1

GlucoSure Autocode Sistema de monitoramento de glicemia

manual de instruções

2

Caro Proprietário do GlucoSure Autocode

Obrigado por escolher o Sistema de Monitoramento de Glicose no Sangue GlucoSure Autocode para ajudá-lo a

monitorar seus níveis de açúcar no sangue.

Seu novo Sistema de Monitoramento de Glicose no Sangue GlucoSure Autocode foi desenvolvido com conveniência e precisão para tornar sua vida um pouco mais fácil. Todas

as informações necessárias para usar e manusear seu novo medidor estão inclusas neste manual. Leia atentamente.

Seu Sistema de Monitoramento de Glicose no Sangue GlucoSure Autocode fornece uma maneira fácil e precisa de

medir a glicemia utilizando sangue total capilar fresco retirado das pontas dos dedos. O teste é feito fora do corpo (uso de diagnóstico in vitro). Os resultados do teste são calibrados por plasma para facilitar a comparação com os resultados

do laboratório. O Sistema de Monitoramento de Glicose no Sangue GlucoSure Autocode é um medidor de glicemia

portátil destinado a ser usado como um auxílio por pessoas com diabetes e por profissionais de saúde para monitorar a

concentração total de glicose no sangue.

3

Uso Pretendido

O Sistema de Monitoramento de glicemia GlucoSure Autocode destina-se à medição quantitativa de glicose em amostras de sangue total capilares frescas extraídas dos dedos. O teste é feito fora do corpo (uso de diagnóstico in vitro). Destina-se ao uso leigo por pessoas com diabetes e em ambiente clínico por profissionais de saúde, como ajuda no monitoramento de Diabetes Mellitus. Não está previsto para o diagnóstico ou rastreio de diabetes ou para uso neonatal.

IMPORTANTE:

• Desidratação - Desidratação grave pode levar a resultados imprecisos do teste de glicemia. Caso suspeite que está gravemente desidratado, entre em contato com seu profissional de saúde imediatamente.• Escala de hematócrito - Uma faixa de hematócrito superior a 55% ou inferior a 30% pode causar resultados imprecisos no teste de glicose no sangue.• Não destinado a uso em neonatos.

4

Índice

Entendendo Seu Novo Kit de Glicose no SangueO Medidor GlucoSure Autocode .............................................................. 5 Tela de Exibição do Medidor GlucoSure Autocode.............................. 6 Tira-Teste de Glicose no Sangue da GlucoSure Autocode ................ 7Configurar Seu Novo SistemaInserir (ou Trocar) a Bateria ....................................................................... 7Configurar o Relógio ................................................................................... 8Configurar o Alarme ................................................................................... 11Ligar/Desligar Som do Beep ..................................................................... 12Teste de Solução de ControleExecutando Teste de Solução de Controle ............................................ 13 Solução de Controle Solução de Problemas ......................................... 16Testando Sua Glicose No SanguePreparar Seu Lancetador ........................................................................... 17Informações Importantes sobre Testes Alternativos do Site (AST) ............. 18 Fazer Teste de Glicose no Sangue ............................................................ 19Compreendendo Resultados do Teste de Glicose no SangueO que Fazer Se Tiver uma Leitura Alta ou Baixa ................................... 23Exibição de Leituras Armazenadas e Média Diária da Memória ................. 24Cuidados com o MedidorLimpeza do Medidor ................................................................................... 26 Armazenamento e Precauções ................................................................ 26Solução de Problemas ................................................................................ 27Garantia do Produto ................................................................................... 29Especificações .............................................................................................. 30Símbolos Utilizados neste Manual .......................................................... 31Abastecimento ............................................................................................. 31

5

Entendendo Seu Novo Kit de Glicose no Sangue

Seu kit Glucosure inclui os seguintes itens:

01. 1 monitor de glicemia;02. 10 tiras;03. 10 lancetas;04. 1 lancetador;

01

02

02

03

04

05

05. 1 bolsa para transporte;06. 1 Manual de instruções 07. 1 guia rápido08. 1 bateria 3V CR3032

Medidor GlucoSure Autocode

6

Tela de Exibição do Medidor GlucoSure Autocode

MEMÓRIA: Acesso as medições gravadas no aparelho ÁREA DE EXIBIÇÃO PRINCIPAL: Exibe resultados do teste, valores de teste armazenados, média calculada do resultado e mensagens.BATERIA: Aparece quando a bateria está fraca e precisa ser substituída.TEMPERATURA: Aparece quando está quente demais ou muito frio para testar (fora de 10˚C~40˚C).TIRA-TESTE: Este ícone piscará para solicitar que insira uma tira-teste para testar.MÉDIA DO DIA: Com base nos resultados armazenados, você pode calcular os valores médios dos últimos 7, 14 ou 30 dias.UNIDADE: Unidade de Medição da glicose no sangueCTL: Este ícone indica um teste de solução de controle BEEPER : Indica que o sinal sonoro está ativado ALARME: Indica que a função de alarme está ativadaCARA FELIZ: Estes ícones indicam que o medidor eletrônico está funcionando corretamente.QUEDA DE SANGUE: Este ícone piscará para indicar que o medidor está pronto para testar.

Cara feliz/triste

Alarme

Beeper

Área de exibição principal

Unidade

Média do dia

Minutos

Hora

Tira-teste

Temperatura

Bateria

Queda de sangue

Memória

7

A Tira-Teste de Glicose no Sangue da GlucoSure Autocode

As Tiras-Teste da GlucoSure Autocode são específicas para glicose, tiras-teste baseadas em biossensor que podem testar a glicose total no sangue capilar em apenas 6 segundos e requer pouca amostra de sangue. O resultado do teste é referenciado por plasma para uma comparação fácil aos resultados do laboratório e tem detecção de preenchimento insuficiente para alertá-lo quando não há sangue suficiente para realizar um teste, para que possa garantir que cada leitura que obtiver tenha resultado preciso e significativo.

IMPORTANTE:• Certifique-se de usar apenas a tira-teste GlucoSure Autocode com o medidor de glicemia GlucoSure Autocode. Outras marcas de tiras-teste não funcionarão com o medidor.• As Tiras-teste de Glicose no Sangue GlucoSure Autocode são sensíveis a luz e umidade , é importante fechar firmemente a cápsula do frasco da tira-teste após cada uso. NÃO deixe nenhuma tira-teste fora do frasco enquanto não estiver em uso.• Descarte cuidadosamente as tiras-teste e lancetas usadas em recipientes de lixo adequados.• NÃO reutilize a tira-teste . A Tira-teste é de uso único.

Configurar Seu Novo SistemaInserir (ou Trocar) a BateriaA bateria precisa ser inserida antes de usar seu Medidor GlucoSure Autocode pela primeira vez ou quando o ícone “ “ aparece no disjuntor do medidor.

Pontos de ContatoInsira este lado do testeporta de tira no medidor

Fim da AmostraAplicar solução de sangue ou solução controle aqui.

8

Materiais necessários:• Uma bateria redonda de lítio CR 2032 3V (inclusa no kit)• Seu Medidor GlucoSure Autocode

Passo 1. Pressione a tampa da bateria com firmeza e deslize na direção da seta para abrir a tampa. Passo 2. Insira uma nova bateria de acordo com a direção encontrada na tampa da bateria e dentro do compartimento da bateria. Deslize a tampa da bateria novamente no medidor.

OBS: • Quando você mudar a bateria, o medidor automaticamente solicitá que você verifique a hora e a data quando ativada por uma tira de teste ou pressionando “ ” Se estiver correto, pressione “ “ novamente para sair, ou se a hora e a data não estiverem corretas, siga o passo abaixo para Configurar o Relógio .• A data e os resultados armazenados não serão apagados quando as pilhas estiverem sendo alteradas.• Descarte as baterias usadas de acordo com a sua regulamentação local.

Configurar o Relógio

Materiais necessários:• Seu Medidor GlucoSure Autocode

Preparação

Passo 1.Pressione e segure “ ” para ligar o medidor.

Passo 2. O medidor executará uma série de auto-testes, o ícone “ ”

9

aparecerá na tela antes de entrar no modo principal. Se aparecerem mensagens de erro (Err1, Err 3, etc.), consulte Solução de Problemas .

Passo 3.Depois de aparecer um ícone de faixa de teste intermitente no visor do medidor, pressione“ ” duas vezes até a tela de exibição do medidor mostrar “ ”.Defina o Ano

Passo 4. Pressione “ ” e o ano atual aparecerá. Use os botões “ ” ou “ ” para selecionar o ano correto. Pressione o botão “ ” para confirmar sua escolha e para avançar para configurar o mês.

Passo 5.O mês atual aparecerá. Use os botões “ ” ou “ ” para selecionar o mês correto.Pressione “ ” para confirmar sua escolha e para avançar para definir o dia.

Defina o Dia

Passo 6. O dia atual aparecerá. Use os botões “ ” ou “ ” para selecionar o dia correto.Pressione “ ” para confirmar sua escolha e para avançar para configurar o formato de hora de 12 horas ou 24 horas.Defina o formato de 12 ou 24 horas

10

Passo 7. O formato do tempo aparecerá. Use os botões “ ” ou “ ” para selecionar o formato de tempo de sua escolha.Pressione “ ” para confirmar a sua escolha e para avançar para definir a hora.

Defina a Hora

Passo 8. A hora atual aparecerá. Use os botões “ ” ou “ ” para selecionar a hora correta.Pressione o botão “ ” para confirmar sua escolha e avançar para definir os minutos.

Defina os Minutos

Passo 9. Os minutos atuais serão mostrados. Use os botões “ ” ou “ ” para selecionar os minutos corretos. Pressione “ ” para confirmar sua escolha e a hora de saída configurada.

OBS:A qualquer momento durante a configuração, você pode pressionar “ ” para sair, ou inserir uma Tira-Teste GlucoSure Autocode e começar o teste. As mudanças que você realizou até agora serão memorizadas pelo medidor.

11

Configurar o Alarme

Passo 1. Pressione e segure “ ” para ligar o medidor.

Passo 2. O medidor executará uma série de auto-testes antes de entrar no modo principal. Se outras mensagens de erro aparecerem (Err1, Err 3, etc), veja Solução de Problemas .

Passo 3. Depois de aparecer um ícone de faixa de teste intermitente no visor do medidor, pressione “ ” três vezes até “ ” piscar.

Passo 4. Pressione “ ” para inserir a configuração do alarme. Use os botões “ ” ou “ ” para ON/OFF o alarme 1.

Passo 5-DESLIGAR o alarmePressione “ ” enquanto a tela mostra o alarme OFF, a tela avançará para configurar o alarme 2. Repita o procedimento acima para o alarme 3.

Passo 6-LIGAR o alarmePressione “ ” enquanto a tela mostra o alarme ON, a tela avançará para ajustar a hora do alarme. A hora do alarme atual aparecerá. Use os botões “ ” ou “ ” para selecionar a hora de alarme correta.

Pressione “ ” para confirmar a sua escolha e avançar para definir os minutos do alarme. Os minutos do alarme aparecerão. Use os botões “ ” ou “ ” para selecionar os minutos de alarme corretos.

12

Pressione “ ” para confirmar sua escolha e avançar para configurar o alarme 2. Repita o procedimento acima para o alarme 3.

Ligar/Desligar Som do Beep.

O Meditor GlucoSure Autocode vem com o som do sinal sonoro ligado como predefinido. Desligar o sinal sonoro fará com que você perca muitas dicas importantes do seu medidor - como confirmação ou mensagens de erro.

Passo 1. Pressione o botão “ ” para confirmar sua escolha para avançar para ativar ou desativar o sinal sonoro.

Passo 2. Use os botões “ ” ou “ ” até a tela de exibição do medidor mostrar o ícone do sinal sonoro pisca e o mg/dL. Passo 3. Pressione o botão “ ” para selecionar a configuração do sinal sonoro. Use os botões “ ” ou “

” para ligar/desligar o sinal sonoro.

Passo 4. Pressione “ ” para sair após ter feito a seleção.

OBS: A qualquer momento durante a configuração, você pode pressionar “ ” para sair, ou inserir uma Tira-Teste GlucoSure Autocode e começar o teste. As mudanças que você realizou até agora serão memorizadas pelo medidor.

13

Antes de testar ao inserir a Tira-Teste da GlucoSure Autocode (veja Testando a Glicose do Sangue ), ou pressione “ ” para retornar ao início da configuração ou pressione e segure o botão “ ” para desligar o medidor. Teste de Solução de Controle

Executando um Teste de Solução de ControleO objetivo do teste da solução de controle é validar o desempenho do Sistema de Monitoramento de Glicose no Sangue GlucoSure Autocode usando a solução de teste com uma Gama conhecida de glicose. O usuário deve realizar testes de solução de controle quando:

• Usar o medidor pela primeira vez• Abrir um novo frasco de tiras- teste de Glicose no Sangue GlucoSure Autocode• Deixar a tampa no frasco da tira-teste aberto por um tempo• Derrubar o Medidor• Suspeitar que seu medidor de GlucoSure Autocode e as tiras-teste da GlucoSure Autocode não estejam funcionando corretamente• Os resultados do teste de glicemia não refletem como você se sente• Quiser praticar o procedimento de teste

IMPORTANTE:• Use apenas a Solução de Controle de Glicose Contrex™ Plus III (L1 e L2) (entrar em contato com o SAC para saber onde encontrar) com as Tiras-Teste da GlucoSure Autocode. Outras marcas de soluções de controle produzirão resultados imprecisos.• Verifique sempre a data de validade . NÃO use soluções de controle vencidas.

14

• Marque a solução de controle de garrafa recentemente aberta com a data de abertura; descarte qualquer solução de controle não utilizada três meses após a abertura.• NÃO CONGELE. Armazene as soluções de controle à temperatura ambiente 15˚C~30˚C (59˚F~86˚F) .

Materiais necessários:• Solução de Controle de Glicose Contrex™ Plus III (L1 e L2)• Seu Medidor GlucoSure Autocode• Nova Tira-Teste de Glicose no Sangue da GlucoSure Autocode

Passo 1. Insira a Tira-Teste de Glicose no Sangue da GlucoSure Autocode no medidor com a zona de reação da amostra de sangue voltada para cima. Certifique-se de que os pontos de contato da tira-teste estão inseridos completamente no medidor. Feche o frasco da tira de teste imediatamente após retirar uma tira.Passo 2: O ícone “ ” aparecerá e, em seguida, o medidor entrará no modo principal com o ícone da tira-teste intermitente no lado inferior do meio. Se aparecerem mensagens de erro (Err 1, Err 3, etc.), consulte Solução de Problemas .

Passo 3:Aguarde os ícones da gota de sangue e da tira de teste no meio da mg/dL da tela de exibição do medidor. Passo 4: Pressione o botão “ ” uma vez para entrar em Teste de Solução de Controle L1 e duas vezes para entrar no Teste de Solução de Controle L2. “ctl” e L1 (ou L2) aparecerão ao lado do ícone da tira de teste na tela do display do medidor,

15

indicando que o medidor está em Teste de Solução de Controle. Caso decida não fazer um teste de solução de controle, pressione o botão “ ” ou “ ” até que o “ctl” desapareça da exibição do medidor. Passo 5: Aperte uma gota de Solução de Controle de Glicose (L1 ou L2) sobre um produto limpo, seco, não absorvente. Não aplique a Solução de Controle na tira de teste diretamente da garrafa. Passo 6. Ao segurar o medidor, toque a solução de controle na borda da extremidade de amostragem da tira-teste, e a solução de controle será automaticamente puxada para a área de reação da tira-teste.

Passo 7: A tela começará uma contagem regressiva. Após 6 segundos, o resultado do teste da solução de controle aparecerá no visor do medidor.

Passo 8: Compare a leitura na tela com a faixa de controle impressa ao frasco da tira-teste ou à embalagem. Se a leitura não for incluída na faixa de controle impressa no frasco da tira de teste ou em sua embalagem, consulte Solução de Problemas da Solução de Controle na página 27.

OBS: • Os resultados do Teste de Solução de Controle serão armazenados na memória do medidor e indicados pelo ícone “ctl”.• O resultado do teste de solução de controle não será usado para calcular médias.

16

Passo 8: Remova manualmente a tira-teste usada e descarte-a em uma cesta de lixo adequada. O medidor temporizará após 1,5 minutos de inatividade.

IMPORTANTE: Não reutilize a tira-teste .

Solução de Controle Solução de ProblemasCaso seu teste de solução de controle estiver fora do limite padrão (muito alto ou muito baixo), isso pode ser causado por:

Causas Possíveis O que fazer …

• Marca de Solução de Controle incorreta usada

• Certifique-se de usar a Solução de Controle de Glicose Contrex™ Plus III (L1 e L2).

• Solução de controle vencida ou contaminada ou tiras- teste danificadas

• Certifique-se de que o ambiente de teste esteja entre 10˚C~40˚C (50˚F~104˚F).

• Mau funcionamento do medidor

• Verifique a data de expiração e abertura da garrafa tanto na Solução de Controle como nas Tiras-Teste. Repita o teste usando uma nova tira-teste. Se o resultado ainda estiver fora do alcance, use um novo frasco de solução de controle e tente novamente.

• Solução controle fora da temperatura ambiente.

• Ligue para o seu revendedor autorizado em seu país e fale sobre dúvidas e preocupações.

17

Testando Sua Glicose No Sangue

Materiais necessários:• Seu Medidor GlucoSure Autocode• Nova Tira-Teste de Glicose no Sangue da GlucoSure Autocode• Dispositivo de lança com uma lanceta limpa e não utilizada• Tampão desobstruído para Testes Alternativos do Site (AST) na palma e no antebraço

Antes de começar, verifique se:Seu medidor está configurado corretamente e realize um teste de controle. Consulte Configurar o seu novo sistema e Teste de solução de controle para detalhes .

Lave bem as mãos e o local de teste com sabão e água morna e seque bem.Caso o usuário esteja testando em uma área entre as faixas de temperatura de10˚C~40˚C (50˚F~104˚F). Seu medidor não testará fora desse intervalo e exibirá . Mova o medidor para uma área que esteja entre 10˚C~40˚C (50°F~104°F), e deixe-o ficar de 10 a 15 minutos antes de testar novamente.Preparar Seu Lancetador

Passo 1: Desenrosque a tampa ajustável do lancetador e insira a lanceta pressionando firmemente até ficar totalmente encaixada.

Passo 2: Rosqueie a tampa protetora da lanceta. Rosqueie a tampa ajustável no sentido horário para o lancetador.

18

Passo 3: Ajuste o ajuste da punção na tampa ajustável para o nível da profundidade da punção (1 é o mais leve e 5 é o mais profundo).

Passo 4: Com uma mão segurando a tampa ajustável, puxe o lancetador para trás com a outra mão até ouvir um som de clique. O dispositivo de punção está agora pronto para amostragem de sangue.

IMPORTANTE: • Use uma nova lanceta estéril sempre que você for fazer um teste para evitar a contaminação cruzada. Se forem usadas toalhetes de álcool para limpar os dedos, verifique se a área está seca antes da amostra de sangue ser obtida.• As lancetas são para uso único. Não reutilize a lanceta.

Informações Importantes sobre Testes Alternativos do Site AST

O Sistema de Monitoramento de Glicose no Sangue GlucoSure Autocode pode testar a glicemia em locais que não sejam a ponta do dedo, como a palma e o antebraço (teste alternativo do local ou AST). O teste alternativo do site pode ser menos doloroso que o teste de ponta do dedo, mas devido à diferença fisiológica entre a ponta do dedo e a palma e o antebraço (1), AST o resultado pode ser significativamente diferente dos resultados do teste de ponta de dedo sob certas condições. O usuário deve consultar seu médico ou profissional de saúde antes de usar AST.

19

FAÇA SOMENTE o AST nos seguintes intervalos:• Em um pré-refeição ou estado de jejum (mais de 2 horas desde a última refeição)• 2 horas ou mais depois de tomar insulina.• 2 horas ou mais após o exercício.

AST NÃO DEVE SER usado quando:• Tiver desconhecimento Hipoglêmico (não é capaz de dizer se tiver baixo nível de açúcar no sangue).• Dentro de 2 horas de uma refeição, exercício ou medicação.• Esteja operando máquinas ou dirigindo um carro.• Estiver doente.• Achar que sua glicemia está baixa.• Seus resultados de AST não combinam com a maneira como sente.• Estiver testando a hiperglicemia.• Seus resultados periódicos de glicose geralmente são variáveis.• Se estiver grávida.Consulte o seu profissional de saúde para decidir se o AST é ideal para você.OBS:• Se os resultados da AST não concordarem com a forma como se sente, use o teste do dedo na sua tentativa.

Fazer Teste de Glicose no Sangue

Passo 1: Retire uma tira-teste da GlucoSure Autocode do frasco de teste e feche-o imediatamente. Insira a tira-teste para ligar o medidor.

IMPORTANTE:• Verifique a data de validade impresso no frasco de teste e na embalagem. Não utilize tiras-teste vencidas• Use cada tira-teste imediatamente após removê-lo do frasco.

20

• Não use tiras-teste molhadas ou danificadas.• Manter longe da luz solar direta e do calor. Armazene o frasco das tiras-teste em local seco e fresco.• Grave a “data de abertura” no rótulo do frasco. Descarte o frasco e qualquer tira-teste restante após seis meses da data de abertura.• Um espécime de sangue insuficiente pode causar resultados incorretos.• Deve inserir a tira de teste na parte superior.• Quando a tira de teste for inserida aparecerá na tela do medidor no canto inferior esquerdo um ícone de queda de sangue intermitente.

Passo 2: Aguarde até a gota de sangue e os ícones da tira-teste aparecerem no meio da tela de exibição do medidor.

Passo 3: obter amostra de sangue

Para Teste de Ponta do Dedo:Segure o lancetador contra o lado da ponta do dedo e pressione o botão de liberação para criar uma punção.

21

DICA:• Massageie suavemente a mão e o dedo no local que fará a punção. Não aperte em torno do local da punção;• Perfure na lateral da ponta do dedo para evitar dor. Para evitar calos, escolha um lado diferente a cada vez; Passo 3: Para os Testes na Palma da mão e Antebraço:

Segure o lancetador contra o local de teste (base da palma ou antebraço). Evite fazer o teste em local que tenha veias, verrugas, pelos em excesso ou osso. Pressione o lancetador firmemente contra o local de teste e pressione o botão de liberação. Não levante.

Para os locais de teste do antebraço, aplique e libere pressão (“Bombeamento”) por alguns segundos enquanto mantém o lancetador em constante contato com a pele. O teste de palma (na base do polegar) não requer bombeamento.

Quando sangue tiver aproximadamente o tamanho de uma ponta de caneta, levante o dispositivo de punção (lancetador) direto sem esculpir o sangue.

IMPORTANTE:• Se os resultados da AST não concordarem com a forma como se sente, use o teste do dedo na sua tentativa.

Passo 4: Coloque suavemente a tira-teste e toque a gota de sangue com um ângulo inclinado. A tira-teste funciona como uma palha para puxar o sangue. Mantenha a tira-teste na gota de sangue até o medidor emitir um sinal sonoro para indicar que a tira-teste possui sangue suficiente para testar.

22

Passo 5: A tela começará uma contagem regressiva. Após 6 segundos, o resultado do teste de glicose aparecerá no visor do medidor. O resultado do teste será armazenado automaticamente na memória do medidor.

CUIDADO:• Se aparecer no visor “HI” ou “LO” exibido, seu nível de glicose no sangue pode estar acima de 600 mg/dL (33,3 mmol/L) ou abaixo de 20 mg/dL (1,1 mmol/L). Teste novamente usando o teste do dedo, NÃO teste na palma ou no antebraço. Se ainda assim receber o mesmo resultado, fale imediatamente com seu médico ou profissional de saúde.

Passo 6: Remova a tira-teste usada e jogue-a em uma lixeira apropriada. O medidor temporizará após 1,5 minutos de inatividade. Pressione “ ” e mantenha pressionado para reativar o medidor.

Passo 7: Remova a lanceta usada do seu lancetador de acordo com as instruções abaixo e descarte na lixeira apropriada.

IMPORTANTE:• As lancetas e as tiras usadas são materiais biologicamente perigosos e podem transmitir doenças transmitidas pelo sangue. Elimine-os de acordo com os regulamentos do governo local para evitar lesões ou contaminação.

23

Compreendendo Resultados do Teste de Glicose no Sangue

O índice de glicose no sangue variará dependendo da ingestão de alimentos, medicação, saúde, estresse e exercício. A gama ideal para adultos com e sem diabetes deve ser (1):

Intervalos Normais e Alvo de Glicose no Sangue

Níveis Normais de Glicose no Sangue em Pessoas Que Não Possuem Diabetes

Ao acordar-jejum.................................70 à 100 mg/dL (3.9 à 5.6 mmol/L)Após as refeições..................................70 à 140 mg/dL (3.9 à 7.8 mmol/L)

Níveis Alvo de Glicose no Sangue em Pessoas Que Têm Diabetes

Antes das refeições.............................70 à 130 mg/dL (3.9 à 7.2 mmol/L) 1 a 2 horas após refeição...................abaixo de 180 mg/dL (10 mmol/L)

É importante consultar seu médico ou profissional de saúde para determinar um intervalo adequado para você.

O que Fazer Se Tiver uma Leitura Alta ou Baixa.

Se o medidor exibir resultados que são HI ou LO, ou obtiver um resultado superior a 250 mg/dL (13,9 mmol/L) ou abaixo de 50 mg/dL (2,8 mmol/L) E se sentir doente:• Trate seu diabetes de acordo com as instruções do seu médico e/ou consulte seu médico.

Se o medidor exibir resultados que são “HI” ou “LO”, ou obtiver um resultado superior a 250 mg/dL (13,9 mmol/L) ou inferior a 50 mg/dL (2,8 mmol/L) E NÃO se sentir doente:

24

• Teste seu medidor com uma solução de controle, consulte a página 21, Teste de Solução de Controle.• Teste novamente usando o teste do dedo

Se ainda assim conseguir uma leitura alta ou baixa, contate seu profissional de saúde.

IMPORTANTE:• Podem ocorrer resultados imprecisos em indivíduos gravemente hipotensores ou em pacientes com choque.• Podem ocorrer resultados pouco precisos para pessoas com estado hiperglicêmico-hipermo-molar, com ou sem cetose.• Pacientes criticamente doentes não devem ser testados com medidores de glicose no sangue.

Exibição de Leituras Armazenadas e Média Diária da Memória

Seu Medidor GlucoSure Autocode armazena automaticamente até 300 testes e resultados de controle com data e hora. Além disso, o medidor também fornece média de 7, 14 e 30 dias para ajudar a acompanhar melhor seu esforço no controle do nível de glicose no sangue. É necessário configurar data e hora do medidor antes de usar a função de memória e de média do dia.

Configurar Seu Novo Sistema O medidor não memorizará nenhum teste ou resultado de controle caso a data e a hora não estejam definidas.

Materiais necessários:• Seu Medidor GlucoSure Autocode

Passo 1: Ligue seu medidor pressionando e segurando o botão “ ”.

25

Passo 2: O “ ” aparecerá na tela, e então o medidor exibirá o modo principal. Se aparecerem mensagens de erro (Err 1, Err 3, etc.), consulte Solução de Problemas .

Passo 3: Depois de aparecer o ícone da faixa de teste intermitente, pressione o botão “ “ uma vez, e o “mem” aparecerá no canto superior esquerdo da tela de exibição. Pressione “ ” para selecionar o modo “mem”.

Passo 4: Pressione “ ” para ver o seu resultado, do mais recente ao mais antigo. Quando menos de 300 resultados são armazenados na memória do medidor, “nil” aparecerá após o último resultado de teste gravado. Passo 5: Para os resultados médios de 7 dias, 14 dias ou 30 dias, continue pressionando o botão “ “ até ver o ícone médio de 7 dias, 14 dias ou 30 dias de acordo com sua escolha.Quando a sua média de 30 dias é exibida, pressione “<t0 /> <t1 />” para voltar a visualizar suas médias e leituras armazenadas.

OBS:•Os resultados do teste de controle serão marcados por um ícone “ctl” ao lado do ícone “ “, além do ícone “mem”.

• Os resultados dos testes de controle não serão incluídos nas médias do dia. Quando não há resultados memorizados armazenados no medidor, a tela exibirá “nil”.

26

• Quando não há dados médios do dia disponíveis, a tela exibirá 3 traços.•Se a memória do medidor já tiver 300 resultados de teste, adicionar um novo resultado de teste fará com que o mais antigo seja excluído.• Os resultados dos testes memorizados e as médias diárias não serão apagados ao mudar as baterias.

Depois de terminar de visualizar as médias da memória ou do dia, comece a testar, inserindo uma Tira-teste da GlucoSure Autocode de Glicose do Sangue (veja Testando sua glicose no sangue ) ou pressione e mantenha pressionado o botão “ “ para girar fora do medidor.

Cuidados com o Medidor

Cuidar do seu Medidor GlucoSure Autocode é fácil. Siga estas diretrizes simples para manter seu Medidor GlucoSure Autocode funcionando corretamente.

Limpeza do Medidor• Se o medidor ficar sujo, use um pano úmido (NÃO MOLHADO) sem fiapos, umedecido com um detergente suave.• Não coloque água dentro do Medidor GlucoSure Autocode. Nunca mergulhe o medidor ou segure-o em água corrente.• Não use produtos de limpeza de vidro ou domésticos no medidor.• Não tente limpar o suporte da tira teste.• Não contamine o suporte da tira com sangue ou solução de controle.

Armazenamento e Precauções• O medidor e as tiras de teste são projetados para serem usados dentro dos intervalos de temperatura entre 10˚C~40˚C

(50˚F~104˚F).

27

• Evite deixar o medidor em local extremamente quente ou frio , como perto de uma fonte de calor ou em um carro extremamente quente ou frio.• Não armazene ou use o medidor ou as tiras-teste onde possam estar expostas a altos níveis de umidade, como em uma casa de banho ou cozinha.• Sempre feche a tampa do frasco imediatamente após remover uma tira de teste e verifique se ela está bem fechada.• Não use este medidor em um ambiente seco, especialmente se estiverem presentes materiais sintéticos. Roupas sintéticas, tapetes, etc., podem causar descargas estáticas prejudiciais em um ambiente seco.• Não use este medidor perto de telefones celulares ou sem fio, walkie-talkies, abridores de portas de garagem, transmissores de rádio ou outros equipamentos elétricos ou elétricos que sejam fontes de radiação eletromagnética, pois podem interferir com o bom funcionamento do medidor.

Solução de Problemas

Esta seção detalha as mensagens significativas da tela de exibição e os códigos de erro que contará quando estiver usando seu Medidor GlocoSure Autocode e Tiras-Teste GlucoSure Autocode.

28

Mensagem O que signifi ca O que se deve fazerO medidor ele-trônico ou a tira de teste estão danifi cados

• Remova a bateria e volte a ligar o medidor.• Remova a tira-teste e insira novamente uma nova tira-teste.• Se o problema persistir, ligue para o SAC com perguntas e preocupações.

Tiras-testeusadas ou cotaminadas

Repita o teste com uma nova tira-teste. Espere até ver o ícone de gota de sangue que está piscando antes de adicionarSangue ou amostra de solução controle.

Não há amostra sufi ciente na tira-teste para começar

Remova a Tira-Teste e repita o teste com uma nova Tira-Teste.

O resultado do teste é maior do que 600 mg/dL (33.3 mmol/L)

Lave e seque as mãos e repita o teste usando uma nova tira de teste. Se o resultado ainda for “HI”, entre em contato com seu médico ou profi ssional de saúde imediatamente.

O resultado do teste é menor do que 20 mg/dL (1.1 mmol/L)

Lave e seque as mãos e repita o teste usando uma nova tira de teste. Se o resultado continuar sendo “LO”, entre em contato com seu médico ou profi ssional de saúde imediatamente.

Bateria fraca Mude a bateria de acordo com as instruções na página 11, Inserir (ou trocar) a bateria.

Não há resultados memorizados no medidor

Verifi que se a data e a hora do seu medidor estão confi guradas. Comece a testar a sua glicose no sangue.

Temperatura fora do alcance

Mova o medidor para uma área que esteja entre 10˚C~40˚C (50˚F~104˚F), e deixe-o fi car de 10 a 15 minutos antes de testar novamente.

29

GARANTIA

Esta garantia não cobre qualquer defeito do produto decorrente do uso e do desgaste natural ou decorrente da utilização inadequada, incluindo, sem limitações, o uso normal e habitual, de acordo com as instruções da Multilaser para o uso e a manutenção do produto.Esta garantia não cobre defeitos do produto decorrente de instalações, modificações, reparos ou quando o produto for aberto por um profissional não autorizado pela Multilaser.Esta garantia também não cobre defeitos no produto decorrentes do uso de acessórios ou outros dispositivos periféricos que não sejam originais da Multilaser projetados para o uso com o produto.Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso.Este produto está garantido pela Multilaser por período vitalício e seus acessórios pelo período de 3 meses.O certificado somente terá validade com a apresentação da NF de compra. Leia com atenção os termos de garantia acima.

NF/Nº_______________________________________________

Data da Compra______/______/______

Alô Alôtem alguém ai?

;) 11 3198.0004Queremos muito ouvir você!

SAC (cobertura para todo o Brasil)

Imagens meramente ilustrativas

30

Especificações

Tiras-Teste: Tiras-Teste da GlucoSure Autocode

Escala de Teste: 20 ~ 600 mg/dL (1.1~ 33.3 mmol/L)

Calibração: Plasma

Escala de Hematócrito: 30~55%

Tipo de Exibição: Tela LCD

Memória:300 resultados de teste de sangue com data e hora

Média dos Resultados: Médias de 7, 14 ou 30 dias

Dimensão: 76L x 45w x 15.5H (mm)

Peso: 29g

Bateria: Bateria redonda de lítio 1 x CR 2032 3V

Duração da bateria: 1000 testes de uso contínuo ou um ano

Desligamento automático: Após 1,5 minutos sem utilização

Temperatura de operação: 10˚C~40˚C (50˚F~104˚F)

Umidade Relativa: Menos de 85%

Condição de Armazenamento:

Medidor á 4˚C~50˚C (39˚F~122˚F)Tiras-Teste á 4˚C~30˚C (39˚F~86˚F)

Classificação de acordo com IEC/EN 60601-1:

IPXO, não avaliado como equipamento AP/APG, operação contínua.

Compatibilidade Eletromagnética:

Este equipamento está em conformidade com o requisito EMC da norma EN 60601-1-2.

Diretriz/classificação da UE: 98/79/EC Anexo II, Lista B Para obter informações adicionais, consulte a inserção da tira-teste da GlucoSure AutoCode

31

Símbolos Utilizados neste Manual

Utilização por (uso no último dia do mês)

Limitação de temperatura

Consulte as instruções de uso

Manter longe da luz solar

Não reutilize

AbastecimentoHC129 ......................Kit GlucoSure AutocodeHC130 ......................Tiras-Teste da GlucoSure Autocode de 50’sHC131 ......................Tiras-Teste da GlucoSure Autocode de 25’s HC157 ......................LancetadorHC144 ......................Lancetas Simple Touch

Descartes dos componentes

MedidorO medidor deve ser descartado de acordo com os regulamentos locais relativos à eliminação de equipamntos eletrônicos.Bateria. Recicle ou descarte as baterias usadas em seus sistemas de coleta de bateria local e em conformidade com suas leis e regulamentos ambientes locais.. As baterias contém substâncias químicas que, quando liberadas, podem afetar o meio ambiente e a saúde humana.Tiras testes. Uma vez que o teste for conluído, empurrar para frente o botão de ejeção do Glucosure Autocode para remover a tira teste.. Descarte as tiras conforme a legislação local para material bio-contaminanteLancetas. Aperte a agulha contra o lacre de proteção. Puxe a lanceta conforme a legislação local para materiais perfuro-cortantes

32

33

Acompanhe a gente!www.multilaser.com.br