSiJLQDDEDL[R

    3DLQWSLQWDUWLQWD

    3DQHOSDLQHO

    3DUDGR[SDUDGR[R

    3DUDPHWHUVSDUkPHWURV

    3DVVZRUGVHQKD

    3DVVZRUG6HFXULW\VHJXUDQoDGHVHQKD3DVWHFRODULQVHULUWH[WRRXJUiILFRTXHIRUDPFRSLDGRVSDUDGHQWURGHXPDUTXLYR

    3DWKFDPLQKRSRVVtYHOURWD

    3DXVHSDXVDUSDXVDSDUDGD

    3&3HUVRQDO&RPSXWHU&RPSXWDGRU3HVVRDO

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

    GH

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    13/17

    3HDNDWLQJLURSRQWRPDLVDOWRSLFRSRQWRPDLVDOWR

    3HQFDQHWD

    3HQFLOOiSLV

    3HUVRQDOFRPSXWHU3&FRPSXWDGRUSHVVRDO

    3HUIRUPDQFHGHVHPSHQKR

    3KDVHIDVHWDPEpPHPFRUUHQWHHOpWULFD

    3LFWXUHGHVHQKRLPDJHP

    3L[HO3LFWXUH(OHPHQWSL[HOpXPDDEUHYLDomRSDUDHOHPHQWRSLFWyULFR

    3L[HOV3HU,QFKSL[HOVSRUSROHJDGD3OD\WRFDUEULQFDU

    3Q33OXJDQGSOD\OLJDUHXVDU

    3RO\JRQSROtJRQR

    3RSXSZLQGRZMDQHODLQVWDQWkQHDMDQHODTXHSRGHVHUH[LELGDDTXDOTXHUPRPHQWR

    3RVLWLRQSRVLFLRQDUSRVLomR

    3RZHUSRGHUSRWrQFLD

    3UHIHUHQFHVSUHIHUrQFLDV

    3UHYLHZSUpYLVXDOL]DUYLVXDOL]DomR

    3UHYLRXVDQWHULRU

    3ULQWLPSULPLU

    3ULQWIRUPDWIRUPDWRGHLPSUHVVmR

    3ULQWHULPSUHVVRUD3ULQWKHDGFDEHoDGHLPSUHVVmR

    3ULQWRXWPDWHULDOLPSUHVVR

    3ULYDWHSULYDGRSDUWLFXODU

    3URFHGXUHSURFHGLPHQWR

    3URFHVVSURFHVVDUSURFHVVR

    3URJUHVVSURJUHGLUSURJUHVVR

    3URKLELWSURLELULQGLFDVHUSURLELGRTXDLVTXHUDOWHUDo}HVQDWDEHODSDLTXHWHQKDUHODomRQDWDEHODILOKD

    3URMHFWSURMHWDUSURMHWR

    3URSHUW\LHVSURSULHGDGHSURSULHGDGHV

    3URWHFWHGSURWHJLGR

    3XEOLFS~EOLFR3XEOLVKHGSXEOLFDGR

    3XVKHPSXUUDUDSHUWDUSUHVVLRQDU

    4

    4$4XDOLW\$VVXUDQFHGHSDUWDPHQWRGHJDUDQWLDGHTXDOLGDGH

    4XHU\%XLOGHUFRQVWUXWRUGHFRQVXOWD

    4XHXHHQILOHLUDUILOD

    4XLFNUiSLGROLJHLUR

    4XLWVDLUDEDQGRQDUWHUPLQDUSURFHVVR

    4XRWDWLRQFLWDomR

    5

    5$05DQGRP$FFHVV0HPRU\ 0HPyULDGH$FHVVR$OHDWyULR

    5DLVHOHYDQWDUHOHYDU

    5DQGRPDRDFDVR

    5DQGRPL]HWRUQDUDOHDWyULR

    5DQJHYDULDUDOLQKDUIDL[DYDULDomR

    5DQNOLVWDUSRURUGHPGHLPSRUWkQFLDUDQTXHDUUDQTXHDPHQWR

    5HDGOHUOHLD

    5HDGHUOHLWRUKXPDQRRXySWLFR

    5HDGPHOHLDPH

    5HDGRQO\OHLWXUDVRPHQWHDSHQDV5HDOWLPHWHPSRUHDOSURFHVVDPHQWRGHLQIRUPDomRGHPDQHLUDLPHGLDWD

    5HFRPSLOHUHFRPSLODULQIRUPDomR

    5HFRQILJXUDWLRQUHFRQILJXUDomRGHXPFRPSXWDGRU

    5HFRYHU\UHFXSHUDomRUHVWDXUDomRGHGDGRVGHXPVLVWHPDRXGRVLVWHPD

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

    GH

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    14/17

    5HFWDQJOHUHWkQJXOR

    5HHQWHUGLJLWDUGLJLWHGHQRYR

    5HOHDVH&DSWXUH/LEHUDU&DSWXUDU

    5HIUHVKUHJHQHUDUUHVWDXUDUUHQRYDU

    5HJLVWHUUHJLVWUDU

    5HJLVWUDWLRQUHJLVWURPDWUtFXOD

    5HOD\UHWUDVPLWLUUHWUDQVPLVVmR

    5HORDGUHFDUUHJDU

    5HPRWHUHPRWR5HPRYHUHPRYHUH[FOXLU

    5HQDPHILOHUHQRPHDUDUTXLYR

    5HSDLQWUHSLQWDU

    5HSODFHVXEVWLWXLU

    5HSO\UHVSRVWDUHVSRQGHU

    5HSRUWUHODWDUUHODWyULR

    5HTXHVWSHGLUVROLFLWDUSHGLGRVROLFLWDomR

    5HUXQUHH[HFXWDUXPSURJUDPD

    5HVHWUHVWDXUDUUHLQLFLDOL]DU

    5HVWRUHUHVWDXUDU

    5HWULHYHUHFXSHUDU

    5HWXUQUHWRUQDUUHWRUQR5HYHUWUHYHUWHUUHWRUQDUDRHVWDGRQRUPDO

    5HZULWHUHHVFUHYHU

    5*%5HG*UHHQ%OXHYHUPHOKRYHUGHD]XODVWUrVFRUHVSULPiULDVGHXPUDLRFDWyGLFRSDUDFULDULPDJHQV

    FRORULGDV

    5LFK7H[W)RUPDWIRUPDWRGHDUTXLYRWH[WRTXHLQFOXLFRPDQGRVGHWH[WRTXHGHVFUHYHPDSiJLQDWLSRIRQWHH

    IRUPDWDomR

    5RDPSHUDPEXODUPRYLPHQWDUVHOLYUHPHQWHHDLQGDPDQWHUFRQWDWR

    5205HDG2QO\0HPRU\PHPyULDVRPHQWHSDUDOHLWXUD

    5RWDWHJLUDUURGDU

    5RXQGDUUHGRQGDUUHGRQGR

    5RXWHFDPLQKRURWD5RXWHUURWHDGRU

    5RXWLQHURWLQD

    5RZ6L]HWDPDQKRGDOLQKDILOHLUD

    5XOHUUpJXD

    5XQH[HFXWDUID]HUXPGLVSRVLWLYRIXQFLRQDU

    5XQWLPHWHPSRGHH[HFXomR

    6

    6DPSOHVDPRVWUDVH[HPSORV

    6DYHVDOYDUDUPD]HQDUGDGRVHPGLVSRVLWLYRGHPHPyULD

    6DYH$VVDOYDUFRPR6DYH&KDQJHVVDOYDUPXGDQoDV

    6DYH3URMHFWVDOYDUSURMHWR

    6DYH7R)LOHVDOYDUSDUDDUTXLYR

    6FDOH0RGH0RGRGH(VFDOD

    6FDQYDUUHUHVTXDGULQKDUYDUUHGXUDHVTXDGULQKDPHQWR

    6FHQHFHQD

    6FUHHQSURWHJHUDOJXPDFRLVDFRPXPDWHODWHOD

    6FUROOURODUDWHOD

    6FUROO%DUVSHUPLWHDSUHVHQWDUDVEDUUDVGHURODJHPTXDQGRRYROXPHGRWH[WRIRUVXSHULRUDRYROXPHGR

    FRPSRQHQWH

    6HDUFKEXVFDUEXVFDSHVTXLVD

    6HHNEXVFDUSURFXUDU6HOHFWVHOHFLRQDU

    6HOIVLPHVPRUHIHUHQWHDVLSUySULR

    6HQGHQYLDU

    6HUYHUVHUYLGRU

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

    GH

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    15/17

    6HVVLRQVHVVmR

    6HWHVWDEHOHFHUDWULEXLUFRQMXQWR

    6HW'LUHFWLRQHVWDEHOHFHUGLUHomR

    6HWXSYHUERSUHSDUDUHTXLSDPHQWRSDUDRSHUDomR

    6KDSHGDUIRUPDIRUPD

    6KDUHGOLEUDU\ELEOLRWHFDFRPSDUWLOKDGD

    6KHHWIROKDGHSDSHO

    6KLIWPXGDUGHVORFDUPXGDQoD

    6KRUW&XWDWDOKR6KRUW6WULQJFDGHLDFXUWD

    6KRZPRVWUDUPRVWUD

    6KRZ&XUVRUSHUPLWHPRVWUDURFXUVRUSRQWHLURGRPRXVH

    6LQJOH~QLFRVRPHQWHXP

    6L]HWDPDQKR

    6PDOOSHTXHQR

    6PRRWKVXDYL]DUVXDYHPDFLR

    6RIWHQ)LOO(GJHVVXDYL]DUERUGDVSUHHQFKLGDV

    6RXQGVRDUVRP

    6RIWZDUHTXDOTXHUSURJUDPDTXHLQVWUXLRKDUGZDUHVREUHDPDQHLUDFRPRHOHGHYHH[HFXWDUXPDWDUHID

    6RUWRUGHQDUFODVVLILFDU

    6RXUFHIRQWH6SHHG%DUEDUUDGHYHORFLGDGH

    6SHHG%XWWRQERWmRGHYHORFLGDGH

    6SHHG0HQXPHQXUiSLGR

    6SLQURGDUJLUDUUiSLGR

    6S\HVSLDUHVSLmR

    64/6WUXFWXUHG4XHU\/DQJXDJH/LQJXDJHPGH&RQVXOWD(VWUXWXUDGD

    6WDQGDUGSDGUmR

    6WDUWFRPHoDULQLFLDUFRPHoRLQtFLRSDUWLGD

    6WDWHHVWDGR

    6WDWXVHVWDGRLPSRUWkQFLDRXSRVLomR

    6WDWXV%DUEDUUDGHHVWDGRTXHGiLQIRUPDomRVREUHDWDUHIDH[HFXWDGDQRPRPHQWR6WD\RQ7RSILFDUSHUPDQHFHUQRWRSR

    6WHSGDUXPSDVVRSDUDIUHQWHRXSDUDWUiVSDVVRRXHWDSD

    6WRSSDUDULQWHUURPSHUSDUDGD

    6WRUHDUPD]HQDUVDOYDUGDGRVTXHSRGHUmRVHUXVDGRVPDLVWDUGH

    6WUDLJKWHQDFHUWDUHQGLUHLWDUFRQVHUWDU

    6WULQJFDGHLDRXVHTXrQFLDVpULHGHFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV

    6WULQJ*ULGJUDGHGHFDGHLDGHFDUDFWHUHV

    6WURNHFRORUFRUGRWUDoR

    6W\OHHVWLOR

    6XEMHFWDVVXQWRVXMHLWR

    6XEPLWVXEPHWHUDDSUHFLDomRDYDOLDomR

    6XEVHOHFWIHUUDPHQWDSDUDVXEVHOHFLRQDU6XSSO\IRUQHFHUVXSULUIRUQHFLPHQWR

    6XSSOLHUIRUQHFHGRU

    6XSSRUWDSRLDUDX[LOLDUVXVWHQWDUDSRLRVXSRUWH

    6ZDSWURFDUSHUPXWDUWURFD

    6\PEROVtPEROR

    6\QFKURQL]HVLQFURQL]DU

    6\QWD[&KHFN9HULILFDU6LQWD[H

    6\VWHPVLVWHPD

    7

    7DEWDEXODURUJDQL]DUWH[WRHPFROXQDV7DE&RQWUROFRQWUROHGHWDEXODomR

    7DE2UGHULQGLFDXPtQGLFHSDUDDRUGHPGHWDEXODomRGHXPFRPSRQHQWH

    7DE6WRSGHWHUPLQDVHRFRPSRQHQWHUHFHEHUiRXQmRIRFRDWUDYpVGRWHFODGR

    7DEOHWDEHOD

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

    GH

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    16/17

    7DEOHQDPHQRPHGDWDEHODTXHVHUiXWLOL]DGD

    7DJLGHQWLILFDGRUPDUFDGRUHWLTXHWD

    7DSHILWDGHSDSHORXPDJQpWLFD

    7HVWWHVWDUWHVWH

    7H[WWH[WR

    7H[W&DVHLQGLFDVHRWH[WRVHUiHPPDL~VFXODVRXPLQ~VFXODV

    7H[WHGLWLQJHGLomRGHWH[WR

    7H[WHGLWRUHGLWRUGHWH[WR

    7KUHDGHPFDGHLD'GLPHQVLRQDOWULGLPHQVLRQDO7LOHODGULOKDUODGULOKRRUJDQL]DUJUXSRGHMDQHODVODGRDODGRVHPVREUHSRVLomR

    7LOH0RGH0RGRGH/DGULOKR

    7LPHWHPSR

    7LPHUPDUFDGRUGHWHPSRWHPSRUL]DGRUFURQ{PHWURPDUFDGRUGHWHPSR

    7LSGLFDFRQVHOKR

    7LWOHWtWXORSURQRPHGHWUDWDPHQWRVHQKRUVHQKRUDHWF

    7RJJOHFKDYHDUFKDYHDUHQWUHGRLVHVWDGRV

    7RROIHUUDPHQWD

    7RSWRSRSDUWHVXSHULRUGHFLPD

    7UDQVIHUWUDQVIHULU

    7UHH9LHZYLVmRGDiUYRUH7ULP/HIW5LJKWHOLPLQDUFDUDFWHUHVTXHHVWHMDPQRVH[WUHPRVHVTXHUGRRXGLUHLWRGHXPDVWULQJ

    7XUQRQRIIOLJDUGHVOLJDU

    7U\H[SHULPHQWDUWHQWDU

    7\SHGLJLWDUWLSR

    8

    8,8VHUV,QWHUIDFHLQWHUIDFHGRXVXiULR

    8QDVVRFLDWHDWWULEXWHVDWULEXWRVQmRDVVRFLDGRV

    8QGHUOLQHXQGHUOLQHGVXEOLQKDUVXEOLQKDGR

    8QGRGHVID]HU

    8QLWXQLGDGH

    8SGDWHDWXDOL]DUDWXDOL]DGRDWXDOL]DomR

    8SJUDGHPRGHUQL]DUWRUQDUXPVLVWHPDPDLVSRGHURVR

    8SSHU&DVHOHWUDVPDL~VFXODV

    86%8QLYHUVDO6HULDO%XVFLUFXLWRSDUDOHORXQLYHUVDOHPVpULHpXPWLSRGHFRQH[mRSDUDOLJDUHXVDU

    3OXJDQG3OD\TXHSHUPLWHDFRQH[mRGHSHULIpULFRVVHPDQHFHVVLGDGHGHGHVOLJDURFRPSXWDGRU

    8VHUXVXiULR

    8VHUIULHQGO\VLPSiWLFRDRXVXiULRIiFLOGHXVDUSRUSHVVRDVQmRWUHLQDGDV

    9

    9DFFLQHYDFLQDXWLOLWiULRXVDGRSDUDGHWHFWDUHHOLPLQDUYtUXV

    9DOLGDWHYDOLGDU

    9DOLGLW\FKHFNYHULILFDomRGHYDOLGDGH

    9DOXHYDORU

    9DULDEOHYDULiYHO

    9HULI\PDVWHUSDVVZRUGFDL[DSDUDYHULILFDUDVHQKDPDVWHUGLJLWDGD

    9LHZH[LELUH[DPLQDUYLVWD

    9*$9LGHR*UDSKLFV$UUD\$UUDQMR*UiILFRGH9tGHR

    9LVXDO%DVLFOLQJXDJHPGHSURJUDPDomRYLVXDOSDUDFULDomRGHDSOLFDo}HVQRDPELHQWH:LQGRZV

    94%9LVXDO4XHU\%XLOGHU&RQVWUXWRUGH&RQVXOWD9LVXDO

    9079LUWXDO0HWKRG7DEOH7DEHODGH0pWRGR9LUWXDO

    :

    :DLW)RUDJXDUGDUDJXDUGHHVSHUH

    :DUUDQW\JDUDQWLD

    :DYHRQGD

    VViULRWHUPRVWpFQLFRVLQIRUPiWLFDLQJOrVSRUWXJXrV_&XUVRGH,QJOr KWWSPUNLQGSUREUEORJJORVVDULRGHWHUPRVWHFQLFRVGHLQIRUPDWLFD

    GH

  • 8/3/2019 Glossrio termos tcnicos informtica ingls portugus

    17/17

    :KHUHRQGH

    :KLOHHQTXDQWR

    :LGHODUJRDPSOR

    :LGWKODUJXUD

    :LQGRZMDQHOD

    :LQGRZVMDQHODV

    :LUHILRFRQGXWRU

    :L]DUGPiJLFR

    :RUGSDODYUD:RUNWUDEDOKDUWUDEDOKR

    :RUN$UHDiUHDGHWUDEDOKR

    :RUOGPXQGR

    :ULWHHVFUHYHUHVFUHYD

    ;

    ;HUR[[HUR[[HURFDUID]HUFySLD

    ;UD\UDLR[