1

CURRICULUM VITAE

GRAÇA FERNANDES

2009

2

IDENTIFICAÇÃO

Nome: Maria da Graça Morais Cândido Marques Fernandes Nacionalidade: Portuguesa Naturalidade: Lisboa Nascimento: 29/08/1945 E-mail: mgracafernandes45@hotmail.com

ÍNDICE 1 – ESCOLARIDADE 2 – TRABALHOS REALIZADOS 3 - CURSOS COMPLEMENTARES 4 - ACÇÕES DE FORMAÇÃO 5 - CARGOS E FUNÇÕES 6- CURSOS DE INFORMÁTICA 7 – EMPRESAS

3

1 - ESCOLARIDADE

• Licenciatura em Estudos Anglo-Americanos pela FACULDADE DE LETRAS DE LISBOA.

• Curso de Jornalismo – Diploma com Destaque • ESCOLA DE COMUNICAÇÃO ASSIS CHATEAUBRIAND - Rio de Janeiro,

1976. Turma “Ferreira de Araújo”.

• Mestrado em Ciências da Informação pela UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA DE LISBOA.

• Estágio pré-profissional do Curso de "Ciências da Informação" da UCP no jornal

"A Capital" - Lisboa.

2 – TRABALHOS REALIZADOS

• Tema de dissertação: "A VERDADE" MADEIRENSE e A GRANDE GUERRA, do curso de Mestrado em Ciências da Informação.

• A TRADIÇÃO TIPOGRÁFICA NA MADEIRA, no âmbito da disciplina História

da Imprensa.

• A COMUNICAÇÃO SOCIAL COMO VEÍCULO DE PAZ JUNTO DO JOVEM.

• Revista METANÓIA – Aveiro, Secretariado Diocesano da Pastoral Juve -nil (SDPJ) Diocese de Aveiro, Ano III, nº 12 Julho-Setembro, 1986.

• Tradução dos artigos sobre a série televisiva DALLAS, Lisboa – REVISTA TV

GUIA, Julho de 1981.

3 - CURSOS COMPLEMENTARES

l LOWER CERTIFICATE OF ENGLISH da UNIVERSIDADE DE CAMBRIDGE.

Instituto Britânico de Lisboa.

l DIPLOMA com DISTINÇÃO do CURSO de SECRETARIADO EXECUTIVO.

Escola Pittea – Lisboa.

l Frequência do 8º Ano de Inglês da UNIVERSIDADE DE CAMBRIDGE Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa - Rio de Janeiro.

4

l Vários Cursos de Inglês e Alemão através de Meios-Audio-Visuais AUDING LANGUAGE CENTER - Rio de Janeiro.

l Frequência do 3º Ano da Língua Alemã GOETHE INSTITUT - Lisboa.

l Frequência oficial de 5 anos da Língua Alemã Liceu e Faculdade.

l Estágio de 4 meses de aprendizagem da Língua Alemã DÜSSELDORF - INDUSTRIELLE SCHULE.

l Curso Intensivo de Relações Públicas/Publicidade ( 04/02/85 a 08/03/85)

Carga horária: 30hs. I.A.T.A - Instituto de Aperfeiçoamento Técnico Acelerado - Lisboa.

l Curso de Marketing Promovido pela ACIF - ASSOCIAÇÃO COMERCIAL E INDUSTRIAL DO FUNCHAL.

l Curso de Iniciação à Fotografia INSTITUTO PORTUGUÊS DE FOTOGRAFIA - Lisboa.

l Curso de Indexação T.E.O.R. - Lisboa.

l Curso de Gestão I.A.T.A - Lisboa.

4 - ACÇÕES DE FORMAÇÃO

l Psicologia Dinâmica - Curso promovido pela Associação “MENS SANA” - Rio de Janeiro. Carga horária: 22hs.

l Treinamento Autógeno – Curso de 22 horas, promovido pela Associação

MENS SANA através do Departamento Cultural do INPAR – Instituto Nacional de Parapsicologia–Rio de Janeiro, 22 de Dezembro de 1979.

l Curso de Neuropatologia das Regiões e Órgãos Especiais do Sistema

Nervoso (de 7 de Agosto a 27 de Novembro de 1980) promovido pelo CENTRO DE ESTUDOS, TREINAMENTO E APERFEIÇOAMENTO PAULO ELEJALDE – MINISTÉRIO DA SAÚDE - Rio de Janeiro.

l Participação no I Simpósio Sobre Atenção Primária de Saúde, realizado de

05 a 09 de Novembro, no SESC- Serviço Social do Comércio. Tijuca.

5

Promovido pelo Instituto de Medicina Social da UERJ e pela Secretaria Municipal de Saúde do Rio de Janeiro.

l Análise Transaccional - Curso promovido pela ASSOCIAÇÃO CATÓLICA

DOS ENFERMEIROS E PROFISSIONAIS DE SAÚDE DA MADEIRA.

l Estratégias Pedagógicas/Técnicas Pedagógicas - Curso promovido pela ASSOCIAÇÃO CATÓLICA DOS ENFERMEIROS E PROFISSIONAIS DA SAÚDE DA MADEIRA.

l Comunicação Interpessoal e Grupal - Curso promovido pela ASSOCIAÇÃO

CATÓLICA DOS ENFERMEIROS E PROFISSIONAIS DE SAÚDE DA MADEIRA.

l Filosofia Contemporânea e Valores Humanos - Acção de formação organizada pela ASSOCIAÇÃO CATÓLICA DOS ENFERMEIROS E PROFISSIONAIS DE SAÚDE DA MADEIRA.

l Certificados de participação em Congressos, Simpósios e Seminários,

promovidos pela UNIVERSIDADE ESTADUAL DO RIO DE JANEIRO, e diversas associações culturais brasileiras.

l Participação no XI Congresso Brasileiro de Língua e Literatura, realizado de

16 a 20 de Julho de 1979. Rio e Janeiro. SOCIEDADE BRASILEIRA DE LÍNGUA E LITERATURA.

l Participação nos trabalhos do I Congresso Estadual do Livro, realizado de 24

a 26 de Setembro de 1979, pelo Instituto Estadual do Livro. Rio de Janeiro. DEPARTAMENTO CULTURAL DA UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO.

l Participação na Conferência sobre LITERATURA E PSICANÁLISE,

promovida em 19 de Julho de 1980, pelo Departamento Cultural e Instituto de Filosofia e Letras da UERJ- UNIVERSIDADE ESTADUAL DO RIO DE JANEIRO.

l Participação na Conferência sobre o o CORPUS DA LÍRICA DE CAMÕES,

promovida em 20 de Junho de 1980 pelo Departamento Cultural da UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO.

l Participação no II Encontro de Professores de Filosofia do Estado do Rio de

Janeiro, realizado no período de 24 a 27 de Junho de 1980, no Campus Universitário da UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO.

l Participação na Mesa-Redonda sobre o NOVO VESTIBULAR, promovida

pelo Departamento Cultural da UERJ, no período de 23 de Junho de 1980.

6

l Curso de Formação de Formadores na Área de Educação Sexual e Planeamento Familiar, promovido pelo MDV - Movimento de Defesa da Vida - Lisboa.

l Curso de Iniciação Catequística (16 valores).

Secretariado Diocesano da Catequese da Diocese do Funchal.

l Curso Intensivo de Formação de Formadores em Atendimento-Acolhimento ( Acção Social/Ensino), realizado de 5 a 7 de Fevereiro de 1989 em Fátima. CÁRITAS PORTUGUESA.

5 - CARGOS E FUNÇÕES

Tarefas como Produtora de Programas na RTP - Lisboa

l Composição de textos: Tradução. Revisão.

l Elaboração de Guiões.

l Alinhamento de Programas.

l Relatórios sobre gravação de Programas.

l Estudos orçamentais.

l Atribuição de cachets a produções externas.

l Visionamento e sonorização de filmes.

l Supervisão na montagem de filmes.

l Filmagens no exterior.

Tarefas como Professora

l Leccionei no Funchal na Escola Complementar do TIL - APEL - (Delegação do Instituto de Aperfeiçoamento Técnico Acelerado, Titular do Alvará nº 2163 do Ministério de Educação), o Módulo de Relações Públicas e Publicidade;

l Leccionei no Funchal, na firma LIMIAR em cursos do FSE, os módulos de

MKTG, de Organização de Empresas, (cujo módulo elaborei), de Higiene no Trabalho e de Técnicas de Limpeza.

l Leccionei no Funchal, na firma MADOREL, as seguintes matérias, constituintes

de um curso de Secretariado patrocinado pelo FSE:

7

� Rotina de trabalho - Arquivologia - Técnicas Documentais � Relações Interpessoais e Relações Públicas

• Leccionei na Escola TECLA - Lisboa, num Curso para profissionais de

Escritório, as matérias: � Práticas de Escritório � Português

• Leccionei no IATA, Lisboa e Funchal, em Cursos de Secretariado, as matérias:

� Técnicas de Secretariado � Inglês � Português � Comunicação � Relações Públicas

• Leccionei no Colégio Português de Kinshasa - Zaire - Inglês - 8º e 10º Anos do

programa Oficial dos Liceus.

• Leccionei em Luanda para a SONANGOL: Curso de Secretariado - Programa Oficial dos 10º, 11º e 12º anos do Liceu.

• Leccionei em Luanda para o MINISTÉRIO DO PETRÓLEO: Curso de Técnicas Administrativas - Programa Oficial dos 10º, 11º e 12º anos do

Liceu.

• Criação do Jornal do Colégio “Pssst” Tarefas como Jornalista / Produtora / Locutora/ Tradutora

• Locutora na Rádio Universidade (Lisboa).

• Locutora em vários postos emissores, incluindo emissões regulares palestras e teatro. Lisboa - 1962.

• Apresentadora do "Programa Juvenil" produzido por João Moreira de

Almeida - RTP - 1963.

• Elaboração de artigos para a revista METANÓIA nº12 ano III.

• Produtora Externa do programa televisivo "Feminino Singular" - RTP - Lisboa. - 1971.

8

• Elaboração de entrevistas para a revista "10 de Junho", editada no Rio de Janeiro.

• Colaboração no programa "Selecções Portuguesas" - Rádio Guanabara - Rio

de Janeiro.

• Publicação regular de artigos no Jornal da Madeira, para a rubrica "Presença da Mulher". De 1985 a 1989.

• Entrevistas concedidas ao Jornal da Madeira, no “Dia Mundial da Mulher”.

• Produtora/Locutora do programa "Visão Feminina", emitido semanalmente,

através do Posto Emissor do Funchal - 1987.

• Colaboração na rubrica semanal, "Temas da Condição Feminina", transmitido através da RDP - Madeira, no programa "Os dias da Rádio" - 1988.

• Produtora/Apresentadora da rubrica "Moda - Decoração" emitido

semanalmente no programa "Sábado ao Vivo", através da RTP - Madeira – 1989.

• Entrevistas concedidas à Televisão Zairense durante as festividades do dia

10 de Junho e como comentadora, em francês e em directo de programas de teatro, realizados nos estúdios dessa mesma televisão.

• Tradução de artigos sobre a telenovela DALLAS para a revista TV GUIA -

Julho 1981.

• Traduções para a Companhia de Seguros ROYAL EXCHANGE ASSURANCE e para a AGÊNCIA DE PUBLICIDADE LATINA S.A.

Curriculum CTT

• Depois de cumprido um estágio de 3 meses, no Gabinete de Imprensa e igual período, no Centro de Documentação e Informação, em Lisboa, fui ocupar a única vaga que abriu nesse ano, em concurso, para a Comunicação Social, no Funchal, onde cumpri as funções abaixo mencionadas:

FUNCHAL

• Contacto com os Orgãos de Comunicação Social na Região;

9

• Contacto com o público, durante o tempo de duração das exposições, no Museu - CTT (Av. Zarco) e acções didácticas e informativas sobre a história dos Correios, do Sêlo, das Telecomunicações, Serviços Clássicos e novos Serviços CTT, promovidos durante as visitas de diferentes escolas da Região a esse Museu;

• Elaboração de "Press-Releases".

• Estudos de Media para colocação de Publicidade sobre os CTT na Rádio e

na Imprensa Regional;

• Colaboração na elaboração de Dossiers de Imprensa;

• Acompanhamento de jornalistas e visitantes em inaugurações;

• Recortes da Imprensa Diária,

• Gravação e Transcrição de Entrevistas e Discursos;

• Organização de Exposições Fotográficas;

• Organização de Álbuns Fotográficos;

• Ligação com as Tipografias (impressão de manuais, convites, etc.);

• Ligação com os SIP (criação de suportes de comunicação interna. Ex.: folha de comunicado. Estudo de matriz, lettering, cores, etc.);

• Implementação do Núcleo de Documentação dos CTT, no Funchal.

Difusão da Documentação pelos técnicos e CTF's da RAM;

• Elaboração de Listas Telefónicas Internas,

• Arquivo;

• Organização de Listagens de Associações profissionais, Empresas Comerciais e Industriais para posterior informatização, no sector de "Comunicação - Marketing".

• Gestão do Sector Cultural do Museu dos CTT, situado na Av. Zarco,

Funchal.

• Presidente da Assembleia Geral e sócia fundadora da CORTEL - Cooperativa de Habitação dos Correios e Telecomunicações – Madeira CRL

10

Atribuições como Directora Administrativa Colégio Português de Kinshasa

ZAIRE

• Supervisão da secretaria (matriculas , transferências, certificados, registos, pagamentos das propinas).

• Supervisão da cantina (receitas, fornecimentos, stocks, despesas e preços).

• Supervisão da biblioteca (implementação de normas documentais, gestão

de empréstimos e animação).

• Supervisão do pessoal menor.

• Supervisão da contabilidade (registos de entradas e saídas no livro de caixa, pagamentos a funcionários e fornecedores).

• Arquivo da correspondência do Concelho de Administração.

• Contactos exteriores para resolução de problemas administrativos

respeitantes à Casa dos Portugueses e ao Colégio Português de Kinshasa.

• Gestão das infra-estruturas necessárias à realização de festividades culturais, gimnodesportivas e de teatro. Entrega de taças e troféus.

• Elaboração de convites e discursos.

11

Curriculum TELECOM

LISBOA

• Integração no Departamento de Serviços Jurídicos como inspectora.

� Formação em Instrução Processual.

� Elaboração de Processos Jurídicos.

• Transferência para o Departamento de Recursos Humanos.

• Área de Comunicação Social.

� Elaboração de textos e entrevistas publicados nas folhas de “Informação Interna” da DCRH.

� Elaboração de programas e folhetos para reuniões do

departamento.

� Elaboração de maquetes.

� Fotografias a cores das reuniões do departamento.

� Correcção de provas tipográficas.

� Proposta para a criação de um jornal para a DCRH.

� Elaboração de um manual de informática para consulta do Acordo da Empresa (AE/PT) de 1995/96

� Traduções do francês, inglês e espanhol de textos da UIT

destinados à selecção de técnicos especialistas portugueses a colocar em Genebra - Suíça.

12

6 – CURSOS DE INFORMÁTICA

• Curso de Informática - Linguagem BASIC SECRETARIADO REGIONAL DO TRABALHO - Funchal.

l Curso de Informática - Linguagem BASIC

I.A.T.A. - Lisboa. l Curso de Informática - Linguagem COBOL

I.A.T.A. - Lisboa. l Curso de Wordstar

I.A.T.A. - Lisboa. l Auto-Formação no método MacWrite

D.T.I.M. - Funchal. • Office for Windows

7 - EMPRESAS Portugal

1962 – RÁDIO UNIVERSIDADE DE LISBOA 1962/63 – POSTOS EMISSORES DE LISBOA Palestras e Teatro Radiofónico 1962/63 - OLIVEIRA & COMPANHIA LDA Revisora Gráfica 1963 – RTP – Rádiotelevisão Portuguesa Apresentadora do Programa Juvenil 1964/65 - AEG - Lusitana de Electricidade Secretária/Tradutora. 1966/69 - SERVIÇOS MÉDICO-SOCIAIS Contabilidade. Atendimento em Centros de Saúde. 1969 - CONTAUTO-RENT-A-CAR (EMPRESA DE ALUGUER DE

AUTOMÓVEIS). Secretária.

13

1970 - OLIVEIRA & COMPANHIA LDA Revisora Gráfica 1771/75 – RTP - Rádiotelevisão Portuguesa Produtora/Locutora/Tradutora

Brasil

1975 – FLOPETROL (Empresa de Exploração de Petróleo) Secretária de Direcção. 1976 – FERMASA (Empresa Metalúrgica) Secretária de Direcção. 1976 – INSTITUTO SUPERIOR DE ENSINO CELSO LISBOA - Federação das Faculdades Integradas Celso Lisboa Bibliotecária. 1977 - SAUER, S.A. (Empresa Metalúrgica) Secretária de Direcção. 1978 – NUCLEN (Empresa de Energia Nuclear) Secretária Trilingue. 1978 - SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA INGLESA Bibliotecária. 1978 - LIBBY DO BRASIL (Empresa de Indústria Alimentar) Secretária da Presidência. 1979 - SOCIEDADE BRASILEIRA DE TRANSPORTE DE GRANÉIS Secretária Bilingue.

Portugal

1981 - TV GUIA - Sociedade Editora de Publicações, Lda. Secretária da Direcção/Tradutora. 1981 – LATINA - Agência de Publicidade S.A. Tradutora/Colaboradora. 1981 – ROYAL EXCHANGE ASSURANCE - Companhia de Seguros Tradutora/Colaboradora. 1982 - TELECINE MORO - Sociedade Produtora de Filmes, SARL Secretária.

14

Madeira

1983/89 - CTT - Correios e Telecomunicações de Portugal, SA – DCCTM - Comunicação Social - Relações Públicas - Documentação- Comunicação Social - Marketing.

Zaire 1990/91 - COLÉGIO PORTUGUÊS DE KINSHASA Directora Administrativa Professora Inglês - 8º/10º Anos de Escolaridade (Requisitada aos CTT).

Madeira

1991/92 - Regresso aos CTT - DCCTM Sector Comunicação Social.

Angola

1992 – SONANGOL - Empresa Petrolífera (Luanda)

MINISTÉRIO DO PETRÓLEO de Angola Cursos de Secretariado e Técnicas Administrativas.

Portugal

1993/95 - TELECOM DE PORTUGAL, S.A. Inspectora - Serviços Jurídicos. 1995/97 – PORTUGAL TELECOM – Recursos Humanos Comunicação Social.