Guia de Introdução à Instalaçãopublic.dhe.ibm.com/.../docs/pt-br/10.2.2/qrc_inst.pdf ·...

IBM Cognos Business IntelligenceVersão 10.2.2

Guia de Introdução à Instalação

��

NotaAntes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em “Avisos” na página 31.

Informações do produto

Este documento se aplica ao IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2 e pode aplicar-se também às liberaçõessubsequentes.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2005, 2014.

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Capítulo 1. Instale o IBM Cognos Business Intelligence em um computador . . . . . . 1Usando a opção de Configuração Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Requisitos do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Instalando os Componentes do Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Instalando o Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Criar um Banco de Dados de Armazenamento de Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Criando um Armazenamento de Conteúdo no IBM DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Criando um Armazenamento de Conteúdo no Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Salvando suas Configurações e Iniciando os Serviços do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . 7Confirmando se o Content Manager Está em Execução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Configurar Seu Servidor da Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Use o Gateway CGI em Microsoft Internet Information Services Versão 7 ou posterior . . . . . . . . . . 8Usando o Gateway do CGI no Servidor Apache ou IBM HTTP Server . . . . . . . . . . . . . . . 10

Estando o seu Acesso ao Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Configurando o Framework Manager em um Computador de 64 Bits . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 2. Instalando as Amostras do Cognos Business Intelligence . . . . . . . . 13Criando Bancos de Dados de Amostra no IBM DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Criando Conexões de Origem de Dados no Banco de Dados de Amostra no IBM DB2 . . . . . . . . . 14Criando Bancos de Dados de Amostra no Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Criando Conexões de Origem de Dados no Banco de Dados de Amostra no Microsoft SQL Server . . . . . 16Importando as Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 3. Incluir Componentes em sua Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . 19Incluir uma Instância de Componentes da Camada de Aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configurar o Nome do Servidor para sua Instância Existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Instalar uma Instância de Componentes da Camada de Aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . 22Configurar a Instância de Componentes da Camada de Aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . 22Testar sua Instância de Componentes da Camada de Aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Incluir um Gateway da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Intalar um Gateway da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Configurar o Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Configurar Seu Servidor da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Testar seu Acesso ao Segundo Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Apêndice. Recursos de Acessibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Atalhos de teclado do assistente de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

© Copyright IBM Corp. 2005, 2014 iii

iv IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Introdução à Instalação

Introdução

Este documento deve ser usado com o IBM® Cognos Business Intelligence. OCognos BI é uma solução de negócios baseada na web com recursos de relatóriointegrado, análises, scorecard e gerenciamento de eventos.

Este documento fornece as informações necessárias para instalar e configurar oCognos BI em um sistema operacional Windows Microsoft Windows usando umainstalação de servidor único com configurações padrão. Essa instalação é a maneiramais rápida e mais fácil de iniciar e adequada for configurar um ambiente de testeou de avaliação.

Tarefas adicionais são fornecidas para estender a instalação de servidor únicoincluindo componentes em sua instalação. Informações adicionais em instalaçõesdistribuídas, entretanto, são fornecidas no Guia de Instalação e Configuração do IBMCognos Business Intelligence.

Público-alvo

Para utilizar este guia, é preciso estar familiarizado com:v Alguns conceitos de banco de dadosv Qualificações básicas de administração do sistema operacional Microsoft

Windowsv configuração do servidor da Web

Localização de informações

Para localizar a documentação do produto na web, incluindo toda a documentaçãotraduzida, acesse IBM Knowledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter). As Notas Sobre a Liberação são publicadas diretamente no IBMKnowledge Center e incluem os links para as notas técnicas e APARs maisrecentes.

Também é possível ler versões em PDF dos arquivos de ajuda online do produtoclicando nos links de PDF na parte superior de cada página HTML ou acessandoos PDFs a partir da página da web da documentação do produto IBM Cognos(www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042003).

Recursos de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam usuários com alguma deficiência, comomobilidade reduzida ou visão limitada, a utilizar produtos de tecnologia dainformações. Este produto possui recursos de acessibilidade. Para obterinformações sobre esses recursos, consulte “Atalhos de teclado do assistente deinstalação” na página 29.

A documentação HTML do IBM Cognos possui recursos de acessibilidade.Documentos PDF são complementares e, dessa forma, não incluem recursos deacessibilidade.

© Copyright IBM Corp. 2005, 2014 v

http://www.ibm.com/support/knowledgecenter

https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042003

Instruções para Procura de Versões Futuras

Esta documentação descreve a funcionalidade atual do produto. Referências a itensque não estão disponíveis atualmente podem estar incluídas. Não se deve inferirimplicações de qualquer disponibilidade futura. Tais referências não representamum compromisso, uma promessa ou uma obrigação legal de entrega de qualquermaterial, código ou funcionalidade. O desenvolvimento, a liberação e asincronização de recursos ou funcionalidade ficam ao arbítrio exclusivo da IBM.

Renúncia de Responsabilidade de Amostras

A Companhia de Aventuras de Amostra, a Companhia de Aventuras de Amostra, aVendas GA, qualquer variação dos nomes Aventuras ou Grandes Aventuras e aAmostra de Planejamento representam operações de negócios fictícias com dadosde amostra usados para desenvolver aplicativos de amostra para a IBM e para osclientes IBM. Estes registros fictícios incluem dados de amostra para transações devendas, distribuição de produtos, finanças e recursos humanos. Qualquersemelhança com nomes, endereços, números de contato ou valores de transação écoincidência. Outros arquivos de amostra podem conter dados fictícios geradosmanualmente ou por máquina, dados reais compilados de origens acadêmicas oupúblicas ou dados usados com permissão do portador do copyright, para seremusados como dados de amostra para o desenvolvimento de aplicativos de amostra.Os nomes de produtos referidos podem ser marcas registradas de seus respectivosproprietários. A cópia não autorizada é proibida.

vi IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Introdução à Instalação

Capítulo 1. Instale o IBM Cognos Business Intelligence em umcomputador

Este tópico apresenta as informações necessárias para instalar e configurar o IBMCognos Business Intelligence em um único computador com configurações padrão.Esse tipo de instalação é adequado para um ambiente de teste ou de avaliação.

Este documento fornece as informações necessárias para instalar o Cognos BI nascondições a seguir:v Instalando em um único computador com Microsoft Windows.v Usando a opção Configuração Rápida, o Cognos Content Database, IBM DB2, ou

Microsoft SQL Server como armazenamento de conteúdo.v Usando o Microsoft Internet Information Services (IIS), o Apache Web Server ou

o IBM HTTP Server como o servidor da web.v Usando o Perfil Liberdade padrão do WebSphere como o servidor de aplicativos.v Sem ativação de segurança.

Nota: A opção Configuração Rápida está disponível apenas para instalações de 64bits.

Os capítulos restantes fornecem informações sobre como instalar as amostras, esobre como estender a instalação de servidor único incluindo componentes em suainstalação.

Informações adicionais sobre como customizar a instalação, distribuir oscomponentes em vários computadores, com outro banco de dados ou servidor deaplicativos, ou sobre como atualizar uma instalação existente são fornecidas noGuia de Instalação e Configuração do IBM Cognos Business Intelligence.

Usando a opção de Configuração Rápida

A opção de Configuração Rápida instala todos os componentes (camada doaplicativo, gateway, Content Manager), instala e configura um gateway de servlet,instala e configura o IBM DB2® Advanced Workgroup Server Edition como o bancode dados de armazenamento de conteúdo, preenche as informações deconfiguração do Content Manager na Configuração do Cognos, configura umconjunto de dados pessoal e inicia todos os serviços.

Antes de Iniciar

A opção de Configuração Rápida está disponível para o sistema operacionalWindows de 64 bits com ao menos 10 Gb de memória e se o DB2 não estiverinstalado no computador.

Procedimento1. Insira o disco do produto IBM Cognos ou acesse o local em que os arquivos de

instalação foram transferidos por download e extraídos.Para iniciar o assistente de instalação manualmente, acesse o diretório dosistema operacional e, em seguida, clique duas vezes no arquivo issetup.exe.

2. Selecione o idioma para utilizar na instalação.

© Copyright IBM Corp. 2005, 2014 1

Essa seleção determina o idioma da interface com o usuário. É possível alteraro idioma da interface com o usuário para qualquer um dos idiomas instaladosdepois de concluída a instalação.

3. Clique em Configuração Rápida para instalar os componentes necessários, IBMDB2 Advanced Workgroup Server Edition e o gateway de servlet. Essa opçãoestá não disponível em instalações de Windows de 32 bits ou se o DB2 jáestiver instalado. Essa opção está disponível somente em ambientes doWindows de 64 bits.

4. Clique em Avançar e siga as instruções no assistente para concluir a instalação.

Requisitos do SistemaUse as tabelas a seguir para verificar os requisitos mínimos de software e hardwarepara instalar e executar os componentes do IBM Cognos Business Intelligence emum computador. Podem ser solicitados recursos adicionais para ambientes dedistribuição ou de produção.

Para revisar uma lista atualizada de ambientes suportados pelos produtos IBMCognos Business Intelligence, incluindo informações sobre sistemas operacionais,correções, navegadores, servidores da web, servidores de diretórios, servidores debanco de dados e servidores de aplicativos, consulte a página Relatórios deCompatibilidade de Produto IBM Software (www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164).

Tabela 1. Requisitos de HardwareExigência Especificação

Sistema operacional Microsoft Windows

RAM Mínimo de 10 Gb.Nota: As configurações de memória dependem de vários fatores, como o nível de atividadeesperado no servidor, a complexidade dos aplicativos IBM Cognos, o número de usuários esolicitações e os tempos de resposta aceitáveis.

Espaço em disco É necessário no mínimo 3.5 GB de espaço livre para instalar o software e 4 GB de espaçolivre na unidade que contém o diretório temporário usado pelos componentes do IBMCognos.

Para todos os bancos de dados, o tamanho aumentará com o tempo. Certifique-se de terespaço em disco suficiente para exigências futuras.

Tabela 2. Requisitos de SoftwareExigência Especificação

Servidor web Um servidor da web deve ser instalado e iniciado. Se estiver usando a opção ConfiguraçãoRápida (apenas de 64 bits), um gateway de servlet será configurado como parte dainstalação, significando que não há necessidade de um servidor da web.

Banco de Dados A opção Configuração Rápida (apenas de 64 bits) instala e configura o IBM DB2 AdvancedWorkgroup Server Edition. Esta opção não está disponível se o DB2 já estiver instalado.

O Banco de dados de conteúdo daCognos pode ser instalado e configurado como o bancode dados de armazenamento de conteúdo padrão em um sistema de teste ou de prova deconceito.

Se a opção Configuração Rápida não for usada ou o componente de Banco de Dados deConteúdo do Cognos não for instalado, será possível usar qualquer outro banco de ddos,incluindo sua própria instância do IBM DB2, Microsoft SQL Server, Oracle, Sybase ou doInformix.

Este documento inclui as etapas para usar o IBM DB2 Advanced Workgroup Server Edition,Banco de Dados de Conteúdo do Cognos, o IBM DB2 e o Microsoft SQL Server. Para osoutros bancos de dados suportados, consulte o Guia de Instalação e Configuração do IBMCognos Business Intelligence.

A conectividade TCP/IP é necessária para todos os tipos de bancos de dados.

2 IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.2.2: Guia de Introdução à Instalação

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164

Tabela 2. Requisitos de Software (continuação)Exigência Especificação

Navegador web Para todos os navegadores da web, as opções a seguir devem ser ativadas:

v Cookies

v JavaScript

Somente para o Microsoft Internet Explorer, as opções a seguir devem ser ativadas:

v Executar os controles e plug-ins ActiveX.

v Controles de script ActiveX marcados como seguros para criação de scripts.

v Criação ativa de scripts.

v Permissão de META REFRESH

Instalando os Componentes do ServidorUse o assistente de instalação para copiar todos os componentes para seucomputador.

Se estiver instalando em um computador que esteja executando os sistemasoperacionais Windows Vista, Windows 7 ouWindows 2008 de 32 bits, o local deinstalação padrão usa o diretório Program Files (x86). Se você instalar nesse local,assegure-se de que o IBM Cognos Configuration seja executado como umAdministrador. Como alternativa, é possível instalar o produto fora do diretórioProgram Files (x86). Por exemplo, é possível alterar o diretório de instalação paraalgo como C:\ibm\cognos\c10.



2. Selecione o idioma para utilizar na instalação.Essa seleção determina o idioma da interface com o usuário. É possível alteraro idioma da interface com o usuário para qualquer um dos idiomas instaladosdepois de concluída a instalação.

3. Clique em Configuração Rápida para instalar e configurar os componentesnecessários, o IBM DB2 Advanced Workgroup Server Edition, um gateway deservlet e configure um conjunto de dados pessoal. Essa opção está nãodisponível em instalações de Windows de 32 bits ou se o DB2 já estiverinstalado. Essa opção está disponível somente em ambientes do Windows de 64bits.Continue para a etapa 5 na página 4.

4. Se a opção Configuração Rápida não for usada, aceite os padrões na páginaSeleção de componente para instalar todos os componentes necessários.Se deseja instalar o Banco de Dados de Conteúdo do Cognos (Apache Derby),expanda IBM Cognos Business Intelligence Server e selecione Banco deDados de Conteúdo do Cognos.Se o Banco de Dados de Conteúdo do Cognos não for instalado, será possívelusar qualquer banco de dados suportado, como o IBM DB2 ou Microsoft SQLServer para seu armazenamento de conteúdo. Para obter informações sobre oDB2, consulte“Criando um Armazenamento de Conteúdo no IBM DB2” napágina 5. Para obter informações sobre o Microsoft SQL Server, consulteo“Criando um Armazenamento de Conteúdo no Microsoft SQL Server” napágina 6. Para obter informações sobre como usar o Oracle, Informix ou o

Capítulo 1. Instale o IBM Cognos Business Intelligence em um computador 3

Sybase como um armazenamento de conteúdo, consulte o Guia de Instalação eConfiguração do IBM Cognos Business Intelligence.Se você também estiver instalando as amostras, deve acessar outro banco dedados, como IBM DB2 ou Microsoft SQL Server. Não é possível restaurar asamostras para o Banco de Dados de Conteúdo do Cognos.

5. Clique em Avançar e siga as instruções no assistente para concluir a instalação.6. Ao ser solicitado para instalar a documentação do produto em um idioma

diferente do inglês, clique em OK para continuar.

Instalando o Framework ManagerPara instalar o Framework Manager, use o assistente de instalação para copiartodos os componentes para um computador com sistema operacional MicrosoftWindows.

Se você instalou a versão de 32 bits dos componentes do servidor IBM CognosBusiness Intelligence, instale o Framework Manager no mesmo diretório que oscomponentes do servidor. Isso significa que não é necessário configurar oFramework Manager separadamente dos componentes do servidor.

Se você instalou a versão de 64 bits dos componentes do servidor Cognos BI, vocêdeve instalar o Framework Manager em um diretório diferente. Os locais deinstalação padrão para componentes de 32 e 64 bits são diferentes. Se você instaloua versão de 64 bits dos componentes do servidor, será necessário configurar oFramework Manager.

Procedimento1. Insira o disco do produto de modelagem do IBM Cognos e, em seguida, abra o

menu de instalação.A página Bem-vindo do assistente de instalação aparece. Se a página deBoas-Vindas não for exibida, no diretório win32 no disco, clique duas vezes emissetup.exe.

2. Selecione o idioma a ser usado e clique em Avançar.3. No painel Contrato de Licença IBM, selecione Concordo e clique em Avançar.4. No painel Local da Instalação, aceite o padrão e clique em Avançar.

Importante: Se você instalou a versão de 64 bits dos componentes do servidorIBM Cognos BI, não tente instalar o Framework Manager nesse mesmo local. Sevocê instalou a versão de 32 bits dos componentes do servidor, o local padrãoserá o mesmo que o local do servidor.

5. No painel Seleção do Componente, aceite o padrão e clique em Avançar.6. No painel Pasta de Atalhos, faça um dos seguintes:

v Se você instalou a versão de 32 bits dos componentes do servidor, é possívelaceitar o valor padrão na caixa Pasta do Programa e clicar em Avançar.

v Se você instalou a versão de 64 bits dos componentes do servidor, insira IBMCognos 10 Framework Manager na caixa Pasta do Programa e clique emAvançar.

7. No painel Resumo da Instalação, clique em Avançar e conclua a instalação.


Criar um Banco de Dados de Armazenamento de ConteúdoO armazenamento de conteúdo é um banco e dados que o Content Manager usapara armazenar dados de configuração globais, definições globais (como osformatos de idioma e moeda exibidos na interface com o usuário), conexões aorigens de dados e conteúdo específico de produtos.

Se você selecionou a instalação Configuração Rápida, será necessário criar umbanco de dados de armazenamento de conteúdo. Um banco de dados do DB2Advanced Workgroup Server Edition será criado e pré-configurado durante ainstalação. Continue em “Salvando suas Configurações e Iniciando os Serviços doIBM Cognos” na página 7.

Se você selecionou o Banco de Dados de Conteúdo do Cognos durante ainstalação, não precisará criar um banco de dados de armazenamento de conteúdo.Um banco de dados será criado e pré-configurado durante a instalação. Continueem “Salvando suas Configurações e Iniciando os Serviços do IBM Cognos” napágina 7.

Se estiver usando sua própria instância do IBM DB2, crie um script do IBMCognos Configuration que você usa para criar um banco de dados adequado parao armazenamento de conteúdo. Para obter mais informações, acesse “Criando umArmazenamento de Conteúdo no IBM DB2”.

Se estiver usando o Microsoft SQL Server, deve-se criar o banco de dadosmanualmente. Para obter mais informações, acesse “Criando um Armazenamentode Conteúdo no Microsoft SQL Server” na página 6.

Criando um Armazenamento de Conteúdo no IBM DB2Para usar um banco de dados do IBM DB2 para seu armazenamento de conteúdo,deve-se copiar dois arquivos Java™ Archive (jar) e, em seguida, usá-los no IBMCognos Configuration para criar um script para usar nas ferramentas do IBM DB2a fim de criar um banco de dados adequado para o armazenamento de conteúdo.

Antes de Iniciar

Você deve ter o DB2 instalado e a conta de usuário do banco de dados deve existir.

Procedimento1. Copie os arquivos do driver do IBM DB2 para o local de instalação do IBM

Cognos Business Intelligence.a. Copie os arquivos a seguir do diretório DB2_installation\sqllib\java para

o diretório c10_location\webapps\p2pd\WEB-INF\lib:v O arquivo do driver universal, db2jcc.jarv O arquivo de licença, db2jcc_license_cu.jarSe você instalou o IBM Cognos BI no local padrão, copie os arquivos para odiretório C:\Program Files\ibm\cognos\c10\webapps\p2pd\WEB-INF\lib.

2. Configure o banco de dados de armazenamento de conteúdo no IBM CognosConfiguration e crie o script do banco de dados.a. No menu Iniciar, clique em Programas, em seguida em IBM Cognos 10 e

então em IBM Cognos Configuration.b. Na janela Explorer, em Acesso a dados, Content Manager, clique em

Armazenamento de conteúdo.


c. No Servidor de Banco de Dados e Número da Porta, insira o nome docomputador e o número da porta no qual o DB2 está sendo executado. Porexemplo, localhost:50000. Onde 50000 é o número de porta padrão usadopelo IBM DB2. Se você estiver usando um número de porta diferente,certifique-se de usar tal valor.

d. Clique no campo Valor próximo à propriedade Senha e ID de Usuário e,em seguida, clique no ícone de edição. Digite os valores apropriados eclique em OK.

e. Na janela Propriedades, para a propriedade Nome do Banco de Dados,digite o nome para o banco de dados de armazenamento de conteúdo.

Importante: Não use um nome com mais de oito caracteres e use apenasletras, números, sublinhados e hifens no nome.

f. Clique com o botão direito do mouse em Content Store, e clique em GerarDDL.

g. Clique em Detalhes para registrar o local do arquivo DDL gerado.O arquivo DDL denominado createDb.sql é criado. O script é criado nodiretório c10_location\configuration\schemas\content\db2.

h. Clique em Arquivo, em seguida clique em Salvar para salvar suasconfigurações.

3. Crie o banco de dados no IBM DB2.a. Efetue login como o usuário do IBM DB2.b. Clique em Iniciar > IBM DB2 > DB2COPY1 (Padrão) > DB2 Janela de

Comandos - Administrador.c. Digite db2 -tvf path\createDb.sql, e pressione Enter.

Se o caminho incluir espaços, certifique-se de usar as aspas ao redor docaminho. Por exemplo, digite:"C:\Program Files\ibm\cognos\c10\configuration\schemas\content\db2\createDb.sql"

4. Após o banco de dados ser criado, será possível efetuar login novamente comoseu usuário Cognos ou sua conta de usuário regular.

Criando um Armazenamento de Conteúdo no Microsoft SQLServer

Se estiver usando o Microsoft SQL Server, você deve criar manualmente o banco dedados para ser usado como um banco de dados de armazenamento de conteúdo.Eles podem configurar as propriedades da conexão ao banco de dados no IBMCognos Configuration.

Procedimento1. Crie um banco de dados usando as suas ferramentas de administração

Microsoft SQL Server.a. Certifique-se de que a sequência de ordenação para o banco de dados não

faz distinção entre maiúsculas e minúsculas.Na instalação customizada, é escolhida uma sequência de ordenação, queinclui conjuntos de caracteres e a ordem de classificação, durante aconfiguração do Microsoft SQL Server. Em uma instalação típica, ainstalação usa o código do idioma identificado pelo programa deinstalação para a ordenação. Esta definição não pode ser alterada maistarde.


b. Certifique-se de que a conectividade TCP/IP é usada para o Microsoft SQLServer.

2. No menu Iniciar, clique em Programas, em seguida em IBM Cognos 10 eentão em IBM Cognos Configuration.

3. Na janela Explorer, em Acesso a Dados, Content Manager, clique com obotão direito em Content Store e clique em Excluir.Isso remove as propriedades do armazenamento de conteúdo padrão, que sãopadronizadas para usar um banco de dados IBM DB2.

4. Clique com o botão direito do mouse no Content Manager, em seguida cliqueem Novo Recurso, então clique em Banco de Dados.

5. No campo Nome, digite um nome para o recurso. Por exemplo, ContentStore.

6. Na caixa Tipo, selecione o tipo de Banco de Dados do Microsoft SQL Serverapropriado e clique em OK.Se você usar a autenticação Windows para seu banco de dados Microsoft SQLServer, selecione Banco de Dados Microsoft SQL Server (autenticação doWindows). Se não, selecione Banco de Dados Microsoft SQL Server.

7. No Servidor de Banco de Dados e Número da Porta, insira o nome docomputador e o número da porta no qual o Microsoft SQL Server está sendoexecutado. Por exemplo localhost:1433. O valor 1433 é o número da portapadrão usado pelo Microsoft SQL Server. Se você estiver usando um númerode porta diferente, certifique-se de usar tal valor.

8. Clique no campo Valor próximo à propriedade ID do usuário e senha eclique no botão de edição quando ele aparecer. Digite os valores apropriados eclique em OK.

9. Na janela Propriedades, para a propriedade Nome do Banco de Dados, digiteo nome para o banco de dados de armazenamento de conteúdo.

10. Clique com o botão direito do mouse no recurso que você incluiu para obanco de dados de armazenamento de conteúdo e clique em Testar.Se o teste for bem-sucedido, o Content Manager poderá criar as tabelasnecessárias no armazenamento de conteúdo ao iniciar o serviço IBM Cognospela primeira vez. Se as propriedades da conexão não estiverem especificadascorretamente, não será possível iniciar os serviços do IBM Cognos.

Salvando suas Configurações e Iniciando os Serviços do IBM CognosVocê deve salvar as definições de configuração e iniciar o serviço do IBM Cognosantes que os usuários possam acessar o portal do produto IBM CognosConnection.

Procedimento1. Se já iniciou IBM Cognos Configuration, a partir do menu Iniciar, clique em

Programas depois em IBM Cognos 10, por fim, em IBM CognosConfiguration.

2. No IBM Cognos Configuration, clique em Arquivo, em seguida em Salvar parasalvar as suas definições de configuração.

3. Clique em Ações, em seguida clique em Iniciar.Pode levar alguns minutos para o serviço do IBM Cognos iniciar.Você receberá um aviso durante o processo Testando a Conexão de Servidoresde Correio. Clique em OK e em Continuar para continuar iniciando osserviços. Uma conexão de servidores de correio não é necessária.


Se a opção Configuração Rápida foi selecionada, o serviço do DB2 AdvancedWorkgroup Server Edition também será iniciado.Se você instalou o componente Cognos Content Database, o serviço CognosContent Database também será iniciado.

Confirmando se o Content Manager Está em ExecuçãoÉ possível confirmar se o Content Manager está em execução usando umnavegador da web.

Procedimento1. Abra um navegador da Web.2. Digite o valor do URI do Content Manager do IBM Cognos Configuration em

Ambiente em sua barra de endereços do navegador da web e pressione Enter.Por exemplo, digitehttp://localhost:9300/p2pd/servlet

localhost pode ser o nome do computador, ou o endereço IP, ou o host local.9300 é o número da porta padrão usado pelos componentes IBM Cognos.

Resultados

O valor Estado deve ser Em execução. Isso indica que seus serviços IBM Cognosforam iniciados e que se conectaram ao armazenamento de conteúdo.

Se o Estado não for Em Execução, certifique-se de ter inserido as informaçõescorretas para conectar-se ao seu banco de dados de armazenamento de conteúdo ede que os serviços tenham sido iniciados no IBM Cognos Configuration.

O que Fazer Depois

Depois de verificar que o Content Manager está em execução, é possível configuraro servidor da web para permitir o acesso ao portal a partir de um navegador daweb.

Configurar Seu Servidor da WebVocê deve configurar o servidor da web antes que os usuários possam se conectarao portal IBM Cognos BI.

Use o Gateway CGI em Microsoft Internet InformationServices Versão 7 ou posterior

Se você estiver usando Microsoft Internet Information Services (IIS) versão 7 ouposterior, use a seguinte tarefa para configurar o gateway do CGI.

Procedimento1. No Painel de Controle do Microsoft Windows, clique em Programas >

Programas e Recursos.Caso esteja usando o Microsoft Windows 8 ou 2012 Server, o Programas eRecursos está disponível diretamente do Painel de Controle.

2. Clique em Ativar ou desativar recursos.3. Caso esteja usando o Microsoft Windows 2008 Server, use as etapas a seguir:

a. Clique em Gerenciador do Servidor > Funções > Servidor da Web (IIS).


b. Assegure-se de que o Common HTTP Features ou os recursos solicitadosestejam ativados.

c. Se CGI estiver configurado como Não Instalado, selecione CGI e cliqueem Incluir Serviço de Função.

4. Caso esteja usando o Microsoft Windows 2012 Server, use as etapas a seguir:a. No Incluir Funções e Assistente de Recursos, clique em Instalação baseada

em função ou baseada em recursos, e clique em Avançar.b. Selecione seu servidor e clique em Avançar.c. Selecione Servidor da Web (IIS), caso ele não esteja instalado ainda,

assegure-se de que o Common HTTP Features esteja selecionado e cliqueem Avançar até que você chegue à seção Serviços da Função do assistente.

d. Expanda Desenvolvimento de Aplicativo.e. Selecione CGI caso ele não esteja ainda selecionado e clique em Avançar.f. Clique em Instalar.

5. Caso esteja usando Microsoft Windows 7 ou 8, use as etapas a seguir:a. Selecione Internet Information Services caso ele ainda não esteja

selecionado.b. Expanda Internet Information Services > World Wide Web Services.c. Assegure-se de que o Common HTTP Features ou os recursos solicitados

estejam ativados.d. Expanda Recursos de Desenvolvimento de Aplicativo.e. Se CGI não estiver selecionado, selecione CGI.f. Clique em OK.

6. No console Gerenciador do Internet Information Services (IIS), emConexões, selecione seu nome de servidor.v Caso esteja usando o Microsoft Windows 2012 Server, no Server Manager,

selecione IIS e, em seguida, clique com o botão direito do mouse no nomede seu servidor e clique em Internet Information Services (IIS) Manager.

v Caso esteja usando o Microsoft Windows 2008 Server, no Gerenciador deServidor, expanda Funções > Web Server (IIS) e, em seguida, clique emInternet Information Services (IIS) Manager.

v Caso esteja usando o Microsoft Windows 8, a partir do Painel de Controle,clique em Ferramentas Administrativas para acessar o console do InternetInformation Services (IIS) Manager.

v Caso esteja usando o Microsoft Windows 7, a partir do Painel de Controle,clique em Sistema e Segurança > Ferramentas Administrativas paraacessar o console do Internet Information Services (IIS) Manager.

7. Clique duas vezes em Restrições ISAPI e CGI.8. Em Ações, clique em Incluir.9. Insira o caminho até o arquivo cognos.cgi. O arquivo está no diretório

c10_location\cgi-bin.Você deve inserir o caminho completo, incluindo o nome do arquivo. Se ocaminho incluir espaços, certifique-se de usar as aspas ao redor do caminho.Por exemplo, digite:“C:\Program Files\ibm\cognos\c10\cgi-bin\cognos.cgi”

10. Insira uma Descrição, como CognosCGI.11. Selecione Permitir que o caminho de extensão seja executado e clique em

OK.


12. Em Conexões, expanda Sites e em seu website, inclua os diretórios virtuaisconforme mostrado na tabela:

Tabela 3. Diretórios Virtuais NecessáriosAlias Local

ibmcognos c10_location/webcontent

ibmcognos/cgi-bin c10_location/cgi-bin

13. Selecione o diretório virtual cgi-bin que você criou.14. Clique duas vezes em Mapeamentos Manipuladores.15. Em Ações, clique em Incluir Mapeamento de Módulo.

a. Em Caminho de Solicitação, digite cognos.cgi.b. Em Módulo, selecione CgiModule.c. Deixe Executável (opcional) em branco.d. Em Nome, insira um nome para a entrada, tal como CognosCGI.e. Clique em OK.

Resultados

Os usuários podem acessar o gateway CGI inserindo http://servername/ibmcognosem seus navegadores da web.

Usando o Gateway do CGI no Servidor Apache ou IBM HTTPServer

O gateway padrão configurado no IBM Cognos Configuration e o gateway do CGI.Para usar o gateway do CGI, você deve configurar aliases para o Servidor Apacheou o IBM HTTP Server.

Procedimento1. Acesse o diretório Webserver_installation/conf.2. Abra o arquivo httpd.conf em um editor.3. Certifique-se de que tanto o nome do servidor quanto o número da porta de

servidor da web sejam especificados para a propriedade ServerName.4. Inclua o seguinte:

ScriptAlias /ibmcognos/cgi-bin "c10_location/cgi-bin"

<Directory "c10_location/cgi-bin">AllowOverride NoneOptions NoneOrder allow,denyAllow from all

</Directory>

Alias /ibmcognos "c10_location/webcontent"

<Directory "c10_location/webcontent">Options Indexes MultiViewsAllowOverride NoneOrder allow,denyAllow from all

</Directory>

Dica: Assegure-se de definir o alias /ibmcognos/cgi-bin antes do alias/ibmcognos.

5. Salve e feche o arquivo.6. Reinicie o servidor da Web.

Resultados

Os usuários podem acessar o portal em http://servername:port/ibmcognos.


Estando o seu Acesso ao PortalÉ possível testar o seu acesso ao portal usando seu navegador da web. Acessandoo portal, você também verificará se a instalação está em execução ou não.

Procedimento1. Abra um navegador da Web.2. Teste a conexão com o portal do IBM Cognos BI digitando o valor do URI do

Gateway no IBM Cognos Configuration. Por exemplo, digite:http://host_name/ibmcognos

Se você estiver no computador em que o servidor da web está instalado, serápossível inserir o host local para o valor host_name.Ao ver a página de Boas-vindas do IBM Cognos Connection, sua instalação doIBM Cognos BI fica em execução.

3. Opcionalmente, no menu Iniciar, clique em Programas, IBM Cognos 10,Framework Manager.A página de Boas-vindas do Framework Manager aparecerá.

O que Fazer Depois

Após verificar que o produto está em execução, é possível implementar asamostras.

Configurando o Framework Manager em um Computador de 64 BitsSe você instalou a versão de 64 bits dos componentes do servidor IBM Cognos BI,será necessário instalar o Framework Manager em um local diferente doscomponentes do servidor. Neste caso, é necessário configurar o FrameworkManager para acessar os componentes do servidor.

Embora não seja necessário alterar quaisquer valores para configurar o FrameworkManager, você deve salvar as configurações para poder abrir o FrameworkManager e acessar o portal.

Procedimento1. No menu Iniciar, clique em Programas, em seguida em IBM Cognos 10

Framework Manager e então em IBM Cognos Configuration.

Nota: O valor IBM Cognos 10 Framework Manager corresponde àquilo quefoi inserido ao instalar o Framework Manager.

2. No menu Arquivo, clique em Salvar.


Capítulo 2. Instalando as Amostras do Cognos BusinessIntelligence

Para usar as amostras, instale-as a partir do disco de amostras do IBM CognosBusiness Intelligence ou a partir do local em que foi feito o download e a extraçãodos arquivos.

Procedimento1. Insira o disco de amostras do IBM Cognos ou acesse o local onde os arquivos

de instalação foram transferidos por download e extraídos.2. Acesse o diretório do sistema operacional e clique duas vezes em issetup.exe.

A página Bem-vindo do assistente de instalação aparece.Se o serviço IBM Cognos estiver em execução, será solicitado que pare o serviçopara continuar com a instalação de amostras.

3. Selecione o idioma a ser usado para o assistente de instalação.4. Siga as instruções do assistente de instalação.

Instale as amostras no mesmo local em que instalou os componentes doservidor.

5. Na página Concluir do assistente de instalação, clique em Concluir.Depois de concluir a instalação de amostras, você deve reiniciar o serviço IBMCognos.

6. No menu Iniciar, clique em Programas > IBM Cognos 10 > IBM CognosConfiguration.

7. Clique em Ações, em seguida clique em Iniciar.Pode levar alguns minutos para o serviço do IBM Cognos iniciar.Você receberá um aviso durante o processo Testando a Conexão de Servidoresde Correio. Clique em OK e em Continuar para continuar iniciando osserviços.

Resultados

Agora é possível configurar as amostras. Para configurar as amostras, você deveexecutar várias tarefas, como restaurar os bancos de dados de amostras e criarconexões de origens de dados. Após configurar as amostras, é possível usá-las paraaprender como usar o software IBM Cognos.

Criando Bancos de Dados de Amostra no IBM DB2Use o script fornecido para criar o banco de dados de amostra no servidor debanco de dados IBM DB2.

Antes de Iniciar

Você deve ter efetuado login como um usuário com permissão para criar bancos dedados no IBM DB2.


Sobre Esta Tarefa

Para configurar o banco de dados de amostra, você deve extrair o arquivo GS_DBtar.gz, customizar um arquivo de configuração e executar o script deconfiguração.

Ao executar o script, será solicitado que confirme ou forneça informações deconfiguração para o banco de dados de amostra. É possível aceitar asconfigurações padrão ou fornecer configurações diferentes para substituir ospadrões.

Procedimento1. Acesse o diretório c10_location/webcontent/samples/datasources/db2.2. Extraia o arquivo GS_DB.tar.gz e retenha a estrutura de diretório original.

Importante: Se você usar o WinZip para extrair o arquivo de movimentação doDB2 no sistema operacional Microsoft Windows, certifique-se de que a opçãoConversão CR/LF inteligente do arquivo TAR não esteja selecionada. A opçãoestá localizada na guia Options > Configuration > Miscellaneous do Winzip.

3. Em uma janela de comando, acesse o local em que extraiu o arquivoGS_DB.tar.gz.

4. Acesse a pasta win.5. Execute o arquivo setupGSDB.bat.

O script exibe um resumo das suas escolhas antes de confirmar as mudançasno ambiente. Se você aprovar as escolhas, pressione Enter e o script fará asmudanças.O script pode levar vários minutos para ser concluído.

Criando Conexões de Origem de Dados no Banco de Dadosde Amostra no IBM DB2

Você deve criar conexões de origens de dados com o banco de dados de amostrasrestaurado. Enquanto houver um banco de dados restaurado no IBM DB2, vocêdeverá criar duas conexões de origens de dados. As duas conexões apontam para omesmo banco de dados.

Antes de Iniciar

O nome do banco de dados DB2 digitado deve usar letras maiúsculas. Além disso,no Framework Manager, os nomes de esquemas digitados para as origens dedados do DB2 devem usar letras maiúsculas.

Procedimento1. Abra o IBM Cognos Administration conectando-se ao portal do Cognos BI e

clicando em Administrar Conteúdo do IBM Cognos na página deBoas-Vindas.

2. Clique na guia Configuração e clique em Conexões de Origens de Dados.

3. Clique no ícone de nova origem de dados .4. Na caixa Nome, digite great_outdoors_sales e, em seguida, clique em

Avançar.5. Na página de conexão, selecione IBM DB2, limpe Configurar Conexão JDBC

e clique em Avançar.


A página da sequência de conexões do banco de dados selecionada aparece.6. No campo Nome do Banco de Dados DB2, digite GS_DB usando letras

maiúsculas. Se você usou outro nome ao restaurar o banco de dados deamostras, insira esse nome.

7. Deixe Sequência de Conexão do DB2 em branco.8. Em Conexões, marque Senha e Criar uma Conexão que o Grupo Everyone

Possa Usar, digite o ID do usuário e a senha do usuário criado para o bancode dados de amostras e, em seguida, clique em Concluir.Dica: Para testar se os parâmetros estão corretos, clique em Testar a conexão.Após testar a conexão, clique em OK para retornar à página de conexão.

9. Clique em Concluir.

10. Clique no ícone nova origem de dados para criar uma segunda conexão.11. Na caixa Nome, digite great_outdoors_warehouse e, em seguida, clique em

Avançar.12. Na página de conexão, selecione IBM DB2, limpe Configurar Conexão JDBC

e clique em Avançar.A página da sequência de conexões do banco de dados selecionada aparece.

13. Em Nome do Banco de Dados DB2, digite GS_DB usando letras maiúsculas. Sevocê usou outro nome ao restaurar o banco de dados de amostras, insira essenome.

14. Deixe Sequência de Conexão do DB2 em branco.15. Em Conexões, marque Senha e Criar uma Conexão que o Grupo Everyone



Criando Bancos de Dados de Amostra no Microsoft SQL ServerVocê deve restaurar manualmente os bancos de dados se estiver usando oMicrosoft SQL Server.

Antes de Iniciar

Certifique-se de que a conectividade TCP/IP esteja ativada para os bancos dedados Microsoft SQL Server.

Procedimento1. Acesse o diretório c10_location/webcontent/samples/datasources/sqlserver.2. Descompacte os arquivos GOSALES.zip e GOSALESDW.zip.3. Restaure os arquivos descompactados usando as ferramentas de administração

do Microsoft SQL Server.Restaure o arquivo de um dispositivo e certifique-se de que os locais derestauração estejam corretos para os arquivos de banco de dados .ldf e .mdf.Restaure o banco de dados Gosales como GOSALES e restaure o banco de dadosGosalesdw como GOSALESDW.

Capítulo 2. Instalando as Amostras do Cognos Business Intelligence 15

Criando Conexões de Origem de Dados no Banco de Dadosde Amostra no Microsoft SQL Server

Você deve criar duas conexões de origens de dados com o banco de dados deamostra restaurado.

Procedimento1. Abra o IBM Cognos Administration conectando-se ao portal do IBM Cognos

BI e clicando em Administrar Conteúdo do IBM Cognos na página deBoas-Vindas.

2. Clique na guia Configuração e clique em Conexões de Origens de Dados.

3. Clique no ícone de nova origem de dados .4. No campo Nome, digite great_outdoors_sales e, em seguida, clique em

Avançar.5. Na página de conexão, selecione Microsoft SQL Server (OLE DB), limpe em

Configurar Conexão JDBC e clique em Avançar.A página da sequência de conexões do banco de dados selecionada aparece.

6. No campo Nome do Servidor, digite o nome do computador no qual oMicrosoft SQL Server está instalado.

7. No campo Nome do Banco de Dados, insira GOSALES.8. Em Conexões, marque Senha e Criar uma Conexão que o Grupo Everyone



10. Clique no ícone nova origem de dados para criar uma segunda conexão.11. No campo Nome, digite great_outdoors_warehouse e, em seguida, clique em

Avançar.12. Na página de conexão, selecione Microsoft SQL Server (OLE DB), limpe em

Configurar Conexão JDBC e clique em Avançar.A página da sequência de conexões do banco de dados selecionada aparece.

13. No campo Nome do Servidor, digite o nome do computador no qual oMicrosoft SQL Server está instalado.

14. No campo Nome do Banco de Dados, insira GOSALESDW.15. Em Conexões, marque Senha e Criar uma Conexão que o Grupo Everyone



Importando as AmostrasPara usar o pacote de amostras e outros conteúdos, você deve importá-los doarquivo de implementação de amostras.


Procedimento1. Copie o arquivo IBM_Cognos_Samples.zip do diretório c10_location/

webcontent/samples/content para o diretório c10_location/deployment.2. Abra um navegador da Web.3. Insira o valor de URI do Gateway do IBM Cognos Configuration na barra de

endereço e pressione Enter.Por exemplo, insirahttp://host_name/ibmcognos

Se você estiver no computador em que o servidor da web está instalado, serápossível inserir o host local para o valor host_name.

4. Na página Bem-vindo, clique em Administrar o Conteúdo do IBM Cognos.5. Na guia Configuração, clique em Administração de Conteúdo.6. Na barra de ferramentas, clique em Nova Importação.7. Na área de janela Arquivo de Implementação selecione o archive que deseja

importar.É possível importar apenas uma implementação de cada vez. Para iniciar,selecione IBM_Cognos_Samples.

8. Clique em Avançar.9. Se você desejar, digite um nome exclusivo e uma descrição e dica de tela

opcionais para o arquivo de implementação, selecione a pasta na qual desejasalvá-lo e, em seguida, clique em Avançar.

10. Na área de janela de conteúdo Conteúdo de pastas públicas, selecione aspastas que deseja importar.

11. Se você desejar, selecione as opções juntamente com a opção de resolução deconflitos para as opções selecionadas e, em seguida, clique em Avançar.

12. Na área de janela Especificar as opções gerais, selecione se incluirá aspermissões de acesso e referências a namespaces externos, e quem será oproprietário das entradas após importá-las.

13. Clique em Avançar.As informações de resumo aparecem.

14. Revise as informações de resumo e depois clique em Avançar.15. Selecione a ação desejada:

v Para executar uma vez agora ou posteriormente, clique em Salvar eexecutar uma vez. Clique em Concluir, especifique a hora e a data daexecução e clique em Executar. Revise o tempo de execução e depois cliqueem OK.

v Para programar um horário recorrente, clique em Salvar e programar.Clique em Concluir e selecione a frequência e as datas de início eencerramento. Clique em OK.

Dica: Para desativar temporariamente a programação, assinale a caixa deseleção Desativar a programação.

v Para salvar sem programar nem executar, clique em Somente salvar eclique em Concluir.

16. Quando a importação for enviada, clique em Concluir.

Capítulo 2. Instalando as Amostras do Cognos Business Intelligence 17

O que Fazer Depois

Agora, é possível usar os pacotes de amostras para criar relatórios e análisesusando o IBM Cognos Business Intelligence Studios. É possível também executaros relatórios de amostra disponíveis na guia Pastas PúblicasemAmostras/Modelos no portal.

Para obter mais informações sobre como usar o produto, consulte o Guia deIntrodução do IBM Cognos.


Capítulo 3. Incluir Componentes em sua Instalação

Para melhorar o desempenho, é possível incluir componentes na instalação de seuCognos BI.

Para melhorar o relatório de desempenho em seu ambiente do IBM Cognos, épossível incluir instâncias do Componente da Camada de Aplicativos. Também épossível incluir um segundo gateway em sua instalação.

Exemplos

Se você usou as tarefas de instalação descritas neste documento, sua instalação doIBM Cognos deve aparecer como mostrado no diagrama a seguir.

A inclusão de componentes em sua instalação pode resultar em uma instalação queaparece conforme mostrada no diagrama a seguir.

Figura 1. Instalação de Servidor Único


Incluir uma Instância de Componentes da Camada de AplicativosPara melhorar o relatório de desempenho em seu ambiente do IBM Cognos, épossível incluir instâncias do Componente da Camada de Aplicativos.

Incluir uma instância de Componentes da Camada de Aplicativos fará com que suainstalação apareça como mostrado no diagrama a seguir.

Figura 2. Instalação de Diversos Servidores


Configurar o Nome do Servidor para sua Instância ExistenteAo distribuir componentes por diversas instâncias, você deve usar o nome docomputador ou endereço IP para os valores no IBM Cognos Configuration.

A partir da figura 1, você executaria esta tarefa em seu computador Server_1.

Procedimento1. Para sua instalação de servidor existente, abra o IBM Cognos Configuration.2. Na área de janela Explorer, clique em Ambiente.3. Altere localhost para o nome ou endereço IP no qual você está executando a

instância nos campos a seguir:v URI do Gateway

v URIs de dispatchers do gateway

v URI do dispatcher externo

v URI do dispatcher interno

v URI do dispatcher para aplicativos externos

v URIs do Content Manager

Por exemplo, altere o valor de URI de Dispatcher Externo dehttp://localhost:9300/p2pd/servlet para http://Server_1:9300/p2pd/servlet.Na figura 1, Server_1 é o nome do servidor de sua instância existente.

4. Clique no campo para URIs do Dispatcher para Gateway e clique no botão deedição.A janela Valor - URI do Dispatcher para Gateway aparece.

Figura 3. Incluindo uma Instância de Componentes da Camada de Aplicativos

Capítulo 3. Incluir Componentes em sua Instalação 21

a. Na lista Valores Atuais, altere localhost para o nome ou endereço IP noqual você está executando a instância.Por exemplo, altere o valor de http://localhost:9300/p2pd/servlet parahttp://Server_1:9300/p2pd/servlet.Server_1 é o nome do servidor de sua instância existente.

b. Clique em OK.5. Clique no campo para URIs do Content Manager e clique no botão de edição.

A janela Valor - URIs do Content Manager aparece.a. Na lista Valores Atuais, altere localhost para o nome ou endereço IP no

qual você está executando a instância.Por exemplo, altere o valor de http://localhost:9300/p2pd/servlet parahttp://Server_1:9300/p2pd/servlet.Server_1 é o nome do servidor de sua instância existente.

b. Clique em OK.6. Clique em Arquivo, em seguida em Salvar.7. Clique em Ações, em seguida clique em Reiniciar para reiniciar os serviços.

Instalar uma Instância de Componentes da Camada deAplicativos

Você instala uma instância de Componentes da Camada de Aplicativosselecionando apenas esse componente no assistente de instalação.

Na figura 2, você executaria esta tarefa em seu computador Server_2.




3. Na página Seleção de Componente, expanda IBM Cognos Business IntelligenceServer para exibir os componentes.

4. Clique em Gateway e Content Manager de modo que indiquem Nãoselecionado.Assegure-se de que apenas Componentes da Camada de Aplicativos sejaindicado como Selecionado.



Configurar a Instância de Componentes da Camada deAplicativos

Você deve configurar sua instância de Componentes da Camada de Aplicativospara conectar-se a seu componente Content Manager e a seu componente degateway. Com uma instância de Componentes da Camada de Aplicativos separada,você usa os componentes Content Manager e gateway que já foram instalados.


O componente Content Manager registrará a instância de Componentes daCamada de Aplicativos e gerenciará o tráfego entre os servidores.

Procedimento1. Para sua instalação de Componentes da Camada de Aplicativos, abra o IBM

Cognos Configuration.2. No painel Explorer, clique em Ambiente.3. Altere localhost para o nome ou endereço IP no qual você está executando a

instância de Componentes da Camada de Aplicativos nos campos a seguir:v URI do dispatcher externo

v URI do dispatcher interno

v URI do dispatcher para aplicativos externos

Por exemplo, altere o valor de URI de Dispatcher Externo dehttp://localhost:9300/p2pd/servlet para http://Server_2:9300/p2pd/servlet.Na figura 2, Server_2 é a instância de Componentes da Camada de Aplicativosque está sendo incluída.

4. Altere o valor de URI do Gateway de http://localhost:80/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi para http://Server_1:80/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi. Emque Server_1 é o nome ou endereço IP de sua instância do IBM Cognosexistente.Na figura 1, Server_1 é sua instância de IBM Cognos existente.

5. Clique no campo para URIs do Content Manager e clique no botão de edição.A caixa de diálogo Valor - URIs do Content Manager aparece.a. Na lista Valores Atuais, altere localhost para o nome ou endereço IP no

qual você está executando a instância.Por exemplo, altere o valor de http://localhost:9300/p2pd/servlet parahttp://Server_1:9300/p2pd/servlet.Server_1 é sua instância de IBM Cognos existente.

b. Clique em OK.6. Clique em Arquivo, em seguida em Salvar.7. Clique em Ação, em seguida em Iniciar.

Você receberá um aviso durante o processo Testando a Conexão de Servidoresde Correio. Clique em OK e em Continuar para continuar iniciando osserviços. Uma conexão de servidores de correio não é necessária.Iniciar o serviço registrará a instância de Componentes da Camada deAplicativos no banco de dados de armazenamento de conteúdo e permitirá queela seja usada para processar solicitações do usuário.

Testar sua Instância de Componentes da Camada deAplicativos

É possível testar sua instância de Componentes da Camada de Aplicativos usandoo IBM Cognos Administration.

Procedimento1. Abra um navegador da Web.2. Insira o valor de URI do Gateway do IBM Cognos Configuration na barra de

endereço e pressione Enter.Por exemplo, insira


http://Server_1/ibmcognos

3. Na página Bem-vindo, clique em Administrar o Conteúdo do IBM Cognos.4. Na guia Configuração, clique em Dispatchers e Serviços.

A lista exibida inclui uma URL para sua instância original do IBM Cognos esua instância de Componentes da Camada de Aplicativos. As URLs aparecemcomo http://servername:port_number/p2pd.

Incluir um Gateway da WebTambém é possível incluir um segundo componente de gateway. Você instala ogateway em outro computador. Os usuários podem acessar seu portal do IBMCognos a partir do gateway configurado. Ou, mais tipicamente, um roteador seriausado para distribuir o acesso entre os gateways.

Incluir instâncias de gateway fará com que sua instalação apareça como mostradono diagrama a seguir.

Intalar um Gateway da WebVocê instala um gateway selecionando apenas esse componente no assistente deinstalação. Você deve instalar o gateway em um computador no qual possui umservidor da web instalado.

A partir da figura 3, você executaria esta tarefa em seu computador Server_3.

Figura 4. Incluindo um Gateway da Web





3. Na página Seleção de Componente, expanda IBM Cognos Business IntelligenceServer para exibir os componentes.

4. Clique em Componentes da Camada de Aplicativos e Content Manager demodo que indiquem Não selecionado.Assegure-se de que apenas Gateway seja indicado como Selecionado.



Configurar o GatewayVocê deve configurar os componentes de gateway para se conectarem à instânciade Componentes da Camada de Aplicativos em seu ambiente. Se você incluiu maisde uma instância de Componentes da Camada de Aplicativos, é possível incluir asURIs para todas as instâncias.

Procedimento1. Para sua instalação de gateway, abra o IBM Cognos Configuration.2. Na área de janela Explorer, clique em Ambiente.3. Clique no campo para URIs do Dispatcher para Gateway e clique no botão de

edição.A janela Valor - URIs do Dispatcher para Gateway aparece.a. Na lista Valores Atuais, altere localhost para o nome ou endereço IP da

instância na qual você instalou todos os componentes do IBM Cognos.Por exemplo, altere o valor de http://localhost:9300/p2pd/servlet parahttp://Server_1:9300/p2pd/servlet.Nos diagramas, Server_1 é a instância na qual todos os seus componentesdo IBM Cognos estão instalados.

b. Se você incluiu uma instância de Componentes da Camada de Aplicativosem sua instalação, clique em Incluir e altere o valor dehttp://localhost:9300/p2pd/servlet para http://Server_2:9300/p2pd/servlet

O primeiro valor na lista representa o dispatcher padrão. Se esse dispatchertornar-se indisponível, o segundo dispatcher se tornará o dispatcher padrão.Na figura 3, Server_2 é sua instância de IBMCognos existente.

c. Clique em OK.4. Clique em Arquivo, em seguida em Salvar.

Configurar Seu Servidor da WebVocê deve configurar o servidor da web antes que os usuários possam se conectarao portal IBM Cognos BI.


Use o Gateway CGI em Microsoft Internet Information ServicesVersão 7 ou posteriorSe você estiver usando Microsoft Internet Information Services (IIS) versão 7 ouposterior, use a seguinte tarefa para configurar o gateway do CGI.

Procedimento1. No Painel de Controle do Microsoft Windows, clique em Programas >

Programas e Recursos.Caso esteja usando o Microsoft Windows 8 ou 2012 Server, o Programas eRecursos está disponível diretamente do Painel de Controle.

2. Clique em Ativar ou desativar recursos.3. Caso esteja usando o Microsoft Windows 2008 Server, use as etapas a seguir:

a. Clique em Gerenciador do Servidor > Funções > Servidor da Web (IIS).b. Assegure-se de que o Common HTTP Features ou os recursos solicitados

estejam ativados.c. Se CGI estiver configurado como Não Instalado, selecione CGI e clique

em Incluir Serviço de Função.4. Caso esteja usando o Microsoft Windows 2012 Server, use as etapas a seguir:

a. No Incluir Funções e Assistente de Recursos, clique em Instalação baseadaem função ou baseada em recursos, e clique em Avançar.

b. Selecione seu servidor e clique em Avançar.c. Selecione Servidor da Web (IIS), caso ele não esteja instalado ainda,

assegure-se de que o Common HTTP Features esteja selecionado e cliqueem Avançar até que você chegue à seção Serviços da Função do assistente.

d. Expanda Desenvolvimento de Aplicativo.e. Selecione CGI caso ele não esteja ainda selecionado e clique em Avançar.f. Clique em Instalar.

5. Caso esteja usando Microsoft Windows 7 ou 8, use as etapas a seguir:a. Selecione Internet Information Services caso ele ainda não esteja

selecionado.b. Expanda Internet Information Services > World Wide Web Services.c. Assegure-se de que o Common HTTP Features ou os recursos solicitados

estejam ativados.d. Expanda Recursos de Desenvolvimento de Aplicativo.e. Se CGI não estiver selecionado, selecione CGI.f. Clique em OK.

6. No console Gerenciador do Internet Information Services (IIS), emConexões, selecione seu nome de servidor.v Caso esteja usando o Microsoft Windows 2012 Server, no Server Manager,

selecione IIS e, em seguida, clique com o botão direito do mouse no nomede seu servidor e clique em Internet Information Services (IIS) Manager.

v Caso esteja usando o Microsoft Windows 2008 Server, no Gerenciador deServidor, expanda Funções > Web Server (IIS) e, em seguida, clique emInternet Information Services (IIS) Manager.

v Caso esteja usando o Microsoft Windows 8, a partir do Painel de Controle,clique em Ferramentas Administrativas para acessar o console do InternetInformation Services (IIS) Manager.


v Caso esteja usando o Microsoft Windows 7, a partir do Painel de Controle,clique em Sistema e Segurança > Ferramentas Administrativas paraacessar o console do Internet Information Services (IIS) Manager.

7. Clique duas vezes em Restrições ISAPI e CGI.8. Em Ações, clique em Incluir.9. Insira o caminho até o arquivo cognos.cgi. O arquivo está no diretório

c10_location\cgi-bin.Você deve inserir o caminho completo, incluindo o nome do arquivo. Se ocaminho incluir espaços, certifique-se de usar as aspas ao redor do caminho.Por exemplo, digite:“C:\Program Files\ibm\cognos\c10\cgi-bin\cognos.cgi”

10. Insira uma Descrição, como CognosCGI.11. Selecione Permitir que o caminho de extensão seja executado e clique em

OK.12. Em Conexões, expanda Sites e em seu website, inclua os diretórios virtuais

conforme mostrado na tabela:

Tabela 4. Diretórios Virtuais NecessáriosAlias Local

ibmcognos c10_location/webcontent

ibmcognos/cgi-bin c10_location/cgi-bin

13. Selecione o diretório virtual cgi-bin que você criou.14. Clique duas vezes em Mapeamentos Manipuladores.15. Em Ações, clique em Incluir Mapeamento de Módulo.

a. Em Caminho de Solicitação, digite cognos.cgi.b. Em Módulo, selecione CgiModule.c. Deixe Executável (opcional) em branco.d. Em Nome, insira um nome para a entrada, tal como CognosCGI.e. Clique em OK.

Resultados

Os usuários podem acessar o gateway CGI inserindo http://servername/ibmcognosem seus navegadores da web.

Usando o Gateway do CGI no Servidor Apache ou IBM HTTPServerO gateway padrão configurado no IBM Cognos Configuration e o gateway do CGI.Para usar o gateway do CGI, você deve configurar aliases para o Servidor Apacheou o IBM HTTP Server.

Procedimento1. Acesse o diretório Webserver_installation/conf.2. Abra o arquivo httpd.conf em um editor.3. Certifique-se de que tanto o nome do servidor quanto o número da porta de

servidor da web sejam especificados para a propriedade ServerName.4. Inclua o seguinte:

ScriptAlias /ibmcognos/cgi-bin "c10_location/cgi-bin"

<Directory "c10_location/cgi-bin">AllowOverride NoneOptions NoneOrder allow,denyAllow from all

</Directory>


Alias /ibmcognos "c10_location/webcontent"

<Directory "c10_location/webcontent">Options Indexes MultiViewsAllowOverride NoneOrder allow,denyAllow from all

</Directory>

Dica: Assegure-se de definir o alias /ibmcognos/cgi-bin antes do alias/ibmcognos.

5. Salve e feche o arquivo.6. Reinicie o servidor da Web.

Resultados

Os usuários podem acessar o portal em http://servername:port/ibmcognos.

Testar seu Acesso ao Segundo PortalÉ possível testar seu acesso ao segundo portal usando seu navegador da web.

Procedimento1. Abra um navegador da Web.2. Teste a conexão com o portal do IBM Cognos BI digitando o valor do URI do

Gateway no IBM Cognos Configuration. Por exemplo, digitehttp://Server_3/ibmcognos

Se você estiver no computador em que o servidor da web está instalado, serápossível inserir o host local para o valor host_name.Na figura 3, Server_3 é a instância em que seu gateway adicional é instalado.


Apêndice. Recursos de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam usuários com alguma deficiência, comomobilidade reduzida ou visão limitada, a utilizar produtos de tecnologia dainformações.

Consulte o Centro de Acessibilidade IBM (http://www.ibm.com/able) para obterinformações adicionais sobre a confirmação que a IBM tem para acessibilidade.

Atalhos de teclado do assistente de instalaçãoOs atalhos de teclado, ou teclas de atalho, oferecem um método mais fácil enormalmente mais rápido para navegar e usar o software

O assistente de instalação usa as teclas de navegação padrão do sistemaoperacional Microsoft Windows juntamente com as teclas específicas do aplicativo.

Nota: Os atalhos de teclado a seguir são baseados nos teclados padrão dos EUA.

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado que podem ser usados para executaralgumas das principais tarefas no assistente de instalação no sistema operacionalWindows.

Tabela 5. Lista de Atalhos de Teclado em um Sistema Operacional WindowsAções Pressione

Mover para o próximo campo em uma página Tab

Mover para o campo anterior em uma página Shift+Tab

Encerrar o assistente de instalação Alt+F4

Mover para a próxima etapa de configuração Alt+N

Retornar para a etapa de configuração anterior Alt+B

Mover para a próxima seleção em uma lista Seta para baixo

Mover para a seleção anterior em uma lista Seta para cima

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado que podem ser usados para executaralgumas das principais tarefas na página do contrato de licença do assistente deinstalação.

Tabela 6. Lista de Atalhos de Teclado na Página Contrato de LicençaAções Pressione

Aceitar o contrato de licença Alt+A

Recusar o acordo de licença Alt+D

Encerrar o assistente de instalação Alt+x

A tabela a seguir lista os atalhos de teclado que podem ser usados para executaralgumas das principais tarefas no IBM Cognos Configuration em um sistemaoperacional Windows.

Tabela 7. Lista de Atalhos de Teclado para IBM Cognos Configuration em um SistemaOperacional WindowsAções Pressione

Salvar a configuração atual Crtl+S

Fechar o IBM Cognos Configuration Alt+F4

Renomear o item selecionado F2

Exibir o menu Arquivo Alt+F


http://www.ibm.com/able

Tabela 7. Lista de Atalhos de Teclado para IBM Cognos Configuration em um SistemaOperacional Windows (continuação)Ações Pressione

Exibir o menu Editar Alt+E

Exibir o menu Visualizar Alt+V

Exibir o menu Ações Alt+A

Exibir o menu Ajuda Alt+H


Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nomundo inteiro.

Este material poderá estar disponível na IBM em outros idiomas. Entretanto, podeser necessário possuir uma cópia do produto ou da versão do produto nesseidioma a fim de acessá-lo.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidosnesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obterinformações sobre os produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa queapenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser usados. Qualquerproduto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinjanenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser usado emsubstituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação everificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são deresponsabilidade do Cliente. Este documento pode descrever produtos, serviços ourecursos que não estão incluídos no Programa ou autorização de licença que vocêcomprou.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe concede direitoalgum sobre tais patentes. Consultas sobre licença devem ser enviadas, por escrito,para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Para consultas sobre licença relacionadas a informações de DBCS (Conjunto deCaracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de PropriedadeIntelectual da IBM em seu país ou envie consultas, por escrito, para:

Licenciamento de Propriedade IntelectualLei de Propriedade Legal e IntelectualIBM World Trade Asia Corporation Licensing19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições nãoestejam de acordo com a legislação local: > A INTERNATIONAL BUSINESSMACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EMQUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSAOU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, ASGARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OUADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitema renúncia de responsabilidade de garantias expressas ou implícitas em certastransações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.


Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Sãofeitas mudanças periódicas nas informações aqui contidas; tais mudanças serãoincorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquermomento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nestapublicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não IBM são fornecidas apenas porconveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites.Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desteproduto IBM e o uso desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode usar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgarapropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto compropósito de permitir: (i) a troca de informações entre programas criadosindependentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) o uso mútuo dasinformações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condiçõesapropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciadodisponível são fornecidos pela IBM sob os termos do IBM Customer Agreement,do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outrocontrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em umambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientesoperacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sidotomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estasmedidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumasmedidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podemvariar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seuambiente específico.

As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto aos fornecedoresdos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras origensdisponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar aprecisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicaçãorelacionada a produtos não IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não IBMdevem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estãosujeitas a mudanças ou retirada sem aviso prévio e representam apenas metas eobjetivos.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios usados nas operaçõesdiárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos


podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estesnomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços usados por umaempresa real é mera coincidência.

Se estas informações estiverem sendo visualizadas em formato eletrônico, asfotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.

Dependendo das configurações implementadas, essa Oferta de Software pode usarcookies de sessão e persistentes que coletam de casa usuáriov de usuáriov nome do usuáriov senha

para fins dev gerenciamento de sessãov autenticaçãov usabilidade do usuário aprimoradav configuração de conexão únicav rastreamento de uso ou propósitos funcionais diferentes de gerenciamento de

sessões, autenticação, usabilidade do usuário aprimorada e a configuração deconexão única

Estes cookies não podem ser desativados.

Se as configurações implementadas para esta Oferta de Software fornecerem avocê, como cliente, a capacidade de coletar informações pessoalmente identificáveisde usuários finais por meio de cookies e outras tecnologias, você deve procurar seuconselho jurídico para saber sobre quaisquer leis aplicáveis�para coleta de dados,incluindo eventuais requisitos de notificação e consentimento.

Para obter mais informações sobre o uso de várias tecnologias, incluindo cookies,para estes propósitos, consulte a Política de Privacidade da IBM emhttp://www.ibm.com/privacy e a Declaração de Privacidade Online da IBM emhttp://www.ibm.com/privacy/details na seção intitulada "Cookies, Web Beacons eOutra Tecnologias" e "Produtos de Software IBM e Declaração de Privacidade deSoftware como Serviço" em http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Marcas Registradas

IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da InternationalBusiness Machines Corp., registradas em vários países no mundo todo. Outrosnomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou de outrasempresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível na Webem “ Copyright and trademark information ” em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Os termos a seguir são marcas ou marcas registradas de outras empresas:v Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas

da Microsoft Corporation nos Estados Unidos, e/ou em outros países.v Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java são marcas ou

marcas registradas da Oracle e/ou de suas afiliadas.

Avisos 33

http://www.ibm.com/privacy

http://www.ibm.com/privacy/details

http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Índice Remissivo

Aalias da web

IBM Cognos BI 8, 26aliases

configurando nos servidores da web 8, 26amostras

conexões de origem de dados 14, 16importando 17instalando 13

atalhos de teclado 29

CCompanhia de Aventuras de Amostra

instalando 13computador de 64 bits

configurando o Framework Manager 11conexões

origem de dados 14, 16configuração

teste 11configurando

Framework Manager em um computador de 64 bits 11servidor da web 8, 26

Ddiretórios virtuais

IBM Cognos BI 8, 26

FFramework Manager

configurando em computador de 64 bits 11instalando 4

Ggateway CGI

Servidor Apache 10, 27Servidor IBM HTTP 10, 27

IIBM Cognos BI

requisitos do sistema 2importando

amostras 17início

serviço do IBM Cognos a partir do IBM CognosConfiguration 7

instalaçãoOpção de Configuração Rápida 1teste 11

instalandoCompanhia de Aventuras de Amostra 13Framework Manager 4

Mmodelos

modificando para amostras 17

NNavegadores da Web

configurações de segurança 2

OOpção de Configuração Rápida 1origens de dados

conexões de amostras 14, 16

Rrecursos de acessibilidade 29requisitos do sistema 2

Ssegurança

configurações para navegadores da Web 2serviço do IBM Cognos

início a partir do IBM Cognos Configuration 7servidores da web

configurando 8, 26servidores da web Apache

configurando alias 8, 26

Tteclas de atalho 29testando o Content Manager 8teste

configuração dos componentes do servidor 11instalação dos componentes do servidor 11


Guia de Introdução à Instalaçãopublic.dhe.ibm.com/.../docs/pt-br/10.2.2/qrc_inst.pdf ·...

Documents

Transcript of Guia de Introdução à Instalaçãopublic.dhe.ibm.com/.../docs/pt-br/10.2.2/qrc_inst.pdf ·...