Gramática del espayol · Gramática del espayol para maestros y profesores del Uruguay Á vgela Di...

Gramática del espayolpara maestros y

profesores del Uruguay

Á gela Di Tullio – Ma isa Mal uo i

CODICEN

P eside te: D . José Seoa e Co seje a: Mt a. No a Cast o

Co seje a: Mt a. Te esita Capu o Co seje o: P of. Nésto Pe ei a

Co seje o: Li . Da iel Co o

Co isió oo di ado a

ceip: Mag. I upé Buzzei, Mt o. I sp. Alf edo Ca ejo Mt a. I sp. Sil ia Cifo e

ces: P of. Ca e Lep e P of. I sp. Jo ge Ná dezcetp: P of. I sp. A a Gó ez, P of. Sil ia de Sal o

P of. Ma ía del Ca e Vallicfe: Li . Lau a Mota P of. C isi a Pippolo

codicen: P of. Ca oli a Pallas P of. Ma ia a B aga

Coo di ado a a adé i aD a. Vi gi ia Be toloi

Mt a. Ma ía Noel Guidali

Coo di ado es de gesió

Mag. Ma elo Tai o Li . ‘uth Kauf a Mt a. Sa d a Mos a

Programa de Lectura y

Escritura en Español

E uipo té i o

Li . Lu ia a Az á ezMt o. P of. Sa iago Ca dozoMag. Ma ia ela Fe á dezP of. Aleja d a GalliP of. T. P. Ma a e a Go zálezP of. Li . Elia a Lu iáMt a. Sa d a Mos aMag. Ca oli a Oggia iMt a. P of. Ma ía del Ca e ‘od íguezMag. Edit Sil ei a

E uipo té i o

Li . Lu ia a Az á ezMag. Aleja d a Bal iMt o. P of. Sa iago Ca dozoP of. Aleja d a GalliMt a. Esp. Beat iz GiosaP of. Ma ía José Go esP of. T. P. Ma a e a Go zálezP of. Ga iela I u etaMt a. Claudia LópezP of. Li . Elia a Lu iáMt a. P of. Paola MelgaMt a. Sa d a Mos aMag. Ca oli a Oggia iLi . Sa d a ‘o á

5

Sig os o ve io es .................................................. ...............

P ólogo .................................................. .......................................

La g a ái a la e seña za de la le gua ...................................

El luga de la g a ái a e los estudios del le guaje

e la e seña za de la le gua ........................ .....................

La g a ái a, o po e te e t al de la le gua ........... .....

La g a ái a: o fología si ta is; des ip ió

o a ........................................... ......................................

Le gua ha lada le gua es ita ....................... .................

G a ái a lé i o ................................. .............................

Esta g a ái a ..................................... ...............................

Mo fología

I. Aspe tos ge e ales .................................................. .................

. U idades de la o fología .................................................

. . La pala a .................................... ................................

. . El o fe a .................................. ................................

. Clases de o fe as p o esos o fológi os ...................

. . Las lases de o fe as ........................ .......................

. . Los o fe as los p o esos o fológi os de le ió

de i a ió .................................... ...............................

ÍNDICE DE CONTENIDOS

6

. La est u tu a de la pala a .................................................

. . La ide ii a ió de los o fe as ............... ................

. . La seg e ta ió de la pala a ................... .................

II. Mo fología le iva .................................................. ..................

. El gé e o .................................................. ...........................

. . Co epto de gé e o ......................... ................................

. . Clases de gé e o ............................. ..................................

. . E p esió del gé e o ....................... ............................

. El ú e o .................................................. ..........................

. . Co epto de ú e o ......................... ..........................

. . Pa i ula idades lé i as del ú e o ............. ...............

. . . Susta i os o u solo ú e o ............ .............

. . . Plu ales o i fo ai os .................. ...................

. . La fo a ió del plu al ........................ .............................

. . . ‘eglas ge e ales .......................... ........................

. . . Plu ales de pala as o pat i o iales .......... ......

. . . Ot os plu ales ............................ ..........................

. La le ió ve al .................................................. ................

. . La o juga ió del e o español ............... ................

. . . Los o fe as de pe so a ú e o .......... ........

. . . Los o fe as de odo ie po ............. ..........

. . . Los odelos de o juga ió ............... ................

. . Ve os egula es e i egula es ............... ......................

. . . I egula idades o áli as ................... ..................

. . . I egula idades o so á i as ................ ............

. . . Pa i ula idades del e o haber ........................

. . . Los e os de aí es suplei as ............ .............

. . . Ve os defe i os ......................... .....................

. . . Co juga ió de algu os e os i egula es ......

7

III. Mo fología lé i a .................................................. ................

. La p eija ió ................................................... ..................

. . Ca a te ísi as ge e ales ....................... ........................

. . P eijos p eposi io es ..................... .............................

. . P eijos ases ultas ....................... ..............................

. . P eijos pala as a o tadas ...................... ....................

. . Algu as p opiedades de los p eijos ............ ..................

. . I e ta io de p eijos segú su sig ii ado .................

. La suija ió .................................................. ....................


. . La suija ió o i al ......................... ........................

. . . Susta i os de e ales ...................... ...............

. . . Susta i os deadjei ales ...................... .................

. . . Susta i os de o i ales .................... ..............

. . La suija ió adjei al ....................... ..........................

. . . Suijos a a te ísi os de los adjei os alii ai os ....

. . . Suijos a a te ísi os de los adjei os ela io ales ....

. . . Ot os suijos ue fo a adjei os ........... ........

. . . Los suijos -ísimo / -ísima; -érrimo / -érrima .....

. . La suija ió e al ........................... ..............................

. . F o te a o la o posi ió . La suija ió ad e ial: el

suijo -mente .................................................. ..................

. . F o te a o la le ió . La de i a ió ap e iai a .......

. La pa así tesis .................................................. .................


. . Las pautas ás p odu i as ....................... ................

. La o posi ió .................................................. .............

. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... .......................

. . Los o puestos u i e ales ................. .......................

. . Los o puestos plu i e ales ............... .......................

. . Los o puestos o te as o ases ultas ..................

8

Si ta is

I. Las lases de pala as los si tag as ue fo a ...............

. Clases de pala as .................................................. ........

. . I t odu ió ............................... .............................

. . Las lases de pala as: ite ios de lasii a ió .....

. . Pala as lé i as pala as g a ai ales o

fu io ales ..................................... .............................

. . Pala as ue ie e dife e tes usos............ ............

. Del susta ivo al si tag a o i al ...............................

. . Ca a te iza ió ge e al de la lase ............. .............

. . El o e p opio .......................... ...........................

. . El susta i o o ú ......................... .......................

. . . Susta i os o ta les o o ta les ....... ......

. . . Susta i os i di iduales ole i os ...... ........

. . . Susta i os ua ii ai os .................. ............

. . . Susta i os lasii ai os .................. ...............

. . . Susta i os e e i os ..................... .................

. . El si tag a o i al .......................... ......................

. . . La est u tu a del si tag a o i al ............ ....

. . . Los o po e tes del si tag a o i al ....... ..

. Del adjeivo al si tag a adjeival ..................................

. . Ca a te ísi as ge e ales de los adjei os ...............

. . Adjei os ot as lases de pala as ............. ...........

. . Clases de adjei os .......................... ........................

. . Si ta is del adjei o ........................ .........................

. Los dete i a tes .................................................. ........

. . Dei i ió p opiedades ge e ales ........... .............

. . El a í ulo ................................. ................................

. . . Los a í ulos sus a a te ísi as o fológi as ..

. . . Clases de a í ulos p opiedades se á i as ..

. . . El a í ulo eut o ........................ ....................

. . . El si tag a o i al si dete i a ió ...... ....

9

. . Los de ost ai os ............................ .......................

. . Los posesi os ............................. ..............................

. . Los ua ii ado es ........................... .......................

. El p o o e .................................................. ................

. . U i a ió de los p o o es e t e las lases de

pala as .......................................... ............................

. . Los p o o es pe so ales la i fo a ió le i a ...

. . . Nú e o .................................. .........................

. . . Gé e o .................................. ..........................

. . . Pe so a ................................. ..........................

. . . Caso .................................... ............................

. . . Ide idad de efe e ia ................... ................

. . . Co tesía ................................ ...........................

. . Las fo as de t ata ie to ..................... .................

. . Los p o o es áto os o líi os ........... .................

. . Los alo es de se .................................................. ....

. . . Se pa adig ái o ....................................... ......

. . . Se o pa adig ái o .................................... ...

. Del ve o al si tag a ve al. La o st u ió de la o a ió ...

. . El e o o o p edi ado se á i o ............ ...........

. . Ve os de atu aleza g a ai al .................. ...........

. . El p edi ado los a gu e tos ............... .................

. . Clases de e os lé i os ................... .......................

. Modo, ie po aspe to .................................................

. . Ca a te ísi as ge e ales de las t es atego ías ......

. . El odo ................................... ................................

. . . Los t es odos .......................... ......................

. . . Co t astes e t e i di ai o su ju i o. I du to es

lé i os del su ju i o ......................... ....................

. . . Ot os i du to es del odo su ju i o ..... ......

. . El aspe to ................................. ...............................

. . . El aspe to lé i o ....................... .......................

. . . El aspe to g a ai al ...................... ................

. . El ie po ................................... ..............................

. . . La o ga iza ió del siste a te po al ........ .....

. . . Los ie pos del odo i di ai o .......... ..........

. . . Los ie pos del odo su ju i o .......... .........

. Fo as o pe so ales del ve o. Pe íf asis ve ales .........

. . Fo as o pe so ales ........................ .....................

. . El i i ii o ............................... ................................

. . El pa i ipio ............................... ...............................

. . El ge u dio ............................... ...............................

. . Las pe íf asis e ales ...................... .......................

. Del adve io al si tag a adve ial ................................

. . Ca a te ísi as de la lase ..................... ...................

. . ‘ela io es e t e la lase de los ad e ios ot as lases

de pala as ...................................... ...........................

. . Fu io es si tá i as ue dese peña los

ad e ios ....................................... ....................................

. . El si tag a ad e ial ......................... .....................

. . Algu as lases de ad e ios .................. ..................

. . La ega ió ................................. .............................

. Las pa í ulas: p eposi io es, o ju io es e i te je io es ..

. . Ca a te ísi as ge e ales ...................... ...................

. . Pala as ue su o di a ....................... ..................

. . Pala as ue oo di a ........................ ...................

. . Pala as ue fo a e u iados ................. ...........

II. Las fu io es e la o a ió .................................................. .

. Las u idades de la si ta is .............................................

. . La pala a ................................... .............................

. . El si tag a ................................ ..............................

. . La o a ió el e u iado .................... ....................

. Las fu io es e la o a ió ............................................

. . I fo a ió atego ial e i fo a ió fu io al .....

. . Las fu io es si tá i as ..................... ....................

. . Las fu io es se á i as ...................... ..................

. . Las fu io es i fo ai as ................... ...................

. El sujeto .................................................. .........................


. . C ite ios fo ales ue ide ii a al sujeto ... ..........

. . . La o o da ia ........................... ...................

. . . La atego ía del sujeto .................. ..................

. . . La posi ió del sujeto .................. ....................

. . Los sujetos tá itos ........................ ...........................

. El o jeto di e to .................................................. ............


. . La t a sii idad ............................... .........................

. . La susitu ió p o o i al ...................... .................

. . El o jeto di e to p eposi io al ............ ....................

. . La pasi iza ió .............................. ...........................

. El o jeto i di e to .................................................. ........


. . Clases de o jetos i di e tos ............... .....................

. . Los o jetos i di e tos a gu e tales ......... ..............

. . . El o jeto i di e to p otoípi o ......... ...............

. . . El o jeto de i te és .................... .....................

. . Los o jetos i di e tos o a gu e tales ...... ............

. . . El dai o e efa i o ..................... ..................

. . . El dai o posesi o........................ ....................

. . . El dai o éi o .......................... ........................

. Los ot os o ple e tos los adju tos .........................


. . El o ple e to de égi e ................. ..................

. . Ot os o ple e tos p eposi io ales ad e iales ...

. . . Co ple e tos lo ai os de a e a ............

. . . El o ple e to age te .................... ..............

. . . El o ple e to si ét i o ................ ..............

. . Los adju tos ................................ ............................

. Los at i utos los p edi aivos ......................................


. . Los at i utos ............................... .............................

. . Los p edi ai os ........................... ............................

. . . Los p edi ai os o ligato ios ........... ................

. . . Los p edi ai os o o ligato ios ........ ..............

. . Ot as est u tu as p edi ai as ................... ..............

III. La o a ió sus lases .................................................. ........

. Tipos de o a io es .................................................. ........


. . La odalidad o o ase de la lasii a ió de las

o a io es ....................................... .............................

. . . Las o a io es i te ogai as e la ai as ....

. . . El dis u so di e to el dis u so i di e to .......

. . La est u tu a o o ase de la lasii a ió de las

o a io es ....................................... .............................

. Las o a io es su o di adas susta ivas ........................


. . La est u tu a de las o a io es su o di adas

susta i as ....................................... ...........................

. . Las fu io es de las o a io es su o di adas

susta i as ....................................... ...........................

. . El a í ulo e las su o di adas susta i as ....... ......

. . De ueís o ueís o ........................ .....................

. Las o a io es elaivas .................................................. ..


. . ‘elai as o a te ede te..................... ..................

. . Los elai os del español ................... ......................

. . ‘elai as li es se ili es ............... ......................

. . ‘elai as o p o o e easu i o ............ ...........

. Las o a io es adve iales ...............................................


. . Las o st u io es o di io ales ............. ...............

. . Las o st u io es o esi as ................ ................

. . Las o st u io es ausales ................... .................

. . Las o st u io es i ales .................... ...................

. . Las o st u io es o pa ai as ................ ............

. . Las o st u io es o se ui as ............... ..............

O as de efe e ia .................................................. .................

Í di e a alíi o .................................................. .........................

f. §, f. Cap. ‘e ite a ot a se ió , apítulo o su apítulo del te to.

6ersales I di a e el te to los té i os e ogidos e el í -di e a alíi o.

/ Sepa a a ia tes de di e sas u idades lé i as o g a-ai ales.

~ Señala alte ai as de t o de los eje plos.

{ } E ie a las di e sas alte ai as de t o de los eje plos.

* I di a ag a ai alidad.

? , ?? I di a g a ai alidad dudosa.

<, > Señala la di e ió de u p o eso.

Ø Ele e to tá ito o ulo.

[ ] E ie a los o situ e tes o fológi os o si tá -i os.

E ie a el sig ii ado de u a e p esió .

SIGNOS y CONvENCIONES

prólogo

La e o a ió edu ai a posee, o o o jei o e t al, de o ai-za el o o i ie to; a a za e tal di e ió supo e esfue zos úl-iples. E pa i ula , es i p es i di le o i a la i ple e ta ió de políi as de e e gadu a a o o e ió e el la go plazo, o políi as de al a e ás est i gido de a o elo idad de espuesta. E t e las p i e as, la ea ió de ue a i situ io ali-

dad edu ai a e di e sos i eles odalidades es el desaío ás i po ta te; e t e las segu das, a io es o ie tadas a fo tale e dete i ados a pos del o o i ie to u o do i io es la e pa a la edu a ió a lo la go de toda la ida e e e espe ial desta ue. De e a ota se ue, au ue es i po ta te ad e i la dife e ia e -t e estas atego ías de políi as, es asi is o ese ial e te de su desa ollo e fo a oo di ada o ple e ta ia. Ca ios e la a uite tu a i situ io al t a sfo a io es e las di á i as i si-tu io ales so dos a as de la is a o eda: o ha á e o a ió edu ai a p ofu da si u a si to ía i a e t e a os p o esos.

La ANEP dei ió e sus o ie ta io es ge e ales pa a el ui -ue io a o iza do políi as de a os ipos. E pa i ula , se o-e zó a i ple e ta , a pa i de , u o ju to de p o e tos

de i o a ió edu ai a, o ie tados a ate de di e sos aspe tos espe íi os a p o u a i pa ta ápida e te e el siste a edu a-i o o o tal. E t e di hos p o e tos, se u i a el desi ado a fo ta-le e los ap e dizajes e la le tu a es itu a del español P oLEE . Esta i i iai a ie e o o o jei o p i o dial p o o e p o esos de e o a ió e esta á ea pa i ula , oo di a do los di e sos i-eles del siste a. Tales esfue zos se o ie ta , e p i e té i o, a

p o u a ate de al estudia te e sus e esidades eales, i depe -

die te e te del g ado o i el fo al e ue se e ue t e. Es po ello de isi a la a i ula ió de P oLEE o di e sas i i iai as ue supo e u uso i te si o de las te ologías de la i fo a ió la o u i a ió ; la u i e saliza ió del a eso a la o putado a asegu ada po el siste-

a edu ai o puede así ap o e ha se pa a u a a o difusió pe so-aliza ió de la e seña za de la le gua. Si el do i io de la le tu a

la es itu a, o o suele e o o e se e el dis u so pe o o sie p e e los he hos, las posi ilidades de u ade uado dese peño a adé-

i o del edu a do se e ue t a se e a e te li itadas.

E el a o de estas o ie ta io es ge e ales, P oLEE desplegó u a i a a iedad de a io es, algu as de ellas desi adas a ola o a

e la a tualiza ió e i ue i ie to de la la o do e te. La pu li-a ió de esta «G a ái a del español pa a aest os p ofeso es

del U ugua » es, e tal se ido, u apo te de la a o ele a ia. E t e ot as i tudes, o espo de desta a ue la is a pe ite u a ap o i a ió a a ai a a iga le a o te idos té i a e -te soisi ados e ue idos po los p ofesio ales de la e seña za de la le gua. Ela o ada po dos li güistas u desta adas, segu a-

e te se o e i á e u a o a de efe e ia pa a la e seña za del español e a as á ge es del ‘ío de la Plata.

La ealiza ió de esta o a así o o el o ju to de a i idades ue desde P oLEE se ha desplegado e ide ia las posi ilidades de diálogo fe u do e t e el u do de la p odu ió de o o i ie to

el u do de la e seña za e todos sus i eles. La o juga ió de esfue zos o o i ie tos de i esigado es do e tes es uizá u a de las le io es ás esi ula tes del t a ajo desa ollado des-de este p og a a , e ge e al, desde di e sos p o e tos de i o-a ió edu ai a i pulsados po el Co sejo Di e i o Ce t al.

El futu o de la edu a ió pú li a depe de, e ue a edida, de la i telige ia se si ilidad pa a e o t a las ejo es fo as de oope a ió e t e todos. La o a ue ho p ese ta os es u e e-

le te eje plo de la alía de tal solida idad diálogo.

José Seoane

La g a ái a la e seña za de la le gua

LA GrAMÁTICA y

LA ENSEñAN)A

DE LA LENGUA

El luga de la g a ái a e los estudios del le guaje e la e seña za de la le gua

E las úli as dé adas se ha p odu ido a ios u i po ta tes e la edu a ió li güísi a. Mu hos se di igie o o t a la g a á-i a su luga p i ilegiado e la es uela t adi io al. Se le ii a o sus dei i io es o io ales, la ez la de ite ios, la i ula idad

algu as i o se ue ias; ta ié se le egó toda ei a ia e las a i idades de p odu ió o p e sió de te tos. Ya es ho a de e alua esos a ios, ue ie e ue e o los pa adig as ue se i t oduje o . La azó de se de la g a ái a es ola es e seña a ele io a so e la le gua del odo ás ei az. Sigue te ie do la e taja —so e sus susitutas— de ha e sido o st uida pa a espo de al o jei o pedagógi o.

La g a ái a es u a dis ipli a ue fo ó pa te del u í ulu es-ola desde la A igüedad; si e a go, ha sido e te dida de a-e as u dife e tes. La lla ada g a ái a t adi io al, o e ida o o u a g a ái a pedagógi a, o te ía u o po e te des ip-

i o ot o o ai o. Se dei ía o o u «a te», es de i , o o u o ju to de eglas desi adas a ad ui i u a ha ilidad, la de ha la espe ial e te es i i o e ta e te, es de i , si e o es. Las eglas o sisía p e isa e te e o t apo e los e o es a las fo -

as o e tas. Po eso, e a u a g a ái a p es ipi a.

E el siglo xx a e la li güísi a, ue es el estudio ie íi o del le -guaje hu a o. Se i i ia así u a ue a a e a de estudia los fe ó-

e os li güísi os e la ue se p i ilegia la le gua ha lada so e la es ita la des ip ió so e la p es ip ió , ue se ei te p eta


o o alo a ió posii a o egai a de ie tas fo as asada e i-te ios fu da e tal e te so iales. El o jei o de la g a ái a pasa a se la des ip ió igu osa de u a le gua a t a és de u ei ado

e a is o de a álisis. Así, el est u tu alis o o i ió la le gua o o u siste a —o, ejo di ho, o o u siste a de siste as—

e el ue ada ele e to se dei ía po sus ela io es si tag ái as pa adig ái as o los ot os ele e tos. Se o ía e los ite ios

fo ales pa a supe a las i o siste ias de los ite ios o io ales de la g a ái a t adi io al.

Esta g a ái a est u tu alista esulta, si e a go, po o ade uada pa a e pli a la eai idad del le guaje hu a o —es de i , la apa-idad ue todo se hu a o ie e de p odu i o a io es ue u a

ha ía es u hado a tes de o p e de ot as igual e te o edo-sas—, así o o la ad uisi ió de la le gua, ápida u ifo e a pe-sa de las dife e ias i di iduales so iales de los ha la tes. Este fue el pla teo de Noa Cho sk ue dio o ige a la g a ái a ge-

e ai a, ue, e la segu da itad del siglo pasado, p odujo i po -ta tes a ios e la a e a de e te de estudia la g a ái a, o side ada o o el o po e te e t al eai o del le guaje.

El o jeto del g a ái o se á estudia el o o i ie to —i tuii o, i o s ie te, i ato— ue todo ha la te ie e de su le gua.

E este gi o og ii o, la g a ái a o t i u e a ha e ele i o ese o o i ie to, ad ui ido espo tá ea e te. Pa a ello es i po ta -

te desa olla la apa idad de o se a ió , de a álisis, de ele ió de ge e aliza ió a pa i de se illos «e pe i e tos» so e el

le guaje. Po eje plo, a pa i de las pala as de :

i uilidad, i posi ilidad, i feli idad, i segu idad, ilegalidad, i ealidad

se les pide a los estudia tes ue e o oz a los fo a tes sig i-i ai os de ada u a, o e za do po el ue las disi gue. A su ez, este fo a te, la aíz, a p e edido e ada aso po ot o ue

i di a ega ió , el p eijo, seguido po u te e o, el suijo, ue a ia la lase de la pala a: úil, adjei o > uilidad, susta i o. A

pa i de este a álisis, i du ido po el do e te, se les fo ula á las siguie tes p egu tas:

¿Qué fo as ie e el p i e fo a te . i ‑, i ‑, i‑ ? ¿A ué o ede e esta alte a ia? Se e a i a á los so i-


dos ue i i ia las espe i as aí es: im- dela te de p- b-, i- dela te de rr- l‑ e in- e el esto de los asos .

Este p eijo egai o, ¿se apli a a ual uie lase de pa-. la as? ¿Se puede apli a a susta i os pe so a, luga , a i al, á ol o a e os ve i , o e , llo a , a i a ? La espuesta se á egai a, dado ue las fo as *imper-

so a, *i a i al, *i ve i , *i o e , o so pala as ie fo adas del español, lo ual se i di a o e io al e -te o el aste is o.

A pa i de lo a te io , puede ge e aliza se u a egla: . el p eijo in- se apli a a los adjei os. Po lo ta to, estas pala as de e a aliza se e la siguie te se ue ia: útil > i úil > i uilidad, posi le > i posi le > i posi ilidad, feliz > i feliz > i feli idad. Este p o eso ta ié se po e de a iiesto e el sig ii ado de estas pala as: así, i ui-

lidad es la p opiedad de se i úil.

E esta ap o i a ió al t a ajo del ie íi o, el estudia te e oge datos ue le pe ite llega a ie tas ge e aliza io es ue puede po e a p ue a ue le uest a ue la le gua está o ga izada siste ái a o a it a ia e te. Este t a ajo ie e u g a alo fo ai o po ue o i a la i po ta ia de los datos, p opia de u a ie ia e pí i a, o los e a is os dedu i os de las ie -ias fo ales, o o la lógi a o la ate ái a. Ade ás, así e te -

dida, la g a ái a puede esulta úil pa a el o t ol o o ito eo de las a i idades de p odu ió o p e sió , ta to e la le gua o al o o e la es ita.

Pa a ue la g a ái a u pla o esa fu ió fo ai a, es fu da-e tal ue se e señe de a e a siste ái a ohe e te. E este

se ido es i po ta te espeta las siguie tes se ue ias, ilust adas o el eje i io a te io :

pa i del sig ii ado pa a llega a la fo a, o a la i e sa;•

p ese ta los aspe tos egula es a tes de los i egula es o • pe ifé i os: si ie e iste el e o i u pli , es u a e ep-ió a la egla ge e al e u iada e ;

e pli a los fe ó e os a t a és de la ela ió o ot os • po eje plo, la ela ió e t e el p eijo la lase de la


pala a a la ue pe te e e la aíz dedu i las eglas ge-e ales ás ue of e e listas de asos pa i ula es;

ealiza a i idades ue o duz a a la ele ió a la e -• pe i e ta ió , o a álisis e á i os a it a ios.

La g a ái a o ga iza, e to es, los ele e tos sig ii ai os al o -i a los de a ue do o pautas o es ue as. El eje plo a te io os

ha pe iido o p o a lo e el i el o fológi o. A su ez, la si -ta is pe ite e te de ue las o a io es las u idades i te edias

ue la fo a o puede e u e a se po ue sie p e puede ha-e se ás a plias o plejas al epei algu a ope a ió . Po eso,

la g a ái a es el o po e te eai o de la le gua.

E el te e o pedagógi o esta e t alidad se po e de a iiesto e la ela ió de la g a ái a o dife e tes aspe tos i ulados a la e se-

ña za de la le gua, desde la o tog aía hasta la o ga iza ió te tual. Así, e los siguie tes pa es de se ue ias los estudia tes de e e-po e el e o ue falta ser o ha e ver o haber, espe i a e te:

a. Va a …… los de e es.

. Va a …… la aest a de ui to año.

a. Va a …… ie tos fue tes.

. Va a …… a su ío.

Pa a ha e lo o pod á asa se e la p o u ia ió , a ue es oi -ide te e la pe íf asis e al va a + i i ii o o a os g upos de e os, si o ue de e te e e ue ta e ada aso el o te to

si tá i o se á i o. Así, e los de e es o i di a lo ue al-guie es si o lo ue alguie ha e, al o t a io de la aest a; a su ez, e los ie tos o u e al ío se lo e ua do se lo isita.

Esta ele ió supo e ela io a dife e tes lases de e os o su égi e o la o tog aía. De he ho, e o es o tog ái os o o Va

a se los de e es o Va a ha e a su ío o solo e ela el des o o-i ie to de la g aía de u a pala a si o ue uest a ue o se e o o e los ele e tos de o st u io es ási as de la le gua.

E ua to a la o ga iza ió te tual, ta to e la le gua es ita o o e la ha lada, i te esa dife e tes aspe tos de la si ta is de la o a-ió , o o el o de de pala as, la e to a ió o la p ese ia de

ele e tos ue i di a ue la i fo a ió de u ie to seg e to se


i te p eta o o o o ida o a esi le pa a el i te lo uto . Po eje -plo, e ela ió o el o jeto di e to los e u sos dispo i les pa a i te p eta la i fo a ió o o o o ida o a esi le so el a í ulo dei ido el p o o e pe so al áto o ue lo dupli a. Vea os las siguie tes o st u io es, p opias de uest a a iedad diale tal:

a. Al li o lo e o t é esta aña a.

. Mi papá a e lo t ajo al li o.

E estas o a io es el p o o e lo dupli a el o jeto di e to, ue apa e e a la iz uie da e el p i e eje plo a la de e ha e el se-gu do. La dupli a ió p o o i al del o jeto o es o io sa, o o se o p ue a al o pa a las o a io es de o las de :

a. E o t é el li o esta aña a.

. Mi papá a e t ajo el li o.

Au ue el sig ii ado des ipi o o a ie, el sig ii ado p ag á-i o o es el is o. Las o a io es de o liga a p esupo e ue el o jeto es o o ido; po eso sie p e lle a a í ulo dei ido o a í ulo i dei ido *U li o lo e o t é esta aña a; *Mi papá a

e lo t ajo a u li o . Ade ás, supo e ue ha sido i t odu ido e el dis u so p e io, po eje plo a t a és de u a p egu ta o o ¿Y qué

pasó o el li o ue ha ías pe dido? E a as o a io es el o jeto es p ese tado o o el te a del ue se ha la: e la p i e a i ulá dolo o el dis u so a te io ; e la segu da, eto á dolo pa a asegu a ue

ha sido ide ii ado o e ta e te. E a io, las o a io es de a-e e de te a a ado. Po ot a pa te, e el español ioplate se la

dupli a ió del o jeto di e to puede o lle a la p ese ia de la p e-posi ió a, ue e ot as a iedades solo apa e e dela te de o jetos di e tos ue eie e a se es a i ados.

Este í i o eje plo os uest a ó o u te a de g a ái a pue-de a i se e dife e tes di e io es —te tuales, dis u si as, so io-li güísi as— ue ga a á e p ofu didad solidez si se las e fo a a pa i de u a e a ie to g a ai al p e io. Así, los fa to es ue i ide e la p ese ia de la p eposi ió a o el o jeto di e to o ie e a dife e tes zo as de la le gua:

la g a ái a: el o de de las pala as, la p ese ia del • p o o e áto o el alo del a í ulo dei ido;


la p ag ái a: las g a ái as es ola es ide ii a a el • sujeto o la o ió de te a o a io al, es de i , de a ue-llo de lo ue la o a ió t ata; si e a go, o o he os

isto, puede se ta ié u o jeto di e to;

la a ia ió : algu as eglas p ese ta a ia ió e diale -• tos, so iole tos o egist os. Pa a o o e uest a oda-lidad diale tal, de e os o pa a la o las ot as, todas igual e te legíi as.

E ide te e te, los estudia tes a sa e o st ui los o jetos di-e tos o e ta e te si o o e i gu a egla i ha e ele io-ado so e la uesió . I luso puede pe sa se ue este ipo de ele ió o ie e u a di e ta i ide ia e la o p e sió le to-a o e la p odu ió de te tos ohe e tes o ohesi os. Es ie to,

au ue solo pa ial e te. La o ie ia li güísi a o asegu a u e ele te dese peño; si e a go, pe ite lle a a a o ta eas

ás odestas pe o i dispe sa les, o o las ope a io es de o -t ol so e la le tu a o las de o e ió e la es itu a. Co ia pa a ello ú i a e te e la p opia i tui ió puede esulta ás ostoso e ie po ás po e e esultados.

La g a ái a o asta, po supuesto. La es itu a e uie e de u eje i io soste ido o t olado. Pa a ue este o t ol pueda eje e lo el estudia te so e su p opio t a ajo, de e ha e sido eje itado o t olado po alguie ue esté fa ilia izado o la es itu a. Del is o odo, la g a ái a se á úil pa a ue los estu-dia tes ele io e so e la le gua, solo si uie la e seña p a i a la ele ió so e la le gua. Y así o ual uie ot o aspe to ue o ie a a la e seña za de la le gua. Lo espe íi o de esta la o

es ue o es u e o o ju to de o te idos si o de p á i as aso-iadas a tales o te idos.

La g a ái a, o po e te e t al de la le gua

U a a e a i ge ua de o e i la le gua es e te de la o o u o ju to de u idades ue u e u a ie ta se ue ia de so idos o u sig ii ado. Esta isió o da ue ta de la a a te ísi a ás ota le del le guaje hu a o: su eai idad, es de i , la posi ilidad

de fo a se ue ias ada ez ás o plejas a pa i de u idades


si ples. Esto o u e e la fo a ió de pala as: así, idea es u a pala a ta ié la ase de ot as, o o ideal, idea , idea io, ideo-

logía, ideologiza . Asi is o, las pala as se o i a pa a fo a ue as u idades de a o o plejidad: los si tag as, o o su

ag íi a idea o la idea de ve la, las o a io es, o o Lo a osa a la idea de volve a ve la.

Las pala as, los si tag as las o a io es está ie fo adas ua do se o st u e de a ue do o las eglas g a ai ales del

español. Estas eglas i di a ué lases de u idades puede o -i a se, e ué o de de e dispo e se ué ela io es se esta-le e e t e tales ele e tos. La t a sg esió de algu o de estos

aspe tos p o o a ag a ai alidad, o o se e e el siguie te eje -plo e el ue las se ue ias a adas o aste is o o saisfa e algu a de las o di io es e ue idas:

a. Esto u o te ta.

.*Esto u ho o te ta.

.*Mu esto o te ta.

d.*Esto u o te tos.

El o t aste e t e a uest a ue solo algu as pala as o o u — o ot as o o u ho— puede odii a a u ad-

jei o o o o te ta. A su ez, la ala fo a ió de se e pli a po el o de e ue apa e e u . E d se p odu e u ho ue e t e el ú e o si gula del e o el plu al del adjei o —a os ela io ados o el sujeto tá ito o. Estos se illos eje plos ues-

t a ue las pala as se o i a de a ue do o pautas o es ue-as: así, e u o te ta el ad e io u p e ede al adjei o o -

te ta. Esta u idad se p edi a del sujeto o a t a és del e o estar esta ela ió e uie e la o o da ia —e gé e o ú e o del

adjei o de ú e o pe so a del e o.

Aho a ie , todos los ha la tes ai os de español o i a os las pala as de a e a si ila oi idi os e los jui ios so e los eje plos de . Esto o sig ii a ue ha a os ap e dido tales eglas e la es uela, si o ue las he os ad ui ido de a e a es-

po tá ea atu al: las te e os i te alizadas e uest o o o i-ie to de la le gua, au ue o sie p e poda os e u ia las de a e a o s ie te.


La g a ái a ue o st u e el li güista p ete de eleja ese o o-i ie to, ue p ese ta a ia io es segú la le gua la a iedad

de la le gua ue ha le os: el diale to e el te e o geog ái o, el so iole to de los a ios g upos so iales, los o ole tos o espo -die tes a las edades de los ha la tes los egist os ue se use e las dife e tes situa io es de a ue do o el g ado de fo alidad.

La g a ái a es ola o puede se u a t a sposi ió o ulga iza ió de las teo ías li güísi as, po ue los o jei os so dife e tes. No se t ata de fo ula u a teo ía o edosa so e la o a ió o so e el te to, si o de ap o e ha el o o i ie to ue los alu os a po-see de su le gua ate a pa a o e i la e o jeto de ele ió so e su est u tu a, su uso su a ia ió .

La g a ái a: o fología si ta is; des ip ió o a

La g a ái a es u a dis ipli a o i ato ia, ue estudia los ele e -tos sig ii ai os, las o i a io es ue estos fo a los sig ii a-dos ue se les aso ia . T adi io al e te se di ide e dos pa tes:

la o fología, ue se o upa de los ele e tos sig ii ai-• os í i os de ó o estos se o i a pa a fo a

pala as, así o o del sig ii ado esulta te de estas o i a io es;

la si ta is, u o pu to de pa ida so las pala as: las o -• de a e lases, disi gue los si tag as e los ue ada u a de estas se e pa de la o i a ió de los si tag-

as e la o a ió , así o o sus espe i os sig ii ados.

A la g a ái a o le o ie e el sig ii ado de las u idades si -ples — ue es a it a io, es de i , o oi ado—, pe o sí el de las u idades ás o plejas ue se fo a a pa i de estas: o se o u-pa á, po lo ta to, de a iño, pe o sí de a iñoso, ue es la ualidad de uie sie te e p esa a iño, o de e a iña se, ue sig ii a to a le a iño a alguie o a algo . Asi is o, a la g a ái a le o -ie e las ela io es e t e las pala as los ele e tos ue estas

sele io a ; así, e a iña se e uie e la p eposi ió o , po lo ue la o a ió Nos e a iña os o uest os uevos ve i os es g a a-


i al, pe o o lo es *Nos e a iña os a uest os uevos ve i os, po o u pli o el e uisito e io ado.

La o fología la si ta is, e to es, o pa te la pala a o o u idad de a álisis: pa a la o fología es la u idad á i a; p a a la si ta is, la í i a. Po ot a pa te, a as o t i u e a la disi -ió de las lases de pala as: la o fología, ási a e te po las a ia io es le i as a a te ísi as de algu as lases, pe o ta ié

po las espe i as posi ilidades de i ai as; la si ta is, po la es-t u tu a de los si tag as ue las e pa de po las fu io es ue puede dese peña . Po eso, el apítulo o espo die te a las la-ses de pala as se á el esla ó ue o e te la se ió Mo fología la p i e a pa te de la se ió Sintaxis e este li o.

La g a ái a des ipi a es la ue se o upa de des u i des i i las eglas ue ope a e esa o i ato ia o fológi a si tá i-a. I fo a a e a de ó o se fo a efe i a e te las pala as o plejas o puestas e español, los si tag as las o a io es.

E a io, la g a ái a o ai a se o upa de e o e da ie tos usos e des ed o de ot os; po eje plo, se p o ue e o o o-

e tos se desa o seja o o i o e tos, espe i a e te, los siguie tes usos:

fo as: el p ese te de su ju i o del e o • ha e , ha a, f e te a haiga;

a ia io es o fológi as, o o el gé e o de algu os sus-• ta i os: el alo f e te a la alo ;

o i a io es: • det ás de í f e te a det ás ío;

ela io es, o o la o o da ia: • Ha ía u has pe so-

nas f e te a Ha ía u has pe so as o el égi e del e o: Dijo ue o i a f e te a Dijo de ue o i a.

Desde esta pe spe i a, se p esta espe ial ate ió a las fo as i e-gula es a los aspe tos e los ue se p odu e los «e o es g a ai-ales». Las fo as i o e tas, sa io adas po la g a ái a o a-

i a, se usa e la o u idad, a e es o a o f e ue ia ue las e o e dadas; e a io, las se ue ias ag a ai ales, a adas o aste is o, o o los t es úli os eje plos de , so i e tadas

po el g a ái o pa a ost a los lí ites de las eglas g a ai ales.


Le gua ha lada le gua es ita

E toda le gua los o eptos se e p esa a t a és de u a señal se -si le: la ás ási a es el so ido, pe o e algu os siste as ta ié se ealiza a t a és de los gestos —e la le gua de señas usada po los so dos— o de disi tos siste as de es itu a, o o el alfa e-to. No todas las le guas atu ales —es de i , las ue los ha la tes

ai os ad uie e de a e a espo tá ea e u a o u idad li -güísi a— ue ta o u siste a de es itu a; la a o pa te so le guas ág afas. Esto o sig ii a ue sea le guas ás si ples e su g a ái a, si o solo ue o ha sido esta da izadas, es de i , o se ha odii ado a t a és de u a o tog aía, u di io a io u a g a ái a. Este p o eso se ha ealizado e algu as le guas, o o el español, a lo la go de su histo ia.

Las le guas i e e u o sta te a io: se fo a ue as pala-as o su ge ue os sig ii ados e las iejas pala as, se i o -

po a ot as po p ésta os de le guas e t a je as. Ta ié se o-dii a los so idos , ás le ta e te, las eglas de la g a ái a. Po eso, a e es uesta e te de u a o a lite a ia del siglo xix u ho

ás de siglos a te io es. El te o de ue las o as sag adas de la I dia, de los a iguos g iegos o de los lai os deja a de se o -p e si les lle ó a estos pue los a i te ta p ese a las del a io t ata do de ija la le gua e la ue ha ía sido es itas. Este afá de pe a e ia e pli a ue la o tog aía se a te ga a pesa de

ue a o oi ida e todos los asos o la p o u ia i ó ue e la le gua es ita se e plee o st u io es o pala as ue o se usa o al e te e la le gua ha lada. La g a ái a o ai a u plía t adi io al e te o la fu ió de i te ta f e a el a -io —ta ea i posi le e la le gua ha lada.

La le gua es ita o es u a e a t asposi ió de la le gua ha lada. Co o es sa ido, diie e e su a e a de p odu ió de e ep-ió : ie t as ue la le gua ha lada es eí e a o pla ii ada,

la le gua es ita puede pla ii a se, o egi se difu di se a des-i ata ios ause tes e la situa ió o u i ai a. Ade ás, du a te siglos solo usa a la le gua es ita u se to i o ita io de la so-iedad: los alfa eizados, ue te ía a eso a u a ultu a t a s i-

ida a t a és de los li os, ue o se a la e o ia la t adi ió lite a ia.


Este a o al a e de la es itu a es u a g a e taja, pe o al is-o ie po la dista ia de la le gua ha lada, e pe a e te a -

io e el ie po e el espa io. De he ho, e el español es ito se suele e ita los egio alis os, ue puede llega a dii ulta la i te o p e sió e el u do hispa oha la te. A estas o di-io es o t i u e las g a ái as o ai as, ue suele se u o se ado as: po lo ge e al desap ue a las fo as o edosas ue se difu de e la le gua ha lada a o seja , e a io, las

p opias de la es itu a. Esta sele ió de u a fo a o e ta — la o espo die te sa ió de las i o e tas— se lla a esta da iza-ió . E el español esta ta ea le ha o peido t adi io al e te a

u a i situ ió lla ada ‘eal A ade ia Española, ue la eje e a t a és de t es i st u e tos:

la o tog aía oi ial, ue di ta las o as de ó o se es-• i e las pala as, así o o las eglas de a e tua ió

de pu tua ió ;

el di io a io, ue e oge las pala as ue se i o po a • a la le gua, des o o e ot as —o a e es algu as a ep-io es de ot as—; el Di io a io pa hispá i o de dudas

dis i i a, ade ás, e t e las fo as ue o side a o-e tas las i o e tas;

la g a ái a, ue des i e la le gua sa io a las fo as • i o e tas.

Nótese ue ie t as ue la o tog aía es u a o a i he e te e -te o ai a, el di io a io la g a ái a a adé i as ie e u a á te do le: po u a pa te, des i e , po la ot a, p es i e .

Estos dos o po e tes, o o i os, so u dife e tes: de u a des ip ió puede de i se si oi ide o o o la ealidad; e a -

io, o ha ite io e te o pa a juzga la p es ip ió , ue es u a alo a ió , asada e fa to es histó i os, e la p efe e ia po u ie to diale to , po lo ge e al, e ite ios so iales. So la a-e te e o es los o tog ái os —e la edida e ue i f i ge las

eglas di tadas po la A ade ia—, a e es ta ié los e o es g a ai ales, o o los de o o da ia ua do se de e a u a dis-t a ió , p opia de la i ediatez de la le gua ha lada, pe o ue se o ige e la le gua es ita.


Más dis ui le esulta o side a e o g a ai al el ue o es-po de a u a fo a usada e u a ole i idad si p o o a i gu a sa ió so ial. Así, po eje plo, las g a ái as o ai as suele li ita el uso del ad e io e ié al de odii ado de los pa i i-pios, o o e e ié a ido o e ié llegado, pe o des o o e , a e es o de a , el e pleo de este ad e io o o odii ado del e o, o o e Re ié a ió o e Re ié llegó — ue es o al e todo el español de A é i a e todos los g upos so iales. Esta sa ió es, po lo ta to, i ade uada; ás aú , les o espo de a las g a ái as i o po a este uso, total e te legíi o pa a la a o pa te de los hispa oha la tes.

G a ái a lé i o

Lé i o g a ái a so los o po e tes e esa ios de toda le gua: el lé i o p opo io a el o te ido del e saje, ue puede se ás o e os i fo ai o; la g a ái a, el es ueleto ue lo est u tu a o pleta o i fo a ió o ligato ia.

Co o ha la tes ai os de u a le gua, o solo o o e os u a g a a idad de pala as, si o ue ta ié sa e os o i a las

edia te u o ju to de eglas. Así, si ie todas las pala as de la se ue ia de a pe te e e al español, esta o o situ e u a o st u ió ie fo ada, o o lo es, e a io, la de . Lo ue las dife e ia es ue la segu da ta ié o ie e ele e tos ue i ula u as pala as o ot as, pa a esta le e ela io es, o o de, o ue pe ita sa e de uié se está ha la do, o o la

o mi, o ue apo ta la i fo a ió e esa ia pa a u i a la a ió e u ie to o e to a te io , si ultá eo o poste io al o e to del ha la:

a. a igo ol ió iesta o te to día

. Mi a igo a e ol ió o te to de la iesta.

Pa a o o e el sig ii ado de las pala as de a pode os e u i al di io a io. Po el o t a io, el de pala as o o la, de o mi es

ás a st a to, se esta le e opo ié dolas a ot as si ila es o o u a, a tu, espe i a e te: así, ua do se di e la iesta el ha la te supo e ue su i te lo uto sa e a ué iesta ha e efe e ia, ie -


t as ue al a ia la po una da ía a e te de ue o ee ue el o e te esté e o di io es de ide ii a la. Las pala as de a pe te e e al o po e te lé i o de la le gua, ie t as ue algu-

as de fo a pa te del o po e te g a ai al; po eje plo, u a p eposi ió o o de, u a í ulo o o la, el posesi o mi , ás pe ifé i a e te, el ad e io a e so pala as g a ai ales.

Los ele e tos g a ai ales o sie p e so pala as; ta ié so g a ai ales ele e tos e o es ue las pala as: así, la fo a e al volvió o sta de u fo a te lé i o, la aíz volv‑, de u o

g a ai al, la desi e ia ‑ió, ue i di a ue el sujeto es u a te e a pe so a del si gula persona número ue la a ió desig ada o u ió e u o e to a te io al del ha la tiempo , pe o ta -

ié ue el ha la te p ese ta o o eal — o o o hipotéi o o i eal— el o te ido de su e u iado modo . Asi is o, la i fo a-ió g a ai al o te ida e o te to, es de i , -o género núme-

ro , i di a ue el estado de esta o te to se at i u e al sujeto, mi

a igo. Co o se e, la i fo a ió g a ai al de i a igo se epite e volvió o te to: e el e o, e la pe so a el ú e o; e el adjei o, e el gé e o el ú e o. La o o da ia es u a ela ió o ligato ia e la g a ái a del español; si o se u ple, la se ue -ia iola ía u a egla de la g a ái a, po lo ta to, se ía ag a ai al, o o e a . Ta ié el o de e el ue se dispo e algu os

ele e tos está sujeto a eglas g a ai ales, o o se e e :

a. Mi a igo * ol ie o o te to de la iesta.

. Mi a igo ol ió * o te ta de la iesta.

. Mi a igo ol ió o te to *la iesta de.

E toda o a ió o e o o jugado la desi e ia ha e e plí ito el ie po, el susta i o —so e todo, ua do es el sujeto p e e -

al— ie e ue i p e edido po u a í ulo u ot o dete i a te si ila , o o el posesi o; así lo de uest a la ala fo a ió de las o a io es de , ue o u ple o esos e uisitos:

a. *Mi a igo ol e o te to de la iesta.

. *A igo ol ió o te to de iesta.

Mie t as ue o los ele e tos lé i os se puede da u a i fo -a ió p e isa, des i ulada de la situa ió o u i ai a, o los


g a ai ales la i fo a ió e uie e u a o te tualiza ió , o ie e ela ió o la situa ió e ue se p odu e el a to de ha la, o ie o

el dis u so e el ue se i se ta, o o uest a los o t astes de :

a. El seño Ca los Ma í ez ol ió el de a o de .

. Él ol ió a e .

Co o se e, el p o o e él, el ad e io a e el e o venir pue-de llega a se ta i fo ai os, e el o te to ade uado, o o lo so los ele e tos lé i os de a . La sele ió de las piezas lé i as está ela io ada o el te a del e saje; las g a ai ales o es-tá est i gidas a u te a o a u ipo pa i ula de te to, si o ue apa e e e ual uie te to o u a f e ue ia u ho a o . Ade ás, la a idad el ipo de ele e tos lé i os ue o o e u a pe so a depe de de su edad, de su g ado de ultu a, de su p ofe-sió de ot as i u sta ias pe so ales; po el o t a io, los ele-

e tos g a ai ales las eglas so o o idos usados po todos los ha la tes de la le gua, o algu as po as e ep io es u o, asaz, o o uie a, se dos .

A pesa de estas dife e ias e t e el lé i o la g a ái a, a os o po e tes o so i depe die tes; po u lado, u hos ele e -

tos lé i os pie de su sig ii ado i he e te ad uie e u o ás a st a to, p opio de los ele e tos g a ai ales, o o o u e o algu os e os de o i ie to ue ha pasado a te e sig ii ados te po ales, o o el de futu o e Este asu to va a se t atado e la próxima reunión, o elai os a u a fase de u ie to p o eso, o o el de i i io e El dete ive e t ó a sospe ha del po te o. Po el ot o, al ueda ijadas algu as o st u io es, su sig ii ado a o esul-ta de la su a del sig ii ado de los ele e tos ue las fo a , o o o u e e las lo u io es esta ió de se vi io, ja dí de i fa tes, da la lata, pega se u a vuelta, de epe te, de vez e ua do, a t avés de, a pesa de ue, ue se ap e de o o piezas lé i as u ita ias.

Los p o esos de g a ai aliza ió de le i aliza ió a plía así los espe i os epe to ios. Estos epe to ios, si e a go, diie e e ua to a su apa idad de a plia se: ie t as ue los lé i os fo -a lases a ie tas, e las ue se i t odu e ue os ele e tos

po los p o esos de fo a ió de pala as o po p ésta os, se pie de ot os ta tos, los g a ai ales fo a lases e adas, e las ue solo se i t odu e ue os ele e tos po g a ai aliza ió ,


33

o o los pa i ipios adjei os ue se asi ila a los dete i a -tes e di hos auto es, o tados estudia tes, u e osos ailiados,

solo espo ádi a e te po p ésta o, o o el a a is o hasta o el italia is o uizá. A lo la go de toda la o a se e á u e osos eje plos ue e i ue e á lo isto a e a de la ela ió e t e lé i-o g a ái a.

Esta g a ái a

Du a te u hos siglos la g a ái a t adi io al gozó de la o ia za de los edu ado es las i situ io es po su ei a ia pedagógi a. Más e ie te e te, e a io, las dei ie ias de la e seña za de la le gua fue o at i uidas a la i uilidad de la g a ái a. Este a -

io de a itud depe de de ué se espe a , ás aú , de ué a e espe a de la g a ái a. Po ie to, o ual uie a e a de ha e g a ái a o t i u e a la fo a ió li güísi a, del is o odo

ue o u e o el alo fo ai o i t í se o de ual uie ot o o -te ido o etodología. E todos los asos, los o te i dos las e-todologías so ei a es e la edida e ue a i e la ele ió del

ue ap e de; po el o t a io, toda a i idad epeii a o e á i a, asada e ite ios o fusos o a it a ios, esulta á i úil —e i lu-

so o i a— desde el pu to de ista de los o jei os de la asig a-tu a. Así, si se t ata de ue los estudia tes ap e da dei i io es o lasii a io es, o ue a ali e ui a ia e te te tos —po ás « eales» ue estos sea —, la g a ái a solo se á, e el ejo de los asos, u a i fo a ió so e ó o algu os g a ái os dei ie o , lasii a o o a aliza o . Se ha á despe di iado el alo fo ai-o de esta dis ipli a, ue o siste e ealiza de a e a ele i a

u o ju to de ope a io es, o o la o se a ió de los datos, su lasii a ió , el a álisis la i fe e ia de las egula idades. De esta a e a se eje ita el pe sa ie to a st a to, se ha e uso de u a

a gu e ta ió igu osa se fa o e e la esolu ió de p o le as.

De a ue do o todo lo pla teado, esta g a ái a p o ede de la siguie te a e a:

Pa te del sig ii ado, ás di e ta e te i ulado a la i -• tui ió del ha la te, pe o o lo o side a sui ie te pa a dei i los o eptos. Así, pa a dei i la o ió de sujeto


34

o e u i á a las dei i io es t adi io ales asadas e ite ios o io ales, o eta e te, el age te ue eali-

za la a ió . Si ie esta dei i ió si e pa a ide ii a el sujeto e asos ípi os o o El es ito p ese tó la ovela o Mi hijo adó toda la ta de, o se apli a, e a io, e ot os u hos o o El es ito e i ió u p e io o e A mi

hijo le gusta el ho olate.

Se asa e ite ios fo ales. De esta a e a, el sujeto • se dei e po la atego ía g a ai al a la ue pe te e e el si tag a ue lo desig a, es de i , el si tag a o i al, la o o da ia e ú e o pe so a o el e o. Po lo ta to, el sujeto de a o es el si tag a p eposi io al a i hijo, ue, po ot a pa te, o o ue da o el e o; o o de uest a , el a io de ú e o de i hijo o epe ute e el e o. Po el o t a io, la odii a ió

del ú e o de el ho olate e sí p o o a el a io e el ú e o del e o, lo ue i di a ue es el sujeto de la o a ió :

a. A i hijo le gusta el ho olate.

. A is hijos les gusta el ho olate.

. A i hijo le gusta los ho olates.

A o paña las e pli a io es g a ai ales o u e osos • eje plos. Estos eje plos, se illos p opios de uest a

odalidad diale tal, ha sido o st uidos pa a fo aliza lo ue se p ete de e pli a .

‘e u e a e pe i e tos g a ai ales de e ie te o -• plejidad. Los e pe i e tos g a ai ales esulta pa i u-la e te úiles pa a o se a el o po ta ie to de las di e sas o st u io es ua do se i t odu e a ios o pa a los esultados, o o e , i luso ua do la

se ue ia esulta te sea ag a ai al, o o las de .

Esta g a ái a, desi ada a aest os p ofeso es de español, p es-ta espe ial ate ió al a á te g adual de la e seña za: pa te de los asos ípi os pasa luego a las o st u io es ás pe ifé i as; del is o odo ue el do e te a o paña á e su p á i a este

e o ido ohe e te siste ái o, o side a do o solo la o ple-jidad de la g a ái a, si o ta ié el desa ollo og ii o de sus p opios alu os.

La p ese te o a p ete de desta a el a á te siste ái o de la le gua las ela io es e t e las disi tas pa tes de la g a ái a. El o jei o i al es log a ue la e seña za de la le gua haga e ide te la lógi a i te a de este o plejo deli ado siste a. De lo o t a-io se pe de ía su se ido su e a to i tele tual.

Á gela Di Tullio Ma isa Mal uo iNeu ué ‑Mo tevideo

Ma o de

MOrFOLOGÍA

I. Aspe tos ge e ales

Mo fología - I. Aspe tos ge e ales

La morfología es la pa te de la g a ái a ue estudia la est u tu-a i te a de las pala as; po lo ta to, se o upa de ide ii a los

disi tos seg e tos ue las o fo a así o o de esta le e la a e a e ue se o i a esos seg e tos de a ue do o sus

dife e tes a a te ísi as. Vea os los siguie tes eje plos:

a. í ulo, sol, pa

. í ulos, soles, pa es

. i ula , pa e a; se i í ulo, uitasol

Co o se uest a e , ha palabras simples ue a e e de es-t u tu a i te a po ue o sta de u solo seg e to, o o las ue apa e e e a , palabras complejas, o o las de , e las ue puede ide ii a se ás de u seg e to í ulo‑s, sol‑es, pa ‑es; i ul‑a , pa ‑e a, se i‑ í ulo, uita‑sol ue ie e , po lo ta to, est u tu a i te a.

Los seg e tos ue puede ide ii a se e el i te io de las pala-as se de o i a o fe as o situ e las u idades í i as

del a álisis o fológi o, así o o las pala as o situ e sus u i-dades á i as.

Si pa i os de los eje plos de a o se a os los de , ad e -i os ue o esta os a te pala as dife e tes, si o a te disi tas fo as ue adopta u a pala a, o ás p opia e te u a u idad lé i a, pa a e p esa , po eje plo, el ú e o, el gé e o, el ie po, el odo. La a a de la o fología ue estudia estas a ia io es se de o i a morfología flexi6a el o ju to de las a ia tes le io adas de u a pala a, paradigma flexi6o (pan / pa es . Po el o t a io, si epa a os e los eje plos de , ota os ue so pala as dife e tes a las de a , au ue fo adas a pa i de ellas. La a a de la o fología ue se o upa de estudia los p o esos po los uales se fo a ue as pala as a pa i de ot as se de o-

i a morfología léxica o fo a ió de pala as el o ju to de pala as ela io adas po algú p o eso de fo a ió se o o e t adi io al e te o el o e de fa ilia de pala as dul e / dul-zu a / a hidul e / e dulza / ag idul e . De t o de la o fología lé i a se e o o e dos g a des p o esos: la de i a ió po suija-ió dulzu a, po p eija ió a hidul e o po pa así tesis e dulza la o posi ió ag idul e .

. U idades de la o fología

43

. UNIDADES DE

LA MOrFOLOGÍA

. . La pala a

La palabra es la u idad á i a de la o fología la u idad í i-a de la si ta is. Las pala as o situ e u idades ás fa il ia es

ue los o fe as ge e al e te se las aso ia o a uellos ele-e tos sepa ados po espa ios e la o e la es itu a. Si ie

esta o ió de palabra gráfica puede se sui ie te pa a ie tos p opósitos e i luso e esa ia, o o, po eje plo, pa a esta le e el uso del ilde, desde u pu to de ista est i ta e te g a ai al,

o esulta del todo saisfa to ia po dos oi os. E algu os asos, u a pala a g ái a o ie e ele e tos pe te e ie tes a ás de u a atego ía g a ai al , po lo ta to, o o situ e u a u idad

í i a de la si ta is, o o e los o glo e ados de e os o p o o es áto os dá elo, t aé selos, ha lá dole o e las o -t a io es de p eposi ió a í ulo del, al . E ot os asos, se da la situa ió i e sa: u a u idad si tá i a o sta de ás de u a pala a g ái a, o o e las lo u io es le gua de t apo, ojo de

ue , a iegas , po lo ual e el le guaje té i o se p eie e ha la de pieza léxica.

Dado ue la pala a es u a u idad g a ai al, es e esa io, e to -es, dei i la o ite ios g a ai ales. Ha algu as p opiedades

g a ai ales ue suele i o a se pa a dei i la o o, po eje -plo, la posi ilidad de a ia de posi ió e la se ue ia, o o se

uest a e :

a. Ella o asio al e te sale sola

. O asio al e te, ella sale sola

. Sola, sale o asio al e te ella.


44

o la de pe ii la i se ió de u a pala as e t e ot as dos, o o puede e se e :

a. Veía las e ta as ilu i adas de asas alejadas.

. Veía las pe ueñas e ta as u ilu i adas de algu as asas total e te alejadas.

Si e a go, o todas las pala as puede saisfa e estas o di-io es. Si ie las u ple los susta i os, los adjei os los e os,

pala as tales o o, po eje plo, los a í ulos las p eposi io es u ple solo o la segu da o di ió po ue o pued e a ia

de posi ió e la se ue ia: ie e u a posi ió ija. Estas pala as, ue so áto as, sí puede , e a io, sepa a se a ue se ad ite

la i se ió de ot as pala as e t e los a í ulos los o es e -t e las p eposi io es sus té i os, o o se uest a e . Las fo as áto as de los p o o es pe so ales, po su pa te, ie e u a o ilidad u est i gida, puede apa e e a tes del e o p o líi os o después del e o e líi os , o ad ite ue se

i se te ada e t e ellas la fo a e al: *Lo a vi; *T aé a elo.

E azó de este o po ta ie to defe i o ue e hi e algu as u idades si tá i as o sig ii ado p efe e te e te g a ai al espe to de las p opiedades dei ito ias de la pala a, algu os g a-

ái os las ha lla ado o fe as. Si e a go, au ue o todas las u idades si tá i as u pla o todas las p opiedades d ei i-to ias de las pala as, se dife e ia de los o fe as e ue estos

o u ple o i gu a: e efe to, el o de e ue apa e e los o fe as es ijo o puede i se ta se ada e t e u o fe a

ot o e el i te io de u a pala a.

Po úli o, pode os o se a ue puede uiliza se el té i o pa-

la a e u se ido ue pod ía os lla a ás a st a to ue ta po o se o espo de o el de pala a g ái a. Las o es le io-

adas o o a to, a ta a, a ta do; ue o, ue a so fo as di-fe e tes, a ia tes, ue adopta u a pala a o, e este se ido ás p e isa e te, u a unidad léxica. De he ho, o a os a e o t a e u di io a io la fo a a ta a, po eje plo, po ue la u idad lé i a de la ue o situ e u a a ia te es u e o los e os se ep ese ta o e io al e te po el i i ii o. Po lo ta to, ua do de i os ue a ta ie e e t e sus p opiedades la de se

u e o t a sii o la de pe te e e a la p i e a o juga ió , lo


45

esta os di ie do ta ié de a to, a ta a, a ta do del esto de las fo as le io adas, es de i , de todo el pa adig a le i o del ual a ta ta ié fo a pa te. De idé i a a e a, ua do lasii a os bueno o o u adjei o alii ai o, ta ié esta os

i lu e do e esa lase las fo as buena, buenos buenas.

O se e os la siguie te e p esió :

Mi a uela usa a la o de olo osot os usa os a ela.

Ve os ue o ie e diez pala as g ái as, pe o o diez u idades si tá i as: la lo u ió lavo de olo se o po ta o o u a sola pie-za lé i a, o o o t es. Po ot a pa te, usaba usamos, si ie so u idades si tá i as, o situ e , si e a go, dos de las a ia tes le i as de la u idad lé i a ue o e io al e te lla a os usar.

E su a, el o epto de pala a g ái a esulta úil pa a ie tos p o-pósitos, pe o es i sui ie te pa a da ue ta p e isa del o po ta-

ie to de la pala a e ta to ue u idad g a ai al pieza lé i a. Co o he os isto, los ite ios o sie p e so oi ide tes. Ha asos e los uales las pala as o u ple o todos los e uisitos

señalados, sea po ue o se es i e e t e espa ios e la o o o ie e li e tad de posi ió o o ad ite la i te ala ió de ot os ele-

e tos, o ie po ue o situ e u a de las fo as de u a u idad lé i a o po ue está fo adas po ás de u a pala a g ái a.

. . El o fe a

Dei i os el morfema o o la u idad í i a de la o fología , po lo ta to, del a álisis g a ai al. El o fe a es el seg e to í i-

o ue pode os ide ii a e la est u tu a de u a pala a, a ue o puede se des o puesto e seg e tos o fológi os e o es.

E las pala as de e o o e os los o fe as ue las fo a :

á ol-es / a ol-eda / o t-a- os / e- o t-a- os

E los asos p otoípi os, el o fe a o siste e u a aso ia ió e u e te e t e u seg e to u sig ii ado, sea este sig ii ado

de atu aleza lé i a o g a ai al. Así, o se a os el seg e to ar-

ol‑ aso iado al sig ii ado á ol e a oleda, a olito, a olado; el


46

seg e to -es aso iado al sig ii ado plu al e á oles, pi to es, a io es; el seg e to re- o el sig ii ado de ol e a e e o -

ta , epe sa , eo de a . Po esta azó , se ha dei ido el o fe a o o u sig o í i o, es de i , o o u sig o ue o puede se

des o puesto e sig os e o es.

Si ie esta dei i ió esulta úil, la aso ia ió e t e u seg e to fó i o u sig ii ado o sie p e esulta ta la a, sea po ue a e es ha ás de u seg e to fó i o pa a u ú i o sig ii ado, sea

po ue el sig ii ado o esulta aisla le, sea po ue a algu os seg-e tos fó i os e u e tes o es posi le at i ui les u sig ii ado.

Estas t es situa io es se p ese ta e :

a. i-legal / i -pe sa le / i - apaz; te -e / ie -e / tu -o; la t-al / le h-e ía

. e-te e / o -te e ; a ta-a- os / a -a- ; te -e- , pa t-i-

. hu -ar-eda / pol -ar-eda

Los eje plos de a uest a ue e u has o asio es ha aso ia-io es i egula es, dado ue u is o sig ii ado se o espo de o seg e tos disi tos, a sea po azo es fó i as o po ot as a-

zo es ela io adas o la histo ia de la le gua de las pala as. E estos asos suele ha la se de alomorfos o a ia tes alte a tes. Así, i‑, i ‑ e in- so alo o fos aso iados al sig ii ado ega ió su sele ió depe de del so ido o el ue o ie za el o fe a

ue sigue, es de i , está o di io ados fó i a e te; te ‑, ie ‑, tuv- so alo o fos aso iados al sig ii ado te e , es de i , fo as dife e tes ue adopta la aíz e la o juga ió del e o te e , la t‑, le h‑ so alo o fos aso iados al sig ii ado le he , la a ia-ió e este aso se e pli a po azo es histó i as: la t‑ es la fo a

lai a le h‑, la española.

Los eje plos de uest a ue o puede dete i a se u sig-ii ado pa a los seg e tos su a ados. No es posi le postula u

sig ii ado pa a re- o pa a o ‑ i depe die te e te del sig ii ado glo al de retener o o te e o sé ese la dife e ia o e o ta o o vivi , pe o au así estos seg e tos so e o o i les o o u idades disi i as e t e piezas lé i as. Ot o ta to o u e o la o al te ái a de las fo as e ales f. § . , ue es u seg e -

to a e te de sig ii ado pe o ue i di a la o juga ió a la ue pe te e e ada e o.


47

E los eje plos de o se a os la e u e ia de ie to seg-e to, o o es el aso del interfijo -ar- pa a el ue o pode os

postula i gú sig ii ado, pe o ue si e pa a u i los dos ot os seg e tos, a dife e ia de asos si ila es o o ala ‑eda o a ol‑eda, ue o se o st u e o i te ijos.

Po todo lo e puesto, pode os de i ue dei i el o fe a o o u idad í i a del a álisis g a ai al pa e e ás ap opiado ue dei i lo o o sig o í i o. E efe to, la dei i ió de o fe a o o u idad í i a del a álisis g a ai al es e os est i i a o e lu e a la ot a, si o ue la o ie e. P ese ta, ade ás, la e -

taja de ue pe ite i lui seg e tos o fológi os ue a e e de sig ii ado, o o es el aso de -ar- e polva eda, pe o ue se disi gue de u a si ple su esió de fo e as si ele a ia o -fológi a o o pode os e o t a e ar oleda o arga.

. Clases de o fe as p o esos o fológi os

49

. CLASES DE MOrFEMAS y

PrOCESOS MOrFOLóGICOS

. . Clases de o fe as

La p i e a disi ió ue pode os esta le e e las pala as o -plejas, es de i , e las ue está o situidas po ás de u o fe-

a, es la ue dife e ia la aíz — a ada e eg ita— de los aijos:

hu a -o

i -hu a -o-s

hu a -idad

des-leal

des-leal-tad

la -a

la -u a

a t-ó

La raíz es el o fe a ue apo ta a la pala a el sig ii ado lé i o o o eptual: la i fo a ió de ue humano sig ii a `pe te e ie te

o elai o a uest a espe ie´; leal, `iel´; la a, `del olo de la ie-e´; a tó, `e iió so idos a o iosos´.

Desde el pu to de ista fo al, la aíz es el o fe a ue aisla os u a ez ue lo sepa a os de los aijos.

Co o uest a los eje plos, la aíz es u a fo a ligada, es de i , e uie e de la p ese ia de algú aijo pa a fu io a o o pala-

a, pe o e algu os asos oi ide o u a fo a li e, es de i , o u a pala a leal, pa , ágil, a .


Los afijos so sie p e fo as ligadas, u a puede fu io a o o pala as. De t o de los aijos, pode os esta le e u a ue a

disi ió e t e los aijos le i os los aijos de i ai os.

Los afijos flexi6os, ta ié lla ados desi e ias, so seg e tos o fológi os ue o ie e i fo a ió de ipo g a ai al ú-e o, gé e o, pe so a, ie po, odo o fo a la se ie de a-

ia tes de u a pala a, es de i , el pa adig a le i o. E uest os eje plos -o -a apo ta i fo a ió so e el gé e o; ‑s, so e el

ú e o; -ó, so e el ie po, el odo, la pe so a g a ai al el ú e o. O upa sie p e el úli o luga de la pala a.

Los afijos deri6ati6os so seg e tos o fológi os ue, a dife e -ia de los le i os, o t i u e a la fo a ió de ue as pala as.

Segú el luga ue o upa e ela ió o la base lé i a, fo ada po la aíz sola o o algú ot o o fe a, e i e dife e tes o -

es: los ue a te ede a la ase se de o i a prefijos ( o o des‑ e desleal los ue le sigue , sufijos o o -dad o -ura e deslealtad la u a .

Ade ás de los suijos los p eijos, se e o o e los infijos, ue i te u pe la aíz o o el ap e iai o -it- e Ca l‑it‑os o ue se i se ta e t e dos ases o o la o al de e la e -i- e las pala as o puestas pel‑i‑ ojo .

Po úli o, se lla a circunfijos ie tos aijos dis o i uos ue o-dea a la ase o o a‑...‑a e afear o e ‑...‑e e e e t iste e , e-dia te los uales se fo a las pala as pa asi téi as f. Cap. .

Co o i os, la aíz es la po tado a del sig ii ado lé i o los aijos le i os apo ta i fo a io es de ipo g a ai al. E los aijos de-i ai os puede e o o e se di e sas sig ii a io es ue o sie -

p e puede p e isa se o fa ilidad. Suele de i se ue se sitúa e u a zo a i te edia e t e lo lé i o lo g a ai al, a ue apo ta sig ii ados de ipo lé i o, pe o e p esados o fológi a e te. Po lo ta to se t ata de sig ii ados lé i os ue está g a ai alizados, o o el de ` ualidad´ ‑eza e la ueza ; el de à ió ´ o ` esulta-

do´ ‑ ió e dest u ió o -miento e t ata ie to ; el de `golpe´ ‑ada e patada ; el de àge te´ o ì st u e to´ ‑do e ve dedo

o e a ele ado ; el de òposi ió ´ a i‑ e a ie o ó i o ; el de ` ega ió ´ o ì e sió ´ des‑ e deso ede e o e desa uda . Si e a go, o o fue isto ua do a a te iza os el o fe a, o


sie p e es posi le postula u sig ifi ado pa a algu os a fijos, o o su ede o re- o o ‑ e retener o o te e o o el i te -

fijo -ar- e hu a eda.

. . Los o fe as los p o esos o fológi os de le ió de iva ió

Si ie la de i a ió o fo a ju to o la o posi ió el a po de la o fología lé i a ue se disi gue del de la o fología le i a, o pa te, si e a go, o la le ió el p o edi ie to de adju ta

u aijo a u a ase. Co o a he os di ho, la flexión es el p o eso o fológi o edia te el ual se fo a las a ia tes de u a is a

u idad lé i a, su pa adig a le i o; ie t as ue la deri6ación es el p o eso po el ual se ea piezas lé i as ue as, ela io adas fo al se á i a e te o las ases a las ue se apli a. De esta p opiedad ge e al, se de i a ot as ue pe ite dife e ia a os p o esos o fológi os, así o o los aijos ue pa i ipa e ellos.

La de i a ió , a dife e ia de la le ió , puede a ia la lase o su lase de pala as. E efe to, la a o ía de los suijos, o así los p eijos i los lla ados suijos ap e iai os iña > iñita f. § . , posee esta p opiedad:

udo o e > udoso adjei o > udosidad o e

otella o e > e otella e o > e otella ie to o e

hermoso adjei o > hermosura o e

representar e o > ep ese ta ió o e

Los aijos le i os so ás e te os ue los suijos de i ai os, o u-pa el úli o luga de la pala a. Puede ha e ás de u o fe a le i o e la pala a, o o es el aso del aijo de gé e o, ue a te-ede al de ú e o, el de ie po- odo, e el e o, a te io al de

pe so a- ú e o:

ud-os-idad-es

ep ese ta- io -es

he os-a-s

ep ese tá- a- os


Los p o esos de aija ió de i ai a puede epei se da do luga a ue as ases lé i as, es de i , se puede fo a ue as pala as apli a do ue os aijos:

udo > ud-oso > udos-idad

e t o > e t -al > e t al-iza > des- e t aliza > des e t aliza- ió

o dó > a- o do -a > a o do a- ie to

A dife e ia de la aija ió de i ai a, la aija ió le i a o se pue-de epei , es de i , o pode os ol e a apli a aijos le i os a u a

is a ase, u a ez ue se ha i o po ado a uellos ue e uie-e: *buena-o.

Los o te idos de la le ió so g a ai ales o ligato ios po ue so ele a tes pa a los p o esos si tá i os o o el de la o o -da ia. Po eje plo, e la o a ió Esa alle esta a desie ta el gé-

e o el ú e o del susta i o i po e o ligato ia e te la p e-se ia de los aijos le i os o espo die tes e el dete i a te, el e o el adjei o. De ot a fo a, la se ue ia se ía ag a ai al *Ese alle esta a desie to. Po el o t a io, la p ese ia de los ai-jos de i ai os o ie e i puesta po e ue i ie tos de la si ta is. E uest o eje plo pod ía os a ia alle po alle ita si afe -ta la ue a fo a ió de la o a ió Esa alle ita esta a desie ta.

Los aijos le i os apo ta i fo a io es o sta tes egula es a las pala as le io adas `si gula ´ / `plu al´; `p ese te´ / `futu o´ , pe o o su ede lo is o o los aijos de i ai os, a ue puede da se i egula idades de sig ii ado e t e u a pala a de i ada la pala a de la ual de i a: el adjei o ajo, po eje plo, ha e efe-e ia ta to a ualidades ísi as, u ho e ajo, o o o ales, un

se i ie to ajo, si e a go el susta i o de i ado ajeza to a de la ase ú i a e te el sig ii ado o al, de a e a ue la e -p esió la ajeza de esos ho es o eie e al ta año de los i di-

iduos, si o ue e alúa sus a itudes. E a io, e du o du eza, pode os de i ta to la du eza de la ade a o o la du eza del a-

á te . I luso, o o a i os, ha aijos de i ai os pa a los uales o es posi le postula u sig ii ado solo se los pue de e o o e o o u idades disi i as e t e piezas lé i as.


53

La de i a ió o es u p o eso auto ái o total e te p odu i-o, i ta po o está est i gida a u ie to ú e o de atego ías, o o e el aso de la le ió . Po u lado, las eglas de fo a ió

de pala as o p odu e todas las pala as posi les de la l e gua; po lo ta to, e iste e el lé i o lo ue se de o i a lagu as: po eje plo, a pa i de los adjei os de e te úil pode os de i a los a tó i os pala as de la is a atego ía o u sig ii ado opuesto o o t a io i de e te e i úil, pe o a pa i de los adjei os bueno li do o pode os de i a *imbueno i *i li do, a ue la e iste ia de los a tó i os lé i os alo feo i pide o lo uea esta de i a ió . Po ot o lado, o todas las pautas de de i a ió se apli a de a e a ho ogé ea a todas las ases pe te e ie tes a la is a atego ía lé i a o o sí lo ha e las pautas le i as : el suijo ‑idad, po eje plo, o se o i a o ual uie ase adje-i a pa a fo a susta i os. Pode os de i a de feliz > feli idad, pe o o pode os de i a de va u o > *va u idad po ue feliz pe -te e e al ipo de adjei os ue e p esa ualidades, ie t as ue va u o al ipo de adjei os ue lasii a . Po la is a azó po-de os o i a el p eijo re- o su a ia te requete- o feliz Esto e uetefeliz o o va u o (*Este ga ado es e ueteva u o .

Po el o t a io, la le ió es u p o eso total e te p odu i o, ue está est i gido a las categorías morfológicas ue apo ta

i fo a ió le i a. Estas se di ide e dos g upos: las p opias de la le ió o i al: gé e o, ú e o , e los p o o es pe so a-les, ta ié pe so a aso ue i di a la fu ió si tá i a ue dese peña el p o o e pe so al e la o a ió ; las o espo -die tes a la le ió e al ú e o, pe so a, ie po odo . E la se ió Mo fología le iva se dedi a á se dos apítulos al gé e o

al ú e o; e el o espo die te a la le ió e al se a aliza-á los o po e tes o fológi os de las desi e ias e ales, así o o la disi ió e t e e os egula es e i egula es.

. La est u tu a de la pala a

55

. LA ESTrUCTUrA

DE LA PALAbrA

A los efe tos de a aliza la est u tu a i te a de las pala as o plejas, la o fología de e o upa se o solo de ide ii a los

seg e tos ue las o fo a , si o, e los asos e ue se ha a apli ado ás de u p o eso o fológi o, de esta le e uál es la seg e ta ió ás ap opiada, es de i , la ue se ajusta ejo al sig ii ado de la pala a o pleja, la ue e p esa de la a e a ás ap opiada ó o se o po e el sig ii ado , po lo ta to, ó o se i te p eta el sig ii ado.

. . La ide ii a ió de los o fe as

Co o a he os señalado, pa a ide ii a u o fe a disi gui -lo de u a si ple su esió de fo e as si ele a ia o fológi a, de e os to a e o side a ió la e u e ia: la aso ia ió e-u e te e t e u seg e to fó i o o g ái o u sig ii ado. De-

pe die do del luga ue o upe este seg e to e la pala a del ipo de i fo a io es ue o lle e, lo i lui e os de t o de u a de las lases p opuestas a te io e te. Au e los asos e los ue

o sea posi le desli da u sig ii ado, la apa i ió e u e te de u is o seg e to os i di a á la p ese ia de u a u idad o -fológi a.

a. la a

. la ado, li uado, asado

. p ela ado, p e atal, p epalada

d. la ade o, f egade o, salade o

e. la aplatos

f. la a de u ol á


56

E las pala as de a hasta e e o o e os la ase lava- o el sig ii ado `li pia o agua´, e a io, e f lava es u a pala a si ple o ela io ada o el sig ii ado a te io . E o se a os el suijo e u e te ‑ado, ue de i a o es de a ió efe to a pa -i de ases e ales; e el p eijo p e‑, ue se epite e a ias pa-la as o el sig ii ado de `a te io idad´; e d el suijo ‑de o, ue ta ié es u seg e to e u e te ue fo a o es de luga .

No sie p e esulta se illa la ide ii a ió de los o fe as de u a pala a. E f e tados a se ies o o dest ui , o st ui , i st ui , o s-

truir o t a s ii , e ii , di ii , pe ii ide ii a os los seg e -tos e u e tes -tru- -mit- ue o se o espo de o i gu a aíz de uest a le gua, si o ue so te as ue p o ie e del laí

a los ue e la a tualidad o pode os at i ui les i gú s ig ii ado i depe die te e te del sig ii ado glo al de la pala a. Au así, pod ía de i se ue se t ata de pala as o plejas ú i a e te des-de el pu to de ista fo al ue se ap e de o o u a u idad.

A los efe tos de ide ii a seg e tos o fológi os, ta ié te-e os ue te e e ue ta ue los o fe as puede p ese ta a ia tes fo ales, es de i , puede esta ep ese tados po dis-

i tos seg e tos fó i os. Este fe ó e o se o o e o el o e de alomorfia las a ia tes fo ales se de o i a , o o a i-

os, alo o fos. Pa a dete i a si e iste u a ela ió de alo o ia e t e dos o ás a ia tes, de e os to a e ue ta, o solo su se eja za e el sig ii ado, si o ta ié los o te tos e los ue puede apa e e . Pa a o p e de ejo esta idea, ea os los si-guie tes eje plos:

a. i sopo ta le, i pe do a le, ili itado

. falsedad, a tualidad, ueldad

. a tá a os, o ía os

d. le he / lá teo; llu ia / plu ial; he a o / f ate al

Los eje plos de a os uest a ue la apa i ió de las a ia tes in-, im- e i- del p eijo egai o está o di io adas po el o te to fó i o: si la ase a la ue se adju ta e pieza o l‑ o r-, el p eijo te d á la fo a i-; si e pieza o b- o p-, la fo a im-; e los de ás asos se ealiza á o o in-. Co o e ada o te to apa e e u alo-o fo o ot o, se p ese ta e distribución complementaria.


57

E los asos de , la dist i u ió de ‑edad, ‑idad ‑dad, alo o -fos de u suijo ue fo a o es de ualidad a pa i de adje-i os, depe de del ú e o de síla as de la te i a ió de los adjei os a los uales se adju ta .

La apa i ió de las a ia tes -ba- e -ía- del o fe a le i o del p eté-ito i pe fe to de i di ai o, ue uest a los eje plos de , o

está oi ada po azo es fó i as, si o ue depe de de la o juga-ió a la ue el e o pe te ez a: se o i a o -ba- los e os

de la p i e a o juga ió , ade ás del e o ir, o -ía-, los de la segu da la te e a.

Los eje plos de d ilust a asos e los uales se da u a alte -a ia e t e ases ue se o espo de o pala as a tuales de

la le gua ot as ue p o ie e de las le guas lási as. Esta alte -a ia ta ié puede e te de se o o susitu ió o supleción de

u a ase po ot a, a ue las fo as ue alte a puede o te e se eja za fó i a.

Es e esa io señala e este o e to ue e el a po de la fo -a ió de pala as pode os e o t a úliples i egula idades,

f uto del desa ollo histó i o de la le gua. El a álisis ue ealiza la morfología sincrónica o ie e po o jeto da ue ta de los es-tadios su esi os de las pala as e el ie po, ta ea p opia de la morfología diacrónica, si o ue p ete de ep ese ta el o o i-

ie to ue los ha la tes ie e del lé i o ue a eja , sa ie do ue ese o o i ie to puede a ia de u ha la te a ot o po di e -

sos fa to es o o los ultu ales los edu ai os. Po esta azó , los e u sos a alíi os ue uiliza a as dis ipli as so dife e tes

las est u tu as o fológi as esulta tes de a os ipos de a álisis o so e esa ia e te oi ide tes.

Esto sig ii a ue u has e es el a álisis o fológi o de u a pala-a o se o espo de o el a álisis ei ológi o. O se e os, po

eje plo, ue e la o ie ia de los ha la tes de español la pala a legisla se ela io a o legislado de la is a a e a ue traba-

ja o t a ajado . Po lo ta to, la des ip ió si ó i a a aliza á estas dos fo as o i ales o o de i ados e ales, o st uidos

edia te la adju ió del suijo ‑do a u a ase e al. Si e -a go, e la histo ia del español, t a ajado o situ e u estadio


58

poste io a t a aja , ie t as ue legislado p o ie e di e ta e te del laí , a pa i de esta pala a, se fo a el e o legisla .

. . La seg e ta ió de la pala a

E los apa tados a te io es he os ha lado a e a de la fo a de aisla lasii a los o fe as o situi os de las pala as o ple-jas, así o o de los disi tos p o esos o fológi os ue ope a o e su fo a ió . Aho a ie , los p o esos o fológi os o se apli-a si ultá ea e te, si o u o po ez. Es o e ie te, e to es,

a aliza las pala as o plejas o u p o edi ie to tal ue po ga de a iiesto el o de ue ha seguido los p o esos o fológi os, es de i , ue uest e las dife e tes apas ue a o fo a do la pala a o po ie do su sig ii ado. Este p o edi ie to da á ue ta de ue e iste u a est u tu a je á ui a e el i te io de la

pala a.

Si to a os, po eje plo, la pala a e t aliza io es la seg e -ta os de la fo a:

e t -al-iza- io -es

esta os ide ii a do las u idades ue la o po e , pe o esta seg e ta ió pla a o os da i fo a ió a e a de su est u tu a po ue sugie e ue todos los o fe as está e el is o i el.

Es p efe i le, e to es, ealiza o tes i a ios ue a a ost a -do las di e sas apas de la pala a:

[[[[[ e t N] alADJ] izaV] io N] es]

La apa ás i te a está o situida po la ase lé i a o i al, lue-go se apli a el suijo ‑al, ue de i a adjei os a pa i de o es, después ‑iza ue de i a e os a pa i de adjei os luego ‑ ió

ue de i a o es a pa i de e os; al i al, se añade el suijo le i o de plu al -es:

e t o > e t al > e t aliza > e t aliza ió > e t aliza io es


59

Los o fe as le i os o situ e la apa ás e te a de la pa-la a po ue se apli a después de ue ha te ido luga los p o-esos de i ai os.

Vea os aho a ó o p o ede o la pala a i o fesa le, e la ual pode os ide ii a u p eijo u suijo. Ya diji o s ue o

es o e ie te seg e ta la o o i ‑ o fesa‑ le po ue o es u a pala a p eijada suijada si ultá ea e te. Te e os dos a álisis posi les: so e u a ase suijada ope ó u p o eso de p eija ió o so e u a ase p eijada ope ó u p o eso de suija ió .

El p i e a álisis da o o esultado la siguie te seg e ta ió :

[i [[ o fesaV] leA]A ]

La apa i te io es sie p e la ase, e este aso. o fesa‑, ase e al de o fesa .

Luego u p o eso de suija ió adju ta . ‑ le se fo a o fesa le, o el sig ii ado ue puede se o fesado .

Fi al e te, u p o eso de p eija ió adju ta . in- a la ase suijada se fo a i o fesa le, o el sig ii ado ue o puede se o fesado .

Esta seg e ta ió e p esa ade uada e te el sig ii ado de i o -

fesa le e ada u a de las apas te e os u a pala a e iste te.

El segu do a álisis, ue i di a ue p i e o ope ó u p o eso de p eija ió so e la ase e al o fesa‑, da o o esultado e la segu da apa u a pala a i e iste te *i o fesa a la ue, po lo ta to, o pode os at i ui i gú sig ii ado. La azó po la ual p eija la ase e al o fesa‑ da o o esultado u a pala-a i e iste te es ue el p eijo egai o in- se añade a ases ad-

jei ales. Cual uie aijo o se adju ta o ual uie ase esta p opiedad de los aijos ha ue to a la e o side a ió ua do se a aliza la est u tu a de la pala a. Los aijos puede sele io a la atego ía lé i a de la ase a la ue se añade , o i a se, po eje plo, solo o ases e ales, o i ales o adjei ales pue-de , i luso, o o i a se o todos los ie os de u a is a lase lé i a, o o es el aso del p eijo in- ue e haza los adjei os


ela io ales f. § . , o o uest a la ag a ai alidad de *im-

portuario, *i va u o.

Co o úli o eje plo to e os la pala a i feli idad. Nue a e -te te e os dos a álisis posi les o o e el aso a te io , pe o la situa ió es u ta to dife e te po ue e iste ta to la pala a feli-idad o o la pala a i feliz. Po lo ta to, pod ía os postula ue

so e la apa i te io o fo ada po la ase del adjei o feliz se de i a po suija ió feli idad luego po p eija ió i feli idad. Si e a go, si to a os e o side a ió ue el p eijo in- se adju ta a ases adjei ales o a ases o i ales, o espo de asig a le la est u tu a de ; es de i , ue, a la i e sa de , a uí el p o eso de suija ió se apli a a u a ase a p eijada, o o se ep ese ta e :

[[i [feli ]A]A idad]N

Pode os o lui , e to es, ue el o de e el ue se apli a el p o-edi ie to de seg e ta ió depe de de a ios fa to es, o o la lase de la ase el ipo de aijo, e t e ot os. Te e los e ue ta os pe ite esta le e ie tas ge e aliza io es a e a de las pala-as o plejas.

II. Mo fología le iva

. El gé e o

63

. EL GéNErO

. . El o epto de gé e o

El género es u a p opiedad g a ai al de los o es de algu os p o o es ue p odu e efe tos e la o o da ia o los dete -

i a tes, los ua ii ado es los adjei os. Di ho de ot a fo a, los susta i os algu os p o o es ie e asgos de gé e o e t e sus p opiedades g a ai ales estos asgos se eleja e a uellas lases de pala as ue de e o o da o ellos. E estas úli as

el gé e o es u a p opiedad eleja, e la edida e ue ad uie e gé e o al o o da o susta i os p o o es po e así de

a iiesto los asgos de estos úli os.

a. la gata eg a; él está e fe o

. la pa ed la a; este li o es tu o.

E t e los susta i os p o o es ue desig a se es a i ados, o o los de a , esta p opiedad g a ai al e i e u a i te p eta-ió se á i a, ue e p esa el se o de los efe e tes. E a io,

ot os susta i os, o o los de , ie e gé e o i he e te, es de-i , pe te e e a u gé e o, ue es a it a io, o ad ite , po lo

ta to, a ia ió ge é i a.

. . Clases de gé e o

Los susta i os se lasii a , segú el gé e o, e femeninos iña, pa ed, silla, a aña o masculinos iño, papel, a o, i o e o te .Los susta i os o ie e género neutro e español. Sí puede se

Mo fología - II. Mo fología le iva

64

eut os e uest a le gua los de ost ai os esto, eso, a uello , los ua ii ado es ta to, ua to, u ho, po o , el a í ulo lo los

p o o es pe so ales ello, lo . El gé e o de los adjei os o o-dii ado es de estos ele e tos eut os es fo al e te idé i o al

as uli o: a uello fue i espe ado; lo ue o del asu to.

Las o a io es a e e de gé e o, pe o los p o o es ue se eie-e a ellas so eut os Dije o ue e a ulpa le, pe o o o lo eí .

El he ho de ue los susta i os o te ga gé e o eut o de ue los adjei os o posea fo as espe iales pa a o o da o los p o-

o es eut os lle a a pe sa ue el eut o o es p opia e te u te e gé e o del español e uipa a le al as uli o al fe e i o.

El as uli o es el género no marcado e español. Esto uie e de-i ue pa a desig a a toda u a espe ie ue o p e de i di iduos

de a os se os se uiliza el gé e o as uli o, a sea e si gula o e plu al, o o e a .

a. Co el i i io del gateo, los iños o ie za sus p i e as e u sio es po la asa.

. El pe o es el ejo a igo del ho e.

Asi is o, los adjei os o ue da e as uli o ua do los sus-ta i os ue se oo di a so de gé e os disi tos:

a. El ho e la uje esta a solos e el ja dí .

. El eló la sa día sie p e so ie e i idos e la esa.

Es de señala ue el uso de los desdo la ie tos del ipo a todos los iños las iñas, algu os de los aest os las aest as esulta

i e esa ios ua do el e pleo del gé e o o a ado es sui ie te pa a a a a a los i di iduos de a os se os. Po ot a pa te, o pa-e e o e ie te la uiliza ió de e u sos tales o o el sí olo @

o la alte a ia o / a ue so aje os a las o e io es o tog ái as de la le gua española a e e de e p esió fó i a. Asi is o, el e pleo de susta i os a st a tos o ole i os e luga del as uli-

o ge é i o es i ade uado, a ue o so e ui ale tes i lé i a i si tá i a e te, pode os de i Los iños o de e uza la alle solos, pe o o *La i fa ia o de e uza la alle sola.

. El gé e o

65

. . E p esió del gé e o

a. Esta p opiedad g a ai al ue es el gé e o, ¿se e p esa o -fológi a e te e los susta i os? ¿Ha u seg e to o fológi o

ue lo e p ese?

a. li o, uad o, sa o, pia o

. asa, esa, silla, alfo a

Au ue la a o ía de los susta i os o a i ados te i ados e -o sea as uli os u hos de los te i ados e -a sea fe e i os, ello o sig ii a ue susta i os o o li o asa te ga o fe a de gé e o. Pe te e e , o o diji os, al gé e o as uli o o fe e-

i o o o p opiedad fo al i he e te, de la is a a e a ue á el, pa ed, ole ie e gé e o fe e i o papel, ésped, u í

ie e gé e o as uli o o te i a i e -o i e -a. Las te i-a io es -o / -a o o ie e i fo a ió de gé e o, a ue ha

susta i os as uli os, o o t au a, p o le a, is a, te i ados e -a algu o fe e i o, o o mano o adio, e u a de sus a ep-io es, ue te i a e -o. Po eso, se p eie e o side a las o o a as de pala a ue se sup i e e ie tos p o esos o fológi os

o o la fo a ió de de i ados: as‑a, as‑ita; li ‑o, li ‑e ía.

. El gé e o ¿se e p esa sie p e o fológi a e te ua do es u a p opiedad se á i a, es de i , ua do i di a el se o del efe-e te e los susta i os a i ados?

Vea os algu os eje plos de susta i os ue o a se es se uados:

a. gato / gata; gallo / galli a; du ue / du uesa; juez / jueza; e pe ado / e pe at iz

. ho e / uje ; to o / a a; e o / ue a; a allo / egua; pad e / ad e

. el / la a ista; el / la p ofesio al; el / la tesigo

d. el pe so aje, la í i a, la í o a, el i o e o te

De las uat o se ies de eje plos solo e a e o t a os susta -i os o seg e tos o fológi os ue e p esa i fo a ió ela-i a al se o se i te p eta o o o fe as de gé e o; so estos,


66

e to es, suijos ue se añade a la aíz ‑o, ‑a, ‑i a, et . . E estos susta i os ha u a alte a ia o fológi a e t e la fo a as u-li a la fe e i a.

A dife e ia de los a te io es, los susta i os de e p esa el se o de sus efe e tes edia te u a alte a ia de ipo lé i o, o de ipo

o fológi o. Esta alte a ia se o o e o el o e de heteroni-mia los ie os de ada pa se de o i a hete ó i os.

Los susta i os de o e pe i e ta a ios e su fo a ha-e e plí ito el se o de las e idades a las ue eie e a t a és de

la o o da ia o los dete i a tes o los adjei os: un turista

eu opeo / u a tu ista eu opea; esta pia ista es u fa osa / este pia ista es u fa oso. So los lla ados sustanti6os comunes en cuanto al género. Estos susta i os i po e el as uli o o el fe e i o e las ela io es de o o da ia, de a e a ue po-see de fo a i plí ita a os gé e os po e de a iiesto u o u ot o edia te u a alte a ia si tá i a.

Lo is o su ede o los p o o es pe so ales tó i os o, tú, vos, usted, í, i, sí todos los áto os, e epto lo, la sus plu ales, así o o o los i te ogai os e la ai os quién / quiénes uál / uáles, los elai os quien / quienes los i dei idos alguie adie. Estos p o o es posee de fo a i plí ita a os gé-e os, lo ual les pe ite desig a i di iduos de a os se os e

i po e ta to el fe e i o o o el as uli o e sus ela io es de o o da ia:

a. Vos estás u e ojada o e ojado .

. ¿A í e dijiste to ta o to to ?

. Nadie está ta i te esada o i te esado o o usted.

El e ui ale te de este do le gé e o i plí ito e el á ito de los adjei os lo p opo io a los adjei os de u a te i a ió : i teli-ge te, aleg e, g a de, te az, a ó , iel, et ., ue se apli a ta to a susta i os fe e i os o o as uli os:

ho e aleg e ∼ uje aleg e; esa g a de ∼ silló g a de

. El gé e o

67

Los susta i os de d desig a ta ié se es i os, pe o o e -hi e i gu a a a fo al ue pe ita dete i a el se o de los se es ue desig a , o e pe i e ta a ios e su fo a ie e u solo gé e o g a ai al. T adi io al e te e i e el o e de sustanti6os epicenos. La a o ía de estos susta i os desig a a i-

ales a aña, oaí, a pi ho, ulita, os a, et . , pe o ta ié ha epi e os e t e los o es de pe so a: pe so a, pe so aje, ví i a,

iatu a, et . La espe ii a ió de se o del efe e te puede ag ega -se edia te ot os e u sos: ví o a a ho, pe so aje fe e i o. De ual uie fo a, los o es epi e os so as uli os o fe e i os o i depe de ia del se o de los se es ue desig e : Esa víbora

a ho es ve e osa; El pe so aje fe e i o se vio opa ado.

. E los asos o o a za o / a za a, al e d o / al e d a, ja o / ja a, a asto / a asta, hue to / hue ta, leño / leña, ¿puede ha la se de u a alte a ia de gé e o?

De e os espo de ue o. E el aso de estos susta i os o a i-ados la oposi ió -o / -a o es p odu i a i siste ái a o o sí

lo es e el aso de los susta i os ue desig a se es a i ados . Se t ata de oposi io es lé i as ue desig a ealidades dife e tes elai-as al ta año la fo a de las e idades ja o / ja a , a la ela ió

e t e el á ol su f uto a za o / a za a ot as. La espuesta a la p egu ta «¿ uál es la dife e ia e t e un huerto una huerta?» de e os us a la e el di io a io, ie t as ue la espuesta a la p egu ta «¿ uál es la dife e ia e t e u a ogado u a a ogada?»

os la of e e la g a ái a alié dose de u a oposi ió siste ái a p odu i a de o fe as de gé e o.

d. Los susta i os el a , la a ; el vodka, la vodka; el i te o-

ga te la i te oga te; el ilde la ilde, ¿ie e los dos gé e os?

Sí, so o side ados sustanti6os ambiguos po los ha la tes de u a is a o u idad li güísi a a ue ad ite a os gé e os si a ia el se ido: el vodka añejado / la vodka añejada. No de e o fu di se este aso o el de los susta i os o u es e ua to al gé e o ue desig a solo se es a i ados e los ua-

les ada gé e o se aso ia o siste te e te o u o de los se os. A e es u a de las a ia tes del susta i o puede esta ela io a-


68

da o algú uso pa i ula : po eje plo, la a es ás p opio de la le gua poéi a apa e e e e p esio es o o e alta a . E ua to a el alo / la alo , se o side a ue la a ia te fe e i a

de e se e itada po i o e ta.

e. Co espe to a el edito ial, la edito ial; el a ge , la a ge ; el do lez, la do lez; el óle a, la óle a; el o eta, la o eta, ¿so ta ié estos susta i os a iguos e ua to al gé e o?

No, la dife e ia de gé e o se o espo de o i te p eta io es di-fe e tes au ue e algu os asos ela io adas se á i a e te. Es e el di io a io o e la g a ái a do de de e os us a las.

. El ú e o

69

. EL NúMErO

. . Co epto de ú e o

El número es u a p opiedad g a ai al de los susta i os, los p o-o es, los adjei os, los dete i a tes, los ua ii ado es los e os. El ú e o p ese ta dos fo as le i as: singular plural, o o se uest a e .

a. El li o e o ue o está saluda le.

. Los li o e os ue os está saluda les.

Esta p opiedad g a ai al po e de a iiesto la apa idad ue posee los o es los p o o es pa a desig a u a o ás e idades: á ol / á oles; perro / perros; quien / quienes. E o -se ue ia, e los o es e los p o o es el ú e o ie e i te p eta ió se á i a: e p esa la u idad o la plu alidad.

Po el o t a io, e los adjei os, los dete i a tes, los ua ii-ado es los e os, el ú e o a e e de alo se á i o, es u a

p opiedad e a e te fo al. Estos ele e tos ad uie e ú e o solo po o o da ia o los susta i os los p o o es.

El ú e o plu al es u a p opiedad g a ai al ue e la a o ía de los asos se e p esa o fológi a e te; e a io, la pluralidad es u a o ió se á i a ás a a ado a, ue se a iiesta g a-

ai al e te po edio del ú e o, pe o puede ha e lo ta ié lé i a e te. E p esa lé i a e te la o ió de plu alidad, po eje plo, los u e ales f. § . : i o dedos los o es o-


le i os f. § . : una fa ilia numerosa. El u e al i o o ie-e asgos lé i os de plu alidad ue lo ha ilita pa a apa e e o o

dete i a te del o e e plu al dedos, au ue o posea asgos o fológi os de plu alidad se di e i o dedos o * i os dedos .

Asi is o, el adjei o numerosa puede apli a se al o e fa ilia po ue, po t ata se de u o e ole i o, posee asgos lé i os de plu alidad o pai les o el sig ii ado de ese adjei o ótese

ue o pode os de i *una hermana numerosa .

Ca e e de plu al e español todas las pala as ue posee gé e o eut o, o o esto, eso, a uello, ada, algo, ta ié algu os ua -

ii ado es o o alguie , adie o ada , o o e e os, los lla a-dos si gula ia tá tu .

Dife e te es el aso de los p o o es se, sí, ue. Estos p o o -es a e e de e p esió o fológi a ta to pa a el ú e o o o

pa a el gé e o, pe o posee de fo a i plí ita asgos de si gula plu al, de as uli o fe e i o, o o se eleja e las ela io es de o o da ia: se vio solo / se vio sola / se vie o solos / se vie-

o solas; pa a sí is o / pa a sí is a / pa a sí is os / pa a sí is as; el a i o ue está e ado / los a i os ue está e a-

dos / la pue ta ue está e ada / las pue tas ue está e adas.

Si, o o diji os, los e os ad uie e ú e o los adjei os ad-uie e gé e o ú e o po o o da ia, los eje plos uest a ue los p o o es se, sí que ha de posee todos los asgos ue so apa es de t a s ii . Po lo ta to, la alte a ia si gu-

la / plu al e los e os los adjei os es el elejo si tá i o de los asgos ue les i po e los p o o es.

E el aso de los susta i os, si ie ta to el gé e o o o el ú e-o so p opiedades g a ai ales, puede o side a se ue el gé e o o situ e ás ie u a a a lé i a el ú e o u a a a o -

fológi a p odu to de u p o eso egula . Los susta i os, e su a-o ía, pe te e e a u solo gé e o, ie t as ue puede apa e e

e a os ú e os. El gé e o, e la a o pa te de los asos, está dete i ado po el p opio susta i o, es i he e te a él, está egis-t ado po los di io a ios o puede se elegido li e e te po el ha la te. Po el o t a io, el ú e o ue adopte el susta i o, sal o e asos e ep io ales ue e e os, está sele io ado po el ha la te, depe de de lo ue uie a e p esa .

. El ú e o

. . Pa i ula idades lé i as del ú e o

. . . Susta ivos o u solo ú e o

a. Ha o es ue suele usa se solo e si gula , so los lla a-dos singularia tántum o singulares inherentes:

aos, a iz, e it, fe, salud, sed, su , i o, tez, et .

Puesto ue o ha azo es o fológi as ue i pida su apa i ió e plu al, puede da se se ue ias o o E esta úsi a se ez-

la so idos de dos su es, au ue o so f e ue tes e los te tos.

. Los susta i os ue se usa solo e plu al se de o i a plu-ralia tántum o plurales inherentes o situ e u g upo u ho

ás u e oso ue el de los ue suele usa se solo e si gula :

afue as, al ededo es, a du iales, a dadas, á tulos, o es-i les, e se es, e te dede as, e pe sas, fau es, ho o a ios,

up ias, odales, p o isio es, í e es, et .

So u u e osas las e p esio es idio ái as o lo u io es de di e so ipo ue o ie e susta i os usados solo e plu al: artes

a iales, uidados i te sivos; ata a os, e a ilas; a o oto-

es, a gatas, a edias, e as uas, e a u as, e u lillas, si a -

ages, et .

. . . Plu ales o i fo aivos

El plural no informati6o, e los asos ue e e os a o i ua-ió , e i e este o e po ue o apo ta i fo a ió de plu ali-

dad, au ue pueda o lle a algu a ot a sig ii a ió .

a. Es o i fo ai o el plu al de los lla ados o es de o jetos do-les, los ue desig a e idades o situidas po dos pa tes iguales:

ali ates, igotes, alzo illos, alzo es, pa talo es, pi zas, te azas, ije as, et .

F e te a e p esio es o o esos pa talo es ue está so e la a a; las ije as ue está e el ajó o sa e os si se está ha-


la do de u o o de a ios o jetos. Esta a igüedad, ue es o se-ue ia del a á te o i fo ai o del plu al, desapa e e ua do

el o te to si tá i o os i di a ue solo puede t ata se de ás de u o jeto: esos t es pa talo es ue está so e la a a; todas las ije as ue está e el ajó ; No apiles los pa talo es so e la a a; No a o to e ije as e el ajó .

El a á te o i fo ai o del plu al se e ela ta ié e el he ho de ue u hos de estos susta i os puede alte a el si gula el plu al pa a desig a u solo o jeto: Me puse el pa taló ∼ los pa talo es si pla ha ; Se e o tó el igote ∼ los igotes.

Pode os p egu ta os si susta i os o o a ígdalas, azos, a-

ava as, ejas, gua tes, ojos, pie as, et ., pe te e e al is o g upo de los ue esta os e a i a do. No, o pe te e e al is o g upo. Se t ata de susta i os ue desig a o jetos ue se ag upa e pa es, e su a o ía pa tes del ue po hu a o ele e tos ue las u e , a os, gua tes, pe o ta ié ot os ipos de o jetos pa eados, tapas de los li os , pedales de las i i letas . El plu al de estos susta i os es i fo ai o o t asta o el si gula ue uiliza os pa a efe i os a u o solo de los o jetos i teg a tes del pa : Pe dí u a a ava a / Pe dí las a ava as; Se e du ió u pie / Se e du ie o los pies.

. La dife e ia e t e si gula plu al e asos o o los de o ie e ue e o la oposi ió e t e u o o ás de u o. Se i u-

la o sig ii ados ue puede o side a se esilísi os o ie a e-e de epe usio es sig ii ai as.

fu e al ∼ fu e ales; oda ∼ odas; ue día ∼ ue os días

La dife e ia e t e los fu e ales del i ist o el fu e al del i is-

tro es de ipo esilísi a o de egist o li güísi o, ás fo al o lite a-io e el p i e aso. Lo is o su ede o oda ∼ odas; po ot a

pa te, odas es la fo a ue apa e e e las e p esio es idio ái-as odas de plata, odas de o o, et . La alte a ia e t e si gula plu al e ue día ∼ ue os días o o lle a i gú a io de

sig ii ado. Au ue es sig ii ai a la dife e ia e t e elo elos, es pa i ula de la pieza lé i a, o ie e ue e o la oposi ió e t e u o ás de u o: el sig ii ado de elo, e elo p ofesio al es dife e te del de elos e ie e elos de su ovia.

. El ú e o

73

. Ta ié o situ e u aso de plu al o i fo ai o el lla ado plural de modestia, po edio del ual se desig a u solo i di iduo o u a fo a g a ai al de plu al a los efe tos de ate ua lo e -

p esado e p i e a pe so a. Así se di e Nosot os pe sa os ue las p opuestas so i ade uadas e luga de Yo pie so ue las p opuestas so i ade uadas ua do e ealidad ha u solo e iso o a ios.

. . La fo a ió del plu al

. . . reglas ge e ales

A dife e ia del si gula ue o p ese ta i gu a a a o fológi-a, pa a la e p esió del plu al el español uiliza los o fe as -s o -es.

Mu has pala as, si e a go, se plu aliza si o fe a algu o, es de i , pe a e e i a ia les desde el pu to de ista o foló-gi o, pe o e ide ia sus asgos de plu al e la o o da ia ue i po e . Ve e os las eglas ge e ales de fo a ió del plu al e

o es adjei os.

A. Plu al e ‑s

To a -s pa a fo a el plu al los o es adjei os te i ados e o al áto a o a e tua ió g a e o esd újula, i luidos los te -

i ados e dipto go, o o los eje plii ados e :

aja / ajas; á a a / á a as; espe ie / espe ies; elega -te / elega tes; ño ui / ño uis; a o / a os; pája o / pá-ja os; pe i ia / pe i ias; pue te / pue tes; sá alo / sá alos; salado / salados

Ta ié los o es te i ados e ‑á, ‑é, ‑ó tó i as , i luidos los te i ados e dipto gos los o osíla os, o o los de :

o gó / o gós; o sái / o sáis; afé / afés; hajá / ha-jás; uplé / uplés; a á / a ás; papá / papás; pie / pies; sofá / sofás; té / tés


74

b. Plu al en ‑s o ‑es

Fo a el plu al o -s o o -es los o es adjei os agudos te i ados e -í -ú tó i as . Au ue a as a ia tes so ad i-si les desde el pu to de ista o ai o, ha u a la a p efe e ia po las a ia tes e -es, o o se i di a e :

istu í / istu íes o istu ís ; a esí / a esíes o a -esís ; oaí / oaíes o oaís ; ha pú / ha púes o

ha pús ; ja alí / ja alíes o ja alís ; iglú / iglúes o iglús ; e ú / e úes o e ús ; ña dú / ña dúes o ña dús ;

o ú / o úes u o ús ; u í / u íes o u ís

Pa a el aso de los ge ili ios esta p efe e ia es au ás a ada, o o puede e se e :

gua a í / gua a íes; a tú / a túes; hi dú / hi dúes; is ae-lí / is aelíes; a o uí / a o uíes; tupí / tupíes

De a ue do o las eglas e u iadas hasta aho a, o so o e tos los plu ales manises po maníes , afeses po afés pieses po pies . Si e a go, sí es o e to el plu al gu ises, de gu í, ta ié de o ige popula , pe o de uso ge e al e el U ugua do u e ta-do ta to e la p e sa o o e la o a de di e sos es ito es.

C. Plural en ‑es

Fo a el plu al e -es los susta ti os adjeti os te i ados e ‑l, ‑ , ‑ , ‑d, ‑z, ‑j, o o los eje plifi ados e :

á ol / á oles; al ó / al o es; fá il / fá iles; a ió / a io es; i e / í e es; uje / uje es;

pa ed / pa edes; eloj / elojes; aíz / aí es; tapiz / tapi es

O sé ese ue la síla a tó i a, la ue e i e el a e to de i te si-dad, suele se la is a e el si gula ue e el plu al, po lo ual algu as pala as pasa de lla as a esd újulas ua do fo a el p lu-al de e e i i ilde i e / í e es ; ot as, po el o t a io,

pasa de agudas a lla as deja de lle a ilde al ó / al o es . Ha , si e a go, u os po os susta i os e los uales la síla a tó-

i a se desplaza al pasa del si gula al plu al: a á te / a a te es, espé i e / espe í e es, égi e / egí e es.

. El ú e o

75

Ta ié fo a el plu al e -es los o es adjei os o osíla-os o agudos te i ados e ‑s, ‑ , así o o los susta i os te i a-

dos e ‑ p e edida de o al, tal o o puede e se e :

adiós / adioses; o / o es; o pás / o pases; tos / toses; e és / e eses; po tugués / po tugueses; fa / fa es; a / a es; ue / ue es; le / le es; peje e / peje e es; e / e es

D. Pe a e e i va ia les

No a iiesta el o t aste e ú e o los susta i os te i ados e ‑s, ‑ ue o so i o osíla os i agudos, o o los de :

el a álisis / los a álisis; la a ies / las a ies; la isis / las isis; la dosis / las dosis; el dúple / los dúple ; el laps us / los lapsus; el lu es / los lu es; el ó i us / los ó i us; el ó i / los ó i ; la sí tesis / las sí tesis; el i tus / los i tus; el tó a / los tó a

Ta ié so i a ia les los susta i os esd újulos a a ados e o so a te, o o es el aso de algu os té i os g iegos: el así -

deto / los así deto , el polisí deto / los polisí deto .

. . . Plu ales de pala as o pat i o iales

Añade -s pa a fo a el plu al las pala as te i adas e o so-a tes ue o sea ‑l, ‑ , ‑ , ‑d, ‑z, ‑j. Se t ata de p ésta os de ot as

le guas, a iguos o ás e ie tes, i teg ados al español, o o los de :

e it o ze it / e its o ze its; a ut / a uts; i / i s; o ot / o ots; hef / hefs; fagot / fagots; f a / f a s; ideo-lip / ideo lips; hip / hips; e / e s; e t e ot / e t e ots

Las pala as te i ados e ‑ , o o las de , ue se uiliza e español to adas del laí , e asi todos los asos sigue la egla ge-

e al del apa tado a te io , es de i , añade -s pa a fo a el plu al:

édiu / édiu s; uó u / uó u s; é uie / é-uie s; uli átu / uli átu s; ade é u / ade é-u s


76

Es de señala ue, si e a go, se egist a alte a ias: el sus-ta i o ítem apa e e o el plu al e ‑s, íte s, o e ‑es, íte es; los susta i os uó u , vade é u , uli átu , é uie alte a el plu al e -s o la fo a i a ia le los vade é u s ∼ los vade é-

u , et . . Se e o ie da elegi el plu al e ‑s, ue es el ue sigue la egla ge e al, sal o e los asos e ue se ha o solidado e el uso u a fo al de plu al dife e te, o o el plu al del susta i o ál u , ue es ál u es.

Es p efe i le e ita el uso de plu ales eut os lai os te i ados e -a o o es el aso de ó po a plu al de o pus o u í ula plu al de u í ulu uiliza las fo as de plu al esulta tes

de las eglas e puestas a te io e te: el o pus / los o pus; el u í ulu / los u í ulu s ∼ el u í ulo / los u í ulos.

Los a u da tes p ésta os de ot as le guas, e espe ial del i glés, suf e u p o eso g adual de adapta ió a las pautas o fológi as del español, po lo ual e los te tos se egist a u ha a ia ió e ua to a la fo a ió del plu al. Sie p e es p efe i le la fo a ás

adaptada a la o fología de las pala as pat i o iales.

. . . Ot os plu ales

Los o puestos u i e ales f. Cap. pa a la o ió de o pues-to , es de i , o situidos po u a sola pala a, sigue las eglas ge-

e ales pa a la fo a ió del plu al. Las u idades lé i as o pues-tas o situidas po ás de u a pala a si se fo a a pa i de dos susta i os ho e a a, asa u a, pez espada, pe o poli ía solo a a el plu al e el p i e ele e to ho es a a, asas u a, pe es espada, pe os poli ía , ie t as ue si está o situi-

das po u o e u adjei o le io a e plu al a os ele e -tos to ta f ita / to tas f itas, ue to hi o / ue tos hi os, ue ta o ie te / ue tas o ie tes . Au así, u has e es se le adjudi a

al segu do ele e to de los o puestos del ipo o e ás o -e u alo adjei al se plu aliza el segu do ele e to edi io es

pi atas, o hes o as, p o le as laves . Cua do el o puesto se fo a a pa i de dos adjei os políi o‑so ial / políi o‑so iales, luso‑ asileña / luso‑ asileñas solo p ese ta le ió de plu al el segu do ele e to.

. El ú e o

77

Los o es p opios solo p ese ta plu al ua do se o po ta o o o es o u es f. § . , a sea po ue está total e -

te le i alizados o o o es o u es Quie o o e dos apo-

leo es o po ue so t atados o o tales e u a i sta ia e la ue desig a ás de u i di iduo: Co oz o po as Maildes. E a os asos fo a el plu al de a ue do o las eglas ge e ales a p e-

se tadas. E ua to a los apellidos, ha alte a ia e t e la fo a i a ia le la ue p ese ta u o fe a de plu al los Moli a ∼ los Moli as , au ue se p eie e ge e al e te la p i e a. Los apelli-dos ue te i a e -s o ‑z so sie p e i a ia les los Rod íguez , al igual ue los ue oi ide o o es o u es o o adjei-os los Pala io, los Bla o .

Las a e iatu as ue edu e las pala as a sus p i e as let as suele te i a e o so a te, po lo ta to, sigue la egla ge e-al añade -s pa a fo a el plu al a í ulo: a t. / a ts., eje plo:

ej. / ejs., pági a: pág. / págs. . Cua do las a e iatu as espo de a u a o t a ió de la pala a, puede te i a e o al o e o -so a te fo a el plu al e -s o -es siguie do las eglas ge e ales segú sea el aso fá i a: f a. / f as., seño : S . / S es. . El plu al de la a e iatu a de usted o situ e u a e ep ió usted: Ud. / Uds. . Cua do la a e iatu a está o stituida po la let a i i ial de u a pala a, el plu al se fo a dupli á dola pági a: p. / pp., siguie te: s. / ss. . Ot o ta to su ede e los asos e ue se a e ia g upos e plu al ue desig a i situ io es, o ga is os e i luso al-gu os países Fue zas A adas: FF. AA., So iedades A ó i as: SS. AA., Estados U idos: EE. UU. .

. La le ió ve al

79

. LA FLExIóN vErbAL

. . La o juga ió del ve o español

El o ju to de las a ia io es ue el e o p ese ta se de o i a conjugación; e español es este u pa adig a u ho ás i o ue el de ual uie ot a lase de pala a. Las fo as e ales ue lo i te-g a está o ga izadas je á ui a e te: p i e o, epa idas e t es

odos i di ai o, su ju i o e i pe ai o ; los dos p i e os o -p e de , a su ez, u a se ie de ie pos, ue se o ga iza segú el ú-

e o la pe so a del sujeto ot os aspe tos se a aliza e el Cap. . Así, e pla ta ás se e o o e uat o seg e tos; so estos la aíz los o fe as g a ai ales, ue o ie e la desi e ia:

pla t -a - á -s

La aíz . pla t‑ es el o fe a lé i o, ue se a ie e e toda la o juga ió . E los e os egula es, o o pla -

tar, o e o vivir, o suf e a ios: pla t‑, o ‑, viv‑. E los i egula es se odii a: sea e la o al, o o e ierr-o f e te a errar , sea e la o so a te, o o e

hag-o f e te a hac- , o e a as, o o e dij-e f e te a dec- . E u os po os e os alte a ás de u a aíz: así, la o juga ió de ser o ie e las aí es s- (so , e- (e a , fu- (fui ; estas se de o i a raíces supleti6as.

La . 6ocal temática -a es el p i e seg e to de la desi-e ia. Si ie a e e de sig ii ado, disi gue las t es o juga io es: e la p i e a es -a, e la segu da -e e

la te e a -i: pla tar, o er, vivir. La aíz la o al te á-i a fo a el te a del e o.


El . morfema de tiempo-modo ‑ á solo p ese ta fo as espe íi as e el i pe fe to del i di ai o de la p i e a o juga ió , -ba, e el de su ju i o, -ra / ‑se, e el

futu o el o di io al, -ré -ría espe i a e te; e el esto de la o juga ió a e e de u a fo a espe íi a.

El . morfema de persona y número -s, lla ado ta ié de o o da ia, i di a la ela ió o el sujeto: la p i-

e a pe so a desig a al ha la te , e plu al, a u g upo ue lo i lu e; la segu da, a u o o ás i te lo uto es la

te e a, a todas las ot as e idades, hu a as o o.

Estos uat o o po e tes se suele ag upa de dos fo as dife e -tes: e u a, a se disi gue la aíz la desinencia; e la ot a, , la aíz la o al te ái a fo a el tema 6erbal:

a. [pla t-‘aíz [a- á-s]Desi e ia]

. [pla t-a]Te a [ á-s]Desi e ia]

E pla ta ás ada u o de los seg e tos o espo de a u ú i o o fe a; si e a go, e g a pa te de la o juga ió e u ú i-

o seg e to apa e e a alga adas dos o ás de las i fo a io-es o fológi as; así, e pla te os, el seg e to -e- a alga a la

i fo a ió o espo die te a la o al te ái a al o fe a de ie po- odo, e pla te, i lu e ta ié la de pe so a ú e-o, o o se ep ese ta e :

[pla t-[eVT/MT- os]] .ª p.pl. del p ese te de su ju i o

[pla t-[e] VT/MT/PN] .ª p.si g. del p ese te de su ju i o

. . . Los o fe as de pe so a ú e o

Las pe so as g a ai ales so t es, se dei e po su pa i ipa ió e u dete i ado o e to de la situa ió o u i ai a: las dos p i e as pe so as ha e efe e ia a los i te lo uto es, es de i , al ha la te el desi ata io, o o el ue to a la pala a o o el

ue la e i e de a e a alte ai a; la te e a, e a io, se dei-e egai a e te, o o i ha la te i o e te, puede e p esa se

po u p o o e él, ella o po ual uie si tag a o i al.

. La le ió ve al

E el español la segu da pe so a está a ada, ade ás, po ot a i fo a ió o fológi a: la o tesía. Así, pa a di igi se de a e a espetuosa o defe e te a u solo i te lo uto se e plea usted; este

p o o e p o ie e de la g a ai aliza ió del si tag a o i al vuest a e ed; po eso, o ue da o el e o e te e a pe so-

a: usted pla ta, o e, vive, lo is o ue las fo as ho o íi as o o Su E ele ia o Su Seño ía. Todas ellas, si e a go, o es-

po de a la segu da pe so a, puesto ue desig a al i te lo uto .

La fo a de o ia za a ía e el español. España algu as zo as de A é i a so e lusi a e te tutea tes, o o lo so p edo i-

a te e te ‘o ha, Maldo ado u a pe ueña zo a del o este de Ca elo es: tú pla tas, o es, vives; ot as solo usa vos: vos pla -

tás, o és, vivís; u te e g upo, e plea a as, o o e g a pa te de U ugua : vos pa a el t ato de a o i i idad tú ua do se esta le e u t ato de o ia za, pe o o de i i idad. Segú el

i el de fo alidad, e el U ugua la forma 6oseante se puede o i a ta to o vos o o o tú: tú pla tás, o és, vivís.

El plu al de los p o o es pe so ales o oi ide e te a e te o el de los susta i os: así, nosotros o desig a u a su a de ha-la tes, si o, ás ie , u g upo de pe so as ue i lu e al ha-la te a e es ta ié al o e te. El plu al de la segu da pe so a

ta ié está a ado e España po la o tesía: ustedes es la fo -a defe e te vosotros, la de o ia za. E A é i a, e a io,

esta disi ió se ha pe dido; el p o o e vosotros solo se usa espo ádi a e te e egist os fo ales, pe o se ha pe dido total-

e te la fo a e al o espo die te, ue se a a te iza po el o fe a -is pla táis, pla ta ais, pla tasteis, pla ta éis, pla ta-

íais . El sujeto de la te e a pe so a del plu al pla ta puede se los p o o es ellos, ellas, ustedes, ade ás de ual uie si tag a

o i al plu al o oo di ado.

. . . Los o fe as de odo ie po

Las fo as e ales se ag upa e pa adig as de seis fo as, los tiempos 6erbales, ue se eú e , a su ez, e dos modos, el indi-cati6o el subjunti6o. El odo imperati6o o disi gue ie pos e ales o p ese ta la le ió de pe so a e todas sus fo as;


su pa adig a es, po lo ta to, defe i o. Las fo as p opias so las de la segu da pe so a: e A é i a, solo la del si gula la tutea -te pla ta la osea te pla tá ; e España ta ié la del plu al: pla tad. Las ot as fo as las o pa te o el su ju i o: la p i e a pe so a del plu al pla te os las de si gula plu al de la te e a pla te, pla te . Au ue estas fo as oi ide o fológi a e -

te, se disi gue po la posi ió ue e u as ot as o upa los p o o es, o o se e e :

a. Tal ez lo lea os. subjunti6o

. Leá oslo. imperati6o

a. Ojalá ustedes se lo diga . subjunti6o

. Díga selo. imperati6o

El ha la te usa el odo i di ai o ua do e u ia u ie to estado de osas — a —; e a io, o el odo su ju i o el o te ido apa e e e u o te to de posi ilidad o i ealidad, ue, po lo ge-

e al, i du e algú ele e to, o o ojalá — — uizás, tal vez, e os o o duda o querer. Co el i pe ai o, el e u iado se

i te p eta o o u a o de , pedido o uego :

a. Ho a a e i i a igo a e a .

. Ojalá ue e ga i a igo a e a .

. Ve í a e a ho .

El odo i di ai o el su ju i o se o ga iza e u a se ie de ie -pos, ue se epa te e dos g upos pa alelos: los si ples —fo a-dos po u a sola pala a—: pla to, pla te, los o puestos, ue o sta del e o haber e el o espo die te ie po si ple el

pa i ipio: he pla tado, ha a pla tado. E el odo i di ai o los ie pos so los siguie tes se eje plii a o el e o de la p i-

e a o juga ió :

. La le ió ve al

83

número personas P ese teP eté ito pe fe to o puesto

Si gula

.ª o pla t-o he pla t-a-do

.ª os/tú pla t-á-s/-a-s has pla t-a-do

.ª él/ella pla t-a ha pla t-a-do

Plu al

.ª osot os/as pla t-a- os he os pla t-a-do

.ª ustedes pla t-a- ha pla t-a-do

.ª ellos/ellas pla t-a- ha pla t-a-do

número personas I pe fe toP eté ito plus ua pe fe to

Si gula

.ª o pla t-a- a ha ía pla t-a-do

.ª os/tú pla t-a- a-s ha ías pla t-a-do

.ª él/ella pla t-a- a ha ía pla t-a-do

Plu al

.ª osot os/as pla t-á- a- os ha ía os pla t-a-do

.ª ustedes pla t-a- a- ha ía pla t-a-do

.ª ellos/ellas pla t-a- a- ha ía pla t-a-do

número personas Pe fe to si ple P eté ito a te io

Si gula

.ª o pla t-é hu e pla t-a-do

.ª os/tú pla t-a-ste hu iste pla t-a-do

.ª él/ella pla t-ó hu o pla t-a-do

Plu al

.ª osot os/as pla t-a- os hu i os pla t-a-do

.ª ustedes pla t-a- o- hu ie o pla t-a-do

.ª ellos/ellas pla t-a- o- hu ie o pla t-a-do

número personas Futu o si ple Futu o o puesto

Si gula

.ª o pla t-a- é ha é pla t-a-do

.ª os/tú pla t-a- á-s ha ás pla t-a-do

.ª él/ella pla t-a- á ha á pla t-a-do

Plu al

.ª osot os/as pla t-a- e- os ha e os pla t-a-do

.ª ustedes pla t-a- á- ha á pla t-a-do

.ª ellos/ellas pla t-a- á- ha á pla t-a-do


84

número personasCo di io al si ple

Co di io al o puesto

Si gula

.ª o pla t-a- ía ha ía pla t-a-do

.ª os/tú pla t-a- ía-s ha ás pla t-a-do

.ª él/ella pla t-a- ía ha ía pla t-a-do

Plu al

.ª osot os/as pla t-a- ía- os ha ía os pla t-a-do

.ª ustedes pla t-a- ía- ha ía pla t-a-do

.ª ellos/ellas pla t-a- ía- ha ía pla t-a-do

El p eté ito a te io solo se usa e la le gua lite a ia. E A é i a el futu o el o di io al se usa , so e todo, o alo es odales, o o el de la o jetu a, ue se ilust a e los diálogos de . E a io, los espe ti os alo es te po ales de futu o o di io-al ha sido sustituidos po las pe íf asis e ales del ir + i fi i-

ti o f. § . o o se e e :

a. ¿Quié lla a? Se á tu he a o.

. ¿A ué ho a lla ó? Se ía las o e.

a. Di e ue lo a a pe sa / lo pe sa á.

. Dijo ue i a a pe sa lo / lo pe sa ía.

El pa adig a del odo su ju i o es ás edu ido, a ue a e e del pe fe to si ple del a te io , así o o del o di io al; del fu-tu o solo ueda usos e el esilo a aiza te de los ef a es Ado -

de fue es haz lo ue vie es o de la le gua ju ídi a Todo a uel ue viola e u a egla se á de ida e te sa io ado .


Si gula

.ª o pla t-e ha a pla t-a-do

.ª os/tú pla t-e-s ha as pla t-a-do

.ª él/ella pla t-e ha a pla t-a-do

Plu al

.ª osot os/as pla t-e- os ha a os pla t-a-do

.ª ustedes pla t-e- ha a pla t-a-do

.ª ellos/ellas pla t-e- ha a pla t-a-do

. La le ió ve al

85

número personas I pe fe to P eté ito plus ua pe fe to

Si gula

.ª o pla t-a- apla t-a-se

hu ie a pla t-a-dohu iese pla t- a-do

.ª os/tú pla t-a- a-spla t-a-se-s

hu ie as pla t-a-dohu ieses pla t-a-do

.ª él/ella pla t-a- apla t-a-se

hu ie a pla t-a-dohu iese pla t-a-do

Plu al

.ª osot os/as pla t-á- a- ospla t-á-se- os

hu ié a os pla t-a-dohu iése os pla t-a-do

.ª ustedes pla t-a- a-pla t-a-se-


.ª ellos/ellas pla t-a- a-pla t-a-se-



Si gula

.ª o pla t-a- e hu ie e pla t-a-do

.ª os/tú pla t-a- e-s hu ie es pla t-a-do

.ª él/ella pla t-a- e hu ie e pla t-a-do

Plu al

. ª osot os/as pla t-á- e- os hu ié e os pla t-a-do

.ª ustedes pla t-a- e- hu ie e pla t-a-do

.ª ellos/ellas pla t-a- e- hu ie e pla t-a-do

Las fo as o pe so ales del e o f. Cap. se disi gue po u a le ió edu ida, ue o i lu e las i fo a io es de o o -da ia i de ie po odo. El pa i ipio a ía, o o el adjei o, e gé e o ú e o: pla tado, ‑a, ‑os, ‑as —sal o e el fo a te i a-ia le de los ie pos o puestos: los ha ía pla tado / *pla tados.

El i i ii o el ge u dio ie e fo as si ples o puestas: pla -

ta , ha e pla tado; pla ta do / ha ie do pla tado.


86

. . . Los odelos de o juga ió

A o i ua ió , se p ese ta la o juga ió o pleta de los t es e -os odelo.

P i e a o juga ió : amar

formas no personales I i iivo Pa i ipio Ge u dio

Fo as si ples amar a ado a a do

Fo as o puestas ha e a ado — ha ie do a ado

I di aivo


Si gula

.ª o a o he a ado

.ª os/túusted

a ás/a asama

has a adoha a ado

.ª él/ella ama ha a ado

Plu al

.ª osot os/as a a os he os a ado

.ª ustedesosot os/as

a aa áis

ha a adoha éis a ado

.ª ellos/ellas a a ha a ado


Si gula

.ª o a a a ha ía a ado

.ª os/túusted

a a asa a a

ha ías a adoha ía a ado

.ª él/ella a a a ha ía a ado

Plu al

ª osot os/as a á a os ha ía os a ado


a a aa a ais

ha ía a adoha íais a ado

.ª ellos/ellas a a a ha ía a ado

. La le ió ve al

87


Si gula

.ª o a é hu e a ado

.ª os/túusted

a astea ó

hu iste a adohu o a ado

.ª él/ella a ó hu o a ado

Plu al

.ª osot os/as a a os hu i os a ado


a a oa asteis

hu ie o a adohu isteis a ado

.ª ellos/ellas a a o hu ie o a ado


Si gula

.ª o a a é ha é a ado

.ª os/túusted

a a ásamará

ha ás a adoha á a ado

.ª él/ella amará ha á a ado

Plu al

.ª osot os/as a a e os ha e os a ado


a a áa a éis

ha á a adoha éis a ado

.ª ellos/ellas a a á ha á a ado



Si gula

.ª o a a ía ha ía a ado

.ª os/túusted

a a íasa a ía

ha ías a adoha ía a ado

.ª él/ella a a ía ha ía a ado

Plu al

.ª osot os/as a a ía os ha ía os a ado


a a íaa a íais

ha ía a adoha íais a ado

.ª ellos/ellas a a ía ha ía a ado


88

Su ju ivo

número personas P ese te P eté ito pe fe to o puesto

Si gula.ª o a e ha a a ado

.ª os/túusted

a esa e

ha as a adoha a a ado

.ª él/ella a e ha a a ado

Plu al.ª osot os/as a e os ha a os a ado


a ea éis

ha a a adoha áis a ado

.ª ellos/ellas a e ha a a ado


Si gula

.ª o a a a/a ase hu ie a/hu iese a ado

.ª os/túusted

a a as/a asesa a a/a ase

hu ie as/hu ieses a adohu ie a/hu iese a ado

.ª él/ella a a a/a ase hu ie a/hu iese a ado

Plu al

.ª osot os/as a á a os/a áse os

hu ié a os/hu iése os a ado


a a a /a asea a ais/a aseis

hu ie a /hu iese a adohu ie ais/hu ieseis a ado

.ª ellos/ellas a a a /a ase hu ie a /hu iese a ado


Si gula

.ª o a a e hu ie e a ado

.ª os/túusted

a a esa a e

hu ie es a adohu ie e a ado

.ª él/ella a a e hu ie e a ado

Plu al

.ª osot os/as a a e os hu ié e os a ado


a a ea a eis

hu ie e a adohu ie eis a ado

.ª ellos/ellas a a e hu ie e a ado

. La le ió ve al

89

número .ª persona I pe aivo

Si gulaos/tú

usteda á/ a aa e

Plu alustedes

osot os/asa ea ad

Segu da o juga ió : temer


Fo as si ples te e te ido te ie do

Fo as o puestas ha e te ido — ha ie do te ido

I di aivo

número personas P ese te P eté ito pe fe to o puesto

Si gula

.ª o te o he te ido

.ª os/túusted

te és/te este e

has te idoha te ido

.ª él/ella te e ha te ido

Plu al

.ª osot os/as te e os he os te ido


te ete éis

ha te idoha éis te ido

.ª ellos/ellas te e ha te ido


Si gula

.ª o te ía ha ía te ido

.ª os/túusted

te íaste ía

ha ías te idoha ía te ido

.ª él/ella te ía ha ía te ido

Plu al

.ª osot os/as te ía os ha ía os te ido


te íate íais

ha ía te idoha íais te ido

.ª ellos / ellas te ía ha ía te ido



Si gula

.ª o te í hu e te ido

.ª os/túusted

te istete ió

hu iste te idohu o te ido

.ª él/ella te ió hu o te ido

Plu al

.ª osot os/as te i os hu i os te ido


te ie ote isteis

hu ie o te idohu isteis te ido

.ª ellos/ellas te ie o hu ie o te ido


Si gula

.ª o te e é ha é te ido

.ª os/túusted

te e áste e á

ha ás te idoha á te ido

.ª él/ella te e á ha á te ido

Plu al

.ª osot os/as te e e os ha e os te ido


te e áte e éis

ha á te idoha éis te ido

.ª ellos/ellas te e á ha á te ido



Si gula

.ª o te e ía ha ía te ido

.ª os/túusted

te e íaste e ía

ha ías te idoha ía te ido

.ª él/ella te e ía ha ía te ido

Plu al

.ª osot os/as te e ía os ha ía os te ido


te e íate e íais

ha ía te idoha íais te ido

.ª ellos/ellas te e ía ha ía te ido

. La le ió ve al

Su ju ivo


Si gula

.ª o te a ha a te ido

.ª os/túusted

te aste a

ha as te idoha a te ido

.ª él/ella te a ha a te ido

Plu al

.ª osot os/as te a os ha a os te ido


te ate áis

ha a te idoha áis te ido

.ª ellos/ellas te a ha a te ido


Si gula

.ª o te ie a/te iese hu ie a/hu iese te ido

.ª os/túusted

te ie as/te ieseste ie a/te iese

hu ie as/hu ieses te idohu ie a/hu iese te ido

.ª él/ella te ie a/te iese hu ie a/hu iese te ido

Plu al

.ª osot os/as te ié a os/te iése os

hu ié a os/hu iése os te ido

.ª ustedes

osot os/as

te ie a /te iesete ie ais/

te ieseis

hu ie a /hu iese te idohu ie ais/hu ieseis

te ido

.ª ellos/ellas te ie a /te iese

hu ie a /hu iese te ido


Si gula

.ª o te ie e hu ie e te ido

.ª os/túusted

te ie este ie e

hu ie es te idohu ie e te ido

.ª él/ella te ie e hu ie e te ido

Plu al

.ª osot os/as te ié e os hu ié e os te ido


te ie ete ie eis

hu ie e te idohu ie eis te ido

.ª ellos/ellas te ie e hu ie e te ido


número .ª persona IMPErATIvO

Si gulaos/tú

ustedte é/ te ete a

Plu alustedes

osot os/aste ate ed

Te e a o juga ió : parir


Fo as si ples pa i pa ido pa ie do

Fo as o puestas ha e pa ido — ha ie do pa ido

I di aivo


Si gula

.ª o pa to he pa ido

.ª os/túusted

pa ís/pa tespa te

has pa idoha pa ido

.ª él/ella pa te ha pa ido

Plu al

.ª osot os/as pa i os he os pa ido


pa tepa ís

ha pa idoha éis pa ido

.ª ellos/ellas pa te ha pa ido


Si gula

.ª o pa ía ha ía pa ido

.ª os/túusted

pa íaspa ía

ha ías pa idoha ía pa ido

.ª él/ella pa ía ha ía pa ido

Plu al

.ª osot os/as pa ía os ha ía os pa ido


pa íapa íais

ha ía pa idoha íais pa ido

.ª ellos/ellas pa ía ha ía pa ido

. La le ió ve al

93


Si gula

.ª o pa í hu e pa ido

.ª os/túusted

pa istepa ió

hu iste pa idohu o pa ido

.ª él/ella pa ió hu o pa ido

Plu al

.ª osot os/as pa i os hu i os pa ido


pa ie opa isteis

hu ie o pa idohu isteis pa ido

.ª ellos/ellas pa ie o hu ie o pa ido


Si gula

.ª o pa i é ha é pa ido

.ª os/túusted

pa i áspa i á

ha ás pa idoha á pa ido

.ª él/ella pa i á ha á pa ido

Plu al

.ª osot os/as pa i e os ha e os pa ido


pa i ápa i éis

ha á pa idoha éis pa ido

.ª ellos/ellas pa i á ha á pa ido



Si gula

.ª o pa i ía ha ía pa ido

.ª os/túusted

pa i íaspa i ía

ha ás pa idoha ía pa ido

.ª él/ella pa i ía ha ía pa ido

Plu al

.ª osot os/as pa i ía os ha ía os pa ido


pa i íapa i íais

ha ía pa idoha íais pa ido

.ª ellos/ellas pa i ía ha ía pa ido


94

Su ju ivo


Si gula

.ª o pa ta ha a pa ido

.ª os/túusted

pa taspa ta

ha as pa idoha a pa ido

.ª él/ella pa ta ha a pa ido

Plu al

.ª osot os/as pa ta os ha a os pa ido


pa tapa táis

ha a pa idoha áis pa ido

.ª ellos/ellas pa ta ha a pa ido


Si gula

.ª o pa ie a/pa iese hu ie a/hu iese pa ido

.ª os/tú

usted

pa ie as/pa ieses

pa ie a/pa iese

hu ie as/hu ieses pa idohu ie a/hu iese pa ido

.ª él/ella pa ie a/pa iese hu ie a/hu iese pa ido

Plu al

.ª osot os/as pa ié a os/pa iése os

hu ié a os/hu iése os pa ido

.ª ustedes

osot os/as

pa ie a /pa iese

pa ie ais/pa ieseis

hu ie a /hu iese pa idohu ie ais/

hu ieseis pa ido

.ª ellos/ellas pa ie a /pa iese hu ie a /hu iese pa ido

. La le ió ve al

95


Si gula

.ª o pa ie e hu ie e pa ido

.ª os/túusted

pa ie espa ie e

hu ie es pa idohu ie e pa ido

.ª él/ella pa ie e hu ie e pa ido

Plu al

.ª osot os/as pa ié e os hu ié e os pa ido


pa ie epa ie eis

hu ie e pa idohu ie eis pa ido

.ª ellos/ellas pa ie e hu ie e pa ido

número .ª persona I pe aivo

Si gulaos/tú

ustedpa í/ pa tepa ta

Plu alustedes

osot os/aspa tapa id


96

. . ve os egula es e i egula es

La a o pa te de los e os del español so egula es. La o juga-ió ás p odu i a es la p i e a, e la ue p á i a e te todos

los e os so egula es; de he ho, los de i o po a ió e ie te, po lo ge e al a gli is os, se asi ila a esta, o o se e e ha-

tea , fa ea , li uea , es a ea , e t e u hos ot os.

Los e os egula es p ese ta dos a a te ísi as: po u a pa te, o o a se i di ó al o ie zo, la aíz se a ie e si a ios e

toda la o juga ió ; po la ot a, las desi e ias oi ide o las del e o odelo de ada o juga ió , es de i , o a a , te e

pa i , espe i a e te. Así, pla ta , o e vivir so egula es po ue u ple o a as o di io es.

Los e os i egula es, e a io, o u ple o u a o o i -gu a de las dos o di io es; po eso, da , ove o du i so i egula es, o o se i di a e :

a. d‑oy e ela ió o am-o

. muev-o e ela ió o mov-er

. o duj-e e ela ió o o duc-ir o part-ir

E a la desi e ia i o po a la o al ‑ , ta ié p ese te e ot os e os i egula es: so , vo , do , esto . La i egula idad e la aíz e apa e e e la o al, la de e la o so a te ade-

ás de la o espo die te a la desi e ia: e e luga de í, o o e pa í . Las espe i as fo as pe te e e a dife e tes ie pos , e pa i ula , a dife e tes te as. E efe to, e ela ió o los ipos de i egula idades se disi gue t es te as e el e o español:

E el • tema de presente la o al te ái a de ada o ju-ga ió es a, e, i, o o e eg‑á‑ os, ov‑é o do ‑í-mos se a a el a e to fó i o, au ue o o espo da al o -

tog ái o . Las i egula idades apa e e e los p ese tes del i di ai o del su ju i o e el i pe ai o e las fo as e las ue el a e to au ue o el ilde e ae e la aíz, o o e riég‑a, uév‑e‑ , sié t‑e, dué ‑e .

. La le ió ve al

97

El • tema de pretérito se a a te iza po las o ales te-áti as tó i as -á‑ e la p i e a o juga ió e -í- / -ié-

e las ot as dos o juga io es e el pe fe to si ple, e los i pe fe tos, e el ge u dio el pa ti ipio: d‑á‑ a, ov‑í‑ os, viv‑í‑do, o du ‑ié‑ do. Co pa -te las is as i egula idades el pe fe to si ple el i pe fe to futu o del su ju ti o, o o e hic‑e, hic-iera / hic‑iese, hic-iere.

No se o side a i egula idades las ue depe de de la •o tog aía española, o o las ue se egist a e la al-te a ia e t e z a/o e/i : uza / u e os; e t e

a/o u e/i : p edi a / p edi ue , e t e g a/o gu e/i : pego / pegues, o e t e g e/i j a/o : ugie do / uja .

. . . I egula idades vo áli as

Las i egula idades ue afe ta a la o al de la aíz se siste aiza e dos g upos. El p i e o — ás f e ue te— o siste e la alte -

a ia e t e las o ales áto as los dipto gos e las sí la as tó i as de algu os e os —fe ó e o ue se egist a ta ié e ot as pala as (tierra / terre o, fue te / fo taleza :

alte a ia e t e las o ales áto as • e / o los dipto gos tó i os ié / ué e el te a de p ese te de los e os e-

a , ega , e te de , pe sa , ega o ta , ost a , o-

ve , e o da , soña , volve , e t e u hos ot os, o o e ie o / e a os, e ie da / e te dé, uest a / os-

t a os, volve / vuelve ;

alte a ia e t e las o ales áto as • e / o los dipto gos tó i os ié / ué e el te a de p ese te o i / u áto-

as e el te a de p eté ito: es lo ue o u e o sen-

i / sie to / si ió, lo is o ue o o ve i , pe ve i , preferir, e do i / due o / du ió, o o ta ié e ad ui i , pode ;

alte a ia e t e • i / u ié / ué e el te a de p ese te de los e os ad ui i / ad uie o juga / juega .


98

El segu do g upo está fo ado po algu os e os u a aíz a a a e o al, se a iiesta e dos fe ó e os:

la i egula idad se de e a la p ese ia de la o so a te • ‑ ‑ e e os de la segu da o juga ió u a aíz te i a e -e o o ee , lee , posee e fo as o o e e do, le ó, po-

se e a, o e los de la te e a o -u i al e la aíz o o o s-

t ui , dest ui , i st ui o st u o, dest u e , i st u e do e algu as fo as de oí o e , o e do o roer o e do ;

atañe, e a io, a la posi ió del a e to e e os e • los ue alte a u dipto go u hiato, o o o u e e o ia / o ío o e ia , e f ia , e via , o ia , va ia , e

efe tua / efe túo o e a tua , a e tua , situa . U a al-te a ia si ila se p odu e e ot os e os u a aíz o te i a e o al, pe o ue o ie e u dipto go, o o aisla / aíslo, aulla / aúlla, p ohi i / p ohí e , eu i / eú a .

. . . I egula idades o so á i as

Las i egula idades o so á i as elai as a la aíz o p e de dos ipos de fe ó e os:

a ios de o so a tes, o o e • ha e > hago, o -i ados a e es o a ios o áli os: de i > diga,

saber > sepa, a e > quepo;

consonantes epentéticas,• es de i , i o po adas a la aíz: ‑ ua do la desi e ia o ie za e -a u -o e el

te a de p ese te de la a o pa te de los e os te -i ados e ‑ e e o e ‑ i : pe a ezco, desapa ezca,

o oz a os, plaz a, luzca , eduzcas; e las is as o di io es - i g e oigo, aiga, t aiga; e los e os u a aíz te i a e ‑l o e -n: salgo, valga, ve ga , po go,

tengan; o estos úli os e os e el te a de futu o se p odu e la sí opa de la o al la adi ió de -d‑ :sald é, vald á, ve d ía, po d á , tend ías.

Las ue o ie e ta to a la aíz o o a la desi e ia so p o-pias del te a de p eté ito; o eta e te, del pe fe to si ple

. La le ió ve al

99

del pa i ipio. E a os las i egula idades o so á i as se suele o i a o las o áli as el a e to e ae e la aíz o e la

desi e ia. Estos pe fe tos se de o i a perfectos fuertes pa a disi gui los de los egula es o dé iles. So i egula es:

e a as fo as: • de i , dije, di ho; ha e , hi e, he ho; po-

e , puse, puesto;

solo e los pe fe tos: • ue e , uise; a e , upe; o du-

i , o duje; t ae , t aje; sa e , supe; a e , upe; ha e , hu e; te e , tuve; a da , a duve; esta , estuve;

solo e los pa i ipios: • o pe , oto; es i i , es ito; a i , a ie to; u i , u ie to; volve , vuelto.

. . . Pa i ula idades del ve o haber

El e o haber p ese ta la o juga ió o pleta e los ie pos o puestos, e los ue a a o pañado po el pa i ipio i a ia le.

E la p i e a pe so a del si gula he del plu al hemos se p odujo la aída de u a síla a; la is a i egula idad se p odu e e el si -gula de saber: sé.

E el p ese te del i di ai o haber ie e, ade ás, la fo a ha , ue i di a la e iste ia de u a e idad o de a ias: Ha u a otella / va ias

otellas so e la esa; e el esto de los ie pos si ples el alo e is-te ial oi ide o la te e a pe so a, o o e las o a io es de :

a. Ha ía a ias pe so as espe a do.

. Hu o u hos i ide tes e los festejos.

. Ha á a ios e la políi a e o ó i a.

No se e o ie da las fo as del plu al hu ie o , ha ía , ha-

e os , ue so f e ue tes e algu as a iedades, puesto ue el si tag a o i al o es el sujeto si o el o jeto di e to, este o o ue da o el e o. Nótese ue estas fo as a e e de la te -i a ió ‑ del p ese te, esto de u ad e io ue e el español

a iguo sig ii a a allí. Esta te i a ió , o o a i os, se e te -dió a la p i e a pe so a del si gula de ot os e os, o o estar:

esto , se : so , da : do e i : vo .


El e o haber es ta ié i egula e el te a de p eté ito hu e, hu ie a, hu iese e el de futu o ha á, ha ía , a e e de las fo as del i pe ai o.

. . . Los ve os de aí es supleivas

A las i egula idades o áli as, o so á i as i tas ue he os e o t ado e algu os e os de uso u f e ue te, se su a la

á i a i egula idad, ue o siste e la alte a ia de aí es dife-e tes e su o juga ió . Es lo ue o u e o los e os ser e ir.

A os oi ide e la del te a de p eté ito fu-, pe o e el esto de la o juga ió , ser ue ta o los te as, s‑ so , sos, so os, so , sea, sé, se é, se ía, se , sie do , e - es, e es, e a ; los de ir so

i- i , i a, i é, i ía , v- vo , vas…, va a a d‑ e el i pe ai o de la fo a osea te a dá .

. . . ve os defe ivos

E los 6erbos defecti6os la i egula idad o siste e la falta de al-gu as fo as de la o juga ió po dife e tes oi os. Así, po a-zo es se á i as solo se o juga e la te e a pe so a del si gula los e os eteo ológi os, e su sig ii ado lite al: llueve, g a iza, es a pa, a o he e, a a e e, así o o haber e su sig ii ado e iste ial: Ha u hos á oles e esta plaza. Ad ite , e a io, ta ié el plu al los e os de a ae i ie to: su ede, o u e, pasa, atañe, o ie e, así o o el e o a tojá sele algo a alguie . Los e os sole — ue ta ié a e e de futu o de o di io al—

a ostu a está li itados a los ie pos i pe fe i os po azo-es aspe tuales: Solía viaja e t e ; A ostu a a fu a u pu o o el afé. De algu os e os, ue ha aído e desuso, solo se o se a el pa i ipio, o o o u e o ate ido, des olo ido, de-

sa ido, e pede ido, fallido.

. . . Co juga ió de algu os ve os i egula es

Las i egula idades señaladas e los apa tados a te io es se ilus-t a o los e os ue se p ese ta a o i ua ió .

. La le ió ve al

PENSAr alte a ia e / ié I i iivo: pe saGe u dio: pe sa doPa i ipio: pe sado

INDICATIvO

P ese te I pe fe to Pe fe to si ple Futu o Co di io al

pie sope sás/ pie saspie sape sa ospie sa / pe sáispie sa

pe sa ape sa aspe sa ape sá a ospe sa a / pe sa aispe sa a

pe sépe sastepe sópe sa ospe sa o / pe sasteispe sa o

pe sa épe sa áspe sa ápe sa e ospe sa á / pe sa éispe sa á

pe sa íape sa íaspe sa íape sa ía ospe sa ía / pe sa íaispe sa ía

SUbJUNTIvO IMPErATIvO

P ese te I pe fe to Futu ope sá/ pie sapie se / pe sad

pie sepie sespie sepe se ospie se / pe séispie se

pe sa a/pe sasepe sa as/pe sasespe sa a/pe sasepe sá a os/pe sáse ospe sa a /pe sase / pe sa ais/pe saseispe sa a /pe sase

pe sa epe sa espe sa epe sá e ospe sa e / pe sa eispe sa e

vOLvEr alte a ia o / ué

pa i ipio i egulaI i iivo: ol e Ge u dio: ol ie doPa i ipio: uelto

INDICATIvO


uel ool és/ uel esuel eol e osuel e / ol éisuel e

ol íaol íasol íaol ía osol ía / ol íaisol ía

ol íol isteol ióol i osol ie o / ol isteisol ie o

ol e éol e ásol e áol e e osol e á / ol e éisol e á

ol e íaol e íasol e íaol e ía osol e ía / ol e íaisol e ía


P ese te I pe fe to Futu ool é/ uel euel a / ol ed

uel auel asuel aol a osuel a / ol áisuel a

ol ie a/ ol ieseol ie as/ ol iesesol ie a/ ol ieseol ié a os/ ol iése osol ie a / ol iese / ol ie ais/ ol ieseisol ie a / ol iese

ol ie eol ie esol ie eol ié e osol ie e / ol ie eisol ie e


SENTIr alte a ia e / ié

alte a ia e / i

I i iivo: se i Ge u dio: si ie doPa i ipio: se ido

INDICATIvO


sie tose ís/ sie tessie tese i ossie te / se íssie te

se íase íasse íase ía osse ía / se íaisse ía

se íse istesi ióse i ossi ie o / se isteissi ie o

se i ése i ásse i áse i e osse i á / se i éisse i á

se i íase i íasse i íase i ía osse i ía / se i íaisse i ía


P ese te I pe fe to Futu ose í/ sie tesie ta / se id

sie tasie tassie tasi ta ossie ta / si táissie ta

si ie a/si iesesi ie as/si iesessi ie a/si iesesi ié a os/si iése ossi ie a /si iese / si ie ais/si ieseissi ie a /si iese

si ie e si ie essi ie esi ié e ossi ie e / si ie eissi ie e

DOrMIr alte a ia o / ué

alte a ia o / u

I i iivo: do iGe u dio: du ie doPa i ipio: do ido

INDICATIvO


due odo ís/ due esdue edo i osdue e / do ísdue e

do íado íasdo íado ía osdo ía / do íaisdo ía

do ído istedu iódo i osdu ie o / do isteisdu ie o

do i édo i ásdo i ádo i e osdo i á / do i éisdo i á

do i íado i íasdo i íado i ía osdo i ía / do i íaisdo i ía


P ese te I pe fe to Futu odo í/ due edue a / do id

due adue asdue adu a osdue a / du áisdue a

du ie a/du iesedu ie as/du iesesdu ie a/du iesedu ié a os/du iése osdu ie a /du iese / du ie ais/du ieseisdu ie a /du iese

du ie edu ie esdu ie edu ié e osdu ie e / du ie eisdu ie e

. La le ió ve al

ADQUIrIr alte a ia i / ié I i iivo: ad ui iGe u dio: ad ui ie doPa i ipio: ad ui ido

INDICATIvO


ad uie oad ui ís/ ad uie esad uie ead ui i osad uie e / ad ui ísad uie e

ad ui íaad ui íasad ui íaad ui ía osad ui ía / ad ui íaisad ui ía

ad ui íad ui istead ui ióad ui i osad ui ie o / ad ui isteisad ui ie o

ad ui i éad ui i ásad ui i áad ui i e osad ui i á / ad ui i éisad ui i á

ad ui i íaad ui i íasad ui i íaad ui i ía osad ui i ía / ad ui i íaisad ui i ía


P ese te I pe fe to Futu oad ui í/ ad uie ead uie a / ad ui id

ad uie aad uie asad uie aad ui a osad uie a / ad ui áisad uie a

ad ui ie a/ad ui iesead ui ie as/ad ui iesesad ui ie a/ad ui iesead ui ié a os/ad ui iése osad ui ie a /ad ui iese / ad ui ie ais/ad ui ieseisad ui ie a /ad ui iese

ad ui ie ead ui ie esad ui ie ead ui ié e osad ui ie e / ad ui ie eisad ui ie e

JUGAr alte a ia u / ué I i iivo: jugaGe u dio: juga doPa i ipio: jugado

INDICATIvO


juegojugás/ juegasjuegajuga osjuega / jugáisjuega

juga ajuga asjuga ajugá a osjuga a / juga aisjuga a

juguéjugastejugójuga osjuga o / jugasteisjuga o

juga éjuga ásjuga ájuga e osjuga á / juga éisjuga á

juga íajuga íasjuga íajuga ía osjuga ía / juga íaisjuga ía


P ese te I pe fe to Futu ojugá/ juegajuegue / jugad

jueguejueguesjueguejugue osjuegue / juguéisjuegue

juga a/jugasejuga as/jugasesjuga a/jugasejugá a os/jugáse osjuga a /jugase / juga ais/jugaseisjuga a /jugase

juga e juga es juga e jugá e osjuga e / juga eisjuga e


CrEEr fo as o I i iivo: eeGe u dio: e e doPa i ipio: eído

INDICATIvO


eoeés/ eeseeee osee / eéisee

eíaeíaseíaeía oseía / eíaiseía

eíeístee óeí ose e o / eísteise e o

ee éee ásee áee e osee á / ee éisee á

ee íaee íasee íaee ía osee ía / ee íaisee ía


P ese te I pe fe to Futu oeé/ eeea / eed

eaeaseaea osea / eáisea

e e a/ e esee e as/ e esese e a/ e esee é a os/ e ése ose e a / e ese / e e ais/ e eseise e a / e ese

e e ee e es e e e e é e ose e e / e e eise e e

CONSTrUIr fo as o I i iivo: o st uiGe u dio: o st u e doPa i ipio: o st uido

INDICATIvO


o st u oo st uís/ o st u eso st u eo st ui oso st u e / o st uíso st u e

o st uíao st uíaso st uíao st uía oso st uía / o st uíaiso st uía

o st uío st uisteo st u óo st ui oso st u e o / o st uisteiso st u e o

o st ui éo st ui áso st ui áo st ui e oso st ui á / o st ui-éiso st ui á

o st ui íao st ui íaso st ui íao st ui ía oso st ui ía / o st ui íaiso st ui ía


P ese te I pe fe to Futu oo st uí/ o st u eo st u a / o st uid

o st u ao st u aso st u ao st u a oso st u a / o st u áis

o st u a

o st u e a/ o st u eseo st u e as/ o st u eseso st u e a/ o st u eseo st u é a os/ o st u ése oso st u e a / o st u ese / o st u e ais/ o st u eseis

o st u e a / o st u ese

o st u e eo st u e es o st u e e o st u é e oso st u e e / o st u e eis

o st u e e

. La le ió ve al

CONFIAr dipto go ia / hiato ía I i iivo: o iaGe u dio: o ia doPa i ipio: o iado

INDICATIvO


o íoo iás/ o íaso íao ia oso ía / o iáiso ía

o ia ao ia aso ia ao iá a oso ia a / o ia aiso ia a

o iéo iasteo ióo ia oso ia o / o iasteiso ia o

o ia éo ia áso ia áo ia e oso ia á / o ia éiso ia á

o ia íao ia íaso ia íao ia ía oso ia ía / o ia íaiso ia ía


P ese te I pe fe to Futu oo iá/ o íao íe / o iad

o íeo íeso íeo ie oso íe / o iéiso íe

o ia a/ o iaseo ia as/ o iaseso ia a/ o iaseo iá a os/ o iáse oso ia a / o iase / o ia ais/ o iaseiso ia a / o iase

o ia eo ia eso ia eo iá e oso ia e / o ia eiso ia e

ACTUAr dipto go ua / hiato úa I i iivo: a tuaGe u dio: a tua doPa i ipio: a tuado

INDICATIvO


a túoa tuás/ a túasa túaa tua osa túa / a tuáisa túa

a tua aa tua asa tua aa tuá a osa tua a / a tua aisa tua a

a tuéa tuastea tuóa tua osa tua o / a tuasteisa tua o

a tua éa tua ása tua áa tua e osa tua á / a tua éisa tua á

a tua íaa tua íasa tua íaa tua ía osa tua ía / a tua íaisa tua ía


P ese te I pe fe to Futu oa tuá/ a túaa túe / a tuad

a túea túesa túea tue osa túe / a tuéisa túe

a tua a/a tuasea tua as/a tuasesa tua a/a tuasea tuá a os/a tuáse osa tua a /a tuase / a tua ais/a tuaseisa tua a /a tuase

a tua ea tua es a tua e a tuá e osa tua e / a tua eisa tua e


AISLAr dipto go ai / hiato aí I i iivo: aislaGe u dio: aisla doPa i ipio: aislado

INDICATIvO


aísloaislás/ aíslasaíslaaisla osaísla / aisláisaísla

aisla aaisla asaisla aaislá a osaisla a / aisla aisaisla a

aisléaislasteaislóaisla osaisla o / aislasteisaisla o

aisla éaisla ásaisla áaisla e osaisla á / aisla éisaisla á

aisla íaaisla íasaisla íaaisla ía osaisla ía / aisla íaisaisla ía


P ese te I pe fe to Futu oaislá/ aíslaaísle / aislad

aísleaíslesaísleaisle osaísle / aisléisaísle

aisla a/aislaseaisla as/aislasesaisla a/aislaseaislá a os/aisláse osaisla a /aislase / aisla ais/aislaseisaisla a /aislase

aisla eaisla esaisla eaislá e osaisla e / aisla eisaisla e

rEHUSAr dipto go e h u / hiato e h ú I i iivo: ehusaGe u dio: ehusa doPa i ipio: ehusado

INDICATIvO


ehúsoehusás/ ehúsasehúsaehusa osehúsa / ehusáisehúsa

ehusa aehusa asehusa aehusá a osehusa a / ehusa aisehusa a

ehuséehusasteehusóehusa osehusa o / ehusasteisehusa o

ehusa éehusa ásehusa áehusa e osehusa á / ehusa éisehusa á

ehusa íaehusa íasehusa íaehusa ía osehusa ía / ehusa íaisehusa ía


P ese te I pe fe to Futu oehusá/ ehúsaehúse / ehusad

ehúseehúsesehúseehuse osehúse / ehuséisehúse

ehusa a/ ehusaseehusa as/ ehusasesehusa a/ ehusaseehusá a os/ ehusáse osehusa a / ehusase / ehusa ais/ ehusaseisehusa a / ehusase

ehusa eehusa es ehusa e ehusá e osehusa e / ehusa eisehusa e

. La le ió ve al

HACEr a io de o so a te / gfo as fue tespa i ipio i egulafo as si opadas

I i iivo: ha eGe u dio: ha ie doPa i ipio: he ho

INDICATIvO


hagoha és/ ha esha eha e osha e / ha éisha e

ha íaha íasha íaha ía osha ía / ha íaisha ía

hi ehi istehizohi i oshi ie o / hi isteishi ie o

ha éha áshará

ha e osha á / ha éisha á



P ese te I pe fe to Futu oha é/ hazhaga / ha ed

hagahagashagahaga oshaga / hagáishaga

hi ie a/hi iesehi ie as/hi ieseshi ie a/hi iesehi ié a os/hi iése oshi ie a /hi iese / hi ie ais/hi ieseishi ie a /hi iese

hi ie ehi ie es hi ie e hi ié e oshi ie e / hi ie eishi ie e

DECIr a io de o so a te / galte a ia o áli a e / ifo as fue tespa i ipio i egulafo as si opadas

I i iivo: de iGe u dio: di ie doPa i ipio: di ho

INDICATIvO


digode ís/ di esdi ede i osdi e / de ísdi e

de íade íasde íade ía osde ía / de íaisde ía

dijedijistedijodiji osdije o / dijisteisdije o

di édi ásdi ádi e osdi á / di éisdi á

di íadi íasdi íadi ía osdi ía / di íaisdi ía


P ese te I pe fe to Futu ode í/ didiga / de id

digadigasdigadiga osdiga / digáisdiga

dije a/dijesedije as/dijesesdije a/dijesedijé a os/dijése osdije a /dijese / dije ais/dijeseisdije a /dijese

dije edije es dije e dijé e osdije e / dije eisdije e


SAbEr alte a ia o áli a o so á i a ab / ep

fo as fue tesfo as si opadas

I i iivo: sa eGe u dio: sa ie doPa i ipio: sa ido

INDICATIvO


sésa és/ sa essa esa e ossa e / sa éissa e

sa íasa íassa íasa ía ossa ía / sa íaissa ía

supesupistesuposupi ossupie o / supisteissupie o

sa ésa ássa ása e ossa á / sa éissa á

sa íasa íassa íasa ía ossa ía / sa íaissa ía


P ese te I pe fe to Futu osa é/ sa esepa / sa ed

sepasepassepasepa ossepa / sepáissepa

supie a/supiesesupie as/supiesessupie a/supiesesupié a os/supiése ossupie a /supiese / supie ais/supieseissupie a /supiese

supie esupie essupie esupié e ossupie e / supie eissupie e

CAbEr alte a ia o áli a o so á i a ab / ep


I i iivo: a eGe u dio: a ie doPa i ipio: a ido

INDICATIvO


uepoa és/ a esa ea e osa e / a éisa e

a íaa íasa íaa ía osa ía / a íaisa ía

upeupisteupoupi osupie o / upisteisupie o

a éa ása áa e osa á / a éisa á

a íaa íasa íaa ía osa ía / a íaisa ía


P ese te I pe fe to Futu oa é/ a euepa / a ed

uepauepasuepauepa osuepa / uepáisuepa

upie a/ upieseupie as/ upiesesupie a/ upieseupié a os/ upiése osupie a / upiese / upie ais/ upieseisupie a / upiese

upie eupie es upie e upié e osupie e / upie eisupie e

. La le ió ve al

CONOCEr o so a te epe téi a z I i iivo: o o eGe u dio: o o ie doPa i ipio: o o ido

INDICATIvO


o oz oo o és/ o o eso o eo o e oso o e / o o éiso o e

o o íao o íaso o íao o ía oso o ía / o o íaiso o ía

o o ío o isteo o ióo o i oso o ie o / o o isteiso o ie o

o o e éo o e áso o e áo o e e oso o e á / o o e éiso o e á

o o e íao o e íaso o e íao o e ía oso o e ía / o o e íaiso o e ía


P ese te I pe fe to Futu oo o é/ o o eo oz a / o o ed

o oz ao oz aso oz ao oz a oso oz a / o oz áiso oz a

o o ie a/ o o ieseo o ie as/ o o ieseso o ie a/ o o ieseo o ié a os/ o o iése oso o ie a / o o iese / o o ie ais/ o o ieseiso o ie a / o o iese

o o ie eo o ie es o o ie e o o ié e oso o ie e / o o ie eiso o ie e

oÍr o so a te epe téi a gfo as o

I i iivo: oíGe u dio: o e doPa i ipio: oído

INDICATIvO


oigooís/ o eso eoí oso e / oíso e

oíaoíasoíaoía osoía / oíaisoía

oíoísteo óoí oso e o / oísteiso e o

oi éoi ásoi áoi e osoi á / oi éisoi á

oi íaoi íasoi íaoi ía osoi ía / oi íaisoi ía


P ese te I pe fe to Futu ooí/ o eoiga / oíd

oigaoigasoigaoiga osoiga / oigáisoiga

o e a/o eseo e as/o eseso e a/o eseo é a os/o ése oso e a /o ese / o e ais/o eseiso e a /o ese

o e eo e eso e eo é e oso e e / o e eiso e e


SALIr o so a te epe téi a gfo as si opadas + d

I i iivo: saliGe u dio: salie doPa i ipio: salido

INDICATIvO


salgosalís/ salessalesali ossale / salíssale

salíasalíassalíasalía ossalía / salíaissalía

salísalistesaliósali ossalie o / salisteissalie o

sald ésald ássald ásald e ossald á / sald éissald á

sald íasald íassald íasald ía ossald ía / sald íaissald ía


P ese te I pe fe to Futu osalí/ salsalga / salid

salgasalgassalgasalga ossalga / salgáissalga

salie a/saliesesalie as/saliesessalie a/saliesesalié a os/saliése ossalie a /saliese / salie ais/salieseissalie a /saliese

salie esalie es salie e salié e ossalie e / salie eissalie e

PONEr o so a te epe téi a gfo as fue tesfo as si opadas + dpa i ipio i egula

I i iivo: po eGe u dio: po ie doPa i ipio: puesto

INDICATIvO


po gopo és/ po espo epo e ospo e / po éispo e

po íapo íaspo íapo ía ospo ía / po íaispo ía

pusepusistepusopusi ospusie o / pusisteispusie o

po d épo d áspo d ápo d e ospo d á / po d éispo d á

po d íapo d íaspo d íapo d ía ospo d ía / po d íaispo d ía


P ese te I pe fe to Futu opo é/ popo ga / po ed

po gapo gaspo gapo ga ospo ga / po gáispo ga

pusie a/pusiesepusie as/pusiesespusie a/pusiesepusié a os/pusiése ospusie a /pusiese / pusie ais/pusieseispusie a /pusiese

pusie epusie es pusie e pusié e ospusie e / pusie eispusie e

. La le ió ve al

QUErEr alte a ia e / ié


I i iivo: ue eGe u dio: ue ie doPa i ipio: ue ido

INDICATIvO


uie oue és/ uie esuie eue e osuie e / ue éisuie e

ue íaue íasue íaue ía osue ía / ue íaisue ía

uiseuisisteuisouisi osuisie o / uisisteisuisie o

ue éue ásue áue e osue á / ue éisue á

ue íaue íasue íaue ía osue ía / ue íaisue ía


P ese te I pe fe to Futu oue é/ uie euie a / ue ed

uie auie asuie aue a osuie a / ue áisuie a

uisie a/ uisieseuisie as/ uisiesesuisie a/ uisieseuisié a os/ uisiése osuisie a / uisiese / uisie ais/ uisieseisuisie a / uisiese

uisie euisie es uisie e uisié e osuisie e / uisie eisuisie e

TrAEr o so a te epe téi a gfo as fue tes

I i iivo: t aeGe u dio: t a e doPa i ipio: t aído

INDICATIvO


t aigot aés/ t aest aet ae ost ae / t aéist ae

t aíat aíast aíat aía ost aía / t aíaist aía

t ajet ajistet ajot aji ost aje o / t ajisteist aje o

t ae ét ae ást ae át ae e ost ae á / t ae éist ae á

t ae íat ae íast ae íat ae ía ost ae ía / t ae íaist ae ía


P ese te I pe fe to Futu ot aé/ t aet aiga / t aed

t aigat aigast aigat aiga ost aiga / t aigáist aiga

t aje a/t ajeset aje as/t ajesest aje a/t ajeset ajé a os/t ajése ost aje a /t ajese / t aje ais/t ajeseist aje a /t ajese

t aje et aje est aje et ajé e ost aje e / t aje eist aje e


Ir fo a e -ofo as espe ialesalte a ia de aí es

I i iivo: iGe u dio: e doPa i ipio: ido

INDICATIvO


oas aa osa / aisa

i ai asi aí a osi a / i aisi a

fuifuistefuefui osfue o / fuisteisfue o

i éi ási ái e osi á / i éisi á

i íai íasi íai ía osi ía / i íaisi ía


P ese te I pe fe to Futu oa dá/ ea a / id

a aa asa aa a osa a / a áisa a

fue a/fuesefue as/fuesesfue a/fuesefué a os/fuése osfue a /fuese / fue ais/fueseisfue a /fuese

fue efue es fue e fué e osfue e / fue eisfue e

SEr fo a e -oalte a ia de aí es

I i iivo: seGe u dio: sie doPa i ipio: sido

INDICATIvO


sosos/e es esso osso / soisso

e ae ase aé a ose a / e aise a

fuifuistefuefui osfue o / fuisteisfue o

se ése ásse áse e osse á / se éisse á

se íase íasse íase ía osse ía / se íasse ía


P ese te I pe fe to Futu osé sea / sed

seaseasseasea ossea / seáissea

fue a/fuesefue as/fuesesfue a/fuesefué a os/fuése osfue a /fuese / fue ais/fueseisfue a /fuese

fue efue es fue e fué e osfue e / fue eisfue e

. La le ió ve al

ESTAr fo a e ‑oaíz áto a e toda la o juga ió sal o el pe fe to fue te

fo as fue tes

I i iivo: estaGe u dio: esta doPa i ipio: estado

INDICATIvO


estoestásestáesta osestá / estáisestá

esta aesta asesta aestá a osesta a / esta aisesta a

estu eestu isteestu oestu i osestu ie o / estu isteisestu ie o

esta éesta ásesta áesta e osesta á / esta éisesta á

esta íaesta íasesta íaesta ía osesta ía / esta íaisesta ía


P ese te I pe fe to Futu oestáesté / estad

estéestésestéeste osesté / estéisesté

estu ie a/estu ieseestu ie as/estu iesesestu ie a/estu ieseestu ié a os/estu iése osestu ie a /estu iese / estu ie ais/estu ieseisestu ie a /estu iese

estu ie eestu ie es estu ie e estu ié e osestu ie e / estu ie eisestu ie e

HAbEr fo as espe iales e p ese tefo a hafo as fue tesfo as si opadas

I i iivo: ha eGe u dio: ha ie doPa i ipio: ha ido

INDICATIvO


hehasha – hahe osha / ha éisha


hu ehu istehu ohu i oshu ie o / hu isteishu ie o

ha éha ásha áha e osha á / ha éisha á



P ese te I pe fe to Futu o

ha aha asha aha a osha a / ha áisha a

hu ie a/hu iesehu ie as/hu ieseshu ie a/hu iesehu ié a os/hu iése oshu ie a /hu iese / hu ie ais/hu ieseishu ie a /hu iese

hu ie ehu ie es hu ie e hu ié e oshu ie e / hu ie eishu ie e

III. Mo fología lé i a

. La p eija ió

. . Ca a te ísi as ge e ales

La prefijación es u o de los p o eso de de i a ió po edio del ual se fo a ue as pala as ag ega do u p eijo a u a ase

lé i a, a sea esta u a pala a (desha e , entrepiso, inúil o u te a ulto de o ige g iego o lai o (ag aia, poli o o .

Los p eijos o a ia la atego ía de la ase a la ue se adju ta (interpretarV > reinterpretarV; sueloN > su sueloN; us ula

A > intra-

us ulaA

, solo le añade di e sas odii a io es (reinterpretar:

eite a ió , subsuelo: i fe io idad, intra us ula : i te io idad . Po eso, o se o side a ú leos de la o st u ió o fológi a, a di-fe e ia de los suijos, ue dete i a la atego ía de la ase.

E la t adi ió g a ai al española se solía t ata la p eija ió o o u p o eso o posii o o de i ai o, a ue u hos p e-

ijos oi ide o p eposi io es españolas ( o uñado, antesala, entresa a o está ela io ados o p eposi io es g iegas o lai as hipe , supe , so e, po e i a de , hipera ivo, superpo la ió

se o side a a , po lo ta to, ele e tos o posii os. E la a tua-lidad, ate die do a los es ue as o fológi os itales e la le gua

ás ue a la ei ología de las fo as, se e ie de ue la p eija-ió es u ipo de de i a ió . Po ot a pa te, o todos los p eijos

ie e p eposi io es ho ó i as i p o ede ei ológi a e te de fo as p eposi io ales.

. LA PrEFIJACIóN

Mo fología - III. Mo fología lé i a

. . P eijos p eposi io es

Co o he os di ho, u hos p eijos oi ide o p eposi io es del español; a pesa de ello, la oi ide ia se o side a u aso de ho o i ia e t e u a fo a li e ue ope a e la si ta is u a fo a aijal ue pa i ipa e u p o edi ie to o fológi o. Pa a

o e uipa a p eposi io es o p eijos ho ó i os e iste azo-es o o las siguie tes:

p eijos o o • a-, o ‑, entre- se adju ta a ases adje-i as e a o al, o susta ial, e t ei o, ie t as ue las p eposi io es e la si ta is o se o i a o ad-jei os;

algu os p eijos ue oi ide fo al e te o p epo-• si io es adopta , si e a go, u sig ii ado de ipo ad-e ial ua do se o i a o ases e ales: entrever

e de a e a i p e isa , entreabrir a i u po o , so evalo a alo a e e eso ;

e algu os asos de alo o ia e t e p eijos, u a de las • a ia tes oi ide fo al e te o u a p eposi ió :

e t e‑ / i te ‑ e t esa a , i te a ia ; o ‑ / o‑ o vivi , odi igi ; sobre- / super- so evivi , supe vive ia . Esta ela ió o ie e o elato e la si ta is ua do las p e-

posi io es a túa o o fo as li es.

. . P eijos ases ultas

Las lla adas bases compositi6as cultas o te as ultos de o ige g e olai o apa e e f e ue te e te p e edie do a la ase lé i-a ha sido lla ados p eijoides, uasip eijos o pseudop eijos:

ilosoviéi o, g afomanía. Si ie o so pala as po ue o so fo as li es, ta po o puede asi ila se a los p eijos a ue, e -t e ot os o po ta ie tos, puede apa e e o o segu do ele-

e to e u a pieza lé i a o pleja: a glóilo, e a óg afo. Se o side a , po lo ta to, ele e tos o posii os f. § . .

Po el o t a io, se o side a p eijos las fo as de o ige g iego o lai o a i‑, auto‑, hipe ‑, ho o‑, hipo‑, i te ‑, uli‑, eo‑, poli‑, pseudo‑, et ., ue esulta u p odu i as pa a fo a ue as

. La p eija ió

pala as apa e e sie p e e posi ió i i ial: a i le i al, au-

to óvil, hipe e ado, hipotó i o, i te li güísi o, ulie pleo, eoli e al, poli lí i a, pseudo ie íi o.

. . P eijos pala as a o tadas

De e disi gui se los p eijos de los ele e tos o posii os ue esulta del a o ta ie to de la pala a p eijada. Así, el p eijo

auto- se e o o e e a ias fo a io es sig ii a a sí is o / de sí is o / po sí is o : autoag esió , auto íi a, auto óvil; el p eijo de sig ii ado espa ial tele‑ lejos, ue se ealiza a dista -ia puede ide ii a se e pala as o o televisió , teléfo o, te-

le o u i a ió , tele o fe e ia. Del a o ta ie to de auto óvil televisió esulta las pala as auto tele, ue se ide ii a o o

ases o posii as o o o p eijos e auto i e, autopista, auto-

ús, autoestop; teleaudie ia, tele ovela, teleteat o.

. . Algu as p opiedades de los p eijos

A. Sele ió de la ase

Mie t as ue los suijos suele sele io a la atego ía g a ai al de la ase lé i a a la ue se adju ta o ‑ ió se de i a susta -i os so e ases e ales, retener > ete ió ; o ‑al, adjei os a pa i de o es, forma > fo al f. Cap. , e el aso de los p eijos la sele ió se i ula ás o las p opiedades se á i-as de la ase ue o las atego iales. Au así, au ue o esulta

e t año ue u is o p eijo se apli ue a dife e tes lases de pa-la as o t aponerV, o t agolpeN; hipera ivo

A, hipe e adoN ,

el e di ie to de u p eijo suele se ejo o algu a lase e pa i ula . Po eje plo, los p eijos sobre-, des‑ el eite ai o re- so u p odu i os o o p eijos e ales so eali e ta , so-

esali , so evivi ; despei a , deso ede e , des o ta ; ei te ta , ede o a , ei p i i , e t e u hos ot os el p eijo egai o in-

el i te sii ado re- se adju ta de a e a u p odu i a a los adjei os alii ai os i se si le, i há il, i iel; e ue o, esalado, edií il, et . .


b. reite a ió de p eijos

Algu os p eijos iguales puede eite a se e la is a pala a: re-reele ió , a i-a idep esivos, pre-presele ió , tataratataranie-

to, extra-extrag a de, rerei te esa te. Co o uest a los eje -plos, esta pauta, asta te est i gida, apa e e o ie tos p eijos

ue e p esa epei ió , oposi ió , a i ipa ió o, e la le gua o-lo uial, o p eijos ue e p esa i te sii a ió .

C. Coo di a ió de p eijos

E e p esio es o o pe íodos pre posdi tato iales, lí uidos intra

extra elula es, de la a io es pro a ia a e istas apa e e dos p eijos ue o pa te la is a ase está u idos po u a o ju ió . Estas o st u io es está li itadas a ie tos p eijos ue u has e es apa e e sepa ados de la ase e la es itu a

o u idos a ella edia te u guio , lla ados sepa a les, ue e -p esa ela io es a itéi as de t o de u a is a lase se á i a, o o uest a los eje plos: te po alidad: a tes / después ; es-

pa ialidad: de t o / fue a ; disposi ió : a fa o / e o t a . Se dis ute si de e a aliza se o o estas o st u io es o o u aso de oo di a ió de p eijos, a ue la oo di a ió es u a p opie-dad de las u idades si tá i as. Po esta azó algu os auto es e -ie de ue la oo di a ió o se da e t e los p eijos, si o e t e dos pala as p eijadas, la p i e a de las uales está elidida es posi le e upe a la atafó i a e te a pa i de la segu da:

[i t a Ø] [e t a elula es] Ø = elula es

D. Al a e de la i ide ia de los p eijos

Dado ue los p eijos so u idades o fológi as, las od ii a io-es ue añade ueda est i gidas al á ito de la pala a, es de-i , odii a sola e te a la ase a la ual se adju ta . Si ie esto

es así e la a o ía de los asos, ha ie tos p eijos sepa a les ue puede i idi so e seg e tos a o es ue la pala a. Este o po ta ie to, al igual ue el des ito a te io e te, uest a ue e estos asos el he ho de ue pueda es i i se u idos a la

pala a, sepa ados po u guio o sepa ados po u la o o es

. La p eija ió

ú i a e te u a o e ió g ái a, si o ue e ela algu as de sus p opiedades. El p eijo te po al ex- al igual ue los p eijos a i‑ pro- puede i idi so e u idades ue e ede los lí ites de la pala a: el ex i ist o de E o o ía, a ifesta io es a i su a del

oleto, t ataivas p o desa e u lea .

. . I ve ta io de p eijos segú su sig ii ado

Bajo la fo a de u uad o p ese ta os u a ó i a de p eijos ue ope a e la fo a ió de pala as e el español a tual lasii-ados de a ue do o el sig ii ado fu da e tal ue apo ta .

Sig ii ado P eijos eje plos

Espa ial

a‑ at ae , a te‑ a tesala , i u ‑ i u vola , e do‑ e doplas a , e t e‑ e t elí ea , e e a ela , e o‑ e o é t i o , e t a‑ e t a u os , i f a‑ i f as ito , i te ‑ i te te tual , i t a‑ i t ave oso , pe i‑ pe ife ia , et o‑ et oviso , so e‑ so ehueso , su ‑ su a uái o ,

supe ‑ supe po e , t a s‑ / t as‑ t a spo ta , t aspaio

Te po ala te‑ a tea e , e ‑ e ‑alu o , pos t ‑ posgue a, postdo sal , p e‑ p e atal

Aspe tual e‑ eha e , ea iva , epla tea

A gu e tala‑ a alla , auto‑ auto íi a , i te ‑ / e t e‑ i te a tua , e t e uza se , o‑ / o ‑ / o ‑ oauto , o sueg a, o pad e

Cua ii ai o

a i‑ a idiest o , i‑ i éfalo , uat i‑ uat i oto , o o‑ o opaí , uli‑ ulie pleo ,

poli‑ polifu io al , plu i‑ plu i elula , se i‑ se i í ulo , tet a‑ tet avale te , t i‑ t i olo , u i‑ u ive al

Estos p eijos i ide e la est u tu a a gu e tal de las ases a las uales se adju ta , a sea po ue i o po a u a gu e to f. § . o o di io a la apa i ió de ot os: auto íi a íi a de u o is o , e t e ho a ho a e t e sí , odi igi di igi ju to o ot o u ot os , a alla ha e alla algo o a alguie .


Calii ai o

e ui‑ e uiláte o , hete o‑ hete o igói o , ho o‑ ho ose ual , iso‑ iso o fo ,

a o‑ a oest u tu a , i o‑ i o io, i o hip , i i‑ i ifalda , eo‑ eo olo ialis o ,

paleo‑ paleolíi o , pa a‑ pa a ilita , p oto‑ p otoipo, p otole gua , p seudo‑ pseudoa ísi o, seudo ie íi o

G adai o

a hi‑ a hi o o ido , uasi‑ uasi o al , e t a‑ e t ai o , hipe ‑ hipe i la ió , hipo‑ hipotó i o , e t e‑ e t ea i , e‑ eli do, ese o , e uete‑ e uete ue o , se i‑ se i e ado ,

so e‑ so ep otege , su ‑ su o al , supe ‑ supe dive ido, supe po lado

De es ala su ‑ su se eta io , vi e‑ vi e a ille

Negai oa‑ apolíi o , des‑ deso ede e , des o tés , i ‑ / i ‑ / i‑ i úil, i pe sa le, i eal , dis‑ dis apa itado

A ió o t a ia

des‑ desa da , dese hufa , desha e , o t a‑ o t aespio aje

P i ai o a‑ a éfalo , a ‑ a alfa eto

De disposi ió

a i‑ a i oí , o t a‑ o t ade i , p o‑ p ogu e a e tal

. La suija ió


La sufijación es el p o eso de de i a ió po edio del ual se fo a ue as pala as pospo ie do u suijo a u a ase lé i a. Co situ e el p o edi ie to de fo a ió de pala as ás p odu -i o e español, edia te el ual se de i a :

o es a pa i de e os • edii a > edii a ió , de adjei-os úil > uilidad de ot os o es li ó > li o e o ;

adjei os a pa i de o es • a eite > a eitoso , de e os

(transitar > t a sita le de ot os adjei os ojo > ojizo ;

e os a pa i de o es • golpe > golpea de adjei os os u o > os u e e ta ié de e os to a > to uetea .

Ta ié se fo a ad e ios o el suijo -mente a pa i de ases adjei ales to to > to ta e te , au ue, o o e e os, este sui-jo posee ie tas a a te ísi as ue lo disi gue del esto.

De esta fo a, los suijos dete i a la atego ía g a ai al esul-ta te de la ase a la ual se adju ta : ha suijos ue de i a o -

es, o o ‑ ió , ‑idad, -ería; adjei os, o o -oso / -osa, ‑ le, ‑izo; o e os, o o ‑ea , ‑e e . Po lo ta to, pode os de i ue los suijos e epto los suijos ap e iai os, de los uales ha la e os ás ade-

la te posee su p opia atego ía g a ai al ue es la ue i po e a la ase o la ual se o i a . Así se e pli a ue pueda a ia la atego ía de la ase ua do esta es dife e te de la ue ie e el suijo: [[hosil

A] idad]N o a te e la ua do es oi ide te [[señalN] ero]N.

. LA SUFIJACIóN


Asi is o, los suijos puede sele io a la atego ía o su atego ía de la ase lé i a a la ual se adju ta . Así, po eje plo, los suijos

o i ales ‑ ió , ‑ ie to, ‑do / ‑do a sele io a ases e ales (nutrir > ut i ió , esta io a > esta io a ie to, o e > o edo a ; el suijo adjei al - le sele io a ases e ales (evitar > evita le ,

ie t as ue los suijos ‑al -ar, ta ié adjei ales, sele io a ases o i ales (invierno > i ve al; fa ilia > fa ilia . Los sui-

jos puede ta ié elegi solo ie tas ases de t o de u a is-a lase lé i a: el suijo ‑idad, po eje plo, se o i a o adje-

i os alii ai os, o o adjei os ela io ales f. § . , pa a fo a o es feliz > feli idad, o e ial > * o e ialidad ; el suijo ‑ ió sele io a e os t a sii os ue e p esa a io es p o esos o e os i t a sii os (habitar > ha ita le; estornu-

da > *esto uda le .

E ua to al sig ii ado de los suijos, algu os so poli sé i os; sus a ep io es depe de de las ases o las uales se o i a . De esta fo a, po eje plo, o el suijo ‑do se puede fo a o -

es ue desig a el age te de la a ió e p esada po la ase e -al t epado , el i st u e to pulido , el luga o edo ; ot os, o o el suijo ‑ ió , e p esa la a ió o el esultado p odu ió , a ió de p odu i o p odu to o te ido ; ‑idad ‑eza, ue so

suijos dife e tes, apo ta , si e a go, el is o sig ii ado de ualidad a la ase adjei a o la ual se o i a hu ildad,

po eza ; el suijo ‑azo añade el sig ii ado de golpe dado o o luga do de se e i e a la ase o i al o la ual se o i a pelotazo, a hetazo .

E azó de estas p opiedades, p i ipal e te po ue dete i a la atego ía g a ai al de la ase a la ue se adju ta , los suijos so o side ados ú leos de las pala as suijadas.

. . La suija ió o i al

Co o fue di ho, añadie do u sufijo o i al a u a ase se puede fo a ue os o es. Depe die do de la atego ía de la ase a la ual se adju ta el sufijo, o te d e os sustan-ti6os de6erbales V > N: pensar > pensamiento , sustanti6os deadjeti6ales A > N: alto > altu a o sustanti6os denominales N > N: zapato > zapate o .

. La suija ió

Ge e al e te el suijo se adju ta di e ta e te a la ase: lo > lo ‑ista. Cua do la pala a te i a e o al áto a, el de-i ado se fo a eli i a do esa o al, ue o ie e alo o fo-

lógi o es o side ada u a a a seg e tal o marca de pala-bra: plu a > plu ‑e o. E a io, si la o al i al es tó i a suele

a te e se: té > teí a, afé > afeí a. E algu os asos puede edia u i te ijo e t e el suijo la ase: humo > hum-ar‑eda,

afé > afé‑t‑al, té > te‑t-era.

. . . Susta ivos deve ales

P ese ta os a o i ua ió algu os de los suijos o los ue se fo a susta i os a pa i de e os e el español a tual, ag upa-dos de a ue do o el sig ii ado ue apo ta a la ase e al.

A. No es de a ió efe to

Se de o i a o es de a ió a uellos susta i os ue desig-a el e e to de otado po el e o: La o st u ió del pue te

du ó t es años; La i a del o t ato se ealizó e la oi i a. Mu has e es, si e a go, estos susta i os o desig a el e e to, si o

lo ue puede e te de se o o el esultado, efe to o p odu to de la a ió o p o eso e al: Esta o st u ió ie e ate iales u buenos; E el do u e to falta la i a del i ge ie o.

Suijos Eje plos

‑ ió a ia tes: ‑zó , ‑sió , ‑ió

Po dife e tes azo es, se p ese ta u e-osas i egula idades: p ede i > p edi ió ;

elegi > ele ió ; a ta > a ió , et .

ea ió , de oli ió , de-

i i ió

hi hazó , pi azó

i lusió

supervisión

-mientoasa ie to, o ulta ie to,

fu io a ie to

‑ a je

El pa é tesis i di a ue e algu os a álisis se i te p eta el seg e to -a- o o la o al te ái a de los e os de p i e a o juga-ió a lo ue se adju ta este suijo.

ate izaje, a uillaje, e i-laje, a o daje


‑du a a ia te: -tura

Se adju ta a e os de las t es o juga-io es.

peladu a, o dedu a, he didu a

abreviatura

‑a, ‑e, ‑opoda, ue a, o te, ie e, aviso, a to

‑ ia a ia te: ‑ za

a u da ia, te de ia, p efe e ia

e seña za, uda za, ta -

da za

-ón e pujó , sa udó

‑ido

Los de i ados o este suijo desig a uidos o so idos ue so el esultado

de las a io es ue e p esa las ases e ales.

aullido, lad ido, uejido, sil ido

Ta ié puede ide ii a se los suijos e pala as ue desig a o jetos e a a ió , e adu a , pe so as o i situ io es (presi-

de ia , g upos po la ió , o u e ia .

b. De ivados pa i ipiales

Se o o e o o de i ados pa i ipiales a uellos o es u a fo a oi ide o la de los pa i ipios e ales de las t es o juga-io es. Ge e al e te so egula es pasada, a ida, salida , pe o

ta ié se e ue t a algu os i egula es he ho, es ito, vuelto .

Estos de i ados puede e p esa e e tos a ogida, aída o f e-ue ia apa e e e e p esio es o e os de apo o f. § . , o o da u a leída, pega se u a es apada, te e u a ue a a ogida.

Co estos de i ados se desig a g a a idad de ali e tos, e i-das u ot os p epa ados asado, o tado, e pa ada, estofado, guisa-

do, helado, li uado, evuelto, tostada, et . , así o o i fo a io es e u iado, des e ido, t as e dido di e sos o jetos a ado, e -

t ada . Estos sig ii ados puede e te de se o o efe to , au ue o se e o oz a e u hos asos la ela ió o la ase e al.

. La suija ió

C. No es age ivos o es de i st u e to, de luga

de susta ia

Suijos Eje plos

‑do / ‑do a a ia tes: -or / -ora

Fo a u e osos o es de age te, u hos de los uales so ta ié adjei os, ue desig a el age te de algu a a ió e p esada po la ase a la ual se adju ta , sea esta p o e ie te de u e o t a si-i o o de u e o i t a sii o. Ta -

ié se fo a u hos o es de i st u e tos, a ios de luga u os po os ue desig a susta ias.

ad i ist ado , o p ado , ope-

ado , t a ajado a, ve dedo a; pi to , es ito a

o putado a, g a ado , li ua-

do a; aido a

o edo , pa ado

o eado , p ote to

‑de o / ‑de a

Se o i a ta ié o ases o i ales. Fo a o es ue

desig a i st u e tos u ot os ute -silios ta ié o es de luga .

olgade o, helade a, a a-

de a

e ede o, atade o, esu i-de o

-torio

Fo a o es de luga .do ito io, la o ato io, sa a-

torio

-nte

Fo a susta i os ue desig a age tes, i st u e tos, p odu tos o susta ias luga es. Mu hos se usa ta ié o o adjei os.

a i a te, a ta te, di uja te, opo e te, pa i ipa te

se a te, vola te; al a te, lu i a te, pi a te

pe die te


. . . Susta ivos deadjeivales

E t e los suijos ue se o i a o ases adjei as pa a fo a o es ue e p esa ualidad o o di ió igu a los siguie tes:

Suijos Eje plos

‑dad a ia tes: ‑edad, ‑idad, ‑tad

Los o es de ualidad so susta -i os o o ta les f. § . , pe o algu os puede ei te p eta se o o o ta les desig a pe so as

o osas a istades, p opiedades . Algu as ases adjei as p ese ta fo as suplei as iel > ideli‑dad .

ueldad, aldad

evedad, soledad

de ilidad, si e idad

lealtad

‑ez, ‑ezaa idez, estupidez, i idez

po eza, pu eza, t isteza

-uraaltu a, la u a, dulzu a, he -

mosura

-ía

Se o i a ta ié o ases o-i ales.

aleg ía, osadía, o tesía

hombría

-ia auda ia, ei a ia

. . . Susta ivos de o i ales

E t e los sig ii ados de los susta i os fo ados a pa i de ot os o es, se desta a los siguie tes:

A. No es ue e p esa golpes u ot as a io es us as

Suijos Eje plos

‑ada a hetada, u hillada, patada, puñalada, t o pada

‑azoasto azo, a ezazo, a hetazo, año azo, es o azo, pe-

lotazo

. La suija ió

b. No es de pe so a: age te, pa ida io, oi ios, p ofesio es

Suijos Eje plos

‑e o, ‑e a a ia te: ‑i e oo e o, e fe e a, jo ale o, po te-

o, pelu ue o, o ue o

a i e o, a i e o

‑a io, ‑a ia i liote a ia, e p esa io

-ista

Fo a de i ados a pa i de o es o u es, p opios

ot as e p esio es o i ales ue ta p opia > ue tap o-

pista; edio a po > edio-

a pista .

a ista, fut olista, li güista, pia ista, violi ista, ta ista

a iguista, atllista

C. No es de o ju to de luga

Suijos Eje plos

‑a io, ‑e a, ‑e o

aula io, di io a io, ve i da io

a io e o, li o e o, ef a e o

tomatera

-al, -aa ozal, asu al, ei al

osilla , palo a

-ía, -íoiudada ía, eposte ía

ge ío

-e ía, -e íopa ade ía, li e ía, juguete ía, lo e ía

uje e ío, po e ío

-aje pu taje, paisa aje, plu aje, a aje

-ado, -ada alu ado, peo ada, p ofeso ado


. . La suija ió adjeival

Media te la adju ió de suijos adjei ales p i ipal e te a a-ses o i ales e ales , e e o edida, a ases adjei as se o ie e e español u e osos adjei os de i ados N > A: bru-

ma > brumoso, o e io > o e ial; V > A: prometer > promete-

do ; te e > te i le; A > A: ojo > ojizo .

Los adjei os esulta tes de este p o eso pe te e e a las dos g a -des lases se á i as p opias de esta atego ía: adjei os alii ai-os adjei os ela io ales. Co o se i di a e § . , los adjei os alii ai os desig a , po lo ge e al, di e sas p opiedades de los

o jetos a los ue se ha e efe e ia pe il a guloso, a i o pol-vo ie to , ie t as ue los ela io ales i di a la ela ió o u do i io dete i ado diá et o a gula elai o al á gulo , íi a lite a ia ela io ada o la lite atu a . Co situ e g upos pa i u-la es de estos úli os los ge ili ios, ue de i a de o es p o-pios de luga es o tevidea o los a t opó i os, ue de i a de

o es p opios de pe so a e va i o, o eia o . Las p opieda-des se á i as de a as lases dete i a las dife e ias e su o i ato ia, o o ta ié se e pli a e § . . Au así, u hos

adjei os ela io ales puede i te p eta se o o alii ai os e dete i ados o te tos: pági a depo iva ela io ada o el de-po te / esilo u depo ivo i fo al .

De a ue do o esta disi ió , lista os algu os de los suijos a-a te ísi os de los adjei os alii ai os, ue se o i a o a-

ses o i ales, e ales adjei ales; ot os suijos a a te ísi os de los adjei os ela io ales, ue elige ases o i ales; u te e g upo de suijos ue de i a adjei os alii ai os o ela io ales, segú se o i e o ases e ales o o i ales.

. La suija ió

. . . Suijos a a te ísi os de los adjeivos alii aivos

Suijos Eje plos

-oso / -osa a ia tes: ‑ajoso / ‑ajosa, ‑ioso / ‑iosa, ‑uoso / ‑uosa

Se o i a o ases o i ales, e ales adjei ales.

a o oso, eloso, g a iosa

desdeñoso, uejosa

ve doso, volu ta ioso

pegajoso; g a diosa; afe tuoso

‑ i e to / ‑ i e ta

Se o i a o ases o i ales.e i ie ta, a a a he to,

sedie to

‑udo / ‑uda

Se o i a o ases o i ales.a igudo, huesuda, ele udo

-ón / -ona

Se o i a o ases o i ales e ales.

a igó , a ezo a

aduló , ii o a, sopló

. . . Suijos a a te ísi os de los adjeivos ela io ales

Suijos Eje plos

-al, -ae e al, o e ial, teat al

i ula , la a , us ula

-a io / -a iaali e ta ia, a a io, a ela-

io, estatuta io

-e o / -e ap odu ió a o e a, le he a; i dust ia hotele a, pes ue a

-istalasista, ode ista, pa iista,

va gua dista

-i o / -i a; -ási o / -ási a; -ái-o / -ái a; -íi o / -íi a; -ísi o / -ísi a

ó i o, gi ási a, ho o íi a, hu a ísi o


Algu os suijos ue fo a adjei os ge ili ios a pa i de topó i os:

Suijos Eje plos

‑a o / ‑a a Austria > aust ía o

-ano / -ana A é i a > a e i a a

‑e o / ‑e a Guate ala > gute alte a

-eno / -ena Chile > hile o

-ense Río de la Plata > ioplate se

‑eño / ‑eña B asil > asileña

-ino / -ina Santa Fe > sa tafe i o

-o / -a U ugua > u ugua o

Algu os topó i os ad ite ás de u adjei o ge ili io asileño, asile o ; ot os topó i os ue desig a iudades o egio es e paí-

ses dife e tes e i e disi tos suijos Sa iago del Este o > sa ia-

gueño; Sa iago de Cu a > sa iague o algu os ge ili ios se fo -a so e ot as ases ue suple al topó i o o espo die te (San

José > a agato; Pa sa dú > sa du e a; Bue os Ai es > po teño .

. . . Ot os suijos ue fo a adjeivos

A. Suijos ue se o i a o ases ve ales

Suijos Eje plos

‑do / ‑do a

Co ases de las t es o juga io es, fo a adjei os de i te p eta ió a i-a e a tado : ue e a ta ; a oge-

do : ue a oge .

ave iguado a, o su ido , peleado , po edo a, p o e-

tedo , salido a

-nte a ia tes: -ante, pa a la p i e a o juga ió ; ‑e te, ‑ie te, pa a la se-

gu da la te e a

Los adjei os desig a p opiedades a a te ísi as de pe so as o osas.

a u da te, dista te, p eo u-

pante

e ie te, e ige te, p o e-

de te, so p e de te

ujie te, salie te

. La suija ió

‑ le

Fo a adjei os de i te p eta ió pa-si a odal lava le: ue puede se la ado . Co p eijo egai o, u hos adjei os ad uie e alo po de ai o u a solu ió i pe sa le: a su da ;

u a a io a i eí le: aso osa .

a a a le, e i le, e igi le, solu io a le, t ata le, ve -

di le

‑dizo / ‑diza

Fo a adjei os ue i di a te de ia o apitud.

o edizo, huidiza, es ala-

dizo

b. Suijos ue se o i a o ases o i ales

Suijos Eje plos

‑oidehu a oide, i tele tualoide, o oide

‑es o / ‑es a oveles a, uijotes o

‑il estudia il, i fa il, va o il

‑izo / ‑iza

Se o i a ta ié o ases adje-i as

e fe iza, pajizo, ojiza

. . . Los suijos ‑ísimo / ‑ísima; ‑érrimo / ‑érrima

El suijo -ísimo / -ísima o i ado o adjei os g adua les f. § . e p esa el g ado e t e o de la ualidad desig ada. Estos adjei os de g ado e t e o se de o i a ta ié supe lai os a solutos o adjei os elai os f. § . . Co situ e u g upo u u e oso , dada la e te sió egula idad de la pauta, o so e ogidos po

los di io a ios. Vea os algu os eje plos: a a ilísi o, ue ísi a, a ísi o, delgadísi a, elevadísi o, feí-

si a, go dísi o, holgadísi a, ilu i adísi o, jugosísi a, li dísi-

o, alísi o, e viosísi a, os u ísi o, pu ísi a, ue adísi o,

a ísi o, suavísi a, to ísi o, uilísi o, viole ísi o


Co o los adjei os ela io ales o so g adua les, e haza este su-ijo: *hotele ísi a, * us ula ísi a. Solo lo a epta los ue se ha e atego izado o o alii ai os: u a ostu e u ugua ísi a.

A epta este suijo los adjei os: mismo is ísi o , primero (prime-

ísi o ; los ua ii ado es f. § . o o po o po uísi o , u ho u hísi o algu os ad e ios: te p a ísi o, ta dísi o, lejísi o.

El suijo -érrimo / -érrima se u e a ases ultas de o ige lai o, o o ele é i o, a é i o, li é i a, paupé i o, ue alte a a e es o

-ísimo e las ases pat i o iales españolas, o o e pobrísimo.

. . La suija ió ve al

Media te el p o eso de suija ió , se puede fo a ue os e os a pa i de susta i os epillo > epilla , de adjei os es aso > es-

asea , de ot os e os do i > do ita , de algu os ad e ios at ás > at asa e i luso de algu as po as ases p o o i ales

(tú > tutear; vos > vosea .

P ese ta os a o i ua ió los suijos ás p odu i os e la de i-a ió e al.

A. Suijo ‑ear

Co ases o i ales adjeivas, e e o edida.

Sig ii ado Eje plos

a tua o ooto ea , u iosea , hus ea ,

gua a guea , a iposea , vaga-

u dea

po e se de a iiesto algu a osa o ha e algu a osa

gotea , ta ta udea ; aguje ea , o ea , fa tasea

epei ió de u o i ie to o de u a a i idad

aletea , pa padea , pedalea ; oli hea , atea

uiliza el susta i o de ase o o i st u e to

alea , a e ea , es a ea , goo-

glea , a otea

. La suija ió

Co ases ve ales

Sig ii ado Eje plos

ite a ió o ate-ua ió

esu uea , o etea , juguetea , llo is uea , to-

quetear.

b. Suijo ‑ar

La a o ía de los e os de i ados o este suijo se fo a so e ases adjei ales o i ales. E a os asos los e os de i ados

ie e i te p eta ió ausai a o de p o eso ha e ue algo pase a esta o se po ga o o i di a el ele e to ue si e de ase o i te p eta ió i st u e tal, e este aso o susta i os uiliza o o i st u e to el o e ue si e de ase .

Co ase adjeiva ale ta se , est e ha se , li pia , va ia

Co ase o i al al ido a , a illa , u la se, pei a

C. Suijos -e e , -iza , -ii a

Estos suijos ta ié se añade a ases adjei ales o i ales.

Suijos Eje plos

‑e e lo e e , hu ede e , palide e

‑iza a o iza , e t aliza , is aliza , pulve iza

‑ii alasii a , dig ii a , dosii a , falsii a , gasii a ,

si plii a

. . F o te a o la o posi ió . La suija ió adve ial: el suijo ‑mente

T adi io al e te, e ate ió al o ige ei ológi o de -mente del a lai o lai o mente o e te, á i o o i te ió a ie tas p opiedades ue, o o e e os, posee este seg e to, se o side-a a ue las fo a io es e las ue pa i ipa e a p odu to de u

p o eso de o posi ió .


E la a tualidad se e ie de ue -mente se o po ta e español o o u suijo de i ai o o el sig ii ado lé i o de a e a g a-ai alizado: a tuó i telige te e te, a tuó de a e a i telige -

te . Al igual ue los de ás suijos, atego iza, e este aso o o ad e ios, las ases adjei ales a las uales se adju ta.

Este suijo se o i a p efe e te e te o adjei os alii ai os ue e p esa ualidades i he e tes ágil e te, es asa e te, fe-

il e te, ápida e te, to ta e te, va a e te e haza los ad-jei os ela io ales (* us ula e te , sal o ua do estos se i te -p eta o o alii ai os o po ta se depo iva e te o ua do e p esa u pu to de ista Estadísi a e te, las p o a ilidades so a o es, ‘desde el pu to de ista estadísi o .

Si e a go, -mente o se a algu as de las p opiedades ue tu o o o u idad lé i a i depe die te , e esa edida, se a e a a los

ele e tos o posii os:

las ases adjei as a las ue -• mente se adju ta apa e e e gé e o fe e i o, e o o da ia o el gé e o ue o espo de al susta i o mente: es asa-mente;

a dife e ia de lo ue su ede o la adju ió de ot os • suijos, la ase lé i a a la ue se adju ta -mente a ie e u a e to se u da io: es asamente;

el seg e to • -mente suele elidi se e g upos de ad e ios oo di ados o o pa ados: p e isa a e tada e te,

ta to p e isa o o a e tada e te.

. . F o te a o la le ió . La de iva ió ap e-iaiva

Se t ata e la deri6ación apreciati6a los lla ados suijos di i-ui os o au e tai os u o sig ii ado o es e esa ia e te de

dis i u ió o au e to, si o ue ad ite u di e sos ai es ue e p esa alo a io es de atu aleza afe i a ue ealiza los

ha la tes. Po esta azó , esulta ás ade uado de o i a los su-

. La suija ió

fijos apreciati6os. Algu os de estos suijos se uest a e los si-guie tes eje plos:

Es el i telige illo de la lase. i o ía

Me sobran unos uilitos. ate ua ió

Al a za e la li eita a ó . ta año e o

¡Qué autazo! po de a ió

No e ha les o o u a ogadito. e osp e io

El a petó está e la esta te ía. ta año a o

Quisie a pedi le u favo ito. o tesía

La o fología ap e iai a p ese ta algu os pu tos de o ta to o la le i a:

es p odu i a egula ;•

o a ia la atego ía de la ase i desig a u a ue a e i-• dad, a dife e ia de lo ue su ede o la o fología de i a-i a: ajo

A > ajito

A, f e te a ajo

A > aja V; palo aN > pa-

lo itaN, f e te a palo a a i al > palo a luga ;

los suijos ap e iai os puede segui a ot os suijos de i-• ai os, pe o solo puede se seguidos po los o fe as

de plu al: li o ‑e ‑ito‑s, pela‑du ‑ita‑s.

A pesa de ello, las pala as fo adas o aijos ap e iai os se o -side a p odu tos de u p o eso de de i a ió po ue estos suijos p ese ta dife e ias sig ii ai as o los aijos le i os:

los suijos ap e iai os t a s ite o te idos o io ales • de a á te o otai o, o o i os, ie t as ue los aijos le i os o lle a sig ii ado g a ai al;

los aijos ap e iai os o depe de de la est u tu a si -• tá i a i de las ela io es g a ai ales, ie t as ue los

o fe as le i os so o ligato ios e la o st u ió de las est u tu as si tá i as la o o da ia, po eje plo .


A epta suijos ap e iai os los o es ho e ito, li a o , los adjei os alii ai os ue azo, to ito , ie tos ua ii ado es (na-

dita, todito, po uito algu os ad e ios e i te je io es aho ita, e uita, despa ito, lejitos, apidito; hau ito, uidadito, hasta luegui-

to, ojito . El uso de suijos ap e iai os o ad e ios e i te je io es está ás e te dido e el español a e i a o ue e el eu opeo.

Se disi gue t es lases de suijos ap e iai os au ue, o o diji os, los ai es e aluai os ue t a s ite estos aijos so u a iados:

Suijos Eje plossufijos diminuti6os: ‑ito / ‑ita, ‑illo / ‑illa; ‑i o / ‑i a , e t e ot os.

-ito / -ita es el de uso ás e te dido p á i a e te el ú i o p odu i o e uest a egió .

vie ito, vie -

illo, vie i o

sufijos aumentati6os: ‑azo / ‑aza; ‑ó / ‑o a; -ote / -ota

golazop o le óg a dota

sufijos despecti6os: ‑a o / ‑a a; ‑u ho / ‑u ha; ‑ú ; ‑ola, e t e ot os

paja a ola u hagilúfesi hola

Ca e ha e po úli o dos o se a io es:

a. No se o side a de i adas pala as o o o illa, o í , i tu ó , pañuelo, a a ito, odilla, ve ta illa, zapallito u has

ot as ue, al ueda le i alizadas, ha pe dido su est u tu a i te -a. Está i teg adas, po lo ta to, al epe to io lé i o de la le gua

de e esta e ogidas e los di io a ios, a ue su sig ii ado o puede dedu i se o o ie do el sig ii ado de la ase del suijo, o o su ede e los ot os asos.

. No se o side a ap e iai o el suijo ‑azo e laigazo, po tazo, alazo, le hazo, es o azo e u has ot as pala as. Co o i os

e la suija ió o i al, se t ata del suijo ‑azo ue apo ta el sig ii-ado golpe dado o ue es ho ó i o del suijo ap e iai o. ‘e-o de os ue los suijos ap e iai os o da luga a la desig a ió

de ue as e idades; así ie t as ue u po tazo o es u a pue ta, u autazo sigue sie do u auto.

. La pa así tesis


T adi io al e te se ha de o i ado pa así tesis el p o eso de fo -a ió de pala as e el ue se da si ultá ea e te la o posi-

ió la de i a ió . De a ue do o este pu to de ista, ha sido o side adas pa asi téi as ta to opaveje o po diose o o o

aisla , e su ia , a e a e lo ue e .

Las p i e as se a aliza a o o el esultado de la u ió si ultá-ea de opavej‑ o po dios‑, i e iste tes o o pala as o puestas

fue a de estas fo a io es, el suijo -ero edia te la sí tesis de los dos p o esos o fológi os.

E el a álisis de las segu das, se seguía el is o ite io , dado ue se t ata a la p eija ió o o u p o eso de o posi ió , se

e te día ue la i e iste ia de u o puesto o i al o o, po eje plo,*aisla de u de i ado o o *isla i di a a ue la pala a aisla se fo a a po la apli a ió si ultá ea de la o posi ió la de i a ió so e la pala a isla.

E esta g a ái a o side a os la parasíntesis, al igual ue lo ha-e a tual e te u hos auto es, o o u p o eso pa i ula de

de i a ió u p odu i o e la fo a ió de e os de algu os adjei os. Este p o eso se a a te iza po la adju ió a u a ase

o i al o adjei al de u aijo dis o i uo o, pa a algu os g a á-

. LA PArASÍNTESIS


i os, de u p eijo u suijo apli ados e fo a si ultá ea. Las pautas ás p odu i as so las ue sigue :

a-…-a pla o > [a [pla ] a ]

e -…-a a te a > [e [ a te ] a ]

e -…-e e le to > [e [le t] e e ]

Ya sea ue e la de i a ió po pa así tesis ope e u aijo dis o i uo o o lu a si ultá ea e te la p eija ió la suija ió , se e lu e o o fo a io es pa asi téi as pala as o o opaveje o o po dio-

sero ue se a aliza o o de i adas po suija ió . E estos asos el suijo se apli a a u a e p esió opa vieja + -ero > opaveje o , o o e las fo a io es ue tap opista o edio a pista f. § . . .

. . Las pautas ás p odu ivas

P ese ta os a o i ua ió algu os eje plos de los e os fo a-dos o las t es pautas ás p odu i as a eje plii adas.

a- adjeivo -a a- o e -a

a hi a a o ha

ag a da ag upa

alige a apila

asegu a apuñala

atontar apartar

E t e los sig ii ados ás f e ue tes de las fo as esulta tes po-de os señala : ausa u estado a hi a ha e hi o ; da fo a de algo apila da fo a de pila ; usa algo o o i st u e to pa a algú i apuñala usa u puñal pa a ag edi . Las fo as i t a sii as p o o i ales e p esa p o esos a hi a se ol e se hi o , a o ta se ol e se o to .

. La pa así tesis

e - adjeivo -a e - o e -a

e dulza embretar

e go da e ajo a

enfriar e g asa

e su ia e ja o a

e i ia e a te a

enturbiar e a a

Al igual ue e la pauta a te io las fo as esulta tes p ese ta i te p eta ió ausai a enfriar po e f ío o de p o eso, ge e-al e te e sus a ia tes p o o i ales, enfriarse ol e se f ío .

Las fo a io es o ases o i ales ue desig a u ele e to o te edo e i e la i te p eta ió po e algo e algú luga e ajo a po e algo e u ajó los e os u as ases desig-a u a ate ia ue puede adhe i se se i te p eta o o po e

esa ate ia so e algu a osa e a te a u i o a te a .

e - adjeivo -e e e - o e -e e

e elle e e alle e

e du e e e ohe e

e la ue e e o gulle e

e veje e e so e e

E iste ta ié ot os es ue as pa asi téi os e os p odu i os o o e resfriarse, e t e o illa , t as o ha .

So pa asi téi os ta ié algu os adjei os o o af utado, ali-o ado, a a a jado, fo ados o la pauta a- o e ‑ado; así

o o despelotado, desp ejui iado, o la pauta e os p odu i a

des‑ o e ‑ado.

. La o posi ió


‘e i e el o e de composición el p o eso de fo a ió de pa-la as po edio del ual se o ie e piezas lé i as ue o ie e

ás de u a aíz. Suele de i se ta ié ue edia te este p o e-di ie to se u e dos o ás pala as pa a fo a ue as piezas lé i as de o i adas pala as o puestas o compuestos.

Co o e e os, o todas las piezas lé i as ue puede o side a -se o puestos se i teg a e u a ú i a pala a o tog ái a , e algu os asos, el lí ite e t e u o puesto u g upo si tá i o suele o se fá il e te deli ita le.

Los o puestos ue se i teg a e u a sola pala a o tog ái a so los lla ados compuestos uni6erbales o pe fe tos, o o los de :

olilo , sa apu tas, tela aña, peli ojo, al i i , o eol ides

So , e a io, compuestos pluri6erbales a uellas piezas lé i as o situidas po pala as ue a ie e su i depe de ia g ái a a e tual, au ue algu as e es a a sepa adas po u guio , o o se uest a e :

a ió iste a, saló o edo , p o le a la e, o a de to e ta, pa o g asa, o a de sapo, ja dí de i fa tes, to ta f ita, ísi o- uí i o, ho e a a

. LA COMPOSICIóN


Ta ié se o side a o puestos las pala as fo adas o al e os u te a ulto de o ige g e olai o, o o las de :

olíg afo, ilólogo, fo og a a, ge oipo, eu o i uja o, e osiste a

. . Los o puestos u ive ales

Los o puestos u i e ales o situ e u a ú i a pala a g ái-a, p ese ta u ú i o a e to fo éi o e i e ta ié la le ió ue afe ta a todo el o puesto o upa el úli o luga de la pala-a, o o e los eje plos de :

olilo / olilo es; hispa oa e i a a / hispa oa e i a as; o a alle / o a alles

Los o puestos u i e ales pe fe tos so ta ié o o idos o o o puestos p opios, au ue algu os auto es ese a este o e solo pa a los ue esulta de la o ate a ió de dos pa-

la as ag idul e, d ogadi to, pelapapas de o i a i p opios a los ue so p odu to de la e atego iza ió o o pieza lé i a de u a est u tu a si tá i a, o o es el aso, po eje plo, de sa elo-

todo, o eolvides, haz e eí , g upos e ales o plejos ijados o o pala as.

A. Las pautas o i ato ias

Los o puestos u i e ales suele lasii a se de a ue do o las lases de pala as a las ue pe te e e los ele e tos ue se o -i a : N o e , A adjei o , V e o , Ad ad e io . Algu os o puestos o ie e u a -i- o o o al de e la e:

N-N a i o he, otosie a

N-A aguaviva, peli ojo

N-V maniatar

A-A ag idul e, ve di ojo

A-N edialu a, li epe sado , ilhojas u e al- o e

. La o posi ió

V-V due evela, su i aja

V-N lava opas, uitaes alte

V-Ad a da ás

Ad -N alhu o

Ad -A alsa o

Ad -V ie esta , al ia

No todos los es ue as eje plii ados so igual e te p odu i os, es de i , algu os de ellos ie e u ha italidad e la le gua so uilizados po los ha la tes pa a fo a ue as pala as, ie t as

ue ot os o lo so . E t e los ás p odu i os e el español a tual está el es ue a V-N pelapapas, uida o hes, hupa edias , au -

ue e e o edida, N-i-A peli ojo, o uia ie to, uelli o to A-i-A ag idul e, al i eleste .

Co el es ue a V-N se fo a u hos o es de i st u e -tos, a tefa tos, ute silios ue tagotas, lavaplatos, sa a o hos ta ié o es ue desig a oi ios li piavid ios, gua da eta, al a zapelotas . So u hos los o puestos fo ados o este es ue a ue desig a p opiedades egai as de las pe so as, ue e p esa u la o desp e io atasa os, o pehuelgas, pi apleitos, hi hapelotas, hupa i ios .

b. Las ela io es i te as

E t e los o situ e tes de los o puestos es posi le e o o e ie tas ela io es g a ai ales asi ila les a las ue se esta le e

e el do i io de la si ta is. Po esta azó , los o puestos suele lasii a se e oo di ai os su o di ai os. So compuestos co-

ordinati6os los o puestos N-N o o olilo , agua ieve; A-A o o ve di ojo, so do udo; V-V o o su i aja, o p ave ta. Pa a ue se esta lez a esta ela ió , a os o situ e tes de e pe te e e a la is a atego ía g a ai al. So compuestos subordinati6os a uellos e los ue se puede e o o e u a ela ió po edio de la ual u o situ e te o ple e ta al ot o, o o e maniatar mani- es el o ple e tos de ata ‘ata las a os , pelapapas ue

pela palas , o u o situ e te odii a al ot o, o o e ilhojas il ua ii a a hojas ; tela aña a aña apo ta i fo a ió so e el

ipo de tela , peli ojo ojo des i e el olo del pelo .


C. El ú leo

T adi io al e te, ate die do a u ite io p i ipal e te se á -i o, el ú leo del o puesto se ha ide ii ado o el seg e to

ue o situ e u hipe ó i o de lo desig ado po el o ju to, a ue el o puesto ep ese ta u ipo pa i ula de lo desig ado po

el ú leo. De esta fo a se ide ii a o o ú leos los seg e -tos su a ados e hispanoha la te u a lase de ha la te , e a

mora u ipo de hie a , za zamora u a espe ie de o a . Se ha-la e to es de compuestos endocéntricos, o ú leo i te o.

Se o side a , e a io, compuestos exocéntricos, si ú leo, a uellos e los ue o se e o o e di ho papel e i gu o de sus o po e tes, o o e aguafue te, ue o desig a u ipo de

agua, si o u a té i a de g a ado ta ié la esta pa o te ida uiliza do esa té i a, o e aguaviva, ue o desig a ta po o i -gu a lase de agua, si o ue es el o e de u a edusa. E esta lasii a ió se o side a ta ié e o é t i os los o puestos

V-N pasa o tañas, pelapapas, uida o hes puesto ue a e e de u ú leo ue i di ue ue se t ata de u a p e da de esi , de u i st u e to o de u i di iduo.

E la a tualidad, esta lasii a ió o se o side a del todo ade ua-da po ue ads i e a lases dife e tes o puestos ue, si e a -go, ie e la is a est u tu a, o o es el aso, po eje plo, de los o puestos N-A asa ui ta aguaviva, el p i e o de los uales,

ate die do al ite io se á i o, se lasii a o o e do é t i o el segu do, o o e o é t i o. Se e ie de p efe i le dete i a el

ú leo po ite ios atego iales o se á i os. Así, el ú leo es a uella pa te del o puesto ue dete i a la atego ía del o -ju to , e la a o ía de los asos, los asgos le i os o o el gé e-o. Desde este pu to de ista, asaquinta aguaviva so o pues-

tos e do é t i os o ú leo o i al ue da o o e sultado u o e; alvivir maniatar so o puestos e do é t i os o ú leo e al ue da o o esultado u e o; alsano

peli ojo so o puestos e do é t i os o ú leo adjeti al ue da o o esultado u adjei o. De esta fo a, la a o pa -

te de los o puestos se o side a e do é t i os, te ga o o se ido etafó i o. Se de ate el aso de los o puestos V-N del ipo pelapapas a ue el p i e o situ e te suele o side a se u ú leo e al el esultado del o puesto es, si e a go, u o e.

. La o posi ió

. . Los o puestos plu ive ales

Los o puestos plu i e ales, ta ié lla ados compuestos sin-tagmáticos, so , o o diji os, piezas lé i as o situidas po pala-

as ue a ie e su i depe de ia g ái a a e tual.

Estas fo a io es, ue se sitúa e el lí ite e t e la o fología la si ta is, ie e las siguie tes est u tu as: [N+N], [A+A], [N+A] [N p eposi ió N].

E p esa o eptos u ita ios u pa o g asa o es u pa ue ie e g asa, si o u iz o ho e u hos asos da luga a piezas lé i as de a á te de o i ai o.

Mu has de ellas está fue te e te le i alizadas, es de i , o se pue-de dedu i su sig ii ado a pa i del sig ii ado de sus o po e tes: hombre rana uzo , esa edo da de ate , o a de sapo pla ta lo al . Ot as ie e u sig ii ado ás t a spa e te iudad do ito-

io, políi o‑e o ó i o, i de se a a e algu os asos oe iste o o st u io es si tá i as ho ófo as: Me olvidé de la o i a-

ió de la aja fue te u idad lé i a plu i e al / Esta aja es u dé-

il, e esito u a aja fue te o st u ió si tá i a, g upo o i al .

Po t ata se de o i a io es ijas de pala as, estas o st u io-es p ese ta est i io es si tá i as ue eleja su a á te de

piezas lé i as po ás ue las pala as ue las o situ e a te -ga su i depe de ia g ái a a e tual. De esta fo a, las pala as

ue fo a el o puesto o puede e i i o ple e tos p opios uez os ada / * uez u os ada; iudad do ito io / * iudad

g a de do ito io i puede a ia el o de e ue apa e e aja fue te, *fue te aja .

La histo ia de la le gua uest a ue los o puestos si tag ái-os so sus epi les de suf i u p o eso ue los o ie ta e o -

puestos lé i os pe fe tos o p opios, es de i , e o puestos u i e -ales: agua a die te > agua die te; tela de a aña > tela aña; o a

de alle > o a alle.

E u is o estado de la le gua los is os o puestos puede p e-se ta disi tos g ados de ohesió : políi o‑e o ó i o / polii oe o-

ó i o; agua de olo ia / agua olo ia; aest a de ja di e a / aest a ja di e a; helado de palito / helado palito; tela de a aña / tela aña.


a. Los o puestos [N+N] se fo a edia te la u taposi ió de dos o es, o o e los eje plos de :

a aña pollito, a ió iste a, o he a a, ho e a a, t aje sast e, o ida hata a, dis o pi ata, p o le a la e,

iaje elá pago, situa ió lí ite

So o st u io es o i ales p ó i as a las est u tu as aposii as, e las uales u susta i o odii a al ot o. El susta i o ue apa e-e e p i e luga es el ú leo al ual el susta i o ue apa e e e

segu do luga le at i u e algu a p opiedad: a ió iste a ue t a spo ta lí uidos , a aña pollito de g a ta año, o o u polli-to , dis o pi ata ilegal . El plu al de estos o puestos se a iiesta e el ú leo: o hes a a, o idas hata a, viajes elá pago.

E t e los seg e tos ue apa e e o o segu do ele e to e es-tos o puestos, e iste u g upo de o es ue so ep ese ta -tes p otoípi os de ie tas p opiedades: lave i po ta ia , pirata ilegalidad , elá pago apidez , fantasma i ealidad , odelo eje pla idad , puente e la e , piloto uest a e pe i e tal , lí-

mite té i o . Estos ele e tos o i ales suele te e u a o -i ato ia a plia p o le a lave, li o lave, ho a lave, de isió lave; viaje elá pago, gue a elá pago, visita elá pago; situa-

ió lí ite, ho a lí ite, fe ha lí ite . Po esta azó , los ha la tes ie de a i te p eta los o o ele e tos adjei ales a plu aliza -los ju to o el ú leo p o le as laves, dis os pi atas .

Ta ié o esta pauta se fo a u hos o es de olo : ve de li ó , a a illo paito, ojo sa g e, azul ielo, g is pe la.

. Los o puestos [A+A] está fo ados po la u taposi ió de dos adjei os, o o los de , e t e los uales ha , e la g a

a o ía de los asos, u a ela ió de oo di a ió :

físi o- uí i o, políti o-e o ó i o, teó i o-p á ti o, ítalo-a ge ti o, so io-diale tal, luso-a e i a o

Estas o st u io es p ese ta la le ió de gé e o ú e o, ue afe ta a todo el o ju to, e la posi ió i al disposi io es políi-

o‑e o ó i as, u sos teó i o‑p á i os ; ge e al e te a os seg-

. La o posi ió

e tos a u idos po u guio e la es itu a u has e es se u e eli i a do el guio lai oa e i a o, so iopolíi o . Po ot a pa te, algu os adjei os ua do apa e e o o p i e ele e to e estas o st u io es ad uie e fo as a o tadas o espe iales o o so io‑, luso‑, ítalo‑.

. Los o puestos [N+A] [N p eposi ió N] esulta de la i-ja ió de u a est u tu a si tá i a sus ela io es i te as so las de u ú leo o i al odii ado po u adjei o o po u si tag a p eposi io al. Mu hos de ellos está fue te e te le i alizados, es de i , so se á i a e te opa os, po lo ual o pode os dedu i su sig ii ado a pa i del sig ii ado de sus o po e tes:

i ho peludo ipo de o uga , o o eg o pet óleo , plata dul e di e o fá il de ga a , a ello de á gel ipo de ideo , o a de to e ta desagüe de aguas plu iales , ola de zo o pe a ho de la paja a a , pi o de lo o de-

fo a ió de las é te as

E los asos e ue estas o st u io es p ese ta u a a o t a spa e ia se á i a, u has e es o es fá il de idi si se t ata o o de u idades lé i as, azó po la ual so oi o de polé i a e t e los espe ialistas:

poli ía de t á sito, alile de ga ho, to ta de asa ie to, á ui a de es i i

Los o puestos plu i e ales puede llega a o situi o puestos pe fe tos, o o so los asos de agua die te tela aña, e t e ot os.

. . Los o puestos o te as o ases ultas

Las lla adas ases o posii as ultas o te as ultos de o ige g e olai o puede o i a se e t e sí, o o se uest a e a , o o pala as del español, o o e los eje plos de . Ha sido lla ados uasip eijos o pseudop eijos a ue se u i a e u a posi ió i te edia e t e los aijos las pala as. No o situ e pala as po ue o so fo as li es, pe o ta po o se asi ila a los aijos po ue ie e o po ta ie tos dife e tes f. § . .


a. ilólogo, a t opólogo, g a ófo o, fo og a a, logoipo, ipólogo

. e osiste a, a dio as ula , geopolíi a, eu o i uja o

El he ho de ue los te as ultos pueda o i a se e t e sí los dife e ia de los aijos, ue o puede ha e lo. Po ot a pa te, ad-

ite aijos pa a fo a ue as pala as (á‑g afo, fób-i o , lo ue esulta i posi le pa a los suijos p eijos (*i ‑ ió , *des‑dad .

Fi al e te, estas ases o posii as ultas puede apa e e ta -to al p i ipio o o al i al fo og a a, g a ófo o; g afo a ía,

olíg afo , ie t as ue los aijos ie e sie p e u a posi ió ija e la pala a.

SINTAxIS

I. Las lases de pala as los si tag as

ue fo a

. Clases de pala as

. . I t odu ió

Co o se ha isto e los apítulos de Mo fología, algu as lases de pala as se disi gue po la le ió ue ad ite po sus posi i-lidades de o i a se o aijos de i ai os o o ot as ases. E la se ió Sintaxis se de ost a á ue ta ié p ese ta pautas de e pa sió pa i ula es, au ue o la as egula idades. Po eso, el apítulo dedi ado a las lases de pala as o situ e u a isag a e -

t e las dos pa tes de la g a ái a.

La g a ái a es u a dis ipli a o i ato ia; esto sig ii a ue estu-dia las eglas po las uales se fo a u idades o plejas a pa i de ot as ás si ples. E el te e o de la o fología las pala as está fo adas po u o o ás o fe as f. Cap. , o o e los eje plos de , e el ue el o fe a lé i o a su a ado po lí ea pu teada los aijos o lí ea o i ua, e el de la si ta is las pala as fo a u idades i te edias, lla adas si tag as, ue está su a ados,

ue, a su ez, fo a pa te de la o a ió :

a o > des-a o ; a o -os-o; e -a o -ar

gato > gato eg o > el gato eg o > El gato eg o ie e ha e.

Las pala as de o pa te u o fe a: amor. E la p i e a este o fe a oi ide o la pala a, ue es u a pala a si ple. Las ot as o lo so puesto ue o ie e ás de u o fe a. E los t es asos a este o fe a, la aíz, se le añade ot os ue o puede fo a pala as po sí is os; so los aijos: el p eijo des‑, el suijo -oso el i u ijo e ‑ ... ‑a f. Cap. .

. CLASES DE PALAbrAS

Si ta is - I. Las lases de pala as los si tag as ue fo a

E el susta i o gato se e pa de e u a u idad ás o pleja, fo ada po t es pala as: e el gato eg o el a í ulo ue le p e ede el adjei o ue le sigue epite la i fo a ió de gé e o ú e-o ue p opo io a gato. Esta ela ió e t e las pala as, lla ada o o da ia, po e de a iiesto ue fo a u a u idad e to o

a u ú leo. Esta u idad, a o ue la pala a pe o e o ue la o a ió , se de o i a sintagma; la pala a ue se e pa de a t a és de dife e tes ipos de ele e tos depe die tes — eg o e el p i e-o el eg o e el segu do— es el ú leo. Co o e este aso es u o e, fo a u si tag a o i al f. § . . La te e a u idad

es la oración —la u idad á i a de la si ta is—, fo ada po el si tag a o i al po el si tag a e al, ie e ha e.

E la si ta is las u idades ue se o i a pe te e e a disi tas atego ías o lases, ue se disi gue po sus p opiedades po su o po ta ie to. Desde la A igüedad la g a ái a se ha o upado

de lasii a las pala as e categorías sintácticas o clases léxi-cas. A tual e te se suele a epta las siguie tes:

clases léxicas Eje plos

sustanti6os o nombresa eite, asa, ase ío, gato, ho esidad, u-

je , pad e, Ro ha

adjeti6osa tual, azul, e vi al, est e ho, igual, paulis-

ta, po táil, posi le, p e ioso, os u o

pronombresalgo, uál, ua to, eso, les, adie, ué,

uie , uié , se, sí, o

determinantesalgú , a uella, ada, uá ta, u o, dos, el, ese, i, u hos, ué, todo, tu, u

6erboso e , o ta , e te a se, e t ega , esta , i ,

llove , o de a , pode , se

ad6erbiosa uí, así, a e , asi, uá do, después, e i-

a, lejos, u ho, u , solo, t iste e te

preposicionesa, a te, ajo, o t a, de, du a te, edia te, segú , vía

conjuncionesi, o, pe o, sea… sea, si o, ; au ue, o o,

po ue, ue, si

interjeccionesah, avo, a a a, esa…, pu ha, ufa, viva; la o, o, o vio, sí

. Clases de pala as

A la a o pa te de estas lases lé i as les o espo de las si-guie tes clases sintagmáticas, ue se fo a p odu i a e te al e pa di se los espe i os ú leos:

clases sintagmáticas Eje plos

sintagmas nominalesel pad e de Luis, u gato eg o, dos asas g a des, u ho a eite

sintagmas adjeti6alesu os u o, de asiado est e ho, asi

igual a su pad e e altu a

sintagmas pronominalesué ejo , uál de osot os, adie ás,

algo i po ta te

sintagmas 6erbaleso e u ho, o ta histo ias, e t ega

la a ta al ve i o, se ue o

sintagmas ad6erbialesa uí a i a, e i a de la esa, u lejos, u ho después de ve te

sintagmas preposicionalesa tu asa, o t a is deseos, segú él, du a te la lase, vía Ro a

sintagmas conjunti6oso o sie p e, ue esto o te ta, au -

ue sea así, po ue te go f ío

sintagmas interjecti6osa de í, la pu ha o la o osa, a-

a a o esa ge te

Cua do, e a io, los si tag as se ija ad uie e u sig i-i ado ue o puede dedu i se a pa i de los ele e tos ue los o po e se fo a u a locución. Las lo u io es se lasii a de a e a si ila a los si tag as segú la lase de pala a a la ue

e ui alga : así, e u a ogado de ua ta la e p esió su a ada es u a lo u ió adjei al po ue, si ie ie e la fo a de u si tag-

a p eposi io al, puede se susituida po u si tag a adjei al o o po o idó eo. E a io, e ot os asos, la lase depe de del

ele e to o el ue se o i e: po eje plo, a pesa de es u a lo u ió p eposi io al e a pesa de sus esfue zos o u si tag a

o i al , pe o o ju i a ua do a seguida de u a o a ió , o o e a pesa de ue se lo adve í.


locuciones Eje plos

locuciones nominalesa allito de atalla, aja fue te, hivo e pia-

to io, esa edo da

locuciones adjeti6asa uad os, o ta te so a te, de ua ta, de diez, de e t e asa, de ia , e ue os

locuciones 6erbales

a da de apa aída, aila o la ás fea, a da se a uda , o da pie o ola, o

te e pelos e la le gua, sali al u e de, a da al de o io a alguie

locuciones ad6erbialesa los pi ues, de úli a, e vilo, i po las tapas, po si las os as

locuciones preposicio-nales

a a io de, a osta de, a pesa de, a t avés de, o espe to a, e ase a, e ua to a, po ulpa de

locuciones conjunti6asa pesa de ue, dado ue, o sea osa ue, po ás ue, si ie , eso ue, a ue

. . Las lases de pala as: ite ios de lasifi a ió

La lasii a ió t adi io al de las lases de pala as se asa a p i -ipal e te e ite ios o io ales. Así, el o e o susta i o e a

dei ido o o la pala a ue de ota osas, pe so as luga es, ie -t as ue el e o se a a te iza a o o la pala a ue desig a a io-

es, p o esos estados. Si e a go, este ipo de dei i io es o so u o ia les: po eje plo, u a a ió o e esa ia e te se e p esa a t a és de u e o, o o e dest ui el edii io, si o ta -

ié edia te u susta i o o o e la dest u ió del edii io; po lo ta to, este susta i o o desig a u a osa. De a e a si ila , los adjei os desig a p opiedades o ualidades, o o t a uilo, alto, ojo, pe o ta ié lo ha e los susta i os ue se de i a de ellos:

t a uilidad, altu a, ojez; así, e la t a uilidad del pue lo o se ha e efe e ia a u a osa si o a u a p opiedad de u a e idad.

La g a ái a o te po á ea o p es i de total e te del ite io se á i o, pe o lo apli a pa ie do de las pala as i di iduales pa a llega a las u idades i te edias; así, gato desig a u a lase de e idades gato eg o, a u su o ju to de esa lase, pe o,

. Clases de pala as

e a io, e u ie to o te to el gato eg o puede desig a a u ie o o eto de esa lase; o este si tag a el ha la te ha e efe e ia a u a e idad o eta ue supo e ue el desi a-ta io puede ide ii a : es, po lo ta to, u a expresión referencial. Po ot a pa te, due e es u e o ue se p edi a de la e p esió efe e ial el gato eg o e la o a ió El gato eg o due e. E

ella, due e es la expresión predicati6a. Toda o a ió o ie e u a e p esió p edi ai a, po lo ue la o a ió se dei e o o u a u idad de p edi a ió desde el pu to de ista se á i o. Desde el si tá i o, e El gato eg o due e el e o o ue da e ú e o

pe so a o el si tag a o i al del ue se p edi a: el gato e-

g o. E tal se ido, due e es el p edi ado si tá i o.

A tual e te la g a ái a da p io idad a los ite ios fo ales, ta to o fológi os o o si tá i os. E ua to a la o fología, i te esa la

disi ió e t e pala as a ia les —es de i , ue se le io a f. se -ió Mo fología le iva — e i a ia les — ue a e e de le ió . E

las p i e as, se a aliza la i fo a ió le i a ue p ese ta , o o el ú e o el gé e o e el adjei o o la pe so a el ú e o el ie po el odo e el e o. Si las pala as so i a ia les, o o las p eposi io es, las o ju io es, los ad e ios las i te je io-

es, solo se to a e ue ta el ite io si tá i o.

Co espe to a la si ta is, so dos los aspe tos ue i te esa p i i-pal e te: po u a pa te, uál es la est u tu a i te a de los si tag-

as ue e pa de a las dife e tes lases de pala as; po la ot a, e ué o te tos puede apa e e , es de i , uál es su dist i u ió , e pa i ula , ué fu io es si tá i as puede dese peña e

la o a ió . Así, el susta i o a igo es el ú leo de los si tag as o i ales ue apa e e e , ue está i t odu idos po u de-

te i a te el, ese, u odii ados po adjei os ejo , si tag-as p eposi io ales de i p i a, de ojos la os o a io es ela-

i as ue ap e ia os u ho . Ade ás de té i o de u si tag a p eposi io al o u gato eg o , e las o a io es de u gato

eg o dese peña las fu io es si tá i as de sujeto, de o jeto di-e to de at i uto f. se ió Las fu io es e la o a ió .

El ejo a igo de i p i a; ese a igo de i p i a de ojos la os; u a igo de i p i a ue ap e ia os u ho

Se e uzó [u gato eg o]Sujeto; A e i [u gato e g o]O jeto di e to; La so a e a [u gato eg o]At i uto; Soñé [ o [u gato

eg o]Té i o del SP ]


Co o he os isto, los t es si tag as o i ales de ie e el is-o ú leo, a igo. Este es u susta i o ela io al, a ue po su

sig ii ado is o e uie e ue se i di ue la pe so a de uie se es a igo, ue es el ele e to sele io ado o argumento. El ú leo a igo sele io a, po lo ta to, de i p i a: [a igo [de i p i a]]. Po su pa te, la u idad a igo de i p i a e i e disi tos odii ado-es: u adjei o ejo , u si tag a p eposi io al de ojos la os o u a

o a ió elai a ue ap e ia os u ho: [ ejo [a igo [de i p i a]] o [[a igo [de i p i a]][de ojos elestes]] o [[a igo [de i p i a]] [ ue ap e ia os u hos]]. A su ez, esta u idad ás o pleja a p e edida po u dete i a te a í ulo dei ido el o i dei ido un o de ost ai o ese : [el [ ejo [a igo [de i p i a]]]]. A o i ua-ió puede segui se la se ue ia de e pa sio es del ú leo a igo:

A igo > [a igo [de i p i a] ] > [ ejo [a igo [de i p i-

ma]]] > [el [ ejo [a igo [de i p i a]]]]La dist i u ió del si tag a o i al u gato eg o está o situida po los o te tos e ue puede apa e e ; así, los de se disi -gue po las fu io es ue dese peña: el sujeto de la p i e a o a-ió , el o jeto di e to de la segu da, el at i uto e la te e a el

té i o del si tag a p eposi io al e la ua ta, ue puede fo a pa te de u si tag a o i al el sueño o u gato eg o o de u a o a ió Soñé o u gato eg o .

E t e las pala as i a ia les, los ad e ios se a a te iza po su a á te hete ogé eo; po eso, sus disi tas su lases se esta le-e apela do a u ite io si tá i o: so odii ado es del e o,

del adjei o o de ot o ad e io. Si e a go, o so los is os ad e ios los ue apa e e e todos los o te tos: la a o pa te

odii a al e o, o o e , ie t as ue solo los ad6erbios de grado —e t e ot os, los apo opados— so odii ado es del adjei o o de ot o ad e io, o o se e e . Más e ie te e -te, se ha e o o ido, ade ás, ad e ios ue odii a a toda la o a ió —los de —, ad e ios ue se apli a a si tag as de toda lase, o o los de :

Llegó a e ; Lo i allí; Ha la así; Ca i a ápido; Lee le ta e te; Co e u ho.

. Clases de pala as

u dul e; ta ápido; uá lejos; algo to to; su a e te dií il; asta te le to

O ia e te, e gusta; F a a e te, es ulga ; Desg a ia-da e te, o lo sa e.

solo Jua , hasta o, ta ié aila, ta po o a e , i luso e fe o, au e asa

Dadas las dife e ias e t e las a ias lases de ad e ios ue a a a-os de e , u hos g a ái os p eie e p es i di de la atego ía

, e todo aso, u i a los o o ie os de ot as lases: así, e t e los de a e , allí así se suele aso ia a los de ost ai os; e á-

pido le ta e te se e o o e el adjei o de ase, ue ha pe dido la le ió e el p i e o e i e el o fe a de i ai o -mente e el se-gu do, ie t as ue u ho es u ipo de ua ii ado f. § . . Si e a go, e esta o a a te d e os el o e t adi io al de ad e ios pa a toda la lase el ad e io se t ata e el Cap. .

Algo si ila ha o u ido o los adjei os dete i ai os, ue, ju -to o los a í ulos, ha pasado a fo a la lase de los dete i a -tes f. Cap. . Ta ié es dis ui le ue las o ju io es fo e u a ú i a lase, o dos: po u a pa te, las ue oo di a , o, pe o, si o, i, sea… sea ; po la ot a, las ue su o di a o o, ue, si, au ue, po ue . E t e las segu das a e udo se i lu e las p eposi io es, ue solo se dife e ia po te e o o té i o u si tag a o i al, o o e , f e te a las o ju io es su o di-

a tes, ue se o i a o u a o a ió — o o e :

[a [su o e]SN ]; [po [tu ie ]SN ]; [ o [su a uda]SN ]

[ ue [lo lla e]O ]; [po [ ue e p eo upa]O ]; [si [ e a uda]O ]

Este es el ite io adoptado e esta g a ái a f. § . § . .

Mie t as ue las lases de los adjei os, de los ad e ios de las o ju io es e algu os asos ha sido so eidas a e isió , e a io, ot as lases de pala as — o o los susta i os o los e -os— o ha suf ido a ios i po ta tes o espe to a la lasi-

i a ió t adi io al, au ue se ha esta le ido o ás p e isió algu as su lases, o o se e á e los apítulos o espo die tes.


U te e g upo está o situido po lases ue o e isía e la t adi ió : o o a a a os de e , la lase de los dete i a tes eú e los a í ulos el, u , o los t adi io al e te de o i ados «adjei os dete i ai os», o o ese, a uella, i, tu. A e es los dete i a tes se disi gue de los cuantificadores, o o algú , ada, todo, u hos, dos, ue alte a o ellos e el si tag a o-i al: algú a i o / el a i o, pe o ue, ot as e es, se o i-

a : los dos a i os, todos los a i os, su po a pa ie ia . Ot os ua ii ado es so p o o es, o o algo, adie, ual uie a, u-

hos, po o, algu os so ad e ios sie p e, u a, ja ás, u ho, u , ta to, ta . Todas estas pala as o pa te u asgo se á i-

o: e p esa algu a a idad, ú e o o g ado, pe o desde el pu to de ista si tá i o p ese ta o po ta ie tos p opios de los de-te i a tes, los p o o es o los ad e ios. Po eso, fo a u a categoría trans6ersal a ue eú e pala as de disi tas lases.

Algo pa e ido o u e o los relati6os, interrogati6os exclama-ti6os. Los su o di a tes ue i t odu e las o a io es elai as so pala as áto as, ie t as ue los i te ogai os los e la ai os so tó i os. U os ot os u ple fu io es e la o a ió de la ue fo a pa te. I di a u a a ia le, ue se ide ii a e el aso de los elai os o el a te ede te al ue la o a ió odii a la ovela que

leí ; e a io, la a ia te de los i te ogai os es la i óg ita ue se soli ita al i te lo uto ue ide ii ue (¿Qué leíste?; ¿Cuá do vi o?; ¿Dó de lo dejaste?; ¿Quién lla ó? . E ua to a los e la ai os i -di a el g ado de so p esa del ha la te f e te a u a ie ta situa ió (¡Qué li da ta de!; ¡Cuá ta ge te!; ¡Cómo llueve!; ¡Quién ha la! . Mie t as ue las elai as so sie p e o a io es su o di adas

f. Cap. , las i te ogai as las e la ai as puede esta su o -di adas o o, segú sea p egu tas i di e tas o di e tas f. § . . Cap. . Las t es lases de ele e tos ue las i t odu e fo a lases t a s e sales dado ue sus ie os pe te e e a las lases

de dete i a tes, p o o es ad e ios, o o igu a e el ua-d o de lases lé i as f. § . : u o, uál qué apa e e e t e los dete i a tes, ue se eje plii a e ; uie , ua to, uál, ué e t e los p o o es, e ; el ad e io uá do, ade ás de do -

de, ua to qué, o o se uest a e :

U a o a u o o e o e ue do; ¿Cuál pelí ula p efe ís e ?; ¡Qué a a illa!

. Clases de pala as

Quie al a da al a a a; Co e ua to le do ; ¿Cuál p e-fe ís?; ¿Qué estás le e do?

¿Cuá do lo iste?; Do de a da apitá o a da a i e o; Cua to ás o as, ejo te as a se i ; ¡Qué he oso día!

Las lases ue apa e e e el uad o de lases lé i as f. § . se disi gue ate die do fu da e tal e te a su o po ta ie to si tá i o. Las lases t a s e sales, e a io, o pa te u asgo se á i o ue se uza o el o espo die te a las dife e tes a-tego ías si tá i as. Así, los posesi os e p esa posesió , pe o los áto os ue i t odu e el si tag a o i al, o o e su asa o mi

primo so dete i a tes, ie t as ue los tó i os de la pat ia mía

o de la asa es tu a so adjei os posesi os. U o po ta ie to si ila ie e los de ost ai os: so dete i a tes e esa plaza, pe o adjei os e La plaza es esa. Algu os se o side a ad e ios, o o e La plaza está allí, ot os p o o es: lo so sie p e los eut os esto, eso, a uello o u ú leo ulo, e upe a le del o te to, los as uli os o fe e i os: Ese ∅ e gusta ás.

. . Pala as lé i as pala as g a ai ales o fu io ales

La g a ái a t adi io al disi guió u a se ie de lases, pe o o es-ta le ió ela ió e t e ellas. E a io, e la g a ái a a tual las lases o se o side a o o o ju tos a dados, si o, ás ie , o o o ju tos ás o e os a plios, ue se dei e de a ue do o los asgos ue al g a ái o le i te ese te e e ue ta, o o a he os isto e las dis usio es elai as a los ad e ios a las o ju io es. Esto o sig ii a ue pueda dei i se de a e a a-

p i hosa o a it a ia, si o, ás ie , ue o ha u a ú i a a e a posi le de o side a los he hos g a ai ales, sie p e ue se ea-li e de a e a ohe e te, fu da e tada e plí ita.

U a disi ió fu da e tal se esta le e e t e las u idades lé i as las u idades g a ai ales. E el pla o o fológi o, los o fe as lé i os so las aí es de las pala as, ie t as ue los o fe as g a ai ales so los aijos, ue p opo io a i fo a ió le i a o ue pe ite de i a pala as de u a lase dife e te f. Cap. . E el si tá i o, so pala as lé i as los e os, los susta i os, los adjei os los ad e ios


ue se fo a a pa i de estos, ie t as ue so g a ai ales los p o-o es, los dete i a tes, los esta tes ad e ios, las p eposi io es las o ju io es.

A os g upos, sea o fe as o pala as, se disi gue de la si-guie te a e a:

los lé i os so las piezas i fo ai as ue desig a o jetos •del u do, a io es, p opiedades, p o esos o estados;

los g a ai ales so los e g a ajes ue las u e les p o-•po io a u a est u tu a.

Las lases de pala as lé i as so epe to ios a ie tos, a los ue se i o po a ue os ie os ue ta ié pie de algu os; las g a ai ales so epe to ios e ados, e los ue las i o a io es so u ho e os f e ue tes.

Las lases lé i as o ie e pala as a ia les, sal o los ad e ios ue se fo a so e ases adjei as, es de i , los ad e ios ue te -i a e -mente. E t e las pala as g a ai ales las ha a ia les,

o o los dete i a tes los p o o es, pe o ta ié i a ia les, o o el esto de los ad e ios, las p eposi io es las o ju io es.

Los lé i os so ele e tos tó i os; los g a ai ales suele se áto-os. De he ho, el a e to dia íi o suele ae po lo ge e al so e

pala as lé i as, o o el susta i o té, las fo as e ales sé dé, ue se disi gue de los p o o es te se de la p eposi ió de,

todos ellos áto os.

Ta to los ele e tos lé i os o o los g a ai ales ie e sig ii ado, pe o de dife e te ipo: los p i e os se dei e e el di io a io, pue-de se susituidos po pa áf asis esta le e ela io es se á i as de si o i ia, a to i ia, hipe o i ia e hipo i ia — ela io es ue se ilust a o el e a a e :

asa e a a i ediata e ie po espa io

asa p ó i a

asa leja a

. Clases de pala as

Po el o t a io, pa a el sig ii ado de los g a ai ales ha ue e-u i a los ot os ele e tos o los ue alte a. Así, si se uie e e -

pli a ué sig ii a el a í ulo dei ido e español ha ue opo e lo al a í ulo i dei ido, a los de ost ai os o i luso a la au se ia de dete i a te, o o e :

la asa / u a asa u a asa ide ii a le / u a asa ual uie a

la asa / esta asa u a asa o sa ida / u a p ese te e la situa ió

Cua do el ha la te usa u si tag a o i al e a ezado po u a í ulo dei ido, da po se tado ue el o e te está e o di io es de ide ii a el o jeto po ue se t ata de u o jeto ú i o e la situa ió o po ue a ha sido i t odu ido e el dis u so , ie t as

ue o el i dei ido solo i di a u ie o de la las e, ue se i t odu e po p i e a ez. A dife e ia del de ost ai o, el a í ulo dei ido o e uie e ue el o jeto esté p ese te, a ue ás ue pa a señala u o jeto, se usa pa a apu ta a algo ás a st a to: u o jeto e tal, u o o i ie to. So estos dos asgos los ue a a -te iza a el f e te a un a ese, ue so ta ié pala as g a ai a-les. E a io, el adjei o e a o es u a pala a lé i a, ue ie e si ó i os, o o próximo, a tó i os, leja o ue puede p e ede o segui al susta i o, pe o ue o i t odu e el si tag a o i al.

La disi ió e t e pala as g a ai ales lé i as ad ite g ados; así, si ie el a í ulo el de ost ai o so pala as g a ai ales, el de ost ai o o ie e u asgo ás, el de [+/-dista ia], ue opo e este a ese a a uel. Asi is o, algu as p eposi io es o -ju io es ie e ás o te ido lé i o a te, ajo, o t a; po ue, au ue ue ot as a, de; ue . E el se ido opuesto, si ie los e os so e su g a a o ía pala as lé i as, algu os so i he-e te e te pala as g a ai ales, o o ser o pode , ot os se ha

g a ai alizado, es de i , ha pe dido su sig ii ado lé i o ha ad ui ido p opiedades g a ai ales, o o ir o volve se. A estos g upos de e os pe te e e los opulai os se i opulai os de

, los e os au ilia es, ue fo a pe íf asis e ales, o o los de , los de apo o, ue se o i a o susta i os a st a tos fo a do si tag as e ales e a os a las lo u io es e ales, o o los de :


esta uieto, a da t iste, ol e se lo o, ueda sola, po e se e iosa

esta pe sa do, i a e , e i a osta , segui t a aja do, te e lo di ho

te e f ío, da iedo, te e lási a, to a u a de isió , ha e alusió

Los e os lé i os so predicados , o o tales, sele io a argumentos. Po eje plo, el e o poner e uie e t es a gu e -tos: alguie ue po e, lo ue po e dó de lo po e, o o e ; e a io, e los usos e los ue este e o se ha o e ido e u ele e to g a ai al ha pe dido su estructura argumental, es de-i , el o ju to de a gu e tos ue sele io a o e uie e f. § . .

E es u e o pseudo opulai o ue a a o pañado po u at i uto o ligato io e es u e o au ilia ue fo a u a pe í-f asis de i i ii o f. § . ue i di a el o ie zo de u a a ió :

Ce iliaA g. puso los platosA g. so e la esaA g.

‘a uel se puso o te taAt i uto

Ja ie se puso a li pia Pe íf. i f. el ja dí .

. . Pala as ue ie e dife e tes usos

Hasta a uí las pala as pa e e pe te e e a u a ú i a lase, au -ue a e es te ga usos o espo die tes a dife e tes su lases, o o e el eje plo a te io del e o po e . E esta se ió e e-os ue es posi le f e ue te ta ié ue algu as pala as del

español te ga usos ue o espo de a lases de pala as dife-e tes. Esto o u e e las lases t a s e sales, ue, o o a se ha isto, se a a te iza po o pa i u asgo se á i o, pe o uza-

do o asgos si tá i os dife e tes, los p opios de los dete i a -tes , los p o o es los ad e ios, de a idad de g ado ; éa se, po eje plo, los usos del ua ii ado u ho e los siguie tes eje plos:

u ho afé, u ho a eite, u ho uido, u ho ajo, u ho ho e

Co í u ho, po eso e sie to pesada.

. Clases de pala as

Sale u ho, u a se la e ue t a e la asa.

Es u ho ás jo e ue su o io.

E u ho i t odu e el si tag a o i al, seguido de susta -i os o o ta les f. § . . o ue se ei te p eta o o tales: es lo ue o u e o ajo hombre, ue e si gula puede de o-ta u a susta ia o u a ualidad, pe o u ú e o o los o es o ta les: u hos dis os, u has ve ta as. E u ho es u

p o o e eut o, ue puede se susituido po u si tag a o-i al o o u ha o ida. E a io, e u ho es u ad e -

io de ie po du a te u lapso p olo gado o de f e ue ia mu-

has ve es . E u ho es u ad e io de g ado o o la fo a apo opada u , pe o odii a a u a o st u ió o pa ai a de desigualdad f. § . : u ho e os lejos ue po la uta ; ta -

ié apa e e o los comparati6os sincréticos, ue i o po a el ad e io ás, o o los de :

u ho ejo ue a e , u ho a o ue su o io, u ho después ue o

Puede disi gui se, po lo ta to, a ios o te tos e los ue apa-e e el ua ii ado u ho: [ u hoDete i a te], [ u hoP o o e], [ u hoAd e io], [ u hoAd e io de g ado].

Los t es úli os usos so o pa idos po algo; así, el p o o e el ad e io de g ado puede o i a se o adjei os, o o uest a el o t aste de :

a. Bus a a algo lla ai o.

. La lusa e a algo lla ai a.

E a lla aivo odii a al p o o e eut o algo, la o o da -ia es e as uli o. E a io, e algo es u ad e io de g ado ue odii a a lla aiva, p opiedad ue se at i u e a la lusa. Esta ela ió de odii a ió se i di a fo al e te a t a és de la o o -

da ia e gé e o ú e o e t e lusa el adjei o lla aiva.

Ta ié las ot as atego ías t a s e sales elai os, i te ogai os e la ai os, dete i a tes, pala as egai as está fo adas

po pala as g a ai ales o fu io ales.


E ot os asos u a pala a lé i a ie e la is a ase ue u a g a-ai al, o o o u e o el adjei o solo el ad e io solo, ue

diie e ta to a i el o fológi o —eje plii ado e — o o si tá i o —e :

Mi a iga uedó sola / *solo; Mis a igos ueda o solos / *solo.

Solo / #sola i a iga i o a e ; Mis a igos i ie o solo / #solos a e .

Sola es u adjei o ue a ía e gé e o ú e o e o o da ia o el susta i o al ue odii a i sola a iga / i a iga o del ue se p edi a, o o e . Po el o t a io, e solo es u a pala a i -a ia le —u ad e io de fo o f. § . —, ue est i ge a dife e tes lases de pala as de si tag as, o o e o e solo p o le as,

solo ella, solo aila o , solo a uí, solo si pái o o solo e tu asa.

Algu as pala as lé i as de u a lase ie e usos o espo die tes a ot as lases. E estos asos o u e u p o eso lla ado con6ersión,

ue es u p o eso de de i a ió ue o se i di a e plí ita e te a t a és de aijos. E español es u f e ue te e t e adjei os sus-ta i os. Los adjei os i di a p opiedades, o o las elai as a las ualidades ísi as peli ojo, o o ho, peiso o a í i as do iló ,

vago, t a ajado , a e udo egai as; a la edad jove , adulto, a ia o ; a la o di ió iudada o, i ig a te, i do u e tado o al estado ísi o o e tal e a azada, e fe o, iego, adi to o al i il solte o, asado, divo iado ; a las eligio es, ideologías o pa idos políi os atóli os, judíos, a istas, fas istas, so ial-de ó atas ; a las o upa io es e pleado, pet ole o, eje uivo, políi o, diplo ái o ; a la a io alidad o p o ede ia e i a o,

ogota o, po teño, p ovi ia o . Todos estos adjei os ie e usos susta i os, ue de ota las lases de pe so as ue se a a te iza po u o u ot o de estos asgos. Ot os adjei os se ha o e ido e los o es ue se apli a a susta ias: pol o ho igui ida, de íf i o, a i iói o, a algési o, a io ida te, lu i a te; o jetos i a i ados, o o eloj despe tado , á ui a o tado a de és-

ped, o putado a, i p eso a, aspi ado a; ehí ulos: auto uilita-

El aste is o * i di a ue la o a ió o está ie fo ada, es de i , ue iola u a egla g a ai al o situi a de la le gua. E a io, el sig o # se usa ua do es

posi le u a i te p eta ió , pe o o es la ade uada e ese o te to.

. Clases de pala as

io, t e su te á eo, a o t a satlá i o, su a i o; olo es: ojo, eg o, ve de; o idas: asado, helado, dul e; e idas: gaseo-

sa, o tado, li uado; lí eas: e ta, u va, diago al.

Los adjei os ue se a a a de e io a —ta to los ue se apli-a a pe so as o o los ue o espo de a o jetos— ie e usos

susta i os; esto lo de uest a la posi ilidad de i p e edidos po el a í ulo i dei ido u políi o, u ogota o, u asado, u o -

tado — o o se uest a e . Cua do o se a su o di ió de adjei os, e a io, se o i a o uno: u o políi o, u o

ogota o, u o asado, u o o tado, o o e . Los fe e i os so a iguos e t e a as i te p eta io es:

A e o í u i o asado.

Si ie o dos platos de pes ado: u o asado ot o al ho o.

To ó u a u a a g a elo idad se est elló o t a u á ol.

E el o te to pe ite e upe a el susta i o ue o está e p e-so: u pes ado asado; pa a da ue ta de este ele e to o e p eso, pe o ue se e upe a o te tual e te, se ha e u ido a la o ió de ele e to ulo ∅ . De he ho, el si tag a u o asado ha e i ido al

e os dos a álisis: el p i e o o side a ue uno es u p o o e, ue a odii ado po el adjei o; el ot o lo a aliza o o u a de las a ia tes del a í ulo i dei ido —p e isa e te la o espo die te

a las o st u io es e las ue el ú leo está tá ito o ulo: uno ∅

asado. La is a alte a ia se e o o e e ot os ua ii ado es algú / algu o, i gú / i gu o, ual uie / ual uie a. Los segu -dos ie os de estos pa es supo e , po lo ta to, u o te to ue pe ita e upe a el a te ede te del núcleo nulo o tácito: uno po-

líi o, algu o ogota o, i gu o helado, ual uie a dul e. E , u va puede se u susta i o o u adjei o — e tal aso, el susta -

i o a e io ado a ete a, alle, ave ida ueda tá ito.

El a í ulo dei ido, e a io, o p ese ta esta alte a ia: El asa-

do de a e esta a ás i o o ú leo e p eso De los dos platos de pes ado, el asado e gustó ás o ú leo ulo . A e es el gé e o po e de a iiesto la lase a la ue pe te e e la pala a, o o e el siguie te pa de eje plos:

El a a illo e ueda ie . / De las dos a isas la a a illa e ueda ie .


La p i e a o a ió es a igua, ie t as ue la segu da o lo es: el a a illo puede se el o e de u olo —u susta i o as uli-

o—, pe o ta ié efe i se a algo e io ado a tes —ú i a i te -p eta ió posi le o el fe e i o e la segu da. Cua do estos si -tag as o i ales se eie e a pe so as, o e uie e u o te to p e io pa a se efe e iales. Así, la o a ió Me fas i a los políi os puede se i i iado a de dis u so si el ha la te se eie e a los p ofe-sio ales de la políi a, pe o e uie e u a te ede te si alude a los a í ulos pe iodísi os o a los e sa os políi os o de esta te ái a .

El asgo [pe so a] ta ié es pe i e te ua do el si tag a o-i al a i t odu ido po el a í ulo i dei ido, o o e , ue

o t asta o el adjei o de e la fu ió de at i uto:

Miguel es iejo.

Miguel es u iejo.

E se at i u e a la pe so a e io ada e el sujeto la p opie-dad de te e u a ie ta edad; la is a i te p eta ió a e e , au ue es posi le ta ié ue se aluda o a u a edad eal s i o al este eoipo de las pe so as a ia as.

Ta ié se aso ia a este eoipos los es asos asos de o e sió de susta i os e adjei os, o o los de :

Mi a igo es u gau ho; Tu uje es de asiado seño a pa a pe ii eso; No e a lo sui ie te e te ho e pa a i pedi ese at opello.

Los apítulos de esta se ió a aliza ada u a de las lases de pa-la as los si tag as ue las e pa de . Dada la i po ta ia la o plejidad del e o o o p edi ado se á i o o o asie to

de la i fo a ió le i a, se le dedi a t es apítulos: e el , se lo estudia e su o di ió p io ita ia de p edi ado se á i o ue dete i a el ú e o la lase de los a gu e tos de la o a ió , e el se a aliza la i fo a ió le i a ue apo ta a la o a ió e su o ju to, el se deie e p e isa e te e las fo as de le ió edu ida e las o st u io es si tá i as e las ue i te ie e.

. Del susta ivo al si tag a o i al

. . Ca a te iza ió ge e al de la lase

Los sustanti6os o situ e la atego ía g a ai al edia te la ual o a os u di e sas e idades o osas, se di ide t adi-io al e te e o u es p opios.

Los sustanti6os o nombres comunes, ta ié lla ados apelai-os, i di a la pe te e ia de las e idades a algu a lase, a ue

se apli a a todos los i di iduos ue la o fo a . Po lase e te -de os el o ju to de e idades ue posee u a se ie de asgos o-

u es ue las a a te iza las disi gue de ot as. De esta fo a, po eje plo, edia te el o e perro desig a os u o ju to de se es ue se a a te iza po se a ífe os do ési os de la fa ilia de los á idos. Los susta i os o u es puede d e ota pe so as aest a, a pi te o , a i ales hie a, elefa te , o je-tos ate iales lápiz, pa ed , luga es pa aje, es ui a , ualidades i telige ia, aldad , ate ias agua, a e a , e e tos o su esos g a izada, e elió u hos ot os ipos de e idades de ual-uie atu aleza. Dadas estas p opiedades se á i as, los susta -

i os o u es a e e po sí is os de la apa idad de efe i , es de i , de desig a u i di iduo de la lase e pa i ula , pa a ello e uie e de la p ese ia de u dete i a te, po lo ta to e e -

p esio es o o El pe o uie e sali ; Esta silla se a olea; De-

volve e i lapi e a, los ue eie e a ie to pe o, ie ta silla ie ta lapi e a o so los susta i os perro, silla lapi e a, si o los

si tag as o i ales el pe o, esta silla i lapi e a.

E ua to a sus p opiedades o fológi as, los o es o u es se le io a e ú e o f. Cap. solo algu os e gé e o, la a-

. DEL SUSTANTIvO AL

SINTAGMA NOMINAL


o ía ie e gé e o i he e te, f. Cap. puede se la ase o el p odu to de los di e sos p o esos de fo a ió de pala as, o o se uest a e la se ió Mo fología lé i a.

E lo ela io ado o sus p opiedades si tá i as, los susta i os fo a si tag as o i ales de di e sos g ados de o plejidad, o o e e os ás adela te e este apítulo. Estos si tag as o-i ales puede dese peña di e sas fu io es si tá i as sujeto,

o ple e to di e to, et ., ue se a aliza e la se ió Las fu io-

es e la o a ió , puede se a gu e tos o p edi ai os (El di e -

to del li eo llegó ta de; Lo nombraron di e to del li eo f. § . Cap. espe i a e te .

A dife e ia de los susta i os o u es, los sustanti6os o nom-bres propios o deli ita u a lase de e idades de a ue do o ie tas a a te ísi as a ue o es posi le at i ui les u sig ii ado,

si o ue ide ii a u a e idad pa i ula e t e todas las de ás: Ma i a, Mo tevideo, Atlá ida, A é i a, et . Los o es p opios po sí is os ie e , e to es, apa idad de efe i . Al igual ue los si tag as o i ales, puede dese peña di e sas fu io es si tá i as. E ta to ue susta i os posee asgos de gé e o ú-

e o puede se o puestos Mal A igo, Ce o Chato o de i a-dos A olito, Ce illos .

. . El o e p opio

Los o es p opios ue, o o diji os, ide ii a u efe e te ú i o, puede desig a e t e ot as e idades:

E idades ue desig a Eje plos

Pe so as antropónimos: o es de pila, apellidos, so e o es

Ma ía, Fe á dez, Ma ita

A i ales zoónimos Ca eló , Ro i a te, Salto ito

Figu as eligiosas o se es itológi os Buda, C isto, Si ila, )eus

Luga es: países, iudades, pue los, íos, o tañas, a ios, alles, et . topónimos

B asil, Co dó , F a Be tos, Gua á, Pa a á


Títulos de o as, i situ io es, aso-ia io es, lu es depo i os, et .

El Asille o, Ba o de Segu os del Estado, Aso ia ió de I ge-

ie os del U ugua , Clu Atléi o Aguada

Fesi idades, pe íodos histó i os, et .Navidad, Año Nuevo, Se a a de Tu is o

Dada su apa idad de o i ai a, los o es p opios se o st u-e si a í ulo u ot o dete i a te. De a ue do o esto, ta -ié se puede i lui e la lase a á, papá, el o e de los eses, au ue se es i a o i ús ula: Ho a á salió ta de;

Papá todavía o eg esó; Na ie o e a o.

Si e a go, puede da se el aso de ue u o e p opio apa ez-a o dete i a te, o o se uest a a o i ua ió .

a. E el uso olo uial o popula de los o es de pila o alo afe i o o despe i o: el Jua , la Luisa.

. Cua do el a í ulo fo a pa te del o e p opio, o ie e e idad si tá i a es de uso o ligato io e asos o o La Ha a a, El Salvado , La Teja, La Bla ueada. Se di e po lo ta to Viaja á a El Salvado o *al Salvado i *a Salvado el a í ulo o puede fo a u a o t a ió o la p eposi ió i o ii se .

. Co algu os topó i os el uso del a í ulo es op io al: el U ugua , la A ge i a, el B asil. Puede de i se ta to Viaja a U ugua o o Viaja al U ugua . E la de o i a ió oi ial Repú-

li a O ie tal del U ugua , Repú li a del Perú, el a í ulo o puede sup i i se, pe o sie p e apa e e e i ús ula.

d. E los asos ue se uest a e , los o es p opios se a e a a los o u es o pasa a uiliza se o o tales ello e pli a la p ese ia del a í ulo u ot o dete i a te:

a. ‘o a o u Figa i del useo.

. Ese Mo te ideo de los años i ue ta.

. Ca tas de u O ei í i o o hu o .

d. Tu he a o es u uijote.


E a se ha e efe e ia a u uad o del pi to Ped o Figa i, e se alude a disi tas etapas o fa etas de la iudad de Mo te-ideo del es ito Jua Ca los O ei espe i a e te e d uijote es u o e o ú eado a pa i de u o e p opio.

. . El susta ivo o ú

Los susta i os o u es, de a ue do o sus p opiedades se á i-as o i ato ias, suele i lui se e u a se ie de lases lé i as,

algu as de las uales p ese ta e os a o i ua ió .

. . . Susta ivos o ta les o o ta les

Co e e os o la siguie te o se a ió : si di idi os u a esa, o es posi le segui lla a do mesa a los f ag e tos ue esulte de

la di isió , po ue u a pa te de u a esa o es u a esa. Si e -a go, si di idi os u a susta ia o o a e a, las po io es ue se

o te ga de tal di isió segui á o se a do el is o o e: u po o de a e a es ta ié a e a la segui e os lla a do arena. El he ho de ue los susta i os se o po te o ie o o mesa o ie o o arena pe ite ag upa los e dos lases dife e tes.

Los sustanti6os o nombres contables, o o esa, ta ié lla a-dos discontinuos o discretos e i e esta de o i a ió po ue desig a e idades ue so o e idas o o sepa a les, aisla les, dis etas. Pe te e e a esta lase o es o o asa, apa, á ol, pe o, iña, lo , a za a, lápiz, li o, auto óvil, pa ed, pala a, ualidad, et . Dado ue las e idades ue desig a so o e idas o o sepa a les, es posi le e u e a las de i t es lápi es, diez a za as, u a iña, u has pala as, va ias ualidades.

A dife e ia de los susta i os o ta les, los sustanti6os o nombres no contables, o o es el aso de arena, ta ié lla ados conti-nuos, medibles, de masa, de materia de ota e idades o e idas o o ate ia, asa o susta ia. Pe te e e a esta lase susta i os o o agua, azú a , hu o, plo o, sa g e, et . Si ie pode os ua -

ii a la e te sió de u a ate ia, o pode os o ta la, po eso de i os ta ta agua, u ho hu o, po a azú a , de asiada sa g e, pe o o *t es aguas, *va ios hu os, *dos sa g es. Los susta i os


ue e p esa o io es a st a tas tales o o p opiedades, se i-ie tos, ualidades lo gitud, altu a, est e hez, lealtad, odio, pe e-

za, i uietud, fealdad, se satez u hos ot os se o po ta de a e a se eja te a los ue de ota ate ias ue posee ealidad

ísi a e i teg a ta ié la lase de susta i os o o ta les, de i-os po a pa ie ia, u ha t isteza, uá ta le itud, pe o o *varias

pa ie ias i * uat o le itudes.

A. P opiedades g a ai ales de a as lases

El he ho de ue los susta i os o ta les de ote e idades ue e la le gua o e i os o o e u e a les o o puta les los

o o ta les, e idades ue o e i os o o edi les ie e o se ue ias e su o po ta ie to g a ai al. E ealidad es

su o po ta ie to g a ai al el ue os pe ite, o o e e os, i te p eta algu os susta i os o o o ta les u as e es o o

o o ta les ot as.

Los o ta les se e plea ta to e plu al o o e si gu-• la puede o i a se o ua ii ado es a di ales (una a za a, dos alfajo es, veinte días e i dei idos (algu a pelí ula, bastantes li os, de asiados egla e -

tos, uá tos á oles, varias visitas, ás p o le as . Los o o ta les se o st u e e si gula e haza los ua ii ado es a di ales *vei te aguas, *t es a o es .

Se o i a o ua ii ado es i dei idos ( u ho di-e o, po a salud, uá ta aleg ía, menos ge te .

Los susta i os o o ta les puede alte a o los sus-• ta i os o ta les e plu al e o te tos do de se e ha-za los o ta les e si gula . Este o po ta ie to pa e e i di a ue los susta i os o o ta les posee algú as-go de plu alidad. ‘e o de os ue la plu alidad f. § . si

ie se a iiesta g a ai al e te po edio del ú e-o, puede ha e lo ta ié lé i a e te. E este se ido, se

pie sa ue u hos o es o o ta les tales o o sal, a e a, azú a , aleza, hu o, et ., puede i te p eta se o o plu ales lé i os e la edida e ue de ota o glo-e ados de ele e tos o pa í ulas, e te die do «pa í u-

las» e u se ido la o. Lo is o puede de i se del susta -i o o o ta le ge te, pe o e este aso el o glo e ado de otado es de pe so as.


Vea os los o te tos a lo ue hi i os efe e ia:

a. Ta to los susta i os o o ta les o o los o ta les e plu-al puede apa e e si dete i a tes o o sujetos pospuestos

u o jetos di e tos; los o ta les e si gula suele e haza se e estos asos:

No o ta les Co ta les e plu al Co ta les e si gula

v-SujetoFalta azú a .Sale humo.

Falta sillas.Sale iños.

*Falta silla.*Sale iño.

v-ODVe de harina.Ti ó basura.

Ve de li os.Ti ó olsas.

*Ve de li o.*Ti ó olsa.

. La p eposi ió entre e uie e ue su té i o te ga asgos de plu alidad, a ue ela io a ás de u a e idad:

a e t e los á oles, e t e los iños o ta les e plu al

e t e la aleza, e t e la ie la o o ta les

d *e t e la silla, *e t e la pa ed o ta les e si gula

Nue a e te los susta i os o o ta les se o po ta o o los o ta les e plu al se dife e ia de los o ta les e si gula .

. Ha e os ue sele io a a gu e tos o asgos de plu ali-dad, o o amontonar a u ula ; de igual fo a se o po ta los susta i os amontonamiento a u ula ió , de i ados de ellos.

‘e o de os ue los a gu e tos f. § . so las e p esio es li -güísi as ue lle a los luga es ue u p edi ado e uie e o s-itu e u idades se á i as. Los a gu e tos del e o se ealiza si tá i a e te o o o ple e tos o o o el sujeto de la o a ió . No solo los e os sele io a a gu e tos, ta ié puede ha e lo los adjei os f. § . algu os susta i os, e t e ellos los ue so de i ados e ales, o o e pli a e os e este is o apítulo.

Los susta i os o o ta les se ag upa ue a e te o los o -ta les e plu al puede apa e e o o a gu e tos de los e -io ados e os sus de i ados o i ales, a ue saisfa e el e-


ue i ie to de plu alidad. Los o es o ta les, po el o t a io, so e hazados, o o se uest a e :

a. No a o to es asu a. No o ta le

. El pol o se a o to a e los i o es. No o ta le

. No a o to es otellas a ías. Co ta le e plu al

d. *No a o to es aja e el i ó . Co ta le e si gula

a. Los pa eles sola es a u ula e e gía. No o ta le

. Los e pedie tes se a u ula a e su es ito io. Co ta le e plu al

. *Sie p e está a u ula do dato. Co ta le e si gula

d. Ta ié el adjei o a u da te, ue sig ii a ue e iste e g a a idad o e g a ú e o , se apli a p efe e te e te a los susta i os o o ta les a los o ta les e plu al, o así a los o -ta les e si gula : a u da te vegeta ió , a u da te hoja as a, a u da te agua o o ta les ; *a u da te prueba, *a u da te i age , *a u da te e ue do o ta les e si gula ; a u da tes pruebas, a u da tes i áge es, a u da tes e ue dos o ta les e plu al .

b. Ca io de lase

Si es e dad lo ue he os di ho hasta aho a, alguie pod ía p e-gu ta se po ué so pe fe ta e te a epta les las siguie tes e p esio es, ue o ie e los is os susta i os pe o ue se o po ta o o o o ta les e u os asos o o o ta les e

ot os. Véa se los o t astes de :

a. La p epa a ió se ha e o ha i a. / Es u a to ta de dos ha i as.

. No de o hes ta to papel. / Al a za e esos t es papeles.

. ‘e la a o e os i jusi ia. / Se o eie o a ias i jusi ias.

d. Ha u ho ue le e po o espa io. / ‘e ata dos ue les de o le.

Depe die do del o te to si tá i o e ue apa ez a , e uest a le gua puede uiliza se los is os susta i os o o o o ta les o


o o o ta les. Po esta azó diji os a tes ue es el o po ta ie -to g a ai al el ue pe ite i lui los e u a u ot a lase. El a io de lase lé i a o po ta, atu al e te, i te p eta io es dife e tes.

Los eje plos de a uest a ue u hos susta i os o o ta-les usados o o o ta les e i e u a interpretación de clase

o tipo. Cua do de i os dos ha i as, va ios a eites, va ias e e gías o i adas, os esta os ei ie do a dife e tes ipos o lases de

ha i a ha i a de aíz, ha i a de t igo , de a eite a eite de oliva, a eite de gi asol , de e e gía e e gía sola , e e gía eóli a , et .

E se ilust a ot a i te p eta ió ue u f e ue te e te e-i e los susta i os o o ta les ua do fu io a o o o ta-les: la interpretación indi6idualizadora. E estos asos se uiliza

el is o susta i o ue desig a u a ate ia, e idad o i ua, pa a o a u t ozo o f ag e to, e idad aisla le , po lo ta -to, i di idual. De i os: Ne esito dos ade as; No puedo sa a este o ho; Se o pie o u hos vid ios; Le egala os u a e á i a.

Esta is a ela ió se esta le e e t e los o es o o ta les de los ali e tos los o ta les de los a i ales, f utos o egetales de los ue p o ede : Me gusta las e pa adas de pollo / Ha dos pollos e la helade a; Esta salsa lleva u ho to ate / Esta ot a lleva dos to ates; Me gusta la e salada o le huga espa / Esa le huga espa está a hita.

Los eje plos de ta ié o situ e u aso de i te p eta ió i di idualizado a de o es o o ta les, pe o, a dife e ia del a -te io , se t ata aho a de algu os susta i os a st a tos o o ta les

ue e el uso o o o ta les desig a u a to o u di ho. Ne edad, aleg ía, f ivolidad, estupidez, ue so o o ta les, se o po ta de esta a e a e los siguie tes usos o o o ta les: ¿Po ué hi iste esa e edad?; Este año e diste u has aleg ías; Sie p e di e las

is as f ivolidades; Me o testó o uat o estupide es.

Fi al e te, e los eje plos i luidos e d e os u susta i o o ta le, ue le, uilizado o o o o ta le, lo ual da o o e-

sultado u a i te p eta ió ua itai a. Ta ié puede da se u a i te p eta ió ualitai a. O sé ese la dife e ia e t e a as: Ha

u ho ue le pa a u a asa ta hi a es e esi a la a idad de ue les ; Es u ho ue le pa a u a asa ta hu ilde es e esi a

la alidad del ue le .


. . . Susta ivos i dividuales ole ivos

A dife e ia de los sustanti6os indi6iduales, ue desig a e ida-des o e idas o o ú i as alu o, a eja, ue le , los sustanti-6os colecti6os desig a e si gula o ju tos de e idades, sea estas pe so as, a i ales o osas, o o po eje plo: alu ado, fa ilia, pa eja, ve i da io, ejé ito, t i u al, delega ió , peo ada, ele to ado, ge ío; e año, a ada, e ja e, jau ía; a oleda, a tología, vajilla, o ilia io, ase ío.

Los susta i os ole i os so u su g upo de los susta i os o ta les:

so o ta les po ue los o ju tos ue desig a so o -• e idos o o u idades dis etas ue puede se e u e-adas. Se e plea ta to e plu al o o e si gula (Las

disi tas delega io es fue o e i idas po el p eside te , a epta los ua ii ado es a di ales (Visitaron dos ase-

íos e uie e de la p ese ia de u dete i a te pa a apa e e o o sujetos pospuestos u o jetos di e tos (De

p o to apa e ió u a jau ía / *De p o to apa e ió jau ía; A la iz uie da vi os u a a oleda de talas / *A la iz uie da vi os a oleda de talas ;

o situ e u su g upo de los susta i os o ta les po -• ue, ade ás de e p esa la plu alidad o fológi a e te edia te suijo le i o fa ilia / fa ilias , ta ié la e -

p esa lé i a e te sea o suija ió de i ai a o ie edia te u a pala a si ple i he e te e te ole i a ,

a dife e ia de la a o ía de los susta i os o ta les ue desig a u a sola e idad e p esa la plu alidad o fológi a e te á ol / á oles .

Desde el pu to de ista o fológi o, e to es, pode os disi gui e t e los ole i os ue so pala as si ples, ole i os lé i os, o o fa ilia, e año, los ue so de i ados edia te ie tos su-

ijos ue apo ta el sig ii ado ole i o a la ase f. § . . , o o (peonada, a oleda, a he ío .

Desde el pu to de ista si tá i o, la plu alidad ue e p esa lé i a-e te los ole i os ie e o se ue ias e su o i ato ia, ta to

e la o o da ia le i a o o e la o pai ilidad o ie tos adjei os, e os, ad e ios p eposi io es.


A. Co o da ia

Los o es ole i os o ue da e si gula o el e o ua do o situ e si tag as o i ales ue so el sujeto de la o a ió : El

t i u al evaluó u hos t a ajos / *El t i u al evalua o u hos t a ajos. Si e a go, algu as e es se esta le e o o da ias e plu al i du idas po la plu alidad lé i a ue e p esa los ole -i os: Toda la fa ilia sa ía os ue esta a e fe o; La f o dosa a oleda, añosos ip eses eu aliptos, fue o talados si piedad. E la es itu a o el ha la uidada es e o e da le e ita las.

La plu alidad lé i a de los o es ole i os ha e posi le ue pueda fu io a e si gula o o a te ede tes de p o o es pe so ales e plu al, o o e a , o o o a te ede tes del suje-to tá ito de u e o situado e ot a o a ió , o o e . Esta dis o da ia o o situ e p opia e te u a a o alía si tá i a, au ue es ás f e ue te e la le gua o al ue e la es ita:

a. El ju ado[a te ede te ole i o si gula ] e ple o

a ifestó ue los[p o o e plu al] so p e dió la

ea ió de algu os o u sa tes.

. La fa ilia[a te ede te ole i o si gula ] esta a dista iada, pe o, de todas fo as, Ø[sujeto tá ito] asisie o al asa ie to.

b. Co pai ilidad lé i a

El adjei o numeroso, ue po su sig ii ado se apli a e esa ia-e te a u o ju to de i di iduos, se o i a o los susta i os

ole i os e haza ot o ipo de susta i os e si gula a sea o ta les o o o ta les: u e osa o u e ia ole i o , *nu-

e osa taza o ta le i di idual , *numerosa harina o o ta le . Po esta azó , es u i di ado o ia le del a á te ole i o de u o e. Se o i a o susta i os ue desig a o ju tos de pe so as ta ié de osas, o o po eje plo: audie ia, lie -

tela, o u e ia, e uipo, fa ilia, o uesta, po la ió , pú li o, e-

parto; a a e to, do u e ta ió , lota, a he ío, et .

El e o reunir e uie e ue sus a gu e tos desig e g upos de e idades. Los susta i os ole i os, al igual ue los o es e plu al los si tag as o i ales oo di ados, puede saisfa e


ese e ue i ie to: Reu ie o al alu ado e el paio; Reunieron

a los alu os e el paio; El alu o el p ofeso se eu ie o e el paio.

Co o a i os, la p eposi ió entre e uie e ue su té i o te ga asgos de plu alidad esta e ige ia puede se u plida po los

susta i os ole i os: e t e la u hedu e, e t e la po la ió , e t e el pú li o, e t e la do u e ta ió .

Los ad e ios o e p esio es ad e iales o o po u a i idad, o ju ta e te, de o ú a ue do e uie e ue sea plu ales los

sujetos de los e os ue odii a . Los susta i os ole i os pue-de saisfa e este e uisito: El t i u al lo ap o ó po u a i idad; La fa ilia, de o ú a ue do, de idió ve de la asa.

. . . Susta ivos ua ii aivos

Los sustanti6os cuantificati6os, o o los su a ados e , i -di a la a idad de algu a o algu as e idades desig adas po e l si tag a o i al ue apa e e e su o ple e to:

a. u a e a ada de pa

. u lit o de le he

. u o tó de a igos

Ju to o su o ple e to fo a las lla adas construcciones pseu-dopartiti6as . Estas o st u io es se p ese ta o la est u tu a:

expresión cuantificati6a + de + sn escueto si dete i a te

u a e a ada pa u lit o le he u o tó a igos

Las o st u io es pseudopa ii as se dife e ia de las construcciones par-titi6as o o, po eje plo, u has de estas pe so as, la a o pa te de los u u-

gua os, e ue el o ple e to de estas úli as o ie e u si tag a o i al dei ido. Ese o ple e to o oda pa ii a de ota la totalidad de u o ju to dado estas pe so as, los u ugua os del ual se sele io a u a pa te, ue es la

ue i di a el ua ii ado u has, la a o pa te . La oda de las o st u io-es pseudopa ii as, po el o t a io, o desig a la totalidad de u o ju to

dei ido po ue o ie e u si tag a o i al si dete i a te.

Ve los si tag as o i ales es uetos e § . .


A. Disi tos g upos de susta ivos ua ii aivos

Susta ivos a otado es

De ota po io es de ate ia; to a o o o ple e to susta -i os o i uos o o o ta les, ue, o o i os, puede desig a ta ié o io es a st a tas: un pedazo de papel, u a mota de pol-vo, u a barra de ja ó , u vaso de le he, u die te de ajo, u t ozo

de to ta, u a tajada de sa día, u ais o de lu idez, u asomo de de ilidad, et .

Susta ivos de edida

E p esa edidas esta da izadas; to a o o o ple e to sus-ta i os o o ta les ta ié susta i os o ta les e plu al: dos kilos de a oz / de papas, edio lit o de le he, dos horas de et aso, ie metros de dista ia, t es días de o ates, et .

Susta ivos de g upo

Cua ii a o ju tos de e idades; to a o o o ple e tos susta i os o ta les e plu al: un g upo de uje es, montones de li os, dos ramos de lo es, u a a ga de deli ue tes, u a sarta

de e i as, u a ata ata de p o le as, u aluvió de de la a io-

nes, et .

b. Algu as p opiedades de los susta ivos ua ii aivos

Mie t as ue algu os susta i os suele uiliza se sie p e o o ua ii ai os pedazo, ota, t ozo, kilo, et os, o tó , a o,

sa ta , ot os se i te p eta o o tales solo e algu os o te tos vaso, die te, día, ata ata, aluvió . U aso pa i ula de estos úl-

i os es el de los susta i os ue desig a los e ipie tes ue sue-le o te e ie tas ate ias: una opa de vi o, u plato de sopa, un po illo de afé, u a otella de vi o. O sé ese la dife e ia e t e u a taza de té o li ó taza a ota u a po ió de la susta ia té

u a taza de po ela a hi a taza desig a u a lase o jeto .


Algu os susta i os ole i os se i te p eta o o ua ii ai os e algu os o te tos: un ejé ito de e fe e as, u e ja e de pe iodistas, u a a ada de i eptos.

Mu hos susta i os ua ii ai os a epta e su o ple e to u di e sos ipos de e idades: po ió , pedazo, to o, a ho, pila, o tó , o ju to, ulitud, et .; ot os, e a io, sele io a

solo ie to ipo de ate ia, po eje plo: die te de ajo; gajo de a-

a ja / li ó / a da i a, tajada de eló / de sa día; g a o de afé / de t igo; ota de polvo, opo de ieve / de algodó ; feta de

ia e; golpe de alo .

Cua do u si tag a o i al o situido po u a o st u ió pseudopa ii a fu io a o o sujeto, el e o puede o o da o el susta i o ua ii ai o U g upo de pe so as pe a e ió

se tado o o el o ple e to, e la lla ada concordancia ad sensum U g upo de pe so as pe a e ie o se tadas .

E el aso de las o st u io es pseudopa ii as, la sele ió se-á i a ue ealiza los p edi ados f. § . o se esta le e o

el susta i o ua ii ai o, si o o su o ple e to: Dijo u a sa -

ta de e i as; Ve dió u a a idad de ue les lo ue se di e so e i as, o sa tas; se e de ue les, o a idades .

Mu has e es se elide el o ple e to de los susta i o ua ii a-i os ua do puede se e upe ado a pa i del o te to: Al ue o

uie e sopa, dos platos [se e upe a: de sopa]; ¡Qué li das a za-

as! De e u kilo [se e upe a: de a za as].

. . . Susta ivos lasii aivos

Al igual ue los ua ii ai os, los sustanti6os clasificati6os, su-a ados e , fo a est u tu as pseudopa ii as, pe o, e este

aso, las e idades de otadas po el si tag a o i al es ueto so lasii adas e ez de se ua ii adas.

a. ipo de a eite / lase de e eza

. ipo de edii ios / lase de p o le as / a iedad de a u ios

. ipo de asa / lase de li o


Los o es ue apa e e e el si tag a o i al es ueto del o ple e to puede se o o ta les e si gula a o o ta les

e plu al , al igual ue e los o ple e tos de los o es ua ii ai os, o o i os. Pe o, a dife e ia de estos úli os, al-

gu os o es lasii ai os a epta susta i os o ta les e si -gula , o o puede e se e los eje plos de .

E ua to a la o o da ia de ú e o a la sele ió se á i a de los p edi ados, estas o st u io es pseudopa ii as se o -po ta o o las fo adas o los susta i os ua ii ai os: ua do fu io a o o sujeto, el e o puede o o da o el susta i o lasii ai o o o el o ple e to, o o e los eje plos de a ; la

sele ió se á i a, o o uest a , se esta le e o el o -ple e to de t o del o jeto di e to: se pu li a a u ios se p ue-

a a za as, o ipos.

a. Este ipo de edii ios se o st u ó / se o st u e o e la

dé ada del i ue ta.

. Pu li a o t es ipos de a u ios; P o a o t es ipos de a za as.

Depe die do del o te to, u is o susta i o puede o o se lasii-ai o: Este i se i ida se o tuvo a pa i de u a espe ie de isa te o té i o té i o de las ie ias iológi as ; Se vivía en una espe ie de

lo u a susta i o lasii ai o lase de o po ta ie to .

. . . Susta ivos eve ivos

Los sustanti6os e6enti6os so susta i os o ta les ue desig a e e tos, ue puede se nominalizaciones, es de i , de i ados e -

ales: o st u ió , asa ie to, o p a, o pala as si ples, o o a ide te, asa lea, atalla, lase, o ie to, o fe e ia, u plea-

ños, e a e , e a, iesta, i ide te, pa ido, e ital, eu ió u-has ot as ue desig a su esos o a o te i ie tos.

Dado ue los e e tos o su esos ie e desa ollo te po al, los si tag-as o i ales fo ados o estos susta i os puede o situi el

té i o de la p eposi ió du a te. Pode os de i : du a te la e a / la lase / el e a e / la iesta / el pa ido de fút ol, et . Pe o o: *du a te

el li o i *du a te la a za a. Asi is o, puede se sujeto del p e-


di ado te e luga El o ie to tuvo luga e el Solís u o u i El sá-

ado o u ió u a ide te ; o jetos di e tos del p edi ado p ese ia P ese ié el i ide te e t e la poli ía los a ifesta tes puede o st ui se o el e o ser e o a io es o o El asa ie to es a las

o ho. E esta a ep ió , o situ e susta i os a st a tos.

E a io, u hos de estos susta i os ie e ta ié a ep io-es e las ue desig a o jetos, es de i , e idades o etas o

e e tos, ue so e idades o ate iales o a st a tas, o o pue-de o se a se e los o t astes de :

a. La e a e e to tu o luga e u hotel é t i o. / La e a

o jeto esta a i uísi a.

. El e a e e e to es e el saló de la iz uie da. / El e a e o jeto está so e el es ito io.

. . El si tag a o i al

Los sintagmas nominales so e pa sio es de u ele e to e t al o ú leo, u susta i o, e to o del ual se a i ula los ele e -tos ue i ide so e él. So si tag as o i ales los seg e tos su a ados e los siguie tes eje plos de :

a. E t ó Jua .

. E t ó agua.

. E t a o u hos iños.

d. E t ó el iño ás pe ueño.

e. E t a o algu os iños pe ueños ue esta a e la plaza.

f. E t a o los iños pe ueños de la gua de ía de la es ui a

ue está e la plaza asi todos los días soleados.

A pa i de la dei i ió de los eje plos pode os ealiza los si-guie tes o e ta ios:

a. Los si tag as o i ales puede p ese ta di e sos g ados de o plejidad ta ié puede esta o situidos po u a sola pala a, po ue su a a te ísi a p i ipal es la de se o situ e -tes si tá i os ás ue ag upa io es de pala as.


. El susta i o es el núcleo po ue dete i a la atego ía a la ue pe te e e todo el si tag a, i po e los asgos le i os a los

ele e tos ue o ue da o él , o o e e os, puede sele -io a ie tos o ple e tos. Po ot a pa te, so las p opiedades

lé i as del susta i o ú leo ue sea o ta le o o o ta le; o-le i o o i di idual, et . las ue dete i a ue todo el si tag-

a pueda apa e e o o e ie tas o igu a io es si tá i as, tal o o i os e la se ió a te io de este apítulo.

. So e el susta i o puede i idi di e sos ele e tos: de-te i a tes (el iño, algu as pelí ulas, estos asu tos, tus herma-

os , adjei os o si tag as adjei ales (aire alie te, pe so as u se si les , susta i os o si tag as o i ales la alle Du az o; tu

a igo, el aest o u al , si tag as p eposi io ales (esta torta de a za a, u a asa o t es do ito ios, la t adu ió del li o, la

de isió de ue se ei teg e , o a io es de elai o los alu os ue asisie o ; las alles, ue esta a u os u as .

d. Desde el pu to de ista se á i o, los odii ado es del o e puede se de dos ipos. Los modificadores especificati-

6os est i ge su e te sió , es de i , edu e la lase de e idades desig adas po el susta i o. El susta i o torta desig a u a lase

ás a plia de e idades ue las e p esio es to ta de a za a, to ta dul e, to ta Rogel, to ta ue o i os e el asa ie to. Los modificadores explicati6os, ue e la es itu a a sepa ados po o as, o est i ge la de ota ió del o e, si o ue apo ta

i fo a io es adi io ales o ola o a o la ide ii a ió del e-fe e te del si tag a o i al: Me e o t é o tu a igo, el aes-

t o u al; Los iños, a sados po el paseo, se du ie o e seguida; Los do ito ios, ue da al pa ue, ie e u ue a vista.

. . . La est u tu a del si tag a o i al

Diji os ue el si tag a o i al se est u tu a a pa i de u sus-ta i o ue se e pa de edia te di e sos odii ado es. Aho a

ie , estos odii ado es o i ide de fo a o ju ta so e el o e, si o ue lo ha e de fo a es alo ada, a i ulá dose e apas i te edias, es de i , e e pa sio es su esi as. Veá oslo o u eje plo:


los i t i ados o tes i díge as de algu as egio es del país

Pa i os . del susta i o o tes, ue es el ú leo.

El adjei o . i díge as fo a o el susta i o la p i e a ag upa ió :

[ o tes i díge as]

So e la apa o g upo [ o tes i díge as] i ide el si tag-. a p eposi io al de algu as egio es del país:

[ [ o tes i díge as] [de algu as egio es del país] ]

El adjei o . i t i ados i ide so e todo el g upo a te io :

[ i t i ados [ [ o tes i díge as] [de algu as egio es del país] ] ]

El dete i a te ie e i ide ia so e toda la úli a apa:.

[ los [i t i ados [ [ o tes i díge as] [de algu as egio es del país] ] ] ]

E el eje plo uiliza os su í di es u e ales pa a ide ii a o ás la idad las dife e tes apas ue e ie a los o hetes. Estas

apas da ue ta de los dife e tes i eles de su o di a ió ue e p esa ó o se o po e el sig ii ado del si tag a o i al. La úli a o ie e el dete i a te ue, o o se e pli a e el Cap. , le o ie e alo efe e ial a todo el g upo.

O sé ese asi is o ue los si tag as o i ales puede i usta se u os de t o de ot os i t odu idos po u a p eposi ió . Así, el o ple-

e to p eposi io al [de algu as egio es del país] o ie e u si tag-a o i al [algu as egio es del país] u o ú leo es egio es. So e

este ú leo i ide u odii ado p eposi io al ue o ie e a su ez u si tag a o i al. Ve os su est u tu a e :

[SNalgu as [ [ egio es] [de [SN el país]SN] ] ] SN

. . . Los o po e tes del si tag a o i al

Co o i os, el ú leo o i al se e pa de a epta do disi tos i-pos de ele e tos depe die tes. Estos puede esta sele io ados se á i a e te: so los complementos, es de i , las a ifesta-


io es si tá i as de los a gu e tos, o ie puede se a eptados po el ú leo si e esidad de se e ue idos po él: so los modi-ficadores o adjuntos. Po i , los determinantes o ie e alo efe e ial o ua ii a al g upo fo ado po el ú leo sus o -

ple e tos odii ado es, si los ha .

A. Los dete i a tes

Los dete i a tes so pala as g a ai ales. Su fu ió es la de pe ii al g upo o i al ide ii a u a o ás de u a e idad e pa i ula .

El a í ulo dei ido p ese ta esa e idad o o e o o i le po pa te del o e te (El i fo e está te i ado ; los dete i a tes de os-t ai os la ide ii a e ela ió o la e a ía o la leja ía del ha-

la te (Este i fo e está i o pleto ; los posesi os, e ela ió o el poseedo Falta tu i fo e . Po lo ta to, los si tag as o i ales

ue i t odu e los dete i a tes so e p esio es efe e iales, lo is o ue los o es p opios o los p o o es pe so ales.

Los ua ii ado es, ue se suele i lui e la lase de los dete i-a tes, da i fo a ió so e el ú e o de e idades de las ue

se ha la o la a idad de u a ie ta susta ia E t ega o tres infor-

mes / de asiada ha i a .

Los dete i a tes e a eza el si tag a o i al, situá dose, o o i os, e la apa ás e te a.

E esta g a ái a se dedi a a esta lase de pala as el apítulo , e el ue se estudia sus p opiedades se á i as, así o o su au-se ia e los lla ados si tag as o i ales es uetos.

b. Los o ple e tos del susta ivo

E t e los susta i os ue se o st u e o o ple e tos, pode-os e io a los siguie tes.

Nótese ue este té i o se ha e pleado o dos se idos dife e tes: o o u a lase de pala as, ta ié lla adas dete i ai os, o ie o o u a fu -ió si tá i a de t o del si tag a o i al, o o e este aso.


Las o i aliza io es

a. So nominalizaciones e6enti6as y de resultado las ue de i a de e os, o se a algu os a gu e tos he edados de su ase e -

al. Si o pa a os las dos e p esio es ue o ie e los eje plos de a , e os ue los a gu e tos del e o f. § . , su a a-

dos e los eje plos, apa e e ta ié o el o e de i ado:

a. Las te itas dest u e o algu os ue les.

. Fue la e ta le la dest u ió de algu os ue les po las te itas.

a. Jua estudia ilosoía.

. Jua es estudia te de ilosoía.

a. Dá aso A. La añaga iajó de Mo te ideo a Pa sa dú [e ].

. El iaje de Dá aso A. La añaga de Mo te ideo a Pa sa dú [e ].

a. Sie p e e o da a a uellos o e tos feli es.

. Sie p e lo a o paña a el e ue do de a uellos o e tos feli es.

E el susta i o dest u ió es u a o i aliza ió de a ió , o o ta ié lo so ve ta, o st u ió , pu li a ió , o p a, le -

tu a, t adu ió u has ot as. Estas o i aliza io es he eda los a gu e tos ue se o espo de o el age te o ausa el ue dest u e , las te itas, e el eje plo , ue es el sujeto del e o de ase, o el pa ie te o te a lo dest uido , algu os ue les ,

ue es el o ple e to di e to del e o las fu io es se á i as de los a gu e tos se t ata e § . . Po esta azó , estos o -ple e tos del o e se o o e o o complemento subjeti6o

complemento objeti6o espe i a e te.

O sé ese ue los o ple e tos de las o i aliza io es se po e de a iiesto edia te si tag as p eposi io ales. El a gu e to

ue ep ese ta al age te ta ié puede e p esa se edia te u posesi o: Nuestra valo a ió de los esultados es posiiva.

Po ot a pa te, de la is a fo a ue su ede o los e os, los a gu e tos puede ueda i plí itos: Le e o el poe a e voz


alta / Le e o e voz alta se so e ie de ue le e o algo ; La

le tu a del poe a e voz alta / La le tu a e voz alta.

Las o i aliza io es de a ió puede te e ta ié u a i te -p eta ió de o jeto, efe to o esultado de la a ió . O sé ese el o t aste e t e La o st u ió del edii io du ó dos años / Esta es

una o st u ió u a igua.

El susta i o estudia te del eje plo es u a nominalización de agente, o o lo so ta ié a ta te, o du to a, le to , t adu to , ve dedo u hos ot os. E estos asos, el a gu e to ue o es-po de al age te de la ase e al está i o po ado se á i a e te al susta i o a to es el ue a ta ; o du to a, la ue o du e , et . po lo ual el a gu e to ue apa e e ju to al susta i o es el o ple e to o jei o: la o du to a del p og a a, el ve dedo de la asa. So u f e ue tes estas o i aliza io es o o ple e tos

ge é i os: a to de ole os, le to de ovelas, o du to de ó i us.

E el eje plo el susta i o viaje o se a los o ple e tos de égi e p eposi io al del e o viaja viaja de u luga de Mo tevideo a ot o luga a Pa sa dú . De la is a fo a lo ha e o ia e el futu o / la o ia za e el futu o; sali de la es uela / la

salida de la es uela; i sisi e / so e ese aspe to / la i siste ia e / so e ese aspe to; lu ha o / o t a la e fe edad / la lu ha o / o t a la e fe edad u hos ot os.

El odii ado ue apa e e e t e o hetes e ese is o eje plo, e , o es u o ple e to a gu e tal, si o u adju to del e o ue ta ié puede se ad iido po la o i aliza ió .

E , el susta i o e ue do o es u a o i aliza ió de a ió , si o u a nominalización de estado, o o lo so ta ié deseo, p e-

o upa ió , gusto, o o i ie to, et ., ue alude a dife e tes estados de o ie ia: se sa io es, e o io es, se i ie tos ta ié o -se a los a gu e tos del e o o el ue está ela io adas: Mi

a igo o o e el u do / su o o i ie to del u do; Este estudia -

te se p eo upa po u pli o las ta eas asig adas / la p eo upa ió de este estudia te po u pli o las ta eas asig adas.

. So nominalizaciones de cualidad los susta i os de i ados de adjei os. Estos susta i os de ota p opiedades to a o o a gu e tos las e idades a las ue se at i u e esas p opiedades:


a. Este ue le es a iguo. / Es oto ia la a igüedad del ue le.

. La supe i ie es ugosa. / Se ap e ia al ta to la ugosidad de la supe i ie.

Las o i aliza io es de ualidad puede o se a ta ié ot os a gu e tos del adjei o del ue de i a :

A igas fue leal a sus p i ipios. / La lealtad de A igas a sus p i ipios lo e f e tó o pode osos e e igos.

Algu os susta ivos ue o so de ivados ve ales

Si se de i ados e ales, algu os susta i os ta ié puede sele -io a o ple e tos: el odio a los p ejui ios, el iedo a e uivo a se,

el t e a Ma hu Pi hu, las a tas a los Re es Magos ot os.

Los susta ivos ela io ales

Los lla ados sustanti6os relacionales, ue de ota o io es ue esta le e í ulos e t e ás de u a e idad, ta ié se o s-t u e o o ple e tos a gu e tales i t odu idos po la p epo-si ió de. E t e ot os pe te e e a esta lase los o es de pa-e tes o: ad e / he a o / p i o de alguie ; los susta i os ue

de ota á itos de a tua ió : p eside te de la asa lea / al alde del u i ipio / i te de te de la iudad; los ue e p esa ela io es pa te-todo: el uello de la otella, la pu ta de la esa, el p i ipio de la ovela; los susta i os de ep ese ta ió : la foto de la a -

la, la estatua del p ó e , el usto de Va ela.

C. Los odii ado es la aposi ió

Los modificadores o está sele io ados po el sig ii ado lé i o del susta i o. Co o se e pli a e § . , el e o ta ié ad ite

odii ado es, de o i ados adju tos. Vea os los ue apa e e e los siguie tes si tag as o i ales de :

a. u a solu ió i o e ta

. la o ida ue p epa a os a e

. esta silla de ade a

d. uest a o pañe a Ma iela


Co o uest a los eje plos, puede fu io a o o odii ado-es e el si tag a o i al los adjei os o si tag as adjei ales de

a , las o a io es de elai o de , los si tag as p eposi io-ales de ot os susta i os o si tag as o i ales e aposi-ió , o o los de d .

Los adjeivos

Los adjei os so modificadores restricti6os e el si tag a o i-al ua do deli ita u su o ju to de t o de la lase de sig ada

po el susta i o at i u é dole algu a p opiedad (mesa ala gada o lasii á dolo o espe to a algú do i io pla ta edi i al . So modificadores no restricti6os o explicati6os, e a io, los adjei os ue e p esa algú ipo de alo a ió po pa te del ha la te: una hermosa vista, la e t ao di a ia pelí ula ue vi os a e , o ua do añade u a a a te ísi a ue se p ese ta ajo la fo a de u i iso e pli ai o: Me fas i a a ese ja dí , lle o de

a iposas e esta épo a.

Las disi tas lases lé i as de adjei os, la posi ió ue puede o upa de t o del si tag a o i al, los si tag as adjei ales ue fo a , así o o ot as p opiedades de esta lase de pala as se estudia e el apítulo de esta g a ái a.

Las o a io es de elaivo

Las oraciones relati6as so o a io es su o di adas ue está e -a ezadas po u p o o e, ad e io o dete i a te elai o

a túa o o odii ado de u ele e to o i al ue fu io a o o el a te ede te del elai o:

la o idaA te ede te [ ue‘elai o p epa a os a e ]

Las su o di adas elai as puede se est i i as, ta ié lla a-das espe ii ai as, o o e a , o ie o est i i as o e pli a-i as, o o e :

a. Los a io es ue t a spo ta a o t a a do fue o dete idos.

. Los a io es, ue t a spo ta a o t a a do, fue o dete idos.


Las p i e as est i ge la de ota ió del a te ede te: así, e a se i te p eta ue fue o dete idos solo los a io es ue t a s-po ta a o t a a do. Las segu das ag ega i fo a ió , pe o o est i ge la de ota ió : e se e ie de ue todos los a io-es fue o dete idos ue todos lle a a o t a a do.

E esta g a ái a se dedi a el apítulo al estudio de estas o a-io es su o di adas.

Los si tag as p eposi io ales

Los adju tos p eposi io ales a sie p e pospuestos al o e puede p ese ta di e sas i te p eta io es, e t e ot as: lasii a-i a (torta de a za a, zapatos de iño, li o de o i a, e a de manos, pasta de die tes ; e aluai a osas de po o valo , pe so a-

jes de ie ta eleva ia, do u e tos si i po ta ia ; de ie po luga el lu del a io, el paseo de la se a a pasada ; de pe te-

e ia la asa de i a uela, el pe o del ve i o .

La aposi ió

Las aposiciones so o st u io es e las uales u susta i o es odii ado po ot o susta i o o po u g upo o i al; pu ede

lasii a se e dos ipos: est i i as o espe ii ai as o est i i-as o e pli ai as.

Aposi io es est i i as o espe ii ai as

Las aposi io es lla adas espe ii ai as, ás ue est i gi la de-ota ió del susta i o so e el ue i ide , suele ide ii a su efe e ia:

a. tu he a o Mau o

. el p o le a de la deso upa ió

El ele e to e aposi ió , ue apa e e su a ado e los eje plos, ide ii a, e a , uál es el he a o del ue esta os ha la do , e , uál es el p o le a al ue os esta os ei ie do.


Los eje plos uest a ta ié ue estas o st u io es aposii-as puede adopta dos fo as: N + N o SN N de N o SN .

a. Las o st u io es N + N o SN . Puede esta fo adas, po eje plo, po :

u o e o ú u o e p opio e aposi ió : • el teat o Solís, mi primo Juan, la le he Co ap ole, el seño Fe á dez, el p ofeso Díaz, la alle Du az o, el ío U ugua ;

u o e o ú ue desig a u sí olo, u sig o u • ot os ele e tos ot o o e o ú e aposi ió ue e p esa su de o i a ió : el ú e o 9, la pala a iño, la let a a, el sí olo @, el dedo í di e;

u o e p opio u so e o e: • Alfo so el Sa io, Catali a la G a de;

u o e o ú ot o o e o ú e aposi ió : • la uda a ho / he a, u a uje soldado. Co o se e pli-a e § . , estas o st u io es puede se o side a-

das o puestos si tag ái os.

. Las o st u io es N de N o SN . Pe te e e a este ipo las ue se uest a e :

a. el p o le a de la deso upa ió , el a te de la lite atu a

. la e güe za de ha e sido el dolo de a o se ta go Cuesta A ajo

. la iudad de Mo te ideo, el a io de La Figu ita, el año de

d. el u o de Luis, u e a to de iatu a

Estas o st u io es ie e a á te at i ui o. Cua do de i os el p o le a de la deso upa ió o solo esta os ide ii a do el p o-

le a del ue ha la os, si o ue esta os di ie do, ade ás, ue la deso upa ió es u p o le a.

Co o se uest a e , el ele e to e aposi ió puede esta o situido ta ié po u a o a ió su o di ada de i i ii o de


ha e sido, de a o se o i luso po u a o a ió o e o e fo a pe so al la a gusia de ue o llegue a ie po.

E algu os asos la p ese ia de la p eposi ió es o ligato ia, pe o e ot os es op io al, po lo ual la he os a ado e t e pa é tesis e los eje plos de .

Po i , la se ie de eje plos de d , uest a u ipo pa i ula de estas o st u io es, las lla adas aposiciones enfáticas. ‘e i e este o e po ue o estas o st u io es se at i u e p opie-dades e t e as. Cua do de i os el burro de Luis, la víbora de tu ve i a, la aledu ada de tu hija esta os ealiza do u a alo a ió , asi sie p e egai a: Luis es u u o; Tu ve i a es u a ví o a; Tu

hija es u a aledu ada. El seg e to su a ado es el ele e to a-lo ai o, u susta i o o u adjei o ue e p esa la p opiedad e -t e a ue se p edi a del ele e to i t odu ido po la p eposi ió . Este úli o ele e to es sie p e u o e p opio o u si tag a

o i al dei ido.

E las se ue ias o o un e a to de iatu a, el seg e to su a-ado ta ié e p esa u a p opiedad e t e a ue está ep ese -

tada po u susta i o de ualidad. Esta p opiedad, ue pue de se posii a, o o e el eje plo, o egai a (una porquería de e ital , se p edi a del ele e to i t odu ido po la p eposi ió : Este e ital es una porquería. Este úli o ele e to es sie p e u o e o-

ú si dete i a te.

Aposi io es o est i i as o e pli ai as

E las aposi io es o est i i as o e pli ai as, el seg e to e aposi ió es u si tag a o i al ue i t odu e algú o e ta io o algu a p e isió so e ot o:

a. El teléfo o, i e to ue e olu io ó las o u i a io es, fue pate tado e .

. Nos e o t a os o Ma i a, la aest a de ui to año.

Los dos ie os de la o st u ió suele esta sepa ados po u a pausa, ep ese tada po la o a e la es itu a, a ue el ele-

e to e aposi ió o situ e u a e p esió pa e téi a.


Co o se uest a e , los si tag as e aposi ió puede se :

e p esio es dei idas, o o • la aest a de ui to año e , ue p e isa la efe e ia del ele e to so e el

ue i ide Marina a uda do a su ide ii a ió ;

e p esio es i dei idas, o o • i ve to ue evolu io ó las o u i a io es e a , ue i t odu e algú o-

e ta io o e p esa algu a p opiedad ue se at i u e al ele e to so e el ue i ide El teléfo o . Puede o p ese ta o o da ia: los tatuajes, oda o u salu-

da le pa a la piel.

. Del adjeivo al si tag a adjeival

. . Ca a te ísi as ge e ales de los adjeivos

El adjeti6o ha sido dei ido o o la pala a ulta del idi o a. A dife-e ia del susta i o o del e o, o es u a pala a i p es i di le:

su ause ia o a ia susta ial e te el o te ido del e saje, au ue se pie da p e isio es, ai es o asgos esilísi os. Si ie se dis ute ue ha a le guas ue a ez a de adjei os, lo ie to es ue e algu as o situ e u a lase e ada, fo ada po los adjei os di e sio ales: g a de, alto, la go, a ho, g ueso sus espe i os a tó i os, o algu os ot os ue desig a p opieda-

des e te as, o o las de fo a edo do, uad ado , olo la o, ojo , aspe to, u has e es i uladas o los se idos uevo,

jove , lle o, li pio, lu i oso, álido, du o, suave o p opiedades i te as aleg e, t a uilo , a los ue se su a los ue e p esa alo a io es del ha la te, o o ue o, alo; li do, feo. Los adje-

i os o se suele o ta e t e las p i e as pala as ue los iños ad uie e ; pe o se a i o po a do e i e e ta do segú las e pe ie ias pe so ales edu ai as. Asi is o, e la histo ia de las le guas su ú e o se a e ie ta e pe íodos de esple do ul-tu al lite a io.

La a o pa te de estos adjei os se o de a e pe ueños g u-pos, o sus o espo die tes a tó i os e ie ta je a uía: así, so u hos los e aluai os ue e ui ale al adjei o ge e al li -do o o o ito, ello, he oso, p e ioso, esplé dido, a avilloso. Se dife e ia segú i di ue u g ado alto f ío, g a de, feo o el g ado á i o helado, e o e, ho i le o po el egist o e los

ue se usa po eje plo, gélido es ás p opio del le guaje ui-

. DEL ADJETIvO AL

SINTAGMA ADJETIvAL


dado lite a io ie o, de la le gua olo uial ; so p opios de la le gua poéi a ello o i efa le del dis u so ie íi o polisíla o o e uiláte o. So e el uso a ísi o del adjei o ha ele io ado u-hos es ito es poetas. A los al usados, el es ito u a o Alejo

Ca pe ie los lla a a «la a uga del esilo». Más se e o aú e a el poeta hile o Vi e te Huido o e su A te poéi a: «El adjei o

ue o da ida, ata»; la o ue si el poeta a ie ta o el ade ua-do, lo e e la poesía.

El adjei o o ue da e gé e o ú e o o el susta i o (maes-

t as a sadas, pad es o te tos, pue tas a izas, Los pisos esta-

a su ios . Cua do se oo di a susta i os de dife e te gé e o, el adjei o pospuesto o ue da e plu al e as uli o, esté el susta i o as uli o e posi ió ad a e te o o al adjei o: asas apa ta e tos a ue lados, pe o ta ié : apa ta e tos asas

a ue lados. La segu da o st u ió o es a igua o o la p i-e a, e la ue pod ía e te de se ue solo los apa ta e tos está

a ue lados. E a io, ua do el adjei o está a tepuesto o -ue da e gé e o, e plu al, o el susta i o ad a e te: soberbias

asas apa ta e tos, o ie so e ios apa ta e tos asas, e a os asos si a igüedad.

Algu os adjei os suf e u a o ta ie to ua do p e ede al sus-ta i o: e el aso de g a de pie de la úli a síla a e el si gula u a g a de ep ió , u g a ho e , el as uli o de bueno la

úli a o al u ue ve i o , lo is o ue los o di ales p i e o, te e o postrero: el p i e vagó , el te e ho e, su post e sa-

ludo; esta apó ope se ha e te dido ta ié al fe e i o: la p i e vez, la te e lla ada, su post e pala a; au ua do se e o ie -da las fo as o apo opadas: la p i e a vez, la te e a lla ada, su post e a pala a.

. . Adjeivos ot as lases de pala as

A. Adjeivos dete i aivos

T adi io al e te se dei ía el adjei o a pa i de dos a a te ísi-as, u a o fológi a la le ió e gé e o ú e o ot a si tá -

i a su ela ió o el susta i o . Las pala as ue las saisfa ía


fo a a u a lase u a plia, o ie os u dife e tes e t e sí: algu os e a pala as g a ai ales, los lla ados adjei-os dete i ai os (a uellos o pañe os, varias pe so as, i gú

juguete, dos uad as ot os, pala as lé i as, ípi a e te los ad-jei os alii ai os (impetuosos o pañe os, pe so as valie tes, juguetes a iguos .

Si ie a e es aú se e ie de el o epto de adjei o e este se ido a plio, e la g a ái a a tual se p eie e ag upa los p i-

e os o los a í ulos e la lase de los dete i ai os o dete -i a tes f. Cap. , li ita los adjei os a los segu dos. Esta

de isió se fu da e ta e los siguie tes oi os:

a. Co o es p opio de las pala as g a ai ales, los dete i ai-os fo a pa te de lases e adas: o se i o po a ue os ie -os a la lista de los de ost ai os o a la de los i dei idos. Po el

o t a io, su ge ue os adjei os a pa i de pala as españolas, o o oposi io ista, e sal, auto ó i o, a ifú gi o, ot os, ue se

to a de le guas e t a je as po p ésta o: g oso, posta, ool, fas-

hion; u os ot os se i teg a e la lase a ie ta de los lé i os.

. Desde el pu to de ista se á i o, los dete i ai os i t o-du e e p esio es efe e iales, ue o ie e o es o u es —si ila es a los o es p opios—, o o la aest a, este auto, mi perro, o e p esio es ua ii ai as, o o algu a aest a, dos autos, ual uie pe o. E a io, los adjei os e se ido est i to deli ita u a su lase a pa i de la lase del susta i o o ú : así, el o ju to de pe so as valie tes desig a u o ju to, el de pe so as ue so alie tes, e á ea e sal la lasii a ió del á ea se ha e a pa i de u ite io disi to ue e á ea sís i a.

. Si tá i a e te, los dete i ai os so e esa ios pa a ue u si tag a o i al pueda se el sujeto p e e al de la o a ió ; así, juguete plási o hi o o puede se lo, pe o u juguete plás-

i o hi o sí: U juguete plási o hi o se o sigue e ual uie o e io. De a e a si ila , la ause ia del dete i a te el, su

p o o a ía la ag a ai alidad de las o a io es siguie tes: El a tual di e to de la e p esa es a ogado; El próximo t e pa te de t o de edia ho a; Su segu da visita fue u e itosa. Nótese ue, e a io, los adjei os o i ide e este o po ta ie to: U ju-


guete se o sigue e ual uie o e io; El di e to de la e p esa es a ogado; Su visita fue u e itosa; El t e pa te de t o de e-

dia ho a. Au ue e los itula es de dia ios ot os te tos e esilo teleg ái o, ade ás de los ef a es, se suele e o t a asos si dete i ai os Ju ilados pide au e tos; Billete a ata galá , estas o st u io es o so p opias de la le gua o e sa io al, i de ot os esilos.

d. E ua to a la posi ió ue o upa , los dete i ai os sie -p e i t odu e el si tag a o i al: los adjei os suele te e ás li e tad de posi ió u e ele te a igo / u a igo e ele te , au ue algu os está est i gidos a la posi ió a te io al susta i-o u a ue a siesta, u e o o e ta io ot os, a la poste io el a allo ga ado , la pa ed a a illa .

Si ie la g a ái a a tual dei e el adjei o e su sig ii ado est e-ho, a e es se sigue usa do la i te p eta ió a plia del adjei o ua do se ha e efe e ia a u o de los usos de las pala as pe te-e ie tes a las lases t a s e sales, o o ua do se ha la de los

usos adjei os del de ost ai o este, el i dei ido u ho, el u e-al tres o el e la ai o qué: se di e, e to es, ue e este dia io,

u ho ie po, tres uad as qué alo esas pala as p ese ta usos adjei ales, f e te a los p o o i ales de Leí este; Comí u ho;

¿Qué dijo? E esta g a ái a el té i o adjei o se e te de á e el se ido est e ho, disi guié dolo de los dete i ai os, au ue o

e esa ia e te o o adjei o alii ai o, a ue, o o se e á, o sie p e desig a p opiedades o estados.

b. Adjeivos susta ivos

La f o te a e t e los adjei os los susta i os es u lá il e es-pañol. So u hos los adjei os ue ie e usos o i ale s o o los su a ados e :

a. u a a paña políi a, u ue políi o

. u a i esiga ió ie íi a, u desta ado ie íi o

. la alle peato al, la o u ida peato al

d. u a pasta de íf i a, u de íf i o u e dido


Po este p o eso, lla ado con6ersión f. § . , se fo a ue-os susta i os a pa i de adjei os. No todos los adjei os pue-

de o e i se e susta i os; así, u a sa ia f a esa es a iguo, pe o o lo es u a li da f a esa: ie t as ue sabia desig a u a p opiedad o jei a , po eso, puede i te p eta se o o el o e de u a lase, li da es u adjei o alo ai o, ue o da luga a la o e sió . No de e o fu di se la o e sió o la elipsis, ue

pe ite e upe a el susta i o o e p eso a pa i del o te to, o o o u e e :

a. Te t aje el pa taló g is, pe o e ol idé del eg o.

. A í e gusta el ja ó español ás ue el italia o.

E estas o a io es eg o a ie e su o di ió de adjei o, a ue se i te p eta o o el pa taló eg o o el ∅ eg o o u ú leo tá ito el ja ó italia o el ∅ italia o , espe i a e te .

Si, e a io, se di e:

a. El eg o está de oda esta te po ada.

. El italia o espo dió a todas las p egu tas.

o ha e falta i gú o te to pa a e te de estas o a io es: e u aso se ha la de u olo e el ot o de u a pe so a.

Algu os g a ái os at i u e la susta i a ió del adjei o a la p ese ia del a í ulo. Este pu to de ista, si e a go, o pe ite disi gui las e ide tes dife e ias e t e . Po ot a pa te, o sie p e es e esa ia la p ese ia de u dete i a te, o o e os e a , i este ie e ue se sie p e u a í ulo, o o e :

a. El asigo a ó so e justos ulpa les.

. I a o u a pila de li os: t es ojos, dos e des u o eg o.

El a í ulo dei ido o a ia si ha u ele e to ulo, pe o e el i dei ido o se p odu e la apó ope de la úli a o al, lo is o ue e ot os ua ii-ado es: {uno ∼ algu o ∼ i gu o ∼ ual uie a} ∅ eg o. Algu os g a ái os

a aliza las fo as o apo opadas o o p o o es.

Ta ié de si tag as p eposi io ales el de i ad e o a io es elai as el ue llegó ta de .


La o e sió de adjei os a susta i os es pa i ula e te f e-ue te o los adjei os est i i os, so e todo o los efe idos

a pe so as: así, los ue i di a eligió p otesta te, judío , pa i-do políi o la o, ve de , o upa ió o e ia te, e pleado u ot os estados estudia te, i tele tual, ju ilado , edad jove , a ia-

o, adoles e te , aspe to go do, a udo , defe to ísi o iego, lisiado , ge ili ios ve ezola o, o tevidea o . E ua to a los o pe so ales, los adjei os i di a susta ias a io ida te, lu i a -

te , apa atos i p eso a, li uado a , o es de olo es la o, osado , le guas español, japo és , utas o alles diago al, oto -

da , u idades geo ét i as u va, pa alela , u idades li güísi as oo di a te, au ilia . A todos ellos el di io a io los asig a a la

lase de los adjei os, pe o añade luego la fó ula U.t. .s. (es de i , Úsase ta ié o o susta ivo .

C. Adjeivos adve ios

Los ad e ios e -mente se ija o e el laí ta dío a pa i de ad-jei os fe e i os, ue o o da a o el susta i o mente. Ot os ad e ios o se a a te iza po u fo a te espe ial, si o po a e-e de toda le ió : así, e Luisa a ta ajito; Edua do sus a igos e

pega o fuerte; Delia es i e o fuso, pe o ha la la o, las pala as su a adas o o ue da o los espe i os sujetos. Esto sig ii a

ue o i di a u estado ue se at i u e a los sujetos, si o ás ie la a e a e ue se lle a a a o la a ió . Po eso se los suele de o i a

ad6erbios adjeti6ales o ta ié adjeti6os desnudos.

. . Clases de adjeivos

No todos los adjei os se o po ta de la is a fo a; po eso, se disi gue dife e tes g upos. Algu os adjei os, pe o o ot os, ie e la apa idad de est i gi . Los adjei os est i i os pe ite deli ita u su o ju to de t o de u o ju to a o . Así se o -po ta los adjei os ue apa e e e los siguie tes eje plos:

alle a gosta, ho e o o ho, e a u ia, osa oja, esa

uad ada, p otesta so ial, pue te olga te, pla ta edi i al,

poesía e ói a, a tual go e ado , segu do piso


Algu os de estos adjei os des i e la e idad desig ada po el susta i o alle a gosta, osa oja , algu os la lasii a e ela-ió o algú do i io, o o las pla tas e ela ió o la edi-i a, u te e g upo la u i a e el ie po o e el espa io a tual

go e ado , segu do piso . Los p i e os se de o i a adjeti6os descripti6os, los segu dos adjeti6os relacionales o de relación , e pa i ula , adjeti6os clasificati6os los del te e g upo, ad-

jeti6os ad6erbiales.

No so est i i os, e a io, adjei os o o:

hermosa osa, ho e at a ivo, justa p otesta, a avillosa

poesía, ue ido p eside te

ue i di a u a alo a ió del ha la te de algu a de las p opiedades ue le at i u e al o jeto o e idad desig ada po el susta i o. Se de-o i a adjeti6os 6alorati6os o e aluai os. No sie p e es la a la

disi ió e t e des i i alo a : es lo ue o u e, po eje plo, o u ho e at a ivo, pe o ta ié o u u ha ho alto, u a hi a

u delgada o o u a uje jove . E todos estos eje plos los lí-ites e el e pleo del adjei o o se ajusta a u a o a o jei a,

si o ás ie a u a esi a ió ue a ía de a ue do o el g upo so ial o i luso o el ite io o los gustos del ha la te. Nótese ue los adjei os ue o so est i i os puede apa e e ta to dela te o o det ás del susta i o, ie t as ue los est i i os asi sie p e

se pospo e , sal o e los asos o o a tual go e ado , segu do piso, e los ue a p efe e te e te a tepuestos.

La lase e t al de los adjei os es la de a uellos ue desig a p o-piedades de los o jetos a los ue se ha e efe e ia: se lla a ca-lificati6os. Algu os los des i e osa oja, ho e o o ho ot os los e alúa osa he osa, ho e at a ivo . Los adjei os alii ai os so los ue p i e o se ad uie e los ue se e ue -

t a e la a o pa te de las le guas e todo ipo de dis u so. La a o pa te de estos adjei os so pala as si ples alto, a ho,

go do, li do, alo, du o… , pe o ot os so de i ados de susta i-os, o o los ue lle a el suijo ‑oso fa oso, lujoso, e oso ,

de e os, o o los te i ados e - le espeta le, t a sita le, i pe sa le , e ‑do a sado , e so de edo , al ulado o e -nte

deli a te, i ita te, ef es a te e i luso de algu os adjei os (ver-

doso, ojizo, ode oso f. § . . .


E a io, los lla ados adjeti6os relacionales o de relación, o o edi i al, o desig a p opiedades, si o ue i di a la ela-ió e t e el do i io al ue pe te e e el susta i o ot o do i io:

así, e alle peato al e t e las alles los peato es, e poesía

e ói a e t e la poesía el a o o el se o. Estos adjei os so de i-ados de susta i os, e t e ot os edia te los suijos ‑al / ‑a (mu-

i ipal, legal, es ola , pola , ‑il juve il, i fa il, te il , -ario / -ero

a ela io, egla e ta io, lite a io, adua e o, le he o f. § . . está ás est i gidos al le guaje té i o o espe ializado. E los

di io a ios se dei e o la fó ula elai o a ; po eso, se de-o i a adjei os de ela ió . U g upo pa i ula so los ue de-i a de o es p opios de luga es, lla ados gentilicios: poeta

o ie tal, a to es e i a os, i e i a í, vi os e do i os, los an-tropónimos, de i ados de o es de pe so as, o o i áge es

o gea as p opias de Bo ges o pe íodo alfo sí de Alfo so x el Sa io . Todos estos adjei os pe ite esta le e lasii a io es, o o poesía épi a, o tesa a, ísi a, española, lo uia a. Cua -

do se o i a o susta i os de i ados de e os, a e es se i te p eta o o a gu e tos, o o e i vasio es i glesas o e a uso i fa il los i gleses i vadie o ; a usa o de iños . Ta ié so lasii ado es ot os adjei os de dife e te o ige , o o olga -

te e pue te olga te o pa alelo e lí ea pa alela, ue o de i a de susta i os, , po lo ta to, o so adjei os de ela ió .

Po úli o, u te e g upo odii a al susta i o e algu os de los se idos a a te ísi os de los adju tos: de ie po: e ie te

ate tado, próximo tren; de luga : e a a esta ió , úli a ila; de f e ue ia: o sta tes e la os, o i uo ezo go; de odo: pre-

sunto asesi o, posi le visita; de fo aliza ió : p á i o e pate, mero

e o , ve dade o a igo. Los de este te e g upo se suele de o i-a adjeti6os ad6erbiales.

Las p opiedades so ualidades ue a a te iza a los o jetos, pe o a e es los adjei os desig a ás ie estados ue se at i u e al o jeto o e idad o ada po el susta i o e u dete i ado

o e to. Ese o t aste e t e estados pe a e tes t a sito ios se pe i e e los pa es de eje plos ue sigue :

a. La asa es g a de ??ho . / La asa está lle a ho .

. Mi hijo es dist aído ??ho . / Mi hijo está dist aído h o .


La disi ió e t e adjeti6os caracterizadores o permanentes ad-jeti6os episódicos o transitorios pe ite e pli a ue esulte u e t año el ad e io ho e el p i e eje plo de a , pe o ue sea total e te o al e el segu do. Co o se e, el adjei o del p i e eje plo se o i a o el e o ser, pe o el del segu do, o esta . Los adjei os episódi os desig a el esultado de algú a io, eal

la asa o esta a lle a, se lle ó o pe i ido o o tal po el ha-la te o es o al ue sea dist aído, pe o así lo eo .

Algu os adjei os i telige te, o tés, japo és, e pe to, et . solo se o i a o ser se i te p eta o o a a te izado es; ot os su io, a hito, o te to, adu o, saisfe ho, e io, lle o, et .

solo o estar so sie p e espisódi os. Si e a go, la a o pa te dul e, go do, ue o, g a de, se o, et . ad ite las dos i te -p eta io es, o o uest a los eje plos de :

a. El li a de esta zo a es u se o.

. La opa a está se a.

. Su so isa es u dul e.

d. El afé está de asiado dul e.

. . Si ta is del adjeivo

A. Fu io es si tá i as

Los adjei os ue desig a p opiedades —sea est i i os o o— so p edi ados, es de i , pala as ue se p edi a de u sujeto. E dete i adas o di io es, el adjei o es el p edi ado o e al de u a o a ió , o o e :

a. P e ioso el egalo.

. Mu po o feliz su i te e ió .

. El ie po, espe ta ula .

Lo ás f e ue te, si e a go, es ue este p edi ado se á i o se o i e o u e o, del ue e i e la le ió ue e esita ta to pa a a a la o o da ia o el sujeto o o pa a po e


de a iiesto la i fo a ió de ie po odo de la o a ió . Es lo ue o u e e :

a. Esas pe so as pa e e alie tes.

. Los juguetes e a a iguos.

. Se uedó allada.

E todos ellos el adjei o es el p edi ado se á i o ue se p edi-a del sujeto edia te u ele e to g a ai al, u e o opulai o se , esta , pa e e o se i opulai o ueda se, po e se, ha e se,

volve se, e t e ot os ; e estas o di io es el adjei o u ple la fu -ió de atributo f. Cap. . E a io, e ot os asos el p edi ado e al o ie e dos p edi ados se á i os: u o, el e o, ue es u a

pala a lé i a, el ot o, el adjeti6o predicati6o f. Cap. :

a. Llega o o te tos.

. Lo dijo u segu a.

. El afé e gusta ie dul e.

d. Todos o side á a os alie tes a esas pe so as.

e. La a e, la o o jugosa.

E los t es p i e os eje plos el p edi ai o se o ie ta ha ia el suje-to: so predicati6os subjeti6os; e los ot os dos, al o jeto di e to: so predicati6os objeti6os f. § . .

E a io, ua do el adjei o fo a pa te del si tag a o i al, es el odii ado del susta i o, o o e pe so as valie tes, la a e jugosa, u juguete hi o. Los adjei os de ela ió so asi sie p e

odii ado es la e a a ual, la alle peato al, el a uso i fa il, las i vasio es i glesas, *El a uso fue i fa il , au ue e algu os o te tos puede fu io a ta ié o o at i utos: Esa alle es

peato al. Ta po o ad ite usos p edi ai os los adjei os ad e -iales: *El e o fue e o o *El asesi o es p esu to.

b. Las lases de adjeivos los si tag as ue fo a

Los adjei os ue desig a p opiedades —pe o o los de ela ió i los ad e iales— so g adua les, es de i , ad ite ad e ios de

g ado, o o e :


asa u ó oda, ho e bastante jove , tela de asiado i a,

ropa algo a a, ge te u po o a a, fa ilias po o o u i aivas,

u a alle ás a gosta que esta, ¡Qué he oso día!

Los adjei os ue ad ite ad e ios de g ado puede fo a pa te de o st u io es o pa ai as, o o las de , e las ue el ad-jei o es odii ado po u o situ e te dis o i uo ás A ue, menos A que tan A que:

a. pe so as ás o ustas ue o

. a ustos e os f o dosos ue estos

. ja di es ta uidados o o los i gleses

A su ez, la o st u ió o pa ai a de supe io idad ad ite e algu os asos u a e p esió ua ii ai a, u ho, o u ad e io e -mente, lo is o ue los o pa ai os si éi os, o o e :

a. ho es diez e í et os / u ho / o side a le e te ás altos ue o

. iños dos años / algo / elai a e te e o es ue i so i o

‘e haza , e a io, los ad e ios de g ado los adjei os ue i di-a u g ado u alto o el á i o de la p opiedad, sea a t a és de

algu os suijos, o o e i o odísi a, i ísi a, paupé i a, sea po ue fo a pa te de su sig ii ado lé i o is o. Estos adjei os se de o i a elati6os —los p i e os so elai os o fológi os; los segu dos, elai os lé i os—, o o los ue apa e e e los si-guie tes si tag as o i ales:

poesía a avillosa, te to espantoso, asa enorme, eloj minús-

ulo, aña a gélida, zo a tó ida, ag íi a pe so a, i dividuo

at oz, ua to suntuoso, mísera pieza

Algu os adjei os desig a p opiedades ue se p edi a de u susta i o asa a plia, hi os si pái os, uje u ia , ue es el a gu e to ue este adjei o sele io a. Ot os, e a io, sele -io a , ade ás, u o ple e to, o o o u e e una maestra or-

gullosa de su t a ajo, u i ig a te o iu do de Pa agua , pe so as


propensas a las ale gias, li os fá iles de lee . Estos adjei os se-le io a , po lo ta to, dos a gu e tos. Solo u os po os adjei os —ade ás de los i luidos e o st u io es o pa ai as— pue-de llega a sele io a t es, o o e un bebé igualito a su pad e

e la fo a de la a iz, esa lo pa e ida al jaz í en su perfume.

C. La posi ió del adjeivo e el si tag a o i al

La lase a la ue pe te e e el adjei o ta ié i ide e la posi-ió ue puede o upa e el si tag a o i al. Así, los est i i os a pospuestos al susta i o; ua do so ás de u o, los de ela-ió so los ue está ás e a se o de a segú su g ado de

ge e alidad: juguetes plási os hi os. A los de ela ió les sigue los des ipi os: u pue te etáli o olga te. Los adjei os alo-ai os so los ue ie e ás li e tad e la posi ió : puede i

pospuestos juguetes plási os hi os p e iosos o ie a tepuestos: p e iosos juguetes plási os hi os. E estos asos, los adjei os se o de a de a ue do o u a je a uía, de a e a ue ada u o

odii a a u a se ue ia fo ada po el susta i o los adjei os ás e a os:

[[[juguetes plási os] hi os] p e iosos]

Los adjei os ad e iales suele i a tepuestos: mis a iguos o -

pañe os, la próxima pa ada, el segu do piso, el presunto asesi o.

El sig ii ado del adjei o depe de a e es de la posi ió ue o u-pe, o o e los siguie tes asos:

un obrero pobre un pobre obrero

u di e ivo alto u alto di e ivo u a igo viejo u viejo a igo las u allas a iguas las a iguas u allas u p o le a si ple u si ple p o le a

E los eje plos de la olu a de la iz uie da el sig ii ado del g upo o i al p o ie e de la i te se ió e t e el sig ii ado del susta i o el del adjei o: así, un obrero pobre es alguie ue es o e o es po e. E los de la de e ha, e a io, el sig ii ado del


adjei o depe de del susta i o al ue odii a: e un pobre obre-

ro el adjei o e p esa u a alo a ió del ha la te de la o di ió del o e o; e u alto di e ivo, el adjei o o i di a u a p opiedad ísi a si o ás ie el a go ue o upa u i di iduo e ta to di e -i o e u viejo a igo, viejo o o ie e a la edad o jei a si o al ie po de la a istad. E las a iguas u allas el adjei o es ad-e ial, o est i i o, a ue sitúa las u allas e algú o e to

del pasado, i luso si o e iste e la a tualidad, e u si ple p o le a es u odalizado ue o alude a la e o o plejidad del p o le a, si o ue se lo desesi a o o tal.

. Los dete i a tes

. . Dei i ió p opiedades ge e ales

Cua do ue e os ha la de algo o de alguie , ha e os efe e -ia a esa e idad e plea do u si tag a o i al fo ado po u o e p opio Lla ó Este a o po u p o o e Lla ó él , o ie po u susta i o o ú Lla ó el jefe . E español ese sus-

ta i o po as e es apa e e solo, o o lo de uest a la a eza de u a o a ió o o *Reloj o fu io a: po lo ge e al, a p e edido po u dete i a te, o o u a í ulo e a , u de ost ai o e , u posesi o e o u ua ii ado e d :

a. El eloj o fu io a.

. Ese eloj o fu io a.

. Mi eloj o fu io a.

d. Ni gú eloj fu io a.

Los determinantes so pala as g a ai ales , po lo ta to, pe te-e ie tes a lases e adas. Su fu ió es la de i di a ó o ha de

e te de se el o jeto al ue se ha e efe e ia: o o ide ii a le po pa te del o e te, o o e a , o e ela ió o la e a ía o la leja ía del ha la te e , o o el poseedo e . E este se ido, los si tag as o i ales ue i t odu e so expresiones referenciales, lo is o ue los o es p opios o los p o o -

es pe so ales.

Se suele i lui e t e los dete i a tes los cuantificadores, ue da i fo a ió so e el ú e o o o los u e ales a di ales su a ados e dos et os de tela, ui e pisos, t ei ta i o ren-

. LOS DETErMINANTES


glo es, dos ie tos g a os de ja ó , il ui ie tos ove ta pe-

sos o, ás aga e te, la a idad de o jetos de los ue se ha la i gú o e to, ada i sta te, todo iudada o, ual uie perso-

a, otro olega, varios a igos, ambos ó uges . Las expresiones cuantificati6as ue i t odu e o sie p e so efe e iales po -

ue a e es o ide ii a i di iduos o etos.

El susta i o o te ido e el si tag a o i al o al e te está e p eso, o o e los eje plos de , pe o ua do a ha sido i t o-du ido e el dis u so, e ie tas o di io es puede ueda tá ito o elípi o se a a o el sí olo ∅ , o o e :

a. El de la pa ed o fu io a.

. Este o fu io a.

. El ío o fu io a.

d. Ni gu o fu io a.

Pa a ue se pueda e upe a el ú leo elípi o, se e uie e ie tas o di io es: así, los dete i a tes áto os, o o el a í ulo el el

posesi o mi, o puede se los ú i os ep ese ta tes del si tag a o i al: *El ∅ o fu io a; *Mi ∅ o fu io a, si o ue e esita

u odii ado o u o ple e to ue p ese e el luga o espo -die te al ele e to ue o se e p esa: El ∅ de la pa ed / El ∅ ás viejo / El ∅ ue e egala o . E estos asos de elipsis el posesi o áto o, sie p e a tepuesto, se susitu e po el tó i o: Mi vesido está e la i to e ía, ¿ el ∅ tu o?

El de ost ai o de t adi io al e te fue o side ado u p o-o e; si e a go, puede se e te dido o o u dete i a te ue o a seguido po u o e e p eso, si o po u ele e to

tá ito: Este ∅ o fu io a.

Lo is o o u e o i gu o, solo ue e este aso ua do el susta i o está e p eso el as uli o i gu o se apo opa, es de i , pie de la o al i al: i gú eloj / i gu o ∅. Ta ié se apo o-pa u / u o, algú / algu o ual uie / ual uie a. Co o se e, el g a ái o de e de idi si a ie e la disi ió t adi io al e t e dete i a tes p o o es, o si opta po ueda se o u a sola atego ía: la de los dete i a tes. E tal aso, de e i o po a ele-e tos tá itos o ulos ∅ , ue o se a el gé e o —pe o o e-

esa ia e te el ú e o— del susta i o elidido, ue se e upe a

. Los dete i a tes

e ot o o situ e te de la is a o a ió o e el dis u so p e io; éa se los eje plos de :

a. E t e los estudia tes de ua to año, el ∅ ás alto es Pa lo.

. De las a isas ue o p aste, la ∅ ue ás e gusta es la eleste.

. La se a a pasada pe dí u elula u a o; aho a uso u o ∅ a ato.

d. De is ías, isité *al ue / a la ue ∅ i e e a de tu asa.

Co o se señaló al t ata las lases de pala as f. Cap. , los de-te i a tes fo a lases t a s e sales, a ue p ese ta usos p opios de dete i a tes, p o o es, a e es ta ié de ad e ios. Cada g upo se dei e a pa i de asgos g a ai ales: la dista ia e los de ost ai os, la pe so a la posesió e los posesi os, la i fo a ió elai a al ú e o o la a idad e los ua ii ado es. Desde el pu to de ista si tá i o, e a io, sus ie os p ese ta usos p opios de dete i a tes, p o o es

a e es ta ié de ad e ios.

Los si tag as o i ales e uie e la p ese ia de dete i a tes —i luidos los ua ii ado es— e ie tas posi io es si tá i as; e pa i ula , e el español esulta e esa ios o los sujetos p e e ales, o o uest a el o t aste e t e a , pe o o

e esa ia e te o los sujetos pos e ales , o los o jetos di e tos d o o los at i utos e las fu io es si tá i as se t ata e la se ió Las fu io es e la o a ió :

a. *A igos ha e ás g ata la ida.

. Los / is / estos / u hos / algu os a igos ha e ás g ata la ida.

. Llega o a igos.

d. Bus o a igos ue e e ie da .

e. Ca dela Ja ie so a igos.

. . El a í ulo

Se disi gue dos a í ulos: el dete i ado o dei ido el sus a-ia tes de gé e o ú e o, el i dete i ado un a ia tes. El


artículo determinado a iiesta ue el o jeto al ue se ha e e-fe e ia es ide ii a le sea po ue a ha sido e io ado o ie po ue está p ese te e la situa ió o u i ai a: El eloj o fu -

io a. E a io, el artículo indeterminado de Le egalé un eloj u o ito o lo p ese ta o o o o ido, si o si ple e te o o

u ie o de la lase.

Co o se e, el sig ii ado del a í ulo está i ulado o el o o-i ie to ue el ha la te le at i u e a su i te lo uto e ela ió o el o jeto del ue ha la. Los ot os dete i a tes p opo io a ás i fo a ió ; así, e Este eloj o fu io a el de ost ai o este

i di a ue el eloj está p ese te , ade ás, e a del ha la te. El a í ulo dete i ado o apo ta esa i fo a ió : a pa i de Dejé el eloj e asa o se i ie e la p ese ia del o jeto, i ta po o se disi gue g ados de dista ia. A su ez, el a í ulo un de Ne esi-to un eloj ue fu io e se dife e ia del u e al de Ne esito una

ho a pa a te i a el t a ajo, ue se e ie de o o u ú e o, el i i ial de la se ie de los u e ales. Co o se e, el sig ii ado del a í ulo es ás a st a to ue el de los ot os dete i a tes de los

u e ales, espe i a e te .

Ta ié depe de de su atu aleza g a ai al ot os o po ta ie -tos. Así, el a í ulo p e ede a los ot os ele e tos del si tag a o i-

al; solo se le puede a tepo e todo: los t es fesivales esos, todos los g a des fesivales; u ue ho e, todo u ho e. El a í ulo dete -

i ado a e e de a e to e epto e asos de a í ulo e fái o: Tie e EL auto; Esa pelí ula es LO dive ido . Po se u a pala a áto a, de e apo a se e la pala a tó i a ue le sigue: el fesivAl, el g A fesival. El i dete i ado puede se áto o u li o de geog aía, pe o es tó i o ua do ie e dos síla as: u o de geog aía, u a ovela.

T adi io al e te se asig ó al a í ulo la fu ió de a u ia el gé-e o el ú e o del susta i o. Esa i fo a ió , si e a go, o

solo le o espo de al a í ulo, si o ue se desp e de ta ié de los ot os o po e tes del si tag a o i al, sea e los susta i os

ue se le io a e gé e o, o o se e e a , o e los ue pe te-e e a u gé e o, o o e , i luidos los susta i os epi e os f. § . . E a io, el a í ulo u ple ple a e te esa fu ió

De he ho, el a í ulo dete i ado p o ie e del de ost ai o lai o ille, a pa -i del ual se fo a o ta ié el de ost ai o a uel el p o o e de te -e a pe so a él. El i dete i ado p o ede del u e al u us. E a os asos,

se edujo la pala a el sig ii ado po u p o eso de g a ai aliza ió .

. Los dete i a tes

ua do es el ú i o o po e te de la o st u ió ue apo ta tal i fo a ió , o o e :

a. u a esfo zada p ofeso a, el pe o juguetó

. u eloj ele t ó i o, la o de e i ida, u o de est i to; el leopa do he a, u a os a a ho; la desdi hada í i a

. u / u a há il de ista, el / la te ista á a e, u / u a ioli ista is aelí, los / las pat iotas o ie tales

Co o a se i di ó e la se ió a te io , los si tag as o i a-les ue a i t odu idos po a í ulo puede halla se e dife e tes o te tos, o o Me gusta las pelí ulas de a ió ; Ro pí el eloj;

Sé las ta las; Lee o los a teojos ifo ales. E a io, los ue o lle a a í ulo i ot o dete i a te está u ho ás est i gidos; puede apa e e e ie tos o te tos: Co p é elojes; Sa e f a és; Lee o a teojos ifo ales, pe o e ot os está li itados po la fu -ió si tá i a —e pa i ula , los sujetos p e e ales, o o e a —,

po la lase a la ue pe te e e el susta i o — o o los susta i os o ta les de f. § . . — o po las a a te ísi as del e o, o o los de estado psi ológi o de :

a. *A teojos ifo ales so u a os. Sujeto p e e al

. *‘o pí eloj. Susta i o o ta le

. *Me gusta o elas poli iales. Ve o de estado psi ológi o

. . . Los a í ulos sus a a te ísi as o fológi as

A. Fo as de los a í ulos

El pa adig a de los a í ulos o p e de las siguie tes fo as:

flexión del artículo Dete i ado I dete i ado

Si gula

Mas uli o el el lápiz u u lápiz

Fe e i ola la go ael el á ea

u a u a go au u á ea

Neut o lo lo ue o —

Plu alMas uli o los los lápi es u os u os lápi es

Fe e i o las las go as u as u as go as


Co o se ad ie te, el a í ulo fe e i o p ese ta dos a ia tes : el, ue solo apa e e dela te de u susta i o ue o ie za o a tó-i a: el agua, u á ea, ue e la es itu a puede i p e edida po

h: el ha e, u ha ha; la, e el esto de los o te tos: la a ió , u a espada; la p i ipal á ea, u a ailada ha ha. Esta egla ge e al ie e algu as e ep io es: los o es de las let as a ha he la a, u a a ie edo da, la ha he u siva , los o es apellidos de uje es la A a ue o o oz o, la Álva ez ue te e o e dé

los o es p opios de aso ia io es o e p esas, o o la AUF o la Alfa Ro eo, así o o pa a disi gui el as uli o el á a e del fe e i o la á a e, o el á it o de la á it o. Esta egla o se apli a a los ot os dete i a tes adjei os ue fo a pa te del g upo

o i al; po eso, es i o e to el uso del as uli o e este agua, ese á ea est i gido, u ho ha e poste gado, a uel aula lle o. E todos estos asos o espo de el fe e i o: esta agua, esa á ea est i gida, u ha ha e poste gada, a uella aula lle a.

b. Fo as o t a tas de los a í ulos

A dife e ia de ot as le guas o o el po tugués, e el español el a -í ulo dete i ado el as uli o o fe e i o solo se o i a o las p eposi io es a de, lo ue da luga a las fo as o t a tas al

del: la llegada del i vitado, la e adi a ió del ha e, la e t ada al teat o, el i g eso al á ea peato al. Si e a go, o se p odu e la o t a ió ua do el susta i o es u o e p opio de pe so a,

de luga o el ítulo de u a o a dis og aía de El Pola o, los poetas de El Salvado , el di e to de «El sile io de los i o e tes» .

. . . Clases de a í ulos p opiedades se á i as

A. Las p opiedades se á i as del a í ulo dei ido

El a í ulo dete i ado o dei ido —el, la, lo, los, las— se usa, e -to es, ua do se o side a posi le la ide ii a ió del efe e -te. Po eso, los susta i os ue desig a o jetos ú i os la lu a, el u ive so, el Papa, la ONU sie p e a i t odu idos po el a í ulo, o o se e e a .

Los dos esultados del a í ulo dete i ado del español a iguo ela p o ede de su dife e te seg e ta ió : se pie de la a i al ua do la pala a i a segui-da de á tó i a , la e i i ial, e los ot os asos.

. Los dete i a tes

E ot os asos, el o jeto desig ado esulta ú i o e u ie to o te -to, sea po ue a ha sido i t odu ido p e ia e te e el dis u so se lo e io a po segu da ez u poli ía, el poli ía , o o e , o

ie po ue e ite a algú ele e to de la situa ió o u i ai a: así, e los eje plos de se e ie de ue la zo a es la del luga do de t a s u e la o e sa ió , el jefe lo es de u o de los i te lo-uto es o de a os, la pue ta es la ás p ó i a.

A e es la i fo a ió e esa ia apa e e e el is o g upo o i-al, o o e los t es si tag as de d , e ot os, e algu a ot a

pa te de la o a ió , o o ua do i di a la ela ió e t e u posee-do lo poseído, a e udo u a pa te del ue po o u a p opiedad Ma uel… la o eja e . Los g upos o i ales ge é i os, o o los

de f , ha e efe e ia a toda la espe ie o la lase:

a. Esa aña a el sol te ía u a luz o te i a.

. E ese o e to e t ó u poli ía al a . Todos alla o al e al poli ía.

. Sie p e o p o f uta de la zo a; Llegó el jefe; No ie es la pue ta.

d. El lu es de a il el seño Ped o Valle pa ió de la te i al de T es C u es.

e. A Ma uel le pi a a la o eja; Ma uel pe dió la pa ie ia.

f. La to tuga es u epil e u ie to po u apa azó de pla as óseas; Los políi os ha la de asiado.

E t e todos los usos ilust ados e , el ás f e ue te es la se-gu da e ió o a áfo a, ue e ite al susta i o ue ealiza la p i e a e ió , de o i ado ancla. No sie p e se epite el is-

o susta i o, o o e , si o ue a e es se e plea u si ó i-o age te , u hipe ó i o ho e o u hipó i o o isa io ,

o o e a ; ta ié esta le e la ela ió o el efe e te o a la , ele e tos aso iados a este: u a pe so a, u a pa te de su ue po o u o jeto poseído, o o e :

a. E ese o e to e t ó u poli ía al a . Todos alla o al e al {age te ∼ al ho e ∼ al o isa io}.

. E ese o e to e t ó u poli ía al a . Todos alla o al e {al ho e ue te ía det ás ∼ su a a ∼ el e ól e ue e puña a}.


b. Las p opiedades se á i as del a í ulo i dei ido

Co o se ad ie te, es posi le i t odu i u ue o susta i o o e io ado p e ia e te o a í ulo dete i ado, sie p e ue

a a p e edido po algú efe e te o a la. Po el o t a io, ua do se i t odu e e el dis u so u efe e te total e te ue o — o o u poli ía e —, este a p e edido po el a í ulo i dei ido o i dete i ado. E t e sus usos se desta a los siguie tes:

a. Te go u a igo u si pái o ue te o a p ese ta aña a.

. Ne esito u i fo ái o ue e e pli ue ó o fu io a esto.

. U ue estudia te esuel e estos p o le as e u a ho a.

d. A e es sale o u as ideas u a as.

e. U o de los i fo ái os de la u i e sidad puede e pli á telo.

E efe to, las o a io es de o e uie e u o te to p e io, si o ue puede se i i iado as de dis u so.

E a se ha e efe e ia a u i di iduo o ide ii a le , pe o o eto del ue i luso pod ía ost a se u a fotog aía . E

, e a io, o se alude a u a pe so a e pa i ula , si o a ual uie ie o de la lase de los i fo ái os. Mie t as ue

el g upo o i al de a es u sintagma nominal específico, el de es inespecífico.

Ta po o se alude a u i di iduo e pa i ula e ; se ha e e-fe e ia ás ie a u a p opiedad ue se at i u e a los ue os es-tudia tes p otoípi os: es u sintagma nominal genérico. A e es el si tag a o i al ue i t odu e el a í ulo i dei ido p e ite desta a u odii ado : así, e d la i fo a ió i po ta te ue i t odu e el si tag a o i al u as ideas u a as es la o te ida e el adjei o alii ai o raras; po eso, o puede sup i i se, a e-

os ue a ie la e to a ió : A ve es vie e o u as ideas…

E e la construcción partiti6a u o de los i fo ái os i di a u a pa te deli itada de u o ju to a o , el de los i fo ái os de la u i e sidad, ue se e p esa a t a és de u si tag a o i al i t odu ido po u dete i a te dei ido.

. Los dete i a tes

. . . El a í ulo eut o

Los susta i os del español so as uli os o fe e i os; solo ie-e gé e o eut o el a í ulo lo, los de ost ai os esto, eso, a ue-

llo, los ua ii ado es u ho, po o, asta te, de asiado, algo, ada, el p o o e pe so al ello, el i te ogai o ué. Estas pala-as puede i seguidas de si tag as adjei ales lo ás dive ido,

p eposi io ales eso de a e u o a io es elai as lo ue e dijiste, pe o o de susta i os: *lo esa, e epto e algu as e p esio es le i alizadas o o a lo esia.

Las e p esio es esulta tes o ad ite u susta i o tá ito, a dife-e ia de lo ue o u e o las ue se le io a e gé e o as uli o

o fe e i o: el a to ás dive ido / la o a ás dive ida / lo * N ás dive ido. Este o po ta ie to los asi ila a los p o o es ,

de he ho, sal o el a í ulo, puede fo a po sí solos u si tag a o i al, o o se e e :

a. Gasta u ho; Co e po o; To a de asiado.

. ¿Qué dijiste a e ?; Toda ía o sa e ada; Se i e algo.

Las e p esio es ue o ie e el a í ulo eut o ha e efe e ia a o jetos i a i ados, o etos lo ue e egalaste o a st a tos lo justo , a luga es Esto e lo de i a iga , a idades Solo due -

o lo e esa io .

Cua do a seguidos de u si tag a p eposi io al, pe ite disi -gui u a pa te de u o ju to ás a plio, o o e Lo dive ido de la pelí ula es de i , su pa te ás di e ida está al o ie zo o e Lo

ás ostoso del viaje el aspe to ás ostoso es el aloja ie to; o ie i di a el g ado e t e o de u a p opiedad Lo dive ido de la pe-

lí ula la g a di e sió os a tuvo despie tos o e Lo ostoso del viaje el osto ta alto del iaje i pidió ue se ealiza a este año.

Ta ié i di a g ado e t e o el lo enfático. Si e a go, este es u ua ii ado ue odii a a u adjei o o u ad e io, ue fo a pa te de u a o a ió e la ai a, di e ta o i di e ta f. Cap. : [Me so p e dió] lo dive ida que fue la pelí ula; [No e olvido de] lo ostoso ue esultó el viaje; [No sabés] lo lejos ue ueda a la esta ió . Co o i di a el su a ado, e los dos p i e os eje plos el adjei o o ue da o el sujeto de la o a ió ue le sigue.


. . . El si tag a o i al si dete i a ió

El si tag a o i al es u a e p esió efe e ial ua do pe ite ide ii a el o jeto ue se e io a: Le egalé el ja ó hi o / un

ja ó hi o. No lo es ua do o se p ete de ide ii a u o jeto o eto, si o ás ie u ipo o lase de o jetos, o o e Usa

boina / otas de edia aña, o ie ua do o espo de a u a e -p esió p edi ai a, o o e Pat i ia es t adu to a o Esto no es oro. E estos asos el si tag a o i al o lle a a í ulo, se de o i a sintagma nominal escueto o sin determinación.

El si tag a o i al si dete i a ió está so eido a fue tes es-t i io es g a ai ales se á i as. Así, si el susta i o i di a al-gú ipo de plu alidad, o o e los o ta les plu ales o e los o -i uos f. § . . , puede fu io a o o o jeto di e to, o o e Le egalé o o es / ho olate pe o Le egalé u o ó ; o o at i uto: Esto so o o es / es ho olate pe o Esto es un

bombón ; o i luso o o sujeto pospuesto, o algu os e os: Ca e o a as o Ca ó agua pe o Ca ó u a a a .

Los sujetos ue p e ede al e o u a a e te puede p es i -di del a í ulo: o se puede de i *I fo e está u ie eda ta-

do i ta po o *Cho olate es a o. Ta to el ipo de susta i o o o la fu ió si tá i a ue dese peña el si tag a o i al i lu e e el e pleo de estos si tag as o i ales es uetos.

Ta ié fa o e e su p ese ia la i te p eta ió ge é i a ue e-i e e ef a es o o Ojos ue o ve , o azó ue o sie te o

e Casa o dos pue tas ala es de gua da . So f e ue tes e las lo u io es e ales ha e aso, da ola, te e ue a / ala o da, ha e ola, o pe ilas, to a dista ia o i ales ojo de ue , i tu a de avispa, o te de a ga .

E los odii ado es o i ales i di a u ipo o u o jeto pa -i ula : se eta io [de fa ultad], oi i a [de o eo], asa [de a -

bio], e los e ales ie to ipo de a i idad: ir [a lase], sali [de

o p as] o la a e a de ha e lo: asisi [ o t aje de gala], pi ta [ o soplete], es i i [ o faltas de o tog aía].

. Los dete i a tes

. . Los de ost aivos

Los demostrati6os españoles fo a u siste a te a io: este / ese / a uel, ue, si e a go, se edu e a u o i a io: e A é i a, p e ale e la oposi ió e t e este / ese, ie t as ue e España la p efe ida es este / a uel.

A dife e ia del a í ulo, los de ost ai os pe ite dis i i a u o jeto po la a o o e o dista ia, sea o el ha la te o o u a e p esió li güísi a. Se disi gue así dos usos. E l ás f e ue -te los i ula o la situa ió o u i ai a, sus pa i ipa tes sus oo de adas espa iote po ales: es el uso deí i o eje plii ado e

a ; e el segu do se aso ia o dos e p esio es li güísi as a i t odu idas e el dis u so, e el uso a afó i o ilust ado e , o

ie a i ipa u efe e te ue apa e e á ás adela te, ue es el uso atafó i o de :

a. De todos los ue e ost aste, p eie o este; Me olesta ese lo e o.

. Los usos o o dados se dife e ia del eut o. Este se o side a u p o o e; los ot os, dete i a tes.

. ‘e ue de esto: «La u ió ha e la fue za».

Los de ost ai os apa e e e la posi ió p e o i al, o o los ot os dete i a tes, o ie e la pos o i al; e tal aso, e uie-e el a í ulo i i ial: Me olesta el lo e o ese.

Ta ié puede se at i utos e o a io es opulai as ide ii ai-as f. § . : El lo e o hi o es a uel.

Los de ost ai os eut os esto, eso, a uello so sie p e p o o -es: De eso o se ha la.

Ta ié ie e usos a afó i os los de ost ai os i dei idos tal, tanto su fo a apo opada ta , así o o el pa i ipio el adjei o g a ai alizados di ho se eja te. Todos ellos se asi ila a los de-

ost ai os. Ta to di ho solo apa e e e posi ió p e o i al:


a. Ese año hu o u hos distu ios. E tales i u sta ias esulta dií il iaja .

. Figu a ei i i o estudia tes, pe o o eo ue asista ta tos.

. Se ap o ó la le de i e sio es. Di ha le p e é e ei ios is ales pa a todos.

d. Usa ta os alísi os. Co se eja te alzado o puede a i a ás de u a uad a.

Los de ost ai os le io ados so los siguie tes:

Mas uli o si gula plu al Fe e i o si gula plu al Neut o

este, estos esta, estas esto

ese, esos esa, esas eso

a uel, a uellos a uella, a uellas a uello

tal, tales tal, tales tal

ta to, ta tos ta ta, ta tas ta to

Ta ié se i lu e e la lase t a s e sal de los de ost ai os fo as e lusi a e te ad e iales: a uí, ahí, allí, a á, allá, aho a, e to es, ho , aña a, a e , así.

. . Los posesivos

Los posesi6os ha sido u i ados e dife e tes lases segú el ite-io ue p e ale ie a. Po u a pa te, se ha o side ado fo as de

los p o o es pe so ales, ue i di a , e t e ot os alo es, la pe -te e ia sus a os, i hijo o la posesió tu o putado a, ues-

t a asa , pe o ue ta ié puede se a gu e tos e el si tag a o i al Está asegu ada uest a pa i ipa ió e el p o e to; Su lle-

gada p odujo i uietud . Po la ot a, desde el pu to de ista si tá -i o, las fo as áto as i / is, tu / tus, su / sus solo apa e e e posi ió p e o i al, o o el esto de los dete i a tes, ie t as

ue las tó i as ío / ía / íos / ías; tu o / tu a / tu os / tu as; su o / su a / su os / su as se e ue t a e la pos o i al, o a í ulo i i ial, el li o su o, o o o at i utos o p edi ai os: El li o

. Los dete i a tes

es su o; Hago íos sus deseos. Los posesi os de p i e a nuestro a ia tes segu da pe so a del plu al vuestro a ia tes , sie -

p e tó i os, se e ue t a e a os o te tos. Se ue ta ta ié o u elai o, u o, posesi o, ue e el español a tual solo ie e

uso o o dete i a te.

La est e ha ela ió e t e posesi os p o o es pe so ales se po e de a iiesto e el asgo de pe so a de ú e o ue o -pa te , ue a a te iza al poseedo , o o se e e el uad o ue sigue. Ade ás del ú e o de poseedo es, el posesi o se le io a e ú e o e o o da ia o el susta i o.

posesi6os posición .ª pe so a .ª pe so a .ª pe so a

U solo poseedo

P e o i al i, istu, tus / su, sus

su, sus / u o, u a, u os, u as

Pos o i alío, ía, íos, ías

tu o, tu a, tu os, tu as / su o, su a, su os, su as

su o, su a, su os, su-as

Va ios poseedo es

P e o i al

uest o, uest a, uest os, uest as

su, sus ues-t o, uest a,

uest os, uest as

su, sus / u o, u a, u os, u-as

Pos o i al


su o, su os, su a, su as


su o, su os, su a, su as

Co o e los p o o es, la fo a usted o espo de a la segu da pe so a del dis u so, o las fo as o espo die tes a la te e a su, su o . E el español de A é i a, vuest o, o sus a ia tes de

gé e o ú e o, está est i gido a o te tos u fo ales se e plea, po lo ge e al, o fu ió desa iguado a pa a ha e e-fe e ia a u desi ata io plu al, o o e a . Esto se de e a la


so e a ga de alo es de las fo as su / su o a ia tes, usadas p efe e te e te e ela ió o usted o ustedes , ue, si ie o espo de a la segu da pe so a del dis u so, o ue da o

la te e a. Po el o t a io, pa a la te e a pe so a si gula plu al ie de a usa se las fo as a alíi as de él a ia tes de gé e o

ú e o e alte a ia o su sus las fo as tó i as o-espo die tes. U a alte a ia si ila se egist a e t e nuestro o

de nosotros d :

a. E uest as pa tallas está ie do las fotos de los p otago istas.

. Sus p o le as, seño a, o os i te esa ; Seño es, sus asie tos está e la úli a ila.

. Las osas de él adie las o o e; Cua do o a la asa de ella e sie to o o e asa.

d. Las pe as so de osot os; las a uitas so aje as. A. Yupa ui

Po ot a pa te, la disi ió e t e los posesi os áto os tó i os se o espo de o la dife e ia e t e los dete i a tes los adje-

i os, espe i a e te. Los áto os sie p e p e ede al o e. Los tó i os o upa la posi ió pos o i al, e uie e u a í ulo e posi ió i i ial. Co o los adjei os, ad ite la elip sis del sus-ta i o: Yo le p esté i foto de Japó , él la su a de Aust alia, a dife e ia de lo ue o u e o los de ost ai os pospuestos *Me

olesta el ese . Po ot a pa te, ua do el posesi o es at i uto o p edi ai o, puede se odii ado po u ad e io: Fuiste ho da-

mente mía «Ma ía» de Cátulo Casillo o Hago e te a e te íos sus deseos.

. . Los ua ii ado es

Los cuantificadores i di a el ú e o ( i o vo ales, ie pesos, u hos adoles e tes , la a idad ( u ha a e a, de asiado espa-

io, bastante pa ie ia de algu a o algu as e idades, así o o el g ado de u a p opiedad ( u la go, de asiado lo uaz, po o o u-

i aivo o de u estado (querer u ho , p o eso e e po o o a ió (moverse bastante .

. Los dete i a tes

Fo a u a lase t a s e sal, o ie os ue ie e usos dete -i ai os a , susta i os , ad e iales adjei os d :

a. Te go u ho sueño; Algu os e pleados a eg esa o .

. Co í u ho; Algu os está de ás; Bus a a algo ejo .

. Está algo ejo ; Es u lejos; Es u ho ás lejos; Do í u ho.

d. Esto es de asiado pa a í; Lo ue pediste e pa e e po o.

E a u ho algu os so dete i a tes ue p e ede a los espe i os susta i os.

E , e a io, los ua ii ado es u ho algu os ad ite dos le tu as: si es posi le e upe a el susta i o a pa i del o te to p e io, a e ta ié e o o e les la o di ió de dete i a tes Del pa ue o p aste, o í u ho ∅ o E t e los ate iales, algu os ∅

está de ás. E ot os o te tos, e a io, u ho es u p o o -e eut o, ue dese peña la fu ió de o jeto di e to, algu os se

apli a solo a pe so as: E esta oi i a algu os está de ás.

E a io, algo o ad ite usos de dete i a te, si o de p o o -e, o o e , o de ad e io de g ado, o o e . Ta -

ié so ad e ios de g ado u , ue odii a a adjei os ad-e ios, u ho, ue odii a a u a o st u ió o pa ai a. El is o ad e io puede se u adju to de a idad, ue odii a a

u e o i t a sii o o o do i .

E d los ua ii ado es so at i utos —fu ió ue dese pe-ña ípi a e te los adjei os.

E t e los ua ii ado es se disi gue los numerales, ue e p esa disi tos ipos de ela io es i uladas o los ú e os atu ales

los ue o e p esa u a edida u é i a. Cada u o de estas lases o p e de a ias su lases.

E la lase de los u e ales, se disi gue los cardinales, ue e -p esa el ú e o de ele e tos de ue o sta u ie to o ju to (tres alpi os, uat o ie tos o he ta ueve il ui e habitan-

tes ; los ordinales, ue i di a el o de ue o upa u ele e to e u a se ie el quinto hijo, la vigési a a e a ; los fraccionarios


o pa ii os, ue i di a el ú e o de pa tes e ue se di ide u a ie ta u idad el te io de la lase, la ui eava pa te del p e io ;

los multiplicati6os, ue desig a los esultados de u a ulipli a-ió el do le de tu istas; La va u a uí tuple p otege o t a i o

e fe edades ; los distributi6os, o o se dos: Los o g esistas lleva a se das a petas.

Los ua ii ado es puede se fue tes, los lla ados cuantificado-res uni6ersales o definidos, o ie dé iles, los cuantificadores indefinidos. Los p i e os, todo, ada a os, se apli a a todos los ie os de u a lase. Los segu dos, e a io, solo se apli-a a u a pa te de la lase. E t e estos, se e o o e t es g upos:

los • cuantificadores indefinidos existenciales: algu os posii os —los p o o es alguie algo el dete i-

a te algú o sus a ia tes de gé e o ú e o— ot os egai os — adie ada, i gú sus a ia tes;

los • cuantificadores indefinidos e6aluati6os u ho, po o, asta te, de asiado , ue ie e usos dete i a-i os, susta i os, ad e iales adjei os;

los• cuantificadores indefinidos de indistinción o de elección libre, ue i di a ue o i po ta uál de los

ie os de u o ju to se elija, o o ual uie a su plu al uales uie a.

Ta ié so ua ii ado es los comparati6os ás, e os, ta to los ad e ios de foco, fo ales o fo alizado es, ue i ide so e todo ipo de si tag as. Estos puede se i lu e tes, posii os o o i lu-

so, hasta, ta ié egai os i si uie a, ta po o, o ie e lu e tes, o o solo, al e os, ape as. Todos ellos o lle a u a p esuposi ió ;

así, los i lu e tes supo e la e iste ia de ot as e idades si ila es: de i A a ta ié lo hizo i pli a la e iste ia de ot os i di iduos ue ealiza o la is a a ió . Mu hos de estos ad e ios o po ta la o ió de e pe ta ió ; po eje plo, e Vi ie o todos, i luso Ce ilia

se esta le e u a es ala e la ue la pe so a e io ada o upa el lu-ga e os p e isi le e t e los ue se espe a a ue i ie a . Ta ié

i si uie a, au hasta so ad e ios ue i pli a u a es ala.

E las siguie tes ta las se p ese ta los ua ii ado es u e ales los dei idos e i dei idos o o lases t a s e sales:

. Los dete i a tes

Cua ii ado es u e ales

Tipo Catego ía

Ca di alest es, vei te, ie …

Dete i a te tres lo es

O di aleste e o, vigési o

Adjei o el te e hombre

F a io a ios te io, o eavo…

Susta i o un te io de la lase

Mulipli ai ost iple,

uí tuple

Susta i o el do le de ajas

Adjei o la va u a t iple

Dist i ui osse dos, se das

Dete i a teLos transportaron en

se das a illas.

Cua ii ado es dei idos e i dei idos

Tipo Catego ía

Dei idos todo, ada, a os

P e dete i-a te

Todos los ho es, todo ho e, ada día, ambos ó uges

ada u o P o o e Cada u o de ellos

I dei idos e iste iales

algú , algu a, ie to, algu os,

algu asDete i a te

Algú día, algu os

a igos, ie ta vez

alguie , algo, u o P o o e Uno se a sa…

i gú , i gu a, algu o

Dete i a teNi gu a let a; No ha e usa algu a.

adie, ada P o o e Nadie sa ía ada.

I dei ido e aluai o

u ho, po o, va ios, asta te, de asiado

Dete i a te Mu hos a teles

P o o e Comí de asiado.

Ad e io T a aja po o.

u , u ho, po o, algo, ada, asta -

te, de asiado, ta

Ad e io g adai o

Mu alto, u ho ás

alto, ada elega te, tan dive ido

I dei ido de ele ió li e

ual uie a

Dete i a te Cual uie estudia te

Adjei o U estudia te ual uie a

P o o e Cual uie a lo sa e.

. El p o o e

. . U i a ió de los p o o es e t e las lases de pala as

La atego ía del pronombre ha sido e te dida de dife e tes a-e as e la t adi ió g a ai al. Segú la ei ología de la pala a,

el p o o e es el susituto del o e o, ás p e isa e te, del si tag a o i al; así, o esulta la fo a a e iada de la pe so a

ue está e iie do este e saje ué, el o jeto, o eto o o, po el ue se p egu ta . Si e a go, estas pala as o so solo fo -

as a e iadas de e p esa o eptos ás o plejos, si o e u -sos e esa ios e i susitui les ue i ula la le gua o la situa-ió e la ue ie e luga el a to de ha la — o sus pa i ipa tes sus oo de adas espa iote po ales—, así o o o el dis u so ue se desa olla, e sus disi tos seg e tos —los ue p e ede la

a tual i sta ia los ue la sigue .

Así e te dido, el p o o e es u a atego ía t a s e sal, ue se dei e po ite ios se á i os p ag ái os, ue i lu e, e t e sus ie os, susta i os —po eje plo, los p o o es pe so-

ales—, dete i a tes adjei os — o o los posesi os los de-ost ai os, ade ás de los ua ii ado es f. § . — ad e -

ios f. Cap. —e t e los uales igu a los de ost ai os, o o a uí, aho a, así, ua ii ado es, o o u , de asiado, ua to, uá ; los dos úli os so a su ez, elai o e i te ogai o o e la-ai o f. § . , espe i a e te. E t e los susta i os, se disi -

gue los ue ha e efe e ia a pe so as — o o los p o o es pe so ales, sal o el eut o ello; el i dei ido alguie su o es-

. EL PrONOMbrE


po die te egai o adie; el elai o quien, o su plu al quienes; el i te ogai o quién quiénes— de los ue ie e el asgo o

hu a o o, ás a plia e te, o a i ado algo, ada ué.

Desde el pu to de ista se á i o p ag ái o, los p o o es se dei e po e ii a la situa ió e ue se p odu e la i sta ia o u i ai a —a los pa i ipa tes, al o e to o al luga — o al

hilo del dis u so, o ie a la e idad o o ie o de u a lase e té i os ua ii ai os —a su ú e o, a idad o g ado. Co o se ad ie te, los p o o es o fo a u a lase ho ogé ea, si o

ue o ie e a ias su lases —la a o ía de las uales ha sido a i t odu idas e el apítulo de los dete i a tes. Esta oi ide -ia o es asual. Los dete i a tes oto ga efe e ia o ua ii-a ió a los si tag as o i ales; así, el o e o ú uje o

desig a a u a pe so a si o a toda u a lase, la de los i di iduos adultos de se o fe e i o. E a io, la uje sí puede desig a a u a pe so a o eta o esa p opiedad —po eje plo, si a se i t odujo u a uje e el u i e so dis u si o. Estas o di io es so asta te si ila es a las del e pleo del p o o e ella. A su

ez, algu a uje i di a u a pe so a o esas a a te ísi as —lo is o ue algu a. E este se ido, los p o o es so u ipo

pa i ula de e p esio es efe e iales o de e p esio es ua ii-ai as, es de i , de si tag as o i ales i t odu idos po dete -i a tes o ua ii ado es. Co o u has de las su lases ue se

disi gue e la lase de los p o o es a ha sido estudiadas e el apítulo de los dete i a tes, ade ás de las ue ha sido

e io adas e el apítulo a a se eto adas e apítulos ue sigue Cap. Cap. , este apítulo está dedi ado a los

p o o es pe so ales.

. . Los p o o es pe so ales la i fo a-ió le iva

Los pronombres personales so los ú i os ue o fo a u a lase t a s e sal; so sie p e susta i os. Se a a te iza po u a

se ie de disi io es le i as ue les so p i ai as.

. El p o o e

. . . Nú e o

Co o los ot os o es, los p o o es se le io a e ú e o; si e a go, e los p o o es pe so ales el ú e o se e ie de de u a a e a pa i ula . Así, la p i e a pe so a del plu al, noso-

t os, o i di a o al e te u o ju to de pe so as ue e ite u e saje si ultá ea e te, si o ue o p e de al e iso a u a o ás pe so as —i luido o o el desi ata io. Este es el sig i-i ado ási o de nosotros, ue ta ié se usa e u se ido igu-ado, o o e ui ale te a o e el uso a estái o —p opio de u a

auto idad— e el de odesia (Es importante para nosotros se-

ñala ue esta os u o fo es o los esultados o te idos e esta i vesiga ió au ue el auto sea u o; ta ié puede usa se o o e ui ale te a tú o usted o o ua do u a e fe e a le p e-

gu ta al pa ie te: ¿Có o os despe ta os ho ? o e to o i ó i o Li do papeló os a da os.

. . . Gé e o

Va ía e gé e o los p o o es de te e a pe so a e si gula plu al, así o o nosotros vosot os. So o u es e ua to al gé-

e o o, tú, vos, usted ustedes, e todas sus fo as. A dife e ia de los susta i os, los p o o es disi gue e la te e a pe so a del si gula las fo as o o dadas fe e i o as uli o del eu-t o, ue ha e efe e ia a a o te i ie tos, e p esio es li güísi as ot os o eptos a st a tos, es de i , ue o ad ite i te p eta io-es de pe so a : ello su fo a áto a lo — o o e a , ho ó i a

del as uli o de — ue susitu e a los at i utos :

a. No e gusta eso; se á po ue o lo eo la o.

. A e i o a isita e Luis; lo i u ie .

. Es u ho e u se si le, au ue o lo pa ez a.

El is o alo se e o o e e los p o o es de ost ai os esto, eso, a ue-

llo, los i dei idos algo, ada, todo, u ho los i te ogai os ué, uá to, así o o e el a í ulo lo.


. . . Pe so a

Estos p o o es se a a te iza po dife e ia las t es personas del discurso: la o espo die te al e iso , la del desi ata io la e idad —hu a a o o— ue o oi ide i o el e iso i o el desi ata io. Ta ié los posesi os posee el asgo de pe so-

a, po lo ue a e es se los asi ila a la lase de los p o o es pe so ales. Las t es pe so as del dis u so o sie p e o ue da o las desi e ias e ales o espo die tes: esta dis o da ia se

p odu e e el aso de usted su plu al, ustedes, ue, si ie ha e efe e ia al o a los i te lo uto es, o o es p opio de la segu da

pe so a dis u si a, se o i a o la te e a pe so a —de ido a ue p o ie e de si tag as o i ales vuest a e ed / vuest as e edes, o o se e e :

a. No e digas tú / os eso.

. Ojalá usted / él e diga eso.

. Tal ez ustedes / ellos e diga eso.

personas del discurso

Nú e o Gé e o Fo as aso o i aivo

.ª pe so asi gula

as uli ofe e i o

oo

plu alas uli o

fe e i onosotros

nosotras

.ª pe so a

si gulaas uli o

fe e i ovos, tú, ustedvos, tú, usted

plu alas uli o

fe e i oustedes, vosot osustedes, vosot as

.ª pe so a

si gulaas uli o

fe e i oélella

plu alas uli o

fe e i oeut o

ellosellasello

. . . Caso

El pa adig a de ada u o de los p o o es pe so ales i lu e dife e tes fo as, ue depe de de la fu ió si tá i a ue des-

. El p o o e

e peñe. La le ió de caso po e de a iiesto p e isa e te esta i fo a ió : así, el lla ado caso recto o nominati6o es p opio del sujeto, o o e a , el caso oblicuo o terminal está ese ado al si tag a p eposi io al, o o e , o fo as espe iales pa a la p eposi ió o : los o glo e ados o igo, o igo o sigo. E estos asos los p o o es so tó i os. Po el o t a io, e el caso objeti6o — ue ie e la is a fo a e a usai o dai o— el p o o e es áto o dese peña las fu io es de o jeto di e -to — — o de o jeto i di e to — d . Los p o o es de te e a pe so a ie e fo as dife e tes pa a u o ot o, el acusati6o el dati6o, espe i a e te, o o se e e los eje plos de :

a. Yo o i ada

. Esto e a pa a í.

. Nadie e io.

d. Nadie e dijo ada.

a. Él o io ada.

. Esto e a pa a él.

. Nadie lo io.

d. Nadie le dijo ada.

. . . Ide idad de efe e ia

Si e u a is a o a ió se e plea dos p o o es pe so ales, puede desig a al is o efe e te o o. E el aso de ue ha a correferencia, esta se a a o u a fo a pa i ula solo e la te e a pe so a. Se disi gue así los p o o es ue i di a ue se t ata de dos i di iduos dife e tes, o o e a , de los ue i -di a ue el i di iduo es el is o, es de i , ue ha o efe e ia, o o e , e ue se se i te p eta a pa i de su a te ede te, el

sujeto. El p o o e espe ializado e i di a o efe e ia se su fo a tó i a sí se de o i a reflexi6o; ua do el sujeto es plu al el p o o e ad ite ta ié la interpretación recíproca, o o e

. Los p o o es o o efe e iales de te e a pe so a, es de-i , o ele i os i e íp o os, ie e interpretación disjunta él,

ella, lo, le . Co ot as pe so as la interpretación correferencial o disjunta depe de del o te to, o o uest a el o t aste de d e la i te p eta ió de me.


a. Él lo i ó afe tuosa e te.

. Él se i ó a sí is o e el espejo.

. Ellos se i a o afe tuosa e te u os a ot os.

d. Yo e i é e el espejo. / Él e i ó afe tuosa e te.

personas del discurso

Caso Fo as

.ª pe so a

o i ai o o; osot os, osot as

a usai o / dai o me; nos

té i o de p eposi-ió

í / o igo; osot os, o-

sotras

.ª pe so a

o i ai ovos, tú, usted; ustedes, vosot os,‑as

a usai o / dai o te, la, lo, le; las, los, les


os vos, i / o igo, usted; ustedes, vosot os‑as

.ª pe so a

o i ai o él, ella, ello; ellos, ellas


él, ella, ello; ellos, ellas; sí, o sigo

a usai o lo, la, lo; los, las; se

dai o le, les, se

. . . Co tesía

Los p o o es de segu da pe so a ie e la pa i ula idad de po e de a iiesto disi io es p ag ái as ue o ie e a la a o o e o dista ia ue esta le e el e iso f e te a su desi ata io; así, e u t ato si ét i o, a os e plea la is a fo a vos, tú de a ue do o la egió , tú / vos o usted, segú el g ado de i i idad , o o e a , pe o ua do a u o de los pa i ipa tes se le o ie e algú ipo de auto idad so e el ot o po la posi ió so ial, la o al o fa ilia , o po t ata se de u des o o ido a e udo se usa fo as dife e tes: e el t ato asi ét i o al e pleo espetuoso de usted se espo de o el t a-

. El p o o e

to de o ia za tú o vos, o o e . E el español pe i sula esta disi ió se esta le e ta to e si gula tú / usted o o e plu al vosot os / ustedes , pe o e el de A é i a el e pleo de vosotros está u ho ás est i gido, de a e a ue ustedes se e plea o o t ato de o ia za o de espeto, o o se e e el o t aste e t e d e :

a. ¿Que és ue a a o i o ia? No, e ite solo.

. ¿Me o a, po fa o ? U segu dito, a le e t ego el uelto.

. ¿Puede i a e este e i o, seño ? Sí, pasá o ás.

d. Niños, ¿ osot os ha éis di ho eso?

e. Chi uili es, ¿ustedes dije o eso?

. . Las fo as de t ata ie to

Los p o o es pe so ales ue desig a al desi ata io del a to de ha la —sea u o o ás de u o— so , e to es, formas de tra-tamiento ue po e de a iiesto dife e tes ela io es so iales.

E el español a iguo vos e a la fo a e pleada pa a el t ato defe-e te, di igido al e a los o les; al e te de se luego a ot os g u-

pos so iales, se o i ió e u t ata ie to de o ia za, ue los o les o side a o po o espetuoso e i luso ofe si o. Pa a a -

te e las dife e ias so iales su gie o u o ju to de fó ulas ho o íi as o o vuest a e ed, a pa i del ual se fo ó usted, vuest a seño ía, ue dio luga a usía, su ajestad, su sa idad, et .

A A é i a llega o vos tú, pe o allí o se a tu ie o los dos pa adig as dife e iados, o o e España, si o ue fo a o u pa adig a i to, e el ue las fo as tó i as o espo día a vos

— aso e to aso te i al—, las áto as te el posesi o tu a tú. Pa a el t ato de o ia za e el español de A é i a se p ese ta t es zo as: las ue usa e lusi a e te tú —las A illas asi todo Mé i o Pe ú—; las e lusi a e te osea tes, A ge i a a ios países de Ce t oa é i a Ni a agua, Guate ala, Costa ‘i a, El Sal-ado Ho du as las ue alte a el oseo el tuteo segú el

g ado de o ia za ue se esta le e o el i te lo uto — o o e g a pa te del U ugua — o segú ot os fa to es, o o el egist o


o el so iole to de los ha la tes — o o e Chile e las egio es osea tes de Colo ia, Ve ezuela, E uado , Boli ia Pa agua .

. . Los p o o es áto os o líi os

Po a e e de a e to p opio, los pronombres átonos o clíticos de e apo a se e el e o, del ual o puede i sepa ados po

i gú ele e to. Su posi ió depe de de la le ió e al: si esta es defe i a — o o o el i pe ai o, el i i ii o el ge u dio se t ata e el Cap. — so enclíticos, es de i , apa e e apo ados e el e o, o el ue fo a u a ú i a pala a g ái a léalo ; e los ot os asos, a a tepuestos: so proclíticos. Co las pe íf asis e ales f. § . , ad ite a as posi io es, o o se e e :

a. Léalo a tes del ie es.

. Lo le ó e dos días.

. Pudo lee lo e dos días; Lo pudo lee e dos días.

Los p o o es tó i os a o ligato ia e te dupli ados o p o-o es áto os e la p i e a segu da pe so a, o o se e e a ;

lo is o o u e asi sie p e o los dai os de la te e a, o o uest a el o t aste de . E el español ioplate se es u f e-

ue te la dupli a ió ta ié o los a usai os, o solo ua do el o jeto apa e e e posi ió p e e al si o ta ié e la pos e al, o o e :

a. *Saludó a í; Me saludó a í.

. *A Ele a e a ta el ho olate; A Ele a le e a ta el ho olate.

. A Ca los lo i a e ; Lo i a e a Ca los.

Si se fo a g upos de líi os, a e udo se p odu e a ios; así, el dai o de te e a pe so a le pasa a se se ua do a seguido del a usai o lo o a ia tes: Ya se lo dije. Co o el p o o e se a e e de a ia te plu al, es f e ue te ue esta i fo a ió — o espo -die te a ustedes o a ellos— se t asie a al a usai o, de a e a ue se p odu e u a dis o da ia e t e el plu al de los el o jeto eso e

Eso a se los dije.

. El p o o e

Po ot a pa te, los líi os sigue u o de est i to: el dai o p e-ede al a usai o, si se o i a p o o es pe te e ie tes a

dife e tes pe so as, el de segu da p e ede al de p i e a (No te me

aigas este al de te e a Me lo leí de u sa ue , e epto ua do el de te e a es se, ue p e ede a todos los ot os: Se e ae el pelo; Se te des osió el do ladillo; Se le ota el a sa io.

So i o e tas las o i a io es me te o se me: No e te aigas Me se a ó el li o, así o o fo as o o De e ; Sié te se ; T ái-galo ; T áiga lo , e las ue el suijo de te e a pe so a del plu al del e o se t aslada o se epite e el p o o e e líi o.

. . Los valo es de se

. . . Se pa adig ái o

Se de o i a se paradigmático el ue alte a o los p o o es áto os o espo die tes a las ot as pe so as del dis u so.

a. E epto ua do es a ia te del p o o e le / les, o o e Ya se lo / los dije, a e es de o i ado «se espu io», el p o o e se i di a o efe e ia, ta to e su uso reflexi6o a- o o e el recíproco -d , ue e uie e u a te ede te plu al. E el p i e-o i di a u a a ió ue e ae so e el is o sujeto, o u estado

psi ológi o efe ido al sujeto is o; e el segu do, u a a ió ue se i te a ia dos o ás i di iduos o u estado ue o pa te . E estos asos el p o o e puede dese peña las fu io es de o jeto di e to o i di e to, i luida la i te p eta ió posesi a:

a. Fede i o se la ó uidadosa e te. Se li pió los die tes.

. No se espeta a sí is a.

. Los atletas se saluda o o tés e te se desea o ue a sue te.

d. Los a didatos se e idia o dial e te los t iu fos u os a ot os.

Las is as fu io es dese peña los p o o es de p i e a segu da pe so a o las fo as disju tas, es de i , o ele i as del p o o e de te e a pe so a: Fede i o lo lavó uidadosa e te;


Les desea o ue a sue te. Este se es pa adig ái o po ue alte a o los ot os p o o es e las dife e tes fo as e ales de ada

pa adig a te po al: o e lavo, vos te lavás, él se lava...

. Ta ié es pa adig ái o el se ue apa e e e , pe o a di-fe e ia de los asos a te io es este a o dese peña u a fu ió si tá i a, i puede se susituido po las fo as o ele i as del p o o e de te e a pe so a. Ta po o ad ite los efue zos a sí

mismo unos a otros. Po eso Bello de o i ó a los ele e tos de este pa adig a uasi elejos, a ue, si ie ie e la fo a de los ele i os, o so e dade os p o o es:

a. Fede i o se apo ó e la pa ed. Se ha ía lasi ado el to illo.

. A d és Me edes se asa o e Du az o.

Estos asos o espo de po lo ge e al a usos p o o i ales de e os t a sii os, e los ue se — las fo as o espo die tes a

las ot as pe so as ú e os— lo uea la t a sii idad, o o se e e el o t aste e t e Leva tó la valija / la a o / al e é f e te a

Se leva tó de la a a; Puso el so e o so e la esa pe o Se puso

el so e o pa a sali . Mie t as ue estos e os alte a e t e la e sió t a sii a la i t a sii a p o o i al, u g upo ás est i -

gido a ie e la fo a p o o i al i luso o la p ese ia de u o jeto di e to, sie p e ue este desig e u a pa te del ue po: so e os ue i di a daño, o o Se lasi ó / se do ló / se f a tu ó

el to illo. Co o el sujeto de estos e os e haza la i te p eta ió age i a e su uso ás o ie te, o ad ite el efue zo ele i o a sí is o, ‑s : ??Se f a tu ó el to illo a sí is o.

El e o asa se alte a e t e la o st u ió de o suje-to plu al ot a o u o ple e to i t odu ido po p eposi ió asa se o alguie —lo is o ue sepa a se de alguie . Estos

ot os o o e o ilia se, e o t a se, eu i se, pelea se, divo ia -

se so 6erbos simétricos.

Mu hos de los e os t a sii os ue alte a o a ia tes i t a -sii as p o o i ales i di a a ios de estado, sea ísi o o o de ei / de ei se, se a / se a se, e su ia / e su ia se, e-

a / e a se; de posi ió se ta / se ta se, leva ta / leva ta se, a osta / a osta se; de luga ove / ove se, de a a / de a-

marse; psi ológi o asusta / asusta se, i ita / i ita se, p eo u-

. El p o o e

pa / p eo upa se; o i il asa / asa se, divo ia / divo ia se. E la e sió t a sii a el sujeto puede i te p eta se o o age te o o o ausa el o jeto o o pa ie te o o o te a. La i t a sii a

i di a el a io ue e pe i e ta el pa ie te, te a o e pe i e -ta te ue o upa la fu ió de sujeto, pe o e el ue o i te ie e la a ió de u age te las fu io es se á i as se a aliza e § . , o o uest a las siguie tes alte a ias - . De he ho, los e os ue sele io a sujetos age i os, o da luga a estas al-

te a ias, o o se e e :

a. El o i e o de iió la a te a pa a p epa a la salsa.

. La a te a se de iió sola o el alo .

a. A ita a ostó al e é e la u a.

. A ita se a ostó ta de.

a. El ie to o ía las u es.

. Las u es se o ía o el ie to.

a. No asustes a los iños o esos ue tos.

. No se asuste o esos ue tos.

a. O ei es i ió ue tos e o a les.

. *Los ue tos se es i ie o solos .

E todos estos asos el e o a ie e su sig ii ado e a as fo -as. La t a sii a se i te p eta o o ausai a, es de i , pa af asea-

le po ha e + e o e i i ii o El alo hizo de ei la a te a; El vie to hizo ove las u es; El ue to hizo asusta a los iños . E a io, la i t a sii a de ota u a io de estado ue se p odu e

espo tá ea e te, o o u p o eso ue a o te e; po eso e estos asos se ha la de u se intransiti6izador o anticausati6o.

. Co ot os e os, e a io, la p ese ia de se — sus a-ia tes pa adig ái as— disi gue dos sig ii ados e pa e tados

o o. Este se diacrítico se e o o e e pa es o o los siguie tes:

a o da esta le e u a ue do f e te a a o da se e o da

di igi guia o dispo e el o i ie to o la a tua ió de alguie

f e te a di igi se i e dete i ada di e ió


dispo e olo a algo de u a ie ta a e a f e te a dispo e se

de idi se a ha e algo

ega de i ue algo o es e dad f e te a ega se ehusa se

ir o e se e di e ió a u luga f e te a irse pa i

d. Ha i o po ado siste ái a e te el fo a te se a ia -tes los 6erbos inherentemente pronominales, o o a ala za -

se, a ste e se, dig a se, esfo za se, ueja se, ja ta se, at eve se, a epe i se, a u u a se, e pe ifolla se, va aglo ia se. Se suele de o i a a este se inherente.

Los e os o se i t a sii izado , dia íi o e i he e te apa e e siste ái a e te e todas las fo as de la o juga ió e al; si e a go, su p ese ia o se e pli a po fa to es est i ta e te g a-

ai ales, si o — e o de e ie te— po las a a te ísi as lé i as de los e os i olu ados. Todos estos asos ueda o p e didos t adi io al e te e lo ue se suele lla a oz edia f. § . .

e. Ta ié so pa adig ái os ot os asos de se, ue se a a -te iza po se o isi les ue ha sido i ulados o fa to es esilísi os —la e p esi idad, el egist o olo uial, dife e ias dia-le tales—, se á i os; e pa i ula , o el a á te deli itado de la a ió f. § . . , ue se e p esa e la p ese ia o ligato ia de dete i a tes o de ua ii ado es e el o jeto di e to, o o po e de a iiesto el o t aste de , e la i te p eta ió o li-gato ia e te age i a del sujeto, o o uest a :

a. Mi hija se o ió toda la to ta.

. *Mi hija se o ió to ta.

a. Los estudia tes se le e o la o ela e u a o he.

. *Este apa ato se lee todo ipo de do u e tos.

A dife e ia de todos los a te io es, este se aspectual o agenti6o es o isi le.

. . . Se o pa adig ái o

O ede e , e a io, a fa to es est i ta e te si tá i os dos ipos de se no paradigmático, ue solo apa e e o e os le io ados

. El p o o e

e te e a pe so a ue alte a e algu os o te tos. U o ot o supo e la p ese ia de u pa i ipa te, po lo ge e al u age te,

ue o ueda espe ii ado.

a. El se impersonal o elejo está est i gido al si gula , es p o-pio de e os i t a sii os, o o los de a , o de los t a sii os

ue lle a o jetos di e tos i t odu idos po a, o o e :

a. A uí se t a aja u ho; Toda ía se i e elai a e te ie ; Solo se aie de po la aña a.

. A e udo se ulpa a los i o e tes; A uí o se asiga a los e aso es.

. E a io, el se pasi6o o reflejo, e ui ale te al de la pe íf a-sis de pasi a, o ue da e ú e o o el sujeto pa ie te, o o se e e :

a. Este año se e die o ás autos i po tados; A uí se aie de las o sultas de los ailiados.

. Toda ía o se solu io ó el p o le a / o se solu io a o los p o le as.

Si ie es o al la alte a ia e t e las dos o st u io es, ue se ilust a e los eje plos p e ede tes, ta ié es posi le e algu os asos la o st u ió i pe so al o e os t a sii os seguidos

de o jetos o i t odu idos po a: e tales asos el si tag a o i-al o se i te p eta o o sujeto, si o o o o jeto e i luso puede

p o o i aliza se, o o e el segu do oo di ado de :

A uí se aie de las o sultas de los ailiados, se las aie -de po la aña a.

Co o se ad ie te, el se del español es u ele e to g a ai al u o plejo ue ad ite dife e tes alo es, ue se ide ii a a pa -

i de los o te tos e los ue apa e e : el ipo de e o, la fu ió si tá i a ue dese peña, el a á te pa adig ái o o o, la posi-

ilidad de o isió , e t e ot os.

. Del ve o al si tag a ve al. La o st u ió de la o a ió

. . El ve o o o p edi ado se á i o

Co o a se ha isto e el apítulo , la o a ió es u a u idad p edi ai a. Esto sig ii a ue se o st u e a pa i de u p edi ado se á i o, po lo ge e al, u e o: el si tag a ue lo e pa de se at i u e al sujeto. Este es u o de sus a gu e tos, es de i , u a de las e p esio es li güísi as ue lle a los luga es ue el p edi ado e uie e. Este apítulo está dedi ado a la est u tu a a gu e tal del e o, ue oi ide, po lo ta to, o la de la o a ió .

Los argumentos so u idades se á i as, ue se ealiza si tá i-a e te edia te o ple e tos. Así, e a el e o e t egó se o pleta o t es a gu e tos el p ofeso , la li eta al estudia te a i ipado po le , ue o espo de al sujeto, al o jeto di e to

al i di e to, espe i a e te. Esta o a ió puede i i ia u dis u -so. E a io, e el p i e o — o espo die te al sujeto— o está e p eso, pe o su efe e te puede ide ii a se a t a és de la desi e ia e al. La ag a ai alidad de d i di a ue los ot os a gu e tos o puede ueda tá itos; la desi e ia e al

o p opo io a i fo a ió so e estos, de a e a ue o puede se ide ii ados:

a. El p ofeso le e t egó la li eta al estudia te.

. Le e t egué / -aste / -ó / -a os / -a o la li eta al estudia te

. *El p ofeso e t egó.

d. *El p ofeso le e t egó al estudia te.

. DEL vErbO AL SINTAGMA

vErbAL. LA CONSTrUCCIóN

DE LA OrACIóN


A su ez, todos los eje plos de o ie e e os; dos so o a-io es ie fo adas los ot os dos, o. Té gase e ue ta ue los

ele e tos e e ados e t e pa é tesis o i lu e e estos jui ios po ue so fa ultai os; o o espo de a o ple e tos sele -io ados, si o a adju tos f. § . :

a. Llue e u ho .

. So íe a geli al e te .

. *Ad i ó sie p e .

d. *E t egó a e .

E los dos p i e os eje plos asta el e o pa a fo a u a o a-ió : e a po ue se t ata de u e o eteo ológi o, ue o

se at i u e a i gú sujeto; e , e a io, sí ha u sujeto tá ito, ue puede epo e se: de a ue do o la i fo a ió ue p opo io a la desi e ia de te e a pe so a del si gula , puede se ual uie a de estos: ella / el e é / Soía.

Ta ié pa a los eje plos d se e o o e u sujeto tá ito, pe o au epo ié dolo o se fo a o a io es ie o st uidas. El e o de e uie e, ade ás, ot o o ple e to, ue se e p esa po u o jeto di e to Mi pad e ad i ó sie p e a Ga ía Má uez, el de d , dos ás: el o jeto di e to la li eta el i di e to al estudia te .

Co o se ad ie te, el e o o ga iza los ele e tos ue fo a la o a ió ; po eso se lo o side a su ú leo lé i o. A pa i de su sig-

ii ado i he e te es posi le dete i a uá tos uáles so los o ple e tos ue sele io a. U o de ellos es el sujeto, al ue se

at i u e el o te ido del p edi ado.

La e ep ió está dada po los e os eteo ológi os o o llove , ue, e su se ido lite al, o ad ite u sujeto. Si e a go, se

le io a e te e a pe so a del si gula e algu as le guas a p e edidos po u p o o e eut o: It is ai i g; Il pleut; Es eg-

net. Po eso, algu os g a ái os o side a ue ta ié estos e -os ie e u sujeto, solo ue si tá i o o se á i o, de a e a ue o es u e dade o o ple e to. Los e os de este g upo

se de o i a i pe so ales o, ejo aú , te iope so ales: ie e u a o juga ió defe i a po ue solo se o juga e la te e a pe so a del si gula .


. . ve os de atu aleza g a ai al

No sie p e, si e a go, el p edi ado se á i o es u e o. Los eje plos ue sigue uest a ue los p edi ados puede pe te-

e e a dife e tes lases de pala as: u ad e io e a , u si -tag a o i al e , u adjei o e d . Ta ié estos p edi ados sele io a a gu e tos, se disi gue po el ú e-o de los a gu e tos sele io ados. E los eje plos se su a a el

p edi ado po lí ea pu teada los a gu e tos sele io ados po lí ea o i ua:

a. Es ta de.

. U a a a illa el espe tá ulo.

. Nosot os esta os pe die tes del pa ido.

d. Su hijo e o es igual a ella de a a.

Sal o a , ue o sele io a i gu o, e los ot os u o de los a gu-e tos es el sujeto, ue se a a te iza po se u si tag a o i al

ue o ue da o el p edi ado e gé e o ú e o, o o e d , o ue solo a ie e u a ela ió de o pai ilidad se á -

i a o este, o o e .

Po ot a pa te, e epto , las ot as o a io es o ie e e os: estos e os, si e a go, o so e dade os p edi ados. E efe -to, se t ata de ele e tos g a ai ales, ue apo ta ási a e te u a i fo a ió elai a a la o o da ia al odo, al aspe to al ie po. Co o estos e os se li ita a este ipo de i fo a io-

es , e pa i ula , a u i el sujeto o el p edi ado, se de o i a 6erbos copulati6os. No so ele e tos lé i os, de a e a ue o sele io a a gu e tos.

Ta po o los sele io a los 6erbos auxiliares, o o los ue se su-a a e . Estos fo a pa te de pe íf asis e ales e las ue

el e o p i ipal apa e e e u a fo a o pe so al f. Cap. : i i ii o, o o e a , ge u dio, e pa i ipio, e .

a. El e a e [ a a se ] dií il. [Te d e os ue estudia ] u ho.

. Mis a igos [está juga do] a las a tas.

. Esto a te lo [te go di ho].


Los au ilia es apo ta i fo a ió te po al, odal o aspe tual, si ila a la ue t a s ite las desi e ias e ales. Así, e t e las pe íf asis de i i ii o de a , ir a i di a ie po futu o, ie t as

ue tener que, la o ió odal de o liga ió . Las de los ot os dos eje plos so aspe tuales: la de ge u dio es u a pe íf asis p og esi-a, ue a a la du a ió de u a a ió e u so, la de pa i ipio,

el esultado de u a a ió .

Ta ié so ele e tos g a ai ales los 6erbos de apoyo, sopo te o li ia os, o o ha e , te e , da , to a , ue fo a p edi ados o plejos se ile i alizados al o i a se o susta i os a st a -

tos, o o los su a ados e :

a. No ha e falta se u ge io pa a da se ue ta de esto.

. Ho o te go ie po pa a e isa lo.

. Me da a ia ue o e lla e.

d. No to e sol al ediodía.

Algu os de estos p edi ados o plejos e ui ale a u ú i o e o, o o o u e o ha e alusió aludi , te e te o te e , da u

susto asusta . Po lo ge e al el susta i o o a p e edido po u dete i a te, sal o e algu as e p esio es, o o ha e las pa es, da las g a ias, to a u año.

Los e os opulai os, los e os au ilia es los e os de apo o so ele e tos g a ai ales, ue o so p edi ados: po lo ta to,

o sele io a o ple e tos. E a io, los p edi ados e ales, o o los de , so e dade os p edi ados se á i os, ue

sele io a a gu e tos. Po lo ta to, o e t a la i fo a ió ue e , está dist i uida e t e el ele e to g a ai al

— ue apo ta la i fo a ió le i a— el lé i o at i uto, e o p i ipal susta i os a st a tos, espe i a e te .

. . El p edi ado los a gu e tos

Los p edi ados se disi gue e dife e tes lases po el ú e o de argumentos ue sele io a : o o a he os isto, desde e o hasta t es. Este asgo es i he e te al sig ii ado del e o se lla-

a 6alencia o adicidad. Po sus ale ias, se e o o e las siguie -tes lases de p edi ados , o eta e te, de e os:


p edi ados ue o sele io a a gu e tos, o o • atar-

de e , g a iza , llove ot os e os at osfé i os; se de-o i a predicados ceroádicos;

p edi ados ue sele io a u ú i o a gu e to, o o • esto uda , lo e e , o i , a e , ada ; so los predica-dos monádicos;

p edi ados ue sele io a dos a gu e tos, o o • ad i-a , ai a , a epe i se, o e , gusta , pla ta , o pe ;

se lla a predicados diádicos;

p edi ados ue sele io a t es a gu e tos, o o • de i , dedi a , e t ega , e via , po e , p o ete , sa a ; so los predicados triádicos.

E t e los a gu e tos sele io ados algu os o espo de a las fu io es si tá i as del sujeto e a , el o jeto di e to e el o jeto i di e to e . Ot os, ue igu a a e t e los i u sta -iales e la g a ái a t adi io al, so sele io ados po el e o ,

po lo ta to, de e se a alizados o o o ple e tos: so estos el o ple e to de égi e , e a ezado po u a p eposi ió ue el e o sele io a, o o e d , los ue se ealiza o o ad e -

ios o si tag as p eposi io ales e e f :

a. Catali a esto udó; El i ge ie o o ió te p a o ; A I e e le gusta esos zapatos; Mi a á e lo p o eió.

. El i ge ie o o ió a e asada; Mi a á e p o eió u a i i.

. Mi a á e p o eió a í u a i i; A I e e le gusta esos zapatos.

d. Se a epi ió de sus pala as.

e. Lo puso allí; Lo t ató u o tés e te.

f. Lo puso so e la esa; Lo t ató de ala a e a.

O sé ese la dife e ia e t e estos úli os los ele e tos su a-ados e ue o está sele io ados po el e o , po lo ta to, o so a gu e tos, si o adjuntos:

Es i ió la a ta u le ta e te so e la esa.


Hasta a uí el té i o predicado se ha dei ido se á i a e te, o o la pala a ue sele io a los a gu e tos e esa ios pa a o st ui u a o a ió . E esta a ep ió , el p edi ado se disi gue

de los a gu e tos, i luido el sujeto.

Po el o t a io, e su dei i ió si tá i a, el p edi ado se opo e al sujeto. Co o tal, a a a todo el o situ e te ue i lu e los ot os a gu e tos los posi les adju tos. Así e El p ofeso le e t egó la li eta al estudia te el p edi ado si tá i o es le e t egó la li eta al estudia te, ue se p edi a del sujeto el p ofeso . El p edi ado, e to es, es el si tag a e al, ue i lu e p i e o el e o o sus a gu e tos, o o e el eje plo a te io ; ue, luego, puede e i i la odii a ió de los adju tos:

E t egó > le e t egó la li eta al estudia te > le e t egó la li e-

ta al estudia te a e e lase

Co elai a e te, ta ié el sujeto e i e dos i te p eta io es: po u a pa te, se á i a e te, es u o de los a gu e tos ue se-le io a los p edi ados, sal o los e oádi os; po la ot a, o es-po de a u a fu ió si tá i a, ue se disi gue de las ot as po -

ue se ela io a o el p edi ado e su o ju to. E esta segu da a ep ió el sujeto se a a te iza po los siguie tes asgos, ue se ilust a e :

Es u si tag a o i al o el ue o ue da el e o; •ta ié puede se u a o a ió : Conviene ue lo sepas;

Me o pla e verte; Me p eo upa ó o lo hizo.

Si es u p o o e pe so al, p ese ta aso o i ai o: •Me gusta él / *lo.

Co o se e o o e a pa i de los asgos de o o da ia •pe so a ú e o de la desi e ia e al, puede ue-

da tá ito ; o ha , e a io, o jetos tá itos.

A dife e ia de los ot os o ple e tos, el sujeto o ue-•da i luido e la susitu ió po el p o e o ha e + el p o o e lo e u a oo di a ió , o o se e e :

a. ¿Le diste .ª p. si g. os .ª p. si g. las e t adas?

. ¿Le diste Ø la e t ada a A d és?

. ¿Le diste os la e t ada a A d és, o lo hizo Jua ?


Ta po o i lu e el sujeto los si tag as e ales le i alizados, ue a e es i o po a a los ot os o ple e tos; así, la lo u ió e al o pedi le pe as al ol o p ese ta la is a est u tu a ue o pedi les i fo es a los fu io a ios, solo ue ta to el o jeto di-e to pe as el i di e to al ol o apa e e ijados. Asi is o,

los o puestos de e o o e, o o as a ue es, salvavidas, o peolas, hupa edias, gua dapolvo, uitaes alte, pa a a os o ie e el o jeto, pe o u a el sujeto.

Ade ás, el e o o los ot os a gu e tos dete i a los asgos del sujeto, o a la i e sa; así, da algo a alguie se o i a o sujetos a i ados, ie t as ue da iedo ad ite ta ié sujetos i a i ados Me da iedo los t ue os / las a añas / esos u ha-

hos da a se o i a o sujetos i a i ados, o o e La ven-

ta a da al ja dí .

. . Clases de ve os lé i os

E el apa tado a te io los e os se lasii a a pa i del ú e o de a gu e tos ue sele io a e e oádi os, o ádi os, diádi os

t iádi os. Los e oádi os so e os i pe so ales; si e a go, o todos los 6erbos impersonales so e oádi os. Así, e a los e os o ad ite a ios de pe so a de ú e o, al e os e

la le gua uidada. Esto i di a ue o ie e sujetos a gu e tales, lo is o ue los e os eteo ológi os. Si e a go, estos e os so t a sii os, e uie e , po lo ta to, la p ese ia de u o jeto di e to, ue o espo de al a gu e to sele io ado.

El ite io de la adi idad, de atu aleza se á i a, se disi gue de la lasii a ió t adi io al e 6erbos transiti6os 6erbos intransiti-

6os, ue se asa a ú i a e te e la fu ió si tá i a del o jeto di e to: los e os t a sii os, o o los de , se dei e po su apa idad de ad ii lo, f e te a los i t a sii os de , ue lo e-haza :

a. Ha ía dos e o es e el a í ulo; Ho ha e u ho f ío.

. Ma ta a le ó el a í ulo; Usa os elula ; ‘o pie o el id io.

. Bostezó a ias e es; Du ió toda la o he; F a asó el a ue do.


Si e a go, puede esta le e se ie tas su di isio es e t e los e -os de esas dos g a des lases o side a do sus p opiedades lé i as.

a. Algu os e os, o o usa , ete e , p epa a o feli ita so sie p e t a sii os, a ue e uie e la p ese ia del o jeto di e -to pa a o situi se ue ias ie fo adas: P epa ó el es ito ui-dadosa e te / *P epa ó uidadosa e te.

. Alte a , e a io, e t e usos t a sii os e i t a sii os, ot os e os, ue pe te e e a dos g upos dife e tes.

E los p i e os, lla ados 6erbos transiti6os bi6alentes, la e sió i t a sii a o ie e u o jeto i plí ito; su e iste ia puede o p o-

a se po el he ho de ue ad ite la p egu ta pero no sé qué, ue se fo ula e ela ió o el o jeto di e to, o o se uest a e :

a. Ma ta le ó el a í ulo; Luis podó los f utales; Va a o i a u guiso.

. Ma ta le ó toda la ta de, pe o o sé ué; Luis estu o poda do, pe o o sé ué; Va a o i a , pe o o sé ué.

E los segu dos, lla ados 6erbos causati6os, la e sió i t a sii-a o a el a gu e to ue o espo de al sujeto de la t a sii a, de a e a ue a o es posi le la p egu ta pe o o sé ué. El o jeto

pasa a o upa la posi ió de sujeto, o o se e e , el e o adopta po lo ge e al la fo a p o o i al:

a. El gato ol ó [la le he]OD; Los u ha hos o pie o [el id io]OD; El al ie po e peo ó [la situa ió ]OD

. [La le he]Suj se ol ó, *pe o o sé ué; Se o pió [el id io]Suj, *pe o o sé ué; [La situa ió ]Suj e peo ó, *pe o o sé ué.

Co o se e, e se a ie e el sujeto, ie t as ue e se a ie e el o jeto.

. Los e os i t a sii os se lasii a , a su ez, segú el ipo de sujeto. Los e os de a i di a u a a ió ealizada po el sujeto, se lla a 6erbos intransiti6os puros, ie t as ue los de

de ota u p o eso e el ue el sujeto se halla i olu ado, so los 6erbos inacusati6os:


a. T a ajé toda la se a a; Ho a i é u ho; El gato aulla a.

. Ca ó el teló ; Mu ió el gato; Na ie o ellizos.

d. Se esta le e ot a disi ió e ase a la afe ta ió e pe i e -tada po el efe e te del o jeto di e to. El sig ii ado p opio de al-gu os e os t a sii os, o o to a , esa , ue e , espeta , pesa ,

o i di a i gú a io e los efe e tes de los o jetos di e tos. Po el o t a io, ot os e os sí supo e u a io e el efe e -te del o jeto: e os o o o pe , de ei , se a i pli a ue el o jeto uedó afe tado; o ot os o o o st ui , teje , di uja el o jeto se i te p eta o o eado. Algu os o o pintar ad ite las dos i te p eta io es, segú el o jeto e ista p e ia e te (Me pinté

las uñas o sea el esultado de la a ió (Pintó un hermoso retrato

de su ad e .

e. Puede disi gui se ta ié , esta ez ate die do a la atego ía del o ple e to, e t e los e os ue sele io a si tag as o-

i ales o o o jetos di e tos, los ue sele io a o a io es los ue ad ite a as atego ías. Sele io a si tag as o i ales e os o o o e , usa o romper ot os; sele io a o a io es

de la ai as e os o o ee o pensar e i te ogai as, e os o o p egu ta se; ad ite a os ipos de o jetos e os o o ue e , ve , e o da .

Co o la lase de los e os es la ás o pleja, estas disi io es puede ulipli a se, desde las lases ás a plias a ot as u ho

ás est i gidas. Po eje plo, se ha la de e os de o i ie to, e t e los uales, a su ez, se disi gue los e os de di e ió del

o i ie to, o o e t a , sali , su i , aja , i , i se, pa i , llega , volve , e t e ot os, los e os de a e a de o i ie to, o o o e , a i a , salta , t epa , gatea , ada , a alga , epta . Tam-ié se suele esta le e a ios g upos de e os de le gua, o o

los ue i di a a e as de de i , g ita , vo ife a , susu a , u u-

a , u hi hea ; los ue se espe ializa e desig a a tos de ha la, o o p o ete , feli ita , a o seja , ju a , dis ulpa se, ade ás de

los ás ási os ha la , de i , ai a o ega .

. Modo, ie po aspe to

. . Ca a te ísi as ge e ales de las t es atego ías

E el apítulo , dedi ado a la le ió e al, se disi guie o dos ipos de i fo a io es e la desi e ia de las fo as e ales, ade ás de la o al te ái a: u a, elai a a la o o da ia o el sujeto pe so a ú e o la ot a, ue afe ta a la o a ió e su o ju to: el odo, el ie po el aspe to. La pe so a el ú e o

so atego ías ue el e o o pa te o el p o o e el susta -i o; e a io, las ot as t es so e lusi as del e o.

a. El modo está i ulado al o p o iso ue asu e el ha la te e ela ió o lo ue di e, es de i , a su e teza o i e idu e, a si lo o side a eal, posi le o i eal, a si lo desta a o o i fo a-i a e te pe i e te o lo deja e u segu do pla o. Estas o io-

es se e p esa a t a és del o t aste e t e i di ai o su ju i o. Véa se los eje plos siguie tes:

a. Sé ue a e ha ló o el di e to .

. No eo ue a e ha a ha lado o el di e to .

. Si ha la a o el di e to , se ueda ía ás t a uilo.

d. Si hu ie a ha lado o el di e to , se hu ie a uedado ás t a uilo.

e. No está t a uilo po ue ha a ha lado o el di e to , si o po ue fue e i ido po el de a o.

El e o saber e a — ot os u hos e os, o o asegu a , ai a , ee , pe sa , i agi a — se o i a o el i di ai o;

. MODO, TIEMPO y

ASPECTO


e a io, ot os o o ig o a , duda , así o o la ega ió de los a te io es — — sele io a su ju i o. Las o a io es o di io-

ales de d supo e u a ela ió ausal e t e la o e sa-ió o el di e to la t a uilidad de u a ie ta pe so a, pe o la ausa se e p esa o o posi le e o o opuesta a la ealidad

e d . A su ez, el odo su ju i o e e i di a ue se desesi-a u a posi le ausa de la t a uilidad, e ta to ue el i di ai o

señala la ausa e dade a.

. El tiempo sitúa el a o te i ie to e ela ió o el o e to del ha la, o o si ultá eo, a te io o poste io , o o e a , a e es ta ié a algú ot o pu to de efe e ia, o o e :

a. Coló des u ió A é i a e .

. Cua do Coló des u ió A é i a, Ne ija a ha ía pu li ado su G a ái a.

El des u i ie to de A é i a se sitúa e a o o a te io al o-e to p ese te; e los dos a o te i ie tos so pasados, pe o

el de la pu li a ió de la G a ái a o solo apa e e o o a te io al p ese te, si o ta ié al des u i ie to.

. El aspecto, e a io, da ue ta de la o ga iza ió te po al i te a del su eso , e pa i ula , de la a e a e ue se lo p e-se ta, sea e su i teg idad o ie e fo a do solo u o e to de su desa ollo. Así, las o a io es de des i e u is o a o te-i ie to, pe o e la p i e a lo e os o pleto, ie t as ue e la

segu da solo se uest a u o e to de su du a ió , de a e a ue o sa e os si o lu ó o o:

a. Esa aña a Mau o le ó u ue to de Felis e to He á dez.

. Esa aña a Mau o leía u ue to de Felis e to He á dez.

Las le io es e ales o situ e la e p esió g a ai alizada de la odalidad, la te po alidad o la aspe tualidad, ue se e p esa ta ié o ot os e u sos, o o los ue se su a a e :

a. Segu a e te a lo sa e; Puede ha e se e te ado. modalidad

. E llega a la p eside ia; Viajo aña a. temporalidad

. Ni ie se due e, o a; Mie t as due e o a. aspectualidad


E a el ha la te p ese ta la i fo a ió o o p o a le o posi-le, o o o ie ta; así lo i di a el ad e io segu a e te el

au ilia puede. E el p ese te o e p esa la oi ide ia de los a o te i ie tos o el o e to del ha la, si o ue la ela ió o el o e to del ha la la esta le e los adju tos e aña-

na, el p i e o i du e la i te p eta ió del p ese te o o p ese te histó i o el segu do, la de p ese te po futu o. Los e os ue i t odu e las su o di adas te po ales de se disi gue po el a á te pu tual del p i e o, e o o da ia o se due e, ue

desig a el a io e t e la igilia el sueño, po el du ai o del segu do, ue ta ié a a te iza a due e.

Este apítulo está dedi ado a a aliza el sig ii ado de las atego-ías le i as la a e a e ue se ela io a o ot os ele e tos

lé i os g a ai ales de la o a ió . Co e za e os po el odo, a ue este es el ue o ga iza la o juga ió del e o español.

. . El odo

. . . Los t es odos

Los modos del e o español so t es: indicati6o, subjunti6o e imperati6o. Cada u o se aso ia a dete i ados a tos e ales , í-pi a e te, a u ie to ipo de o a ió , o o se o p ue a e :

a. Ja ie Ali ia aila u ta go.

. Ojalá Ja ie Ali ia aile u ta go.

. Bailá u ta go o Ja ie , Ali ia.

El i di ai o de a es p opio de las oraciones declarati6as, ue des i e u a situa ió eal, au ue o dife e tes g ados de e i-du e, e u a es ala ue a desde el g ado fue te del e o saber

hasta el dé il de e os o o suponer o i agi a . E a io, la de es u a oración optati6a, ue e p esa u deseo, e uie e po

eso el e pleo del su ju i o. El i pe ai o se usa e las oraciones directi6as, o o , ue fo ula u a o de , u a pei ió o u o sejo. Este odo solo ie e fo as p opias e la segu da pe so-a , e A é i a, do de o se usa las o espo die tes a vosotros,


solo e la segu da pe so a del si gula ; segú la egió , se á fo -as e ales tutea tes o osea tes, o o se ilust a e a . Ade-ás, o ad ite la ega ió e haza la su o di a ió ; de he ho,

es susituido po el su ju i o e el esto de las pe so as e las ó de es egadas — o o e — , ua do ueda su o di ado, e el dis u so i di e to — o o e —:

a. Ve / Ve í; Le á tate / Le a tate; Díselo / De íselo.

. Pase usted p i e o; Vuel a te p a o; Se té o os ás allá; No salgas sola.

. Dijo: Ha lá ás alto. / Dijo ue ha la a ás alto.

. . . Co t astes e t e i di aivo su ju ivo. I du -to es lé i os del su ju ivo

El odo i di ai o ie e u a dist i u ió a plia: puede apa e e e o a io es i depe die tes e g a pa te de las su o di adas. Este odo es o pai le o e p esio es fa ultai as, o o las e e adas e t e pa é tesis, e a , ue, ade ás, puede apa e e e dife e tes posi io es . E a io, el su ju i o solo apa e e e o a io es i depe die tes e algu as o a io es e la ai as ¡Quié tuvie a tu edad!; ¡Maldita sea i sue te! , e u as po as fo as o o quisiera o de ie a o alo o di io al Quisie a pedi le u favo ue ía o ie i du ido po algu os ad-e ios ue suspe de la e dad de la o a ió , o o ojalá o uizás.

Más f e ue te e te apa e e e o a io es su o di adas, sele io-ado po algu os ele e tos, o o los su a ados e d . Si

estos falta o si a pospuestos al e o, las o a io es deja de se g a ai ales:

a. A lo ejo lo sa e. / Lo sa e, a lo ejo .

. Supo go / Pa e e / Dijo ue o le gusta la o ela. / No le gusta la o ela, supo go / pa e e / dijo.

. Quizás o le guste la o ela. / *No le guste la o ela uizás.

d. Dudo / La e to ue le guste la o ela. / *Le guste la o ela, dudo.

Los e os ue sele io a el su ju i o so sie p e, e to es, el ú leo de u p edi ado; los de i di ai o, e a io, suele se ele e tos pe ifé i os, ue puede apa e e e disi tos luga es de


la o a ió , sepa ados po pausa —o o a e la le gua es ita. Los o ple e tos de los p i e os so sie p e o a io es o pletas;

los de i di ai o, e a io, puede o i a se o seg e tos e o es a la o a ió : aña a e los o t astes de :

a. ¿Cuá do llega Ma i a? Supo go / Pa e e ue aña a.

. ¿Cuá do llega Ma i a? *Dudo / La e to ue aña a.

Los eje plos de ost a o ta ié ue el su ju i o está es-t i gido po ie tos ad e ios, o o ojalá o uizás, o ie po e -

os, algu os de los uales e p esa sig ii ados si ila es, deseo duda, espe i a e te. Los e os de deseo ue e , desea , a -

hela , espe a , e esita , p efe i o ie ta la i te p eta ió de la o a ió su o di ada ha ia el futu o, lo is o ue los e os de i lue ia o de a , pedi , soli ita , oga ot os de esolu ió de idi se, at eve se, a iesga se, log a , o o los de a . Ta -ié lle a o ple e tos e su ju i o o u se ido de eta

los e os ue i di a oposi ió o e hazo ega se, opo e se, a s-

te e se , los de di e ió te de , p opo e se , o du i a , o o los de , los de estado psi ológi o te e , gusta , dole . De los o ple e tos de los e os de todos estos g upos o se puede ai a i la e dad i la falsedad. Po el o t a io, se i te p eta o o e dade os los o ple e tos de los e os de a io psi-ológi o la e ta , aleg a , i ita , olesta d de los de ausa ha e , p ovo a , ausa e :

a. Espe o ue se ejo e; Le pedí ue i ie a te p a o; Log é ue se lo dije a.

. Me opo go a ue se difu da la oi ia; Se ie de a ue o a ie los ite ios.

. Te o ue el ajuste sea e esi o; Me gusta ue e p ese sus pu tos de ista.

d. Me aleg o de ue te ga é ito; Le p eo upa ue o esté a uí; I ita ue lo sepa.

e. El es á dalo hizo ue su ie a las e tas; Su a itud p o o ó ue lo deja a solo.

Ade ás de los e os, sele io a o ple e tos e su ju i o susta i os deseo, espe a za, pedido, o sejo, p opósito, oposi-ió , te de ia, te o , iedo, dolo , aleg ía, ausa, o se ue ia adjei os de las is as lases se á i as deseoso, p o live, te-


e oso, o te to, ha to, p eo upado, o gulloso i t odu idos po p eposi io es. Los p edi ados alo ai os de , o i ales, adje-i os ad e iales, espe i a e te, se o st u e o o a io es de su ju i o e fu ió de sujeto:

a. ¡Qué sue te ue llue a!; Me da pe a ue se a a.

. Es e t año ue e ga; Pa e e dií il ue se de ida; Está ha to de ue lo ete .

. Está ie ue se dis uta el te a; No e pa e e al ue se lo ha as di ho.

Hasta a uí los o te tos p opios del i di ai o se o t apo e a los ue e ige el su ju i o. Si e a go, algu os e os ad i-te a os odos, au ue o dife e tes i te p eta io es, o o

uest a los o t astes de :

a. Di e ue o lo saluda. / Di e ue o lo salude.

. Ad ie to ue o olesta . / Les ad ie to ue o oleste .

. Si ió ue lo a u hea a . / Si ió ue lo a u hea a .

d. Fíjese ue o se due e . / Fíjese ue o se due a .

e. Me te o ue a lo sa e. / Te o ue a lo sepa.

f. Me aleg o de ue p e ia o tu o ela. / Me aleg o de ue ha a p e iado tu o ela.

Así, e a de i es u e o de o u i a ió , de a á te i -fo ai o, o el o ple e to e i di ai o, pe o de i lue ia, e ui ale te a o de a , o su ju i o.

E adve i se i te p eta o o u e o de pe ep ió o-ta , da se ue ta o el i di ai o, pe o de i lue ia e el se ido de p e e i , a o esta o su ju i o.

Mie t as ue se i e o i di ai o o espo de a u e o de pe ep ió se si le oí , o su ju i o e ui ale a la e ta .

Ta ié es u e o de pe ep ió se si le ija se, d , ua do su o ple e to se o st u e o i di ai o, pe o o su ju i o sig ii a p esta ate ió a algo .

E e te e se o i di ai o sig ii a sospe ha , pe o o su ju i o e p esa te o .


Los e os de afe ió se o st u e o al e te e su ju i o: e p esa u a alo a ió del o ple e to, ue se p ese ta o o i fo a ió o sa ida; e a io, ua do se e plea o i di a-i o, se desta a la i fo a ió ue t a s ite el o ple e to, e segu do pla o la ea ió ue sus ita, o o e f .

Estas alte a ias ilu i a los alo es se á i os i he e tes a ada odo: e ta to ue el i di ai o es el odo p opio de los o te idos i fo ados, pe i idos o e o o idos, el su ju i o e -

p esa los ue p o ie e de u se i ie to, de u a alo a ió o de la i te ió de i lui so e ot a pe so a.

. . . Ot os i du to es del odo su ju ivo

El su ju i o es i du ido po ele e tos lé i os, o o los istos hasta a uí —los ad e ios ue suspe de la e dad de lo e p esa-do po la o a ió , o o ojalá o uizás, las lases de p edi ados e o o idas— pe o ta ié po algu os ele e tos g a ai ales, o o los ue se señala a o i ua ió .

a. So i du to es del odo su ju i o la ega ió o la i t e oga-ió , o o e :

a. No ee ue lo ha a e o o ido; ¿C ee ue pueda ha e lo e o o ido?

. No dijo ue llo ie a; ¿A aso dijo ue llo ie a?

E estas o a io es la ega ió apa e e a i ipada, puesto ue lo ue e ealidad se iega es el he ho de ue lo e o o ie a o el de ue llo ie a, o la ee ia o el di ho; de todos odos, se pe i e u g ado de e o o p o iso e estas o a io es ue e las espe i as ai a io es: C ee ue o lo e o o ie o ; Dijo ue o llovía. Po ot a pa te, el su ju i o alte a o el i di ai o de No e dijo ue llovía,

ue e p esa o solo el pu to de ista del sujeto si o ta ié el del ha-la te, ue i fo a so e la ealidad de la llu ia; e a io, e No dijo ue llovie a el su ju i o solo p opo io a i fo a ió so e lo di ho

po el sujeto, o e esa ia e te el pu to de ista del ha la te.

. La alte a ia e t e i di ai o su ju i o e las o a io es e-lai as f. Cap. ie e ue e o la disi ió e t e las expresio-nes específicas, ue ide ii a u efe e te o eto, al e os pa a el ha la te, las expresiones inespecíficas, ue puede apli a se a


toda la lase o a ual uie a de sus ie os, a espe i a-e te. El su ju i o de las segu das es i du ido po algu os e os

o o us a , e esita , ue e , o po algu os asgos le i os, o o el i pe ai o o el futu o; todos estos o te tos ha e posi le la i te -p eta ió i espe íi a — o u os zapatos o etos, si o u os ua-les uie a e . Ta ié las elai as li es f. § . ad ite la alte a ia odal, e o te tos si ila es, o o los de :

a. Ne esita [u os zapatos ue se fa i a e B asil]. E p esió espe íi a

. Ne esita [u os zapatos ue le uede ó odos]. E p esió i espe íi a

a. A eptó [lo ue le of e ie o ]. / No le eo [al ue dijo eso].

. A epta á [lo ue le of ez a ]. / Casigue [al ue diga eso].

. Ta ié sele io a su ju i o algu as p eposi io es pa a si o ju io es o lo u io es o ju i as, o o o o, sie p e ua do; a e os ue, o tal ue, e t e las ue i t odu e su o -

di adas o di io ales f. § . , a tes de ue, e las su o di a-das te po ales, o o se ilust a e :

a. Lo lla a pa a ue ola o e; Salió si ue adie l o e o o ie a.

. Co o o ap ue es estas ate ias, se suspe de las a a io es; Pa i ipa á sie p e ua do lo i ite ; A tes de ue salga el sol, ha é uelto.

d. El su ju i o o lle a po lo ge e al el sig ii ado pote ial o i eal e las o a io es o esi as f. § . , o o e a . Si e a go, es ta ié o pai le o el sig ii ado de ealidad, ua do se i te p eta o o i fo a ió dis u si a e te i ele a -

te e ela ió o lo ai ado e la p i ipal, o o e :

a. Au ue fue as la p eside ta, o te lo pe do a ía.

. Au ue seas i hija, o te lo pe do o.

E el he ho de ue alguie sea la hija de la pe so a ue ha la — ue es i dis ui le— se desesi a o o a gu e to pa a jusii-a el pe dó . Este e pleo del su ju i o, de o i ado polémico o

temático, ta ié se e o o e e la o a ió ausal f. § . de los eje plos de :


a. No la uie o [po ue sea o ita] si o po ue es ue a leal.

. La uie o o [po ue sea o ita] si o po ue es ue a leal.

E a os asos la ega ió o e ae so e el o te ido de la p i e a o a ió ausal, si o so e su pe i e ia a gu e tai a e ela ió o la o a ió p i ipal. U alo te ái o si ila se e o o ió e el

su ju i o de : No dijo ue llovie a, si o ue ha ía f ío.

. . El aspe to

E la te po alidad del e e to i ide a ios fa to es: ade ás del ie po e al de los adju tos te po ales, se e o o e ta ié la i te e ió del aspecto, ta to g a ai al o o lé i o. A dife e -ia del ie po, el aspecto gramatical o sitúa el e e to e ela ió o el o e to del ha la, si o ue uest a su est u tu a i te a,

segú lo p ese te glo al e te, o o u a totalidad, o lo e fo ue e u o e to de su du a ió . El p i e o se de o i a aspecto perfecti6o el segu do, aspecto imperfecti6o. Mie t as ue el as-pe to g a ai al ie e ue e o la a e a e ue se p ese ta los e e tos, el aspecto léxico, o odo de la a ió , está i ulado o las p opiedades te po ales de los p edi ados.

. . . El aspe to lé i o

Co o a a a os de de i , el aspecto léxico se ela io a o las p opiedades te po ales de los p edi ados, ue se lasii a e e-la ió o t es asgos:

po su a á te di á i o, se disti gue los • estados [-di á i o] se e vioso, sa e o i a , pesa ie ki-los, a a a la pat ia de los e6entos [+di á i o] a-

i a , a ta ta gos, e o t a la illete a, llega a u sitio, pi ta u uad o ;

po su a á te deli itado, se opo e los • predicados atélicos o [-deli itados] a i a , a ta ta gos de los predicados télicos o [+deli itados] llega a u siio, pi ta u uad o, e o t a la illete a ;


a su ez, los deli itados se di ide e dos g upos po su • du a ió : los ue se a a te iza o o [+du ai os] a-

i a , pi ta u uad o f e te a los [-du ai os] o pu -tuales llega a u siio, e o t a la illete a .

A pa i de estos t es asgos del odo de la a ió o aspe to lé i o, se a a te iza uat o lases de p edi ados po la o i a ió de dos de las posi ilidades ue of e e :

Los ue de ota • estados se e vioso, sa e o i a , pe-

sa ie kilos, a a a la pat ia se dei e po dos as-gos egai os; so los ú i os [-di á i os]; ade ás, so [-deli itados]. Todos los ot os so e e tos.

E t e los • e6entos, las acti6idades a i a , a ta ta -

gos, pi ta uad os so las ú i as [-deli itadas] o atéli-as; ade ás, so [+du ai as].

Los e e tos [+deli itados] o téli os so de dos ipos: los •logros so [-du ai os] o pu tuales e o t a la ille-

te a, llega a u siio ; e a io, las realizaciones so [+du ai as], o o pi ta u uad o, a i a u kiló e-

t o, lee u a ovela.

Deli itado Du aivo Di á i o

E s t a d o s - + -

E v

e t

o s A i idades - + +

‘ealiza io es + + +

Log os + - +

Co o se e, la disi ió e t e las lases aie de a dife e ias lé i-as, pe o ta ié se e p esa g a ai al e te, o o uest a los

siguie tes o t astes:

a. Jua du ió toda la ta de.

. Jua se du ió a las diez.

a. Miguel pi tó uad os de g a des di e sio es.

. Miguel pi tó dos uad os de g a des di e sio es.


a. Pat i ia odeó su asa de ala ados.

. Las o tañas odea la iudad.

a. Lau a le ó la o ela du a te toda la ta de.

. Lau a se le ó la o ela e t es días.

E la dife e ia e t e el e o do i el p o o i al do i se o siste e ue solo el segu do está deli itado: do i se es u

e e to pu tual, u log o, ie t as ue do i de ota u a a i i-dad ue o dese o a e u i al.

La disi ió e t e las o a io es de est i a e el a á te deli-itado ue puede apo ta el o jeto di e to. El p edi ado de

de ota u a ealiza ió , es [+deli itado], la deli ita ió se la o ie e el o jeto di e to i t odu ido po u ua ii ado u e-al, o o e el eje plo, o po el a í ulo dei ido Miguel pi tó el uad o de g a des di e sio es . E a , e a io, el p edi a-

do de ota u a a i idad, es [-deli itado], a ue el o jeto di e to apa e e si dete i a ió i ua ii a ió . Esta disi ió o solo puede se apo tada po el o jeto di e to, si o ta ié po u o -ple e to de di e ió ; así a i a u ho i di a u a a i idad, pe o a i a hasta el supe e ado es u a ealiza ió .

El o t aste de se esta le e e t e el e e to [+di á i o] de a f e te a la i te p eta ió estai a del is o e o [-di á i o] ue i du e u sujeto i a i ado de .

E la disi ió e t e [+/-deli itado] depe de de los adju tos te po ales; ie t as ue el de e t es días i di a ue la o ela fue total e te leída — ad ite po eso el efue zo del se aspe tual—, de a o se i ie e ue la le tu a ha a llegado a su té i o.

. . . El aspe to g a ai al

E el e o español, la disi ió aspe tual e el pla o g a ai al o ie e ási a e te a la oposi ió e t e el pe fe to si ple el

i pe fe to, o o se ilust a e :

a. Esa ta de Ci ia egó las pla tas.

. Esa ta de Ci ia ega a las pla tas ua do de p o to so ó el i e.


Si ie e a os asos el e e to de otado es a te io al o e to del ha la, diie e e la pe spe i a desde la ue es p ese tado: a pa i de a se i ie e ue la a ió o lu ó; e a io, e el i al ueda i ie to. U a disi ió si ila se esta le e e el o -te to de los e os de pe ep ió e t e el alo pe fe i o del i i-

ii o el i pe fe i o del ge u dio:

a. Esa ta de i a Ci ia ega las pla tas.

. Esa ta de i a Ci ia ega do las pla tas.

Esta oposi ió aspe tual ási a se o ple e ta o ot as elai as a la ua ii a ió de los e e tos a las fases e ue se des o po-

e el p o eso, ue se e p esa a t a és de e u sos o fológi os si tá i os. Así, e a se e p esa u e e to ú i o, ie t as ue e los eje plos siguie tes, el e e to se epite: si la epei ió se da de a e a dis o i ua, es ha itual, o o e ; si se p odu e i te ite te e te, de u odo ás o e os o i uo, es ite ai-o o f e ue tai o, o o e :

a. Golpeó iole ta e te a la pue ta pa a ue le a ié a os.

. Todas las aña as a las siete golpea a a i pue ta.

. Todas las aña as golpetea a a i pue ta hasta ue e despe ta a.

Los e os au ilia es ue fo a pa te de algu as pe íf asis e a-les f. § . se espe ializa e disi gui las fases del p o eso; así, las i oai as o i epi as de a i di a el o ie zo, las du ai-as de uest a el desa ollo las te i ai as o o lusi as, o o , el i al:

a. Co e zó a golpea a la pue ta.

. Siguió golpea do a la pue ta.

. Media ho a después dejó de golpea a la pue ta.

Ta ié se at i u e al aspe to la disi ió e t e las ópulas ser

estar de a , a se t ate de u a p opiedad a a te izado a del i di iduo o ie de u a io ue el ha la te pe i e e u a ie -ta situa ió o estadio. U a oposi ió pa alela se esta le e e t e los o espo die tes e os de a io volve se po e se, segú


se i te p ete el estado esulta te o o pe a e te o t a sito io, o o se eje plii a e - :

a. Ese hi uilí es e ioso / está e ioso úli a e te.

. Ese hi uilí se ol ió e ioso desde ue pe dió el e a e .

. Ese hi uilí se puso e ioso ua do lo hi e pas a al

piza ó .

El aspe to lé i o el g a ai al está est e ha e te i te ela io-ados: los p edi ados o deli itados, so e todo los estai os, se

suele o st ui o ie pos i pe fe i os Es u si pái o , ie t as ue los p edi ados deli itados p eie e los ie pos pe -

fe i os Ca i é hasta el pa ue . Si e a go, los eje plos de uest a ue o so estas las ú i as o i a io es posi les:

a. Du a te esa épo a llega a ta de a las eu io es.

. Ja ie fue i ejo a igo.

Po u a pa te, la o i a ió de aspe to lé i o téli o llega a u siio aspe to g a ai al i pe fe i o llega a, p eté ito i pe -fe to fa o e e la i te p eta ió ha itual, o o e a . Po la ot a, la o i a ió del estado se a igo o u ie po pe fe -i o fue, pe fe to si ple o o e , sig ii a dejó de se el

ejo a igo del ha la te sea po u a io pa ial u posi le dista ia ie to o po ue dejó de e isi .

. . El ie po

. . . La o ga iza ió del siste a te po al

El tiempo es la atego ía le io al ue sitúa, de a e a di e ta o i di e ta, u ie to e e to o a o te i ie to o o si ultá eo, a -te io o poste io al o e to del a to de ha la.

Pa a algu os ie pos asta estos dos pu tos te po ales, es de i , el ue o espo de al o e to del ha la el ue sitúa al e e to de a e a di e ta espe to de a uel. Estos so los de o i ados tiempos absolutos o deícticos: el p ese te, el pe fe to si ple el futu o si ple del i di ai o.


Ot os ie pos e uie e , ade ás, ue se o side e u pu to de e-fe e ia: el e e to se u i a p i e o e ela ió o este pu to, ue es el ue se i ula o el o e to de ha la. Estos so , e to es, tiempos relati6os o anafóricos: el i pe fe to, el o di io al los ie pos o puestos pe fe to, plus ua pe fe to, a te io futu-o del i di ai o. El o di io al o puesto e uie e dos pu tos de efe e ia.

E el su ju i o se esta le e e os disi io es te po ales ue e el i di ai o, todos los ie pos so elai os.

La dei i ió de los ie pos e ales la o ga iza ió del siste a se ealiza , e to es, a pa i de:

dos ela io es: la de si ulta eidad la de p e ede ia • sea de a te io idad, o de poste io idad ;

los pu tos te po ales: el o e to del e e to E , el o-• e to del a to de ha la H u o o dos pu tos de efe-

e ia P‘ P‘ .

Así, e Me dijo ue ha ía ido al i e el e e to de i al i e se sitúa o o a te io al ie po del e o de la o a ió p i ipal, ue es

el pu to de efe e ia: Me dijo. Este, a su ez, es a te io al o-e to de ha la. So estas dos ela io es las ue ija la u i a ió

del e e to E ha ía ido al i e, ue es a te io a P‘ este, a H. El es ue a de ep ese ta, e to es, la o i ato ia de pu tos

ue dei e al p eté ito plus ua pe fe to del i di ai o:

________________________________________ E P‘ H ha ía ido al i e dijo

Si o side a os, e a io, Cua do llegue a asa, a se ha á ido al i e, el e e to de i al i e se sitúa o o a te io al pu to de efe e ia, ue está dado po el ie po de la o a ió su o di ada: ua do llegue a asa. Este, a su ez, es poste io al o e to del

ha la. La ep ese ta ió del futu o pe fe to del i di ai o de es, e to es, la siguie te:


_________________________________________

E H P‘ ha á ido al i e ua do llegue a asa

Este es ue a ep ese ta u a de las i te p eta io es posi les de la ela ió e t e el o e to del e e to el del ha la; ta ié a e

pe sa ue el e e to de i al i e se esté p odu ie do p e isa e -te e el o e to del ha la o i luso después de este, sie p e ue sea a te io al pu to de efe e ia.

Si o side a os aho a Me p o eió ue i ía os al i e, el e e to de i al i e se sitúa o o poste io al e o de la o a ió p i -ipal, ue es el pu to de efe e ia: Me p o eió. Este, a su ez,

es a te io al o e to de ha la. So estas dos ela io es las ue ija la u i a ió de i ía os al i e, au ue ta ié e este aso

ueda i dete i ado si este e e to es si ultá eo, a te io o poste io al o e to del ha la, o o lo i di a la o pai ilidad o los dife e tes ad e ios e Me p o eió ue i ía os al i e

ho / a e / aña a. E el siguie te es ue a de se ep ese ta la i te p eta ió o espo die te al o di io al si ple odii ado po el ad e io aña a:

________________________________________

P‘ H E e p o eió i ía os al i e aña a

E su G a ái a de la le gua astella a A d és Bello dei ió los alo es te po ales de las fo as de la o juga ió estudió su o ga iza ió e u siste a. Los o es o los ue desig ó los ie pos e ales p o ie e de estas dei i io es. A uí se e plea-á la de o i a ió t adi io al ta ié la p opuesta po Bello.

Co e za e os o los ie pos del odo i di ai o.

. . . Los ie pos del odo i di aivo

El p ese te

El p ese te i di a la oi ide ia e t e el o e to del ha la el del e e to. Po lo ge e al, el e e to o es pu tual, si o ue se e -


ie de a lo la go de u i te alo, de a e a ue H ueda i luido e E:

a. El a ue o ataja la pelota la la za al e t o de la a ha.

. Te ju o ue e gusta.

. E ilio sigue e ojado o osot os.

d. U o se o upa de ta tas osas ue te i a ol idá dose de lo ás i po ta te.

e. Me le a to u te p a o; ie t as to o ate, es u ho la adio.

f. E la atalla de Las Pied as las fue zas a iguistas de ota al ejé ito español.

g. Maña a os e o t a os e el e t o a las .

h. —¿Qué ha és? —P epa o algo pa a esta o he.

So a gi ales los asos e los ue el p ese te e i e u a i te p e-ta ió pu tual, p opia de los elatos depo i os, o o e a o de los e os ue se espe ializa e desig a a tos de ha la, o o ju a e . Es el lla ado presente actual.

Po lo ge e al, el p ese te ad ite u a i te p eta ió e te dida: sea po ue des i e u a p opiedad o u estado de pe so as, osas o situa io es, po lo ue se de o i a presente continuo, o o el de , po ue ealiza u a ge e aliza ió o est i gida a u

o e to i a u i te alo, ue es el aso del presente genérico d ; o ie po ue ha e efe e ia a a io es epeidas, o o e

el presente habitual e .

El p ese te se a a te iza ta ié po se el ie po o a ado, de a e a ue a e es se eut aliza la disi ió e t e p ese te p eté ito, o o e el presente histórico de f o la del presente prospecti6o, o o e g . Cua do se des i e u a a ió e u -so, el p ese te alte a o la pe íf asis p og esi a h : ¿Qué estás ha ie do? Esto p epa a do algo pa a esta o he.

El p eté ito i pe fe to o op eté ito

Las dos desig a io es ue e i e este ie po pasado depe de de la pe spe i a ue e ada u a de ellas se p i ilegia: aspe tual e la de i pe fe to te po al e la de op eté ito.


E efe to, el o e de op eté ito, ue Bello e pleó, desta a su ela ió o el p ese te; de he ho, se i te p eta o o u presen-

te del pasado. El p eijo o‑ señala su a á te elai o. Co o tal, se ide e ela ió o u pu to de efe e ia, po lo ge e al, el pe fe to si ple, ue es el ue se ela io a de a e a di e ta o el o e to del ha la, o o e a . Así, e los elatos la t a a

a ai a se a i ula edia te el pe fe to si ple, ie t as ue el o-p eté ito se e plea pa a las des ip io es, o o se ilust a e ; e este eje plo el i pe fe to p ese ta su alo o i uo.

El ot o o e alude, e a io, al a á te o deli itado del i pe fe to, e oposi ió al deli itado del pe fe to si ple: este pe ite e el e e to e su i teg idad, i luido su i i io su i al,

ie t as ue el i pe fe to solo uest a u o e to de su desa-ollo, o o e . E este eje plo se fo aliza u o e to de

u a a ió e u so, si i lui el i al; es el 6alor progresi6o, ue o pa te o el p ese te — o o e h . Asi is o, el i pe fe -

to el p ese te oi ide e el 6alor habitual, o o se uest a e d e :

a. Me ju ó ue le gusta a.

. El pasaje o llegó ta de. E a u a ia o pa e ía u a sado.

. Cua do lo i os a Ma uel, uza a la a e ida.

d. E esa épo a e le a ta a u te p a o; ie t as to a a ate, es u ha a la adio.

Ade ás de los alo es te po ales aspe tuales, el i pe fe to p e-se ta alo es odales, i ulados a la i ealidad: el imperfecto lú-dico, o o el de a ; el ue apa e e e las o di io ales o t a-fá i as de ; el imperfecto citati6o, e ue se ha e efe e ia a u e u iado e iido po ot o, a e es o alo p ospe i o, ; el imperfecto onírico de las su o di adas depe die tes de e os

ue i di a la ea ió de u dos, o o e d el del imper-fecto de cortesía e :

a. Dale ue os e as el e o la p i esa.

. Si lo hu ie a sa ido / De ha e lo sa ido / Si lo sa ía, o e ía.

. ¿No iaja as ho a Sa iago? / Mi a ió salía aña a.

d. Me i agi é / Soñé / Supo ete ue esta a e la pla a apa e ía Ja ie .

e. Hola, lo lla a a po ue ue ía ha e le u a p egu ta.


El pe fe to si ple o p eté ito

Este es el ie po a soluto del pasado, ue ha e efe e ia a u a o te i ie to ue tu o luga a tes del o e to del ha la ue se p ese ta de a e a o pleta, i lu e do el i i io el i al.

Así lo uest a los eje plos de los p edi ados di á i os de a . Si ie , po lo ge e al, el pe fe to si ple a a el i al, u adju to pu tual puede da luga a la i te p eta ió de , e la ue se desta a la fase i i ial. Al o esta i ulado di e ta e te al p ese -te, o o el pe fe to o puesto, i supo e ot o pu to de efe e -ia, pe ite e ade a la se ue ia de a io es e el elato histó-i o o i io al, o o e . E ua to a los estados, este ie po

les i po e u i al, sea po ue se t ata de u estado t a sito io o po ue ha dejado de e isi el sujeto d .

a. Ma uel uzó eloz la a e ida; Ma ta le ó toda la ta de.

. A las . el di e to p o u ió el dis u so.

. A e e le a té u te p a o; to é u os ates e fui a t a aja .

d. Pa lo estu o ate to du a te la lase; A a fue u a e ele te pe so a.

Los p edi ados de las o a io es de a dese o a e u i al: e la p i e a, a ado po el o jeto el t a e to de la a e ida ; e la segu da, po el adju to te po al. E a io, e el adju to te po al o lo aliza la a ió e su o ju to, si o solo el o e to i i ial, e ue el di e to o ie za a p o u ia su dis u so. El a-á te deli itado ue le i p i e este ie po e al a los e e tos

de otados es espe ial e te fa o a le pa a la a a ió histó i a o i io al; así, la su esió de los p edi ados de ep odu e i ó i a e te el o de de las a io es des itas. A su ez, e d atento de ota u estado, pe o ue o se a ie e ás allá de ie to lí ite; e a io, la o di ió de e ele te pe so a o está

i te a e te deli itada, si o ue a a a o la e iste ia del suje-to. Po eso, se e plea la lo u ió a fue pa a i di a el i de u a e idad o de u su eso.


El futu o si ple

Este ie po u i a el e e to e u o e to poste io al o e to del ha la, o o e a . Si e a go, e el español de A é i a ese alo te po al se e p esa po la pe íf asis de ir a + i i ii o: Se lo vo

a de i ua do lo vea, o o el p ese te: Se lo digo ua do lo vea.

El futu o si ple o si téi o a ie e, e a io, alo es odales, o o el episté i o del futuro de conjetura a e es ta ié

el deó i o, del futuro de obligación o de i te ió d :

a. Lo isita é el p ó i o i de se a a; Se lo di é ua do lo ea.

. Se á las dos; Esta á al o za do.

. Se ás lo ue de as se , o o se ás ada.

d. Te ju o ue ape as lo ha a te i ado de lee te lo t ae é si falta.

El o di io al si ple o posp eté ito

Co o se ost ó e el es ue a de , el o di io al o espo de a u «futu o e el pasado», do de se sitúa el pu to de efe e ia. El futu o o pa te o el o di io al su o ige pe if ási o e el laí ta dío, ue o sta a de i i ii o + p ese te o i pe fe to de haber, espe i a e te: i ‑ h é futu o > iré / i ‑ ha ía > iría o di io al .

La ela ió e t e a os ie pos, sus o espo die tes fo as de pe fe to, se ha e e ide te e eje plos o o los de :

a. Di e ue e d á. / Dijo ue e d ía.

. Di e ue a tes del a o he e ha á llegado. / Dijo ue a tes del a o he e ha ía llegado.

La ela ió ue e se esta le e e t e el e o de la o a ió p i -ipal el de la su o di ada se de o i a o o da ia de ie pos.

Ade ás del sig ii ado est i ta e te te po al, e el o di io al se e o o e ta ié alo es odales, o o los ue se ilust a e :


a. Se ía las o e ua do llega os a asa.

. Si tu ie a ás ie po, lee ía su úli a o ela.

. El Mi ist o se eu i ía ho o ep ese ta tes de los g e ios estatales.

d. ¿No e pod ías a uda a o egi el i fo e?

El o di io al de a i di a u a conjetura ue el ha la te ea-liza so e u e e to pasado; e el p ese te o espo de al futu o si ple Se á las o e .

E el pe íodo hipotéi o el o di io al, est i gido a la apódosis, puede i di a posi ilidad, o o e Si lo o siguie a, lo lee ía, o a e es ta ié i ealidad, o o e : Si tuvie a ás ie po i -

pli a No lo te go , de a e a ue lee ía se i te p eta o o o lee é la o ela .

El o di io al de es p opio del le guaje pe iodísi o e las si-tua io es e ue el e iso o puede o o uie e asu i la espo sa-

ilidad de sus di hos; po eso se de o i a condicional del rumor.

El uso del condicional de cortesía e d ate úa el pedido ue el ha la te fo ula a su i te lo uto .

Así o o el futu o se e lu e de las o a io es te po ales i t odu i-das po ua do de las su o di adas o di io ales a- , el o -di io al ta ié está e luido o ai a e te de estas p ótasis o di io ales, au ue algu os ha la tes lo use f. § . :

a. *Cua do sald á el sol, e d á; *Si te d á ie po, e d á.

. *Dijo ue ua do sald ía el sol, e d ía.

. Si te d ía ie po, e d ía. E luga de: Si tu ie a ie po, e d ía.

El pe fe to o puesto o a tep ese te

A dife e ia del pe fe to si ple, este ie po es elai o; el pu to de efe e ia oi ide o el o e to del ha la, de a e a ue a a a u i te alo ue i lu e desde el o e to del e e to, o u-

ido e el pasado, hasta el o e to de la e u ia ió , e i luso puede e te de se hasta el futu o.


Su alo ás ási o o siste e i di a la pe siste ia del esultado de u a a ió pasada; así, po eje plo, e He pla hado la a isa se e o o e u sig ii ado si ila al de Te go pla hada la a isa, es de i , la pla hé sigue pla hada . Al se edido desde el p e-se te, i di a ue E se e ie de o o o i uidad —e el perfecto continuo, so e todo o e os estai os, o o e a o o p edi ados egados — o o o eite a ió —e el perfecto experiencial de :

a. La p ofeso a ha sa ido ea u li a p opi io pa a el t a ajo.

. El jefe toda ía o ha llegado.

. He os pla teado este p o le a si o te e espuesta algu a.

Es el ie po ue ás a ia ió p ese ta e el español. Así, el pe -fe to o i uo de He sido u feliz hasta aho a e i e e algu as egio es la i te p eta ió a ie ta de lo segui é sie do , ie t as ue e ot as da luga a la idea de ue a ha dejado de se lo.

Es p opio del español pe i sula el lla ado perfecto hodierno o de hechos recientes, ue ha e efe e ia a los su esos o u idos e la zo a te po al p ó i a al o e to del ha la, ási a e te, e el is o día, au ue puede e te de se a pe íodos ás a plios Ho el pe iódi o ha llegado o et aso .

E ot as egio es la disi ió e t e el pe fe to si ple el pe fe to o puesto se ha eut alizado. Así, e el español a di o Ce t o

No oeste de A ge i a, Boli ia, Pe ú, E uado zo as de Colo -ia , así o o e el e t o su de España esulta fa o e ido el

ie po o puesto e det i e to del si ple Ha e u iado ha e t es eses .

E U ugua , los alo es ue p ese ta este ie po so los de per-fecto experiencial He os visitado las te as algu a vez / algu as ve es ; perfecto continuo (Hasta ahora o os ha di ho ada

perfecto e6idencial o resultati6o ue f e ue te e te e p esa so p esa ¡Có o ha e ido este hi uilí ! . Si e a go, al igual

ue e todo el español ioplate se, p edo i a el pe fe to si ple, al pu to de ue puede apa e e e todos los o te tos p opios del pe fe to o puesto si da esultados ag a ai ales (Visitamos


las te as algu a vez / algu as ve es; Hasta ahora o os dije o ada; ¡Có o e ió este hi uilí ! .

Algu as e es la apa i ió del pe fe to o puesto espo de ás a azo es esilísi as o de o tesía:

a. El e le ha egalado su o o a al pasto ito.

. El do to o ha llegado aú .

El plus ua pe fe to o a te op eté ito

Este ie po elai o ha e efe e ia a u o e to a te io a ot o ta ié pasado, o o se ep ese tó e el es ue a . Cua do se o i a o u adju to te po al pu tual, o o e a , pue-de e i i dos i te p eta io es dife e tes: e la p i e a, a las i o oi ide o el o e to del e e to; e la segu da, oi ide o

el pu to de efe e ia, po eso se i te p eta ue el e e to o u e a tes. Ade ás, este ie po da luga a u a i te p eta ió e ide -ial, o o e , e la ue e ui ale a u p ese te: Es pí a o, o o lo sa ía.

a. Dijo ue ha ía salido a las i o / ue a las i o a ha ía salido.

d. Mi á ue ha ía sido pí a o tu a igo.

El p eté ito a te io o a tep eté ito

Si ie este ie po e i e la is a dei i ió te po al del plus-ua pe fe to, ep ese tada e el es ue a de , su uso — es-

t i gido e el español a tual a la le gua lite a ia— se li ita a las su o di adas te po ales i t odu idas po lo u io es ue i di a i ediatez, es de i , u a dista ia í i a e t e el e e to el pu -to de efe e ia, o o e :

Ape as / Ni ie / Ta p o to o o / U a ez ue hu o p o u iado el dis u so, se si ió ás t a uilo.

El futu o pe fe to o a tefutu o

A la i e sa del posp eté ito, este ie po sitúa el e e to o o a -te io al pu to de efe e ia, ue se u i a e u o e to poste io al o e to del a to de ha la, o o se ep ese tó e el es ue a


de . Co o el futu o si ple, ad ite alo es odales, o o el de o jetu a: Los tu istas a ha á llegado a Lo d es.

El o di io al o puesto o a teposp eté ito

La i te p eta ió te po al de u eje plo o o e uie e o -side a dos pu tos de efe e ia: u o e el pasado P‘ , p opio del e o p i ipal p o eió, ot o e el futu o, llegá a os e la su o di ada te po al. El e e to, e to es, se sitúa o o a te io al P‘ poste io al P‘ :

Me p o etió ue, ua do llegá a os, os ha ía p epa ado la e a. P‘ P‘ E

Co o el o di io al si ple, el o puesto p ese ta ta ié alo es o-dales, o o el de o jetu a a , el de o tesía el de i ealidad e la o a ió p i ipal del pe íodo hipotéi o f. § . , e alte -

a ia o el plus ua pe fe to de su ju i o e hu ie a uedado :

a. Asegu óP‘ ue ua do e plotó la o aP‘ , ha ía sido las do eE

. Me ha ía gustado ha la o usted a solas.

. De ha e te ido ás ie po, e ha ía uedado a e a .

. . . Los ie pos del odo su ju ivo

El su ju i o esta le e u e o ú e o de disi io es te po-ales ue el i di ai o puesto ue a e e de pe fe to si ple, de o di io al sus o espo die tes o puestos. Po eso, ada u o

de sus seis ie pos eut aliza los alo es ue e el i di ai o se epa te e t e los diez ie pos ue lo o po e :

el • presente eut aliza los alo es del p ese te del futu o a ;

el • perfecto compuesto, el de este ie po el del futu o o puesto ;

el • imperfecto, los del i pe fe to, del pe fe to si ple el o di io al ;

el • pluscuamperfecto, el del plus ua pe fe to el o di-io al o puesto d .


a. Espe a ue ho Pa lo llegue te p a o a la oi i a.

. Espe a ue ho Pa lo ha a llegado te p a o a la oi i a.

. Espe a a ue el lu es Pa lo llega a te p a o a la oi i a.

d. Espe a a ue el lu es Pa lo hu ie a llegado te p a o a la oi i a.

Ulte io es edu io es se p odu e de ido a la suspe sió de la o-ela ió te po al e t e el i pe fe to el p ese te, o o e a ;

e g a pa te del español de A é i a, el pe fe to o puesto i di a ta ié u he ho a te io , si esta le e ela ió o el p ese te, de a e a ue susitu e al i pe fe to, o o e :

a. Le pidió a Pa lo ue el lu es llegue te p a o a la oi i a.

. Fue u a sue te ue el lu es Pa lo ha a llegado te p a o a la oi i a.

El imperfecto en ‑ra, ue de i a del plus ua pe fe to del i di ai o del laí , se usa o su alo ei ológi o e algu as o a io es elai-as, p opias del esilo pe iodísi o o u o ái o, o o las de :

a. De las p opiedades ue pe te e ie a ha ía pe te e ido a is a tepasados a o e ueda i gu a.

. Co o dije a ha ía di ho el pasado lu es el i i st o del I te io , la situa ió de e e e i se ápida e te.

. El ue fue a ha ía sido su a ido, ho le disputa u a go e las ele io es depa ta e tales.

El futuro de subjunti6o ha aído e desuso, au ue a ie e ie ta italidad e la zo a a i eña. E el esto del español solo se o se a e su gé e os a aiza tes, o o los ef a es a , el dis-u so ju ídi o o los te tos í li os :

a. Ado de fue es, haz lo ue ie es.

. Si los á oles fue e de los ue e ie de u lejos sus aí es, el í i u de la dista ia se á de uat o et os. Del a í ulo del Código Ci il del U ugua

. El ue e e e fue e auizado, se á sal o.

. Fo as o pe so ales del ve o. Pe íf asis ve ales

. . Fo as o pe so ales

Co o se señaló e el apítulo , las desi e ias de las fo as e ales o ie e t es ipos de i fo a io es: la ue disi gue las t es o ju-

ga io es, ep ese tada po la o al te ái a, la elai a al odo, ie -po aspe to, la ue i di a el ú e o la pe so a. E el i i ii o, el ge u dio el pa i ipio, estas dos úli as está d ási a e te edu i-das a los suijos ‑ , ‑ do ‑do, espe i a e te, ue sigue a la o al te ái a. Au ue a e es se las de o i a fo as o le io adas, si e a go, o ie e la i fo a ió í i a ue pe ite disi gui las e t e sí, pe o o la o espo die te al ú e o pe so a. Po eso, es-tas fo as defe i as se de o i a formas no personales.

E la t adi ió g a ai al, ha sido o side adas fo as hí idas, ue o i a asgos e ales o ot os p opios de a ias atego ías:

del susta i o e el aso del i i ii o, del adjei o e el pa i ipio del ad e io e el ge u dio. U a idea si ila su a e e la de o i-

a ió de ve oide de ‘odolfo Le z, ue ta ié da ue ta de su atu aleza i pe fe ta e te e al. La si ilitud de estas fo as o

las ot as lases de pala as se po e de a iiesto e la espe i a dist i u ió , tal o o se e e los siguie tes pa es de eje plos:

a. El fu a I i ii o es pe judi ial pa a tu salud.

. El ta a oSusta i o es pe judi ial pa a tu salud.

a. La asa está p otegidaPa i ipio

. La asa está p e iosaAdjei o

a. Ca i a a sil a doGe u dio

. Ca i a a despa itoAd e io

. FOrMAS NO

PErSONALES DEL vErbO.

PErÍFrASIS vErbALES


A pa i de los o te tos o pa idos, e to es, se ha o side ado el i i ii o o o u susta i o de e al al pa i ipio, u adjei-o. De he ho, algu os i i ii os se ha o e ido e susta i os, ue se le io a e ú e o, o o o u e o se , de e , pla e ,

pode , ata de e , a a e e , a ta , u hos pa i ipios e adje-i os, o o es el aso de edu ido, disi guido, esi ado, elevado, helado, esuelto, o iado, soñado, o gelado , e ela ió o se-es hu a os, p epa ado, de idido, dado, aga ado, a ado, e t e

ot os u hos. Si e a go, la o e sió o es u p o eso ue se p oduz a de a e a auto ái a e toda la lase, po lo ue es

e esa io e o o e dife e tes situa io es e u o ot o aso. A esta ta ea os dedi a e os e los t es apa tados ue sigue . Po ot a pa te, i i ii os, ge u dios pa i ipios a p e edidos po au ilia es e las est u tu as si tá i as lla adas pe íf asis e ales, de las ue os o upa e os e § . .

. . El i i iivo

El infiniti6o p ese ta e español dos fo as: u a si ple ot a o puesta. Solo la si ple ad ite usos susta i os: los l la ados

infiniti6os nominales. Si ie los i i ii os de o está le i-alizados o apa e e e los di io a ios o u a e t ada p opia, o o o u e, e a io, o los ue ie e plu ales , se e pa de

e si tag as o i ales, i t odu idos po dete i a tes, o o-dii ado es adjei os o u si tag a p eposi io al, ue se i te -p eta o o el sujeto de la a ió de otada:

a. Oía el o i uo susu a de los estudia tes.

. Me lla ó la ate ió el e guea a o pasado de i pad e.

. ¿No te a o dás de ese olesto zu a de las a ejas?

Co o se ad ie te, estos i i ii os o i ales se o po ta si tá -i a e te o o susta i os, ta to po la est u tu a i te a de las o st u io es de las ue fo a pa te, o o po las fu io es ue estas o st u io es dese peña e la o a ió : o jeto di e -

to e a , sujeto e té i o del o ple e to de égi e e f. se ió Las fu io es e la o a ió .


Po ot a pa te, su sig ii ado es si ila al de los susta i os de e -ales susu o, zu ido, e gue a , pe o p ese ta la a ió o o o u esultado si o e su du a ió . Po eso, esta o st u ió

i po e est i io es: solo se ad ite los e os ue de ota a i-idades, es de i , a io es o deli itadas f. § . . . Ade ás, e

todos los eje plos de el i i ii o o i al e i e la i te p eta-ió de a e a: la a e a a o pasada de e guea de i pad e.

De todos odos, a ie e u asgo e al: la posi ilidad de lle a u o jeto di e to ue o a a i t odu ido po dete i a te, o o e el o i uo susu a his es de los estudia tes; e a io, o el susta i o de e al susurro el o jeto de e se i t odu ido po la p eposi ió de: el o i uo susu o de his es de los estudia tes.

A dife e ia de los i i ii os o i ales de , e a io, los infini-ti6os 6erbales de alte a o o a io es de e os le io ados; e a os asos so o a io es su o di adas susta i as f. Cap. : las de i i ii o se u e di e ta e te al e o ue las sele io a; las de e o le io ado a i t odu idas po u a o ju ió :

a. Ho i a tu hija [sali del i e] / [ ue salía del i e].

. Quie o [li pia uidadosa e te la ha ita ió ] / [ ue

li pies uidadosa e te la ha ita ió ].

. Me olesta [ el o ha e lo p e isto] / [ el ue o lo ha as p e isto].

Co o se ad ie te, las o a io es de i i ii o o p ese ta la est u -tu a i te a de u si tag a o i al: o a i t odu idos po dete -

i a tes, sal o el a í ulo dete i ado de , ue es sie p e op-io al; o está odii ados po adjei os si o po ad e ios, o o

e , ad ite i i ii os si ples o puestos, o o el de .

Po el o t a io, se a a te iza po asgos e ales: lle a o jetos di e tos, e la ha ita ió , e lo, ot os o ple e tos, o o e a del i e. Puede e o o é seles u sujeto oi ide te o ot o ele e to de la o a ió p i ipal: el o jeto di e to tu hija

e a , el sujeto e el o jeto i di e to e e . Ade ás, so o pai les o la ega ió , o o se uest a e .

El i i ii o apa e e ta ié e o a io es de elai o f. Cap. , ue se i te p eta o alo i al, ue ad ite la i lusió de

pode , e ot as ad e iales f. Cap. , i t odu idas po u a p e-


posi ió , o alo te po al, ausal, i al o o di io al, espe i a-e te. Estas posi ilidades se ilust a e :

a. Bus o u a o ela de a e tu as o ue dist ae e e la pla a.

. Al o e za el a to, a ta os el hi o a io al.

. Pe dió la ate ia po o ha e asisido a los e á e es.

d. I p i ió el a í ulo pa a e t egá selo a la p ofeso a.

e. De ha e lo o sa ido, las hu ie a lla ado a tes.

A dife e ia de las o a io es de , estas ad ite sujeto e p eso: el a to e o e e .

El i i ii o apa e e ta ié e o a io es i depe die tes, di e -i as e i te ogai as. Asi is o, se e plea e espuestas , o o te a f. § . pa a a i ipa el e o de la o a ió . Todos estos usos se eje plii a e :

a. ¡A do i , hi os!; No sa a los azos po la e ta illa.

. ¿Te e iedo o?; ¿Pa a ué espo de a esas ofe sas?

. ¿Qué ue és ha e el año p ó i o? —Estudia i glés.

d. Estudia , estudia, pe o o ap ue a los e á e es.

. . El pa i ipio

Los pa i ipios o ie e fo as o puestas. Se disi gue dos a-ia tes: los participios in6ariables, ue apa e e e los ie pos o puestos (he ido se fo a a pa i de ual uie e o, los

participios concordados alle pavi e tada , ue se le io a e gé e o ú e o, o o los adjei os, e o o da ia o el sus-ta i o al ue odii a . La fo a ió de estos úli os está es-t i gida po las p opiedades lé i as de los e os: solo los e os t a sii os algu os i t a sii os, los i a usai os pe o o los i -t a sii os pu os f. § . , ue ta o estos pa i ipios, o o se e e el o t aste e t e las o a io es de :


a. Ha t adu idoT a sii o el li o; Se ha á a epe idoI a usai o

tu a igo; Ha ue toI a usai o el pe o.

. u li o t adu ido; el a igo a epe ido; el pe o ue to.

. Ese so io se ha uejadoI t a sii o pu o; El e é ha ía tosidoI t a sii o pu o; El atleta adóI t a sii o pu o dos ho as.

d. *so ios uejados; *u e é tosido; *el atleta adado.

A dife e ia de los eje plos ag a ai ales de d , los de so todos a epta les, pe o se dife e ia po el sig ii ado: e u li o t adu ido el pa i ipio ie e sig ii ado pasi o de ido a ue el sus -ta i o o espo de al o jeto di e to del e o t a sii o t adu i . E los ot os dos eje plos, e a io, los e os so i t a sii os, el sig ii ado es a i o: así, tu a igo a epe ido se e ie de o o el a igo ue se a epi ió el pe o ue to o o el pe o ue u-

rió si alusió a ue ha a sido atado. E ellos el pa i ipi o i di a ue la a ió o el p o eso ha o luido: esto sig ii a ue el pa i-ipio es u a fo a pe fe i a f. § . .

Los pa i ipios o o dados so odii ado es e los si tag as o-i ales de , pe o ta ié fu io a o o at i utos o p edi a-

i os, o o e a . Estas fu io es so o pa idas o los adje-i os; o algu os ta ié oi ide e la posi ilidad d e fu io a o o el p edi ado de oraciones absolutas, o o las de : estas

o a io es pe ifé i as e i e sig ii ados te po ales, ausales o o di io ales segú el o te to e el ue se i se ta . Po el o -

t a io, solo los pa i ipios fo a pa te de pe íf asis e ales, o o la pasi a la de tener e .

a. El pe o está u adoAt i uto; El a io sigue ustodiadoAt i uto; El p o le a uedó esueltoAt i uto

. [‘esuelto ese p o le a]O a soluta, pode os o upa os de las esta tes uesio es. [Ya u ado el pe o]O a soluta, salie o de a a io es; [Co el a io ie ustodiado]O a soluta, los a igos ie e a isita os t a uilos.

. El p o le a fue esuelto; Ya te lo te go di ho desde ha e u ho.

Algu os pa i ipios se ha o e ido e adjei os. Este p o eso supo e, po lo ge e al, la pé dida del sig ii ado e al, así o o


de la est u tu a a gu e tal o espo die te. Los eje plos de uest a el o t aste e t e pa i ipios adjei os de i ados de

pa i ipios, los ue apa e e a la de e ha. Mie t as ue sie p e es posi le ag ega u age te a los pa i ipios, los adjei os lo e-haza , o o se e e a . Asi is o, los pa i ipios sie p e a

pospuestos al susta i o, ie t as ue los adjei os a e es se a -tepo e , o o e . Los adjei os puede i ua ii ados po ad e ios de g ado; la a o pa te de los pa i ipios o se o i-

a o estos . Mu hos adjei os puede e i i los p eijos egai os o o in- i espe ado, i dete i ado, i dei ido, i jusi-

i ado , ue los e os o ad ite .

a. uesio es a de ididasPa i ipio po el go ie o; u ho e de ididoAdjei o *po el go ie o

. *de ididasPa i ipio uesio es; u de ididoAdjei o ho e de ego ios

. ? uesio es u de ididasPa i ipio; u ho e u de ididoAdjei o

Ta po o los pa i ipios so , e to es, atego ías hí idas: si ie p ese ta u e osos pu tos e o ú o los adjei os, se t ata de fo as e ales , o o tales, p ese a la est u tu a a gu e -tal del e o al ue pe te e e , o o se po e de a iiesto e la est u tu a i te a de los si tag as e ue se e pa de e su i teg a ió e las pe íf asis e ales.

. . El ge u dio

Los ge u dios se a a te iza po su aspe to i pe fe i o po se , o o los ad e ios, odii ado es del e o. Estas dos a a te ísi-as e pli a g a pa te de su o po ta ie to, así o o las sa io-es o ai as ue ha e aído so e esta fo a e al.

El gerundio simple i di a la si ulta eidad o el e o o jugado e la o a ió ; po eso o i lu e el i al de la a ió o p o eso, o o se e e el o t aste o el pa i ipio e a . No es, po lo ta to, apto pa a el sig ii ado de poste io idad o el ue a e es se usa pa a el ue se o side a p efe i le u a oo di a ió llegó . Po el o -


t a io, el gerundio compuesto a a la a te io idad o espe to al e o le io ado, o o se uest a e :

a. Vi a is a igas su ie do al a ió / su idas al a i ó .

. Salió al a a e e , llega do a desi o dos ho as después.

. Ha ie do salido al a a e e , o e o t ó a adie e su a i o.

E ua to a las fu io es ue el ge u dio dese peña e la o a ió , la ás ási a es la de adju to e el p edi ado a o o o odi-i ado de la o a ió e su o ju to , o alo te po al, au-sal, o di io al o o esi o. Ta ié fu io a o o p edi ai o, ta to del sujeto o o del o jeto di e to, lo ue a e es da luga a a igüedad, o o e el eje plo e el ual puede e te de -se ue el ue a i a a po la a la e a el ue io, el sujeto, o el

ue fue isto, el o jeto di e to:

a. Ca i a a [a ast a do los pies]; Ha la a [ i á do e a los ojos].

. [Sa ie do ue él es así], ¿pa a ué salís o él?

. Lo i [ a i a do po la a la].

La fu ió de odii ado se ha e te dido el ge u dio apa e e ta ié o o odii ado del susta i o: algu os se ha le i aliza-do o o agua hi vie do, ot os, o o los de a so u f e ue tes, pe o o a eptados po la o ai a, ue e o ie da susitui los po u a o a ió de elai o. El ge u dio apa e e ta -

ié e o a io es i depe die tes, sea di e i as, i te ogai as o o o espuestas a p egu tas, o o e los dos úli os eje plos:

a. T aje o dos ajas o te ie do li os / ue o te ía li os.

. Se ap o ó u de eto p ohi ie do las foto opias / ue p ohí e las foto opias.

. Ma ha do todos e ila; ¿Viaja do o a Pu ta del Este?

d. —¿Qué ha és po a uí? —Visita do a is a igos.


. . Las pe íf asis ve ales

Co o e os, i i ii os, pa i ipios ge u dios oi ide e fo -a o a io es, así o o e esta i teg ados e pe íf asis e ales,

e las ue se o i a o u e o au ilia , po lo ge e al le io-ado. Los 6erbos auxiliares se a a te iza po t a s ii i fo a-ió g a ai al, i ulada al odo, ie po, aspe to oz.

a. Los au ilia es de las perífrasis modales so pode , de e , te-

ner que. Se suele e o o e t es i te p eta io es posi les de es-tas pe íf asis:

la • modalidad dinámica es e lusi a de pode , o ie e a la apa idad o la disposi ió , o o e a ;

la • modalidad deóntica ie e ue e o o as , o -eta e te, o el pe iso, o o e ;

la • modalidad epistémica i di a el g ado de segu idad ue el ha la te at i u e a su e u iado, o o e :

a. Ya o puedo t epa e a ese á ol.

. ¿Puedo i a la iesta aña a?; No de e epei esos u o es.

. Puede ha e lo di ho, pe o o o lo es u hé;

De e de esta segu o pa a ai a lo o ta ta ehe e ia.

. La perífrasis ir a + infiniti6o e los ie pos i pe fe i os p ese te e i pe fe to ie e sentido temporal: es el futuro ana-

lítico, ue es la e p esió de la ela ió de poste io idad e el es-pañol a e i a o.

. E t e las perífrasis aspectuales, puede disi gui se las siguie tes:

de repetición• suele ve i , a ostu a lee , sa e ag a-

da , i di a há ito;

de reiteración• volvió a sali , e p esa ite a ió ;

seriales o escalares• e pezó ie do, te i ó po llo a , llegó a su i , al a zó a ve , u i a la a ió e u a se ie o e la posi ió e t e a de u a es ala;


de inminencia• está po llo a , esta a pu to de llo a , señala la fase i ediata e te a te io al o ie zo del e e to;

de fase inicial o incoati6as• e pezó a a ta , se puso a o e , e t ó a deli a , i di a la fase i i ial;

de acción en curso o progresi6as• está a ta do , ues-t a el e e to e su desa ollo;

continuati6as• sigue a ta do, o i úa a ta do, lleva a ta do u a ho a , señala la pe siste ia de u estado

de osas;

terminati6as• dejó de olesta , pa ó de llove , te i ó de es i i , uest a la fase i al.

d. A e es las pe íf asis se e ade a , de a e a ue se fo a u a secuencia de auxiliares, o o e los eje plos de . Apa e-e los te po ales, a ados po su a ado o i uo, los oda-

les, po pu teado los aspe tuales o do le a a:

a. C eo ue [ o a pode e di ] el e a e e di ie e.

. Los estudia tes [puede ha e estado estudia do] toda la o he.

. Los e aso es [ie e ue se ultados dete idos].

d. Mi hijo o [a ostu a po e se a i a ] tele isió ta te p a o.

E estos eje plos apa e e ás de u a pe íf asis e ade adas.

E a la ue fo a el futu o ir a a seguida del au ilia odal pode : a as se o i a o i i ii o.

E pode a seguido de u ie po o puesto ha e estado — o i a ió p opia de la i te p eta ió episté i a—; el ie po o puesto ta ié fue u a est u tu a pe if ási a pe o uedó i -

teg ada a la o juga ió e al del español: su pa i ipio es el au i-lia de la pe íf asis aspe tual p og esi a estar + ge u dio.

E la pe íf asis odal tener que + i i ii o a e ade ada a la pe íf asis pasi a de ser + pa i ipio.


La oz pasi a se o st u e o el e o ser ás pa i ipio: El edii io fue o st uido a i es del siglo pasado; ta ié o ot os e os: Ya te lo te go di ho o Ya lleva ga ados t es pa idos. Esta o s-t u ió pasi a se disi gue de la pasi a si tá i a o eleja, ue se o st u e o se f. § . . .

Las dos pe íf asis de i i ii o de d so aspe tuales: ha itual la de a ostu a de fase i i ial o i oai a ponerse a.

e. Algu os au ilia es so las a ia tes g a ai alizadas de e -os de o i ie to i , ve i , a da , llega , e t a , sali , ue pe -

die o su est u tu a a gu e tal se ha o e ido e e u sos g a ai ales. E se uest a el o t aste e t e el e o lé i o ir el au ilia ir. Au ue las dos o a io es de los eje plos está fo adas o las is as pala as, e i e u a álisis dife e te , po lo ta to, ie e u se ido dife e te: e a el e o lé i o ir epite al ue apa e e e la p egu ta, añade el o ple e to de i alidad el p opósito del o i ie to es estudia i glés o u a igo ; e el au ilia ir fo a pa te de la pe íf asis te po al

ue e p esa poste io idad:

a —¿A dó de as? —[Vo [a estudia i glés o u a igo]].

. El año p ó i o [ o a estudia ] i glés o u a igo.

f. Algu os de los au ilia es fo a ás de u a pe íf asis; así, ir puede i seguido de i i ii o, o o e , pe o ta ié po ge u dio, ue i di a el a a e g adual de u ie to p o eso, o o e a . Po ot a pa te, i luso u a is a pe íf asis puede se polisé i a; así e los ie pos pe fe i os ir a + i i ii o ad uie e u se ido odal, al i di a o t a iedad f e te a lo ue se e p esa e la o a ió , o o e .

a. El a se fue lle a do de ge te; Va os ga a do t es pa idos.

. Mi á lo ue le fue a de i ; ¡Dó de lo fuiste a po e !

g. Las pe íf asis se disi gue de las o i a io es de e o o -jugado seguido de o a ió de i i ii o. E estas úli as, la o a ió su o di ada de i i ii o puede alte a o si tag as o i ales o o o a io es su o di adas le io adas, o o es el aso de la o s-


t u ió o intentar e a . Po el o t a io, las pe íf asis sie p e o ie e u a fo a o pe so al del e o , ue o puede se

susituida po o a io es le io adas i po si tag as o i ales:

a. I te té [a e a e a ella]O / [ ue se e a e a a]O / [u a e a ie to]SN

. No pude a e a e a ella / *pude ue se e a e a a / *u a e a ie to

Ade ás, el e o p i ipal de la pe íf asis puede se u e o i -pe so al, lo ue o es posi le po lo ge e al e las o a io es de i i ii o, o o uest a el o t aste de :

a. *I te ta ha e p o le as.

. Puede ha e p o le as.

Po úli o, las o a io es su o di adas de i i ii o puede se e-to adas edia te u p o o e eut o, ie t as ue las fo as

o pe so ales ue i teg a la pe íf asis e al o puede susitui -se po u a fo a p o o i al, o o se uest a e :

a. I te té [ o sola la]. Lo i te té, pe o o lo log é.

. No pude o sola la / *No lo pude.

. Del ad e vio al si tag a adve ial

. . Ca a te ísi as de la lase

Los ad6erbios p ese ta solo dos asgos dei ito ios, o pa i-dos po toda la lase: po u a pa te, so pala as ue a e e de le ió , es de i , so i a ia les; po la ot a, so odii ado es. De he ho, así se a a te iza e la dei i ió o o pala as ue odi-i a al e o, al adjei o a ot o ad e io.

E la g a ái a a tual se dis ute ue los ad e ios fo e u a ú i-a lase de pala as: así, e u a o a ió o o

Segu a e te solo Luis ha ló u la o a uí a e .

solo dos de las o ho pala as ue la fo a o so ad e ios. I -te te o st ui o a io es o u po e taje si ila de susta i os, e os, adjei os o p eposi io es, e á ue le esulta i posi le, a e os ue oo di e u a se ie de pala as de la is a lase (Luis

llegó, saludó, ha ló, a tó, ailó, i dó, o ió pa ió .

U os ua tos de los ad e ios de odii a al e o la o, a e a uí u odii a a ot o ad e io: la o. Si e a go, ot os o

está o p e didos e la dei i ió , a ue segu a e te afe ta a la o a ió e su o ju to solo ueda li itado al susta i o ue le sigue. Po eso u hos g a ái os p opo e p es i di de la lase,

a aliza los dife e tes g upos ue se disi gue po sus o po -ta ie tos espe íi os.

. DEL ADvErbIO AL

SINTAGMA ADvErbIAL


Los ite ios pa a esta le e estas disi io es so de disi ta í do-le. La lasii a ió t adi io al de los ad e ios luga , ie po, a-

e a, a idad, ega ió , ai a ió , duda se asa a e u ite io se á i o. Ot o ite io e ide te es el o fológi o. Los ad e ios puede se pala as si ples, o o ie , ta de o lejos, o pala as o ás de u fo a te, o o segu a e te, ue o sta de u a ase segu a de u suijo ad e ializado -mente. Ade ás, algu os

ad e ios ad ite aijos ua ii ai os, o o los p eijos de re la-

o, requete al, e o t apo o, super ié , los suijos e ta dísi o, e uita, lejotes. U os po os ue ta o a ia tes apo opadas:

u , ta , uá . El p i e o, u , la fo a apo opada de u ho, alte a o este e dife e tes o te tos:

a. Es u /* u ho si pái a.

. Es u ho / * u ás si pái a ue su he a a.

. Me gustó u ho / * u ese paseo.

E , u apa e e dela te de u ad e io: u la o, e a , de u adjei o; e a io, u ho odii a a o st u io es o pa a-i as de desigualdad f. § . — — o a e os — .

Los ad e ios se e pa de e sintagmas ad6erbiales, o o u ta de, a uí a i a, de asiado lejos de asa, asi e i a de la esa, dos días después de su llegada. Desde el pu to de ista si tá i o

o es la is a la ela ió ue e iste e t e los si tag as ad e ia-les u ta de aquí arriba, au ue a os esté fo ados po dos ad e ios: u —e oposi ió a de asiado, po o, ada— i di a el g ado e ue se da la p opiedad de ta de; e a io, arriba p e isa el luga desig ado po aquí —se t ata de u a aposi ió est i i-a f. § . . . Estos si tag as ad e iales se fo a p odu i-a e te siguie do las eglas de la g a ái a; po el o t a io, las

locuciones ad6erbiales, o o a os u as, a las o idas, a fuego le to, a los g itos, a ve es, de uevo, de epe te, de vez e ua do, e se io, e u a i e a de ojos, i po las tapas, pasado a-

ña a, po asualidad, si o e la i e e la, si hista , si duda, si e a go, tal vez, está le i alizadas, de a e a ue o ad ite a ia io es lé i as i g a ai ales.


. . rela io es e t e la lase de los adve ios ot as lases de pala as

A dife e ia, e to es, de las lases de los o es, los e os los adjei os, ue se deli ita po ite ios posii os, la de los ad e ios pa e e se ás ie el ajó de sast e al ue a a pa a las pala as

ue o e t a e las ot as. Po eso u a de las íi as ás epeidas a la lasii a ió t adi io al o sisía p e isa e te e la hete oge ei-dad de la lase de los ad e ios; , e efe to, algu os li güistas ha de idido i lui los o o ie os o p otoípi os de ot as lases. A o i ua ió os efe i e os a estos a ios g upos.

a. U g upo de ad e ios se asi ila a los adjei os; a dife e ia de los adjei os, ue se a a te iza po su le ió e gé e o ú-

e o, estos ele e tos o siste e ases adjei ales ue se p e-se ta si le ió es de i , e as uli o si gula e e p esio es o o las de :

ha la la o, espi a p ofu do, juga li pio, pega fue te, o p a a ato, ala ho do, a i a ápido, ez la sua-e, opia te tual, ha la la go te dido, t a aja du o

pa ejo, a ta desai ado, o e pesado, a da de e ho, ola alto.

Todas ellas o ie e «adjei os o le io ados» ue odii a a los e os: po eso se suele de o i a ad6erbios adjeti6ales, adjeti6os desnudos o ad6erbios cortos, po oposi ió a los ad-e ios e -mente, o los ue algu os alte a : respirar profun-

do / espi a p ofu da e te.

. Los de ost ai os del pa adig a de este, ese, a uel pe ite ide ii a e idades segú su ela ió de e a ía o dista ia de los pa i ipa tes de la situa ió o u i ai a. U a fu ió se á i a si ila ealiza algu os ad e ios, los ad6erbios demostrati6os: es posi le señala luga es o a uí, ahí, allí, a á, allá; o e tos o aho a, e to es, a e , ho , aña a; o a e as de ealiza u a

a ió , o así. La si ilitud si tá i a se á i a e t e los ie -os de esta atego ía t a s e sal se po e de a iiesto e las al-

te a ias de :


a. Este / A uí es el ejo luga pa a a a pa .

. Esa fe ha / aña a es i u pleaños.

. Fue de ese odo / así o o lo o o í.

. Ta ié ide ii a luga es los lla ados ad6erbios preposi-cionales, ue de i a de p eposi io es o ue se o po ta de a-

e a si ila . La a o pa te se di ide e dos g upos: los lo ai os los de di e ió o o i ie to, i t odu idos po a-:

e i a / de ajo a i a / a ajo,dela te / det ás adela te / at ásde t o / fue a ade t o / afue a

Esta disi ió está desdi ujada e el español de A é i a, e el ue el p i e g upo se usa po o, los i t odu idos po a- a so e a os alo es: Lo dejó a i a de la esa / Fue a i a a us a el teléfo o.

Tie e o st u ió si ila los ad e ios e f e te, f e te a, al ede-

do , e a lejos, así o o los ue i di a ie po a tes / después, e ui ale tes a las o st u io es o pa ai as ás p o to ás ta de , espe i a e te. Mie t as ue las p eposi io es a o li-gato ia e te seguidas de sus té i os, o o uest a la ag a a-i alidad de a , e los ad e ios p eposi io ales e io ados el té i o a i t odu ido po la p eposi ió de sal o e frente, ue a seguido de a — — e ie tas o di io es puede ueda

i plí ito, o o e :

a. *Esta a ajo; *Lo i a te.

. Esta a de ajo / a ajo de la a a; Lo i adela te del po tó .

. Lo estu e us a do po todas pa tes, esta a a ajo.

d. Fo a pa te de las atego ías t a s e sales de los ua ii a-do es los ad6erbios indefinidos o cuantificati6os: u ho, po o,

asta te, de asiado, algo, ada, ta to, ás, e os; las fo as apo opadas u ta , los te po ales sie p e, u a ja ás; ade ás del elai o ua to, del i te ogai o e la ai o uá to, apo opado e uá , del e la ai o ué.

e. Co espo de ta ié a lases t a s e sales los ad6erbios relati6os do de, ua do, o o los ad6erbios interrogati6os exclamati6os dó de, uá do, ó o.


Los ad e ios ue se fo a so e ases adjei as, a a seguidos de -mente o o, o o los de , so ad e ios lé i os. Po el o -t a io, los de ost ai os, los p eposi io ales los ue fo a pa te de atego ías t a s e sales so g a ai ales o fu io ales.

. . Fu io es si tá i as ue dese peña los adve ios

Los ad e ios so , ási a e te, odii ado es ue puede afe ta a u a pala a, a u si tag a o a toda la o a ió , o o lo i di a los o hetes de las o a io es e :

a. [No [todos] ] los i itados asisie o al o ie to.

. Todos los i itados [asisie o al o ie to [pu tual e te]].

. [O ia e te, [todos los i itados asisie o al o ie to]].

E a la ega ió afe ta solo a la pala a ue le sigue i edia-ta e te, todos; e a io, si el ad e io egai o o upa a la po-si ió p e e al, o o e Los i vitados o asisie o al o ie to i di a ía ue es falsa la o a ió ai ai a e su o ju to.

E el ad e io pu tual e te odii a al esto del p edi ado asisie o al o ie to.

E obviamente está sepa ado de toda la o a ió po u a pausa, ep ese tada po la o a, o o es p opio de los ad6erbios oracio-

nales. Estos ad e ios i di a el g ado de e teza ue el ha la te le at i u e a su e u iado uizás, posi le e te, p o a le e te, segu a e te, eal e te , su e alua ió la e ta le e te, so -

p e de te e te, iste iosa e te , o las o di io es p ag ái as e ue el ha la te ealiza su a to de ha la si e a e te, f a a-

e te, ho esta e te .

El eje plo o espo de a u adju to o i u sta ial f. § . , es de i , u a fu ió ue o es e ue ida po el e o, po lo ue, po lo ge e al, puede se o iido si epe usio es e la g a ai-alidad de la o a ió . Aho a ie , o todos los ad e ios so adju -

tos, o o se los o side a a t adi io al e te. E efe to, algu os so e ue idos po el e o, ue los sele io a e fu ió de su


sig ii ado i he e te: al se sele io ado, el ad e io a o es u adju to si o u o ple e to f. § . . Es lo ue o u e e los eje plos de :

a. Se o po tó u ie . complemento de manera

. Vi e a uí. complemento locati6o

. Se fue allá. complemento de dirección

d. Se uedó de asiado e tu asa. complemento temporal

e. Cuesta po o. complemento de medida

Ta ié , puede fu io a o o at i utos f. § . , o e os opulai os: Tu t a ajo está u ie ; Aquí está la i liote a, o o o

p edi ai os f. § . del sujeto: Me se ía al del o jeto: Lo

vi asta te al; Te supo ía ás lejos, e alte a ia o si tag as adjei ales Me se ía dolo ido; Lo vi de a ado o p eposi io ales (Al i al del pasillo está la i liote a; Te supo ía e asa .

Queda fue a de los lí ites de la o a ió , los o e to es o a io a-les, ue e pli ita la ela ió ue se esta le e e t e las o a io es

ue fo a el te to, o o los ad e ios o siguie te e te, ade-

ás, asi is o o las lo u io es ad e iales e a io, si e a -

go, po eje plo, po el o t a io.

. . El si tag a adve ial

Algu os ad e ios se e pa de e sintagmas ad6erbiales ue pue-de o te e ad e ios de g ado, odii ado es o ple e tos, au ue, po lo ge e al, so e os o plejos ue los si tag as

o i ales los adjei ales.

a. Los ad6erbios cuantificati6os i di a el g ado ue al a za las p opiedades o los estados desig ados po si tag as adjei-

ales a o ad e iales , o po los si tag as e ales , espe i a e te:

a. [ u [dií il de supe a ]]

. [ asta te [lejos de la esta ió ] ]

. [Me gusta [po o]] su odo de de i lo.


Los ad e ios, o o los susta i os, los adjei os, los e os al-gu as p eposi io es, puede lasii a se e dos g upos segú sea deli itados o o, es de i , segú i pli ue o o u lí ite. Las p o-piedades o los e e tos deli itados o puede g adua se, o o

uest a la ag a ai alidad de * u solte o, *po o a uí, *Llegó u ho. Po el o t a io, los ad6erbios graduables, o o los su-a ados e , ad ite ta to ad e ios de g ado a o o o s-

t u io es o pa ai as :

a. u dul e e te, algo lejos, de asiado e a, asta te ie , ada ápido

. ta dul e e te o o sie p e, u ho ás ápido ue el t e , k ás lejos ue Colo ia

Co o se e, e las o pa ai as de desigualdad f. § . se pue-de p e isa la edida, o o lo ha e los ad e ios u ho, ela-

iva e te, o side a le e te si ila es, o el si tag a o i al ua ii ado k .

E a io, los ad6erbios no graduables, su a ados e , e-haza estos e u sos ua ii ai os, o o uest a la ag a ai-alidad de a , pe o puede o i a se o ad e ios ue i di-a ap o i a ió o p e isió , o o asi, p á i a e te, ape as,

justo, p e isa e te, o ie o ad e ios aspe tuales, ue solo se apli a a su esos, p opiedades o luga es deli itados total e te, o pleta e te, a soluta e te, edio :

a. * u a uí, *po o e i a de la esa, * asta te de ajo de la a a, * ás a uí ue e el ot o luga

. justa e te a uí, asi e i a de la esa, p e isa e te de ajo de la a a; o pleta e te fue a de la aja

Los ad e ios de g ado, de p e isió los aspe tuales de deli ita ió so pala as g a ai ales ue p e ede al ad e io odii ado.

. La a o ía de los ad e ios o sele io a o ple e tos. I luso e t e los ue de i a de adjei os solo algu os he eda los o ple e tos ue estos sele io a , o o pa alelo a la pa-

ed / pa alela e te a la pa ed, p opo io al a los sala ios / pro-

po io al e te a los sala ios; pe o o, po eje plo, dií il de esolve / *dií il e te de esolve , o gulloso de su hijo / *o gullo-


samente de su hijo, o s ie te de sus e o es / * o s ie te e te de sus e o es. Los ue se o st u e siste ái a e te o o -ple e tos —au ue a e es i plí itos, o o se ost ó e — so los a e io ados ad e ios p eposi io ales, sea espa iales e i a / de ajo / dela te de la esa; a i a / a ajo / adela te del

silló ; al ededo / e f e te / e a / lejos del ja dí o te po ales a tes / después del otoño .

. So a os los si tag as ad e iales ue o te ga odii a-do es; así, e asta te lejos de asa e ó i us, el ad e io lejos es el ú leo del si tag a ad e ial, ue sele io a el o ple e to de asa; e ó i us añade u a odii a ió el ad e io de g ado bastante ua ii a a la o st u ió e su o ju to:

[ asta te [[[lejos] de asa] e ó i us] ]

. . Algu as lases de adve ios

a. Los ad6erbios acabados en ‑mente o situ e la ú i a su -lase a ie ta e t e los ad e ios, a ue se fo a a pa i de los

adjei os. P o ie e de u a o st u ió del laí ulga fo ada po el susta i o fe e i o mente e te , á i o , espí itu o-dii ado po u adjei o alii ai o, ue o o da a o este: así, lú ida e te sig ii a a o la e te lú ida esuelta e te, o el á i o esuelto . Si ie el susta i o mente se g a ai alizó has-ta o e i se e u e o suijo de i ai o f. § . , el ad e io es-pañol o se a ie tos ast os de su o di ió de pala a o pues-ta: su do le a e to lú ida é te, úil é te, dúl e é te au ue solo e i a ilde el p i e fo a te ua do eú e las o di io es e ue idas la sepa a ilidad de los fo a tes e la oo di a ió : ápida ei az e te, lisa lla a e te. Estos ad e ios so pa-

la as lé i as ua do o se a el sig ii ado del adjei o, o o o u e ua do e p esa la a e a e ue se ealiza u a a ió . Así lo uest a las pa áf asis de ; pe o está g a ai alizados los

ue se i te p eta o o ad e ios de g ado o de p e isió , ue o ad ite las is as pa áf asis, o o se e e :

a. Lo e i ió f ía e te. de a e a f ía o o f ialdad

. Le so ió afe tuosa e te. de a e a afe tuosa o o afe to


o e tos su a e te aliosos u aliosos ; p e io alta e te sig ii ai o u sig ii ai o ; esultados e o -

e e te i po ta tes u i po ta tes ; tale to elai-a e te es aso u ta to es aso ; p odu to o side a le-e te supe io asta te supe io ; o jetos p á i a e te

idé i os asi idé i os .

. Los ad6erbios adjeti6ales está so eidos a a o es est i -io es ue los ad e ios e -mente: se olo a e la posi ió ad a-e te al e o, o el ue a e udo fo a u a lo u ió ; así juga

li pio o sig ii a juga esta do li pio , si o juga ho esta e te . E se ilust a el o t aste e t e las dos lases de ad e ios a-sados e la o ilidad de los p i e os f e te a la posi ió pos e al ija de los segu dos:

a. Le so ió a su hijo afe tuosa e te. / Le so ió afe tuosa- e te a su hijo. / Afe tuosa e te le so ió a su hijo.

. Nos gusta juga li pio al póke . / *Nos gusta juga al póke li pio. / *Li pio os gusta juga al póke .

. Los ad6erbios de foco desta a el o situ e te al ue se adju ta lo o t asta o ot os: así, e Compra solo p odu tos i po tados se esalta el o jeto di e to , e pa i ula , el adjei o f e te a ot os posi les, a io ales, egio ales, hi os. Solo es u ad e io fo al de e lusió , lo is o ue o ás, ue po lo ge-

e al se olo a det ás del ele e to fo alizado: Co p a p odu tos i po tados o ás. Los de i lusió supo e ot os ele e tos si-

ila es: Compra también p odu tos i po tados, pe o e Compra

i luso p odu tos i po tados se da po supuesto ue esta i fo a-ió se opo e a u a e pe tai a.

Estos ad e ios se a a te iza po o i a se o dife e tes ipos de si tag as, o o los o i ales: solo o, i luso su uje , hasta Marta; los p eposi io ales: solo e ve a o, i luso e Rosa io, au o Ca los; los adjei os: jove o ás, i lusive i o; los ad e ia-

les: sola e te allí, ta po o a e ; los e ales: ta ié eía, i si uie a o ía.


. . La ega ió

El ad e io no p odu e la os efe tos se á i os, a ue i di a la falsedad de la o a ió ai ai a o espo die te ta ié efe -tos si tá i os, puesto ue afe ta a u ie to seg e to ue le si-gue. Po tal azó , o es u ad e io ás, si o u a pala a ue e-p ese ta u a atego ía lla ada polaridad, ue dete i a u ipo de o a ió : las o a io es egai as f e te a las ai ai as, ue o está a adas.

Así, e la ega ió puede e i i dife e tes i te p eta io es, segú el seg e to egado o espo da a la o a ió o pleta, o o e a o solo a u o de sus o situ e tes, o o e el esto;

así lo i di a las o i ua io es posi les de :

No le e t egué [las lla es]OD [al po te o]OI [a e ]Adj

a. …si o ue se las dejé so e el es ito io. oración

. …si o al di e to . oi . …si o el li o de i as. od

d. …si o ue se las o a e t ega ho . adjunto de tiempo

Po ot a pa te, la ega ió se a a te iza po la posi ilidad de a-

ifesta se e ás de u seg e to si tá i o, si ue se p oduz a la e ui ale ia o la ai a ió , a dife e ia de lo ue o u e o la ega ió apli ada a u a pala a o u p eijo egai o: o i úil = úil . Así, e No le dije ada a adie o se ai a ue

el ha la te ha a di ho algo algu a ez a alguie , si o ue, po el o t a io, eso es lo ue se iega.

Co o se e, la ega ió pe ite la p ese ia de u a pala a ega-i a o o los p o o es ada o adie, el dete i a te i gú sus a ia tes, algu o det ás del susta i o No die o espuesta algu a , los ad e ios u a, ja ás, ta po o las lo u io es o o

i si uie a, e a soluto, pa a ada, e i vida. Todos estos ele e tos pe te e ie tes a dife e tes atego ías u a p ese ia es legii ada po la ega ió se de o i a términos de polaridad negati6a.

Estos ele e tos e uie e la p ese ia de la ega ió ua do se halla e posi ió pos e al; de lo o t a io, la se ue ia esulta ag a ai al:


a. No le dije ada. / *Le dije ada.

. No i o adie. / *Vi o adie.

. El p ofeso o t ajo ta po o el li o. / *El p ofeso t ajo ta po o el li o.

d. No ol í a pe sa lo e a soluto. / *Vol í a pe sa lo e a soluto.

E a io, so i o pai les o la ega ió ua do estos is-os ele e tos o upa la posi ió p e e al:

a. Nada le dije. / *Nada o le dije.

. Nadie i o. / *Nadie o i o.

. Ta po o el li o t ajo el p ofeso . / *Ta po o el li o o t ajo el p ofeso .

d. E a soluto ol í a pe sa lo /*E a soluto o ol í a pe sa lo.

Las dos e sio es de esta alte a ia, lla ada concordancia nega-ti6a se disi gue , po lo ta to, o solo po la p ese ia del i du -to egai o o, o o e , si o po la posi ió de los té i os de pola idad egai a, o o e .

. Las pa í ulas: p eposi io es, o ju io es e i te je io es


Las pala as g a ai ales ha sido o pa adas o e g a ajes ue a i ula las piezas lé i as, ue so los ue apo ta e l o -

te ido i fo ai o espe íi o de ada o a ió . A túa o o e -dade os e g a ajes las preposiciones las conjunciones, ue se espe ializa p e isa e te e o e ta seg e tos de dife e te o plejidad a u idades ás a plias. Las p eposi io es i t o du-e u si tag a a , po lo ge e al, o i al, las o ju io es

e a eza o a io es . E este se ido, las dos u ple u a fu ió si ila , la de ela io a los ele e tos a los ue p e ede o ot os de i el ás alto, es de i , su o di a . Ot as o ju -io es, e a io, o o las de , oo di a ; esto sig ii a ue

u e ele e tos del is o i el je á ui o:

a. Fui a la pla a; Está ajo la a a; Queda e t e tu asa la ía;

la isita de tu a igo

. Lo hizo o o e gusta; Es p efe i le ue lo sepa; Si estás de a ue do, a os al i e; Au ue llue a, sali os.

. las alles a e idas de la iudad; las t adu io es del i glés o del po tugués; Llo ió, pe o sigue el alo .

Los seg e tos su a ados de a so sintagmas preposicionales los de , sintagmas conjunti6os. A os ipos de si tag as o sta de u ele e to su o di a te —p eposi ió o o ju -ió — u té i o o o ple e to.

. LAS PArTÍCULAS:

PrEPOSICIONES, CONJUN-

CIONES E INTErJECCIONES


Au ue e la t adi ió g a ai al, la disi ió ási a se esta le e e t e las p eposi io es las o ju io es, a uí se p i ilegia á la ela ió ue esta le e : po u a pa te, la de su o di a ió , ue

i di a las p eposi io es o ju io es su o di a tes ; po la ot a, la de oo di a ió , ue a a las o ju io es oo di a tes , o, pero, ue u e e pala as, si tag as o a io es.

Co o se ad ie te, las p eposi io es las o ju io es so pala as i a ia les, ue apo ta u sig ii ado ási a e te g a ai al, al ue se añade u a o o e o o te ido lé i o; así, a o de ie e e o o te ido lé i o ue el de las p eposi io es ajo entre; igual e te,

la o ju ió que es e os i fo ai a ue po ue. Estas pala as, po lo ge e al, áto as, fo a pa te de i e ta ios e ados.

Las is as a a te ísi as ie e las interjecciones ah, a , epa, ufa, u , ue se disi gue , si e a go, po se ellas is as e u iados e la ai os. Estas pala as o fo a pa te, po lo ta to, de u i-dades ás a plias, sal o e u os po os sintagmas interjecti6os, o o a de is hijos, ufa o su ovio, epa o ta tas í fulas.

Los i e ta ios de p eposi io es, o ju io es e i te je io es se a plía o si tag as le i alizados, ue eje e sus is as fu -io es. So locuciones preposicionales a t avés de, a ausa de,

a i de, po edio de, po ulpa de, f e te a, ju to a, g a ias a, e t e ot as si ila es. E t e las locuciones conjunti6as se ue -ta a ue, dado ue, si ie , eso ue, o sea osa ue, i ie , ta p o to o o. Algu as lo u io es puede se p eposi io ales o o ju i as, segú el té i o sea u si tag a o u a o a ió ; así, a

pesa de es u a lo u ió p eposi io al e a pesa de la to e ta, pe o es u a lo u ió o ju i a e a pesa de ue o e i te e-

sa. Co o e a os asos a pesa de su o di a, esta lo u ió se á o side ada e esta o a su o di a te, a dife e ia de lo u io es o o así o o, o ie las dis o i uas o solo... si o ta ié , ue so oo di a tes. So locuciones interjecti6as g a ias a Dios,

po favo , i lo o, i po las tapas, desde a.


. . Pala as ue su o di a

A. Las p eposi io es

Las preposiciones del español ige los si tag as ue les sigue i -ediata e te; estos seg e tos se de o i a términos. A su ez,

la p eposi ió a e udo está egida po ot a pala a, e os e a , susta i os e adjei os e ; e este aso, todo el si tag-

a p eposi io al es u o ple e to de égi e f. § . :

a. Co ía [e [sus a igos] ] SP; Depe de [de [sus pad es] ] SP; Se ei ió [a [la se uía] ] SP

. la o ia za [e [sus a igos] ] SP; la efe e ia [a [la se uía] ] SP

. o iado [e [sus a igos] ] SP; depe die te [de [sus pad es] ] SP

Cua do el té i o es u p o o e pe so al, la p eposi ió ige —es de i , sele io a— u aso, el te i al u o li uo: para mí, po i, a te sí o *pa a o, *po tú, *ante se . No todas las p eposi io-

es, si e a go, ad ite o o té i o los p o o es pe so a-les, o o uest a la ag a ai alidad de *du a te i; * edia te í. Algu as se o i a o el p o o e e aso o i ai o, entre

tú o, segú vos, po lo ue se dis ute ue estos sea e dade os usos p eposi io ales.

El té i o de u a p eposi ió es, po lo ge e al, u si tag a o i-al. Cua do a e a ezado po u dete i a te ha e efe e ia a

u a e idad espe íi a, pe o ua do o lle a dete i a te, e i e i te p eta ió de ipo, suele se susitui le po u adjei o o u ad e io, o o se e e los o t astes de :

a. los zapatos de la uje / zapatos de uje = fe e i os, o de ho e

. Viajó e su auto. / Viajó e auto. = así, o e a ió

. Lo o tó o u u hillo. / Se o e o u hill o te edo . = así, o o las a os

El a í ulo dei ido el se o t ae o las p eposi io es a de fo -a do o glo e ados; po eso, las dos pala as g ái as de las


e p esio es al o eo del águila o espo de a t es u idades si tá i as: p eposi ió + a í ulo as uli o o fe e i o, espe i-a e te + susta i o. Ot os o glo e ados se fo a o la p e-

posi ió o los p o o es de p i e a segu da pe so a del si gula i, i, o el ele i o sí: o igo, o igo, o sigo.

Ta ié puede se té i o de p eposi ió los si tag as ad e -iales: desde aquí, pa a aña a; adjei ales por tonta, de jove ;

p eposi io ales de e t e el pajo al; ta ié algu os ipos de o a-io es, o o las susta i as f. Cap. —le io adas o de i i i-

i o—: para sali del paso, si ue se die a ue ta, segú uá do ha a de la ado, o las elai as li es f. § . : para quien quiera

es u ha e, po lo ue pueda su ede , desde do de esta os u i a-

dos, hasta ue / ua do lo sopo te. E todos estos asos la p epo-si ió el té i o ue le sigue fo a u si tag a p eposi io al; solo espo ádi a e te, estos si tag as ad ite odii ado es, o o e :

[ ás [ha ia la iz uie da] ], [ asi [e el e t o] ] , [p e isa e te

[ o ella] ] , [p á i a e te [de espaldas] ] , [dos et os [ha ia

at ás] ]

El in6entario de las preposiciones espayolas i lu e los siguie -tes ele e tos:

P eposi io es españolas

a, a te, ajo, o , o t a, de, desde, du a te, e , e t e, ha ia, hasta, edia te, pa a, po , segú , si , so e, t as

E ot as listas apa e e ta ié a e ju to a so ajo , ue ha aído e desuso; la segu da solo apa e e e u as po as lo u-io es o o so p ete to de o so pe a de.

Ta ié i t odu e si tag as o i ales ve sus el o li to del is-

la ve sus el isia is o , vía u vuelo a Ro a vía Á ste da , p o a ifesta tes p o le del a o to . Las dos p i e as so pa-la as i depe die tes, p o ede tes del laí , pe o la úli a es u p eijo, opuesto a a i, ue se e plea o solo o ases lé i as, o o e la pala a g ái a p o u a o, si o ta ié o ases si -

tag ái as f. Cap. .


Algu as p eposi io es sele io a u a lase se á i a est i gida de té i os; así du a te e uie e susta i os te po ales du a te u a se a a , pe o ajo lo aliza la posi ió i fe io e u eje e i-al, po lo ue e uie e susta i os ue ad ite sig ii ado lo ai-o, o eto o o: ajo el ol hó , ajo su p ote ió .

La a o pa te de las p eposi io es so polisé i as, es el té -i o el ue dete i a á la a ep ió ue le o espo de; po

eje plo, o se o i a o susta ti os de pe so a e los ad-ju tos de o pañía a , pe o o susta ti os de osa e los i st u e tales , , si el susta ti o es a st a to, se i te p eta o o adju to de a e a . Cua do a seguida po u a o a-ió edu ida f. Cap. , o o e d , se p edi a del sujeto:

a. Viajó o su a iga.

. Lo li pió o u epillo.

. Lo dijo o ehe e ia.

d. Vi o o el pelo suelto.

A esta p eposi ió le o espo de sin e o te tos egai os: Viajó si su a iga; Lo li pió si si uie a el epillo; Lo d ijo si o vi ió ; Vi o si u e tavo e el olsillo. Si e a go, sin apa e e ta ié e ot os o te tos, o o los de , ue o ie e o espo de ia o los de :

a. Lo le ó si ue se le a e a u a lág i a. se opo e a ie - t as se le aía las lág i as o o lág i as e los ojos

. Toda ía te go los platos si la a . se opo e a la ados

. Lo dije si pe sa lo. se opo e a pe sá dolo .

b. Las o ju io es su o di a tes

Las conjunciones subordinantes so pala as ue i t odu e o a-io es ue ueda i luidas e ot as ás a plias. Segú el o -

te to e el ue apa e e las o ju io es que si i t odu e o a-io es susta i as, ue so o ple e tos sujeto, o jeto di e to

o té i o e u si tag a p eposi io al , o o las de a , o ie


o a io es ue o so e ue idas ue a e udo odii a a la o a ió e su o ju to, o o las de :

a. Co ie e ue lo sepa; Me p egu tó si esta a de a ue do; Está segu a de ue a a e i .

. Cie e la e ta a ue ha e f ío; Si estás de a ue do, lla a e.

E a que i t odu e su o di adas susta i as de su ju i o o de i di ai o, segú lo e uie a el ele e to del ue depe da el e -

o o ve i el adjei o segu a, espe i a e te ; si se espe ializa e i t odu i i te ogai as. E a io, e la o a ió e a e-zada po que i di a la ausa de lo ue se o de a e la p i ipal, si la o di ió .

Las o ju io es se li ita a u pli la fu ió de su o di a . Se dife e ia e este se ido de los p o o es elai os, ue ta -

ié su o di a pe o, ade ás, u ple u a fu ió e la o a ió ue i t odu e ; así e a que susitu e al a te ede te asa e la

o a ió su o di ada; e quien p opo io a u a i fo a ió e ui ale te a la pe so a ue es el sujeto de la o a ió su o di-

ada e o o sig ii a la a e a e la ue , e a os asos se t ata de elai as si a te ede te e p eso f. Cap. .

a. Te o ie e [u a asa [ ue te ga paio]] .

. [Quie ha a di ho eso] es u e i oso.

. No e gustó [ o o e lo dijo].

. . Pala as ue oo di a

Las conjunciones coordinantes esta le e ela io es e t e seg-e tos ue asi sie p e pe te e e a la is a atego ía al is-o i el de o plejidad, o o los de a ; e os f e ue te e te,

u e ele e tos de dife e tes atego ías, o o se e e :

a. [alto o usto]SA

; [ ie aleg e e te]SAd ; P egu tó [la ho a el luga de la ita]SN

. alto de ue po te; ie o aleg ía; P egu tó la ho a ó o llega .


El si tag a adjeti al, el ad e ial el o i al de los eje plos de a so el esultado de la oo di a ió de adjei os, ad e ios

o es, espe i a e te. La oo di a ió e t e u adjei o o u ad e io u si tag a p eposi io al, o o e , es posi-

le po ue ta to u os o o ot os so e p esio es p edi ai as; a su ez, la oo di a ió de u si tag a o i al o u a o a ió se e pli a po el he ho de ue el si tag a o i al ie e e asos o o este u sig ii ado o a io al f. § . , interrogati6as en-

cubiertas , o o se e e la pa áf asis del úli o eje plo de : P egu tó uál e a la ho a ó o llega .

Po ot a pa te, la oo di a ió se esta le e e t e u idades del is-o i el de o plejidad, o o se ilust a e :

a. [ [Mi p ofeso a] [ i a iga] ] so jó e es; [A ió la e ta a] [ e ó la pue ta].

. Mi [ [p ofeso a] [a iga] ] es jo e ; [ [A ió] [ e ó] ] la e ta a.

. [Mi p ofeso a] [ i a iga] se e o t a o a e e el a .

E a se oo di a dos si tag as o i ales — ue desig a dos pe so as dife e tes— dos o a io es — ue de ota dos a -io es dife e tes.

E , e a io, lo ue se u e so ele e tos de e o i el: dos susta i os — ue desig a a la is a pe so a, o side ada e dife e tes ela io es— dos e os, e te didos o o pa tes de u a is a a ió . Po eso, el si tag a o i al de o -ue da o el e o e si gula .

Au ue ta to e a o o e el e o se le io a e plu al, la ela ió o los sujetos es dife e te: se jove se p edi a de ada

u o de los si tag as oo di ados e la p i e a; po el o t a io, e o t a se es u p edi ado si ét i o f. § . . , ue e uie e dos o ple e tos ue puede esta oo di ados o o e , o

o: Mi p ofeso a se e o t ó o i a iga e el a .

Co o se ad ie te, los oo di a tes se u i a e t e los ele e tos oo di ados ua do estos so dos. E asos de oo di a ió úl-

iple, po lo ge e al, solo p e ede al úli o, o o e : A a e I és salie o te p a o, fue o a t a aja eg esa o a las o ho.


Po su sig ii ado las o ju io es oo di a tes se las ii a e t es lases:

las • conjunciones copulati6as o su a ia te e, i se li ita a u i —au ue e algu os asos el o de de los ele e tos oo di ados se i te p eta o o o espo -die te al o de de los a o te i ie tos desig ados, o o e a ;

las • conjunciones disyunti6as (o su a ia te u i di a u a op ió , ue a e es es e lu e te ot as o, o o se

uest a e ;

las • conjunciones ad6ersati6as pe o, si o, as esta le-e u a oposi ió e t e dos alte ai as: a dife e ia de

pero, sino susitu e la p i e a alte ai a, ue a sie p e egada, o o se eje plii a e .

a. Se le a tó, to ó el desa u o se fue a t a aja .

. Vas a la es uela o te uedás e asa t a aja do;

Puede paga e efe i o, o ta jeta de édito

o de dé ito o o he ue.

. Salí a a i le, pe o o e t ó; No ie e i ue ta

años, si o sese ta.

Las o ju io es opulai as las dis u i as i lusi as puede u i dos o ás seg e tos e u a oo di a ió úliple; e a -

io, las dis u i as e lu e tes las ad e sai as solo ad ite dos e u a oo di a ió i a ia.

Ade ás de los oo di a tes si ples, se usa coordinantes discon-tinuos dela te de ada u o de los ie os, ta to opulai os a o o dis u i os :

a. Salie o te p a o ta to A a o o I és; No solo asisie o a los u sos si o ue ta ié se e t e ista o o sus olegas.

. O as a la es uela o te uedás e asa t a aja do; Puede paga sea e efe i o, sea o ta jeta de édito o de dé ito.

No so oo di a tes los ue apa e e al i i io de u a o a ió , si o conectores discursi6os, lla ados enlaces extraoracionales,


o o e a . Ta ié so o e to es los ue sigue a las o -ju io es, o o e , efo za do o aiza do la ela ió . E a io, es u a i te je ió ua do fo a u e u iado po sí

sola, o o e :

a. Se despidió o u eso helado. Y e ese o e to e se í o i .

. La o a e a e ele te , si e a go, o tu o é ito; Es a ipái o, pe o, au así, o uista al pú li o.

. —A e e lla ó Julio. —¿Y?

. . Pala as ue fo a e u iados

Las interjecciones so pala as ue e p esa e o io es de dife-e te ipo oh, a , ufa , ealiza a tos de ha la, o o saluda Hola

o a la a avo , o i du e a la a ió a e, a i a .

A dife e ia de todas las ot as lases de pala as, ta ié lla adas t adi io al e te «pa tes de la o a ió », la i te je ió fo a po sí is a u e u iado, po lo ge e al e la ai o, au ue a ez a de la est u tu a p opia de la o a ió .

Las interjecciones propias, po lo ge e al o osíla as, se a a -te iza po ie tas p opiedades fo éi as o o la f i al e uf , g ái as o o la h i al e oh .

Las interjecciones impropias p o ie e de dife e tes lases de e -p esio es: o i ales ojo, lási a , e ales dale, etele , ad e -

iales adela te, a i a , p eposi io ales po supuesto, po favo adjei ales ue o, o vio, la o .

Los ad e ios de pola idad sí no — e p esio es e ui ale tes— ue fo a e u iados po sí is os, o o e las espuestas a

p egu tas, ta ié ha sido o side ados i te je io es.

II. Las fu io es e la o a ió

. Las u idades de la si ta is

Las lases de pala as, o o a se ha señalado, i te esa ta to a la o fología o o a la si ta is. E a io, las fu io e s ue los si tag as dese peña e la o a ió o espo de de lle o a la si ta is. E este apítulo se e isa á u hos o te idos a istos

ot os ape as es ozados, pe o ue o ie e o solida a tes de a o da los ue os.

. . La pala a

La palabra es la u idad í i a de la si ta is. Co o se ha isto e las se io es a te io es de Mo fología de Sintaxis, el o epto de pala a es de dií il dei i ió : e pa te po ue ha dife e tes

ite ios g ái o, lé i o g a ai al , ue a e es oi ide ot as o, pe o ta ié po ue las e idades ue se p ete de dei i so u dife e tes e t e sí. Ya he os disi guido las pala as a ia les

de las i a ia les las lé i as de las g a ai ales. Ade ás, o todas las pala as lo so e el is o g ado. Algu as so ás i depe -die tes ue ot as, lo so —e t e ot os fa to es— po el a e -to. La a o ía de las pala as áto as so ele e tos g a ai ales: p eposi io es, o ju io es, a í ulos, p o o es. De he ho, el a e to dia íi o disi gue u has e es ele e tos lé i os o o té de ot o g a ai al o o te, el e o sé el p o o e se o el ad e io sí la o ju ió si.

Solo las pala as tó i as puede se espuesta a p egu tas, ie -t as ue las áto as so depe die tes a ue de e apo a se e u a tó i a. Así, e t e las pala as g a ai ales, u p o o e i te ogai o o o qué saisfa e este ite io, pe o el p o o e

. LAS UNIDADES

DE LA SINTAxIS

Si ta is - II. Las fu io es e la o a ió

elai o que o lo u ple, o o se e e el o t aste de . Asi-is o, los p o o es pe so ales tó i os o o él se o po ta

de a e a dife e te a la de los p o o es áto os o o lo e . Mie t as ue él puede o upa dife e tes posi io es e la o a ió , lo de e apo a se e el e o: det ás del e o si es u i pe ai o, u i i ii o o u ge u dio, o o e a , do de el p o o e e -líi o o situ e u a pa te de u a pala a g ái a; e el esto de

las fo as e ales, los p o o es p o líi os p e ede al e o, o o se uest a e :

a. Ne esito algo. ¿Qué?

. Ne esito u a ál ula ue fu io e. *¿Que?

a. Te us a alguie . ¿Quié ? Él.

. Bus a a alguie . ¿A uié ? *Lo.

a. Bus alo; Salió a us a lo; Se la pasa us á dolo.

. Lo us a a ; Lo ha us ado; Lo sigue us a do.

. . El si tag a

A su ez, las pala as fo a u idades ás o plejas lla adas sin-tagmas. No toda se ue ia de pala as es u si tag a. Po eje -plo, e la o a ió de a se e o o e los si tag as ue se disi -gue e ; e a io, las se ue ias de o so si tag as:

a. Las alles ojadas so u es alosas.

. [las alles ojadas], [ alles ojadas], [so u es alosas], [ u es alosas]

. ojadas so , so u

Lo ue disi gue las se ue ias ue fo a si tag as de las ot as es ue e las p i e as las pala as está i uladas po relacio-nes sintácticas. Estas ela io es so la concordancia, la rección o régimen la posición. Las se ue ias ue se fo a de a ue do o estas ela io es so si tag as, es de i , g upos ue puede

apa e e e ot as posi io es El auto t a sita a po las alles o-

jadas . Co o las se ue ias de o se fo a segú i gu a de estas ela io es o fo a si tag as , po lo ta to, o apa e e e ot as posi io es.


a. E ua to a la concordancia, las pala as e t e las ue se es-ta le e esta ela ió o pa te i fo a ió le i a, o o gé e o

ú e o e el SN las alles ojadas. Co o el susta i o alle es fe e i o, el a í ulo el adjei o epite estos asgos; e aso o -t a io, se p odu e ag a ai alidad. E a el a í ulo ue p e ede a alle es as uli o, de ahí la ag a ai alidad de la se ue ia,

ie t as ue e el aula el a í ulo es fe e i o f. § . , o o se po e de a iiesto e el plu al. Co o se e o da á, la fo a el del a í ulo fe e i o si gula p e ede al susta i o fe e i o ue o ie za o a tó i a au ue a a p e edida po h .

El gé e o de alle es a it a io — o o es p opio de los susta i os i a i ados—; e a io, el ú e o es i fo ai o. E ot os asos la i fo a ió de gé e o es i fo ai a e el susta i o o e el p o o e, se eleja e la o o da ia e los dete i a tes e los adjei os, o o o u e e u gato eg o / unas gatas eg as;

Ella estaba nerviosa, ta ié un ta ista ei ie te, dos a uda tes ola o ado as, e las ue los ele e tos su a ados u ple u a

fu ió desa iguado a. E algu os asos, si e a go, la o s-t u ió o se desa igua, o o se e e , puesto ue ta to el dete i a te o o el adjei o ue odii a al susta i o pianista, o ú e ua to al gé e o, solo ie e u a te i a ió f. Cap. Cap. .

a. *el alle ojada; el aula lle a / las aulas lle as

. los di e to es sue os / las di e to as sue as; dife e tes pia istas a o uíes

. Cua do se esta le e e t e dos ele e tos u a ela ió de rec-ción o régimen, el ele e to ue ige i po e al egido u ie to asgo. E a , la p eposi ió , ele e to ege te, e uie e el aso

te i al, p eposi io al u o li uo e los p o o es pe so ales í, i, sí, ue so los ele e tos egidos. E , el e o, ele e to ege te, sele io a u a p eposi ió ue i t odu e el o ple e to

de égi e , ele e to egido. E , el e o querer ige el odo su ju i o e su o ple e to o a io al:

a. pa a í; o os, o igo / *pa a o; *pa a e

. Se a e go zó de su o du ta. / *Se a e go zó e su o du ta.

. Quie e ue e gas. / *Quie e ue e d ás.


. La posición ue o upa u ele e to puede se ija o a ia le. E el p i e aso está dete i ada po la lase a la ue pe te e e: así, el a í ulo i t odu e el si tag a o i al la p eposi ió , el si tag a p eposi io al. Ot as pala as, po el o t a io, ad ite

ás de u a posi ió , pe o la alte a ia o lle a, po lo ge e al, u a io e la o st u ió e i luso e la lase a la ue pe te-

e e u a pala a, o o e a ; u a io de sig ii ado, o o lo uest a los adjei os e , o ie el disi to al a e de u ad e io de fo o f. § . e :

a. de algú odo / de odo algu o; i ha ueta / la ha ueta ía

. u a si ple o a ió / u a o a ió si ple; u i tual a ue do / u a ue do i tual

. Hasta Luis t ajo u a otella de i o; Luis t ajo hasta u a otella de i o.

E a , el a tepuesto algú ie e su sig ii ado ai ai o o al, ie t as ue el pospuesto e i e la i te p eta ió egai a de nin-

gú ; el posesi o p e o i al mi es u dete i a te áto o, ie -t as ue el pospuesto mío es u adjei o, po lo ue la o st u ió e uie e u a í ulo i i ial.

E , el adjei o si ple se i te p eta de a e a dife e te e ada posi ió : a tepuesto sig ii a e a, si a o i po ta ia ;

pospuesto, se opo e a o puesta o a ió si ple / o a ió o -

puesta . Ta ié diie e el sig ii ado de vi tual e u o ot o aso: e el p i e o sig ii a p o a le e el ot o ealizado a t a és de u edio i fo ái o, o de la a e a o e io al .

El a io e la posi ió de hasta e o lle a dife e tes p esupo-si io es: e la p i e a o a ió se p esupo e ue todos t aje o u a

otella ue Luis, el ue e os e pe tai as ge e a a al espe to, ta ié lo hizo; e a io, ua do hasta i ide so e u a otella de vino se e ie de ue Luis t ajo u has osas lo ue esulta a ás i p o a le ue t aje a u a otella de i o ta ié lo t ajo.

d. Los si tag as, o o las pala as, pe te e e a dife e tes ate-go ías. La atego ía del si tag a depe de de u o de sus o situ e -tes, el ue se de o i a núcleo. Este dete i a los asgos le i os de los ele e tos ue o ue da o él —el susta i o e los eje plos


de — o i po e algú asgo so e los ele e tos ue está ajo su do i io, es de i , los egidos —p eposi io es e os e .

Ade ás, el ú leo dete i a la atego ía a la ue pe te e e el si -tag a, su est u tu a el sig ii ado ue a e asig a le: así, u sus-ta i o se e pa de e u si tag a o i al u e o, e u si tag-

a e al. De a ue do o su sig ii ado i he e te, pod á ad ii o o u o o ás o ple e tos. Po eje plo, hombre o sele io a o ple e to, pe o pad e sí si alguie es pad e, lo es de u o o ás

hijos ; lla ada puede lle a dos o ple e tos: la lla ada de Jua a María, retrato t es: el et ato de Ca lota Fe ei a la et atada de Jua Ma uel Bla es el pi to del Museo de A tes Visuales el poseedo f. § . . . E ua to a los e os, ada solo e uie-e u o ple e to: el ue i di a la e idad ue ada; lla a , dos: uie lla a a uie lla a; prometer, t es: uie p o ete, lo ue

p o ete a uie p o ete f. § . § . . Po ot a pa te, el si -tag a o i al desig a u a e idad, u o jeto del u do pe so a, osa, luga , o e to , so e todo o susta i os de i ados, ta -ié u a p opiedad o u a o te i ie to , ie t as ue u si tag a e al desig a u a a ió , p o eso o estado.

. . La o a ió el e u iado

Los si tag as so las u idades i te edias de la si ta is , e t e la pala a, la u idad í i a, la o a ió , la u idad á i a. Desde el pu to de ista se á i o, la oración desig a u a o te i ie to o u estado de osas, e ue se at i u e al sujeto u a ie ta a ió , p o eso, estado o p opiedad. Toda o a ió o ie e, po lo ta to, u a e p esió p edi ai a; ípi a e te, u si tag a e al, o u e o e fo a pe so al, au ue ta ié puede se lo u si tag-a adjei al, o i al, p eposi io al o ad e ial, o o los ue se

su a a e :

a. El ie to [sopló toda la o he]SV

. [I sopo ta le]SA

el ie to de a o he.

. [U desast e]SN el ie to de a o he.

d. [De iedo]SP el ie to de a o he.

e. [Mu al]SAd tu i te e ió .


Todas las o a io es de o sta , po lo ta to, de dos ie os: u sujeto u p edi ado, e t e los uales se esta le e la ela ió si tá i a de o o da ia —e pe so a ú e o, e a ; solo de ú e o e — o ú i a e te u a ela ió de o pai ilidad se á i a e los ot os eje plos. La o a ió se dei e así o o u a u idad de o st u ió : la fo ada po u sujeto u p edi ado, ge e al e te o u e o o jugado; la le ió e al e pli ita la o o da ia o el sujeto sitúa te po al e te el a o te i ie -

to desig ado e ela ió o el p ese te.

Si e a go, e la le gua ha lada o sie p e se e plea o a io es o pletas, o sujeto p edi ado, si o ue a e udo se e ita epe-

i los ele e tos e upe a les del o te to, o o se e e :

a. Ja ie i o o su uje sus hijos, Ca e , o su o io.

. ¿Co uié i o Ca e ? Co su o io.

E la segu da o a ió de a se ha elidido el e o, ue se e u-pe a a pa i de la p i e a. E la espuesta Con su novio es u a u idad i f ao a io al, u f ag e to, o u a o a ió , au ue pueda i te p eta se a pa i de los ot os ele e tos ue apo ta la p egu ta: Co su ovio vi o Ca e . Co o espuesta, e to es, alte a dos u idades g a ai ales dife e tes: el f ag e to Con su

novio la o a ió Con su novio vino Carmen. Si e a go, desde el pu to de ista dis u si o, a as so u idades de o u i a ió , es de i , e u iados.

Los enunciados so u idades del dis u so, ue se a a te iza po se i depe die tes g a ai al e to a io al e te, puesto ue o fo a pa te de u a u idad ás a plia. Po eje plo, so e u ia-dos las t es e p esio es ue sigue :

a. Le ag adez o efusi a e te su do a ió .

. Efusi o ag ade i ie to del S . Di e to po la do a ió

. Mu has g a ias.

Si e a go, solo la p i e a a es u a o a ió . Si ie la segu -da o ie e la is a i fo a ió ue i da a e i lu-so ide ii a a la pe so a ue ag ade e, es u f ag e to o i al pod ía se itula de u dia io po ue su ú leo es u susta i o,


ag ade i ie to; a e e de u e o le io ado de u a est u tu-a i e e. La te e a o siste e u a lo u ió i te je i a, ue u ple la is a fu ió dis u si a ue a . Ot os e u iados ealiza ta ié a tos de ha la tales o o saludos Hola, Bue as o hes , ad e te ias Ojo o el pe o , feli ita io es feliz u -

pleaños , apuestas A ue e lo di e , e t e ot os.

Ta po o so e u iados todas las o a io es. No lo so las su o -di adas, ue fo a pa te de u a u idad a o , o o las su a-adas e :

a. Le epito ue le ag adez o su do a ió .

. Ag ade i ie to ue i dó el S . Di e to .

Po el o t a io, so e u iados ta ié o a io es los fo ados o e os eteo ológi os le io ados, o o los de a , ue e

su se ido lite al o ad ite u sujeto e p eso. Au ue a e es se de o i e o a io es i pe so ales, de e disi gui se de ot as a las ue ta ié se apli a esta de o i a ió , o o las de , e las ue la pa í ula se i di a ue el age te o es espe íi o.

a. Llue e u ho; A e e ó; Está es a pa do; Hizo u ho alo ; Es de o he.

. A uí se estudia po o; Este año se detu o a u hos e aso es; Ho o se aie de.

Co o se e, las o a io es los e u iados so u idades ue pe -te e e a dife e tes á itos: la g a ái a el dis u so, espe i-a e te. P ese ta u a a plia zo a de i te se ió , pe o ta ié

ha e p esio es ue o espo de a u o u ot o g upo —las o a io-es depe die tes los f ag e tos, espe i a e te.

. Las fu io es e la o a ió

. . I fo a ió atego ial e i fo a ió fu io al

La se ió a te io estu o dedi ada a la lasii a ió de las pala as a su e pa sió e si tag as. Es i po ta te e o da ue la lase a

la ue pe te e e el si tag a su est u tu a o depe de del esto de los ele e tos de la o a ió , si o ue se dei e i te a e te. Así, el ú leo de u si tag a o i al es u susta i o; la pala a

ue po lo ge e al lo i t odu e es u dete i a te o u ua ii a-do el elefa te, u a se a a, esa esa, tu dia io, dos sillas, u hos diputados . E a io, u si tag a adjei al suele i i t odu ido po u ad e io de g ado u lojo, de asiado vehe e te, po o e p esiva . La información categorial depe de, e to es, de los o po e tes i te os del si tag a.

Po el o t a io, la fu ió si tá i a ue estos si tag as dese -peñe e la o a ió ie e ue e o el o te to e el ue se i -se ta . Po eso la información funcional es ela io al a ue o o ie e a la est u tu a i te a, si o a las ela io es ue el si -

tag a a ie e o los ot os o po e tes de la o a ió . Así, u si tag a o i al o o u á ol f o doso es el sujeto e a , el o jeto di e to e , el at i uto e el té i o de u si -tag a p eposi io al e los dos úli os eje plos; o o e d el e o i po e la p eposi ió ue lo i t odu e, se de o i a o -

ple e to de égi e . E a io, e e , es u adju to de luga , ue puede se i t odu ido po dife e tes p eposi io es o susitui-

do po u ad e io:

. LAS FUNCIONES EN

LA OrACIóN


a. U á ol f o doso os p otege del sol.

. Vio u á ol f o doso e el ho izo te.

. El a go es u á ol f o doso.

d. Soñé o u á ol f o doso.

e. Nos eu i os ajo u á ol f o doso.

Po ot a pa te, o solo u SN puede dese peña estas fu io es, si o ue ta ié puede ha e lo u a o a ió su o di ada, o o e :

a. Es e esa io [ ue os p oteja os del sol]Sujeto

. Vio [ ue se e ía u a to e ta]O jeto di e to

. La ú i a solu ió es [ ue sea os ás uidadosos] At i uto

d. Co ía [e [ ue el ie po ejo e]]Té i o/SP o ple e to de égi e

e. Nos eu i os [pa a [ esol e el p o le a]]Té i o/SP adju to

Co o o ha u a o espo de ia total e la ela ió e t e la i fo -a ió atego ial la fu io al, o ie e a eja a os o ep-

tos. La i fo a ió atego ial os di e uál es la lase del si tag a uáles so sus depe de ias; la fu io al os i di a ué ela io es a ie e el si tag a o los ot os o situ e tes de la o a ió .

Las fu io es si tá i as o o las eje plii adas e so p opias del á ito de la o a ió . A su ez, e el á ito del si tag-

a o i al se disi gue ot as fu io es, o o ú leo, o ple-e to, odii ado dete i a te f. § . , o o e :

a. u di e to de depa ta e to u ehe e te

. [u Det [ [ [di e to N] de depa ta e toCo p] [ u ehe e teMod] ] ]

Las fu io es si tá i as o a io ales fue o e o o idas po la t adi ió g a ai al po el est u tu alis o, e pa i ula po el de o i ado fu io alis o. E a io, la g a ái a ge e ai a oto ga a o peso a la i fo a ió atego ial a di e sos ite ios fo ales, ue a e udo ela io a o ot os de atu aleza se á i-a p ag ái a. E esta g a ái a, si e a go, se te d á e ue -

ta ta to la i fo a ió atego ial o o la fu io al, dado ue o so o pleta e te edu i les la u a a la ot a.


E esta segu da se ió de Sintaxis, dedi ada a las fu io es si tá -i as o a io ales, se o side a á los ite ios g a ai ales ue las dei e sus ela io es o las fu io es se á i as e i fo ai as,

ue pe ite e o o e los ot os o po e tes i olu ados.

. . Las fu io es si tá i as

Las funciones sintácticas se esta le e t adi io al e te a pa i de la disi ió ási a e t e u sujeto u p edi ado.

Co o a se ha señalado, el sujeto p ese ta u a se ie de asgos g a-ai ales: ie ta atego ía g a ai al, si tag a o i al u o a ió ,

o o se uest a e a ; u a fo a pa i ula si es u p o o e pe so al, el aso o i ai o o, vos, usted, él / ella, osot os, uste-

des, ellos / ellas , o o e , so e todo, la o o da ia o el e o e ú e o pe so a . Esta i fo a ió de la desi e ia e al pe ite ue el sujeto pueda ueda tá ito e español d .

Ade ás, el sujeto se a a te iza po ot os asgos se á i os p ag-ái os, ue se e á ás adela te f. Cap. .

a. Me olesta [el uido]SN / [ ue digas eso]O

. Me olesta él. / Lo olesto o.

. Me olesta ellos. / *Me olesto él.

d. Me olestás. / Lo olesto. / Te olesta.

Po lo ge e al, el p edi ado es u e o; e a io, el de a , u o vi e te, es u p edi ado o e al. E este segu do aso, si se

añade u e o opulai o o pseudo opulai o este p edi ado o e al pasa a se u atributo f. § . , o o e ; si, e a -io, se o i a o u e o lé i o se á u predicati6o f. § . , o o e :

a. Mu o i e te tu espuesta.

. Tu espuesta fue u o i e te.

. Todos o side a o u o i e te tu espuesta.

Ta to los p edi ados o e ales, o o los at i utos o los p edi-ai os puede pe te e e a dife e tes atego ías; la ás ípi a es

el si tag a adjei al, o o e los eje plos de . Pe o ta ié


puede esta o situidos po u si tag a o i al (U a ie to tu

espuesta ; u si tag a p eposi io al (De al gusto tu espuesta o u si tag a ad e ial (Mu ie tu respuesta . El adjei o o -ue da o el susta i o al ue se at i u e: respuesta; o las ot as atego ías asta la o pai ilidad se á i a.

El atributo el predicati6o so fu io es si tá i as ue se a a -te iza po o o espo de a los a gu e tos sele io ados po el p edi ado, si o po o situi ellos is os u p edi ado. El at i u-to es el ú i o p edi ado de la o a ió , o o el de , ie t as

ue el p edi ai o es u a p edi a ió se u da ia, ue a e es es de apa i ió o ligato ia, o o e . El e o o side a se a a te-iza p e isa e te po sele io a u p edi ai o ue se at i u e

al o jeto di e to, e este aso tu respuesta; po eso, se de o i a transiti6o complejo f. § . . .

Los e os t a siti os sie p e sele io a u objeto directo f. Cap. . Los ue solo sele io a u o jeto di e to, o o

e a , se lla a monotransiti6os. Los ue ta ié e uie-e u objeto indirecto f. Cap. , o o e , so los di-

transiti6os. No e i e u o e espe ial los t a siti os ue se o i a o ot os o ple e tos, o o el complemento locati6o f. § . . el complemento de régimen f. § . de e los eje plos el o jeto di e to se señala o lí ea o ti ua, el i di e to, o lí ea pu tuada los ot os o ple-e tos, o lí ea dis o ti ua :

a. Co st u e o u edii io e o e; ¿Po ué talaste el ála o?; No e o o í a tu hijo.

. El i spe to os e t egó el pasapo te; Les p o eió u au e to a los o e os.

. Colo ué el uad o e su luga ; Nos p i a o del segu o.

Solo los e os t a sii os puede pasi iza se; a e es i lu e el complemento agente f. § . . , o o e Nos fue p o eido u aumento po el Go ie o.

El objeto directo se e o o e po a ios asgos fo ales: es u si tag a o i al o u a o a ió , ue o al e te sigue al e o; segú sus asgos, puede i p e edido po la p eposi ió a: Vi una

pelí ula / Vi a tu hijo; es susituido o dupli ado po el p o o e


a usai o: No lo e o o í a tu hijo pasa a se el sujeto de la pasi a: ¿Po ué fue talado el ála o?

El objeto indirecto sie p e a i t odu ido po la p eposi ió a , po lo ge e al, a dupli ado po u p o o e e aso dai o, o o e el segu do eje plo de .

E a io, los otros complementos, p eposi io ales o ad e ia-les, o se p o o i aliza .

El complemento agente se a a te iza po o espo de al sujeto de la oz a i a, po la p eposi ió ue lo i t odu e: ge e al e -te, por , ás a a e te, de El a to e a ad i ado de todos .

Co o se e á e los p ó i os apítulos, las fu io es ási as de sujeto, o jeto di e to e i di e to o sie p e p ese ta todos los asgos o ju ta e te , po lo ta to, puede te e u a fo a ás

o e os ípi a. Estas fu io es si tá i as so sele io adas po el p edi ado; so o ple e tos, aso iados o a gu e tos.

Po el o t a io, los adjuntos o i u sta iales apo ta i fo a-ió ue sitúa el su eso des ito e el ie po e el espa io, o ue lo o pleta , o o la a e a e ue se ealiza u a a ió ,

el i st u e to, la o pañía, la ausa el i . Más e te os a la o a ió so los ue po e de a iiesto la odalidad ue el ha-

la te le i p i e a su e saje e el se ido del g ado de e dad ue le at i u e posi le e te, p o a le e te, tal vez, ojalá , o la a e a e ue lo alo a afo tu ada e te, la e ta le e te o

a la fo a e ue desea ue el o e te lo o side e (honestamen-

te, si e a e te .

A e es se p odu e a igüedades e t e las fu io es si tá i as, o o e :

a. El iedo supe ó la p ude ia.

. Solo podía pe sa e Mo te ideo.

. Llegó el ie es.

Co o e español el o de de los o situ e tes es le i le, e p i i-pio pod ía pe sa se ue ual uie a de los dos si tag as o i ales


de a puede se el sujeto, au ue o a ios e la e to a ió ; el ot o es el o jeto di e to, ue, po lo ge e al, e estos asos lle a a El iedo supe ó a la p ude ia . E e Mo tevideo puede i te p eta se o o el o jeto del pe sa ie to, o ie o o el luga do de alguie ealiza esa a i idad: la p i e a i te p eta ió o-

espo de a u o ple e to de égi e ; la segu da, a u adju to de luga . E a io, e la a igüedad adi a e la fu ió del si tag a o i al el vie es, ue puede se el sujeto o u adju to de ie po; e la segu da le tu a, el sujeto está tá ito.

Asi is o, e ot os asos u a is a e p esió se á u o ple-e to o u adju to segú uál sea el e o del ue depe da, o o

lo de uest a los o t astes de :

a. Co ió u ho. / Co ió u ho.

. Se po tó ie . / Ca tó ie .

. Vi e e B asil. / Co o ió a su o io e B asil.

E todas las o a io es de la iz uie da el e o a a o pañado po u o ple e to. E a el ua ii ado u ho es u p o o e, e ui ale te a u ha o ida, es de i u o jeto di e to; e el ot o eje plo, e a io, es u adju to, ue depe de de u e o i t a -sii o. Asi is o, e uie e o ple e tos el e o portarse, u o de

a e a, vivir e la a ep ió e ue e ui ale a habitar, u lo ai o. E a io, e los eje plos de la de e ha las is as e p esio es so adju tos , po lo ta to, o e ue idos po el sig ii ado del e o, au ue pueda apo ta u a i fo a ió i po ta te.

. . Las fu io es se á i as

Las fu io es si tá i as o se dei e solo po sus asgos fo a-les atego ía si tá i a, o o da ia, posi ió , aso, p o o i-

aliza ió , p eposi ió ue las i t odu e , si o ta ié po las i te p eta io es ue so o pai les o el e o del ue de-pe de . Co o a se ha isto e el apítulo , los e os, sal o los e oádi os, sele io a u o ju to de a gu e tos —de u o a t es—, ue fo a su est u tu a a gu e tal. Cada u o de estos a gu e tos se ela io a de a e a pa i ula o el p edi ado; esta ela ió es lo ue se de o i a función semántica o papel temático. Co o se ad ie te, ta to las fu io es si tá i as o o


las se á i as so o eptos ela io ales puesto ue —a dife e -ia de la i fo a ió atego ial— se esta le e e ela ió o el

p edi ado o el ual se i ula .

Se suele e o o e las siguie tes fu io es se á i as:

agenteLa e idad ue ealiza u a a ió de a e a i te -io al.

causaLa e idad o fue za atu al ue se i ula ausal-

e te o el esultado del e e to.

temaLa e idad i olu ada e u ie to estado o p o e-so si suf i ot o a io.

pacienteLa e idad afe tada po el su eso ue a ia o o esultado de este.

experimentanteLa e idad a i ada ue e pe i e ta u estado

e tal.

destinatario

La e idad ue e i e el te a t a sfe ido, ta ié de o i ada e algu os asos beneficiario o bene-facti6o malefacti6o, segú esulte e ei iado o pe judi ado.

instrumento El edio ue o t i u e a lle a a a o el su eso.

locati6o La u i a ió e ue ie e luga el su eso.

meta El desi o del o i ie to.

fuenteEl o ige del o i ie to o pa i ipa te e el ue se i i ia u p o eso.

Estas fu io es se á i as desig a los pa i ipa tes de u su eso o ie algu as i u sta ias, o o el luga , el i st u e to o la pe so a e ei iada. De a ue do o el e o estos úli os o es-po de a a gu e tos o o.

E El i spe to os e t egó el pasapo te las t es e p esio es e-fe e iales o espo de a los t es a gu e tos e ue idos po el e o e t ega , e i di a uié e t egó el i spe to , ué e t egó el pasapo te a uié se lo e t egó a osot os . La a ió de e -

t ega supo e, e to es, la t a sfe e ia de u o jeto, el tema, po pa te de u agente a u destinatario.


E algu os o te tos estas fu io es se á i as puede alte -a o ot as: el age te, o la causa —la i la ió , el fuego—

el te a, o el paciente —los aho os, el edii io— o o e los eje plos de :

a. La i la ió Causa e o ió los aho osPa ie te

. El fuegoCausa dest u ó el edii ioPa ie te

Las fu io es se á i as se e p esa a t a és de fu io es si tá -i as: así, e t e los posi les a didatos se á i os pa a la fu ió de sujeto de u a o a ió a i a, el ás ípi o es el agente a ; si-gue luego la causa , pe o ta ié so posi les el instrumen-to el tema d . Esta úli a o a ió desig a u e e to ue se ealiza espo tá ea e te. Si, e a io, se supo e la a ió de u age te o espe íi o la o a ió e i e la i te p eta ió pasi a: La pue ta se a ió pa a ue e t a a los i vitados.

a. Mi e i oAge te a ió la pue ta.

. El ie toCausa a ió la pue ta.

. La lla eI st u e to a ió la pue ta.

d. La pue taTe a se a ió sola.

Co e os ue de ota estados e tales el sujeto puede se u ex-perimentante de u estado o de u e e to, o o e a :

a. A aE pe i e ta te ad i a a sus p ofeso es.

. Ce iliaE pe i e ta te se asustó al e la.

Ta ié puede e i i la i te p eta ió de experimentante los o jetos i di e tos, o ás espe íi a e te de i te és, e o a io es e las ue los sujetos so te as:

a. A todos osOI - E p gusta el ho olateSuj - Te a

. A Ma ta leOI - E p olesta tus o asSuj - Te a

A su ez, pa a la fu ió de o jeto di e to las fu io es se á i as ípi as so el tema a el paciente , pe o ta ié puede se lo el instrumento el experimentante d :


a. El i spe to os e t egó el pasapo teOD - Te a

. El ie to o pió la e ta aOD - Pa ie te

. Ja ie usó el desto illado OD - I st u e to pa a a i la pue ta.

d. La to e ta asustó a los hi uili es OD - E pe i e ta te

Las fu io es i uladas o el espa io se eje plii a e :

a. Mi a igo i e e Ta ua e óLo ai o

. ¿E iaste la a ta a Pa ís?Meta

. ¿Po ué sa aste el li o del esta te?Fue te

E u a de sus a ep io es, el e o vivir e uie e u a gu e to locati6o, o o e a . Ta ié i di a luga la meta la fuente , ue supo e o i ie to pe o e se ido o t a io. La eta alte a o el destinatario, o o e ¿Le e viaste vos la a ta a Pa lo?, pe o ta ié puede oapa e e a os: ¿Le en-

viaste vos la a ta a Pa lo a París? Lo is o su ede o algu os e os t iádi os, o o e Lea d o le o p ó los a dos a la lo is-

ta pa a Lu ía, e la ue se o i a la fuente a la lo ista el destinatario o benefacti6o pa a Lu ía , ue o o espo de a u o ple e to si o a u adju to.

Co o se e e los eje plos a te io es, las fu io es se á i as po e de a iiesto el í ulo e t e la g a ái a el lé i o e la

edida e ue deli ita las i te p eta io es posi les ue puede e i i las e p esio es ue dese peña las fu io es si tá i as.

Si e a go, a dife e ia de las fu io es si tá i as, ue fo a u o ju to ie deli itado se ide ii a po ie tas pautas fo -

ales, las se á i as so ás es aladizas o ha u i e ta io a eptado u á i e e te.

. . Las fu io es i fo aivas

Las funciones informati6as da ue ta de la ela ió ue el ha-la te esta le e e t e u ie to seg e to de la o a ió el o -

te to dis u si o e el ue se i se ta e lo efe e te a la i fo a ió ue t a s ite. Algu os ele e tos eto a u o te ido a i t o-

du ido, ie t as ue ot os ha e a a za la i fo a ió . Se p odu-


e así u a pa i ió i fo ai a de la o a ió e t e la información conocida o temática la información nue6a o remática.

E español esta pa i ió o a io al se a iiesta so e todo a t a-és del o de de las pala as: las o a io es suele o e za o

la i fo a ió te ái a a a za ha ia la e ái a. Los ele e tos i i iales suele p opo io a el pu to de pa ida —a uello de lo

ue se ha la— el e la e o el o te to, po esta azó se ealiza ípi a e te o si tag as o i ales dei idos; ade ás, puede se luego p o o i alizados e i luso ueda tá itos. Po el o t a-io, los ele e tos ás i fo ai os ie de a apa e e al i al, e

la fo a de si tag as o i ales i dei idos o si dete i a ió .

Este o t aste se pe i e e la fu ió de sujeto. Si ie po lo ge-e al el sujeto ija el te a de la o a ió , o o e a , o e os

e iste iales o p ese tai os ha e , e isi , apa e e , p ese ta se, su gi , a e , o i , llega , ve se, e o t a se, e t e ot os es el o situ e te e ái o, o a o o te ido i fo ai o, ue se

u i a e posi ió pos e al, o o e :

a. Los a teles a u ia a la llegada de u i o.

. A la e t ada del pue lo apa e ie o a teles.

Así, el sujeto de a es el te a ípi o po ue a u ia a uello de lo ue se ha la e la o a ió . La p ese ia del a í ulo i di a ue a ha sido i t odu ido e el dis u so; e las o a io es siguie tes

su efe e te pod ía ueda tá ito o esta ep ese tado po u p o-o e pe so al o u de ost ai o, o o e :

A la e t ada del pue lo apa e ie o a teles. Los a teles a u -ia a la llegada de u i o. Todos los hi uili es los i a a

fas i ados. Ø Te ía olo es i os di ujos de a i ales.

Co o se e e la p i e a o a ió del te to a te io , el sujeto e posi ió pos e al es e ái o po ue i t odu e u efe e te e el dis u so. E este aso su posi ió depe de, o o a i os, de la lase a la ue pe te e e el e o, pe o ta ié puede i idi e su e te sió o plejidad. E efe to, los o situ e tes pesados ie de a se los ás i fo ai os , po lo ta to, a u i a se al i al de la o a ió , o o o u e o el sujeto o a io al de :


a. Basta ue se po te ie uel a p o to. / ??Que se po te ie uel a p o to asta.

. Es o e ie te apaga la o putado a du a te u a to e ta elé t i a. / ??Apaga la o putado a du a te u a to e ta elé t i a es o e ie te.

Toda o a ió o ie e u o po e te e ái o, pe o o e esa ia-e te u o te ái o; así, la o a ió To a o el i e o sta e lu-

si a e te de i fo a ió e ái a, o o su ede ta ié o los itula es de u dia io: U to ado dest u ó va ias asas. E ot os asos el a á te te ái o o e ái o del o situ e te depe de

del o te to: así, e Mi aela e o ió las i stala io es de la Fe ia del Li o el o e p opio Mi aela puede se i fo a ió te ái a si su efe e te a ha sido i t odu ido e el dis u so. E a io, si la o a ió i i ia el dis u so es i fo a ió total e te e ái a.

La disi ió e t e la i fo a ió te ái a la e ái a o ede e, e to es, al hilo del dis u so se a iiesta ási a e te e el o -de e el ue se dispo e las pala as. Si e a go, el ha la te puede ue e desta a u dete i ado seg e to pa a opo e lo a ot o, o o o u e e las o a io es de :

a. ¿Es i ió u a í ulo el p ofeso ? UN LIB‘O es i ió el p ofeso .

. El p ofeso o es i ió u a í ulo, si o UN LIB‘O.

E estas o a io es se fo aliza u o situ e te, el a ado e a-ús ula: este es el foco de la o a ió . E ella o solo se ai a ue

lo ue es i ió el p ofeso fue u li o si o ue, ade ás, se iega ue ha a es ito u a í ulo o ual uie ot o te to. Tie e, po lo

ta to, u alo o t asi o.

La fo aliza ió de u o situ e te e la posi ió i i ial a a ea la posposi ió del sujeto, o o e a , a e os ue lo fo alizado sea p e isa e te el sujeto: El di e to p ese tó el li o. No. EL PROFESOR p ese tó el li o. Las a ús ulas i di a ue este seg e to apa e e ealzado ta to desde el pu to de ista de la e -to a ió o o de la g a ái a. De he ho, algu as o st u io es si tá i as, o o las oraciones copulati6as enfáticas de se espe ializa e fo aliza u o situ e te de la o a ió :


a. Fue UN LIB‘O lo ue es i ió el p ofeso .

. Fue EL P‘OFESO‘ el ue p ese tó el li o.

E las o a io es i te ogai as pa iales e la ai as el o situ-e te i i ial ue o ie e la pala a i te ogai a o e la ai a es

sie p e el fo o; o o e . Ta ié a uí el sujeto se pospo e:

a. ¿Qué te dijo Jai e? / *¿Qué Jai e te dijo?

. ¡Qué o ita está Soía! / *¡Qué o ita Soía está!

Así o o e las o a io es a te io es se a a e plí ita e te el fo o, ta ié puede a a se e plí ita e te el tópi o, es de i , el o situ e te te ái o del ue se a a p edi a el esto de la o a-ió . El tópico se a a te iza po i sepa ado e to a io al e te

del esto de la o a ió , ua do se t ata de u o jeto di e to, du-pli ado po el p o o e lo. Asi is o, puede i p e edido po u a e p esió , lla ada p e isa e te topi alizado , o o e ua to a, o espe to a, e lo ue se eie e a si ila es. Po lo ge e al, el

tópi o a a tepuesto o o e a , pe o ta ié puede i pos-puesto e la le gua olo uial:

a. El li o, el p ofeso lo es i ió el año pasado.

. El p ofeso lo es i ió el año pasado, el li o.

Mie t as ue, o o i os, el fo o supo e la posposi ió del sujeto, las o a io es o tópi o puede lle a sujeto p e e al. Po ot a pa te, u a o a ió solo ad ite u fo o, pe o puede e i i u o o ás tópi os, o o o u e e a ; o o se ad ie te, los tópi os puede pe te e-e a dife e tes atego ías: e los tópi os so i i ii os:

a. YoTópi o el li oTópi o lo i ás a ato.

. Vi i Tópi o, i e ie , pe o t a aja Tópi o, t a aja po o.

. El sujeto

333


La g a ái a t adi io al dei ía los té i os g a ai ales po e-dio de ite ios o io ales se á i os p ag ái os solo de

a e a se u da ia po los ite ios fo ales de la g a ái a. Estas p efe e ias se ad ie te e las dei i io es t adi io ales del su-jeto o o «age te ue ealiza u a a ió » o o o «a uello de lo

ue se ha la». La p i e a e u e a u a de las posi les fu io es se á i as ue, o o he os isto f. § . , o espo de a la fu ió si tá i a del sujeto; la segu da, a la fu ió i fo ai a de tópi o o te a f. § . a la ue a e udo se aso ia. E a os asos, si e a go, o se pla tea las o di io es e esa ias pa a ue

u o situ e te de la o a ió pueda se o side ado el sujeto, si o ás ie las ípi as e ie tos o te tos: así, o e os ue desig a

u a a ió e u a o a ió a i a el sujeto es el age te a , o el pa ie te, el desi ata io o el i st u e to. Esta a a te iza ió o a a a, si e a go, o st u io es o o las ue se eje plii a e —todas ellas o e os t a sii os— las de o e -

o e oz pasi a o o u e o i t a sii izado po se f. § . . E todos estos asos el sujeto o es el age te: e es el pa ie -te, el desi ata io la ausa, espe i a e te; e , el pa ie te:

a. La p ofeso a o o igió los pa iales; Felipe se o ió todo; Ma i a estu o ada do.

. La p ofeso a se pes ó u a g ipe fe oz; Mi hija a e i ió la e o ie da; El ai e a o di io ado ef es ó el a ie te.

. Los pa iales o fue o aú o egidos; El a ie te se ef es ó.

.EL SUJETO


334

Po ot a pa te, el sujeto o situ e el te a de la o a ió ua do o upa la posi ió p e e al, o o e a , pe o o e la pos e al de :

a. Nosot os diji os eso; Eso se di e fá il; Los i itados llega o ta de; Luisa dejó u li o so e la esa.

. Eso diji os osot os; Llega o los i itados; Quedó u li o so e la esa.

Po eso, si ie e los asos ípi os el sujeto suele oi idi o el age te el te a, so los ite ios o fosi tá i os los ue i di a , e úli a i sta ia, uál es el sujeto de la o a ió .

. . C ite ios fo ales ue ide ii a al sujeto

. . . La o o da ia

E a ios de los apítulos a te io es se ha ido p ese ta do algu-as a a te ísi as ue disi gue al sujeto de las ot as fu io es

si tá i as. La de isi a es la concordancia e ú e o pe so a o el e o, ue po e de a iiesto la ela ió se á i a ue se

esta le e e t e el sujeto el p edi ado e su o ju to: al sujeto se le at i u e el o te ido del p edi ado. Véase el o t aste e t e los eje plos g a ai ales de a los ag a ai ales de , e los

ue se i f i ge esa ela ió :

a. Nosot os diji os eso; Los i itados llega o ta de; Queda o li os so e la esa.

. *Ellos diji os eso; *Los i itados llegó ta de; *Queda o li o so e la esa.

Si e a go, e algu os asos, o o los de , la o o da ia o es ta la a:

a. Los a ogados diji os eso.

. La a o ía de los i itados llegó / llega o ta de.

. Ha ía / ha ía li os so e la esa.

d. Mi te o e a sus deudas.

. El sujeto

335

Si ie el e o e la p i e a pe so a del plu al o puede o i-a se o el p o o e de te e a, o o se o se a e , si

e a go, sí ad ite si tag as o i ales plu ales i t odu idos po el a í ulo dei ido, o o e a ; esta dis o da ia e pe so a,

ue solo es posi le e el plu al, puede e pli a se po la o efe e -ia e t e la e p esió efe e ial los a ogados el asgo de pe so-a ú e o de la desi e ia e al.

La alte a ia e ú e o del e o de , e a io, ie e ue e o la est u tu a de la o st u ió del sujeto, u o ú leo fo -al es el susta i o ua ii ai o f. § . . a o ía, pe o u o

ú leo se á i o es el si tag a los i vitados. Esta do le posi i-lidad de o o da ia e ú e o es p opia de las construccio-nes partiti6as, o o la de , e las ue se ha e efe e ia a u o ju to i luido e ot o, o o e : dos de is a igos, el te e o

de los a didatos, u te io de los p ese tes, la a o pa te de los hispa oha la tes. Ta ié alte a e la o o da ia algu as construcciones pseudopartiti6as, e las ue se ua ii a u ú i-o o ju to, o o e U g upo de se ado es p ese tó / p ese ta-

o u uevo p o e to de le .

A dife e ia de a , e la ue se esta le e la ela ió de o o da -ia e t e el sujeto li os el e o ueda o , e el e o ha-

ber se o st u e sie p e e si gula , dado ue es e o i pe so al t a sii o, li os es el o jeto di e to o el sujeto. Si e a go,

u hos ha la tes ei te p eta haber o o u e o de e iste ia ue o ue da o u sujeto, o o e isi , ueda o apa e e , lo ue

e pli a la o o da ia e e p esio es o o Ha ía li os so e la esa, e i luso o sujetos pe so ales Ha e os po os do e tes e

la o isió — a ia tes a as o a eptadas po la o ai a.

E las o a io es opulai as fo adas po dos si tag as o i ales el e o o ue da o el sujeto o o el at i uto f. § . . Po lo ge e al el sujeto es el p i e ie o de la o a ió Mis hijos so i o gullo , pe o e las o a io es opulai as i e sas el at i uto apa e e p i e o, o o e Mi o gullo so is hijos o e d , e la

ue se p edi a de las deudas de alguie ue o situía el te o del ha la te.


336

. . . La atego ía del sujeto

Ot o de los asgos fo ales ue a a te iza al sujeto es la atego ía a la ue pe te e e. Los sujetos puede se p o o es, si tag as

o i ales o a io es, pe o o ad e ios i adjei os i si tag as p eposi io ales, o o uest a el o t aste de :

a. Eso / i te o / Que llegue solo le pa e ió u deli io.

. *Maña a / *Elega te / *E asa le pa e ió u deli io.

A su ez, los p o o es pe so ales e la fu ió de sujeto solo puede o i a se e aso o i ai o o e os le io ados, o o e a , o e ot os asos, o o uest a la ag a ai alidad

de ua do se i te p eta o o sujetos:

a. Yo tosí; Vos dijiste eso; Nosot os i ita os a Mau o.

. *Me tosí; *Ti dijiste eso; *Nos i ita os a Mau o.

Nótese ue ual uie a de los sujetos de a o de a puede i p e-edido po hasta: Hasta eso / Hasta i te o / Hasta ue llegue solo

le pa e ió u deli io, ta ié Hasta o, Hasta vos, Hasta osot os. Esto pa e e o t ade i la i posi ilidad de ue u si tag a p epo-si io al dese peñe la fu ió de sujeto. Si e a go, el he ho de

ue sea posi le hasta o, e o o da ia o tosí, uest a ue e ese o te to hasta o es u a p eposi ió , si o u a pala a ue o alte a las ela io es g a ai ales. Hasta es, e ealidad, u ad e io de fo o, o o i luso, au , solo, ta ié ta po o f. § . .

A su ez, los susta i os o u es solo puede se sujetos e la po-si ió p e e al si a i t odu idos po algú ipo de dete i a -te o ua ii ado ; e posi ió pos e al, e a io, so posi les los si tag as es uetos o o i ales si dete i a ió f. Cap.

§ . . , o o se e e :

a. Los i itados llega o ta de; Algu os li os ueda o so e la esa; Mis a igos pasa o a e .

. *I itados llega o ta de; *Li os ueda o so e la esa; *A igos pasa o a e .

. Llega o i itados; Queda o li os so e la esa; A e pasa o a igos.

. El sujeto

337

. . . La posi ió del sujeto

La posi ió del sujeto o es ija e español. Co e os o ádi os f. § . suele o upa la posi ió p e e al los sujetos u e

e i e la fu ió se á ti a de age te, o o e a , la pos-e al, los ue se i te p eta o o te as o pa ie tes, o o

e . E estos asos la posi ió depe de, po lo ta to, de la lase lé i a del e o f. § . : i t a siti o pu o o i a usati -o, espe ti a e te:

a. Los aest os t a aja o todo el día; El a ogado a i a- a ápido.

. Ya pasa o dos años; Se o pió el e ilado ; A e a- ie o gaitos.

Co e os diádi os t iádi os el sujeto suele se p e e al, a e os ue apa ez a u fo o e posi ió i i ial, lo ue p odu e

la i e sió del sujeto f. § . , o o se e e el o t aste de :

a. Este año Ma í es i ió u a o ela; Mi o io e egaló este a illo.

. UNA NOVELA es i ió este año Ma í ; ¿QUÉ te egaló tu o io?

. . Los sujetos tá itos

Ot a pe ulia idad de los sujetos del español es la posi i lidad de ue-da tá itos. Si ie las fo as e ales de a puede o situi e u iados po sí solas, e todas ellas se at i u e la a ió de salta o de e i a u sujeto, au ue a ez a de ep ese ta ió fo éi a. Este ele e to ulo Ø puede se susituido po u p o o e o po u si tag a o i al, o o e :

a. Salto; Saltás; Vi ie o ; Vi iste.

. Yo salto; Vos saltás; Los estudia tes i ie o te p a o; ¿Tú i iste sola?

La apa idad de ad ii sujetos tá itos está i ulada a la i ueza o fológi a de las desi e ias e ales, ue ha e posi le ide ii-


338

a los asgos de o o da ia o el sujeto e el seg e to e al ue i di a la pe so a el ú e o. Esto o es posi le, e a io,

e ot as le guas ás po es e le ió , ue solo ad ite sujetos e p esos, o o el i glés o el f a és.

E todos los asos o side ados hasta a uí el sujeto e p esa u a gu e to ue el e o sele io a. Si e a go, a dife e ia de ot as fu io es si tá i as, el sujeto o sie p e es a gu e tal. Así, e las le guas de sujeto e p eso o ligato io, apa e e u sujeto,

ajo la fo a de u p o o e eut o, i luso o los e os at-osfé i os, o o los de a , es de i , o e os de ale ia e o.

Este ele e to es u e o o odí , ue o se t adu e al español, pe o ue o espo de a u sujeto tá ito de te e a pe so a del si -gula : u o ot o so e u sos e a e te g a ai ales, si o elato a gu e tal:

a. It s ai i g; Il pleut; It s old; Il fait haud.

. Ø Llue e; Ø Ha e alo ; Ø Ya os u e ió.

Ta po o puede ha e se e p eso el sujeto o ot os e os, o o los de , ue ie e u pa adig a defe i o e la a ep ió e-teo ológi a, o ológi a o e iste ial e ue se usa :

a. Ø Es u ta de; Ø Ha e u ho ie po de eso; Ø Es la u a.

. Ø Ha de asiada ge te allí; ¿Có o te a Ø? Este año Ø e fue u ie .

Asi is o, se o juga solo e la te e a pe so a el e o de ot as o a io es i pe so ales, o o las de , e las ue el sujeto tá-ito es a gu e tal de i te p eta ió hu a a, pe o o desig a a

u i di iduo o eto, si o a u o ual uie a de la lase o a u o e pa i ula ue o se espe ii a. Las o a io es o o las de a se o st u e o el e o e plu al, au ue o e esa ia e te se eie a a ás de u i di iduo. Las de , e a io, lla adas

impersonales reflejas, se o st u e e si gula , o el e o p e-edido po la pa í ula se. Estas a e es i lu e al ha la te e su efe e ia, pe o las p i e as sie p e lo e lu e :

a. Ø Te us a ; Ø Ho te lla a o de la oi i a; Ø E esta oi i a te alt ata .

. Ø A uí se espeta a los t a ajado es; Ø Se aie de de

a hs.

. El sujeto

339

Si e a se susitu e a el sujeto tá ito po u a e p esió efe e -ial, se pe de ía el a á te i dete i ado del ú e o u o o ás

de u o de la ide idad del sujeto: Ellos te us a ; La se eta ia te lla ó; E esta oi i a los e pleados te alt ata .

E su a, el sujeto tá ito puede se a gu e tal o o se lo. Los su-jetos a gu e tales puede ueda tá itos e todas las pe so as

ú e os, o o los de ; e la te e a pe so a ad ite la i te -p eta ió o espe íi a p opia de las o st u io es de . Los sujetos o a gu e tales solo so posi les o u g upo li itado de e os, los eteo ológi os, o e a ep io es pa i ula es de ot os e os, ue se asi ila a los eteo ológi os o a los de e iste ia, o o los eje plii ados e .

La p ese ia del sujeto tú / vos es o pai le o la i te p eta ió o espe í-i a del sujeto ua do se da dete i adas o di io es e o e p ese te o i pe fe to se ido o di io al de la o a ió : Si vos de ís esto e pú li o, te to a po lo o.

. El o jeto di e to


Los e os t a sii os sele io a u o ple e to, el objeto di-recto; su p ese ia es lo ue disi gue p e isa e te la lase de los e os t a sii os de los i t a sii os: El ja di e o pla tó el a e-

dul / Este año el a edul e ió u ho. El o jeto di e to se a a te i-za po su a á te a gu e tal, po se ge e al e te susitui le po u p o o e e aso a usai o: El ja di e o lo pla tó — ue, e el español ioplate se, ta ié lo dupli a— po o se i t odu ido po u a p eposi ió , e epto a ue apa e e e dete i adas o -di io es si tá i as se á i as: E o t é al ja di e o e la ha-

a / E o t é u ue ja di e o. Ta ié está so eida a est i -io es se eja tes ot a p opiedad ue disi gue al o jeto di e to

del esto de los o ple e tos ue fo a pa te del p edi ado: la de pasa a se el sujeto de las o a io es pasi as: El a edul fue pla -

tado e el fo do. Todas estas a a te ísi as se desa olla á e los apa tados ue sigue .

. . La t a siividad

La disi ió e t e los e os t a sii os los i t a sii os se asa e u a dife e ia se á i a: el a á te i o pleto de los p i e-os, ue e uie e la p ese ia de u o jeto di e to, o o e ;

e a io, los i t a sii os, o o los de , puede e ue i o o ot o o ple e to; e tal aso, este p ese ta a a te ísi as dife-e tes a las del o jeto di e to:

. EL ObJETO DIrECTO


p epa a la e a, sa e las ta las, usa t aje, o pe u aso, epa a u apa ato, o p a pa , oí tu oz, i a u a

pied a, disi gui los olo es, a a al p óji o

e e , esto uda , ge i , llega , e olotea , o a , ta ta u-dea , iila , t iu fa , iaja

Así, u e o o o usar ie e ue o i a se o u susta i o ue de ote la e idad usada po el sujeto; e a io, u e o o o iila solo sele io a u ú i o a gu e to, el ue i di a el

o jeto e iso de la luz: Las est ellas / las la pa itas iila . A su ez, llega e uie e la p ese ia de u o ple e to, el ue i di a

el desi o del o i ie to , pe o este o es u o jeto di e to.

No todos los e os t a sii os, si e a go, e uie e sie p e u o jeto di e to e p eso. Así, e los eje plos de el o jeto ueda so ee te dido po el sig ii ado is o del e o el ate ial de le tu a está est i gido a o jetos ue puede se de odii ados, o o los li os, las e istas, pe o ta ié la i ada, las a os, el

pe sa ie to; ta ié está se á i a e te est i gido el o jeto del e o o e , po u uso espe ializado se puede to a agua o le he, pe o ua do se di e de alguie ue to a o o su e se supo e u a adi ió o po ue se i te p eta e el se ido de u a apa idad ue se e upe a o o e Ya veo, oigo, huelo :

Ja ie lee todas las o hes; Ma ta está o ie do; Lu ía la a a a o; Ho o o i es; El alo ago ia; Pa lo es i e = es es ito ; Me pa e e ue Ge á to a = es al ohóli o ; Después de la ope a ió i ad e ol ió a e ie .

E estos eje plos el e o se e plea e forma absoluta, a e u-do e o te tos ge é i os, es de i , e u p ese te ate po al. E los de , e a io, el o jeto se e upe a si tá i a e te a pa i del o te to o de la situa ió :

Ho o p é pes ado, pe o i hija o o e; To á, te e e, po fa o al a zá dole algo a alguie ; No ie e ta p o -to; Saludá, o seas aledu ada.

Este o ple e to ueda tá ito ua do el desi o oi ide o el luga e el ue se halla el sujeto o el ha la te: Ya llega os, o o u o a e io ado:

Viaja os a Sa Pa lo; ua do llega os…

. El o jeto di e to

343

La p ese ia del o jeto di e to puede e o o e se e las o a io es de la ai as de po la o pai ilidad o la p egu ta pero no sé

qué, ue, e a io, o ad ite los e os i t a sii os, o o los de :

a. Ja ie lee todas las o hes, pe o o sé ué; Ma ta está o ie do, pe o o sé ué.

. *Ja ie esto udó, pe o o sé ué; *Las est ellas iila , pe o o sé ué.

E los usos a solutos, el sujeto se a ie e e la is a posi ió o la is a fu ió se á i a de age te. Cua do el o jeto está

e p eso lle a dete i a te o ua ii ado , es posi le añadi u se ue po e de a iiesto el a á te o pleto de la a ió e al

la age i idad del sujeto f. § . . , pe o ue es e hazado po los e os i t a sii os, o o se e e :

a. Ja ie se lee todas las o hes u a o ela; Ma ta se está o ie do toda la to ta.

. *Ja ie se esto udó; *Las est ellas se iila .

Los e os t a sii os da luga ta ié a ot a alte a ia o usos i t a sii os, e los ue se sup i e el a gu e to ue de ota la ausa ue p o o a el a io ue e pe i e ta el a gu e to pa-ie te f. § . . . E esta alte a ia, e to es, la fo a t a sii-a puede pa af asea se edia te las fó ulas ha e ue uede +

adjei o, susta i o o i i ii o:

enfriar: ha e ue algo uede f ío o ás f ío

e o gulle e : ha e ue alguie te ga o gullo

i a : ha e ae algo

matar: ha e o i a alguie

Los a gu e tos ue estos e os t a sii os sele io a so dos: la ausa, ue u has e es es u age te, el pa ie te, afe tado po su a ió , ue es el ú i o ue se a ie e e la e sió i t a -sii a: Se e f ió el afé; Se e o gulle e ua do ha la de su hija; Se i ó del al ó ; Se ató e u a ide te. E la e sió i t a sii a la sup esió de ha e o lle a la del a gu e to ausal ue se le aso ia: se e f ió el afé o puede pa af asea se po alguie hizo

ue el afé uede f ío.


344

Co algu os e os o o e t a , su i , aja , au e ta , he vi , a -

ia , e ude e , esu ita , e t e ot os, la fo a t a sii a o se dis-i gue de la i t a sii a, o o o u e e las dos e sio es de :

a. El go ie o au e tó los i puestos; El po te o a su ió las alijas; He í el agua.

. Los i puestos au e ta o ; Las alijas a su ie o ; El agua hi ió.

Más f e ue te, si e a go, es ue la e sió i t a sii a sea p o-o i al, o o e :

a. El ie to ese ó la ie a; Los t ue os asusta o a los iños; El juez los asó.

. La ie a se ese ó; Los iños se asusta o o los t ue os; Ellos se asa o .

Los eje plos uest a ue los e os de desig a a -ios de disi ta atu aleza: de estado ísi o, psi ológi o o i il de

u i a ió , p o o ados e su e sió t a sii a po u a ausa o po la a ió de u age te, pe o ue se p ese ta e la e sió i t a -sii a o o espo tá eos.

E ot as alte a ias i uladas a la t a sii idad, e a io, o está i olu ada la est u tu a a gu e tal, po lo ue o supo e dife e -ias de sig ii ado ta ota les. Así, e t e los eje plos de se ad-ie te u a suil dife e ia aspe tual: o el o jeto di e to se e fo a

el i al de la a ió , ie t as ue o el o ple e to i t odu ido po p eposi ió , su t a s u so, es de i , la du a ió :

a. Pe só u a pala a; C uzó el pue te; E f e tó el p o le a.

. Pe só e u a pala a; C uzó po el pue te; Se e f e tó o el p o le a.

Me os la a es la dife e ia se á i a e t e las dos e sio es de la alte a ia de t a sii idad e t e o jeto di e to o ple e tos p eposi io ales e asos o o los siguie tes:

Ne esito tu a uda. / Ne esito de tu a uda; Cuida a su a-d e. / Cuida de su ad e; Ol idó la e eta. / Se ol idó de la

e eta; Sa e g a ái a. / Sa e de g a ái a.

. El o jeto di e to

345

Mu hos e os t a sii os alte a o o st u io es se ile i a-lizadas fo adas po u e o de apo o f. § . u susta i-o a st a to; e tales asos, a e udo el o jeto di e to del e o

t a sii o pasa a se o jeto i di e to:

Me io ó a su a iga. / Hizo e ió a su a iga; Bañó a su hijo. / Le dio u año a su hijo; Ad i a a su jefe. / L e ie e ad i a ió a su jefe.

Po úli o, algu os e os i t a sii os alte a o e sio es t a -sii as e las ue el lla ado acusati6o interno dupli a la aíz lé i a del e o añade algú odii ado ; éa se eje plos e :

Llo a a lág i as de a a gu a; Du ió el sueño de los jus-tos; Vi ió u a ida fastuosa; Mu ió u a ue te dig a.

. . La susitu ió p o o i al

El o jeto di e to es el o ple e to o p eposi io al ue o pleta el sig ii ado del e o; puede se ealizado po u si tag a o i-

al a , u p o o e o u a o a ió :

a. To é le he; Co í pa ; ¿T ajiste el dia io?; Pi té i ha ita ió ; Leí dos ue tos.

. Me i ó; Es i ió eso; Co í u ho; ¿Qué t ajiste?; La pi té a e ; No leí ada.

. Dijo ue i a a ol e p o to; Me p egu tó si lo sa ía; No sé ué ha e .

Si el o jeto di e to es u p o o e pe so al, se p ese ta á e aso a usai o. E la p i e a segu da pe so a e, te, os e

la fo a ele i a de la te e a se o se disi gue del o jeto i di-e to, ue ie e el aso dai o; e a io, e la fo a o ele i-a de la te e a p ese ta fo as p opias, disi tas de la del dai o

le / les, ue se le io a e gé e o ú e o: lo as uli o si gula o eut o , la fe e i o si gula , los as uli o plu al las fe e-

i o plu al f. § . . :


346

a. Te saludé, pe o o e iste; Nos i ita o a e a ; Se dis ulpó po su falta.

. La saludó, pe o o lo io; Las i ita o a e a ; Lo dis ulpó po su falta.

Co o se señaló al o ie zo del apítulo, el p o o e a usai o puede susitui ta to al o jeto di e to o i al o o al o a io al, o o se e e :

a. A e i a tu a igo. Dijo ue o e ía.

. A e lo i as uli o si gula . Lo dijo eut o s i gula .

E todas las a iedades del español, se dupli a o ligato ia e te los p o o es pe so ales tó i os, o o se uest a e a . E el español ioplate se, es f e ue te ta ié la dupli a ió o do la-do de los si tag as o i ales, o o e . Ta to la susitu ió o o el do lado e uie e ue el o jeto di e to sea espe íi o, es

de i , u o jeto ide ii a le; o es posi le e ot os asos, o o los de :

a. A í e io; Nos i itó a osot as; Se dis ulpó a sí is o de la falta.

. A e los i a tus a igos; La i itó a tu uje ; La dis ulpó a Susa a.

. *Lo o í pa ; *¿Qué lo t ajiste?; *No lo saludé a adie.

Co o se e, el p o o e a usai o susitu e o dupli a el o jeto di e to p o o i al o o i al. E u os po os asos el p o o e

o susitu e i dupli a i gú o jeto; es lo ue o u e e algu as lo u io es o ef a es o la fo a fe e i a, ge e al e te p o o-

i al: No te la aga es o igo; Do de las da las to a ; Pasala

bien; Se las da de galá ; La sa ué a ata; To átelas. Estos p o o -es a e e de efe e ia, po lo ue el fe e i o se ha i te p eta-

do o o señal de i dete i a ió .

. . El o jeto di e to p eposi io al

La ú i a p eposi ió ue puede i t odu i el o jeto di e to es a. La p ese ia de a o ede e e p i ipio al a á te pe so al del o jeto:

. El o jeto di e to

347

lle a a los o jetos di e tos ue desig a pe so a, o lle a p e-posi ió , los de osa, o o se e e el o t aste e t e :

a. ‘e o dé la asa.

. ‘e o dé al e i o.

a. *‘e o dé a la asa.

. *‘e o dé el e i o.

Esta egla, si e a go, o pe ite e pli a la do le posi ilidad ue p ese ta el o jeto di e to e , ue desig a u a pe so a e

a os asos:

a. Bus o a u p ofeso / al p ofeso ue e e pli ó u

ie este te a.

. Bus o u p ofeso ue e e pli ue u ie este te a.

La dife e ia e t e a os o jetos o depe de de su a á te pe so-al, si o del ipo de efe e ia ue esta le e : e a el ha la te

di e esta us a do a alguie ue ie e e e te, u a pe so a o -eta, de la ue i luso pod ía da u a fotog aía; e a io, e o o o e a esa pe so a, i si uie a sa e si pod á e o t a la: es

u o jeto o espe íi o. El o jeto di e to p eposi io al es p opio, e to es, de los o jetos pe so ales espe íi os.

Co o i os e la se ió a te io , e el español ioplate se olo uial los o jetos di e tos se suele do la ta ié ua do so pe so ales espe íi os — e ué de se los eje plos de —; si e a go,

ta ié la dupli a ió se ha e te dido a o jetos o pe so ales espe-íi os, o o los de , ue se a a o la p eposi ió :

Ya te lo t aje al li o; A las pla tas las egué a o he; ¿Toda-ía o la leíste a esa o ela?

. . La pasiviza ió

La o a ió pasi a se a a te iza po la fu ió se á i a ue se asig a a su sujeto: la de pa ie te o te a; a e es apa e e ta ié e p esado el age te, edia te u si tag a p eposi io al e a e-


348

zado po la p eposi ió por e os a e udo de: El te o fue ova-

io ado po el pú li o; El aest o e a ue ido de todos.

Se e o o e dos ipos de oraciones pasi6as e el español: la pasi6a perifrástica se a a te iza po u a pe íf asis de pa i ipio f. § . fo ada po el e o ser; e la pasi6a refleja f. § . . , e a -

io, la a a de pasi a la apo ta la pa í ula se. A dife e ia de la pe if ási a a , la pasi a eleja está li itada a la te e a pe so a, a sujetos o pe so ales:

a. La oi ia fue difu dida a e ; El p o le a fue esuelto o i telige ia; Fui o o ado po el di e to ; El de a o fue e i ido po el e to .

. La oi ia se difu dió a e ; El p o le a se esol ió o i telige ia.

Todas las o a io es pasi as ie e u a o espo die te a i a, o e o t a sii o: su o jeto di e to pasa a se el sujeto de la pasi a

el sujeto puede e p esa se e la fu ió de o ple e to age te, o o se ilust a e :

a. Julio e i ió el p e io; El se eta io eda tó el i fo e; Detu ie o al lad ó .

. El p e io fue e i ido po Julio; El i fo e fue eda tado po el se eta io; El lad ó fue dete ido.

Si e a go, o es ie to ue a pa i de toda o a ió a i a t a si-i a se fo e e esa ia e te u a pasi a, o o lo uest a la ag a-

ai alidad de :

a. Ali ia ie e t es hijos; Co p ó pa ; Se as ó la o eja; Se afeitó.

. *T es hijos so te idos po Ali ia; *Pa fue o p ado; *La o eja fue as ada; *Él fue afeitado po sí is o.

Las dos úli as o a io es a e e de pasi as elejas po te e sujetos pe so-ales; o espo de , e a io, a o a io es i pe so ales elejas: Se e o -

vo ó; Se e i ió al de a o e el Re to ado pe o o po el e to f. § . . .

. El o jeto di e to

349

Ad ite li e e te la pasi a las o a io es t a sii as o sujeto age te, e o de a ió o jetos ue desig a i di iduos autó-

o os, ue, ade ás, a i t odu idos po dete i a tes. Así se e pli a la ag a ai alidad de los eje plos de , ue o ie e e os estai os te e , o jetos si dete i a ió pa o autó-o os, sea po ue desig a e idades ue o so e te as al efe-e te del sujeto, o o u a pa te del ue po o eja , o ie po ue

so o efe e iales o el sujeto (Él se afeitó .

. El o jeto i di e to


El objeto indirecto se a a te iza po i e a ezado po la p eposi-ió a ad ii la susitu ió la dupli a ió , e ge e al o ligato-ia, po el p o o e áto o e aso dati6o le, les, o o e :

a. Ya le pedí a tu he a o el eloj.

. A is p i os les olesta tu i pu tualidad.

. Le tejí u a ufa da a Soía.

Estas t es a a te ísi as disi gue el o jeto i di e to del di e to, ue o sie p e es u si tag a p eposi io al, ue solo se dupli a

o ligato ia e te ua do es u p o o e pe so al (Me saludó a

mí ue es dupli ado o susituido po u p o o e e aso a u-sai o lo, la, los, las Lo saludó . Los p o o es dai o a usai o solo p ese ta fo as dife e tes e la te e a pe so a; e las ot as, e a io, ie e la is a fo a: e, te, se, os os:

a. Ya te pedí el eloj.

. Me olesta tu i pu tualidad.

. Se tejió u a ufa da.

E se es u p o o e ele i o, ue i di a ue alguie ealizó u a a ió desi ada a sí is o. E a io, si se p o o i aliza el o jeto i di e to e a , el p o o e le adopta la fo a se, ue

o o espo de, po lo ta to, a u ele i o, o o e a . Po ot a

. EL ObJETO INDIrECTO


pa te, el o jeto i di e to o suf e a ios ua do la o a ió se pasi iza, o o se e e :

a. Ya se lo pedí a tu he a o .

. Le fue pedido el eloj a tu he a o.

Le es u p o o e áto o ue o se le io a e gé e o, pe o sí e ú e o, o o e a , au ue o sie p e a ie e la o o da -ia o el o jeto i di e to lé i o, o o e . E a io, se a e-e ta ié de la le ió de ú e o. La i fo a ió de plu al, ue

se o puede po e de a iiesto, se pasa al a usai o e el español de A é i a, ue al a e e de vosot os, o puede disi gui de ot o

odo si el ha la te se di ige a ás de u i te lo uto ustedes o ua do se ha la de a ios i di iduos ellos :

a. Ya le / les dije ue llegó e ho a.

. Dale u a a o a tus a igos.

. Eso a se lo dije a él / a usted . / Eso a se los dije a ellos / a ustedes .

Asi is o, desde el pu to de ista se á i o, esta fu ió si tá i a se a a te iza po desig a pe so as, au ue a e es ta ié ad-

ite ot as e idades, so e todo o e os de apo o f. § . :

a. A este depa ta e to le o espo de u p esupuesto a o .

. Le puso alfo a al do ito io.

. Le to ó a iño a la asa.

Po eso, el té i o de este si tag a p eposi io al solo puede se u si tag a o i al o u a elati a li e o se ili e, ue de-

ota i di iduos, f. § . , pe o o u a o a ió susta i a, ue ie e sig ii ado a st a to f. Cap. :

a. Ya le pedí u a a uda a [ uie pudie a i dá ela]‘elai a li e

. A [ uie es te o o e ]‘elai a li e les olesta tu i pu tualidad.

. *Le tejí u a ufa da a [ ue Soía ie e f ío]O susta i a

Ta ié diie e el o jeto i di e to del di e to e ue o sie p e o espo de a u a gu e to sele io ado po el e o, o o e-e os a o i ua ió .


353

. . Clases de o jetos i di e tos

Co o he os isto e los apítulos p e ede tes, el sujeto el o jeto di e to dei e a a te ísi as u i po ta tes de la o a ió de la

ue fo a pa te. Todas las o a io es ue ta o u sujeto, au -ue o sie p e esté e p eso. E t e los sujetos tá itos f. § . ,

los de los e os eteo ológi os algu os ot os ue solo se o -juga e la te e a pe so a del si gula o puede epo e se o u p o o e, lo ue i di a ue o so a gu e tales. A su ez, la p ese ia del o jeto di e to disi gue las o a io es t a sii as de las i t a sii as. El o jeto i di e to, e a io, o se o i a o u ú i o ipo de e os i apa e e e u ú i o ipo de o a io es, si o ue se a o oda a dife e tes est u tu as. De ahí ue se e o-

oz a dife e tes lases de o jetos i di e tos.

E p i e té i o, algu os so a gu e tales ot os o lo so . E -t e los p i e os, u g upo apa e e o e os t iádi os alguie da algo a alguie ot os o e os diádi os a alguie le gusta algo . Los o a gu e tales se a a te iza po alte a o o st u io-

es dife e tes o po se o isi les, o o se e e :

a. Tejí u a ufa da pa a Soía. / Le tejí u a ufa da a So ía.

. La é los ha pio es de Ma i a. / Le la é los ha pio es a Ma i a.

. Se se tó dela te de ella. / Se le se tó dela te.

d. No te e aigas. / No te aigas.

. . Los o jetos i di e tos a gu e tales

. . . El o jeto i di e to p otoípi o

El o jeto i di e to es sele io ado po los e os t iádi os f. § . , es de i , po los ue ta ié e uie e u sujeto u o jeto di-e to. So estos los e os de t a sfe e ia da , e t ega , oto ga ,

of e e , se vi , e via , egala , o p a , ve de , devolve , a ia si ila es los de le gua, i luidos los ue desig a a tos de ha la de i , o u i a , i di a , señala , p o ete , ju a , pedi , soli ita , o-

ga , o de a , p opo e , suge i , a o seja , e o e da , e t e ot os .


354

Co o u os ot os e uie e dos o jetos —el di e to el i di e to— se de o i a ta ié ditransiti6os; si e a go, ie t as ue e los p i e os el o jeto di e to es u a e idad o eta, e los segu -dos es u a o a ió o u susta i o a st a to:

a. No e e t ega á el auto hasta ue o pague la úli a uota.

. Se a ia a las igu itas e los e eos.

. A e os o u i a o la oi ia.

d. Te p o eto a o paña te al i e este i de se a a.

Co a as lases de e os el o jeto i di e to puede ueda i plí-ito; e tal aso a e udo e i e i te p eta ió ge é i a a todos , a ual uie a a- , so e todo ua do el e o está o jugado

e ie pos i pe fe i os f. § . . :

a. Ga iel o u i ó ue o e ía.

. P o eie o ejo es o di io es la o ales.

. Sie p e di e e i as.

. . . El o jeto de i te és

Ta ié so sele io ados los o jetos de los e os ue desig a e o io es gusta , e a ta , i te esa , p eo upa , i po ta , oles-

tar si ila es ot os estados falta , so a , o espo de , pe te-

e e , o sta , al a za , asta , o ve i , u gi , e t e ot os . A -os g upos oi ide e la te de ia a u i a el sujeto e posi ió

pos e al el o jeto i di e to —ta ié lla ado e estos asos objeto de interés— e la posi ió p e e al, o o es p opio del te a o a io al f. § . :

a. A Julia a le gusta esos juguetes.

. A adie le i po ta lo ue digas de eso.

. No os al a za el sueldo.

d. A os te o sta i oposi ió a esos au e tos.

Estas o a io es p ese ta u a se ie de a a te ísi as ue las dis-i gue de las o a io es t a sii as del g upo a te io . Co pa e-

os las dos o a io es ue sigue :


355

a. Le pedí a tu he a o el eloj.

. A tu he a o le pe te e e el eloj.

La p i e a dife e ia su ge del ú e o de a gu e tos sele io-ados e ada aso: solo pedi ue ta o u a gu e to age te.

Au ue los ot os dos a gu e tos so o pa idos, el eloj des-e peña fu io es si tá i as dife e tes: o jeto di e to e a

sujeto , espe i a e te. Po ot a pa te, e el o jeto i di e to —o, ás espe íi a e te, de i te és— a tu hermano p ese ta asgos a a te ísi os del sujeto ípi o: p e e al de pe so a; a su ez, el sujeto, el eloj, ie e los p opios del o jeto di e to —pos e al de osa. A as a o alías suele i du i a álisis si tá i os e ó eos, ue se e ita ía , si e a go, si se p esta a ate ió a ot os asgos si tá i os: po u a pa te, i gú si tag a p eposi io al puede se sujeto , po la ot a, solo el su-jeto o ue da o el e o. La ela ió de o o da ia po e a las la as ue el sujeto es el si tag a o i al pos e al, o el si tag a p eposi io al p e e al:

a. A tus he a os les pe te e e el eloj.

. A tu he a o le pe te e e los elojes.

Co o se ad ie te, el a io de ú e o de tu hermano e a o se e elejado e la le ió e al, ie t as ue el de los elojes e sí i ide. Ade ás, solo este si tag a o i al puede se susituido po u p o o e e aso o i ai o: A tu he a o le pe te e e ellos / estos.

La te de ia de los o jetos i di e tos a desig a pe so as se eleja e alte a ias, o o las de :

a. Ma io le e ió u a a ta a Pepe. / Ma io e ió u a a ta

a Ta ua e ó.

. A No a le pe te e e esas ie as. / A Maldo ado pe te e e esas ie as

E a os asos el dai o susitu e o dupli a al o jeto i d i e to (a

Pepe o al o jeto de i te és a No a , pe o o al topó i o a Ta ua-

e ó , lo ue i di a ue este o fo a pa te de u o jeto i di e -


356

to, si o de u o ple e to de égi e o de desi o f. § . . Po lo ta to, e Joa uí le e vió u a a ta a Ta ua e ó, le o dupli a a Ta ua e ó si o ue susitu e a Pepe. Asi is o, a Nora ad ite fá il e te la dupli a ió A No a le pe te e e esas ie as , ue e la segu da o a ió se i te p eta ía ás ie o o u a pe so a-liza ió de Maldo ado.

. . Los o jetos i di e tos o a gu e tales

Este g upo de o jetos i di e tos p ese ta asgos ue se a apa -ta do de e o a a o g ado de los a gu e tales. Casi todos al-te a o ot as o st u io es ue o so o jetos i di e tos, si o depe de ias del e o o de ot as lases de pala as, ue so las

ue se ilust a e :

a. Co p é u go o pa a Mau o.

. E su iaste la opa de Pa lo.

. Tus o sejos fue o u úiles pa a í.

d. Se se tó at ás de í.

E a el e efa ti o a e a ezado po la p eposi ió dife-e te, para. E el ele e to su a ado odifi a u susta -

ti o. E para mí depe de del adjeti o útil e d , del ad e io at ás.

Co o a se ilust ó e , lo ue u ii a las o st u io es ta dife-e tes de es la posi ilidad de se susituidas o dupli adas po

u p o o e e aso dai o, o o se e e :

a. Le o p é u go o a Mau o.

. Le e su iaste la opa a Pa lo.

. Tus o sejos e fue o u úiles.

d. Se e se tó at ás.

La de o i a ió de o jeto i di e to se apli a ási a e te a los a gu e tales , e espe ial, al o jeto i di e to p otoípi o, es de-i , al sele io ado po los e os t iádi os. E a io, pa a los a-

sos de , ue so u hete ogé eos, pe o ie e e o ú la


357

p ese ia del dai o, se uiliza el té i o dati6o pa a desig a los: dati6o benefacti6o, dati6o posesi6o, dati6o ético.

. . . El daivo e efa ivo

El e efa i o de a es u adju to e a ezado po para, ue se o i a o a ios ipos de e os: ási a e te, los e os t a sii os de a ió , o o ha e , p epa a , teje , o i a , es i i , o st ui ot os si ila es, u os o jetos di e tos i di a la e idad eada, o ie los e os dit a sii os de t a sfe e ia, o o ega-

la , o p a , pedi ot os.

Co los e os dit a sii os su ge u a a igüedad e la p i e a e sió de , a ue el p o o e e dai o le puede efe i se

ta to al e efa i o o o a la fue te u o ige de la t a sfe e -ia el ozo o el pa ade o e los eje plos f. § . pa a las

fu io es se á i as . Al e p esa se a os pa i ipa tes o los espe i os si tag as p eposi io ales e la segu da e sió de

estos eje plos, desapa e e la a igüedad, lo ue de uest a, ade ás, ue se t ata de dos fu io es si tá i as dife e tes: u o jeto i di e to, ue es a gu e tal ue se o espo de o la fue te, u adju to, el e ei ia io:

a. Pedile u afé. / Pedile u afé al ozo pa a Ma ga ita.

. Co p ale u os iz o hos a Luisito. / Co p ale al pa ade o u os iz o hos pa a Luisito.

Los e os de a ió , o o los de , e a io, o so di-t a siti os, de a e a ue el dati o o esulta a iguo. Ta -

ié so posi les e las e sio es a solutas f. § . de estos e os e , ue a e udo tie e alo ge é i o:

a. Tejí u go o pa a Ma os. / Le tejí u go o a Ma os.

. Au o a e ose desde ha e años; Su o io le a ta

todas las o hes.

Co o se ad ie te, e la segu da e sió es o ligato io el dai o: *Tejí u go o a Ma os. Las a ia tes a solutas de solo ad i-te la e sió p o o i al.


358

U o po ta ie to si ila se o se a e algu os adjei os ad-e ios ue sele io a o ple e tos u o té i o es u susta -

i o de pe so a:

a. Esta ez e fue i posi le lla a te.

. Cua do te te go e a, e sie to feliz.

. . . El daivo posesivo

Los susta i os ue desig a posesio es i alie a les, es de i , pa -tes del ue po, so ela io ales, dado ue e uie e u o ple-

e to ue desig e al poseedo , ue alte a o el dete i a te posesi o: las pie as de Dolo es; sus piernas. Si e a go, e el español este o ple e to puede e p esa se ta ié fue a del si tag a o i al, o o o ple e to del p edi ado; e tal aso, el susta i o o a i t odu ido po u posesi o si o po el a í ulo, o o e a . A este g upo se asi ila los susta i os ue desig-a o jetos ue fo a pa te de la «esfe a de lo pe so al», o o

las p e das de esi ot os ele e tos ue e ada ultu a se o -side a e a os a la pe so a auto, o putado a, juguetes , pose-sio es alie a les, o o e . El susta i o ela io al dese peña e los eje plos a te io es la fu ió de o jeto di e to. E , e a io, es el sujeto de e os i t a sii os:

a. El t au atólogo le e esó [la pie a de e ha]OD a Dolo es.

. El zapate o le e sa hó [los zapatos]OD a Dolo es.

. A Dolo es se le hi ha [las pie as]Suj

Las posesio es alie a les se disi gue , si e a go, de las i alie a-les po ad ii la alte a ia e t e el dai o posesi o el o ple-e to posesi o o i al, es de i , e t e a . Esta úli a e -

sió es e hazada, e a io, po las i alie a les, a e os ue se e ie da o o u o jeto i depe die te u a pie a o topédi a :

a. El zapate o e sa hó los zapatos de Dolo es.

. El t au atólogo e esó la pie a de e ha de Dolo es .

O sé ese, si e a go, ue el eje plo ejo a ua do el o jeto di e to a p e edido po u ad e io de fo o ue esta le e u o t aste, o o e El t au atólogo e esó solo la pie a de e ha de Dolo es po ue la iz uie da esta a u lasi ada.


359

. . . El daivo éi o

El dati6o ético es el ue está so eido a a o es est i io es. Po u a pa te, es sie p e u líi o, ue o puede se dupli ado po u si tag a p eposi io al, o o uest a la ag a ai alidad de e , si o ta ié po esta ep ese tado solo po los p o o es ue o espo de a los pa i ipa tes del a to de ha la .ª .ª pe so-a . U o ot o apa e e i olu ados afe i a e te e el e e to

e p esado e la o a ió : la p i e a pe so a, de a e a di e ta la segu da, ás i di e ta e te, o o pu to de efe e ia pa a u a ai a ió o ega ió e fái a. E todos los asos es o isi le:

a. Esta ez o te e es apás.

. Estos alu os o e lee ada.

. Este jugado te ete t es goles e u aito.

d. No te o o estos ideos i ue e ates.

e. *No te o o a os estos ideos i ue e ates.

. Los ot os o ple e tos los adju tos


Hasta a uí se ha estudiado las fu io es si tá i as ás i po -ta tes de la o a ió a ue so las ue pe ite lasii a los e -

os: así, el sujeto puede se a gu e tal o o se lo — e este se-gu do aso los e os solo se o juga e la te e a pe so a del si gula —; el o jeto di e to pe ite disi gui los e os t a sii-os de los i t a sii os el o jeto i di e to p otoípi o a a te iza

a u ipo espe ial de t a sii os —los dit a sii os. Todos ellos so o ple e tos, ue asi sie p e o espo de a a gu e tos se-

le io ados po el e o . Este apítulo, e a io, está dedi ado a ot os o ple e tos, ue o e i ie o la is a ate ió po pa te de la g a ái a t adi io al, a los adju tos, ue se disi gue de los a te io es po o se sele io ados po el p edi ado. La lí ea de sepa a ió e t e u os ot os es e os íida ue e los asos a te io es , de he ho, algu os de los o ple e tos a e udo e a t atados o o i u sta iales.

Las e ep io es so los sujetos o a gu e tales — o o los de los e os eteo ológi os f. § . — los o jetos i di e tos ue o so sele io ados

po el e o f. § . : el e efa i o, el dai o posesi o el éi o. Po su pa te, los at i utos f. § . so p edi ados se á i os ue se apo a e la le ió ue le p opo io a u e o: los ue solo apo ta esta i fo a ió so los e os opulai os pseudo opulai os.

. LOS OTrOS

COMPLEMENTOS y LOS

ADJUNTOS


. . El o ple e to de égi e

El complemento de régimen es i t odu ido po u a p eposi ió sele io ada po el e o; así, oponerse o aludi pide a, a usa a epe i se se o i a o de o ia o sisi elige en. Las p eposi io es elegidas ta to po o ta , ola o a o o vivi o o po interponerse o i te ala epite las de sus espe i os p eijos: o e inter > entre.

La p eposi ió suele a te e u a est e ha ela ió o el sig ii-ado del e o, au ue o se po ga de a iiesto e la o fología.

La p eposi ió a es sele io ada po los e os ue i di a desi o di igi se, e a i a , apu ta , a ió p ospe i a dispo e se, de-

idi se, at eve se o ie la esiste ia u oposi ió esisi se, opo-

e se, ega se . Po el o t a io, de ie e ue e o el o ige o la p o ede ia de iva , e t ae , su gi , a e udo e u se ido igu-ado u a se, a epe i se, te i a . A su ez, en i di a u a p opie-

dad o situi a o sisi , est i a , adi a o u a ag itud tasa , evalua , esi a , el esultado de u a io o ve i se e adulto, t a sfo a se e u o st uo, o pe se e añi os o ie el asu to o el o jeto pe sa , ee , duda . Me os f e ue te e te e a eza o ple e tos de égi e las p eposi io es a te i te ede , edia ,

alega , o t a dispa a , a e ete , p o u ia se , po p eo upa se, esfo za se, pug a o so e ve sa , t iu fa , g avita .

Algu os e os of e e ás de u a posi ilidad, o dife e ias de se ido: así, ua do o sta a seguido po de i di a las pa tes ue o po e u a ie ta u idad, ie t as ue ua do lle a en ha e e-

fe e ia al do u e to o es ito e el ue se egist a u ie to dato:

a. La tesis o sta de seis apítulos.

. Su de la a ió o sta e el e pedie te judi ial.

Este e o ad ite ta ié u ipo de o jeto i di e to, el de i te-és, ue puede se p o o i alizado, o o se e e a . Esta alte -a ia o o u e e todos los asos de o ple e to de égi e , o o uest a el esultado ag a ai al de :

a. A todos os o sta su pat iois o.

. Se ei ie o a osot os. / *Se os ei ie o .


363

So f e ue tes las alte a ias e t e el o ple e to de égi e ot as fu io es si tá i as, o o el sujeto el o jeto di e to :

a. Me asta [ o tu p ese ia]C‘eg / Me asta [tu p ese ia]Suj

. Me a so [de es u ha lo]C‘eg / Me a sa [es u ha lo]Suj

a. Se la e ta [de lo o u ido]C‘eg / La e ta [lo o u ido]OD

. Se ol idó [de lla a e]C‘eg / Ol idó [lla a e ]OD

El o ple e to de égi e suele esta aso iado a los e os p o-o i ales; po eso, u has de las alte a ias a te io es, o o

e e los dos eje plos de , depe de de la p ese ia de se o la fo a pa adig ái a o espo die te e u a de las

e sio es su ause ia e la ot a. La alte a ia o el o jeto se e ie de ta ié a ot os e os o p o o i ales, o o si a -

io de sig ii ado, o o los siguie tes:

C ee : C eí ue algo o u i ía. / C ee e : C eía e la o dad del ho e.

Duda : Duda a ue lo dije a. / Duda de: Duda a de su ue a fe.

Dispo e : Dispuso los ue les e la ha ita ió . / Dispo e de: No

dispo e de lo e esa io.

Ne esita : Ne esito tu o sejo. / Ne esita de: Ne esito de tu a uda.

Cuida : Cuida a todos los detalles. / Cuida de: Cuida a de su ad e.

Sa e : Sie p e sa ía las espuestas. / Sa e de: Sa e de úsi a.

Los e os ue sele io a o ple e to de égi e so po lo ge e al i t a sii os, sal o a uellos ue ta ié e uie e u o -jeto di e to, o o los ue se ilust a e :

a. LosOD o liga o a dis ulpa seC‘eg; NosOD p i a o de las a a io esC‘eg; LoOD i itó a pasa C‘eg

. Lle ó la asaOD de ge teC‘eg; Basé i dis u soOD e la u ge ia de e los esultadosC‘eg

Co este e o ta ié se egist a e algu as odalidades u a te e a po-si ilidad, e la ue el o ple e to de égi e alte a o el sujeto; e esta e sió el e o se le io a e te e a pe so a sele io a o jeto i di e to:

Se e olvidó ot a vez ue solo o te uise Ma á .


364

Más es asos so los e os ue sele io a dos o ple e tos de égi e , o o oi idi o alguie e algo o o p o ete se o alguie e algo.

Los ú leos ue sele io a o ple e tos de égi e o so e-esa ia e te e os, o o los o side ados hasta a uí, si o ta -ié susta i os adjei os, algu os de la is a aíz, o o e ot os o de i ados de e os :

a. Co ío e las i situ io es; i o ia za e las i situ io es; o iado e las i situ io es

. Di idí la if a po ue e; la di isió po ue e; di isi le po ue e

a. espe ialista e de e ho la o al; pe ito e i i alísi a; e pe to e sedu ió

. gusto a e edio; olo a hu edad; g ato a la ista; áspe o al ta to

. . Ot os o ple e tos p eposi io ales ad-ve iales

. . . Co ple e tos lo aivos de a e a

Au ue so sele io ados po u e o, o o los de égi e , los complementos locati6os los complementos de manera se dife-e ia po ad ii la alte a ia e t e a ias p eposi io es o la sus-

itu ió po ad e ios. Co espo de a dos g upos: los lo ai os —e sus t es ipos: de u i a ió , de di e ió de o ige — los de a e a . A os puede se sele io ados ta to po e -

os i t a sii os o o t a sii os:

a. A a eside e Colo ia / so e esa oli a / f e te a i asa / a uí.

. Julia puso los zapatos ajo la a a / de ajo de la a a / allí.

a. A d ea llegó a asa / hasta la esta ió / allá a i a.

. Me edes lle ó la a ta al o eo / pa a allí.


365

a. Ca los eg esó de Eu opa / desde Pa ís / de allá lejos.

. José sa ó el li o de la i liote a / fue a de asa / de a uí.

a. Ho te po taste o e ta e te / de a e a o e ta / o o e ió .

. Nos t ata o o tés e te / de a e a o tés / o o tesía.

. . . El o ple e to age te

El complemento agente es p opio de la oz pasi a , e pa i ula , de la pe íf asis de pasi a f. § . , pe o es a o o la pasi a eleja f. § . . . A pesa de se o isi le, o o se uest a

e se o side a o ple e to po su ela ió o el sujeto de la o a ió a i a. Va e a ezado po la p eposi ió por ás a a e te po de:

a. El es á dalo fue u dido po la oposi ió .

. El i ist o fue hallado ulpa le.

. El apa ta e to fue e dido po la i o ilia ia ‘egules / *se e dió po la i o ilia ia ‘egules.

d. El p ofeso i a odeado de todos sus alu os.

. . . El o ple e to si ét i o

El complemento simétrico, i t odu ido po las p eposi io es o o de, apa e e e u a de las e sio es de la alte a ia a ue da luga algu os e os ue sele io a sujetos se á i a e te plu-ales e o t a se, asa se, pelea se, sepa a se u o jetos o esa a a te ísi a ez la , o fu di , disi gui , apa ta . E la ot a e -

sió los ele e tos se oo di a o el o e se le io a e plu al:

a. Ma ía se e o t ó o ‘o e to e Mos ú.

. Ma ía ‘o e to / ellos / los o ios se e o t a o e Mos ú.

a. No disi guía el ojo del a a illo.

. No disi guía el ojo el a a illo / los olo es.


366

. . Los adju tos

U a ez e o o idos los o ple e tos ue el e o sele io a, se o side a á los o situ e tes ue se i se ta e los disi tos

i eles del p edi ado de la o a ió si se sele io ados, es de i , los adjuntos. Se p eie e este té i o al ás t adi io al, i u s-ta ial, puesto ue la g a ái a t adi io al a e udo i luía e él a los o ple e tos estudiados e este apítulo. Ade ás, o o o ot os o eptos, la lasii a ió se asa a e lusi a e te e ite ios se á i os. Se e o o ía así los siguie tes ipos:

a. ‘espo dió ade uada e te a las p egu tas. manera

. Lo ate dió e la o i a. lugar

. Salió a las i o. tiempo

d. Lla ó t es e es. frecuencia

e. Viajó o su o io. compayía

f. Lo li pió o la aspi ado a. instrumento

g. Lo uie e u ho. cantidad

h. Se fue po ue esta a a sado. causa

i. Su ió a esi se. finalidad

Co o se e, los adju tos pe te e e a dife e tes atego ías: ad-e ios, e a g , si tag as p eposi io ales, e , e , si tag as o i ales, e d , o a io es su o di adas,

e h i .

Ta ié se disi gue po el i el e el ue se i se ta , ue e los eje plos a te io es o espo de al p edi ado, es de i , al e o a sus o ple e tos: po eje plo, e a ade uada e te o o-dii a solo a espo dió si o a espo dió a las p egu tas. E a io, e los adju tos esta le e el a o —luga ie po— e ue se u i a el estado de osas des ito e la o a ió e su o ju to; po eso so adjuntos oracionales:

a. E i ie o [los días so ás o tos].

. E asa e e a o [ e a os u ta de].

. Cua do t a ajo, [ e olesta la úsi a].

El i el de i se ió ue disi gue los adju tos de de los de se pe i e e los o t astes de : los ue odii a al p e-


367

di ado so adju tos de a e a, ie t as ue los ue i ide a u i el ás alto, i di a la a itud del ha la te ha ia el o te ido

t a s iido po la o a ió e su o ju to:

a. Ha ló f a a e te so e esos p o le as.

. F a a e te, [ o uie o ha la so e esos p o le as].

a. ‘o pió dei ii a e te o su o io.

. Dei ii a e te, [ o a epto su p opuesta].

Los adju tos de la segu da o a ió de ada pa o está i teg a-dos, o o los ot os, e la o a ió , si o ue está sepa ados po u a pausa. Estos odii ado es o a io ales po e de a iiesto la alo a ió e oi a del ha la te la e ta le e te, desg a iada-

e te, po sue te, feliz e te, g a ias a Dios , su e alua ió so e el g ado de e dad ue le at i u e po supuesto, si duda, o via-

e te, e ealidad, p o a le e te, posi le e te, uizás, tal vez, e u a de esas, po ahí, dií il e te o las o di io es e ue está ealiza do el a to de ha la, o o e . Todos ellos so

modificadores de modalidad.

So ta ié pe ifé i os a la est u tu a de la o a ió los 6ocati6os, ue se usa pa a di igi se a u i te lo uto . Está sepa ados e to-a io al e te del esto de la o a ió , se puede o ii si afe -

ta la est u tu a de la o a ió :

a. Pepe, o salgas ta ta de.

. ¿Qué ho a es, he?

. A le a ta se, hi uili es.

d. La ha ita ió uedó patas a i a, ijita.

Po úli o, los conectores oracionales y discursi6os so ele e tos, po lo ge e al ad e ios o lo u io es ad e iales, ue se a a te iza po su i depe de ia si tá i a e to a io al de la o a ió . Si e pa a o ie ta la a e a e ue de e i te p eta se la o a ió e ela-ió o el o te to e el ue se i se ta, a e es aiza do o efo za -

do u oo di a te:

a. Llo ió , si e a go, o ef es ó.

. Sali os te p a o, pe o au así o os i dió la aña a.

. P i e o, ie e ue lee ate ta e te el te to; después,

de e esu i lo , po úli o, e po e su e alua ió .

. Los at i utos los p edi aivos

369


Co o a se ha señalado, u a o a ió es u a u idad p edi ai a, e la ue el p edi ado se at i u e a su sujeto. Po lo ge e al, el p e-di ado se á i o es u e o fo a u o situ e te si tá i o

ue es el ue ie e u a ela ió di e ta o el sujeto, o o e . La is a ela ió se á i a o el sujeto se esta le e o ot as atego ías: adjei os, susta i os, ad e ios o si tag as p eposi-io ales, o o e . Estas o st u io es, ue o sta de u su-

jeto de u p edi ado, se de o i a oraciones reducidas: e t e sus dos ie os se e o o e ta ié la ela ió p edi ai a, pe o si la p ese ia de i gú e o. E ellas el sujeto apa e e pos-puesto el p edi ado i di a u g ado alto de la p opiedad ue se des i e. E t e el sujeto el p edi ado se esta le e u a ela ió de o o da ia e gé e o ú e o ua do el p edi ado es u adje-

i o, ade ás de la ela ió de o pai ilidad se á i a. Co o las ot as atego ías so i a ia les, solo edia la segu da ela ió :

a. [Jua ito] [ ada a e el lu ]

a. A u idísi o el p og a a.

. U plo o el p og a a.

. Mu ie tu a tua ió .

d. De diez la e a.

Al a e e de e o, las o a io es edu idas se i te p eta o o si ultá eas al o e to del ha la. Cua do se uie e i di a ot a

. LOS ATrIbUTOS y

LOS PrEDICATIvOS


ela ió te po al o ha e e plí ita la si ulta eidad, se añade u e o o jugado, ue o ie e tal i fo a ió le i a: los e os

se , esta , pa e e o algú ot o ue ha a pe dido su sig ii ado lé i-o. E la o st u ió esulta te, los p edi ados se á i os des-

e peña la fu ió de atributos, o o e :

a. El p og a a e a u a u ido.

. El p og a a esultó u plo o.

. Tu a tua ió estu o u ie .

d. La e a uedó de diez.

E a io, ua do se o i a o e os ue a ie e su sig-ii ado fu io a o o predicati6os, ue se at i u e al sujeto o

al o jeto di e to :

a. I e e llegó eufó i a.

. A I e e la oté eufó i a.

Ade ás de los at i utos los p edi ai os, los p edi ados se á i-os fo a o sus sujetos oraciones absolutas, ue odii a a

la o a ió p i ipal :

a. [Co [el pelo suelto] ] , pa e és ás jo e .

. [Fi ado el a ue do], los p eside tes eg esa o a sus espe i os países.

Las o a io es de , oi ide e te e u ú i o p edi ado se á i o, u e o e ot as atego ías, o o a se dijo, e las siguie tes. E a io, e los p edi ados so dos: u e o o jugado el p edi ai o eufó i a, ue se at i u e al efe e te de

I e e —sujeto e a o jeto di e to e . A su ez, ada u o de los eje plos de o ie e dos o a io es: la p i ipal la ue la p e ede. Esta úli a es ta ié u a o a ió edu ida, pe o e este aso, su o di ada, a dife e ia de las de . Su sig ii ado de-pe de del o te to: o di io al si te és el pelo suelto e a

te po al u a ez ue se i ó el a ue do o ausal o o se i ó el a ue do e .

Los at i utos se dife e ia del esto de las fu io es si tá i as a estudiadas po o aso ia se o a gu e tos si o o p edi ados.


Si e a go, e algu os asos o o el de so e ue idos po el e o ota a alguie e u ie to estado ; po eso, los e os

ue sele io a ta to o jetos di e tos o o p edi ai os o ie ta-dos a ese o jeto se de o i a t a sii os o plejos f. § . .

. . Los at i utos

E t e los e os de sig ii ado g a ai al, los ue se o st u e o u atributo so los 6erbos copulati6os. So estos u os po os e os —se , esta , pa e e — ue ad ite la p o o i aliza ió del

at i uto edia te el p o o e i a ia le lo. Co o es p opio de los p o o es eut os, lo a e e de plu al lo is o ue el ue susitu e las su o di adas susta i as e fu ió de o jeto di e to: No lo sabía o alte a su gé e o au ue los at i utos dupli ados o susituidos sea as uli os o fe e i os:

a. ¿Es di e ida tu a iga? Sí, lo es, so e todo, e a a io es.

. Esta a asta te olesto o igo, pe o o lo esta a o los ot os.

. Todos pa e ía u a gusto, pe o dudo ue lo estu ie a eal e te.

Los e os ser estar so opulai os pu os, ue solo se opo e po u a dife e ia aspe tual: ser se o i a o at i utos ue a-a te iza u a e idad edia te u a p opiedad o sujeta a a io ue, po tal azó , se de o i a atributos caracterizadores;

los at i utos ue se o i a o estar, e a io, se p edi a del sujeto e ela ió o u ie to pe íodo; de ahí el o e de atri-butos episódicos. Los p i e os desig a u estado ho ogé eo a t a és del ie po, ás o e os e te dido, o o los de :

ser ete o, fá il, e ep io al, holgazá , sa io, suil, úil, dep esi o, édi o, u a a a illa, u desast e, pe ua o, de

ue o azó , de ojos e des

Los segu dos desig a ás ie el estado esulta te de u a -io, au ue pueda a te e se du a te u pe íodo ás o e os

e te so; so , po lo ta to, p edi ados deli itados, sea po el o ige o po el i , o o los de :


estar i pe a le, dispo i le, ue to, oto, dep i ido, a -sado, de ue hu o , de azos uzados, estupe da e te

Co o se e, e a e los susta i os e la a o pa te de los pa i ipios. E a io, g a pa te de los adjei os ad ite las dos i te p eta io es; de he ho, se o i a o ser o estar:

ser / estar alto, delgado, li pio, si pái o, ue o, o ito, g a de, os u o, a o, t iste

E algu os asos la alte a ia se aso ia o dos le tu as: la a-a te izado a, apli ada a p opiedades psi ológi as o o ales de los

se es hu a os, la episódi a, ua do se at i u e a o jetos, o o e :

Es du o de a á te . / El pa está du o; Es u a ie to. / La pue ta está a ie ta.

A dife e ia de ser esta , e sus usos opulai os pa e e o ie e u o po e te odal, a ue i di a u g ado e o de e teza

ue se . Se o i a p efe e te e te o p edi ados a a te iza-do es: Pa e e holgazá / de ue os se i ie tos / u sa io; pe o *de azos uzados, *estupe da e te.

No so estos los ú i os e os ue e uie e u at i uto: ot os ue ta ié se o st u e o ligato ia e te o at i utos so e os

ue i di a a io el esultado de este, o ta ié o i uidad a ifesta ió o p ese ia, o o los de :

a. La o ela esultó u é ito.

. Ho a io uedó u dolido po tu despla te.

. Cua do os ueda os solos, os pusi os e iosos.

d. Se ol ió algo a iái o desde ue lo asalta o .

e. Ya se hizo de o he, pe o sigue ta a i a o o de ostu e.

f. El o g eso salió edo do, pe o o aí e fe a.

g. Al p i ipio su p ese ia pasó i ad e ida, pe o después se ost ó u lo uaz.

Si e a go, e todos estos asos es i posi le dupli a o susitui el at i uto po lo o o e : *lo esultó, *lo uedó, *se lo vol-


373

vió. Pa a disi gui los de los a te io es estos e os se de o i a pseudocopulati6os o semicopulati6os.

Co algu os de los e os de este g upo puede o ii se el at i uto si da luga a ag a ai alidad: po eje plo, El t ata ie to esul-tó se i te p eta o u se ido posii o Salió ie . Ot os, o o ae o sali , so e os de o i ie to, pe o e sus usos opulai-os i di a el estado esulta te, o o e f .

Los p o o i ales volve se, ha e se, po e se, ueda se de ota u a io de estado, los dos p i e os se o i a o los at i u-tos o pai les o ser los ot os dos, o los ue elige estar. El a á te opulai o de estos e os es el esultado de u p o eso

de g a ai aliza ió , si ila al ue suf e los au ilia es los e os de apo o f. § . , po el ue pie de su sig ii ado lé i o — o él, la est u tu a a gu e tal— solo eie e u sig ii ado

g a ai al, o o el esultai o o el de a io.

Po ot a pa te, estos e os está ás li itados ue los opulai os e sus posi ilidades de o i a ió : así, esulta p eie e los at i u-tos o i ales, ie t as ue los ot os solo los ad ite adjei ales.

Po el o t a io, o o a he os isto, los opulai os p opia e te di hos p ese ta ás op io es atego iales. E pa i ula , ua do el e o ser lle a at i utos o i ales se e o o e dos ipos de o a io es dife e tes: e las p i e as el at i uto i di a u a p opie-dad ue se at i u e al sujeto ¿Có o es? , ie t as ue la fu ió de las ot as es ide ii a a su efe e te ¿Quié es?; ¿Cuál es? . Po esta azó las o a io es de a se suele de o i a oracio-nes copulati6as predicati6as las de , oraciones copulati-6as identificati6as. A este segu do g upo pe te e e ta ié las oraciones copulati6as enfáticas, e las ue se fo aliza u o si-tu e te f. § . , o o las de , e las uales se su a a el o situ e te fo alizado:

a. Mis ietos so u a a a illa; El di e to es a igo ío; Jo ge es édi o.

. Mis ietos so Soía Ma os; Pa lo Sali as es el di e to ; El édi o es Jo ge.

. El ue lo e pli ó u ie fue Fede i o; E Po tugal fue do de lo o o ió; La se a a pasada fue ua do / ue lo supe.


374

. . Los p edi aivos

. . . Los p edi aivos o ligato ios

Así o o los e os opulai os pseudo opulai os e uie e u at i uto pa a fo a u a o a ió , ot os e os e uie e u a p edi a ió di igida al o jeto di e to. Estos e os, de o i ados transiti6os complejos, pe te e e a dife e tes lases: de jui io o esi a ió o side a , esi a , juzga , de ele ió o a , ele-

gi de o i a ió lla a , de o i a algu os ot os o o ha-

e , te e , lleva . Co todos ellos, e to es, el predicati6o objeti6o es obligatorio:

a. Co side a o i ia le el p o e to.

. Esi a o u posii a su i te e ió .

. Lo o a o e ajado .

d. Eligie o a Je ó i o ep ese ta te estudia il.

e. Lo lla a Popi.

f. Hizo pedazos el id io.

g. Tie e la a iz aguileña.

E todos estos eje plos el e o o solo sele io a u o jeto si o ta ié u a p edi a ió o ie tada ha ia ese o jeto. Si esta se o i-te, e algu os asos a ia el se ido del e o: así, e a o si-de a o el p o e to sig ii a lo t ata o , ie t as ue o side a i ia le el p o e to se pa af asea ás ie o u a o a ió su o -di ada: Co side a o ue el p o e to e a i via le.

E ot os asos la o isió de la p edi a ió da o o esultado u a o a ió se á i a e te a ó ala, o o o u e e los dos úli os eje plos de : e a as o a io es el seg e to i fo ai o del p edi ado es el p edi ai o; así, e g lo ue se i fo a o es ue alguie te ga a iz, si o ue su a iz ie e u a ie ta fo a, o o

ueda la o e la p o o i aliza ió del o jeto: La ie e aguileña.

El he ho de ue el o jeto di e to el p edi ai o sea dos o situ-e tes disi tos ta ié se po e de a iiesto e la posi ilidad de a ia el o de : Esi a o su i te ve ió u posiiva.


375

E algu os asos el p edi ai o es adjei o; e ot os, o o e los de ele ió de de o i a ió , es u susta i o; a e es alte a las atego ías e ue se ealiza el p edi ai o: Te o side o e a -

tado a / i a iga; Te eía ás jove / e Pa ís. Co o se e, el p edi ai o o jei o o ligato io puede se a e es u si tag a p e-posi io al. De e disi gui se estos asos de ot os e los ue la p eposi ió es sele io ada po el e o, o o e Lo ilda o de fas ista; Lo die o po ue to; Lo e plea o de po te o. E eali-dad, e ellos el p edi ai o es el té i o del o ple e to de é-gi e f. § . o de u a o st u ió i t odu ida po o o: Lo

eligie o o o ep ese ta te estudia il.

. . . Los p edi aivos o o ligato ios

Los p edi ai os o sie p e so sele io ados po el e o: e ta-les asos la o a ió o ie e dos p edi a io es. Véa se los eje -plos de :

a. Viajé u o gesio ada.

. La p ofeso a lo i a a dist aída.

. El asado e gusta u jugoso.

a. El afé lo to o u alie te.

. Co p aste a ata la a te a.

. La p ofeso a lo eía dist aído.

A os g upos de eje plos puede se pa af aseados po o a io-es oo di adas: Viajé esta a u o gesio ada; To é el afé esta a u alie te. E los dos asos el p edi ai o de ota u

estado t a sito io, e o ie tado al sujeto e efe ido al o jeto di e to. Se de o i a , espe i a e te, predicati6os sub-jeti6os predicati6os objeti6os. A dife e ia de los at i utos de los p edi ai os eje plii ados e , estos o so e ue idos po los espe i os p edi ados: se t ata de predicati6os no obligato-rios o facultati6os.

Po lo ge e al, los p edi ai os so adjei os, ue o ue da , espe i a e te, o el sujeto o o el o jeto di e to, de los ue

se p edi a . Si e a go, a e es alte a o p edi ai os e -p esados po ot as atego ías, o o los si tag as p eposi io a-


376

les: Viajé u o gesio ada / Viajé o po o di e o; El afé lo to o u alie te / lo to o si azú a . E ot os asos, e a io, alte a o ad e ios: La p ofeso a lo i a a dist aída / dist aí-da e te. Si e a go, el ad e io o i di a u estado ue se at i u e al sujeto, o o lo ha e el adjei o dist aída, si o ue

ás ie i di a u a a e a de i a : es, po lo ta to, u adju to de a e a. Po eso, pa a ide ii a los p edi ai os o asta la p egu ta ¿Có o viajé? o ¿Có o lo i a a? si o ue de e te e -se e ue ta ta ié ot os ite ios, g a ai ales o o la o -o da ia, se á i os, es de i , si ha e efe e ia a u estado

o a u a a e a de ealiza u a a ió .

. . Ot as est u tu as p edi aivas

Co ie e u a est u tu a p edi ai a ot as o st u io es ue odii a a la o a ió e su o ju to o dife e tes alo es se-á i os: el de estado o o ita te al de la p i ipal, o ie

u a ela ió de atu aleza ausal o te po al. So las lla adas oraciones o construcciones absolutas ue se p ese ta e dos fo atos dife e tes: las p i e as, eje plii adas e , o o té i o de u si tag a p eposi io al i t odu ido po las p epo-si io es o o sin e el o de sujeto / p edi ado; las segu das, o o las de , e el o de i e so si p eposi ió :

a. [Co [la e ta a a ie ta] ] , e t a u ho f ío.

. [Si [el pelo teñido] ] , pa e e ía ás jo e .

a. [Mue to el pe o], se a a ó la a ia.

. [A a ada la eu ió ], ada u o se fue po su lado.

. [U a ez li pio el saló ], a o oda os las esas.

Nótese ue las o st u io es a tepuestas e o so e os si tag as p eposi io ales e los ue el té i o es u si tag a

o i al: e i gu o de los dos asos so susitui les p o o la ventana si el pelo. E a as, po el o t a io, se les at i u e a los si tag as o i ales la ve ta a el pelo u p edi ado, de

a e a ue esulta pa af asea les po o a io es: Si la ve ta a está a ie ta; Si o tuvie a el pelo teñido. Estas o st u io es fu -


377

io a ta ié o o at i utos: Esta a o el pelo suelto o o o p edi ai os: La vi os o los azos uzados.

E las o st u io es de el p edi ado es u pa i ipio e los dos p i e os eje plos, u adjei o episódi o e el te e o. E este úli o aso, po lo ge e al a p e edido po e p esio es o o a o u a vez.

III. La o a ió sus lases

. Tipos de o a io es


La oración es la u idad á i a de la si ta is; o o tal, se dei e a pa i de ite ios g a ai ales: la ela ió e t e sus dos o situ-e tes, el sujeto el p edi ado. Cua do este o ie e u e o o -

jugado, esta ela ió se po e de a iiesto e la le ió o pa ida de pe so a ú e o; ade ás, el ie po la lo aliza e ela ió o el o e to del ha la. E tal se ido, se dife e ia del enunciado, la u idad del dis u so, e u a dei i ió i te ie e ite ios fo oló-gi os la lí ea to al p opia , se á i os el se ido o pleto p ag-

ái os el a to de ha la ue ealiza . Las o a io es i depe die tes so ta ié e u iados: El t e llegó ta de; Ho e despe té de

ue hu o ; Na ie o ellizos; El p eside te i augu ó u a es uela; Las alles esta a ojadas; No e i agi é ue estuvie a asada; Me egala o u vesido ue e ueda u po o g a de.

Si ie a as u idades ie de a oi idi , se e o o e ta ié e u iados ue o so o a io es, o o los de , o a io es ue

o so e u iados, o o las de :

a. Ufa…

. Bue as o hes, ue ido.

. A la a a, hi uili es.

d. A las uat o e el pue to.

a. ue se ol idó e asa la illete a

. ue se ol idó e asa

. si se ol idó e asa la illete a

d. po ol ida se e asa la illete a

. TIPOS DE OrACIONES

Si ta is - III. La o a ió sus lases

Los e u iados de so e p esio es o u i ai a e te o -pletas: así, e a el ha la te a iiesta su fasidio edia te u a i te je ió f. § . , es u saludo es u a o de —e a os asos el o ai o f. § . es u ele e to pe ifé i o ue e pli ita a uié a di igidos—; d es u e u iado elípi o, p o-

a le e te la espuesta a u a p egu ta. Co o o at i u e al su-jeto el o te ido del p edi ado, o so o a io es.

Las de so u idades p edi ai as, pe o o so o a io es i de-pe die tes; así lo de uest a el su o di a te ue i t odu e las t es p i e as el e o e fo a o pe so al e d . Estos asgos solo e ep io al e te apa e e e o a io es i depe die tes, es de i , e las ue so al is o ie po e u iados, o o las de :

a. Que te a a ie .

. No sa a los azos po la e ta illa.

A dife e ia de los eje plos de , estos ie e igu a to al p opia, sig ii ado o pleto ealiza u a to de ha la: la e p esió de deseo u a p ohi i ió , espe i a e te.

Los e u iados se a a te iza po p opiedades ue atañe a la o u i a ió al dis u so, pe o ue se o st u e de disi tos odos. E a io, po se u idades g a ai ales las o a io es se

dei e p e isa e te po su o st u ió .

Esta te e a pa te de la si ta is está dedi ada a las o a io es a sus ipos. E ealidad, toda la si ta is es u estudio de la o a ió : las lases de pala as los si tag as ue fo a ie e ue e o

los o situ e tes de la o a ió desde el pu to de ista atego ial. Esta i fo a ió se o ple e tó o la elai a a las fu io es si tá i as ue tales o situ e tes dese peña . Aho a o espo -de o side a los ipos de o a io es de a ue do o los dife e tes

ite ios ue las disi gue . So estos la odalidad la est u tu a de la o a ió .


383

. . La odalidad o o ase de la lasii a ió de las o a io es

La lasii a ió t adi io al de las o a io es se asa e la modalidad, e te dida o o la a itud del ha la te ha ia el o te ido de la o a-ió , ue se po e de a iiesto a t a és de a ios asgos li güísi os.

Así, las o a io es de e p esa u o te ido p oposi io al u e a o, pe o se dife e ia po la a itud ue el ha la te asu e:

a. Diego os lla a po o.

. ¿Cuá tas e es lla a Diego?

. ¡Qué po o os lla a Diego!

d. Lla a os ás seguido, Diego.

e. Ojalá ue Diego os lla e ás seguido.

a es u a oración declarati6a o e u iai a, ue se a a te iza po u a lí ea to al o des e so i al po el odo i di ai o. Típi a e te edia te ellas el ha la te ha e u a ai a ió , ue puede se e dade a o falsa.

E , e a io, el ha la te fo ula u a p egu ta pa a esol e u a i óg ita o ia do e ue el o o i ie to la ue a olu -tad de su i te lo uto le p opo io a á la espuesta ade uada. La oración interrogati6a se disi gue po la lí ea to al o as e so i al po el o de de las pala as, e pa i ula , po la posposi ió del sujeto.

E el ha la te po de a el es aso g ado de f e ue ia e ue se ealiza las lla adas de Diego. Se t ata de u a oración exclamati6a,

e la ue se desta a el si tag a i i ial po su i te sidad é fasis.

E d el ha la te ealiza u pedido al i te lo uto pa a ue a túe de ie ta a e a. El odo a a te ísi o de la oración directi6a es el i pe ai o. Co o se señala e el Cap. , este odo ie e u pa adig a defe i o, puesto ue a e e de algu as pe so as de ie pos e ales. Los p o o es áto os a pospuestos a esta fo a e al. E estas o a io es po lo ge e al el sujeto ueda tá i-to, se suele usa u o ai o pa a di igi se al i te lo uto .


384

E e el ha la te e p esa u deseo a t a és de u a oración desi-derati6a u optati6a, ue se e o o e po el odo su ju i o po la p ese ia del ope ado i i ial ojalá o po ie tos es ue as o st u -i os: Que Diego os lla e ás seguido; Si Diego os lla a a ás seguido... Su lí ea to al ueda suspe dida, si as e so i des e so.

Solo de las de la ai as se puede p edi a la e dad o la falsedad. Las ot as puede se ade uadas a u a situa ió , opo tu as, ie o

al e p esadas. E las o a io es e la ai as, o o se p e-supo e la e dad de Diego os lla a po o, se po de a el g ado de esa f e ue ia. El pedido puede se a atado o o; a su ez, el deseo e p esado po u a optai a puede p ese ta se o o ealiza-

le, o o e e , o o, o o e Ojalá Diego os hu ie a lla ado ás seguido.

. . . Las o a io es i te ogaivas e la aivas

Las oraciones interrogati6as se di ide e dos g upos: totales parciales. Las p i e as, o o las de , ta ié se de o i a

p egu tas sí / no de ido a ue p ese ta estas dos posi ilidades de espuesta; todas ellas ad ite la oda ¿o o? Po el o t a io, las espuestas de las segu das, eje plii adas e , o espo de al a go ue i po e el i te ogai o e pleado p o o e, dete i-a te o ad e io : pe so a quién; osa qué pa a a os, uál; luga

dó de; a e a ó o; ie po uá do; ú e o o a idad uá to dete i a te, p o o e o ad e io la fo a apo opada uá , ue es ad e io de g ado ue alte a o ó o o qué tan:

a. ¿Ya llegó tu he a o?

. ¿Leíste ho el dia io?

. ¿Asisie o u hos estudia tes a la asa lea?

d. ¿‘e u ió el e to ?

a. ¿Quié llegó?

. ¿Qué leíste ho ?

. ¿Cuá tos estudia tes asisie o a la asa lea?

d. ¿Cuá do e u ió el e to ?

e. ¿Cuá lejos / Qué ta lejos / Có o ueda de lejos la es uela?


385

U a a ia te de las totales so las interrogati6as alternati6as o disyunti6as, e las ue se le p ese ta al i te lo uto dos o ás op io es, o o ¿Leíste el dia io o la evista? Mie t as ue e las totales se p egu ta po la pola idad ai ai a o egai a de la o a-ió , ue es u a i fo a ió g a ai al, e las alte ai as las dos

op io es so de atu aleza lé i a.

Ot as o a io es i te ogai as o pa te de u estado de ig o a -ia, si o ás ie de u a e pe tai a o de u a sospe ha ue se

p ete de o i a , o o la o a ió seg e tada ¿Qué, e u ió el e to ?, o ie ha e efe e ia a u dis u so p e io, o o ¿Cuá -

do fue ue e u ió el e to ?

Las oraciones exclamati6as p ese ta dos g upos pa alelos a los de , segú o te ga o o u a pala a e la ai a; au ue da luga ta ié a u a te e a posi ilidad.

Cua do o o ie e u a pala a e la ai a solo se disi gue de las o espo die tes o a io es de la ai as po la e to a ió po el o de de pala as: el o situ e te i i ial es el foco f. § . ,

ue e i e la a o i te sidad é fasis p o o a la posposi ió del sujeto, o o se e e los eje plos de :

a. MUY POCO os lla a Diego.

. UN VE‘DADE‘O ENCANTO e pa e e tu o ia.

. ESTUPENDA la o a.

Los is os asgos de fo o se e o o e e los si tag as e la a-i os i i iales e , ue e los dos úli os eje plos a seguidos po u que fa ultai o o o i di a el pa é tesis :

a. ¡CÓMO llue e!

. ¡QUÉ ENCANTO ue es tu o ia!

. ¡CUÁNTO ue o iste a e !

Los o situ e tes i i iales de las o a io es de i di a el g ado u alto de u a p opiedad. U a fu ió si ila ie e las pala as

e la ai as de :

ó o• , e o te tos o o los de a , e ui ale a uá to, e haza el que fa ultai o;


386

qué • es u dete i a te e , pe o ta ié puede se u ad e io de g ado: ué alto, ué lejos, ué de ge te;

uá to • es p o o e e ; pe o dete i a te e ¡Cuá -

ta ge te ue vi o!; ad e io e ¡Cuá to ue o iste! e su fo a apo opada uá : ¡Cuá ápido ue o e!

Los ot os e la ai os: uié , ué, p o o es, ó o o el sig i-i ado de a e a los ot os ad e ios dó de uá do solo se di-fe e ia de los i te ogai os o espo die tes e el alo p opio de estas o a io es: así, e ¡Quié lo di e! se desesi a la auto idad de alguie e ela ió o sus di hos, ie t as ue la i te ogai a ¿Quié lo di e? pla tea u a i óg ita.

Las o a io es de o o ie e u a pala a e la ai a o o las de , si o u fo o ue puede pe te e e a dife e tes lases: este ele-

e to i i ial a seguido de que, o fa ultai o o o e , si o o ligato io:

a. ¡LA LLUVIA ue a ó ho !

. ¡LA GENTE ue asisió a la Fe ia del Li o!

. ¡CON LA GENTE ue se odea Luisa!

Estas e la ai as ta ié se i te p eta o el alo ua ii a-i o e o o ido e , au ue a e es ta ié puede e i i u alo ualii ai o; así, ad ite a as le tu as, la a idad de

ge te o la alidad de la ge te, sea e u se ido posii o o e u o egai o. Nótese ue esta o a ió e la ai a se disi gue del si -

tag a o i al la ge te o la ue se odea Luisa po la posi ió de la p eposi ió .

. . . El dis u so di e to el dis u so i di e to

Los dife e tes ipos de o a io es ue he os e o o ido puede se i depe die tes — e tal aso so ta ié e u iados— o

ie puede esta su o di adas, lo ue les uita tal a á te , o o i os al o ie zo del apítulo. E pa i ula , si estas o a io es

apa e e e el o te to de u e o de le gua, se suele e o o-e dos o st u io es dife e tes, t adi io al e te de o i adas

dis u so di e to dis u so i di e to.


387

E el discurso directo, el e iso del e saje ita u te to su o o de ot a pe so a u a o a ió , u e u iado i f ao a io al o u te to o puesto po ás de u a o a ió , o la supuesta p ete sió de ep odu i lo te tual e te, o o i di a las o illas los guio es,

a e es a i ipado po u p o o e eut o, o o e a . Los e os de le gua ue lo i t odu e puede apa e e e dife e tes

posi io es, pe o ua do o so i i iales lle a el suj eto pospuesto, o o e :

a. Y e to es e dijo eso: «No te a as ho ; p eie o ue te uedes hasta el ie es».

. —Esto p eo upada po ue i hijo o ha eg esado. ¿Vos o lo iste?— susu ó Elsa.

El discurso indirecto ta ié i lu e las pala as de ot o e iso , pe o p ese ta a o es est i io es g a ai ales: po u a pa te, apa e e su o di ada u a sola o a ió si ple o o puesta ; po la ot a, a ia las efe e ias deí i as ta to elai as al e iso del

e saje o o a las oo de adas espa iote po ales de la situa ió o u i ai a, ue se desplaza a las de la ue a i sta ia e ue

se ep odu e , o o se e e :

a. E ese o e to le pidió ue o se fue a ese is o día, si o ue se ueda a t es días ás.

. Mi a iga Elsa e p esó ue esta a p eo upada po ue su hijo o ha ía eg esado toda ía e p egu tó si o lo ha ía isto.

Co o se ad ie te, e el dis u so i di e to el e iso puede ei te -p eta los e os de le gua e i t odu i los a ios ue pe ita o e t a el o te ido del te to e u a ú i a o a ió ; así, e a

se susitu e de i po el ás p e iso pedi las dos o a io es u -tapuestas de a pasa a se u a sola. Asi is o, las efe e ias te po ales se desplaza a la del e t o deí i o ue i stau a la o a-ió p i ipal, ta to e el ie po e al o o e los adju tos ue

i di a si ulta eidad ho > ese is o día poste io idad hasta

el vie es > t es días ás, lo ue i di a ue el dis u so o igi al ha-ía sido e u iado u a tes .

E la i te ogai a di e ta total de ¿Vos o lo viste? pasa a se i di e ta al ueda su o di ada al e o p egu ta . Estas o a-


388

io es, si e a go, o sie p e depe de de e os de le gua, o o los de , si o ta ié de pe sa ie to o de ot os ipos de

p edi ados, o o e , ue o o espo de est i ta e te al dis u so i di e to:

a. No le digas uá tos años te és.

. ¿Te o e tó si pe sa a ol e ?

. Me g itó ue ué e eía.

a. No sa ía si ol e ía a e lo.

. Se p egu ta a ué ha e .

. E a u iste io uá tos años te ía.

Las interrogati6as indirectas parciales o ie za — o o las di-e tas— po u si tag a ue o ie e la pala a i te ogai a; si

e a go, o e os ue i di a a e a de ha la, o o el de , puede i p e edidas po la o ju ió ue.

Ta ié las exclamati6as ie e e sio es indirectas; los e os ue las sele io a pe te e e a dife e tes lases, o o los de

le gua, pe sa ie to, pe ep ió o ea ió psi ológi a:

a. Nu a e dijo uá to lo ue ía.

. No sa és ué alto / lo alto ue está Felipe.

. Mi á ó o llue e.

d. Me so p e dió uá to di e o / el di e o ue gasta Ce ilia.

No sie p e, si e a go, las p egu tas las e la a io es p ese -ta fo a o a io al. Las lla adas interrogati6as y exclamati6as encubiertas o es o didas de se p ese ta o o si tag as o-

i ales pe o se i te p eta o o o a io es:

a. Me p egu tó la ho a. ué ho a e a

. Que ía sa e i di e ió . uál e a i di e ió

. ¿A ue o te i agi ás la altu a de Felipe? ué altu a ie e Felipe

d. Me so p e die o los gastos de Ce ilia. uá to gastó Ce ilia


389

. . La est u tu a o o ase de la lasii a ió de las o a io es

A lo la go de esta g a ái a he os e o o ido dife e tes ite ios pa a lasii a las o a io es: he os ha lado de o a io es opulai-as f. Cap. , t a sii as e i t a sii as f. § . , a i as pasi-as f. § . ; estas úli as se a a te iza po la ela ió ue se

esta le e e t e las fu io es si tá i as de sujeto o jeto di e to o las se á i as de age te pa ie te:

a. El i te de te o o ó a los pe iodistas.

. Los pe iodistas fue o o o ados po el i te de te.

. Se o o ó a los pe iodistas.

Estas o a io es diie e po la 6oz. E la 6oz acti6a de a el su-jeto oi ide o el pa i ipa te a i o de la o a ió , po lo ge e al u age te. E la 6oz pasi6a, es el pa ie te el ue o espo de al sujeto. Ha dos ipos de o a io es pasi as. La pasi6a perifrástica de o ie e u a pe íf asis e al fo ada po el e o ser el pa i ipio del e o t a sii o, ue o ue da o el sujeto. E la pasi6a refleja de , la pa í ula se est i ge la o st u ió a la te e a pe so a e i hi e la p ese ia del age te.

No de e o fu di se la pasi a eleja o la lla ada 6oz media, p o-pia de los e os p o o i ales f. § . . , ue desig a u p o eso ísi o o psi ológi o ue e pe i e ta u pa i ipa te si ue e ie ta a ot a e idad: Los pe iodistas se ala a o o la o vo ato ia.

E esta se ió el ite io a pa i del ual se lasii a á a las o a-io es es su a á te i depe die te o depe die te, es de i , segú o situ a o o u e u iado. Las o a io es i depe die t es pue-

de se est u tu as si ples, o o las ue i os hasta a uí, o ie puede o te e ás de u a o a ió . Si se oo di a , o o e las de , fo a o a io es o puestas.

a. Jua estudia a Let as Pa lo, Histo ia.

. Jua estudia a Let as, pe o a a do ó la a e a el es pasado.


Estas o a io es está fo adas po dos o a io es oo di adas; e a u idas po , el oo di a te opulai o úliple, e

, po pero, u oo di a te ad e sai o i a io. Las de , e a io, o ie e u a o a ió depe die te:

a. Mi a igo dijo ue e uie e e el do i go.

. Esto us a do la pelí ula ue a os a e el do i go.

. Si e uie e e el do i go, ie e ue e i a asa.

d. Ha ié do os isto el do i go, a ho o ie e a asa.

E las o a io es de se esta le e dos tipos de ela ió di-fe e te segú la depe die te se i teg e e su est u tu a o la

odifi ue e su o ju to. E las dos p i e as la su o di ada está i luida e la est u tu a de la o a ió ue las o tie e: e el p edi ado e a , u a o a ió susta ti a o o ple e to,

ue u ple la fu ió de o jeto di e to; e el si tag a o i al e , u a o a ió elati a ue odifi a al ú leo del o jeto di e to, pelí ula, fu ió p opia del adjeti o. Estas o a io es se de o i a incrustadas.

Las ot as dos, e a io, a ie e u a ela ió si ila a la ue se esta le e e t e las o a io es oo di adas de , solo ue o se halla al is o i el, si o ue u a está su o di ada. Estas o a io-

es so modificadoras oracionales.

A esta disi ió e t e las o a io es i ustadas las odii ado-as o a io ales, se supe po e ot as di isio es ue o ie e a

la fu ió ue dese peña a la est u tu a i te a de las su o -di adas. Co o e e os, estos ite ios o sie p e se a ie e dife e iados, si o ue e algu os asos se solapa .

T adi io al e te, se lasii a a las su o di adas e t es lases: susta i as, adjei as ad e iales, po su e ui ale ia o las o-

espo die tes atego ías o sus espe i as fu io es, o o se e e :

a. Mi a igo dijo ue i a a lla a e. Mi a igo dijo eso

. Bus o la o ela ue e e o e da o . Bus o la o ela e o e dada

. Lo e o t é do de lo ha ías dejado. Lo e o t é allí


Así, o o e a la su o di ada dese peña la fu ió de o -jeto di e to puede se susituida po u p o o e eut o, es u a susta i a. E la su o di ada odii a al ú leo de l si -tag a o i al ovela, lo is o ue e o e dada, po lo ue es u a adjei a. La su o di ada de es u i u sta ial de luga , ue ad ite la alte a ia o el ad e io allí, de a e a

ue es u a ad e ial.

Este ite io p ese ta algu os p o le as. E p i e luga , o pe -ite disi gui las dos su o di adas de , puesto ue dese pe-

ña la is a fu ió :

a. El ue e i itó fue u a a le.

. El ue e ha a i itado fue u gesto a a le.

E la p i e a la su o di ada desig a a u a pe so a de uie se p edi a su a a ilidad, puede se susituida po u si tag a o-

i al o u susta i o o eto o o ú leo: la pe so a ue e invitó. E a io, la su o di ada de la segu da se eie e a u he ho: El he ho de ue e ha a i vitado; estos so o jetos a s-t a tos, o o lo de uest a el susta i o del at i uto: gesto. A estas dife e ias se su a ot as, o o la posi ilidad de susitui el ue po quien o la de a ia el gé e o el ú e o del a í ulo e a , odii a io es ue e haza , la de sup i i el a í-ulo e esta pe o o e a . Po todo ello e la g a ái a a tual

las su o di adas o o las de a o se asi ila a las de : las p i e as so u ipo de elai as e las ue el a te ede te o está e p eso, las elai as se ili es f. § . ; solo las segu das so susta i as f. Cap. .

E segu do té i o, se uesio a ta ié la e iste ia de la lase de su o di adas ad e iales de ido a su hete oge eidad. De he-ho, solo algu as puede se susituidas po u ad e io: so las

o a io es i ustadas, o o la lo ai a de , ue a i t odu-idas po el ad e io elai o do de. Ni gú ad e io susitu e, e a io, a las ue e p esa ela io es de o de lógi o — o o la ausalidad, a la ue se i ula la o di ió , la o esió , la i ali-

dad e i luso la o se ue ia—, o o e los odii ado es o a io-ales de d o e los de :


a. Vo a e osta e po ue e duele las pie as.

. Si e duele las pie as, e e uesto.

. Au ue e duele las pie as, o e e uesto.

d. Me e uesto pa a ue o e duela las pie as.

Co o se ad ie te, estas o a io es e p esa ela io es p ó i as a las ue e el dis u so señala los a ado es dis u si os o o por

eso, po lo ta to, au así, et . Ade ás, pa a el sig ii ado de o di-ió , po eje plo, alte a a ias o st u io es dife e tes, u as

o a io ales, o o las dos p i e as de , o e o o jugado o o pa i ipio; ot as o o a io ales, o o la úli a:

a. Si se esuel e el p o le a del ae opue to, pod e os iaja .

. ‘esuelto el p o le a del ae opue to, pod e os iaja .

. Si el p o le a del ae opue to, pod e os iaja .

A su ez, las i ustadas suele se i u sta iales e el p edi ado, o o e , o ie e p esa el g ado de u a p opiedad a t a és

de u a o pa a ió a o de la o se ue ia ue se de i a de su g ado e t e o :

a. Ho e duele las pie as {ta to o o ∼ ás de lo ue} e dolía a e .

. Ho e duele ta to las pie as ue e o a e osta .

Po ot a pa te, algu as ad ite ás de u a álisis, o o la i al de d , ue ta ié puede se e te dida o o u si tag a p e-posi io al o u a su o di ada susta i a o o té i o. Ta ié puede dese peña las fu io es p opias de las susta i as, o o la de sujeto, la o di io al de a o las i t odu idas p o ad e ios elai os, o o la lo ai a de :

a. Se ía ejo si o se lo dije as.

. Do de lo dejaste está ie .

E ua to a la est u tu a i te a, estas o a io es so las ue p e-se ta a o es op io es; po eje plo, las o esi as puede i e a ezadas po u a o ju ió o u a lo u ió o ju i a, o o e a , o o st ui se si su o di a te, o o e :


393

a. {Au ue ∼ au ua do ∼ si ie ∼ po ás ue} le

es i í a ias e es, o e espo dió.

. {Le es i as o o ∼ Le es i as ua tas e es le

es i as}, o te espo de.

Las elai as so las ás u ifo es a ue sie p e a i t odu idas po u a pala a elai a, esté o o e p eso el a te ede te: la pe -

sona que me invitó ∼ el ue e i vitó ∼ quien me invitó.

U a o st u ió si ila p ese ta las i te ogai as las e la-ai as i di e tas pa iales, ue a e a ezadas po pala as de

las espe i as su lases —las is as ue e las o espo die -tes di e tas.

Las ot as su o di adas susta i as o e o le io ado a i t o-du idas po u a o ju ió : si e el aso de las i te ogai as to-tales; que, e los esta tes. Las de i i ii o o lle a su o di a -te: Lamentó o ha é selo o u i ado a ie po, sal o ua do so i te ogai as totales (No sabía si de í selo o pa iales (No sabía

ó o t ata el asu to .

Los t es apítulos ue sigue está dedi ados a las o a io es sus-ta i as, a las elai as a las ad e iales.

. Las o a io es su o di adas susta ivas

395


Co e za e os este apítulo dei ie do el o epto de oraciones su-bordinadas sustanti6as a pa i del a álisis de u a se ie de eje plos:

a. El di e to supo [ ue llega o ta de].

. Me olesta [llega ta de].

. Vo a a e igua [si llega o ta de].

d. Vo a a e igua [ uié llegó ta de].

e. Co ia os e [ ue llegue e ho a].

f. Su i siste ia e [llega sie p e e ho a], o gullosos de

[se sie p e pu tuales], a tes de [ ue llegue ]

Los seg e tos e t e o hetes so o a io es po ue o situ e u idades de o st u ió fo adas po u sujeto u p edi ado, ípi a e te u si tag a e al o u e o o jugado, au ue

o sie p e. Los eje plos [llega ta de] f [llega siempre

en hora], [ser sie p e pu tuales] uest a ue el e o de la o a-ió puede esta ta ié e i i ii o.

Estas o a io es está su o di adas po ue apa e e i ustadas e u idades ás a plias ue las o ie e . Esas u idades pu ede se o a io ales, o o e los eje plos de a hasta e , pe o ta -

ié o i ales, adjei ales o ad e iales, o o e f .

[O El di e to supo [O su ue llega o ta de]O su ]O

[SN Su i siste ia e [O su llega sie p e e ho a]O su ]SN

. LAS OrACIONES

SUbOrDINADAS

SUSTANTIvAS


396

Las o a io es su o di adas susta i as so a gu e tales po ue so sele io adas po u ú leo, sea u e o, u susta i o, u adjei o, u a p eposi ió si sa e lo o u ad e io e i a de

ue o e lla a . Las sele io adas po el e o dese peña fu -io es si tá i as e el á ito de la o a ió ; las ot as fo a pa te

del si tag a ue e pa de al espe i o ú leo. E todos los asos, po lo ta to, so o ple e tos del ú leo espe i o.

Se de o i a o a io es su o di adas susta i as po ue pue de dese peña las fu io es a a te ísi as de los susta i os o, ás ap opiada e te, de los si tag as o i ales. Puede se sujeto, o o e el eje plo ; o ple e to di e to, o o e a , d o té i o de p eposi ió , o o e e f . Co o ie e

u sig ii ado a st a to, ad ite la susitu ió po el p o o e de ost ai o eso: El di e to supo eso, o po el p o o e áto o

eut o lo: El di e to lo supo, ua do dese peña la fu ió de o jeto di e to.

Desde el pu to de ista se á i o, las o a io es su o di adas sus-ta i as desig a he hos, situa io es, a o te i ie tos, estados de osas. Po esta azó , o puede se sujetos de los p edi ados ue

e p esa a io es o p o esos ue se at i u e a pe so as, a i a-les u ot as e idades ate iales a e , o i , esta alhu o ado, o e , salta , o te e , pesa u hos ot os i o jeto di e to de

los p edi ados ue sele io a e idades o etas o e , to a , pela , golpea , o p a u hos ot os . Po lo ta to so ag a a-i ales e p esio es o o*Que esta a apu ado o ía o *Comí que

i ad e o i ó.

O sé ese la dife e ia o Quie esta a apu ado o ía o Comí lo ue i ad e o i ó. Los seg e tos su a ados so ta ié o a-io es su o di adas, ue ta ié puede dese peña fu io es a a te ísi as de los si tag as o i ales, pe o o so o a io es

su o di adas susta i as, si o o a io es de elai o si a te ede -te e p eso ue se de o i a li es o se ili es f. § . . Estas o a io es elai as puede desig a pe so as, o jetos, o eptos, luga es , po lo ta to, so ad iidas po los p edi ados ue e ha-za las susta i as po sus p opiedades se á i as.

Asi is o, ua do de i os Me gustó ue o p á a os a ato a ifesta os uest o ag ado a te u a situa ió ue tu o luga ,


397

ie t as ue ua do de i os Me gustó lo ue o p a os, a i-festa os uest o ag ado po algú o jeto ad ui ido. La dife e ia se po e de a iiesto e las susitu io es ue ada u a ad ite:

ie t as ue la su o di ada susta i a puede se i t odu ida po u a e p esió o o el he ho de Me gustó el he ho de ue o p á-

a os a ato , la elai a se puede susitui po u si tag a o i-al Me gusta o las osas ue o p a os a atas; ade ás solo

las elai as ad ite ue el e o p i ipal se le io e e plu al. Au ue los dos seg e tos su a ados esté dese peña do u a fu ió a a te ísi a del si tag a o i al, la fu ió de sujeto, solo el p i e o es u a o a ió su o di ada susta i a.

. . La est u tu a de las o a io es su o di a-das susta ivas

Desde el pu to de ista de su est u tu a, pode os disi gui t es ipos de o a io es su o di adas susta i as.

Las p i e as o espo de a las oraciones sustanti6as declarati6as o enunciati6as, i t odu idas po la o ju ió que, o o las de :

a. Las auto idades ai a o ue o a epta á e la os.

. Me aleg o de ue estés ta ie .

. P eie o i sola.

Ta ié pe te e e a este ipo las o a io es su o di adas de los eje plos a , f , o los ue i i ia os el apítulo. Puede p ese ta el e o e fo a pe so al, ta to e i di ai o o o e su ju i o, o e i i ii o la alte a ia odal se t ata e § . . . La o ju ió ue i t odu e las su o di adas o e o e fo a pe so al a e es se o ite e algu os egist os fo ales de la le -gua es ita: Se espe a p ese te la ota a la evedad.

El o te ido de estas su o di adas, sea ai ai o o egai o, se de la a o e u ia, de ahí su o e. A estas se asi ila las ue e p esa u a o de , u pedido o u a soli itud, ue a s ie p e e su ju i o: Le pidie o ue se a e a a; Me o de ó sali ; Nos o ligó a ue os leva tá a os.


398

El segu do ipo es el de las oraciones interrogati6as indirectas, o o las de , ta ié las de los eje plos d al i i io del apítulo.

a. Me p egu ta o si está a os de a ue do.

. No e ue do uá do se fue o .

Depe de de uá to ueste la e t ada.

d. No sé ué o e .

e. No sé si i al e ital.

Se disi gue dos ipos: las oraciones interrogati6as indirectas tota-les, e a ezadas po la o ju ió su o di a te si Vo a ave igua si

llega o ta de , las oraciones interrogati6as indirectas parciales, e a ezadas po las pala as i te ogai as: ué, uié , uál, uá to, uá do, ó o, dó de o los si tag as de los ue fo a pa te. E t e

estas pala as algu as so p o o es, o o e , ot as so dete -i a tes, o o e ot as, ad e ios, o o e :

a. Vo a a e igua uié llegó ta de.

. Vo a a e igua de uié esta a ha la do.

a. Vo a a e igua ué pe so as llega o ta de

. No e dijo uá to di e o ha ía sa ado del a o.

a. Vo a a e igua uá do llega o .

. Vo a a e igua po dó de e t a o .

Mie t as ue la o ju ió si la o ju ió que de las de la ai as to a o o té i o la o a ió ue su o di a , pe o o u ple

i gu a fu ió de t o de ella, los p o o es, dete i a tes o ad e ios i te ogai os dese peña u a fu ió si tá i a de a ue do o la est u tu a a gu e tal ue el e o p o e ta:

Vo a a e igua [O su si + [O llega o ta de]O ]O su

Vo a a e igua [O su Quié Suj/O su llegó ta de]O su

Las i te ogai as i di e tas puede p ese ta el e o e fo a pe -so al, po lo ge e al e i di ai o No e ue do uá do se fueron , au ue e algu os asos ta ié sea posi le el su ju i o Depe de de uá to ueste la e t ada o el i i ii o (No sé qué o e .


399

Las o a io es i te ogai as i di e tas o se o espo de sie p e o u a p egu ta di e ta, o o es el aso de Me p egu ta o si

está a os de a ue do / Me p egu ta o : ¿Está de a ue do? Es lo ue o u e, po eje plo, e No sa ía si i ía a e a o él; Me p e-

o upa a ué podía pe sa ; Le o ulté ó o lo ha ía o seguido.

E la a o ía de los asos supo e u g a ú e o de op io es del a go o espo die te al p o o e o ad e io o ue se i t o-

du e la i te ogai a: No e ue do uá do se fue o uál, e t e a-ios posi les, es el o e to e ue se fue o ; Depe de de uá to ueste la e t ada la op ió está e fu ió de o o e el alo de

la e t ada ; No sé ué o e e t e a ias posi ilidades . E esto se opo e las pa iales a las totales, a ue estas úli as solo da luga a dos posi ilidades: No sé si i al e ital sí o o .

El te e ipo es el de las oraciones exclamati6as indirectas, o o las de :

a. Me so p e dió ó o os e i ie o .

. No sa és ué zapatos e o p é.

. Es i eí le dó de hi ie o la iesta.

Las o a io es e la ai as i di e tas ie e u a est u tu a se eja te a la de las i te ogai as i di e tas, pe o p ese ta a ias dife e ias.

Mie t as ue, o o i os, e las i te ogai as i di e tas se i -t odu e op io es o alte ai as, e las e la ai as i di e tas se e p esa alo a io es, posii as o egai as: No te i agi ás ué aleg ía os dio te e oi ias de ustedes; Fue i dig a te ó o t a-

ta o a la ge te.

Algu os si tag as o i ales se i te p eta o o i te ogai as i di e tas, a ue, au ue a e e de est u tu a o a io al, se e -ie de ue es o de u a i te oga ió ; po eso e i e el o e de interrogati6as encubiertas: Me p egu tó la ho a / No sé tu di-e ió / Te go ue ave igua los li os ue le pidie o . Los si tag as o i ales su a ados e u e espe i a e te las i te p eta io-es i te ogai as ué ho a es , uál es tu di e ió ué li os

le pidie o . Esta i te p eta ió i te ogai a está i ulada o el p edi ado del ue depe de . P edi ados o o p egu ta , o sa e ,


te e ue ave igua sele io a u o ple e to o u o te ido p oposi io al i te ogai o, el o te ido o espo die te a u a o a-ió i te ogai a i di e ta Me p egu tó ué ho a e a / No sé uál

es tu di e ió / Te go ue ave igua uál fue la espuesta de la o i-sió e haza si tag as o i ales ue desig a e idades o -

etas *Me p egu tó la esa / *No sé los lápi es / *Te go ue ave-

igua los li os . Si e a go, a epta ie tos si tag as o i ales ue puede se i te p etados o o u a i te ogai a i di e ta.

Las e la ai as i di e tas so sie p e pa iales o ad ite e -os e su ju i o i e i i ii o, au ue ta ié so p osi les las

e la ai as i di e tas e u ie tas, depe die tes de e os o o aso a , o sa e , o ve , o i agi a se, o o e No te i agi ás la altu a de Ce ilia ué altu a ie e Ce ilia .

. . Las fu io es de las o a io es su o di a-das susta ivas

Co o a fue di ho, las o a io es su o di adas susta i as pue-de dese peña las fu io es si tá i as p opias de los s i tag-

as o i ales.

A. Sujeto

Los e os ue sele io a su o di adas susta i as o o sujeto pe te e e a a ias lases, o o los de afe ió psi ológi a de a , los ue se o juga po lo ge e al e la te e a pe so a impor-

ta , o ve i , asta , u gi ot os, o ie apa e e e la oz pasi a, pe if ási a o o e d o, ás f e ue te e te, eleja . Po lo ge e al, las su o di adas susta i as se p ese ta e posi ió pos e al, po se o situ e tes pesados e ái os.

a. Me p eo upa ue o esté ie p epa ados.

. No i po ta uá do lo ha a di ho.

. Nu a se supo si llegó a su desi o.

d. Fue a u iado ue el go ie o au e ta ía las ju ila io es.


b. Co ple e to di e to

Las su o di adas susta i as ue dese peña la fu ió de o jeto di e to so sele io adas po e os ue pe te e e a las lases de pe ep ió , o o e a , de le gua, o o e , de pe sa-

ie to, o o e , de oli ió , o o e d , e t e ot as u-has lases ue elige o jetos a st a tos:

a. El fu io a io otó ue está a os olestos.

. De iles si está dispuestos a e i .

. No e ie do po ué está ta e tusias ados.

d. Quie o ue e lo digas i ediata e te.

C. Té i os de p eposi ió e o ple e tos de égi e o

e ot os si tag as p eposi io ales

El ú leo ue sele io a la su o di ada susta i a ta ié ige a e udo u a ie ta p eposi ió ; e estos asos la su o di ada es

el té i o del si tag a p eposi io al ue fu io a o o o ple-e to de égi e , o o e a , . E d , e

f las su o di adas so el té i o de la p eposi ió de, ue i t odu e o ple e tos del o e, del adjei o del ad e io espe i a e te. E g h la p eposi ió p e isa el ipo de

adju to la o a ió es su o ple e to.

a. Co ío e ue se a ue de de t ae el i fo e.

. Pe sá a os e ué de i .

. Su iedo a f a asa ot a ez lo pa aliza a.

d. La o stata ió de ue todo ha ía salido ie os

a i ó asta te.

e. Sie p e está pe die te de ó o e t ega os los t a ajos.

f Va os a desa u a a tes de ue e ga .

g. Ca i a todos los días pa a ha e eje i io.

h. Nos fui os de la eu ió si ue adie lo ota a.

Puede da se el aso de ue o e ja dos p eposi io es e las o s-t u io es o i te ogai as i di e tas pa iales: No reparó en para

qué se presentó; Sie p e está pe die te de o uié se va a e o -


trar. La p i e a de las p eposi io es depe de del p edi ado de las o a io es p i ipales: reparar en, esta pe die te de; la segu da, de los p edi ados de la su o di ada presentarse para qué, e o t a -

se o uié . Cua do a as p eposi io es oi ide solo apa e e u a: No epa ó e ué o sisía el p og a a reparar en o sisi en . ‘e o de os ue los ele e tos i te ogai os fo a pa te de la o a ió su o di ada puede , po lo ta to, se el té i o de u a p eposi ió e el i te io de ella.

. . El a í ulo e las su o di adas susta ivas

Mu has su o di adas susta i as de la ai as, ta to o el e o e i i ii o o o o el e o e fo a pe so al e su ju i o, puede apa e e i t odu idas po el a í ulo el, si a ia ió de gé-

e o ú e o. Este a í ulo es el ú i o dete i a te ad iido e estas o st u io es:

a. Nos so p e dió el ue hu ie a e hazado la p opuesta.

. El di e to la e ta el ue o se ha a e iido a ie po el o u i ado.

. Le dolió el ue la hu ie a ig o ado.

d. El dis ui de esta fo a es u desp opósito.

El ipo de p edi ados o el ue se o i a estas su o di adas está o situido a o ita ia e te po los lla ados predicados facti6os,

es de i , a uellos ue ad ite ue el o te ido de la su o di ada se i te p ete o o u he ho u a e dad o se uesio a a e a del ual se a iiesta u a ea ió afe i a. U he ho puede la e ta -

se, ausa dolo , olesta , so p e de , se e o fo ta te, se e ei-ioso, et . Po esta azó puede pa af asea se los eje plos de

uiliza do la o st u ió el he ho de, o o se uest a e :

a. Nos so p e dió el he ho de ue hu ie a e hazado la p opuesta.

. El di e to la e ta el he ho de ue o se ha a e iido a ie po el o u i ado.

. Le dolió el he ho de ue la hu ie a ig o ado.

d. El he ho de dis ui de esta fo a es u desp opósito.


Co side a o o u he ho el o te ido de la su o di ada sig ii a oto ga le total e teza, da lo po i uesio a le, o e i lo o o algo esta le ido p e ia e te a la e u ia ió . El a í ulo dei ido es o pai le o esta i te p eta ió del o te ido de la su o -di ada po ue es u ele e to ue p esupo e la e iste ia de u efe e te o o se e pli a e § . .

O sé ese ue p edi ados o o ee , querer, de i u hos ot os e haza este ipo de o st u io es. So ag a ai ales po lo ta -

to se ue ias o o: *C eo el ue todo uedó la o / *Quie o el ue todo uede la o / *Dijo el ue todo esta a la o. Esto de uest a

ue la p ese ia del a í ulo o está ela io ada o el he ho de ue las su o di adas sea susta i as, si o oi ada po las azo-es ue e pli a os a tes.

Es e esa io señala ue si ie las su o di adas susta i as o a í ulo puede alte a o la o st u ió el he ho de ue, lo o t a io o es e dade o: la dist i u ió de esta o st u ió es ás a plia puede da se e o te tos ue o ad ite u a su-

o di ada susta i a o a í ulo Pode os pa i del he ho de ue a está a uí / *Pode os pa i del ue a está a uí; Más

allá del he ho de ue es u a ue a pe so a, ha ue e o o e su e o / *Más allá del ue es u a ue a pe so a, ha ue e o o e su e o . Las su o di adas susta i as o a í ulo apa e e e la

a o ía de los asos o o sujetos u o jetos di e tos de los p edi ados fa i os a tes e io ados puede se o side adas te as desde el pu to de ista i fo ai o f. § . .

. . De ueís o ueís o

E iste dos fe ó e os a plia e te e te didos e el español, ás f e ue tes e la le gua o al ue e la es ita, ue, si e a go,

o so o side ados o e tos e la le gua ulta , po lo ta to, es o e ie te e ita . Se t ata de los lla ados de ueís o ueís o,

el p i e o ás esig aizado ue el segu do.

El dequeísmo o siste e el uso de la p eposi ió de e las su o di a-das susta i as de la ai as e fu ió de sujeto o o ple e to di e -to, es de i , e fu io es ue o e uie e de i gu a p eposi ió .


E el sujeto:

a. Es i po ta te de ue estés o e ido. De ueís o

a . Es i po ta te ue estés o e ido. Co st u ió o e ta

. A usted le o ie e de ue ha le del asu to. De ueís o

. A usted le o ie e ue ha le del asu to. Co st u ió o e ta

E el o ple e to di e to:

a. Me dijo de ue o llega ía a ie po. De ueís o

a . Me dijo ue o llega ía a ie po. Co st u ió o e ta

. C eo de ue o es justo lo ue se de idió. De ueís o

. C eo ue o es justo lo ue se de idió. Co st u ió o e ta

Pod ía pe sa se ue las pe so as ue uiliza las o st u io es de ueístas i te p eta el sujeto o el o ple e to di e to o o u o ple e to de égi e . Si e a go, alguie ue di e A usted le o vie e de ue ha le del asu to o a ie e la p eposi ió si sus-

itu e la o a ió su o di ada po u p o o e; di e, po lo ta to, A usted le o vie e eso o *le o vie e de eso. O sé ese ue al susitui o u p o o e u o ple e to de égi e la p eposi-ió pe a e e: Co ío e ue ha le del asu to / Co ío e eso. Lo is o su ede o la se ue ia Me dijo de ue o llega ía a ie po,

a ue el ha la te ue la uiliza o o i ua ía di ie do * Y e dijo de eso porque estaba nervioso, si o Y e lo dijo po ue esta a e vioso, o el p o o e a usai o lo o o o espo de al o ple e to

di e to. Po esta azó , se e ie de ue el ele e to de ue apa e e e las o st u io es de ueístas o es p opia e te u a p eposi ió , si o u a a a ue efue za la su o di a ió .

Se o side a ta ié de ueís o la apa i ió del seg e to de e las lo u io es o ju i as a edida de ue, de a e a de ue, u-as fo as o e tas so a edida ue de a e a ue: A edida ue el li o ava za se ha e ás e t ete ido; Nos fui os a tes, de a e a ue o pudi os o o e a tu ovio.

El queísmo o siste e la sup esió de la p eposi ió de ue p e-ede a la o ju ió que e asos o o Esta os o ve idos ue


sald e os adela te po Esta os o ve idos de ue sald e os adela te. Ese fe ó e o apa e e o a o f e ue ia e los e-gist os fo ales, está u e te dido , po lo ta to, o situ e u a a o alía e o f e te al de ueís o.

Se o se a la sup esió de la p eposi ió e e p esio es fo adas o e os de apo o o o e los eje plos de la iz uie da e :

a. Se dio ue ta ue esta a solo. / Se dio ue ta de ue esta a solo.

. Te go la segu idad ue ie e . / Te go la segu idad de ue ie e .

. To ó o ie ia ue e a e esa io. / To ó o ie ia de ue e a e esa io.

Ta ié está u e te dido el ueís o e las e p esio es o ad-jei os, o o se eje plii a e :

a. Está segu a ue o es e dad. / Está segu a de ue o

es e dad.

. Está o e ido ue le i ie o . / Está o e ido de ue le i ie o .

La alte a ia de p ese ia ause ia de p eposi ió ue apa e e e las o st u io es o algu os e os puede da luga al de-

ueís o o al ueís o. Vea os algu os asos.

Los e os su a ados e e haza la p eposi ió de o o -ple e tos o a io ales, po lo ue e estos o te tos da luga a o st u io es de ueístas:

a. Ne esito de tus o sejos. / Ne esito de ue e a o sejes.

. Sospe ha a de su ho adez. / Sospe ha a de ue o e a ho ado.

Co o se e pli a e § . los e os de apo o ( o o da , e ha , ha e , te e , to a ju to o los susta i os ue los o ple e ta fo a e p esio es se ile i alizadas da u paseo, e ha u a i ada, ha e e ió , te e ie-

do, to a u a de isió .


Los e os ue posee o elatos p o o i ales a ia su o s-t u ió : Tu visita sujeto e aleg ó / Me aleg é de tu visita o ple-

e to de égi e , o o se uest a e los p i e os eje plos de . Si e a go, a e es da luga a se ue ias de ueístas, ua do

de se i t odu e e el sujeto, o ueístas ua do se o ite la p epo-si ió dela te del o ple e to de égi e , o o se ilust a e las espe i as segu das e sio es:

a. Me ala a ue llegues ta ta de. / Me ala a de ue llegues ta ta de.

. Nos la e ta os de ue o i ie as. / Nos la e ta os ue o i ie as.

E el aso de los e os o los uales el uso p o o i al a ia su o st u ió ta ié o lle a u a io de sig ii ado a o da

que llega a u a ue do , a o da se de ue e o da ; asegu a ue ai a o e teza , asegu a se de ue ad ui i la e teza es f e-ue te la a ia te ueísta e el uso p o o i al:

a. No e a o dé de ue a e fue tu u pleaños.

a . No e a o dé ue a e fue tu u pleaños.

. ¿Te asegu aste de ue o te ha ía ultado?

. ¿Te asegu aste ue o te ha ía ultado?

Po i , ha e os o los ue so o e tas a as a ia tes que

de ue:

a. Duda o de ue la iesta se ealiza a. / Duda o ue la iesta se ealiza a.

. I fo a o de ue ha á to e ta. / I fo a o ue ha á to e ta.

La a ia te i fo a de ue es ás p opia del español pe i sula , ie t as ue informar que es la fo a usada e uest a egió .

. Las o a io es elaivas


Las oraciones relati6as se de o i a así po la pala a ue las i t odu e: el relati6o, ue puede se u p o o e, ue,

uie , ua to, o o e a , u dete i a te, u o o ua -

to, o o e , o u ad e io, do de, ado de, ua do, o o, ua to, o o e f. ta la e § . . Los elai os a e es ueda i luidos e u si tag a p eposi io al, o o po el ue

e d . E todos los asos el elai o e ite a su antecedente, ue es el susta i o ue p e ede a la su o di ada, ue se su a-a e lí ea pu teada e los eje plos:

a. Me e a ta el esido [ ue te o p aste].

. ¿Co o és u pi to [ u o talle es isitado po tu istas de todo el u do]?

. Po fa o , e ué de e la di e ió [ado de te e os ue e ia lo].

d. No e a o da a del a i o [po el ue a du i os ju tos el año pasado].

Co o se e, las su o di adas de elai o fo a pa te de u si tag-a o i al, e el ue fu io a o o odii ado es del a te e-

de te: la persona ue ejo lo sa e, la manera o o lo dijo, el luga

do de lo o o ió. Se disi gue e este se ido de las su o di adas susta i as, ue so sele io adas po u ú leo — e al, susta -i o o adjei o f. Cap. —, es de i , ue so o ple e tos.

. LAS OrACIONES

rELATIvAS


Po ot a pa te, las susta i as p ese ta a ias o st u io es, las ás a a te ísi as i t odu idas po las o ju io es que o si; e

a io, las elai as sie p e a i t odu idas po u elai o. Estas pala as o so e os su o di a tes, o o las o ju io es, si o

ue dese peña u a fu ió e la su o di ada.

Así, e a el p o o e elai o que odii a al a te ede te lo ep odu e e la su o di ada, e la ue es el o jeto di e to e ue-ido po el e o o p aste te o p aste el vesido ; e el e-

lai o u o es u dete i a te posesi o, ue o ue da o talle , pe o ue e ite al a te ede te u pi to el talle del pi to es visi-tado… ; e el ad e io ado de es u o ple e to de desi o sele io ado po enviar, ue e ui ale al sig ii ado a la di e ió a la ue. La su o di ada de d es u a elai a p eposi io al: e l relati6o complejo el ue, ue ep odu e al a te ede te a i o, es el té i o e el adju to a duvi os po el a i o .

E todos estos eje plos las elai as odii a a su a te ede te e p eso e u a o a ió je á ui a e te ás alta. No sie p e, si e a go, el a te ede te está e p eso; e las o a io es de el a -te ede te de las elai as está i o po ado a los p o o es quien

la pe so a ue ua to todas las osas ue a los ad e ios do de e el luga e el ue , ua do e el o e to e el ue

o o e la a e a e la ue : estas elai as se de o i a relati6as libres. Ta po o e las o a io es de se e p esa el a -te ede te, pe o e luga de u a ú i a pala a el elai o que a p e edido po u a í ulo: so las relati6as semilibres:

a. [Quie ejo lo sa e] es tu he a a.

. Lee [ ua to le ae e las a os].

. Co i os [ ua to pudi os] pa a al a za la.

d. T a ajó [ o o le diji os].

a. [El ue sa e la e dad] o de e o ulta la.

. Lee [lo ue le ae e las a os].

. Co i os todo [lo ue pudi os] pa a al a za la.

E a os g upos de eje plos las elai as li es de las se ili-es de o ie e el a te ede te: así a a puede pa af a-

sea se po la pe so a ue ejo lo sa e po el ate ial


que le ae e las a os; e los ot os eje plos puede epo e se u a te ede te ad e ial: tanto ua to pudi os, así o o le diji-

os. Las p i e as e ui ale a u si tag a o i al, las segu das, a u si tag a ad e ial. De he ho, e a a las elai as so el sujeto de las o a io es e , el o jeto di e to, ie t as

ue e , d so adju tos.

Po eso, se de o i a relati6as sustanti6adas relati6as ad6er-biales, espe i a e te. Las elai as susta i adas desig a e i-dades del u do —pe so as o jetos, a dife e ia de las e da-de as o a io es susta i as, ue desig a e idades a st a tas. El o t aste se pe i e e las o a io es de :

a. Lee [lo ue le ae e las a os].

. Leí [ ue a ó p eso].

El o jeto di e to de a , o o a i os, es u a elai a se ili e susta i ada, e la ue el elai o i i ial puede se susituido po el

ate ial ue, los li os ue, los a í ulos ue, et . Po el o t a io, el de desig a u o te ido a st a to, la i fo a ió e ogida e u te to es ito.

. . relaivas o a te ede te

Las su o di adas elai as so odii ado es del a te ede te, ue, po lo ge e al, es u susta i o; po esta azó , t adi io al-e te ha sido lla adas su o di adas adjei as. Si e a go,

estas o a io es o ie e la is a dist i u ió de los adjei os, si o ue está li itadas al si tag a o i al solo e ep io al-

e te dese peña la fu ió de at i utos o p edi ai os:

a. A e i u a pelí ula i a í fas i a te / ue e fas i ó.

. La pelí ula i a í ue i a e e a fas i a te / * ue e fas i ó.

. E t e las pelí ulas i a íes ue he isto, las ha fas i a tes / ue e fas i a o .

P e isa e te po esa asi et ía e t e adjei os su o di adas e-lai as, a tual e te se p eie e de o i a las po u asgo o es-po die te a la o st u ió —el i i t odu idas po u elai o—


a tes ue aludi a la atego ía de la o a ió a la fu ió si tá i a ue pueda dese peña , au ua do así se pie de el pa alelis o o las ot as desig a io es su o di adas susta i as ad e iales .

Ade ás, o o a a a os de e , las elai as si a te ede te e p e-so e ui ale a si tag as o i ales o ad e iales, o a adjei os.

E t e las elai as o a te ede te e p eso, se e o o e dos g u-pos ue se disi gue po sus p opiedades fo ológi as, se á i as

si tá i as: u as so las relati6as restricti6as o especificati6as, o o las de ot as so las relati6as no restricti6as o explica-

ti6as, o i ide tales, ue se ilust a e :

a. A e i u a pelí ula i a í ue di igió Fa hadi.

. El es pasado os isita o los he a os de i a ido ue i e e Ba elo a.

a. A e i esa pelí ula i a í, la ue o tu o el p e io á i o del Fesi al de Be lí .

. El es pasado os isita o los he a os de i a ido, ue i e e Ba elo a.

O se e os algu as dife e ias e t e a as o st u io es:

a. Las elai as est i i as fo a pa te de la is a lí ea to al de la o a ió a la ue se su o di a ; e a io, las e pli ai as o situ e u i iso, es de i , u a u idad to al i depe die te,

p e edida seguida po pausas, ue e la le gua es ita se ep e-se ta po o as.

. Esta dife e ia fo ológi a po e de a iiesto u o t aste e el sig ii ado: las est i i as apo ta i fo a ió ue el ha la te esi a e esa ia pa a ue su i te lo uto pueda ide ii a el e-fe e te del si tag a o i al; po el o t a io, la i fo a ió ue t a s ite las e pli ai as es t atada o o u dato adi io al ue el ha la te ag ega a la e p esió efe e ial del a te ede te. Esto sig ii a ue, po lo ge e al, el odii ado est i i o deli ita u a su lase e la lase desig ada po el a te ede te, de a e a ue se i ie e ue e iste algu os ie os ue o ueda o p e -didos e la efe e ia; así, e se e ie de ue el a ido ie e algú ot o he a o ue o i e e Ba elo a. E a io, la ela-i a e pli ai a se eie e a toda la lase a deli itada, de a e a

ue de se dedu e ue los isita tes fue o todos los he a os del a ido, de los uales se di e ue i e e Ba elo a.


. Esta dife e ia se á i a ie e epe usio es si tá i as. Las elai as est i i as odii a al susta i o a te ede te, i luidos

sus o ple e tos esta tes odii ado es; e a io, las e pli-ai as odii a a todo el si tag a o i al, o o se ep ese ta

e :

a. A e i u a pelí ula i a í [ ue di igió Fa hadi].

. A e i esa pelí ula i a í, [la ue o tu o el p e io á i o del Fesi al de Be lí ].

a. El es pasado os isita o los he a os de i a ido [ ue i e e Ba elo a].

. El es pasado os isita o los he a os de i a ido, [ ue i e e Ba elo a].

Co o se e, lo ue disi gue los a te ede tes espe i os es la i -lusió del dete i a te e las e pli ai as, ue es p e isa e te el

ele e to ue dota de efe e ia al si tag a o i al.

d. El a te ede te de las elai as e pli ai as es sie p e u a e -p esió efe e ial: u si tag a o i al i t odu ido po u dete -

i a te, u o e p opio o u p o o e pe so al; la elai a se o st u e e odo i di ai o. Las est i i as, e a io, e haza

las e p esio es efe e iales ue ie e u ú i o efe e te, o o los p o o es pe so ales o los o es p opios, sal o ua do estos se ei te p eta o o o es o u es f. § . , o o e :

a. Jua Ca los O ei, uie e i ió el P e io Ce a tes e , fue u o de los es ito es ás i isi os de la lite atu a hispa oa e i a a.

. La Mo te ideo ue o o í e i i fa ia es u dife e te a la a tual.

e. Las est i i as puede apa e e e si tag as o i ales o dete i a tes, o o e a , o ua ii ado es, o o e , e i luso e si tag as o i ales si dete i a ió , o o e , lo ue i di a ue o sie p e fo a pa te de e p esio es efe e -iales , po eso is o, puede o st ui se o solo e odo i di-ai o si o ta ié e su ju i o, o o e , e i i ii o, o o e d :


a. A e i la pelí ula i a í ue e e o e daste.

. Este es o i i gu a pelí ula i a í ue e gusta a.

. Este es i pelí ulas i a íes ue e fas i a o .

d. A e us ué pelí ulas i a íes o ue e t ete e e este i de se a a.

f. Todos estos datos i di a ue la ela ió ue se esta le e e -t e el a te ede te la elai a es e os est e ha e las e pli ai-as ue e las est i i as. La ela ió ás la a ha e posi le ue

u a e pli ai a pueda te e o o a te ede te a toda u a o a ió , o o e a , ue fo e pa te de u o situ e te o i al ue

si e de i iso a toda la o a ió ue pueda pa af asea se po u a o a ió oo di ada, o o e ; e algu os asos i lu-so el elai o puede se susituido po u de ost ai o d :

a. El se ado se ei ó del e i to, lo ual se i te p etó o o u desai e al p eside te de su a ada.

. El se ado se ei ó del e i to, azó po la ual la a ada oposito a pidió su sa ió .

. E ese o e to se ei ó del e i to el se ado oi ialista, uie adujo u oi o pe so al / adujo u oi o pe so al

d. Di ho lo ual / Di ho eso, el se ado se ei ó del e i to.

E los apa tados siguie tes se e á ot as a a te ísi as ue dis-i gue a as lases de elai as o a te ede te e p eso ue efue za los o t astes señalados e esta se ió .

. . Los elaivos del español

Los relati6os fo a u a lase t a s e sal, ue i lu e p o o -es, dete i a tes ad e ios. Los dete i a tes u o ua -

to ie e le ió de gé e o ú e o; quien ual solo a ía e ú e o; todos los de ás so i a ia les. Pe te e e a u a ú i a atego ía ue, el ue, uie p o o es , u o dete i a te , ua do do de ad e ios pe o a ás de u a, todos los ot os. El

i e ta io apa e e e el siguie te uad o:


P o o e Dete i a te Adve io

ue las osas ue a a-

os el ue, la ue, lo ue, los ue, las ue los ue e os ie e

u o, u a, u os, u as E u luga de

la Ma ha, de u o nombre no quiero

a o da e…

do de la iudad do de vivo ,ado de ado de

e a de

uie , uie es (quien

ie te uie eo o la a e a o o lo uida

el ual, la ual, lo ual, los uales, las uales los o jeivos po los ue lu ha os

ua do e el o-

e to ua do os o o i os

ua to ua to le doua to, ua ta, ua -

tos, ua tas ua tos li os puede lee

ua to ua to puede ada

El elai o de uso ás ge e al e uest a le gua es el p o o e que, el e os a ado, ta to desde el pu to de ista se á i o a

ue se o i a o todo ipo de a te ede tes o o g a ai al: a-e e de le ió u ple las fu io es si tá i as ási as: sujeto a o jeto di e to o p eposi io al :

a. Se o p ó el esido [ ue e gusta a].

. Me gusta a el esido [ ue se o p ó].

E esos o te tos que se usa ta to e o a io es elai as est i i as, o o las de , o o e las e pli ai as a . Si e a go, solo e

estas alte a o ot os elai os, o o se e e :

a. Me gusta a u ho ese esido, [ ue se ha ía o p ado e Lo d es].

. Me gusta a u ho ese esido, [ ue / el ual / el ue se ha ía o p ado e Lo d es].

. E ese o e to eg esó el se ado oi ialista, [ ue / el ual / el ue / uie se ha ía ei ado del e i to po u

oi o pe so al].

La alte a ia e t e el ual el ue e estas o a io es o lle a u a suil dife e ia e algu as a iedades: o el ual se e ie de ue


o ha ás ue u esido u se ado al ue se puede ha e efe e ia, ie t as ue o el ue se da a e te de ue se disi -

gue u o e t e ot os posi les efe e tes. Las est i i as, e a io, e haza los ot os elai os e tales o te tos, o o uest a la

ag a ai alidad de :

a. *Me gusta a el esido el ual se o p ó.

. *E ese o e to eg esó el se ado uie se ha ía ei ado del e i to.

Estos elai os a oja esultados g a ai ales, po el o t a io, e el aso de las elai as p eposi io ales, o o las de :

a. Me gusta a el esido [ o el ual / o el ue / o ue fue a la iesta].

. E ese o e to eg esó el se ado [ o t a el ual / o t a el ue / o t a uie se ha ía otado u a sa ió / * o t a ue se ha ía otado u a sa ió ].

E t e las a ias posi ilidades ue ad ite a se ue ta ta ié la de o ii el a í ulo del elai o o plejo: el vesido o ue fue a la iesta. Esta o isió e uie e u a se ie de o di io es: p epo-si ió o osíla a o , a te ede te o hu a o vesido , fu ió de adju to del si tag a elai o o ue , ue e a eza u a ela-i a est i i a. De he ho, o es posi le la o isió e de ido a

ue la p eposi ió o t a es isíla a a ue el a te ede te desig a a u a pe so a se ado .

Los elai os el ual el ue so relati6os complejos, ue o ad-ite la i te ala ió de i gú ele e to. Pe o, a dife e ia de el

ual ue lo es sie p e, la se ue ia el ue sus a ia tes le i as de gé e o ú e o o sie p e o situ e u elai o o plejo. Cua do i t odu e elai as se ili es, o o e los eje plos de , es posi le i te ala ele e tos lé i os; o es, po lo ta to, u ela-i o o plejo, si o u a se ue ia de a í ulo elai o que:

a. El ú i o ue sa e la e dad o de e o ulta la.

. Los is os ue se ueja a e la a a i po ta tes p e e das.

. Lo po o ue dijo o e o e ió.


Los elai os i espe íi os uie uie a, o o uie a, do de uie a su a ia te a aiza te do uie a , ado de uie a ua do uie a,

p opios de la le gua fo al, so pala as o puestas fo adas po u elai o la fo a e al g a ai alizada quiera. De ota e i-dades o ide ii adas, po lo ue sig ii a ap o i ada e te sea

uie sea , sea do de sea , et . Ta ié fo a elai os o ple-jos o u a elai a est i i a, i t odu ida po que. E las is as o di io es se o st u e o ual uie a: ual uie a ue lo diga.

. . relaivas li es se ili es

I t odu e relati6as libres, o a te ede te i o po ado, el p o-o e quien = la pe so a ue los ad e ios do de = e el

luga e el ue , ado de = al luga al ue , o o = de la a e a e la ue , ua do = e el o e to e el ue , ade ás del p o-

o e o ad e io ua to = todo lo ue . No puede e a eza elai as si a te ede te e p eso ue, el ual u o, ue so los elai os ue o i po e est i io es a sus a te ede tes.

Las relati6as semilibres so i t odu idas po la se ue ia de a -í ulo que, ue e estos asos o fo a u relati6o complejo, o o se ilust ó e . Estas o a io es ad ite dos i te p eta io-es disi tas. E la p i e a el ú leo ueda elípi o se e upe a

e el dis u so o e la situa ió , o o es el aso de a . E la segu da i te p eta ió , e a io, sie p e se e ie de o o u a o a ió ge e alizado a efe ida a se es hu a os :

a. Esta se a a i a ias pelí ulas. La ue ás e gustó fue la i a í.

. El ue a ta sus pe as espa ta.

Si e a se e upe a el ú leo —la pelí ula ue ás e gus-

tó—, la elai a o espo de a u a est i i a. Mie t as ue esta o a ió supo e u o te to e el ue apa e e el ú leo elípi o, la de puede se i i iado a de dis u so: e ella se puede e te -de u ú leo ulo o el asgo [hu a o].

A dife e ia de las elai as o a te ede te e p eso, ue puede se p eposi io ales, o o e la pelí ula [de la ue te ha lé], las


elai as li es se ili es o i lu e la p eposi ió . Así lo ues-t a los eje plos de :

a. A [ uie ad uga] Dios lo a uda.

. A[l ue a e a igó ] es al ñudo ue lo faje .

Co o a se ha señalado, estas elai as si a te ede te e p eso e ui ale a si tag as o i ales, ue so e a os asos el té i-

o de la p eposi ió .

. . relaivas o p o o e easu ivo

Co o se ha i di ado al i i io de este apítulo, los elai os se disi -gue de las o ju io es po la ela ió a afó i a ue esta le e o su a te ede te po la fu ió si tá i a ue dese peña e

la su o di ada. Esto sig ii a ue, ade ás de su o di a , los ela-i os ep odu e el o te ido del a te ede te lo susitu e e el á ito de la o a ió su o di ada. Si e a go, e el egist o o e sa io al, so e todo e las egio es ue suele dupli a los

p o o es o o la ioplate se, es f e ue te ue e la su o di a-da apa ez a u pronombre pleonástico o reasunti6o ue po e de a iiesto la fu ió ue o espo de al elai o, e pa i ula ua do este es que, o o se e e :

a. Mis e i os so pe so as [ ue les gusta iaja ].

. Co oz o a u estudia te de Let as [ ue el año pasado lo p e ia o po su e di ie to a adé i o].

. Se o p ó u esido u li do, pe o [ ue toda ía o lo usó].

Estas o st u io es o so p opias de la le gua es ita, e la ue sí, e a io, es o al la dupli a ió del o jeto i di e to: Mis

ve i os so pe so as [a las ue les gusta viaja ]. Ta po o se e o-ie da e el egist o fo al la susitu ió de u o po la se ue ia

que su, o o e :

a. Ho te go ue susitui a u a o pañe a [ ue su hijo está e fe o].

. Me e o e da o u a o ela [ ue su auto o tu o el p e io No el].


E los eje plos de se ad ie te u p o eso po el ual que pie de su o di ió de elai o se o ie te e u e o su-

o di a te ue se edu e a i lui la su o di ada e la p i ipal; la ela ió e t e a as ueda a a go del p o o e easu i o o del posesi o, espe i a e te. A e es, si e a go, falta i luso este ele e to de ela ió , o o se ilust a e :

a. A e e puse u os zapatos [ ue o podía a i a ].

. Salí o u os a igos [ ue o se puede ha la de ie tos te as].

E a os asos que esulta e esa io pa a e o st ui la ela ió e t e las o a io es: que e ui ale al si tag a p eposi io al e su o ju to o los ue, i st u e tal e a so iai o e .

. Las o a io es adve iales


Co o se señaló e el Capitulo , la su o di a ió ad e ial es u o epto polé i o e la g a ái a a tual a ue estas o a io-

es o se a a te iza po sus fu io es, o o las susta i as, ue so sie p e o ple e tos sele io ados po u ú leo, i po su o st u ió , o o las elai as, ue sie p e a i t odu idas po

u a pala a elai a. Más ie , se a a te iza p e isa e te po su e t e a hete oge eidad.

T adi io al e te se suele e o o e dos lases: las ad6erbiales propias, ilust adas e , so o a io es i ustadas, ue po lo ge e al fu io a o o adju tos e el p edi ado; las ad6erbiales impropias de fo a pa te de períodos, es de i , de est u tu as

i a ias si ila es a las de las o a io es o puestas, e las ue so asi sie p e odii ado es o a io ales:

a. Ya o ha la [ o o le e seña o sus p ofeso es de o ato ia].

. Se uedó se tado [do de le i di a o ].

. ‘eg esó [ ua do e os lo espe á a os].

d. Nado [ ua to e pe ite is pul o es].

a. [Si o o o e la iudad], puede ta da e e o t a lo.

. [Au ue o o o ía la iudad], pude e o t a lo e seguida.

. [Co o o o o ía la iudad], ta dé e e o t a lo.

d. Lo us ué [pa a ue o o ie a la iudad].

. LAS OrACIONES

ADvErbIALES


Las su o di adas de , es de i , las p opias, so relati6as libres ad6erbiales: a e a ezadas po ad e ios elai os, ue ie e i o po ada la i fo a ió o espo die te a los espe i os a -te ede tes. Así, o o, e ui ale te al si tag a p eposi io al de la a e a o o o al ad e ial así o o, i t odu e ad e iales de a e a; so lo ai as las e a ezadas po do de, ue o es-po de a e el luga do de o allí do de; so te po ales las ue se i i ia o ua do, ue se pa af asea po e el o e to ua do o ahora ∼ e to es ua do; las de a idad lle a ua to, ue se i te p eta o o todo lo ue. Si ie su fu ió ási a es la de ad-ju to del p edi ado, e ie tos o te tos puede se o ple e tos

f. § . . : Ya o se o po ta o o le e seña os; Vive do de lo o o i os; Vale ua to pesa. Co o so e p esio es efe e ia-les, puede se fo alizadas: Fue do de le i di a o do de se uedó se tado; Se o po ta justo o o le e seña os; Vive e a ta e te do de lo o o i os; Vale asi ua to pesa.

Las ad6erbiales impropias ilust adas e a i t odu idas po o ju io es, o o las su a adas e los t es p i e os eje plos, o

po lo u io es ad e iales, o o e el ua to, e t e ot as u has o st u io es posi les, o e esa ia e te o a io ales. Esta le-e algu a o e ió ausal e t e los dos ie os del pe íodo:

u a suposi ió o o jetu a, la o di io al de a ; u o stá ulo ue se e ela i ei ie te, la o esi a de ; u a ausa eal, la su o -di ada ausal de u a ausa i al la su o di ada de i de d : las espe i as o a io es p i ipales o espo de al efe to posi le o eal p odu ido po la ausa.

Ta ié se usa pa a e p esa u a ela ió si ila , pe o i ulada o la alo a ió de los pa i ipa tes o o ot as i u sta ias de

la e u ia ió , o o e :

a. Si o te olesta, t ata é de e o t a lo o is o.

. Au ue te pa ez a e i a, lo e o t é e seguida.

. No o o ía la iudad, po ue ta dó e e o t a lo.

d. Pa a se si e a, o a ta da e e o t a lo.

U te e g upo, ás edu ido, i lu e o st u io es de atu a-leza ua ii ai a, ue fo a u o situ e te, po lo ge e al, dis o i uo e a ezado po u i te sii ado ta to, ta , ás, e-


os ue odii a a u a pala a g adua le; so las o pa ai as las o se ui as de i te sidad, o o las de :

a. Este iaje e ostó {ta to o o el tu o ∼ ás ue el tu o ∼ ás de lo ue ha ía al ulado}.

. Este iaje e ostó ta to di e o ue e uedé si u peso.

Este apítulo t ata á so e a e te los aspe tos i ulados a la o st u ió de estas o a io es: los su o di a tes ue las i t o-

du e , las op io es ue ad ite , así o o las o ela io es te -po ales odales ue se esta le e e t e los ie os de estos pe íodos. Co o el apítulo a te io estu o dedi ado a las o a io es elai as, o se á t atadas a uí las ad e iales p opias.

. . Las o st u io es o di io ales

El período condicional está o situido po dos o a io es: la su-o di ada, de o i ada prótasis, la p i ipal, de o i ada apó-

dosis; la p ótasis p e ede o al e te a la apódosis, o o se uest a e :

[Si llue e], [se suspe de el espe tá ulo] p ótasis apódosis

Las p ótasis o di io ales, ípi a e te e a ezadas po la o ju -ió si, so o a io es su o di adas ue, a dife e ia de ot as, o o

po eje plo las susta i as, o está i luidas e la o a ió p i i-pal, si o ue a ie e o esta u a ela ió de i te depe de -ia. E t e a as o a io es se esta le e u a i pli a ió : la p ótasis

e p esa u e uisito ue o di io a la ealiza ió de lo e u iado e la p i ipal Si la iña a a i a, le egalo u pa de oitas o u a p e isa pa a ie ta o lusió e p esada e la p i ipal (Si

ie e u año edio, a a i a .

Ade ás de la o ju ió si, las p ótasis o di io ales puede i i -t odu idas po lo u io es o ju i as o o: siempre que (Siempre

ue o o ve se , se puede ueda ; sie p e ua do Pode os dialoga , sie p e ua do depo ga esa a itud ; a no ser que (A

o se ue ha a o je io es, se da po ap o ado el pu to ; e aso de ue E aso de ue o ha a lase, os ve os e la a i a ; a


o di ió de ue Te lo p esto, a o di ió de ue e lo devuelvas la se a a ue vie e , o tal de ue Te edo i luga , o tal de

ue va as o tu fa ilia , e t e ot as.

T adi io al e te se disi gue t es ipos de pe íodos o di io a-les segú la o ela ió de ie pos odos ue se esta le e e t e la p ótasis la apódosis, au ue, o o se e á, o espo de a los alo es ue se le asig a ípi a e te:

a. período real. La p ótasis apa e e e i di ai o, e ie po p ese te o pasado, la apódosis, e i di ai o, e p ese te, pasado o futu o, o e i pe ai o.

a. Si e due o ta de, e le a to / e o a le a ta a sada.

. Si fuiste a la iesta, o o iste a i he a o.

. Si as a la fe ia, o p á pes ado.

E p esa he hos ue el ha la te o side a espe a les o p o a les, au ue o est i ta e te eales, a ue la o di ió sie p e i t o-du e u u do posi le, es de i , u a situa ió ue de e supo e se.

. período potencial. La p ótasis apa e e e i pe fe to de su -ju i o, la apódosis, e o di io al si ple.

Si e i ita a , i ía.

Este pe íodo, ta ié lla ado hipotéi o, alude a he hos ue se o side a posi les.

. período irreal. La p ótasis apa e e e plus ua pe fe to de su ju i o, la apódosis, e o di io al o puesto o p lus ua -pe fe to de su ju i o.

a. Si lo hu ie a sa ido, o ha ía e ido.

. Si o lo hu ie a sa ido, o hu ie a e ido.

Este pe íodo p ese ta los he hos o o o t a ios a la ealidad, es de i , ie e u a i te p eta ió o t afá i a, o t adi e algú es-tado de osas: Si lo hu ie a sa ido i pli a o lo supe Si o lo hu ie a sa ido, lo supe .


E la le gua ha lada, el pe íodo i eal puede se e p esado ta -ié po ot as o i a io es, o o las de :

a. Si lo sa ía, o e ía.

. Si lo hu ie a di ho, o e eía .

. Si lo sa ía, o hu ie a e ido.

d. Si lo sé, o e go.

Asi is o, el pe íodo pote ial ad ite ta ié algu as e es i -te p eta ió o t afá i a o p edi ados estai os i te p etados o o p ese tes, o p ospe i os, o o e :

a. Si fue a e os e ige te, lo a epta ía. es e ige te

. Si o estu ie a dolo ido, se o e ía ás. está dolo ido

E la le gua o e sa io al, a e es se egist a el uso del o di io-al e la p ótasis: Si te d ía plata, i ía al fesival, ue se e o ie da

e ita e la le gua uidada.

Se o o e o o condicionales del enunciado a uellas e las ua-les la p ótasis se p ese ta o o la ausa hipotéi a de los he hos e -p esados e la apódosis, ue se i te p eta o o su o se ue ia:

a. Si llue e, se suspe de el pa ido.

. Si lle aste el fo ula io o e ta e te, uedaste egist ado.

Po el o t a io, e las lla adas condicionales de la enunciación lo e p esado e la p ótasis o o situ e la ausa de los he hos des itos e la apódosis, o o se uest a e :

a. Si uedaste egist ado, lle aste el fo ula io o e ta e te.

. Si esto e lo ie to, la pa ada ueda e la p ó i a es ui a.

E las o di io ales eje plii adas e a , lla adas epistémicas, el ha la te pa te del o te ido de la p ótasis pa a ealiza u a i fe-e ia, es de i , el o te ido de la p ótasis o es u a o di ió pa a ue se eali e el de la apódosis, si o pa a ue se pueda llega a u a o lusió o ealiza u a o jetu a. Así, Si uedaste egist ado o o situ e la ausa de lle aste el fo ula io o e ta e te, si o la o di ió pa a ue el ha la te supo ga o o jetu e lo e p esado


e la apódosis: Si uedaste egist ado, supo go / i ie o / pie -so / ue lle aste el fo ula io o e ta e te .

E las o di io ales lla adas ilocuti6as, o o las de , ta po-o se esta le e u a ela ió ausal e t e p ótasis apódosis, si o

e t e la p ótasis el a to de e u ia ió ue ealiza el ha la te. Suele ate ua la ase ió Si o esto e uivo ada, esa egió o es la pa pa hú eda ; e p esa o tesía Si fue a ta a a le, ¿ e p esta ía el p og a a? ; o ie ta al o e te pa a i te p eta de fo -

a ade uada lo ue se ai a Si to a os e ue ta lo e puesto, pode os ha e la siguie te lasii a ió .

. . Las o st u io es o esivas

El período concesi6o iega u a e pe tai a, es de i , la o al e-la ió e t e u a ausa el efe to espe a le, o o e :

a. Au ue llue a, o se suspe de el espe tá ulo.

. Au ue este año llo ió po o, la ose ha fue ue a.

Así, e p esa ue la ela ió o al e t e la es asez de llu ias la alidad de la ose ha o se u ple, de a e a ue el o stá ulo

pla teado e la prótasis esulta i ope a te la apódosis se e o-o e o o e dade a.

Este sig ii ado de o t ae pe tai a se de i a de la p ese ia del ad e io fo al i lusi o aun ue fo a pa te de la o ju ió aun-

que, el su o di a te a a te ísi o de estas o st u io es, o de la lo u ió au ua do. Se t ata de u ad e io ue se aso ia a u a es ala, de la ue i di a el e t e o la a idad sui ie te de llu ia . Al pla tea se ue i si uie a este aso afe ta la alidad de la ose-ha, ueda des a tadas las situa io es ás p o a les.

Co o e las o di io ales, ta ié e las o esi as e t e los e -os de la p ótasis de la apódosis se esta le e ela io es te po-ales odales ue pe ite e o o e t es es ue as ási os: el eal e i di ai o, el pote ial e los ie pos si ples del su ju i o el i eal e los o puestos. Se o p o a á suiles dife e ias o las o ela io es p opias de los pe íodos o di io ales:

a. período real. La p ótasis apa e e e i di ai o, si est i io-es te po ales sal o e el o di io al, e ie tos o te tos dis-


u si os, ta ié e p ese te pe fe to de su ju i o. La apódosis apa e e e i di ai o.

a. Au ue e due o ta de, sie p e e le a to ie des a sada.

. Au ue fui a la iesta, o o o í a tu he a o.

. Au ue e due a ta de, e o a le a ta des a sada.

d. Au ue e ha a do ido ta de, e le a té des a sada.

El i di ai o de los dos p i e os es espe a le po t ata se de u a ge e aliza ió o de la des ip ió de u e e to ue se p ese ta o o o u ido. E a io, el su ju i o de los dos siguie tes solo

se i te p eta e u o te to de épli a: el ha la te los usa o pa a i di a ue se t ata de u a posi ilidad, si o ue da po se tado su ealidad, pe o lo desesi a o o a gu e to álido pa a i se a do i te p a o po eje plo, e espuesta a la ad e te ia de su i te lo uto o o Si te do ís ta de, te vas a leva ta a sada; Si te do iste ta de, te leva taste a sada . Po eso, este alo del su ju i o, p opio de las o esi as, se de o i a «su ju i o po-lé i o o te ái o».

. período potencial. La p ótasis apa e e e p ese te e i pe -fe to de su ju i o, la apódosis, e o di io al si p le , ás a-a e te, e i pe ai o.

a. Au ue o te i ite / ha a i itado, a dá.

. Au ue e i ite , o o / i é.

. Au ue e i ita a , o i ía.

Nótese ue e estos asos el su ju i o p ese ta el alo espe a le de he ho posi le: e p ese te o pe fe to o a o p o a ilidad

ue e el i pe fe to.

. período irreal. La p ótasis apa e e e i pe fe to o plus-ua pe fe to de su ju i o de a ue do o el a á te estai o o

e e i o del e o. La apódosis apa e e e o di io al o puesto o plus ua pe fe to de su ju i o.

a. Au ue lo hu ie a sa ido, o ha ía e ido ∼ hu ie a e ido ∼ e ía.

. Au ue fue a i o, o i ía ∼ i a a Mia i.


Este pe íodo p ese ta los he hos o o o t a ios a la ealidad, es de i , o la i te p eta ió o t afá i a, au ua do o te ga el i pe fe to del i di ai o, p opio del egist o o e sa io al.

Co o se e e las o a io es a te io es, las o esi as ad ite fo -as e ales ue e haza las o di io ales i t odu idas po si: el

p ese te el p eté ito pe fe to del su ju i o; o es o e to, si e a go, el o di io al e las p ótasis.

Las o st u io es o esi as se a a te iza po la a iedad de op io es est u tu ales ue p ese ta . Puede i i t odu idas po u a o ju ió , au ue, o po lo u io es o ju i as, o o aun

ua do Au ua do lo sepa, o se lo vo a de i ; si bien, ue sie -p e se o st u e e i di ai o Si ie la a gu e ta ió es o e -

ta, está u al es ito ; eso que, p opio del egist o olo uial, la o a ió ue e a eza a pospuesta: Ot a vez t opezó o el es a-

ló , eso ue se lo adve í; a pesa de, segú el té i o, es u a lo u ió o ju i a A pesa de ue e gusta este dia io, o suelo lee lo o u a lo u ió p eposi io al A pesa de sus esfue zos, o ha sido p o o io ado ; ot as lo u io es o ju i as o o pese

a, al ue le pese.

Ta ié e i e sig ii ado o esi o las o st u io es ua ii-ai as del ipo po u ho ue… e alte a ia o po ás ue:

Po u ho ∼ ás ue estudia, pie de los e á e es. A as se p e-se ta ta ié o o o situ e tes dis o i uos: po u ∼ ás

i telige te que sea, po u ∼ ás lejos que llegue, po u ∼ ás

de ostado que te po gas.

Asi is o, so o esi as las o a io es de a a te totalizado ue o a i t odu idas po su o di a te ue se o st u e e su -

ju i o o sus dos a ia tes: las dupli adas, o u elai o e t e los dos e os aiga uie aiga, diga lo ue diga , va a ado de va a , o las dis u i as o las dos pola idades ve ga o o, lo diga o o, se va a o se uede .

U sig ii ado si ila e i e las e p esio es fo alizadas p e edi-das po los ad e ios i luso, hasta, i si uie a, lo u ió ad e ial edu ida a ni e la le gua ha lada, o las ue lle a pospuesto el o po e te todo, todas ellas aso iadas a u a es ala:


a. {Au ∼ i luso} si está o a ho, aila a a illosa e te el ta go.

. Ni te i ada la gue a, ejo ó la situa ió de esa ge te.

. Bo a ho todo, aila u ie el ta go.

d. Hasta o a ho, aila u ie el ta go.

Los eje plos de uest a ue el sig ii ado o esi o se e-o o e o solo e las su o di adas a ó i as, o o e a , o e

las o a io es a solutas , si o ta ié e est u tu as e o es a la o a ió o o las de d .

Co o e todos los ipos de ad e iales i p opias, la ela ió e t e p ótasis apódosis puede esta le e se a i el del e u iado, o ie e té i os del a to de e u ia ió . E el p i e aso, o o a se ha señalado, la p ótasis i di a la ausa i ei ie te la apódosis, el u pli ie to del he ho ue o t a ía la e pe tai a. Las de la e u -ia ió , o o e las o di io ales, so de dos ipos: las episté i as, o o e Au ue la ose ha fue ue a, de e de ha e llovido po o, las elo ui as, o o e Au ue o e lo eas, Ca litos aila u ie el ta go, o a ho todo; A pesa de ue o es la e p esió ás

ade uada, la oi i a la deja o patas a i a.

. . Las o st u io es ausales

Las oraciones subordinadas causales, o o las su a adas e , e p esa la ausa u o efe to a iiesta la o a ió p i ipal:

a. Falté po ue esta a e fe a.

. No pudo e i a ausa de ue hu o pa o de lo o o ió .

. Sal ó el e a e a fue za de estudia o ho ho as po día.

P otoípi a e te a i t odu idas po porque, au ue ta ié , o o uest a los eje plos, puede i e a ezadas po di e sas

lo u io es o ju i as de alo ausal: a ausa de, e azó de, a ue, e la edida ue, dado ue, puesto ue, e t e ot as.

Estas o a io es se o st u e e i di ai o e i i ii o. El su -ju i o solo apa e e i du ido po algu os ele e tos e te os a la o a ió ausal o o la ega ió (No vo a ee lo po ue ella


lo ha a di ho , la i te oga ió ¿Te go ue ee lo po ue ella lo diga? , la duda (Tal vez a eptó u t a ajo ta o pli ado po ue o sepa de i ue o .

Puede disi gui se dos g a des ipos de o a io es ausales: las i te -as al p edi ado o del enunciado las e te as al p edi ado o de la

enunciación, ue se ilust a e :

a. Se ei ó a tes po ue esta a e g ipado / po esta e g ipado.

. No hu o goles, po ue o se es u ha o g itos.

. Co o so os ta po os, o e os e la esa hi a.

d. Apu ate, ue pe de os el ó i us.

Las i te as al p edi ado, o o a , so odii ado es ue po-e de a iiesto la ausa del estado de osas ue e p esa el p e-

di ado del ual depe de : el he ho de esta e g ipado oi ó ue se ei a a a tes.

Po el o t a io, las ausales e te as al p edi ado, o o la de , o e p esa la ausa del estado de osas des ito po el p edi ado de

la o a ió p i ipal, si o la azó ue le pe ite al ha la te i fe i lo: el he ho de o es u ha se g itos o puede se la ausa de ue o ha a ha-

ido goles, pe o sí la azó po la ual el ha la te i ie e o o jetu a ue o hu o goles Supo go ue o hu o goles po ue o se es u ha o

g itos . El a á te ás e te o de estas o a io es se o espo de o el he ho de ue a a sepa adas de la p i ipal po u a pausa, ep ese ta-da po la o a e la es itu a.

Ta ié a sepa adas de la p i ipal po u a pausa las o a io es ausales ue se de o i a explicati6as. Estas puede i antepues-

tas o pospuestas d .

Las causales explicati6as antepuestas i t odu e i fo a ió ue el ha la te da po o o ida, es de i , p ese ta el oi o o o i fo -

a ió te ái a f. § . . La o ju ió o o solo puede i t odu-i e pli ai as a tepuestas, pe o estas ta ié puede i e a eza-

das po porque Po ue te do iste, llega os ta de o po lo u io es o ju i as dado ue, e la edida ue, puesto que, e t e ot as.


Las causales explicati6as pospuestas o situ e u a jusii a ió po pa te del ha la te del o te ido de la o a ió a la ue p e ede , apo ta i fo a ió ue a: Me leés este papel, ue o t aje los

le tes; Ojalá ue haga alo , po ue así puedo est e a e la sole a nueva. La o ju ió que se usa p efe e te e te ua do la p i ipal e p esa u a o de , u pedido, u deseo. Ta ié puede se i t o-du idas po porque las lo u io es o ju i as es ue, puesto ue.

. . Las o st u io es i ales

Las oraciones subordinadas finales i di a el p opósito o i ali-dad del estado de osas e p esado e la p i ipal, po lo ue a a -te ísi a e te odii a a p edi ados de a ió u o sujeto es u age te. Se i ula o las o a io es ausales a ue o situ e la ausa i al ue oi a u a situa ió . Así, si se di e Salie o te p a-

no pa a llega e ho a, el seg e to su a ado, ue o espo de a la o a ió i al, i di a el p opósito po el ual salie o te p a o, pe o este p opósito es ta ié la ausa ue oi a el he ho de sali te p a o. Po eso is o se disi gue de las ausales po su o ie ta ió te po al p ospe i a, es de i , u i adas e u ie po poste io al e p esado po el e o de la p i ipal.

Estas o a io es a i t odu idas p otoípi a e te po para que o e o le io ado e su ju i o o po para o e o e i i i-

i o, o o se uest a e :

a. Lo ita o pa a ue die a e pli a io es.

. Salí u ato pa a to a u po o de ai e.

Ta ié puede se i t odu idas po lo u io es o ju i as o o a i de ue , o el o jeto de ue , o vistas a ue , e t e ot as: Co vo a o al i ist o a i de ue espo da los uesio a ie tos de la oposi ió ; Co u ió al pa la e to a i de da espuesta a los uesio a ie tos de la oposi ió .

Cua do el e o de la o a ió fi al es u i fi iti o, el sujeto tá-ito f. § . puede o efe i o el sujeto de la p i ipal, o o e a , o el o jeto di e to, o o e , o el o jeto


i di e to, o o e , o el o ple e to de égi e , o o e d o puede e i i u a i te p eta ió i espe íi a o ge é i a, o o e e :

a. El di e to lo itó pa a Ø pedi le e pli a io es.

. Lo o o a o pa a Ø e alua p o e tos.

. Le die o auto iza ió pa a Ø falta el lu es.

d. Pe sé e Sil ia pa a Ø o ga iza la iesta.

e. Este apa ato es ue o pa a Ø sa a los o hos.

Al igual ue las o a io es ausales, las i ales puede se i te as o e te as al p edi ado:

a. Se fue te p a o pa a ue lo lla a a p i e o.

. Vi i os a ueja os po la de o a.

. Pa a ue te e te es, o o dije ada.

d. Te é uidado, o sea osa ue te a as a ae .

Las i te as al p edi ado o del enunciado i di a el p opósito o el ue se ealiza la a ió e p esada e la p i ipal. Puede se

odii ado es adju tos, o o e a , o a gu e tos o a io ales de se ido i al ua do algú p edi ado las sele io a, o o el de

o el su a ado e Las lá pa as de ajo o su o sirven para

aho a e e gía. Los o ple e tos i ales i t odu idos po la p e-posi ió a, o o el de , so sele io ados solo po los e os de o i ie to.

Las i ales e te as al p edi ado o de la enunciación, o o las de e p esa la i alidad ue oi a al e u iado o el p opó-

sito de la a ió desig ada po el e o p i ipal. Las ue se eje -plii a e d o situ e u a jusii a ió de a á te i al pa a la o de o el pedido ue se fo ula e la p i ipal.

. . Las o st u io es o pa aivas

La o pa a ió ue se ealiza a t a és de las construcciones com-parati6as es de atu aleza ua ii ai a, o ie e al ú e o, a idad o g ado de dos alo es, o o e los eje plos de :


a. Este año leí ás o elas ue el año pasado.

. Le ie e e os pa ie ia al pe o ue al gato.

. Su úli a pelí ula e pa e ió ás di e ida de lo ue e i agi a a.

d. Te uie o a os ta to o o a Soía.

Así, e a se o pa a el ú e o de las o elas leídas e u año o las leídas e el año a te io ; e , la a idad de pa ie ia

e el t ato de dos a i ales; e el g ado de di e sió de u a pelí ula e ela ió o el supuesto e d el g ado de a o ue se i da a ada u a de dos pe so as. La noción comparada o base de la comparación es el ú e o o los susta i os o ta les, la a idad o los susta i os o i uos el g ado o los adjei os,

ad e ios o e os. E ada aso la pala a odii ada po el ua -ii ado o pa ai o ovelas, pa ie ia, dive ida, uie o es el

ú leo de la o st u ió o pa ai a. Los ele e tos o pa ados se de o i a p i e o segu do término de la comparación, este i luido e la coda comparati6a. A e es el p i e té i o de la o pa a ió ueda i plí ito, o o e Estás ás alta ue el

es pasado se so e ie de u ele e to te po al : ahora o e Vive ejo ue allá se e ie de u ele e to lo ai o: a á .

Los a ios o po e tes e o o idos e estas o st u io es apa-e e i di ados e , ue ep odu e a :

Este año leí ás o elas ue el año pasado ⇒ o ió o pa ada

° té . Cua . Nú leo Coda o pa ati a ú e o de li os leídos o p. ° té .

El segundo término es pa alelo al primero e ua to a la lase se á i a g a ai al.

E a , los alo es o pa ados o oi ide ; se t a-ta de comparati6as de desigualdad. Cua do el ua ii ado o -pa ai o es ás, la o pa a ió es de supe io idad; o e os, es de i fe io idad. Si oi ide , o o e d , es u a comparati6a de igualdad, e la ue el ua ii ado es ta to . La oda o pa ai a a i t odu ida po o ju io es: ue, e las o pa ai as de des-

igualdad o o, e las de igualdad.


E las o pa ai as de desigualdad apa e e los ele e tos e o-o idos e a , ue oi ide o los de las de igualdad, sal o e ue solo los p i e os ad ite la expresión diferencial, ue p o-

po io a la dife e ia e t e los dos alo es ue se o pa a , o o e Mi he a o a o es e í et os ás alto ue o.

Los comparati6os sincréticos o ie e i plí ito e su sig ii ado el ua ii ado o pa ai o. So adjei os ejo ás ue o , peor ás alo , a o ás g a de menor ás pe ueño . Los dos p i e os ie e usos ad e iales: ejo ás ie , peor

ás al ; so ta ié ad e ios o pa ai os si éi os antes ás p o to después ás ta de .

La o pa a ió de diie e de las a te io es po ue el segu do té i o de la o pa a ió es u a elai a si a te ede te e p eso

f. § . , i t odu ida po de. Se t ata de u a o pa ai a ua -ii ai a e la ue se o pa a el g ado de di e sió ue efe i a-

e te p odujo u a ie ta pelí ula o el ue el ha la te supo ía ue le i a a p odu i .

. . Las o st u io es o se uivas

Ta ié so de atu aleza ua ii ai a las o st u io es o se u-i as, ue o ie e dos o situ e tes: u a pala a i te sii ado a sea ua ii ai o, o o el dete i a te tanto / tanta / tantos / tan-

tas o tanto e su uso p o o i al o ad e ial, ue i lu e la fo a apo-opada tan, o ie ualii ai o, tal / tales u a o a ió su o di ada

e a ezada po la o ju ió que, ue se ilust a e :

a. Te ía ta po os estudia tes ue los a e aza a o

e a la a e a.

. Ha ía ta to a o ue o pudi os pasa .

. Esta a ta dep i ido ue o ha ía ás ue llo a .

d. Llo ió ta to ue se i u dó todo el a io.

e. E a tal su i dig a ió ue hasta le te la a la oz.

A dife e ia de las o pa ai as, estas o st u io es, ta ié de atu aleza ua ii ai a, e p esa el g ado á i o o e t e o, sea

del ú e o e u susta i o o ta le, o o e a , sea de la


433

a idad e u susta i o o i uo, o o el de , o ie el g a-do e u adjei o o u ad e io, u e o d o u susta -i o a st a to e . El g ado e t e o de u a de estas ag itudes a aso iado a u a ela ió de atu aleza ausal, puesto ue se le

at i u e o o o se ue ia el e e to ue se des i e e la su o -di ada, ta ié de g ado e t e o. E la le gua olo uial esta ela-ió se esta le e o solo o tanto tal, si o ta ié o ot as pa-

la as g a ai ales: el a í ulo i dei ido el i dei ido ada ue a seguidos de o a io es o se ui as: Ha ía u f ío ue te ala a

los huesos; Di e ada pavadas ue u o o sa e dó de ete se…La oda o se ui a a e udo o se e p esa, pe o la e to a ió suspe dida pe ite e o st ui su alo de g ado e t e o: Ha ía u f ío…; Di e ada pavadas…

. El ú e o

435

ObrAS DE rEFErENCIA

Las g a ái as ue a uí se e io a pe ite a plia los o te idos e -puestos guia e su esi as ús uedas. Po azo es de espa io, o se a plía la lista a ot as g a ái as, o as de o sulta o a í ulos de e istas.

Bello, A. . G a ái a de la le gua astella a. Bue os Ai es:

Sope a, .

Bosque, I. . Las atego ías g a ai ales. Mad id: Sí tesis.

Bosque, I. . Repaso de si ta is t adi io al. Mad id: A o Li os.

Bosque, I. Demonte, V. di s. . . G a ái a des ipiva de la

le gua española, t es olú e es . Mad id: Espasa-Calpe.

Bosque, I. Gutiérrez ‘exach, J. . Fu da e tos de si ta is

fo al. Mad id: Akal.

Di Tullio, Á. . Ma ual de g a ái a del español. Bue os

Ai es: Waldhute Edi io es.

Hernanz, M. L. Brucart, J. M. . La sintaxis. Ba elo a: C íi a.

‘AE Asociación de Academias de la Lengua Espayola. .

Ma ual de la Nueva g a ái a de la le gua española.

Mad id: Espasa.

‘AE Asociación de Academias de la Lengua Espayola .

Nueva g a ái a de la le gua española, ol. I ol. II .

Mad id: Espasa.

Í di e a alíi o

437

a ividad: . .a usaivo i te o: .adjeivo: . , . ad e ial: . , . alii ai o: . a a te izado o pe a e te: . lasii ai o: . des ipi o: . des udo: . , . episódi o o t a sito io: . p edi ai o: . ela io al o de ela ió : . alo ai o: .adju to: . , . , . o a io al: .adve io: . , . adjei al o o to: . , . , . de fo o: . , . de g ado: . de ost ai o: . e -mente: . e la ai o: . g adua le: . i defi ido o ua tifi ati o: . , . i te ogai o: . o g adua le: . o a io al: . p eposi io al: . elai o: .aijo: . de i ai o: . le i o: .

age te: .alo o ia: .alo o fo: .a la: . .a te ede te: .a t opó i o adjei o : .a t opó i o susta i o : .aposi ió : . . e fái a: . . o est i i a o e pli ai a: . . est i i a o espe ii ai a: . .a gu e to: . , . , . , .a í ulo dete i ado: . i dete i ado: .aspe to: . , . g a ai al: . , . . i pe fe i o: . lé i o: . , . . pe fe i o: .at i uto: . , . , . , . a a te izado : . episódi o: .

ase: . o posii a ulta: .

e ei ia io o e efa ivo: .aso: . .

a usai o: . . dai o: . . o jei o: . . o li uo o te i al: . . e to o o i ai o: . .

ÍNDICE ANALÍTICO

Í di e a alíi o

438

atego ía o fológi a: . t a s e sal: . si tá i as o lases lé i as: .ausa: .i u ijo: .lases si tag ái as: .oda o pa aiva: .o pa aiva

de desigualdad: . de igualdad: .o pa aivos si éi os: . , .o ple e to

del susta i o: . . age te: . , . . de a e a: . . de égi e : . , . lo ai o: . , . . o jei o: . . si ét i o: . . su jei o: . . ot os p eposi io ales, ad e ia-

les : .o posi ió : .o puesto: .

oo di ai o: . e do é t i o: . e o é t i o: . plu i e al: . , . si tag ái o: . su o di ai o: . u i e al: .o o da ia: . , . .

ad se su : . . egai a: .o di io al

o puesto o a teposp eté ito: . . de o jetu a: . . de o tesía: . . del u o : . . si ple o posp eté ito: . .o e to o a io al dis u sivo: . , .o juga ió : .o ju ió : . , .

oo di a te: .

opulai a: . su o di a te: .o so a tes epe téi as: . .o st u ió

a soluta: . ausal: . o pa ai a: . o esi a: . o di io al: . o se ui a: . i al: . pa ii a: . . , . . , . . , . pseudopa ii a: . . , . .o ve sió : . , .oo di a te dis o i uo: .o efe e ia: . .ua ii ado : . , . , .

i dei ido: . o pa ai o: . fo al: . i dei ido de i disi ió o de ele -

ió li e: . i dei ido e aluai o: . i dei ido e iste ial: . ua ii ado u i e sal o dei ido: .daivo: . . , . e efa i o: . . éi o: . , . . posesi o: . , . . o jeto i di e to o a gu e tal: .de ost aivo: .de ueís o: .de iva ió : . ap e iai a: .desi e ia: .desi ata io o e efa ivo: .dete i a te: . , . . , .dis u so di e to: . . i di e to: . .dist i u ió o ple e ta ia: .elaivo: .elipsis: .e líi o: .e la es e t ao a io ales: .

Í di e a alíi o

439

e u iado: . , .estado: . .est u tu a a gu e tal: .eve to: . .e la aivo: .e pe i e ta te: .e p esió ua ii ai a: . , . . dife e ial: . espe íi a: . . i espe íi a: . . p edi ai a: . efe e ial: . , .le ió : .fo o: . , . .fo a vosea te: . .fo as de t ata ie to: . o pe so ales de e o: .fue te: .fu ió se á i a o papel te ái o: .fu io es i fo ai as: . si tá i as: .futu o a alíi o: . de o jetu a: . . de o liga ió : . . de su ju i o: . . pe fe to o a tefutu o: . . si ple: . .gé e o: . fe e i o: . as uli o: . eut o: . o a ado: .ge ili io: .ge u dio: . o puesto: . si ple: .hete o i ia: .i pe aivo: . . , . .i pe fe to de su ju i o: . . de su ju i o e -ra: . .

i pe so al eleja: .i di aivo: . . , . . , . .i ijo: .i i iivo: . o i al: . e al: .i fo a ió atego ial: . o o ida o te ái a: . fu io al: . ue a o e ái a: . i st u e to: .i te ijo: .i te je ió : . , . , . i p opia: . p opia: .i te p eta ió disju ta: . . de lase o ipo: . . i di idualizado a: . . e íp o a: . . ele i a: . .i te ogaiva e la aiva e u ie ta:

. , . . , .i te ogaivo: .i ve ta io de p eposi io es españolas:

.lo e fái o: . .lo aivo: .lo u ió : . adjei a: . ad e ial: . , . o ju i a: . , . i te je i a: . o i al: . p eposi io al: . , . e al: .log o: . .

alefa ivo: .a a de pala a: .eta: .odalidad: .

deó i a: . di á i a: . episté i a: .

Í di e a alíi o

odii ado : . . de odalidad: . espe ii ai o: . e pli ai o: . o est i i o o e pli ai o: . . o adju to del susta i o : . . est i i o: . .

odo s : . . , . , .o fe a: .

de pe so a ú e o: . , . . de ie po- odo: . , . .

o fología: I - aspe tos ge e ales dia ó i a: . le i a: I - Aspe tos ge e ales,

I I - Mo fología le i a lé i a: I - Aspe tos ge e ales,

III - Mo fología lé i a si ó i a: .

ega ió : .o ió o pa ada: .o i aliza ió

de estado: . . de age te: . . de ualidad: . . e e i a de esultado: . . , . .

ú leo del si tag a : . del si tag a o i al: . ulo o tá ito: .

u e al: . a di al: . dist i ui o: . f a io a io: . ulipli ai o: . o di al: .

ú e o: .o jeto de i te és: . . di e to: . , . di e to p eposi io al: . i di e to: . , . i di e to a gu e tal: .o a ió : . , . , . a soluta: . , . , . de la ai a: . . , .

deside ai a u optai a: . di e i a: . . , . optai a: . . pasi a: . elai a: . . , . susta i a de la ai a o e u iai-

a: .o a ió ausal de la e u ia ió : . del e u iado: . e pli ai a a tepuesta: . e pli ai a pospuesta: .o a ió o di io al de la e u ia ió : . del e u iado: . episté i a: . ilo ui a: .o a ió opulaiva e fái a: . , . ide ii ai a: . p edi ai a: .o a ió e la aiva: . , . . i di e ta: . . , .o a ió i al: . de la e u ia ió : . del e u iado: .o a ió i te ogaiva: . , . . alte ai a o dis u i a: . . i di e ta: . pa ial: . . , . . , . total: . . , .o a ió su o di ada ausal: . i al: . susta i a: .o a io es adve iales: i p opias: . p opias: .o a io es i ustadas: . odii ado as o a io ales: . pasi as: . edu idas: . elai as: . .

Í di e a alíi o

pa ie te: .pala a: . , . o pleja: I - Aspe tos ge e ales g ái a: . g a ai al: . lé i a: . si ple: I - Aspe tos ge e alespa adig a le ivo: I - Aspe tos ge e alespa así tesis: .pa i ipio: . o o dado: . i a ia le: .pasiva pe if ási a: . , . eleja: . , .pe fe to o puesto de su ju i o: . . o a tep ese te: . .pe fe to o i uo: . . e ide ial o esultai o: . . e pe ie ial: . . fue te: . . hodie o o de he hos e ie tes: . . si ple o p eté ito: . .pe íf asis aspe tual: . ir + i i ii o: . odal: . e al: .pe íf asis aspe tual o i uai a: . de a ió e u so o p og esi as: . de fase i i ial o i oai a: . de i i e ia: . de eite a ió : . de epei ió : . se ial o es ala : . te i ai a: .pe íodo: .pe íodo o esivo i eal: . pote ial: . eal: . p ótasis apódosis: .

pe íodo o di io al i eal: . pote ial: . eal: . p ótasis apódosis: .pe so as del dis u so: . .pieza lé i a: .plu al: . de odesia: . . o i fo ai o: . .plu alia tá tu o plu ales i he e tes: . .plu alidad: .plus ua pe fe to de su ju i o: . . o a te op eté ito: . .pola idad: .posesivo: .posi ió : .p edi ado: . , . atéli o: . . e oádi o: . diádi o: . fa i o: . o ádi o: . téli o: . . t iádi o: .p edi aivo: . , . o o ligato io o fa ultai o: . . o jei o: . . , . . o ligato io: . . su jei o: . .p eija ió : .p eijo: . , p eposi ió : . , . , .p ese te: . . a tual: . . o i uo: . . de su ju i o: . . ge é i o: . . ha itual: . . histó i o: . . p ospe i o: . .p eté ito a te io o a tep eté ito: . .p eté ito i pe fe to o op eté ito: . . i pe fe to itai o: . .

Í di e a alíi o

i pe fe to de o tesía: . . i pe fe to lúdi o: . . i pe fe to o í i o: . . p ese te del pasado: . . alo ha itual: . . alo p og esi o: . .p o esos o fológi os: .p o líi o: .p o o e: . , . áto o o líi o: . pe so al: . pleo ási o o easu i o: . ele i o: . .

ueís o: .aíz: .

suplei a: .ealiza ió : . .e ió o égi e : .elaiva

ad e ial: . o p o o e easu i o: . li e: . , . li es ad e iales: . o est i i a o e pli ai a: . est i i a o espe ii ai a: . se ili e: . , . susta i ada: .elaivo: . , . , .

o plejo: . , . , .se

aspe tual o age i o: . . dia íi o: . . i pe so al: . . i he e te: . . i t a sii izado o a i ausai o: . . o pa adig ái o: . . pa adig ái o: . . pasi o o elejo: . . e íp o o: . . ele i o: . .se ue ia de au ilia es: .se ido te po al: .si gula : .

si gula ia tá tu o si gula es i he e -tes: . .

si tag a: . , . adjei al: . ad e ial: . , . , . o ju i o: . , . i te je i o: . , . o i al: . , . o i al es ueto o si dete i a-

ió : . . , . . o i al espe íi o: . . o i al ge é i o: . . o i al i espe íi o: . . p eposi io al: . , . p o o i al: . e al: .su ju ivo: . . , . . , . . polé i o o te ái o: . .suija ió : .suijo: . , ap e iai o: . au e tai o: . despe i o: . di i ui o: .sujeto: . , . , tá ito: .suple ió : .susta ivo a otado : . . a iguo: . lasii ai o: . . ole i o: . . o ú e ua to al gé e o: . o ta le, dis o i uo o dis eto: . . ua ii ai o: . . de g upo: . . de edida: . . deadjei al: . de o i al: . de e al: . epi e o: . e e i o: . . o o ta les, o i uos, edi les,

de asa, de ate ia: . .

Í di e a alíi o

443

o o e o ú : . , . o o e: . , . o o e p opio: . ela io al: . .te a: e al: . de p ese te: . de p eté ito: .te a fu ió se á i a : .té i o de p eposi ió : . de la o pa a ió : . de pola idad egai a: .ie po: . , . , . .ie pos a solutos o deí i os: . . del odo i di ai o: . . del odo su ju i o: . . elai os o a afó i os: . . e ales: . .tópi o: .topó i o: .t a siividad: .u idad lé i a: .vale ia o adi idad: .ve o: . au ilia : . , . opulai o: . , . de apo o: . defe i o: . . dit a sii o: . , . . i pe so al: . i a usai o: . i he e te e te p o o i al: . . i t a sii o: . i t a sii o pu o: . o ot a sii o: . pseudo opulati o o se i opulati o: . si ét i o: . .ve o t a siivo: . i ale te: . ausai o: . o plejo: . , . . fo a a soluta: .

ve os odelo: . .vo al te ái a: .vo aivo: .voz: . a i a: . edia: . pasi a: .zoó i o: .

Gramática del espayol · Gramática del espayol para maestros y profesores del Uruguay Á vgela Di...

Documents

Transcript of Gramática del espayol · Gramática del espayol para maestros y profesores del Uruguay Á vgela Di...