PRIMEIRAS PÁGINAS DE HOJE, 6º ANDAR

GUIA DO VISITANTE

O Newseum promove, informa e defende a liberdade de expressão e as cinco liberdades da Primeira Emenda.

INVERNO/ PRIMAVERA 2018

Para saber mais sobre como fazer parte da nossa comunidade de membros e apoiar a missão do Newseum, visite: newseum.org/support.

O Newseum promove, informa e defende a liberdade de expressão e as cinco liberdades da Primeira Emenda.

O Newseum é uma organização filantrópica 501(c)(3).

Os membros da Friends of the First Amendment Society aproveitam algumas das experiências de bastidores mais íntimas do Newseum. O Newseum gostaria de agradecer aos membros abaixo por apoiar a instituição nos mais altos níveis da Friends Society no ano passado:

FRIENDS OF THE FIRST AMENDMENT SOCIETY

Vá até o balcão de entrada ainda hoje e solicite a troca do seu bilhete por uma adesão como membro ou visite: newseum.org/membership para obter mais informações sobre nossos benefícios exclusivos.

Torne-se um defensor da Primeira Emenda e aproveite as entradas gratuitas, eventos exclusivos, descontos especiais e muito mais!

• Entradas gratuitas ilimitadas• Acesso reservado em:

· Programas Newseum · Eventos exclusivos para membros

• Descontos especiais, incluindo: · Desconto de 10% em almoços (apenas comida, para até

quatro pessoas) no José Andrés’ Jaleo DC e China Chilcano · Desconto de 10% na loja Newseum e na praça de

alimentação• Compra antecipada de bilhetes para eventos, como Newseum

Nights• Desconto de 5 dólares em bilhetes (adquiridos no local

e no dia da visita)

NEWSEUM ADESÃO

Karen Appleton PageCurtis T. Bell Dwight e Antoinette BushBarbara e Arthur BushkinStephen Capus e Sophia FaskianosShelby e Mary Lee CoffeyMichael e Mary Louise ColemanPhil e Joan CurrieFrank e Julia DanielsKimberly Engel e famíliaMurray GarnickBarbara e Michael GartnerAnne e Nick GermanacosGary Ginsberg e Susana Aaron

Mary GrahamLeslie Hill e Dennis CarrollStanley E. e Jennifer HubbardGeorge e Jeannie IrishTom e Edwina JohnsonMalcolm e Jane KirschenbaumAndrew e Julie KlingensteinJohn e Patricia KlingensteinPeter e Judy KovlerJohn e Cynthia LeeJan Neuharth e Joseph KeuschCharles e Andrea OverbyPeter e Ann PrichardLinda e Orage Quarles IIIMichael Regan e Carol A. BischoffEsther Wojcicki

2

JUNTE-SE A NÓS NESTA MISSÃO

O Newseum é uma organização filantrópica 501(c)(3).

Saiba como a sua empresa pode aumentar seus recursos através da relação com o Newseum. Junte-se a esses patrocinadores corporativos que assumiram excelentes compromissos com o Newseum:

PROGRAMA DE ADESÃO DE EMPRESAS

Para mais informações sobre patrocínio das exposições ou adesão de empresas, visite newseum.org/corporate.3

Fatos relevantes sobre o Newseum

Aberto de segunda a sábado das 9h às 17h e domingo das 10h às 17h. Fechado no dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo.Tem pouco tempo? Basta apresentar amanhã, no balcão de entrada, o mesmo bilhete utilizado hoje e poderá fazer a visita novamente sem pagar nada. Os membros Newseum podem visitar o museu gratuitamente durante todo o ano! Se inscreva como membro no balcão de entrada.

No Saguão Hubbard Broadcasting há um sanitário familiar. Disponibilizamos estações para encher garrafas de água próximas aos bebedouros do 1º andar e do Saguão Hubbard Broadcasting.

Também estão disponíveis cadeiras de rodas, veículos elétricos, muletas e carrinhos de bebês para aluguel no guarda-volumes e distribuídos por ordem de chegada. É necessário fornecer um documento de identificação com foto como garantia de empréstimo.Podem ser solicitados aparelhos auditivos auxiliares para programas nas salas de cinema e estúdios no balcão de informações do 1º andar.Estão disponíveis serviços de primeiros-socorros e achados e perdidos. Peça ajuda a um funcionário.As lojas Newseum localizadas no 1º e 2º andares estão abertas das 10h às 17h. O caixa eletrônico está localizado no 2º andar.Este guia encontra-se disponível em chinês, francês, alemão, italiano, japonês, português e espanhol, além de braile e impressão em formato grande, mediante solicitação no balcão de informações.O Newseum é um centro com acessibilidade total. Consulte a página 15 para mais informações.

Vamos começar a visita! Desça pela escada rolante próxima à loja Newseum até o saguão Hubbard Broadcasting.

Mar

ia Br

yk

i

$

i

$

Stairs (Escadas)

Coat Check (Guarda-volumes)

Terrace (Terraço)

Bottle Refill (Refil de garrafas)

ATM (Caixa eletrônico)

Accessible (Acessível)

Escalator (Escada rolante)

i

$

i

$

Legendas

i

$Tickets

(Bilhetes)Restroom (Banheiro)

Elevator (Elevador)

Fountain (Bebedouro)

Information (Centro de informações)

4

BEM-VINDO

PARA A SALA DE CINEMA

ANNENBERG

C STREET N.W.

COMECE AQUI

1Sports Theater

Berlin Wall Gallery

Comics3

6

4

Inside Today’s FBI ABC News Changing Exhibits Gallery

PARA O 6º ANDAR

Hearst Orientation Theaters

PENNSYLVANIA AVE. N.W.

6TH

STR

EET

N.W

.

2

Documentary Theater

Learning Center

CONUS Truck5

Family Restroom

PRÓXIMO: Utilize os elevadores panorâmicos para o 6º andar.

Hearst Orientation Theaters (Salas de orientação Hearst)Inicie a sua visita com o vídeo de orientação do Newseum, com duração de seis minutos, e que é apresentado em duas dessas salas de cinema. Na outra sala de cinema, não perca o filme “What’s News?”, que conta as principais histórias da nossa época. Consulte a página 13 para obter mais detalhes sobre os vídeos.

Berlin Wall Gallery (Galeria do Muro de Berlim)Fique sob a proteção do Muro de Berlim e das torres de vigia da Alemanha Oriental e veja como a troca livre de informações e notícias ajudou a derrubar um governo opressor.

Comics (Histórias em quadrinhos)Veja as histórias do Snoopy, Pogo, Mary Worth, Calvin e Haroldo e outros personagens favoritos das histórias em quadrinhos.

The Food Section (Praça de alimentação)Quer fazer uma pausa para o lanche antes de prosseguir para o 6º andar? A praça de alimentação Wolfgang Puck oferece um menu completo. Fica aberta de 11h às 15h e a lanchonete das 9h às 14h. As comidas e bebidas compradas na praça de alimentação devem ser consumidas nesta área.

CONUS Truck (Caminhão CONUS)O caminhão CONUS 1 foi o primeiro veículo de coleta de notícias via satélite, uma inovação tecnológica que mudou a maneira como as emissoras locais cobriam as notícias. A Hubbard Broadcasting e a CONUS Communications desenvolveram este veículo em 1984.

Inside Today’s FBI: Fighting Crime in the Age of Terror (Por dentro do FBI atual: Combate ao crime na era do terror)Instalada na Galeria de exposições variadas da ABC News, esta popular exposição mostra como o FBI luta contra o crime na era do terrorismo mundial e crimes cibernéticos e faz um balanço entre a segurança e a privacidade após o 11 de setembro.

5

6

4

3

2

1

5

SAGUÃO HUBBARD BROADCASTING

Fotos !!#Newseum

Hank Greenspun Family Terrace (Terraço da Família Hank Greenspun)Desfrute da melhor vista de Washington, D.C., a seis andares acima da Pennsylvania Avenue. É uma oportunidade única para qualquer visitante da capital tirar fotos inesquecíveis!

Pennsylvania Avenue Timeline (Cronologia Pennsylvania Avenue)Caminhe pelo terraço para ver o histórico dos eventos que tiveram um papel importante na definição da “Principal rua da América”. De desfiles inaugurais às manifestações turbulentas, nossas liberdades da Primeira Emenda estão expostas na Pennsylvania Avenue.

Today’s Front Pages (Primeiras páginas de hoje)Assista a um resumo das manchetes da primeira página de todos os 50 estados do mundo. Veja se o jornal da sua cidade está lá!

Creating Camelot: The Kennedy Photography of Jacques Lowe (Fotografias da Família Kennedy por Jacques Lowe) ATÉ 28 DE JANEIRO DE 2018Para marcar o centenário do nascimento de John F. Kennedy, veja fotos da intimidade do Presidente Kennedy, da primeira dama Jacqueline Kennedy e dos filhos do casal.

Pictures of the Year: 75 Years of the World’s Best Photography (Fotografias do ano: 75 anos das melhores fotografias do mundo) ABERTURA EM 6 DE ABRIL DE 2018 Esta exposição fotográfica inovadora exibe imagens premiadas de pessoas e eventos que fizeram parte dos últimos 75 anos. PRÓXIMO: Suba um pequeno lance de escadas para o 5º andar.

O Today´s Front Pages (Primeiras páginas de hoje) já está disponível para iOS e Android. Baixe agora!

4

3

2

1 A contribuição para o apoio à exposição “Fotografias do ano: 75 anos das melhores fotografias do mundo” foi fornecida pela Nikon.

1Hank Greenspun Family Terrace

3 Today’s Front Pages

Creating Camelot: The Kennedy Photography of Jacques Lowe Through Jan. 28, 2018

Pictures of the Year: 75 Years of the World’s Best PhotographyOpens April 6

PARA O 5º ANDAR

2 Pennsylvania Avenue Timeline

4

COMECE AQUI

6

6º ANDAR

1 News Corporation News History Gallery

21776 — Breaking News: Independence

Pulliam Family History of Liberty Gallery

3 Robert H. and Clarice Smith Big Screen Theater

Theater Theater Theater

Theater Theater

PARA O 4º ANDAR

COMECE AQUI

PARA O 4º ANDAR

PRÓXIMO: Desça as escadas no final da Robert H. and Clarice Smith Big Screen Theater (Sala de cinema com tela grande Robert H. e Clarice Smith) até o 4º andar.

News Corporation News History Gallery (Galeria de notícias da News Corporation)A maior galeria da Newseum conta a história de notícias reunidas ao longo de cinco séculos. A galeria reúne mais de 300 primeiras páginas históricas e explora diversos tópicos, incluindo reportagens sobre guerra, a mulher na mídia e a velocidade das notícias através de curtas metragens, objetos exclusivos e notícias de eventos marcantes. Uma seção especial homenageia dois jornalistas americanos que foram mortos em serviço.Uma equipe está disponível para auxiliar você com a abertura das gavetas de jornais, conforme necessário. Versões digitais das primeiras páginas dos jornais expostas na Galeria de notícias podem ser acessadas nos quiosques interativos da galeria. Está disponível uma lista de vídeos na página 13.1776 — Breaking News: Independence (1776 - Últimas notícias: Independência)Na tela da Pulliam Family History of Liberty Gallery (Galeria da História de Liberdade da Família Pulliam), veja a primeira notícia impressa da Declaração da Independência e descubra a dramática história, contada como história ilustrada, sobre como as impressoras coloniais promoveram a Revolução Americana.

Robert H. and Clarice Smith Big Screen Theater (Sala de cinema com tela grande Robert H. e Clarice Smith)ATÉ 28 DE JANEIRO DE 2018“JFK: A Thousand Days” conta a história do glamour jovem que a família Kennedy trouxe à Casa Branca e os momentos dignos de notícia de uma presidência interrompida.INÍCIO EM 29 DE JANEIRO DE 2018 “Stories of Our Lives” reconta os maiores eventos de notícias das últimas três décadas por meio de imagens poderosas e filmagem de repórteres em cena.

Não é permitido fotografar ou filmar dentro da News Corporation News History Gallery (Galeria de notícias da News Corporation).

O “1776 — Breaking News: Independence (1776 - Últimas notícias: Independência)” tornou-se realidade graças ao generoso apoio de David M. Rubenstein.

3

2

1

7

5º ANDAR

3 9/11 Gallery Sponsored by Comcast

Cox Enterprises First Amendment Gallery

4

1 Make Some Noise

PARA O 3º ANDAR

2

2

1968: Civil Rights at 50

1968: Civil Rights at 50 (cont.)

Theater

COMECE AQUI

“1968:Civil Rights at 50” teve o apoio de Altria Group

Make Some Noise: Students and the Civil Rights Movement (Faça barulho: Movimentos estudantis e de direitos civis) Descubra como a juventude dos anos 60 exerceu os seus direitos da Primeira Emenda na luta contra a segregação.

1968: Civil Rights at 50 (1968: Direitos civis nos anos 50) ABERTURA EM 12 DE JANEIRO DE 2018Explore os eventos que marcaram o ano de 1968 como um ano de angústia e ódio pelo movimento dos direitos civis: o assassinato do líder do movimento pelos direitos civis Martin Luther King Jr. e do senador Robert F. Kennedy e um protesto do movimento Black Power nas Olimpíadas na Cidade do México. Visite NewseumED.org para conhecer os planos de aula sobre direitos civis e fontes principais, entre outras informações.

9/11 Gallery Sponsored by Comcast (Galeria 9/11 patrocinada pela Comcast)Assista aos eventos de 11 de setembro de 2001 relatados pelas histórias dos jornalistas e veja a antena de transmissão que ficava no topo do World Trade Center. O material exibido pode ser muito forte para crianças e alguns visitantes.

Cox Enterprises First Amendment Gallery ( Galeria da Primeira Emenda Cox Enterprises)Um em cada três americanos não consegue mencionar nenhuma liberdade da Primeira Emenda. Você conhece as cinco liberdades consagradas na Primeira Emenda? Esta galeria explora as histórias de pessoas reais que usaram a liberdade de expressão, religiosa, de imprensa, de reunião e de petição para promover a mudança.

PRÓXIMO: Dê uma volta no saguão e desça as escadas para o 3º andar.

4

3

2

1

8

4º ANDAR

Theater

PARA O 2º ANDAR

3

Time Warner World News Gallery

4

The Pulitzer Prize–Winning Editorial Cartoons of Jim Morin

Journalists Memorial

Bloomberg Internet, TV and Radio Gallery

Knight TV Studio

Master Control

Knight Studio onPennsylvania Avenue

1

2

5

(closed to the public)

5

COMECE AQUI

The Pulitzer Prize-Winning Editorial Cartoons of Jim Morin (Cartoons editoriais de Jim Morin vencedores do Prêmio Pulitzer)Jim Morin desenhou todos os presidentes desde Richard M. Nixon a Donald J. Trump. Veja o seu trabalho vencedor do Prêmio Pulitzer em 2017.

Time Warner World News Gallery (Galeria de notícias mundiais da Time Warner)Este mapa de liberdade de imprensa mundial da galeria demonstra vivamente como o conceito de liberdade de imprensa pode se modificar muito em todo o mundo. Os objetos danificados por estilhaços e recuperados de repórteres mortos são uma lembrança do perigo que os jornalistas enfrentam no seu trabalho diário.

Journalists Memorial (Memorial de Jornalistas)Esta estrutura de vidro elevada, com dois andares, carrega os nomes de repórteres, fotógrafos, editores e produtores que morreram em serviço. Mais de 2.300 jornalistas são lembrados aqui.

Bloomberg Internet, TV and Radio Gallery (Galeria de rádio, TV e internet da Bloomberg)Acompanhe a evolução das notícias através de objetos históricos, transmissões antigas e noticiários.

Knight TV Studios (Estúdio de TV Knight)Ao vivo no Newseum! Esses estúdios de última geração exibem programas ao vivo com regularidade para visitantes do Newseum.

PRÓXIMO: Caminhe pelo Master Control (Controle Central) e use as escadas com vista sobre o U.S. Capitol para chegar ao 2.º andar.

5

4

3

2

1

9

3º ANDAR

A contribuição para o apoio à exposição “The Marines and Tet: The Battle That Changed the Vietnam War” (Os fuzileiros navais em Tet: a batalha que mudou a Guerra do Vietnã) foi fornecida pelo the National Federation of the Blind e Nikon.COLORS:

Blue: 294, 2945, 292, font color - 3005Green: 361, 355, 357Orange: 173, 021, 1485

FONTS: Corbel and Gabriola

First Dogs: American Presidents and Their Pets (Primeiros cães: Presidentes americanos e seus animais de estimação)Esta divertida exposição de fotos mostra alguns dos principais cães que já moraram no endereço mais prestigiado dos Estados Unidos.

Passe pela loja Newseum no caminho para sua próxima parada.

The Bancroft Family Ethics Center (Centro de Ética da Família Bancroft)Desafie seus amigos para um alucinante jogo interativo sobre ética midiática. Quem será o primeiro a preencher a primeira página com histórias conceituadas? Os quiosques interativos oferecem uma análise mais aprofundada de histórias da vida real em que jornalistas enfrentaram dilemas éticos complicados e o visitante é quem decide se eles tomaram a decisão certa.

The Marines and Tet: The Battle that Changed the Vietnam War (Os fuzileiros navais em Tet: a batalha que mudou a Guerra do Vietnã) ABERTURA EM 26 DE JANEIRO DE 2018 Cinquenta anos após a ofensiva em Tet, veja fotos icônicas do combate dos fuzileiros navais americanos que estiveram na batalha que mudou o curso da guerra e escute suas histórias em exibições de fotos táteis.

NBC News Interactive Newsroom (Sala de imprensa interativa NBC News)Teste suas habilidades como um repórter investigativo ou fotógrafo em estações interativas. Você também pode ver as últimas em reportagens de realidade virtual no Top 10 dos vídeos VR dos quiosques Month.

Be a TV Reposter Photo Op! #Newseum (Seja um repórter fotográfico de TV! #Newseum) Agora é a sua vez de ser jornalista! Fique em frente à câmera e experimente como é ser um apresentador de TV. Publique sua foto online atuando como repórter e não esqueça de usar a hashtag #Newseum.

PRÓXIMO: Volte para a escadaria do Capitólio e desça até o 1º andar.

5

6

4

3

2

1

PARA O 1º ANDAR

Newseum Store

Newseum Store

The Bancroft Family Ethics Center

NBC News Interactive Newsroom

The Marines and Tet: The Battle that Changed the Vietnam War Opens Jan. 26

Be a TV Reporter

First Dogs: American Presidents and Their Pets1

2

5

6

43

Private Dining Room (available for rent)

Seja um repórter fotográfico de TV

!! #Newseum

COMECE AQUI

10

2º ANDAR

A Nikon é patrocinadora exclusiva da Galeria de Fotografias do Prêmio Pulitzer.

i

1

Newseum Store

Pulitzer Prize PhotographsGallery3

4

2

Para a Sala de cinema Annenberg

Walter and Leonore Annenberg Theater

PENNSYLVANIA AVE. N.W.

C STREET N.W.

6TH

STR

EET

N.W

.

The New York Times—Ochs-Sulzberger Family Great Hall

Theater

Newseum Store

Saída

Saída

The Source Restaurant

Elevador do

estacionamento

Estacionamento

COMECE AQUI

Pulitzer Prize Photographs Gallery (Galeria de fotografias do Prêmio Pulitzer)Veja a maior coleção de fotografias vencedoras do Prêmio Pulitzer já reunida. Um documentário original e quiosques interativos com entrevistas de dezenas de fotógrafos premiados que revelam as histórias por trás das imagens mais famosas e icônicas da história. Alguns materiais exibidos podem ser muito fortes para crianças e alguns visitantes.

Walter and Leonore Annenberg Theater (Sala de cinema Walter e Leonore Annenberg)A sala de cinema mais procurada de Washington D.C. para estreias de filmes, eventos especiais e programas de todos os tamanhos.

Newseum Store (Loja do Newseum)

Retorne de graça!Antes de sair, pare no balcão de entrada para se inscrever como membro. Os membros do Newseum têm o benefício de entradas gratuitas durante todo o ano, acesso reservado nos programas, descontos e muito mais! Lista completa de benefícios na página 2.

1

2

3

4

Mergulhe na Pulitzer Prize Photographs Gallery (Galeria de Fotografias do Prêmio Pulitzer) com o app Newseum, disponível agora para iOS e Android.

11

1º ANDAR

1776 — Breaking News: Independence (1776 - Últimas notícias: Independência) • 5.º andar Experimente uma exposição de histórias ilustradas, apresentando um raro original da primeira impressão de jornais da Declaração de Independência.

Cox Enterprises First Amendment Gallery (Galeria da Primeira Emenda Cox Enterprises) • 4º andarVeja uma braçadeira usada em um protesto pela estudante Mary Beth Tinker, que liderou um caso histórico do Supremo Tribunal sobre liberdade de expressão. Você reparou também nos pensamentos do Bart Simpson sobre a Primeira Emenda?

Bloomberg Internet, TV and Radio Gallery (Galeria de rádio, TV e internet da Bloomberg) • 3º andarAcompanhe a evolução das notícias com objetos históricos, transmissões clássicas e noticiários de última hora.

NBC News Interactive Newsroom (Sala de imprensa interativa NBC News) • 2º andarExperimente ser um fotojornalista ou repórter, ou teste seus conhecimentos sobre os eventos atuais nas dezenas de estações de jogos interativos. Veja as últimas em reportagens de realidade virtual no Top 10 dos vídeos VR dos quiosques Month.

First Dogs: American Presidents and Their Pets (Primeiros cães: Presidentes americanos e seus animais de estimação) • 2º andarEsta divertida exposição mostra alguns dos principais cães que moraram no endereço mais prestigiado dos Estados Unidos.

PAIS: Vejam o conteúdo antes de compartilhar com seu filho para decidir o que é mais apropriado para sua família. Alguns materiais exibidos nas seguintes galerias podem ser muito fortes para crianças e alguns visitantes: 9/11 Gallery (Galeria 9/11), Pulitzer Prize Photographs Gallery (Galeria de Fotografias do Prêmio Pulitzer) e “Inside Today’s FBI” (Por dentro do FBI atual).

VISITAS GUIADASVisita Guiada nos Destaques da Primeira Emenda Tem pouco tempo, mas muito interesse? Faça uma visita guiada ao Newseum, com duração de uma hora, e conheça o melhor das nossas exposições e coleções. Compre o seu bilhete para o mesmo dia por 10 dólares no balcão de entrada antes do início da visita guiada. As visitas começam às 10h (10h15 aos domingos), 11h30, 13h30 e 15h00. As visitas são feitas por ordem de chegada.

Visitas privadasMelhore sua experiência com uma visita privada de 90 minutos pelas galerias e estúdios do Newseum antes, durante ou após o horário de funcionamento. As visitas devem ser reservadas com pelo menos sete dias de antecedência. Visite NewseumED.org/privatetours para saber mais e agendar uma visita.

VISITA AUTOGUIADA DE DUAS HORAS

Barrier to Freedom • Hubbard Broadcasting Concourse (Barreira para a Liberdade – Saguão Hubbard Broadcasting)Comece sua visita de duas horas sob a proteção do Muro de Berlim e das torres de vigia da Alemanha Oriental e veja como a troca de ideias ajudou a derrubar um governo opressor.

A vista do Capitólio • 6º andarDesfrute da melhor vista de Washington, D.C., a seis andares acima da Pennsylvania Avenue no Hank Greenspun Family Terrace (Terraço da Família Hank Greenspun). É uma oportunidade única para qualquer visitante da capital tirar fotos inesquecíveis!

Destaques da história • 5º andarExplore mais de 500 anos de primeiras páginas na News Corporation News History Gallery (Galeria de Notícias da News Corporation) que também apresenta objetos exclusivos de repórteres famosos e notícias de eventos marcantes.

Noticiando uma tragédia • 4º andarVeja os desafios que os jornalistas enfrentaram para noticiar a história do 11 de setembro de 2001, os ataques terroristas nas primeiras páginas, objetos e entrevistas com repórteres que estavam no local.

Cox Enterprises First Amendment Gallery (Galeria da Primeira Emenda Cox Enterprises) • 4º andarVocê conhece as cinco liberdades consagradas na Primeira Emenda? Conheça as histórias de pessoas reais que usaram a liberdade de expressão, religiosa, de imprensa, de reunião e de petição para promover a mudança.

Freedom Around the World (Liberdade ao redor do mundo) • 3º andarExplore como a liberdade de imprensa pode se modificar ao redor do mundo no Mapa de Liberdade de Imprensa Mundial colorido e com mais de 11 metros. Veja o Journalists Memorial (Memorial de Jornalistas), contando as histórias daqueles que morreram enquanto divulgavam as notícias.

Pulitzer Prize Photographs (Fotografias do Prêmio Pulitzer) • 1º andarVeja todos os vencedores do prêmio mais prestigiado de fotografia em uma só galeria e ouça as histórias por trás das imagens através das entrevistas com dezenas de fotógrafos premiados.

FAVORITOS DAS FAMÍLIASComics • Hubbard Broadcasting Concourse (Histórias em quadrinhos • Saguão Hubbard Broadcasting)Veja as histórias do Snoopy, Pogo, Mary Worth, Calvin e Haroldo e outros personagens favoritos das histórias em quadrinhos.

News Corporation News History Gallery (Galeria de notícias da News Corporation) • 5º andarVeja as páginas originais do jornal que mostram alguns dos títulos mais famosos da História do século XVI e use as telas interativas para explorar as histórias dos homens e das mulheres que influenciaram as notícias.12

INTERESSE ESPECIAL

FILMESHearst Orientation Theaters (Salas de orientação Hearst) • Hubbard Broadcasting Concourse (Saguão Hubbard Broadcasting)

• “What’s News?”, narrado por Charles Osgood, apresenta aos visitantes as notícias e o papel que elas têm na nossa vida. (8 minutos)

• “Touring the Newseum” fornece orientação para a sua visita no Newseum. (6 minutos)

Sports Theater (Sala de Cinema de Esportes) • Hubbard Broadcasting Concourse (Saguão Hubbard Broadcasting)

• “Press Box: The History of Sports Reporting,” narrado por Ahmad Rashad mostra um rápido panorama dos esportes, apresentando os destaques e entrevistas com jornalistas. (25 minutos)

Documentary Theater (Sala de Cinema de Documentários) • Hubbard Broadcasting Concourse (Saguão Hubbard Broadcasting)

• “Holocaust: The Untold Story” mostra como a imprensa americana cobriu o Holocausto durante a Segunda Guerra Mundial. (55 minutos), aos finais de semana, das 12h às 16h. Aviso: Algumas cenas neste vídeo podem ser muito fortes para crianças e alguns visitantes. Algumas exibições poderão ser alteradas devido a eventos especiais.

ABC News Changing Exhibits: (Exposições variadas da ABC News:) Inside Today’s FBI (Por dentro do FBI atual) • Hubbard Broadcasting Concourse (Saguão Hubbard Broadcasting)

• “Fighting Global Terror” explora como o FBI trabalha para impedir ataques terroristas nos EUA e no exterior. (8 minutos)

• “The Invisible Enemy: The FBI and Cybercrime” conta a história de um dos maiores desafios que o FBI enfrenta atualmente: a epidemia do cibercrime. (9 minutos)

News Corporation News History Gallery (Galeria de notícias da News Corporation) • 5º andar

• “Bias” analisada questões polêmicas sobre o preconceito nas mídias. (7 minutos)

• “Getting It Right” mostra como e por que a mídia comete erros. (8 minutos)

• O premiado filme “The Pulitzer Prizes at 100” celebra a história e o impacto dos prêmios mais renomados do jornalismo. (12 minutos e 30 segundos)

• “Power of the Image”, narrado por Walter Cronkite, é um premiado vídeo sobre a história da fotografia. O apoio para esta produção foi oferecido por Phil e Joan Currie. (7 minutos)

• “Sources” faz uma abordagem crítica sobre o uso de fontes anônimas em divulgação de notícias. (6 minutos)

• “The Press and the Civil Rights Movement” mostra como a mídia deu voz nacional ao movimento dos direitos civis e como os apoiadores exerceram seus direitos da Primeira Emenda para promover a mudança. (9 minutos)

• “45 Words: A Story of the First Amendment”, narrado por Martin Sheen, explica as origens da Primeira Emenda. O apoio para esta produção foi oferecido por William e Judith Scheide. (16 minutos)

Pulliam Family History of Liberty Gallery (Galeria da História de Liberdade da Família Pulliam) • 5º andar

• Este filme premiado, “War of Words”, apresenta jornalistas e comentaristas contemporâneos contando histórias dramáticas dos escritores e editores que promoveram a Revolução Americana, com animação ilustrada. (9 minutos)

Robert H. and Clarice Smith Big Screen Theater (Sala de Cinema com tela grande Robert H. e Clarice Smith) • 5º andar

• ATÉ 28 DE JANEIRO. “JFK: A Thousand Days” conta a história do glamour jovem que a família Kennedy trouxe à Casa Branca e os momentos dignos de notícia de uma presidência interrompida. (18 minutos)

• ESTREIA EM 29 DE JANEIRO. “Stories of Our Lives” reconta os maiores eventos de notícias das últimas três décadas por meio de imagens poderosas e filmagens de repórteres em cena. (16 minutos)

9/11 Gallery Sponsored by Comcast (Galeria 9/11 patrocinada pela Comcast) • 4º andar

• “Running Toward Danger” é uma forte história dos desafios enfrentados pelos jornalistas que cobriram os ataques de 11 de setembro de 2001, os ataques com cenas exclusivas das equipes de notícia que arriscaram suas vidas para cobrir este evento. (12 minutos)

Cox Enterprises First Amendment Gallery (Galeria da Primeira Emenda Cox Enterprises) • 4º andar

• “Can’t Touch This” apresenta comentários dos fãs da Primeira Emenda, incluindo Sandra Day O’Connor, LL Cool J e Martin Sheen. (8 minutos)

Bloomberg Internet, TV and Radio Gallery (Galeria de rádio, TV e internet da Bloomberg) • 3º andar

• “Edward R. Murrow”, narrado por Bob Edwards, destaca a história da emissora pioneira de rádio e televisão. (12 minutos)

• “The Lighter Side of News” mostra os destaques dos apresentadores de talk shows que adicionam humor às grandes notícias do dia. (Tempo de reprodução variado)

Pulitzer Prize Photographs Gallery (Galeria de fotografias do Prêmio Pulitzer) • 1º andar

• “A Glimpse of Life” conta a história por trás de algumas das imagens mais famosas e marcantes contada pelos fotógrafos. (19 minutos)

A maioria dos filmes é apresentada de forma contínua. O conteúdo de alguns vídeos pode ser muito forte para crianças e alguns visitantes.

13

INTERESSE ESPECIAL

Na histórica Pennsylvania Avenue, entre o Capitólio e a Casa Branca, está um grupo seleto de espaços urbanos importantes: o Newseum Residences. Oferecendo vistas deslumbrantes, luxo incomparável e uma localização privilegiada na “Principal rua da América” desde o National Mall, o Newseum Residences combina a sofisticação moderna e a tecnologia com o conforto e a conveniência.

Para mais informações, visite newseumresidences.com.

VIDA E ESTILOENTRADA GRATUITA PARA GRUPOS

ESCOLARES DA REGIÃO DE D.C.Os eventos mais especiais merecem um cenário apropriado. Refletindo a história, o poder e a grandeza da capital da nossa nação, o Newseum e o Knight Conference Center são os lugares ideais para bailes de gala, angariações de fundos, festas de empresas, casamentos e reuniões de negócios de todos os portes.Este cenário personalizado é perfeitamente complementado pelo serviço de bufê do renomado chefe de cozinha Wolfgang Puck. Conhecido como um perfeito anfitrião, Puck e sua equipe unem a culinária inovadora e o atendimento impecável para transformar seu evento em um grande sucesso.

Para maiores informações, visite: newseum.org/host-an-event.

ALUGUEIS PARA FESTAS, REUNIÕES E CASAMENTOS

Para obter mais informações, visite newseum.org/host-an-event.

Para obter mais informações, visite NewseumED.org.

Para obter mais informações, visite newseumresidences.com.

As escolas, desde a creche até o ensino médio e universidades, da área metropolitana de Washington D.C. visitam o Newseum gratuitamente, graças ao programa patrocinado pela WTOP 103.5 FM. Para participar, as escolas devem fazer uma reserva de grupo antecipada e estar localizadas em um dos 15 condados designados. Com a reserva antecipada, os grupos podem ter aulas gratuitas no local que oferecem uma maior compreensão da história, da Primeira Emenda e da alfabetização midiática.Visite NewseumED.org/fieldtrip para obter mais informações e para reservar sua visita de turma!

Eli T

urne

r Stu

dios

14

Galeria 9/11 patrocinada pela Comcast ................4º andar1776 - Últimas notícias:

Independência ..................................................... 5º andar1968: Direitos civis nos anos 50 .......................... 4º andarSala de cinema Walter

e Leonore Annenberg .......................................... 1º andarCentro de Ética da

Família Bancroft ................................................. 2º andarGaleria do Muro de Berlim ......................Saguão HubbardGaleria de rádio, TV e internet da Bloomberg .... 3º andarHistórias em quadrinhos ..........................Saguão HubbardCox Enterprises

Galeria da Primeira Emenda .............................. 4º andarCreating Camelot (até 28 de janeiro) ..................6º andar Salas de Cinema de Documentários .......Saguão HubbardPrimeiros cães: Presidentes americanos e seus animais

de estimação .........................................................2º andarPraça de alimentação por ........................Saguão HubbardTerraço da Família Hank Greenspun ...................6º andarSalas de Orientação Hearst .....................Saguão HubbardCaminhão CONUS .................................Saguão HubbardBalcão de informações............................................1º andarPor dentro do FBI atual ............................. Saguão Hubbard

Memorial de Jornalistas .........................................3º andarEstúdios Knight ......................................................3º andarFaça barulho ............................................................4º andarOs fuzileiros navais e Tet

(abertura em 26 de janeiro) ............................... 2º andarControle Central ....................................................3º andarSala de imprensa interativa NBC News ...............2º andarSalão nobre de notícias da família

Ochs-Sulzberger ...................................................1º andarGaleria de notícias da

News Corporation .............................................. 5º andarLoja do Newseum ........................................ 1º e 2º andaresCronologia Pennsylvania Avenue..........................6º andarFotografias do ano (Abertura em 6 de abril) .......6º andar Galeria de fotografias do Prêmio Pulitzer .............1º andarVencedor do Prêmio Pulitzer de 2017

Cartoons editoriais de Jim Morin .......................3º andarSala de Cinema com tela grande .............................5º andarSala de Cinema de Esportes ....................Saguão HubbardGaleria de notícias mundiais da Time Warner ......3º andarPrimeiras páginas de hoje ......................................6º andar

Aviso: Embora o Newseum possua exposições e vídeos geralmente adequados a todas as idades, alguns conteúdos no Newseum podem ser muito fortes para crianças e alguns visitantes. É permitido fotografar sem flash e filmar com smartphones ou tabletsem várias partes do Newseum. Certifique-se de que o flash está desativado ao tirar fotografias para preservar a integridade dos objetos. Não é permitido fotografar ou filmar dentro da News Corporation News History Gallery (Galeria de notícias da News Corporation) ou nas salas de cinema do Newseum. Ao compartilhar fotografias online, nãoesqueça de incluir a hashtag #Newseum.

O Newseum é um centro com acessibilidade total. Os elevadores que param em todos os andares estão localizados nos dois lados do edifício. Disponibilizamos cadeiras de rodas, andadores e veículos motorizados no guarda-volumes.

Podem ser solicitados aparelhos auditivos auxiliares para programas nas salas de cinema e estúdios no balcão de informações do 1º andar. As salas de

cinema oferecem legendas e audiodescrição para quem possui dificuldade de audição. Disponibilizamos aparelhos auditivos auxiliares no balcão de informações para uso dentro do Newseum. A visita guiada aos principais destaques com intérpretes da língua de sinais americana é oferecida no primeiro sábado do mês, às 13h30. Os bilhetes para o mesmo dia podem ser adquiridos no balcão de entrada. Os lugares são limitados. O guia do visitante está disponível em braile e impressão em formato grande e poderá ser solicitado no balcão de informações.O Newseum se orgulha da parceria com a EnChroma por trazer um pouco de cor para os daltônicos, oferecendo aos visitantes óculos que trazem cores mais brilhantes. Os visitantes podem pegar os óculos emprestados no balcão de informações, no 1º andar. A assistência (por exemplo: interpretação em língua de sinais, audição assistida, audiodescrição) para programas/passeios pode ser agendada com antecedência mínima de sete dias úteis. Entre em contato com a AccessUs na AccessUs@newseum.org ou +1 202/292-6453.

A clássica experiência gastronômica do Newseum

Desfrute de uma vasta seleção de pratos quentes, grelhados e sanduíches frios, sopas gourmet, saladas, sobremesas e muito mais! Estamos no Saguão Hubbard. Aberto diariamente das 11h às 15h.

NEWSEUM STORE (LOJA DO NEWSEUM)

SITUADO NO 1º E 2º ANDAR

Desfrute de uma moderna experiência gastronômica com influência asiática, que vai desde o especial do Chef com um menu de degustação até o bufê de comidas quentes personalizado e as fantásticas seleções à la carte. Reservas: +1 202/637-6100 wolfgangpuck.comAnexo ao Newseum • 575 Pennsylvania Ave., N.W.

15

ÍNDICE

– A PRIMEIRA EMENDA da Constituição dos Estados Unidos da América

“O Congresso não fará nenhuma lei relacionada ao estabelecimento de uma RELIGIÃO, ou proibindo o seu livre exercício; não restringirá a liberdade de EXPRESSÃO, ou de IMPRENSA; ou o direito do povo de se REUNIR PACIFICAMENTE, e de SOLICITAREM ao governo uma emenda de apelações.”

555 PENNSYLVANIA AVE., N.W., WASHINGTON, D.C.

JOHN S. AND JAMES L. KNIGHT FOUNDATION

THE ANNENBERG FOUNDATION

THE NEW YORK TIMES – OCHS-SULZBERGER FAMILY

BLOOMBERG

NEWS CORPORATION

COMCAST CORPORATION

THE GREENSPUN FAMILY

COX ENTERPRISES

HEARST CORPORATION

ABC NEWS

NBC NEWS

THE PULLIAM FAMILY

ROBERT H. AND CLARICE SMITH

THE BANCROFT FAMILY

TIME WARNER

HUBBARD BROADCASTING

PARCEIROS FUNDADORES DO NEWSEUMAgradecemos aos Parceiros Fundadores do Newseum, cujas contribuições generosas ajudam a apoiar a nossa missão de promover, explicar e defender a livre expressão e as cinco liberdades da Primeira Emenda.