• • • • •GSI

GES

TIO

N Y

SER

VIC

IOS

DE

ING

ENIE

RIA

/ M

AN

AG

EM

EN

T A

ND

SE

RV

ICE

S I

N E

NG

INE

ER

ING

Ingeniería para una vida mejor...Engineering for a better life...

• • • • • GSI

GSI Ingeniería fue fundada en 1990 con elobjeto de brindar servicios para la gestiónde proyectos de ingeniería civil, abarcando

en la actualidad su desarro-llo en fases de factibilidad,diseño conceptual, básico yde detalles; estudios am-bientales, administración deconstrucción, contratos deingeniería y construcción,inspección de obras, pues-ta en marcha y operación deinstalaciones.

Campos de Especialización

GSI cuenta con competencias centrales entorno al agua y a la gestión de proyectos ycubre una amplia gama de especialidadescomplementarias con una fuerte capacidadde formar equipos.

Amplia Experienciaen los Campos de la Ingeniería Civil

JORGE ARAYA M.Gerente General

Managing Director

Planta de

Tratamiento de

Aguas Servidas de

Molina

Molina

Wastewater

Treatment

PlantHigh Experiencein Engineering Fields

GSI Engineering was founded in

1990 having as objective to give

services on civil engineering

projects management, where cov-

ers at the present its development

in phases of feasibility; conceptual,

basic and detailed design; environ-

mental studies; construction man-

agement; construction and engi-

neering contracts, commissioning

and operations.

Speciality Fields

GSI has competences centered in

the water field and project manage-

ment, covering a wide spectrum of

complementary specialties as well

as a strong capacity on team work

building.

• • • • •GSI

Alcances de los Servicios• Diseño sectorial• Procesos de participación

del sector privado• Certificación de empresas

para la venta• Concesionamiento• Evaluación de negocios• Proyectos de inversión• Diseños de Ingeniería• Inspección Técnica de Obras• Gestión integrada de proyectos• Gerenciamiento externo

Areas de Especialización• Sector Sanitario• Sector Hidráulico• Sector Ambiental• Sector Minero e Industrial• Sector Marítimo y Portuario• Gestión Integrada de Proyectos

GSI Specialty Areas• Sanitary Sector• Hydraulic Sector• Environmental Sector• Mining & Industrial Sector• Sea & Port Sector• Integrated Projects Management

Scope of Services• Strategic Development by

Sector• Private Sector Participation

Projects• Due Diligence• Concession Process• Business Evaluation• Investments Projects• Engineering Designs• Works Technical Inspection• Integrated Projects

Management• External Management

• • • • • GSI

Sector SanitarioGSI es una empresa líder en el de-sarrollo de proyectos para el sectorsanitario; que ha alcanzado en Chi-le, niveles de cobertura de agua po-table, alcantarillado y especialmen-te de tratamiento de aguas servidasde primer nivel mundial. Ha estadopresente en los más importantesplanes y proyectos a lo largo delpaís.

• Estudio de factibilidad.• Planes de desarrollo.• Estudios de tarifas.• Desarrollos inmobiliarios.• Suministro de agua potable.• Sistemas de aguas servidas.• Plantas de tratamiento AP.• Plantas de tratamiento AS. • Estudios de calidad de aguas.• Modelos de simulación de

redes.• Recolección de datos en

terreno.• Monitoreo de redes.• Gestión integral de proyectos.• Gerencias externas.

Planta de

Tratamiento de Aguas Servidas

de San Felipe

San Felipe

Wastewater Treatment

Plant

Sanitary SectorGSI has been participated in thissector as one of leader companiesin the industry. This sector reachedcoverage in water, sewage andwastewater treatment at first worldlevel. GSI has been present all overthe country, involved in projects andplanning associated to invest-ments for more than one thousandsmillion dollars.

• Feasibility Studies• Development Plans• Tariff Studies• Real State Development• Water Supply• Sewage Systems• Wastewater Treatment Plants• Quality Water Studies• Network Simulation Models• Data Field Collection• Network Monitoring• Integrated Projects

Management• External Management

• • • • • GSI

• • • • •GSI

Sector HidráulicoLa empresa ha desarrollado los Pla-nes Maestros de Aguas Lluvias, enconjunto con proyectos para la eje-cución de obras de drenaje, de loscentros urbanos más importantes delpaís.

• Planeamiento.• Hidrología e hidrogeología.• Diseño de cañerías y canales.• Diseño de líneas en presión.• Diseño de estaciones de bombeo.• Planes Maestros de Aguas Lluvias.• Diseño de sistemas de aguas

lluvias.• Evaluación de recursos hídricos.• Diseño de estructuras hidráulicas.• Estudio de cuencas.• Modelos de simulación tales

como:• Hidrodinámica cuerpos deagua (ríos, lagos, bahías).

• Análisis régimen estacionarioy transitorio de cañerías.

• Redes de aguas lluvias.• Hidrología de cuencas.• Ejes hidráulicos en ríos ycanales.

Hidraulic SectorGSI had elaborated Rainwater Master Plans of most important urbancenters of the country; as well as drainage works projects for its ex-ecution, representing investments for more than five hundred milliondollars. .

• Planning• Hydrology e hydrogeology• Pipes and channels design• Pressure lines design• Pump stations design• Rainwater Master Plans• Rainwater systems design• Hydraulic resources evaluation• Hydraulic structures design• Basin studies• Simulation Models as:

• Water bodies hydrodynamics (rivers, lakes, bays)• Steady state and transient regime analyses on pipes• Rainwater networks• Basin hydrology• Hydraulic axis on rivers and channels

• • • • • GSI

EnvironmentalSector• Environmental Diagnosis

• Environmental Impact Assessment

• Base Line set up

• Environmental Impact

Declaration

• Environmental Audit

• Water Quality in rivers and lakes

• Water Quality in Bays

• Water Treatment Plants

• Oceanographic Studies

• Industrial Liquid Wastes

Sector Ambiental• Estudios de impacto ambiental.

• Levantamientos de línea base.

• Declaraciones de impacto ambiental.

• Calidad de aguas en ríos y lagos.

• Calidad de aguas en bahías.

• Plantas de tratamiento de agua potable y

servidas.

• Estudios oceanográficos.

• Residuos industriales líquidos.

• • • • • GSI

• • • • •GSI

Sector Mineroe Industrial• Estudios de impacto ambiental.

• Recursos hídricos.

• Proyectos de inversión.

• Tratamiento de residuos industriales líquidos.

• Tratamiento de lodos.

• Diseños de ingeniería.

• Inspección técnica de obras.

• Gerenciamiento de proyectos.

Mining andIndustrial Sector• Environmental Impact Assessment

• Hydraulic Resources

• Investment Projects

• Liquid Industrial Waste Treatment

• Sludge Treatment

• Engineering Design

• Works Technical Inspection

• Project Management

• • • • • GSI

Sector Marítimo y PortuarioGSI ha desarrollado Planes Maes-tros, Planes de Inversión, Proyec-tos y Programas de Concesiona-miento para la mayor parte de lospuertos de país.

Area Costera

• Disposición al mar de aguasservidas.

• Emisarios submarinos.• Oceanografía.• Diseño de obras marítimas.

• Dinámica costera y desedimentos.

• Condiciones de fondo marino. Area Portuaria • Planes Maestros y de Desarrollo.• Planes de inversión.• Estudios de concesionamiento.• Ingeniería de puertos.

Puertode IquiqueChile

Puerto deSan AntonioChile

Puerto deGuayaquilEcuador

Sea and Port Sector

Port ofSan AntonioChile

Port ofGuayaquilEcuador

Portof IquiqueChile

GSI had developed Master Plans,Investment Plans and Conces-sionary Programs for most portsin the country, associated to in-vestments around four hundredand fifty million dollars.

Coastal Area

• Sewage disposition to sea• Marine Outfalls• Oceanography• Sea Works Design

• Coastal and SedimentDynamics

• Sea Bottom Conditions Port Area • Master and Development

Plans• Investments Plans• Concession Studies• Port Engineering

• • • • •GSI

Gestión Integrada de Proyectos / Integrated Projects Management

Contratos convencionales • Definición de proyectos de in-

versión.• Elaboración de bases de lici-

tación.• Licitación y evaluación de ofer-

tas.• Proposición de adjudicación.• Inspección técnica de obras.• Gestión de compras.• Gestión de permisos.• Supervisión, puesta en marcha

y operación. Contratos especiales • Contratos llave en mano.• Ingeniería, construcción y ope-

ración.• Concesiones de servicios.

Conventional Contracts • Investment project definition• Bidding basis elaboration• Bidding process management• Offers evaluation• Adjudication proposition• Works technical inspection• Procurement management• Permits management• Commissioning and operations

supervision

Special Contracts • Turn key contracts• Engineering, Construction and

Operation• Services Concessions

• • • • • GSI

EquiposInterdisciplinariosCapacidad de formarequipos

• Geotécnia y mecánica de

suelos.

• Estructuras.

• Topografía y geomensura.

• Electricidad y control.

• Arquitectura.

• Vialidad.

• Estudios financieros.

• Estudios legales.

InterdisciplinaryTeamsBuilt teams capacity

• Geotectonic and soil mechanics

• Structures

• Topography and geo measurement

• Electricity and control

• Architecture

• Road studies

• Finance studies

• Legal studies

• • • • •GSI

InfraestructuraInstalaciones

Las oficinas centrales de GSI es-tán ubicadas en la ciudad de Viñadel Mar, situada a 110 km. de lacapital del país. En una superficiede aproximadamente 1.000m2 sedesarrollan los trabajos de inge-niería, secretariado, digitación, tra-ducción, contabilidad, dibujo, re-producción y edición de textos yplanos. Cuenta además con unacompleta biblioteca técnica. GSIdispone además, de oficinas endistintas ciudades según necesi-dades de los proyectos ysupervisiones en ejecución.

Informática

El departamento de informáticadispone de los más modernos sis-temas computacionales con todoel software permanentemente ac-tualizado necesario para desarro-llar las labores de ingeniería, con-tando con equipos de oficina y deterreno de última generación. En-tre el hardware destacan estacio-nes de trabajo y computadores,modernas impresoras y plotters,mesas digitalizadoras, scanners,unidades de respaldo, servidoresde datos y de correo electrónico.

InfrastructureCompany Installations

Central offices are located in Viñadel Mar, coastal city at 110 km (65miles) from capitol city Santiago.It has a constructed surface of1,000 m2 (10,764 sqf) where itsdeveloped engineering works, sec-retarial, digitations, accountabili-ties, drawings, reproduction andtexts and plans editing.

GSI counts with regional officesin several cities along the countryby needs of projects and civilworks supervision under execu-tion.

IT

Informatic Department counts withmost modern computing systemsand permanent actualized softwareneeded to develop the engineer-ing services given by the Com-pany, with last generation officeand field equipment.

About hardware, it counts withworks station, PCs, notebooks,LCD screens, color and black pro-fessional laser printers, digitaltables, scanners, UPS, data stor-age system, data servers and LAN.

• • • • • GSI

Av. Los Castaños 199Tel.: 56-32-2682131Fax: 56-32-2977883e-mail: gsi@gsi.cl

Viña del Mar • Chile

WW

W.G

SI.

CL

ExperienciaGSI ha desarrollado consultorías en todas lasregiones del país, desde sus oficinas centra-les y abriendo sucursales donde los trabajoslo requieran, abordando desde los estudiosde ingeniería conceptual hasta la gestión in-tegral de proyectos completos.

DesarrolloInternacionalComo actor relevante del desarrollo de la in-dustria sanitaria y del sector marítimo por-tuario de nuestro país en la última década,GSI ha incursionado con éxito en el ámbitointernacional, brindando su experiencia yexpertise a través de servicios de consultoríaen países de Latinoamérica, tanto a organis-mos estatales como a empresas privadas yorganismos internacionales, ya sea en for-ma individual, como asociada a empresasmultinacionales de ingeniería.

Dado el nivel de excelencia de los serviciosprestados por GSI, empresas de consultoríade clase mundial han requerido nuestros ser-vicios para la ejecución de diseños,iniciándose una nueva etapa en el desarrollointernacional de la empresa.

Certificaciones

• Certificación AIC Asociación de EmpresasConsultoras de Ingeniería de Chile A.G.

• Certificación del Sistema de Gestión deCalidad según Norma ISO 9001-2000.

• Certificación de licencias de software.

Experience

GSI had developed consulting and en-gineering services in every region of thecountry, from its headquarters offices butalso opening regional offices by needs,approaching from conceptual engineer-ing up to full integrated managementproject.

InternationalDevelopmentAs a relevant actor of develop in thesanitary industry and sea & ports sectorin our country in last decade, GSI hasparticipate with success on the interna-tional field, given its experience andexpertise through consulting services toLatin - American countries, to stateagencies as well as to private compa-nies and international organisms, do-ing it as GSI but also associated withmultinational engineering companies.

As the knowing high excellence of ser-vices given by GSI, world class engi-neering companies had required ourservices for engineering design on theirown projects, starting a new step on theGSI international development.

Certifications

• AIC certification

• Quality Assurance

• Software Licenses Certification