Guia Governanca Resultados Administracao Publica-PUBLIX
243
-
Upload
simone-cosme-dantas -
Category
Documents
-
view
43 -
download
1
Transcript of Guia Governanca Resultados Administracao Publica-PUBLIX
!"#$%&'#()(*+,-.-
/0(12'#(34(1564"7#78#(9#"#(:4$2&;#35$(
7#(<30'7'$;"#8=5(>?@&'A#
3865
Martins, Humberto Falcão; Marini, Caio. Um guia de governança para resultados na administração pública. Publix Editora, 2010.
262 p. ; 21 cm
ISBN 978-85-63133-01-4
1. Administração pública. 2. Governança. 3. Gestão para resultados.
CDU 351
INSTITUTO PUBLIXSHS, quadra 06, conjunto A, bloco C, sala 909/910. Complexo Brasil 21 - Brasília, DF - Brasil. CEP: 70.316-000(61) 3039.8250www.institutopublix.com.brÍCONE GRÁFICA E EDITORA(61) 3563.5048 - www.iconecv.com.br
PROJETO GRÁFICO E EDITORAÇÃO ELETRÔNICADenny Guimarães de Souza Salgado
Paulo de Tarso Soares SilvaCRIAÇÃO E EDITORAÇÃO ELETRÔNICA DA CAPA
Willy de Almeida Rodrigues SalgadoREVISÃO
Equipe Instituto PublixIMPRESSÃO E ACABAMENTO
Ícone Gráfi ca e Editora
!
"#$%&'(')'*#+),-(.#/*(#01(23*#0*4#*#51*56&('*#37#37&7%8*-871#
0*%970(47%'*&#(%*823*17J#:7&';*#7#'12%&/*14<=-*J#17&)-'2=
3*ᑜ#:*871%*&>#*1:2%(?2@A7#57&&*2&B
C7&';*#5212#17&)-'23*&#D#2#&)2#0*457'E%0(2#7&&7%0(2-B
F*1424*&# )42# 1737# 37# 0*%&)-'*17&># 51*/7&&*17&# 7# 57&G)(=
&23*17�*4#,2:2:74#2023E4(02#7#7.571(E%0(2#51*!#&&(*%2-# &(:%(=!#02'(82&#%2#234(%(&'12@;*#5H,-(02>#G)7#0*%'1(,)(#5212#*#282%@*#32#
:7&';*#5H,-(02#7#20*-97#*3*:17&&*&#%2#<172B
I*4#7/7('*>#%*&#H-'(4*%*&>#'(874*#1212#*5*1')%(3237#37#
51*'2:*%(?21>#J)%'*#2#3(871&2&#*1:2%(?2@A7&>#17-782%'7&#'12%&/*142=
@A7&#%2#:7&';*#5H,-(02#%*#K12&(-#7#%*#4)%3*B#L*&&2#021'7(12#37#0-(7%=
'7#52107(1*&#(%0-)(#*1:2%(?2@A7H,-(02%#'*32(47%&A7#
<172&#'74<'(02%#5*-M'(02H,-(02&#%*&#'1E*3717&>#%2#G)2&7#'*=
'2-(3237#3*&'23*&#,12&(-7(1*&>#74#4)%(0M5(*%#5*1'7̵(23*#
%*#:*871%*#/73712->#2-D4#37#*1:2%(&4*&#(%'71%20(*%2(#:*871%*&#
37#*)'1*4M&7&B
N&'2#*,12>#G)7#'12'2#32#:7&';*#5212#17&)-'23*#32#78*-)@;*#
37&&7# 0*%07('*># 2# :*871%2%@2# 5212# 17&)-'23*&# D# )4# 17&)-'23*#
3(17'*# 37# %*&&2&# 57&G)(&2&># 51*J7'*&# 37# 0*%&)-'*1(2# 7# 2'(8(3237&#
37# 7%&(%*# %2# <172# 32# :7&';*# 5H,-(02B# L*&&*# 51*56&('*# 0*4# 7&'7#
8*-)47# /*(# 7&017871# )4# -(81*# 51<'(0*># 0*%'7%3*# 37# /*142# &)0(%'2#
7# &(&'74<'(02# 0*%07('*&># 47'*3*-*:(2&># /711247%'2&# 7# 02&*&# 37#
37&'2G)7#74#:7&';*#5212#17&)-'23*&>#2#521'(1#32�*%'1(,)(@A7&#G)7#
'74*&#*/71'23*#74#,7%7/M0(*#3*#,*4#:*871%*#7#32#,*2#:7&';*B#N&'7#
3*0)47%'*#17517&7%'2>#5*1'2%'*>#*#G)7#57%&24*#0*4*#'12'24*&#
*#%*&&*#'12,2-9*>#0*%&'(')(%3*#)42#7&5D0(7#37#*,12#37#17/71E%0(2#32#
%*&&2#245-2#0*4)%(3237#37#2517%3(?2:74#O#G)7#%;*#&7#17&'1(%:7#
!"#$%$&'()*+
P
2*# 0*%J)%'*# 3*&# 0*%&)-'*17&# 2&&*0(23*&# *)# 2*&# 7%8*-8(3*&# %*&#
51*J7'*&#G)7#37&7%8*-874*&B#Q&&(4>#7&'7#8*-)47#D#)42#0*%&'1)@;*#
0*-7'(82#%2#G)2-#'*3**#$%&'(')'*#+),-(.#0*-2,*12124#2'(8247%'7>#
2# &2,71R# Q-7.2%317# K*1:7&# Q/*%&*># C(-,71'*# +*1'*# K21,*&2># S*;*#
+2)-*#T21'(%&#T7-*>#S*;*#+2)-*#T*'2#I*137(1*>#T2107-*#U1787%?*-(>#
T2)1M-(*#N%:7->#L2'<-(2#V2'(%*#Q%'7?2%2>#W212#V(%#V78X>#U(2:*#W(-82#7#
Y('*1#37#Q12HJ*#+7(.*'*B
"#'7.'*#D#37-(,7123247%'7#&(45-7#7%.)'*#5212#5714('(1#G)7#
5)37&&7#&71#-(3*#5*1#(%'7(1*#74#)4#,1787#571M*3*#37#'745*#Z3)12%=
'7#)4#8**#0)1'*>#5*1#7.745-*[>#51*5*10(*%2%3*>#125(3247%'7>#)42#
8(&;*#2,12%:7%'7#32&#(37(2.5*&'2&B#Q57&21#37#0*%'71#7.071'*%#
*)'12),-(02@A7%#2)'*1(2#3*#$%&'(')'*#+),-(.#7#&7)&&*0(23*&>#
&)2# -(%:)2:74# /*(# 2J)&'232#5212# /20(-('21# 2# 0*45177%&;*#32G)7-7&#
G)7#%;*#&;*#7&570(2-(&'2J#:7&';*#5212#17&)-'23*&>#423*!#&&(*=%2(%#3(871&2&#<172*&#G)2(&#(%'717&&2#0*45177%371#*#'742#7#&)2#
25-(02@;*>#74#,7%7/M0(*#37#&)2&#'12J7'61(29&&*2(&>#37#&)2&#*1:2%(=
?2@A7&#*)#37#&7)&#:*871%*&B
L;*# &7# '12'2># 37&&2# /*142># 37# )4# -(81*# 2023E4(0*># 74,*12#
&7J2#52)'23*#57-*#1(:*1#7#2')2-(3237\#'24,D4#%;*#&7#0*%&'(')(#74#
42(&#)4#42%)2-#37#2)'*2J)32#*1:2%(?20(*%2->#74#'*4#257-2'(8*#7#
175-7'*#37#]52-28161(*^#Z*.07&&(8*&#J21:A7&#:717%0(2(&[B#
U12'2=&7># 7&&7%0(2-47%'7># 37# )42#47%&2:74# 2# &71# 52&&232#
2*# -7('*1# Z2-:)D4#G)7# '12,2-92#%*#*)#0*4#:*871%*#G)7>#37#3(=
/717%'7*%7(12&>#D#0*,123*#2#:7121#17&)-'23*&[>#2#G)2-#5*37#&71#
37&3*,1232#32#&7:)(%'7#/*142R#2#,*2#:7&';*#D#2G)7-2#G)7#2-02%@2#
17&)-'23*&B#U*3*&#'E4>#0232#87?#42(&>#G)7#:71(1#47-9*1#5212#*,'71#
47-9*17%&7457%9*&B#L6&#'74*&#&*-)@A7#7.571(E%0(2&>#37&7%=
8*-8(32*#-*%:*#3*%*&>#G)7#5*374#0*%'1(,)(1#&(:%(!#02'(8247%=
'7#5212#2#47-9*1(2#3*#37&7457%9*#37#*1:2%(?2@A7#:*871%*&>#2&#
G)2(鏲#&71#0*4521'(-9232&B
Q&&(4>#*#51(47(1*#025M')-*#D#)42#0*%'7.')2-(?2@;*#&*,17#2&#
'12J7'61(2#*%&2!#* #:7&';*#5H,-(02#0*%'745*1_%72B#K)&02>#
2(%32>#'12@21#)4#571!#-#32#:*871%2%@2#2')2-47%'7>#74#G)7#2#47-9*=
1(2#3*#37&7457%9*#D#)42#517*0)52@;*#07%'12-B
"#&7:)%3*#025M')-*#7-7%02#2-:)42 3(%0(52(/'*3*-*=
:(2%#:7&';*#37#37&7457%9*#23*'232&#%2#234(%(&'12@;*#5H,-(02#
`
7#%2#(%(0(2'(82#51(8232B#Q#2%<-(&7#37&&2/'*3*-*:(2&>#G)7#17517&7%=
'2124#:12%37Ě%@*&#%2#<172#32#:7&';*>#'*1%2#0-212#2#(45*1'_%0(2#
32#23*@;*#37#4*37-*,12%:7%'7#(%'7:123*17&#G)7#&7J24#0252=
?7%#'12%&5*1#*&#]&(-*&^#7.(&'7%'7%'17#2(871&2,*132:7%&B#
"#'7107(1*#025M')-*#2517&7%'2>#&)0(%'247%'7>#7.571(E%0(2쮛(:=
4<'(02 #:7&';*#5H,-(02#0*%'745*1_%72#74#3(/717%'74M&7&>#37=
4*%&'12%3*#0*4*#/*(#2#25-(02@;*#37#2-:)%*3(%0(52(*37-*&#
37#:7&';*#5212#17&)-'23*%&7%8*-8(3*'D#*#4*47%'*B#"#025M')-*#
G)2'1*#51*5A7#)4#4*37-*#37#:*871%2%@2#5212#*#37&7457%9*>#37=
%*4(%23*#C7&';*#T2'1(0(2-#37#a7&)-'23*&b>#7#37!#%7#&)2'252%#(45-747%'2@;*B#N&&7#4*37-*#&7#37&'202#5*1#&)2#3(%_4(02>#2,12%=
:E%0(2#7#4)-'(3(47%&(*%2-(3237>#*#G)7#5*&&(,(-('2#G)7#&)5717#2&# -(=
4('2@A7#5*'7%0(2-(?7#2(1')37%0*%'1232&#%2/'*3*-*:(2&#
2517&7%'232%'71(*147%'7B
"&#&7(M')-*&#&7:)(%'7&#'12'24#32'252%# (45-747%=
'2@;*# 32#C7&';*#T2'1(0(2-# 37#a7&)-'23*&bR# 0*%&'1)@;*# 32# 2:7%32#
7&'12'D:(02\# 520')2@;*# (%'71%2# 7# 2-(%9247%'*# 32# 7&'1)')12# (45-7=
47%'23*12\# 2-(%9247%'*#37#51*07&&*&\# 2-(%9247%'*#32#7&'1)')12\#
2-(%9247%'*#37#57&&*2&\#7#4*%('*1247%'*>#282-(2@;*#7#2517%3(?2=
3*B# N&&7&# 025M')-*&# &;*#5714723**1# G)231*&# 0*%'7%3*#,1787&#
17-2'*%#02&*%#25-(02@;*#,74#=#&)073(32B
c4#025M')-*#!#%2-#D#373(023*#2#17"#7.A7&#&*,17#*%&2!#* #(45-747%'2@;*#&)&'7%'<87-#37#4*37-*%#:*871%2%@2#5212#17&)-=
'23*&#%2#234(%(&'12@;*#5H,-(02B
N&57124*&># &*,17')3*>#G)7#7&'7# -(81*# &7J2#H'(-# 7>#37#2-:)42#
/*142>#(%&5(17#4*8(47%'*&#%*#&7%'(3*#37#2571/7(@*21#2&#(%(0(2'(82&#
745177%3(32J#,)&02#37#47-9*17&)-'23*&#%2#234(%(&'12@;*#
5H,-(02B
c42#6'(42#-7(')12d
!"#$%&"'#(#%)*+,-'.$%/"012$%&"'.#(3
e
,-./#0+
!"#$%&'()*+),-./01)2)32-.41)56789:/+).;/<2.=;9/-)2)02-/>91-):1?.2@51;A?21-)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB**12123435+&'$6'+37$3'#(&%8+#.()*+3$3(3&$5$%%07(7$37$3(90&:(.$&'+322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221;12<23!&'$5$7$&'$%=3(3$>+9-)*+3"(#(3+3$%'(7+3.+7$#&+322222222222222222221?12;23@%'(7+3$3A$%'*+3"BC905(35+&'$."+#D&$+%3222222222222222222222222222222222<1
!"#$%&'()C+)32-.41)5/;/);2-D8./01-+)5;9?:95/9-)@2.10181E9/-)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCF<2123E(9(&5$73,5+#$5(#732222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;1<2<23E(0&3F3G+."(&H3222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;;<2;23I#0%.(37$3J$%$."$&:+3222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222;K<2K23L+%:0&3M(�N<2?23O$%'*+37(3P-(907(7$3Q+'(9332222222222222222222222222222222222222222222222222222222;R<2N23S-..9$#3F3E#(5:$322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222K1<2T3G(7$0(37$3U(9+#37$3I+#'$#32222222222222222222222222222222222222222222222222222222222K;<2R23O$%'*+37$3I#+V$'+%3WIXE4MY3222222222222222222222222222222222222222222222222222K?<2Z23G(7$0(37$3,-"#0.$&'+=3J$%$."$&:+39+A[%'05+W#$7$%3$30&'$A#()*+37+%3"#+5$%%+%35++#"+#('0>+%Y3222222222222222222222222222KT<21\23I9(&$V(.$&'+3@%'#(']A05+3,0'-(50+&(9322222222222222222222222222222222222222KZ<21123G#0()*+37$3U(9+#3IBC905+3222222222222222222222222222222222222222222222222222222222?1<21<3G+&%07$#()^$%3%+C#$3(%3.$'+7+9+A0(%("#$%$&'(7(%32222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222?<
!"#$%&'()G+)32-.41)5/;/)H2-D8./01-+)2I52;9J?:9/-)5/;/[email protected]:/-)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLL;2123S$0&+3_&07+32222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222?T;2<23!-%'#/90(32222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222N\;2;23@%'(7+%3_&07+%37(3!.]#05(32222222222222222222222222222222222222222222222222222222N;;2K3G(&(7/32222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222NN;2?3`#(&)(322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222NR;2N3G:09$32222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222T1;2T3G+&%07$#()^$%3%+C#$3(%3$6"$#0a&50(%322222222222222222222222222222222222222222T;
f
!"#$%&'()M+),@)7D-:/)0/)E1N2;?/?O/)5/;/);2-D8./01-+)/.;97D.1-)902/9-)2)/)32-.41)P/.;9:9/8)5/;/)H2-D8./01-Q)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFLK21234%3('#0C-'+%307$(0%37$3-.3.+7$9+37$3A+>$#&(&)(3"(#(3#$%-9'(7+%322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222TTK2<3!3O$%'*+3X('#050(937$3S$%-9'(7+%b3222222222222222222222222222222222222222222222R<
!"#$%&'()L+)!1?-.;D9?01)/E2?0/-)2-.;/.RE9:/-)BBBBBBBBBST?2123G+."#$$&7$&7+3+3(.C0$&'$30&%'0'-50+&(9322222222222222222222222222222222Z<?2<23@%'(C$9$5$&7+3+3"#+"c%0'+322222222222222222222222222222222222222222222222222222222Z?!"#"$"%&'(()*%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+!!"#"#"%,'()*%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+-!"#"."%,/0*12(%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+3
?2;23J$80&0&7+3#$%-9'(7+%322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ZZ!"."$"%4*5(617'58*%*%9/:/%2(61/6;<'=*%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""++!"."#"%&*820/58*%'58'=/8*12(%2%926/(%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$>-
?2K23@%'(C$9$5$&7+3$%8+#)+%37$30."9$.$&'()*+=0&050('0>(%3$%'#(']A05(%3222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111
!"#$%&'()U+)"89?V/?01)2-.;D.D;/-)9@582@2?./01;/-)2)5/:.D/?01);2-D8./01-)BBBBBBBBBBBBBBBBBB**FN2123J$80&0&7+3(3.('#0d37$35+&'#0C-0)*+3$3+%3(90&:(.$&'+%3>$#'05(93$3:+#0d+&'(93222222222222222222222222222222222222222222222222221<\?"$"$"%@0'5A/9256*%,216'=/0%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#$?"$"#"%@0'5A/9256*%B*1'C*56/0%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#D
N2<23`0#.(&7+3(3"(5'-()*+30&'$#&(322222222222222222222222222222222222222222222222221<?N2;23`+#.-9(&7+3+370(A&c%'05+37(%3-&07(7$%3$3"#+5$%%+%3"(5'-(7+%332222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221;;N2K23!"+0(&7+3(3#$.+)*+37$3+C%'/5-9+%3$3"#+.+>$&7+3.$9:+#0(%37$3A$%'*+3222222222222222222222222222222222222222222222222221;R
!"#$%&'()F+)"89?V/?01)2)1.9@9W/?01)5;1:2--1-)02).;/7/8V1)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB*M*T2123!3A$%'*+3.('#050(937$3"#+5$%%+%322222222222222222222222222222222222222222222221KKT2<23!90&:(&7+3$34'0.0d(&7+3I#+5$%%+%3222222222222222222222222222222222222222221KT
!"#$%&'()S+)XH2Y@1028/?01)/-)2-.;D.D;/)1;E/?9W/:91?/9-)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB*UGR2123!#e-0'$'-#(34#A(&0d(50+&(93222222222222222222222222222222222222222222222222222221NNR2<23G+."#$$&7$&7+3(%3$'("(%37(3.+7$9(A$.37(3$%'#-'-#(32222222221T<
g
3"#"$"%&*820/58*%/%=E:70/%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$-.3"#"#"%&*820/58*%*%5E=02*%*:21/='*5/0%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$-?3"#"."%&*820/58*%/(%F12/(%82%(7:*162%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$-+3"#"D%&*820/58*%/%0'5A/%'5621928'F1'/%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$3$
!"#$%&'()T+)#;1@1N2?01)1)/89?V/@2?.1)0/-)52--1/-)2);29?N2?./?01)1)-9-.2@/)02)E2-.41)02)52--1/-)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB*SFZ2123430."$#('0>+37+3(90&:(.$&'+3$.3#(d*+7+%3&+>+%3'$."+%3222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221RZZ2<23G+&%'#-0&7+3-.(3&+>(3A$%'*+37$3"$%%+(%32222222222222222222222222222221Z1Z2;3!90&:(&7+3(3`+#)(37$3Q#(C(9:+322222222222222222222222222222222222222222222222221Z?Z2K23!90&:(&7+3U(9+#$%3222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221ZNZ2?23!90&:(&7+3G+."$'a&50(%2222222222222222222222222222222222222222222222222222222221ZRZ2N23S$0&>$&'(&7+3(3907$#(&)(=37(3907$#(&)(3:0$#/#e-05(3"(#(3(3907$#(&)(3#$9(50+&(9222222222222222222222222222222222222222222221ZZZ2T23O$%'*+37+37$%$."$&:+3C(%$(7(3$.3"(5'-()^$%322222222222222222222<\1Z2R23J$%$&>+9>$&7+3-.(3"+9['05(37$3#$.-&$#()*+3C(%$(7(3$.35+."$'a&50(%3$37$%$."$&:+32222222222222222222222222222222222222<\;
!"#$%&'()*Z+)P1?9.1;/?01[)/N/89/?01[)/<D-./?01BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCZT1\21234CV$'+%37$3X+&0'+#(.$&'+3$3!>(90()*+3$%0%'$./'05(37$3"+&'-()*+3222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222<1<1\2<23G+."#$$&7$&7+3+%3"#+5$%%+%3$3.+7(907(7$%37$3X+&0'+#(.$&'+3$3!>(90()*+2222222222222222222222222222222222222222222222222222222<1K1\2;23J$80&0&7+3(35$&'#(937$3#$%-9'(7+%3222222222222222222222222222222222222222222<1R1\2K23@9(C+#(&7+3+3"(0&$937$35+&'#+9$3$370%%$.0&(&7+3(%30&8+#.()^$%3222222222222222222222222222222222222222222222222222222222<<\1\2?23f0.0'()^$%3$3('#0C-'+%37$3-.3C+.3.+7$9+37$3X+&0'+#(.$&'+3$3!>(90()*+2222222222222222222222222222222222222222222222222222222<<?
!"#$%&'()**+)#;1@1N2?01)/)-D-.2?./79890/02)01-)@10281-)02)E2-.41)5/;/);2-D8./01-)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCCF112123O+>$#&(&)(3"(#(3#$%-9'(7+%3]3-.3"#+5$%%+=5-07(7+35+.3+%3.+70%.+%g3222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222<;\112<23X+C090d()*+h37$%$&>+9>0.$&'+37$5("(507(7$%3$3("#+"#0()*+32222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222<;K112;23i&%'0'-50+&(90d(&7+3+3"#+5$%%+37$'#(&%8+#.()*+322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222<;?
@%'(7+3$3O$%'*+3"BC905(=3'#(V$'c#0(%3$37$%(80+%35+&'$."+#D&$+%j1
hiN&'7#025M')-*#0*%'D4#7.071'*%R#T21'(%&>#j)4,71'*#FB>#]Q#0*%&'1)@;*#3*#N&'23*#4*371%*#
7#32#,)1*0120(2#51*!#&&(*%2-#%*#K12&(-R#G)7&'A7%'12(&>#3(-742&>#(452&&7#37&2!#*&^>#a7=8(&'2#N-7'1k%(02#&*,17#2#a7/*142#3*#N&'23*>#%B#i>#421@*l2,1(-l42(*#37#mnn`\##7#T21(%(>#I2(*#o#
T21'(%&>#j)4,71'*#FB>#c4#4*37-*#37#:7&';*#:*871%247%'2-#5212#17&)-'23*&>#$#W74(%<1(*#Q3=
4(%(&'12@;*#+H,-(02R#Q%<-(&7#I*%'7.')2-#7#+1*5*&'2%#T*371%(?2@;*>#I*4(&&;*#37#U12,2-9*#
7#Q34(%(&'12@;*#+H,-(02#32#I_4212#3*&#p75)'23*&>#K12&M-(2>#nq#37#37?74,1*#37#mnn`B
I#$r%&'(#i
I25M')-*#i
i!
!"#$%&'!'(!"#)&'*+,-./$0'#1$2!#31.$"'!'%!"$4.&"'/&5#!6*&175!&"
N&'7#51(47(1*#025M')-*#D#0*%'7.')2-#7#&7)#51*56&('*#D#*/717=
071#2*#-7('*1#)4#,178M&&(4*#52%*1242#3*#52%*#37#/)%3*#32#3(&0)&=
&;*#&*,17#:*871%2%@2R#*#7&'23*#0*%'745*1_%7*B#$&'*#D#%707&&<1(*#
5*1# 3)2&# 51(%0(52(&# 12?A7&B# +1(47(1*># D# 5170(&*# 7.5-(0('21# 2# &718(=
@*#37#G)7#02)&2# (372(鏲#7&'21#2(871&2/'*3*-*:(2&#
0*%'(32&#%7&'7#8*-)47B#Q#571:)%'2# &71(2R#7&'2/'*3*-*:(2%#
:*871%2%@2#5212#17&)-'23*&#,)&024#(45-747%'21#G)2-#4*37-*#37#
7&'23*s#W7:)%3*>#D#%707&&<1(*#G)7#&7#7&0-217@2#7&'2#G)7&';*#74#
571&570'(82#9(&'61(02>#74#4*8(47%'*>#37#'2-#&*1'7#G)7#2G)(-*#G)7#
2G)(#&7#37%*4(%2#7&'23*#0*%'745*1_%7*#&7J2#8(&'*#0*4*#17&)-'2=
3*#37#)4#51*07&&*#9(&'61(0*#37#,)&02#3*#,74#7&'21#%2Ŷ*012=
0(2�*%'745*1_%72&B
N4#&M%'7&7>#238*:2=&7#G)7#2#0*%&*-(32@;*#3*&#(372(%#7&'23*#
37#3(17('*#7#37#7&'23*#&*0(2->#0*%&(37123*&#(%&'1)47%'*&&7%0(2(&#
32#51*4*@;*#3*#,74#7&'21#7#3*#37&7%8*-8(47%'*>#0-2424#57-*#7/7=
'(8*#37&7%8*-8(47%'*#37#4*37-*%#:*871%2%@2#5212#17&)-'23*&B
8989'&':;<=>?=;'@>'=AB<CD;AEBFG;'>'B'<>:>CCH@B@>'@>'BIH<JBE><=;
Q# 02120'71M&'(02# 42102%'7# 3*# 0*%'7.'*# 0*%'745*1_%7*# D# 2#
=AB<CD;AEBFG;B# N4,*12#%;*#92J2#%7%9)42#%*8(3237#%2#4)32%@2#
O#*#4)%3*#4)32#37&37#G)7#*#4)%3*#D#4)%3*#O>#2#%*8(3237#7&'<>#
7%';*>#%2&570(!#0(3237%&&7#4*47%'*#521'(0)-21#37#4)32%@2B#
Q-:)%.745-*&R
Q#374*0120(2# 0*4*#82-*1# 0232#87?#42(&# &7# 0*%&*-(32># 2#!521'(1#32#2!#142@;*#32#0(3232%(2>#32#245-(2@;*#3*#7&52@*#
32#521'(0(52@;*#5*5)-21>#3*#37&7%8*-8(47%'*#32#&*0(732=
37#0(8(-#7#32#37/7&2# (%'12%&(:7%'7#3*(17('*	)42%*&>#
2(%32#G)7#%)4#0*%'7.'*#37&(:)2->#02120'71(?23*#5*1#51<'(=
02&#%74#&74517#0*717%'7�*4#7&&73(%0M5(*&\
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iP
Q#';*#51*52-232#:-*,2-(?2@;*>#)4#51*07&&*#9(&'61(0*#0*4=!5-7.*#7#0*%'123('61(*>#G)7#&7#17/717#t#017&07%'7#(%'7:12@;*#
32#&*0(73237#4)%3(2->#7#2*#/)%0(*%247%'*#37#2'(8(3237&#
8('2(J#'745*#172->#7#G)7#2,*-()#/1*%'7(12F*%k4(02&>#
(%'71%20(*%2-(?*)# *# 025('2-># )%(!#0*)# 471023*&># 9<,('*&#
7# 0*45*1'247%'*&>#5714('()#2# 173(&'1(,)(@;*#:7*:1<!#02#3*3*07&&*3*3)'(8*#2)47%'*)#2#0*457'(@;*#7%=
'17#52M&7&\#
Q#178*-)@;*#'70%*-6:(02>#51(%0(52-47%'7#%2&#<172%#0*=!4)%(02@;*#7#(%/*142@;*>#G)7#874#7-(4(%2%3*#2&#,2117(12&#
t#0*4)%(02@;*#2#521'(1#32#3(&5*%(,(-(3237#74#'745*#172-#
32#(%/*142@;*#5212#'*32#2#&*0(73237>#5714('(%3*>#37&&2#
/*142>#(45*1'2%'7&#(%*82@A7&#%2*((871&2&#<172 #
7.(&'E%0(2# 9)42%2# 7# :712%3*# 517*0)52@A7&# 017&07%'7&#
&*,17#%*82&#/*142%#7.0-)&;*#&*0(2-\
N># 74# 521'(0)-21># 5212# *&# 7/7('*&# 37&'7# 025M')-*>#4)32# 125(=
3247%'7#*# 5257-# 3*# N&'23*# ZG)7# 2,2%3*%2# 2-:)42&# /)%@A7&># 2&=
&)4(%3*#*)'12&[>#7.(:(%3*>#0*4*#0*%&7G)E%0(2>#2#<>:>CCH@B@>'@>'BIH<JBE><=;'@;C'E;@>I;C'@>'K>C=G;'LMNIH:B#5212#2'7%371#2*=G)71(47%'*%&&7&#%*8*&#'745*&B#Q#F(:)12#iBi#4*&'1232#2#&7:)(1>#
(-)&'12#7&&7#07%<1(*B
da sociedade industrial
do Estado como provedor direito
A SOCIEDADE
O ESTADO
A GESTÃO PÚBLICAda Burocracia Ortodoxa:
fragmentado e orientado para a conformidade normativa
para a sociedade do conhecimento
para o Estado promotor e regulador
para a Governança Social:sistêmica e orientada para resultados
ALINHAMENTO
`0A-#(31213k3435+&'$6'+37$3'#(&%8+#.()*+3$3(3&$5$%%07(7$37$3(90&:(.$&'+
I25M')-*#i
i`
"# 7%'7%3(47%'*# 32&# G)7&'A7&# 7# 37&2!#*&# 0*%'745*1_%7*&#
G)7#0-2424#57-2# (45-2%'2@;*#37#4*37-*%#:7&';*#5212#17&)-'2=
3*&#%2#234(%(&'12@;*#5H,-(02#17G)71#)42#-(:7(12#(%0)1&;*#0*%07(')=
2->#9(&'61(02#7#0*%'7.')2-#&*,17#2&#'12J7'61(2ګ%'7%#78*-)@;*#
3*#N&'23*#7#32#:7&';*#5H,-(02>#*,J7'*#37&'7#025M')-*B
89O9'$<=>:>@><=>C0'B'>P;IQFG;'LBAB';'>C=B@;'E;@>A<;
"#>C=B@;'E;@>A<;#D#)42#(%87%@;*#0)J*#51*56&('*#/*(#=;A<BA'L;CCRP>I'B'PH@B'>E'C;:H>@B@>B#L7&&7#&7%'(3*>#/2?(2=&7#%707&&<1(2#2#7.(&'E%0(2#37#)42#7%'(3237#G)7#5)37&&7#&),47'71#*&#(%3(8M3)*#
17:12%#0*%3)'2#5212#&),J):21#2#%2')17?2#(%3(8(3)2-(&'2#3*#&71#9)=
42%*#74#51*-#32#0*-7'(8(3237B
N%'17# *# 5*%'*# 37# 521'(32># *#4*37-*# 37# 7&'23*# 52'1(4*%(2-#
51D=4*371%*>#7#*#5*%'*#37#097:232>#*#7&'23*=1737#56&=4*371%*#
0*%'745*1_%7*>#9<#'1E&#&D0)-*%#(45-747%'2@;*#3*#7&'23*#4*=
371%*>#G)7#5*&&)(># 5*1# &)2# 87?># '1E*47%'*&#,2&'2%'7# 02120'7=
1M&'(0*&R#2[#*#%2&0(47%'*#7#2#0*%&*-(32@;*#3*#7&'23*#4*371%*\#,[#2#
01(&7#3*#N&'23*\#7#0[#2#17/*142#3*#N&'23*B#+*1#&7#'12'21#37#)4#51*=
07&&*>#2#(45-747%'2@;*#3*#7&'23*#4*371%*#874#*0*117%3*#37#/*1=
42#4)('*#821(232#74#3(871&*�*%'7.'*&B#Q#F(:)12#iBm#,)&02#(-)&'121#
7&&2#'12J7'61(2B
"#E;@>I;'@>'>C=B@;'LB=AHE;<HBI>#5*%'*#37#521'(32#32#'12J7'6=1(2#9(&'61(02#3*#7&'23*#0*%'745*1_%7*>#5*&&)(#3)2ࡈ'71M&'(02&#
,2&(-217&R#2[#2#:BL=QAB'L;A'H<=>A>CC>C'LAHPB@;C#Z37#37%'1*#*)#37#/*12#3*#7&'23*[\#,[#B' H<>?HC=S<:HB'@>' A>KABC'Q<HP>ACBHC>#5173*4(%2%3*#
&(')2@A7&)M&'(02#571&*%2-(&'2&B
"# %2&0(47%'*# 3*# >C=B@;# @>' @HA>H=;# /*(# 421023*# 5*1#E;PHTE><=;C'A>P;IQ:H;<UAH;C#G)7#51*4*87124#1*45(47%'*�*4#*=
:(474'1(4*%(2-(&'2&>#2#7.745-*#32&#a78*-)@A7&#(%:-7&2>#/12%07&2#
7#%*1'7=2471(02%2B#Q#521'(1#3*-747%'*&)-'2%'7%&&7*=
8(47%'*&#O#+21-247%'*#17517&7%'2'(8*#0*4#5*371#370(&61(*>#a75H=
,-(02#0*4#7G)(-M,1(*#7%'17#5*3717#/73712@;*#O>#&7#71(:()#*#7&'23*#
374*01<'(0*#37#3(17('*>#0)-4(%2%3*#0*4#*#2-02%07#37#&7)#(372-R#:2=
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iq
<BCDE
D*DBCDFGGG(*
H(DF
C<*H(>:
IJKH*D:BH<H(DF
C<*H(>L
FJKH*D:BH(MEHBCDK
>H:NBDHO(DK
(P(KHQRK
DBCHF
*'"4';5$(E
'6'$*'"4';5$(>5&%;'A5$
FSAG(TQRR+'7#&(35(FSAG(TT
FSAG(TTFSAG(TRT
FSAG(TQRRR
*'"4';5$F5A'#'$
*405A"#A'#
*4(K
#$$#$14$;=5(3#(5"340
(4A57U0'A#V
"4W2=5X(34$4765&6'047;5
DFC<*
H(*D(*
R:DRCH
B#$A'0
47;5(35(D$;#35(K534"75
E57$5&'3#8=5(35(D$;#35(K
534"75C"#7$'8=5(9#"#(5(D$;#35(E
57;4095"Y745
DFC<*
H(FH
ER<Z
E:RFD(*
HDFC<*
H:D+H
:K<(*
HDFC<*
H
R74['A'\7A'#R7A57['#@'&'3#34D]A&2$=5
<^2$;4(+'$A#&:46'$=5(34(3'"4';5$($5A'#'$_2#&'3#34(34($4"6'85$
Estadopré-m
oderno:>534"(3'$A"'A'57`"'5
a(E57[2$=5
9?@&'A5J9"'6#35
EstadoC
ontemporâneo
Sec. XXI
`0A-#(312<3k3Q#(V$'c#0(37$3$>+9-)*+37+3$%'(7+3.+7$#&+
I25M')-*#i
ie
12%'(1#3(17('*&#)%(871&2(&#t#,2&7#3*#)%(871&2-(&4*#37#51*073(47%'*&>#
'*1%2%3*#17&(3)2-#*#021<'71#52'1(4*%(2-(&'2B
"#4*47%'*#37#0*%&*-(32@;*#3*#>C=B@;'E;@>A<;#17517&7%'2#2# (45-747%'2@;*#3*# H@>BI'@>'>C=B@;'@>'@HA>H=;># 0*4#*#170*%970(=
47%'*#37#3(17('*�(8(>#5*&'71(*147%'7>#37#3(17('**-M'(0*&#O#t#
473(32#G)7#2# (37(2#37#374*0120(2#37#42&&2Ě%@282B#Q#2,&*-)=
'2#2)&E%0(2#37# (%(0(2'(82%#:7&';*#32#*1374#&*0(2-#*)#32#*1374#
70*%k4(02#251*.(42#7&&2#0*%075@;*#7&'1('2#37#7&'23*#37#3(17('*#t#
%*@;*#37#7&'23*#-(,712->#2*#G)2-#02,7#257%2&#/2?71#0)451(1#-7(&#G)7#
2&&7:)174#3(17('*�(8(&B
")'12#/207'2#32#0*%&*-(32@;*#3*#7&'23*#4*371%*#D#2#(45-7=
47%'2@;*#@;'H@>BI'@>'>C=B@;'C;:HBI'Z*#170*%970(47%'*#37#3(17('*&#
&*0(2(&[#0*4*#/*142#37#25*(21#*#37&7%8*-8(47%'*#32#70*%*4(2#37#
471023*# 7# *&# 370*117%'7&# 51*07&&*&# 37# )1,2%(?2@;*# 7# 37# '12%&=
/*142@;*# 32&# /24M-(2&B# "# N&'23*># 5*1# 2&&(4# 3(?71># 37871(2# 51*871#
4(%(4247%'7#2#73)02@;*>#2#&2H37#7#2#5178(3E%0(2#0*4*#47(*%#
G)2-(!#021#&7)�(323;*ᑜ#(%:17&&21#%2#&*0(73237#3*#'12,2-9*B#"#
51(47(1*#:12%37#4*47%'*#37#0*%&*-(32@;*#3*#7&'23*#&*0(2-#/*(#(%(=
0(23*#2#521'(1#3*#282%@*#32#a78*-)@;*#$%3)&'1(2-#%2#&7:)%32#47'237#
3*# &D0)-*#u$u\#*# &7:)%3*># 2#521'(1#32# 01(&7#37# igmg#7#32#W7:)%32#
C)7112#T)%3(2-B#N&&7*(&#H-'(4*̓%'*&>#74#521'(0)-21>#!#?7124#
(%0*15*121#2*#7&'23*#&*0(2-#Z42(3*51(247%'7#2*#0*%07('*#37#,74=
7&'21[>#2-D4#32#:7&';*#32#*1374#&*0(2->#*#0*%07('*#37#:7&';*#32#*1=
374#70*%k4(02>#2-(%923*#0*4#2&# (37(2&#v7X%7&(2%2&>#:712%3*#)4#
0(0-*#37#7.52%&;*#7# 017&0(47%'*#32&# /)%@A7&'2'2(&# %)42# -(%92#
37&7%8*-8(47%'(&'2B
p(/717%'747%'7#3*#7&'23*#-(,712->#*#7&'23*#&*0(2-#37&7%8*-8(=
47%'(&'2#17G)71(2#)42#57&232#(45-747%'2@;*#234(%(&'12'(82>#5*&=
&)M2#02120'71M&'(02 #234(%(&'12@;*#,)1*01<'(02#0-<&&(02#Z-7:2-(3237#
7#(457&&*2-(3237[#7#/2?(2#)&*#37#'70%*-*:(2&#:717%0(2(ᴯ:7%'7&#
3*%*&#ig!n#2*%*&#ig`nB
L*#7%'2%'*>#*#4)%3*#G)7#&)1:(1(2#2#521'(1#3*%*&#en#(%2):)=
1282#*#3(&0)1&*#32#01(&7#3*#N&'23*>#&7:)%3*#4*47%'*#%2#'12%&(@;*#
3*#7&'23*#51D=4*371%*#2*#7&'23*#56&=4*371%*B#Q(&7*#57'16=
-7*#3*%*&#igen>#23(47(12(&7%#-(G)(37?#3*%*&#igfn>#*#
&)1:(47%'*#32#%*82#70*%*4(2#32#&*0(73237#3*#0*%970(47%'*>#2&#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
if
0*%'7&'2@A7#0*%')1,2@A7*-M'(02*%*&#igqn#74#3(2%'7>#*#
(%M0(*#32#:-*,2-(?2@;*#ZG)732#3*#5231;*#*)1*>#3*#36-21#7#32#,2117(=
12#37#0(10)-2@;*#37#3(%97(1*#7%'17#52M&7&[#7&';*#7%'17#23(%0(52(&#
G)7&'A7�*%'7.')2(&B
L7&&7#%*8*#4)%3*>#*#7&'23*#52&&*)#2#&71#'12'23*#42(�*4*#
)4#51*,-742#G)7#0*4*#)42#&*-)@;*>#(4573(%3*#*#37&7%8*-8(47%=
'*#3*#471023*#7#&7%3*#G)7&'(*%23*#2#17&57('*#37#&)2#0*%!#2,(-(3237#7#32#7!#0(E%0(2#37#&)2&# (%&'(')(@A7&B#Q#&*-)@;*#&71(2#47%*&#N&'23*>#
42(񲿯*# 7#42(&# 2&&*0(2'(8(&4*># 0)-4(%2%3*# 74#)4# '7107(1*#
4*8(47%'*#%2#'12J7'61(2#3*#7&'23*#4*371%*R#B'A>D;AEB'@;'!C=B@;BL7&&7# &7%'(3*># 8<1(2&# (%(0(2'(82&# 37# 17/*142# 3*# N&'23*# 57-*#
4)%3*#5*374#&71#37&'20232&>#0*4#3(/717%'7&#'12%&/*142@A7&#:7=
1232&>#0*4*#(-)&'12#*#G)231*#2#&7:)(1B
p7%'17#**8(47%'*%#17/*142>#2#7.571(E%0(2#2%:-*=247=
1(02%2#37#2J)&'7#!#&02-#0*4#:2%9*#37#7!#0(E%0(2#'787#)4#/*1'7#257-*#
52123(:4<'(0*#%2#473(32#74#G)7#&7#'*1%*)#0*%3(0(*%2-(3237#5212#*#
25*(*#37#*1:2%(&4*)-'(-2'712(%#01D3('*B
Q#37%*4(%232#<;PB'K>C=G;'LMNIH:B#Z)4#0*%J)%'*#37#'70%*-*=
:(2&#:717%0(2(&#(%*823*12-(0232*#N&'23*#7#&)2&#*1:2%(?2@A7&#
%*%*&#igfn#7#iggn[#D#*#4*37-*#37#:7&';*#32#712#32#17/*142#3*#
N&'23*B#$%(0(*)=&7#2#&718(@*#37#)4#(372-#%7*-(,712-#37#7%.):247%'*>#
0*%'1*-7#7#7!#0(E%0(2>#5170*%(?2%3*#2#25-(02@;*#37#'70%*-*:(2#:717%=0(2-# 51(8232# %*# &7'*1# 5H,-(0*>#42&# -*:*# &7# 7.52%3()# 74#4H-'(5-2&#
3(17@A7&># ,)&02%3*#47-9*121# 2# G)2-(3237# 3*&# &718(@*&# 7# 5*-M'(02&#
5H,-(02&>#,74#0*4*#'*1%21#*#N&'23*#42(&#&6-(3*>#374*01<'(0*#7#0(=
323;*B
Q#F(:)12#iB!#(-)&'12#2#'12J7'61(2#0*45-7'2#3*#7&'23*#4*371%*#7#
1787-2#)42#78*-)@;*#4210232#5*1#3(&'(%'*&#/2'*17#0*%'7.'*&>#42&#
52)'232#5*1#(372(D'17*&R#374*0120(2>#3(17('*&#Z0(8(&>#&*0(2(&>#175)=
,-(02%*&[#7#)%(871&2-(&4*#37#51*073(47%'*&>#*&#G)2(&#&7#42%'E4#%2#
0*%075@;*#37#7&'23*#56&=4*371%*B#"#G)7#4)32#2*#-*%:*#3*#'745*#
7#37&&7(/717%'7*37-*%#N&'23*#D#2#/*142#37#&7#,)&021#7&&7&#
(372(&>#0*4#47(*#024(%9**(/7'(8*&>#5*'7%0(2-(?23*9-*&#
282%@* #%*82#:7&';*#5H,-(02#%2#3(17@;*#37#)42#:*871%2%@2#&*=
0(2->#0*4*#37'2-923*#42(&#t#/17%'7B
I25M')-*#i
ig
RBRER<CRQ<F
1"=(J(!"4;#7b#
D$;#35$(/7'35$
B56#(c4&Y73'#
<2$;"`&'#
+"#78#
Eb'&4
><dF
:4328=5(34(W#$;5$V(9"'6#;'e#8f4$g(47]2W#047;5$(4(4$A"2;%7'5$(M@"464$(3'#W7h$;'A5$(6'$#735("#A'57#&'e#8=5(35$(h"W=5$(9?@&'A5$OGK4&b5"'#(3#(4['A'\7A'#V(A57$A'\7A'#(34(A2$;5$(Mi6#&&24([5"(0574jkO(4($'$;40#$(34('7[5"0#8=5(4(#6#&'#8=5(34(34$40947b5('7$;';2A'57#&(A50(04A#7'$05$(34('7A47;'65GE57$5&'3#8=5(3#("4[5"0#V('7;47$'['A#8=5(34(04A#7'$05$(34(04"A#35X(34$A57A47;"#8=5X(A"'#8=5(3#$(<W\7A'#$(D]4A2;'6#$(M$49#"#3#$(35(7?A&45([5"02#"(34(95&%;'A#$(4(#30'7'$;"#3#$(95"(A57;"#;5$(34(W4$;=5O(4(5$(E';'e47$(Eb#";4"(M34A&#"#8=5(9?@&'A#(34(04;#$X(9#3"f4$(34($4"6'85(4("4$957$`64'$OG
Instalação do NPR )(B#;'57#&(>4"[5"0#7A4(:46'4l(M'7'A'#;'6#(35(D]4A2;'65OX(A50(5(5@^4;'65(34(04&b5"#"(5([27A'57#047;5(3#(<30'7'$;"#J8=5(>?@&'A#X("432e'"(A2$;5$(4(023#"(5(9#3"=5(34(W4"47A'#047;5(9#"#(04&b5"'#(35(34$40947b5(W564"7#047;#&G1>:<V(1564"7047;(>4"[5"0#7A4(#73(:4$2&;$(<A;V(&4'(#9"56#3#(94&5(E57W"4$$5('7$9'"#3#(7#('3S'#(34(W4$;=5(95"("4$2&;#35$(M'7'A'#;'6#(35(&4W'$&#;'65OG
Foco:J(R7;4W"#8=5(34(9"5W"#0#$(4(5"8#047;5$X(A50(\7[#$4(75(W4"47A'#047;5(34(A2$;5$(4(9"56'047;5(34('7[5"0#8f4$(W4"47A'#'$(9#"#(#95'5(m(;50#3#(34(34A'$=5G
J(:4[5"0#(3#(&4W'$=5(A57;`@'&n['7#7A4'"#(4(3#(&4W'$=5(;4A75&hW'A#(9#"#(#('7;4W"#8=5(34(A2$;5$X(5"8#047;5$(4("4$2&;#35$G
:4328=5(34(A2$;5$(6'#(47]2W#047;5X(;"#7$[4"\7A'#(3#$(#;'6'3#34$(A504"A'#'$(9#"#(#$(A5"95"#8f4$(9?@&'A#$g(0#'5"(#2;5750'#(9#"#(5$(#30'7'$;"#35"4$($47'5"4$(4("4328=5(34(05759h&'5$GE57;"#;2#&'e#8=5(4(4o2'9#"#8=5(35$(04"A#35$(34(;"#@#&b5(M9?@&'A5(4(9"'6#35OG
E57;"#;2#&'e#8=5V(A57;"#;5$(34(W4$;=5(A50(4$;#@4&4A'047;5$(9?@&'A5$G*4$A47;"#&'e#8=5V(;"#7$[4"\7A'#$(34(A5094;\7A'#$(4("4A2"$5$(#5$(7%64'$($2@7#A'57#'$G*4$A57A47;"#8=5V(;"#7$[4"\7A'#$(34(A5094;\7A'#$(4("4A2"$5$(#5$(7%64'$(594"#A'57#'$(347;"5(3#(#30'7'$;"#8=5(A47;"#&g(A47;"5$(34("4$957$#@'&'J3#34X(9"5^4;5$(34($4"6'85X(9"5W"#0#$(34(o2#&'3#34G
K4&b5"'#(3#(4['A'\7A'#X(A"'#8=5(3#(A#""4'"#(34(#30'7'$;"#35"($\7'5"X(756#(95&%;'A#(34(A#""4'"#$GE57$A'\7A'#(34(A2$;5$X(04A#7'$05$(34(04"A#35X(#2;5750'#(4(A"'#8=5(3#$(<W\7A'#$(34(H0@23$0#7G
E57;"#;2#&'e#8=5GH"8#047;5(95"("4$2&;#35$GF'$;40#(34(<&;#(*'"48=5(>?@&'A#G
P-(7#+31213k3@6$."9+%37$3'#(&%8+#.()^$%3A$#(7(%3"$9(3#$8+#.(37+3@%'(7+
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mn
*'"4';5$(E
'6'$*'"4';5$(>5&%;'A5$
FSAG(TQRRFSAG(TTR
*'"4';5$F5A'#'$
*405A"#A'#
*4(K
#$$#$14$;=5(3#(5"340
(4A57U0'A#V
"4W2=5X(34$4765&6'047;5
DFC<*
H(*D(*
R:DRCH
B#$A'0
47;5(35(D$;#35(K534"75
E57$5&'3#8=5(35(D$;#35(K
534"75C"#7$'8=5(9#"#(5(D$;#35(E
57;4095"Y745
DFC<*
H(FH
ER<Z
E:RFD(*
HDFC<*
H:D+H
:K<(*
HDFC<*
H
R74['A'\7A'#R7A57['#@'&'3#34D]A&2$=5
<^2$;4(+'$A#&:46'$=5(34(3'"4';5$($5A'#'$_2#&'3#34(34($4"6'85$
Estadopré-m
oderno:>534"(3'$A"'A'57`"'5
a(E57[2$=5
9?@&'A5J9"'6#35
EstadoC
ontemporâneo
Sec. XXI
>4;"h&45*%6'3#1564"7#@'&'3#34
1&5@#&'e#8=5
C4A75&5W'#(pE57b4A'0
47;5
*4$4$;#;'e#8=5&'@4"#&'e#8=5
E"'$4(#75$q-(4(r-
B56#DA5750
'#B45J&'@4"#&'$0
5
D['A'\7A'#+&4]'@'&'3#34:4$2&;#35$E57;"5&4($5A'#&
B56#(1
4$;=5>?@&'A#
:49"4$47;#8=5V9534"(35>#"�
47;5
Z'@4"3#34$+434"#8=5
:49?@&'A#P(9534"4$
:465&28=5R7W&4$#
R7349473\7A'#35$(D/
<:465&28=5+"#7A4$#
R7["#4$;"2;2"#F5A'#&2"@#7'e#8=5
E"'$4(35K4"A#35
:4A57$;"28=5H98=5(#5
E5027'$0
5D$;#@'&'3#34
:465&28=5R732$;"'#&
1"#734
*49"4$$=5
>h$J124""#
124""#(+"'#
`0A-#(312;3k3Q#(V$'c#0(35+."9$'(37$3$>+9-)*+37+3$%'(7+3.
+7$#&+3$3%-(3$%'#-'-#(3"#+A#(./'05(
I25M')-*#i
mi
89V9'!C=B@;'>'K>C=G;'LMNIH:B':;<=>EL;AW<>;C
"#>C=B@;'LXCTE;@>A<;':;<=>EL;AW<>;#97132#*&#(372(*#7&='23*#4*371%*>#42&#-(32#0*4#0*%3(@A7�*%'7.')2(�*45-7.2&#G)7#
(45A74#37&2!#*#571&570'(82&#(%)&('23*&B#Q#F(:)12#iBP#(-)&'12#&)2#7&'1)')12#51*:124<'(02#Z&)2:7%32#/2'*17%'714(%2%'7&[B
"#51(47(1*#/2'*1#37'714(%2%'7#D#B':AHC>'@B'A>D;AEB'@;'!C=BT@;B#Q#237&;*#2*#5231;*#5173*4(%2%'7#37#2J)&'7#!#&02-#7#09*G)7#37#7!#0(E%0(2#5*37#'71#:7123*#17-782%'7/7('**&('(8*J#'714*&#
4201*70*%k4(0*&>#42&#:71*)#0)&'*%#*5*1')%(3237#O#51(%0(52-=
47%'7#74#&7#'12'2%3*#37#0*%'7.'*&#&),47'(3*#0*%3(@A7%#2-'2#
5*,17?2#7#37&(:)2-3237>#%2&#G)2(&#*#01('D1(*#32#7!#0<0(2#&7#&*,175A7#2*#32#7!#0(E%0(2B#N4#&7:)%3*#-):21>#4)('**/7('*&#,7%D!#0*&#*,=&71823*&#%2#70*%*4(2#4)%3(2-#370*117124#42( #177&'1)')12@;*#
51*3)'(82>#32#%*82#70*%*4(2#7#32&#,*-92%#0*%&)4*#7#51*3)@;*#
G)7#3*/7('*&#!#&02( Ǚ(32&#(45-747%'232&B#N4#'*3*#02&*>#
2)47%'*)#*#37&2!#*#37#:712@;*#37#,74=7&'21#7#37&7%8*-8(47%'*B
"#&7:)%3*#/2'*1#D#2#>E>AKS<:HB#@>'LA;NI>EBC'KI;NBHC#17-20(*=%23**#0-(42>#t#&7:)12%@2>#t#&2H37#7#t#8*-2'(-(3237#3*񲿯*&>#
G)7#17G)7174#(%'7187%@A7#(%'7:12@A7&#G)7#8;*#4)('*#2-D4#3*&#
5231A7&#)&)2(%#:7&';*#37#5*-M'(02H,-(02�*%!#%232#N&'23*&=%2@;*#7#47&4*#2*&#N&'23*&B
"#'7107(1*#/2'*1#D#*#BIBC=ABE><=;'@B'@>E;:AB:HB'>'@;C'PBI;A>C'@>E;:AU=H:;C#57-*#4)%3*#2/*12>#&7%;*#74#G)2-(3237>#%2#/*142#37#
:*871%*>#*#G)7#17517&7%'2#)4#0-24*1#G)2&7#&74#/1*%'7(12&#Z'7%3*#
74#0*%'2#2#57%7'12@;*#32#4M3(2#7#32#(%'71%7'[#5*1#42(*1#'12%&52=
1E%0(2>#521'(0(52@;*#7#17&5*%&2,(-(?2@;*B
I*4#7/7('*>#*#4)%3*#0*%'745*1_%7*#(45A7#2112%J*%#:*=
871%2%@2#%;*#257%2&'2'2(ᑜ#-(321#0*4#51*,-742�*45-7.*&B#
N&&7ࡀ%J*G)7174#)4#E;@>I;'@>'K;P>A<B<FB'C;:HBIY'74#87?#
37#'(5(0247%'7#37#:7&';*#5H,-(02>#5*%3*#74#*5712@;*#)4#'(5*#37#
7&'23*=1737>#0*4#021<'71#0*%&7%&)2->#17-20(*%2-#7#0*%'12')2->#02120=
'71(?23*#57-2#0*51*3)@;*#*)#0*:7&';*#37#5*-M'(02H,-(02*1#21=
12%J*)-'(=(%&'(')0(*%2(%'17#N&'23*>#(%(0(2'(82#51(8232#7#'7107(1*#
&7'*1B#p7&'202=&7#2#%707&&(3237#37#7G)(-M,1(*#(%&'(')0(*%2-#7%'17#*&#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mm
FSAG(TTR
H(DF
C<*H(EHBCDK
>H:NBDH
E"'$4(3#(:
4[5"0#
Do2'&%@"'5(47;"4(#$(4$[4"#$(35(4$;#35X(Ps($4;5"(4(04"A#3 5
<W473#+#;5"4$
34;4"0'7#7;4$
+'$A#&'$05
H0'$$=5
*4$5"'47;#8=5(D$;"#;SW'A#*4$'W2#&3#34(4(4]A&2$=5
E&'0#
F4W2"#78#n;4""5"'$05
F#?34K4"A#35$
R7A&2$=5>#";'A'9#8=5C"#7$9#"\7A'#
:#3'A#&'e#8=5(3#(*
405A"#A'#
_24$;f4$(1
&5@#'$404"W47;4$
>"5@&40#$(E
509&4]5$
1564"7#78#(F5A'#&X(4$;#35J"434JA57$47$2#&J"4&#A'57#&JA57;"#;2#&
Do2'&%@"'5(R7$;';2A'57#&:4[5"0
#$(34(,t(W4"#8=51564"7#78#(9#"#("4$2&;#35$V(756#(#30
'7'$;"#8=5(9#"#(5(34$4765&6'047;5(4(0
534&5$('7;4W"#35"4$(34(W4$;=5(9#"#("4$2&;#35$
DFC<*
H(EHBCDK
>H:NBDH
E57$5&'3#8=5(35(4$;#35(34(3'"4';5E57$5&'3#8=5(35(4$;#35($5A'#&(M#0
9&5(52("4$'32#&OD$;#35(9#;"'0
57'#&("4$'32#&
`0A-#(312K3k3@%'#-'-#(3"#+A#(./'05(37+3$%'(7+35+&'$.
"+#D&$+G*562%H
*I215/5J/%K*='/0L%M9%N7(=/%8/%%62*1'/%8/%N71*=1/='/%:EN0'=/%5)*%2(6/6/0"%B
G&"%4O@P
"%+-
I25M')-*#i
m!
5*3717%&&2&/712&>#8(&'*#G)7#0232#)42#37-2*&&)(#-(4('2@A7&#
7#82%'2:7%�*45212'(82&B#Q&&(4>#5*1#7.745-*>#*#N&'23*#51*4*87#
7G)(3237>#42&#D#47%*!#0(7%'7>#2*#52&&*#G)7#*#471023*#2517&7%=
'2#:12%37#7!#0(E%0(2>#42&#D#(%&7%&M87-#74#7G)(3237B#"#'7107(1*#&7'*1#
D#8(1')*&*#5*1G)7#D#*#3*4M%(*#3*#82-*1>#32#02)&2>#42&#&)2#%2')17?2#
%;*#D#2#17:12#37#3(17('*B#Q#F(:)12#iB`#(-)&'12#*#0*%07('*#37#:*871%2%=
@2#&*0(2-B
")'12#G)7&';*#7&&7%0(2-# D# 2#CQL>ABFG;'@BC' A>D;AEBC'@>'LAHTE>HAB'K>ABFG;'>'B' HELI>E><=BFG;'@>' A>D;AEBC'@>' C>KQ<@B'>' =>AT:>HAB'K>ABFZ>C9#Q/*142%#51(47(12#:712@;*#Z2%*&#igfn#7#iggn[#
'(%924#)42#*1(7%'2@;*#7&&7%0(2-47%'7#70*%k4(02#7#!#&02->#&74#)42#
517*0)52@;*#07%'12-#0*4#2#:712@;*#37#17&)-'23*&B#Q/*142%#
&7:)%32#:712@;*>#5*1#*)'1*#-23*>#G)7#7471:(124#%*#-(4(21#3*#&D0)-*#
>5&%;'A5$(4(!2"5A"#;#$
[443@#Au(J([443[5"l#"3
D$[4"#$(34(9534"'7$;';2A'57#&'e#3#$
[443@#Au(J([443[5"l#"3
E'3#3=5$H"W#7'e#35$
R764$;'35"4$nD09"443435"4$
RBCD:DFFDFD(*DK<B*<F
DFC<*H!DBF
>v!ZREHF
!DBF>:RQ<*HF
CD:EDR:HFDCH:
RBRER<CRQ<>:RQ<*<
!DKDFC<:
`0A-#(312?23O+>$#&(&)(3%+50(9=3$%'(7+h3'$#5$0#+3%$'+#3$30&050('0>(3"#0>(7(35+.+35+A$%k'+#$%37$3"+9['05(%3"BC905(%23G*562L%&/16'5(%Q$++-R"%M9%N7(=/%82%79/%62*1'/%8/%N71*=1/='/%:EN0'=/%5)*%2(6/6/0"%SS%4*5<12((*%820%4O@P"%S(0/%&/1</1'6/T%*767N1*%Q$++-R"
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mP
uu$>#3(170(*%2124=&7#%*#&7%'(3*#32#51*4*@;*#3*#37&7%8*-8(47%'*#7#
3*#/*1'2-70(47%'*#(%&'(')0(*%2-B#a707%'747%'7>#2#01(&7#37#mnnf#421=
0*)#*#2387%'*#37#)42#%*82#:712@;*#37#4)32%@2&#,2&7232#%2#172!#1=42@;*#3*#5257-#3*#N&'23*>#8*-'23*#2#25*(21#*#471023*>#51*4*87%=
3*=&7R#)4#17*137%247%'*#37#/)%@A7#17117:)-2@;*>#0*4*#/*142#
37#177&'1)')121#&7)#4*37-*#37#2')2@;*#7# (%7!#0(E%0(2&\#2#4('(:2@;*#
3*/7('*&#&*0(2(&#%7:2'(8*&\#2#,)&02#57-2#0*%&'1)@;*#3*#/)')1*#74#
%*82&#,2&7&#'70%*-6:(02&\#7#2#0*%&7182@;*#3*ª)1&*&#%2')12(&B
"# 2387%'*# 37# )42# <;PB' B@EH<HC=ABFG;' LBAB' ;' @>C><P;IPHTE><=;#D#*)'12#02120'71M&'(02#32#:7&';*#5H,-(02#0*%'745*1_%72B#Q#
87-92# 234(%(&'12@;*#5212# *# 37&7%8*-8(47%'*# &7# ,2&7282# 74#)42#
(37(2#%20(*%2-(&'2>#.7%6/*,2#7#2)'60'*%7#37#37&7%8*-8(47%'*B#p(0*=
'*4(?282#37&7%8*-8(47%'*#70*%k4(0*#7#37&7%8*-8(47%'*#&*0(2-#7#
&7:)(2#)4#4*37-*#37#5-2%7J247%'*#'70%*01<'(0*#7#07%'12-(?23*>#2#
521'(1#37#)4#/*1'7#61:;*#07%'12-#37#5-2%7J247%'*B
Q#%*82#234(%(&'12@;*#5212#*#37&7%8*-8(47%'*#,2&7(2=&7#74#
)4#0*%07('*#37#37&7%8*-8(47%'*# 2,71'*># %)4#0*%'7.'*#421023*#
57-2#:-*,2-(?2@;*># (%'7:12@;*#7# (%'713757%3E%0(2B#K)&02# '12'21#37#
/*142# (%'7:1232# 2# 3(47%&;*# 3*# 37&7%8*-8(47%'*# 70*%k4(0*># 3*#
37&7%8*-8(47%'*# &*0(2-# 7#32# &)&'7%'2,(-(3237#24,(7%'2-B# U24,D4#
2'1(,)(#5257-#07%'12-#2*#N&'23*>#42&#%)42#-(%92#37#7&'23*=1737>#)4#
7-747%'*# 0*%071'23*1># 2'(823*1# 7# 3(170(*%23*1# 32&# 02520(3237&#
3*#471023*#7#32#&*0(73237#0(8(-B#N&&2#172-(3237#17G)71#*#37&7%8*-=
8(47%'*#37#4*37-*&# (%'7:123*%#:7&';*#5212# 17&)-'23*&#O# 0*%=
J)%'*�*717%'7#&(&'74<'(0*%#51<'(02&#G)7#,)&024#47-9*121#
*#37&7457%9*#37#:*871%*&>#471023*&>#&*0(73237#0(8(-#*1:2%(?232>#
*1:2%(?2@A7#57&&*2&>#37#/*142#(%'7:1232>#5212#2#&*-)@;*#37#51*=
,-742�*-7'(8*�*45-7.*&B
c42#8(&;*#52%*1_4(02#37&&7#51*07&&*#37#'12%&(@;*#37#)4#52=
31;*#37#7&'23*#52'1(4*%(2-#51D=4*371%*#5212#)4#5231;*#37#7&'23*#
0*%'745*1_%7*#56&=4*371%*#374*%&'12#'12'21=&7#37#)4#51*07&&*#
0*%'M%)*#7#(%202,23*>#5*1D4#0*4#3(170(*%23*17�-21*&#%*#&7%'(3*#
37#0*%&'1)(1#)4#7&'23*#374*01<'(0*#37#3(17('*#ZG)7#:212%'2#3(17('*&#
0(8(&>#5*-M'(0*&># &*0(2(&># 175),-(02%*&[#G)7# &7# 0*%&'(')2># 2*# -23*#37#
2'*17&#&*0(2(-782%'7&>#74#)4#2'(8*#51*4*'*1#3*#37&7%8*-8(47%=
'*#74#,7%7/M0(*#3*�(323;*&B
I25M')-*#i
m`
N4#4)('*4M&7&>#*#2')2-#4*47%'*#9(&'61(0*#5*37#&71#37&01(=
'*#0*4*#)42#7%01)?(-9232B#"#37&2!#*#37#4*371%(?21#2#:7&';*#5H,-(=
02#D#'12%&/*1421#7#0*%&*-(321>#%2#374*0120(2>#)42#,)1*0120(2#G)7>#
%*#0*%'7H3*>#2(%32#2517&7%'2#'12@*4'1(4*%(2-(&'2>#%2#/*142>#-(=
%92&#*1'*3*.2&B#N#/2?E=-*#(%0*15*12%3*#'70%*-*:(2ᴯ:7%'7%#
/*142#378(32#7#%2#3(17@;*#37#&7#/*1'2-7071#2&#(%&'(')(@A7&'2'2(&>#
5212#G)7#5*&&24#0*%&*-(321#)4#7&'23*#374*01<'(0*#0252?#37#:7121#
37&7%8*-8(47%'*B#F2?E=-*#37# /*142#378(32#&(:%(!#02# &*-)@A7&# Z4*=
37-*&>#(%&'1)47%'*'0B[#237G)232*3*,-742&>#G)7#&;*#,2&72=
3*J#3(2:%6&'(0*&#G)7#(%3(G)74#&)2#378(32#7.'7%&;*#7#5714('24#
)42#51(*1(?2@;*B#F2?E=-*#37#/*142#378(32#'24,D4#&(:%(!#02#51*07&=&*íG)23*%#'12%&/*142@;*>#4*,(-(?2%3*#*'*17&=09287#37#
37%'1*#7#37#/*12#32#,)1*0120(2#5212#0*451*47'E=-*�*4#2#4)32%=
@2B#F2?E=-*#%2#3(17@;*#37#)4#N&'23*#0252?#37#:7121#37&7%8*-8(47%=
'*>#0*4#7#2#521'(1#3*#471023*#7#3*#'7107(1*#&7'*1>#7.(:7#)4#51*J7'*#
37#+2M&#G)7#D#42(&#G)7#)4#51*J7'*#37#:*871%*>#74,*12#02(,2#2*&#
-M3717.70)'(8*-7('*'(0)-<=-*&>#%7:*0(<=-*#(45-747%'<=-*&B#
c4#:12%37#7#2,12%:7%'7#51*07&&*#37#'12%&/*142@;*# (%&'(')0(*%2-#
37&&2#%2')17?2#Z%2Ȼ&570'(82&#:-*,2(*#N&'23*#7#37#0232#)42#
37#&)2&#*1:2%(?2@A7&[#D#)4#37&2!#*#37#2-'2#0*45-7.(3237#'D0%(02#7#
5*-M'(02>#7>#0*4*#51*07&&*>#%)%02#172-47%'7#&7#0*45-7'2>#74,*12#
3782#0*-971#/1)'*&57123*&B
!
O$%'*+3"(#(3#$%-9'(7+%=3"#0&50"(0%3.$'+7+9+A0(%
I#$r%&'(#m
I25M')-*#m
mg
(!"#)&'*$1$'1!"[-#$%&"0'*1.5/.*$."'6!#&%&-&(.$"
c42#,*2#:7&';*#D#2G)7-2#G)7#2-02%@2#17&)-'23*&B#N>#%*#&7'*1#
5H,-(0*>#(&&*#&(:%(!#02#2'7%371#tພ%32&>#2*&#(%'717&&7#t.=
570'2'(82*&#,7%7!#0(<1(*&>#&7J24#0(323;*&#*)#74517&2&>#01(2%3*#
82-*1#5H,-(0*B
a7&)-'23*&#%;*#20*%'7074#5*1#202&*B#C*871%*J#:712->#*1=
:2%(?2@A7H,-(02&>#5*-M'(02&>#51*:1242#51*J7'*&#%;*#&;*#2)'*=
*1(7%'23*&# 5212# 17&)-'23*&B# U24,D4# %;*# ,2&'2# 257%2&# 37!#%(=-*&#,74>#5*(&)-'23*&#%;*#&;*#2)'*7.70)'<87(&B
T)('*)'*17&>#:7&'*17#7&')3(*&* #234(%(&'12@;*#5H,-(=
02#2'1(,)74#3(/717%'79&*#8<1(*&# /2'*173*4*'*17%#17&)-=
'23*&>#'2(�*4*#:;<C:HS<:HB#>C=AB=\KH:B#Z/*14)-2@;*#0*4521'(-9232#
7#0*4)%(02@;*#32#7&'12'D:(2[>#IH@>AB<FB#Z02520(3237#37#(%"#)7%0(21#7#4*,(-(?21#57&&*2&[>#>C=AQ=QAB#Z37!#%(@;*#0-212#37#0*457'E%0(2&>#<172&#
7#%M87(%#17&5*%&2,(-(3237[>#LA;:>CC;C#Z37!#%(@;*#37'2-9232#37#51*=073(47%'*&[>#LA;]>=;C#Z37&3*,1247%'*#37#17&)-'23*J#2@A7&#G)7#
57152&&24#7&'1)')12#51*07&&*&#G)7#&7#&),47'74#2#17:(47&#(%'7%=
&(8*%#4*%('*1247%'*[>#:;<=AB=QBIH^BFG;#Z520')2@;*#37#17&)-'23*Ǚ(2%'7#4702%(&4*%#4*%('*1247%'*#7#282-(2@;*#7#(%07%'(8*&[>#
L>CC;BC# Z3(47%&(*%247%'*# 37# 7G)(57&># 02520('2@;*># 0*451*47'(=
47%'*>#2-(%9247%'*#37#82-*17&[>#=>:<;I;KHBC'@>'H<D;AEBFG;'>':;EQT<H:BFZ>C#Z(%*82@;*#7#(%'7:12@;*#'70%*-6:(02&>#2)'*42@;*[>#A>:QAC;C'!'<B<:>HA;C#Z3(&5*%(,(-(3237>#5178(&;*#7#17:)-21(3237#37#"#).*[B
L7&&7#&7%'(3*>#2#51(%0(52-#G)7&';*#%;*#D#2#517*0)52@;*#32&#-(=
3712%@2&>#*1:2%(?2@A7#:*871%*�*4#*#2-02%07#37#17&)-'23*&>#42&#
&(4#74#0*4*#/2?E=-*B#")#&7J2>#D#5170(&*#9214*%(?21#'*32&&2(47%=
&A7&#&*,#*#2,1(:*#37#)4#,*4#E;@>I;'@>'K>C=G;'LBAB'A>CQI=B@;CB(>C=G;'LBAB'A>CQI=B@;C>#5*1#&)2#87?>#%;*#D#257%2&#/*14)-21#
17&)-'23*&# G)7# &2'(&/2@24# t&# 7.570'2'(82&# 3*&# -7:M'(4*&# ,7%7!#0(=<1(* #2@;*#:*871%247%'2-#37#/*142#172-(&'2>#37&2!#23*12#7#&)&='7%'<87-B#W(:%(!#02>#'24,D4>#BIH<JBA';C'BAAB<];C'@>#HELI>E><=BFG;#ZG)7#0232#87?#42(%8*-87#(%'1(%023*�*%J)%'*%#5*-M'(02&>#51*=
:1242&>#51*J7'*#3(&'(%'2&#*1:2%(?2@A7&[#5212#2-02%@<=-*&>#2-D4#37#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
!n
7%8*-871#2#0*%&'1)@;*#37#E>:B<HCE;C'@>'E;<H=;ABE><=;'>'BPBIHBTFG;#G)7#51*4*824#2517%3(?23*>#'12%&521E%0(2#7#17&5*%&2,(-(?2@;*B#
U12'2=&7>#5*1'2%'*>#37#'742#0232#87?#42(&#(45*1'2%'7>#%;*#257%2&#
5*1G)7#2ພ%32&#&7#'*1%24#42(�*45-7.2#*ª)1&*-2=
'(8247%'7#42(&02&&*&>#42&#'24,D4#5*1G)7#'70%*-*:(2&#:717%=
0(2(&#(%*823*12ᙒ('74#0*%3(@A7&#(%D3('2%#7%/17%'247%'*#3*#
37&2!#*#32#:712@;*#37#17&)-'23*&>#02120'71M&'(0*#32#'12%&(@;*#37#)4#
4*37-*#37#:7&';*#37#5*-M'(02H,-(02&#,2&723*#74#*5(%(A7ᑜ#
*)'1*#,2&723*#74#/2'*&>#0232#87?#42(ȅ&7%'7#%2Ŷ*0120(2&#
0*%&*-(3232&B
"#*,J7'(8*#37&'7#025M')-*#D#2,*1321#E>=;@;I;KHBC'@>'K>C=G;'@;'@>C>EL><J;# J<#0*%&*-(3232#'7&'232J#3(871&*�*%'7.'*&#
7#*1:2%(?2@A7&B#Q&&(4>#&71<#5*&&M87-#8(&)2-(?21#4*37-**(,12%=
:7%'7&>#G)7#&7#5*&(0(*%24#%2#571&570'(82#32#*1:2%(?2@;*#0*4*#)4#
'*3*>#7#4*37-**(&#/*023*J#3(47%&A7&570M!#02*#37&74=
57%9*#*1:2%(?20(*%2->#'2(�*4*#!#%2%@2&>#421v7'(%:>#*5712@A7#
-*:M&'(02B#p7%'17#2/'*3*-*:(2%#:7&';*#3*#37&7457%9*#7.(&=
'7%'7&>#/*124#&7-70(*%232*(䑭&7%'2'(82&#%2#-('712')12#:7=
17%0(2-#0*%'745*1_%72i>#2#&2,71R
4"0"(1-5%61$'-1"'5• #ZKWI[\
K2(%#o#I*452%X\• +1(&42#37#p7&7457%9*#ZE%/2&7#74#• 3."7-8$05-'3[\j*&9(%#w2%1(#ZE%/2&7#%2(17'1(?7&[\• C7&';*# 32#x)2-(3237# U*'2-#• 9:$."0%;*"0#.<%&"("=-+-(.# O#UxT[#7#+pIQ\
a)44-71#o#K12097#Z821(<87(%#37&7457%9*#74#*,J7'(=• 8*&>#51*J7'*#7#:7&';*[\
I237(2#37#Y2-*1#37#+*1'71\• C7&';*#37#+1*J7'*&#O#+TK"w#Z<172*#0*%970(47%'*#7#• 0(0-*#37#8(32#3*#51*J7'*[\
I237(2#37#W)51(47%'*#Z• 6*>>0<%!8"#(?#=#p7&7457%9*#V*:M&=
'(0*#Z1737#(%'7:12@;*#3*3*07&&*�*15*12'(8*&[B
@0"(-A"+-(.$%B3.'".C=#1$%6#.*"1#$("0%9@B6?• D"0$'%@E,0#1$•
i#x)2&7#'*32%&7%8*-8(32&#*1(:(%2-47%'7#5212#25-(02@;*#74#*1:2%(?2@A7*#&7'*1#51(823*B#
Q)2&#H-'(42&#Z+NW#7#82-*1#5H,-(0*[#/*124#0*%07,(32ᑜ#*#&7'*1#5H,-(0*B
I25M')-*#m
!i
O989',BIB<:>@'":;A>:BA@
"#!"#"$%&'()%*+&%"+''_,"/`>#&7:)%3*#&7)(23*17&>#w25-2%#7#L*1'*%#ZmnnP[>#D#)4#E;@>I;'@>'K>C=G;'>C=AB=\KH:B#G)7#7.5-(0('2>#0*4)%(02>#2-(%92#7#4*%('*12#2#7&'12'D:(2#*1:2%(?20(*%2->#'123)?(%3*#
2#4(&&;*#7#2#7&'12'D:(2#37#)42#)%(3237#37#%7:60(*#74#*,J7'(8*#
473(32&#'2%:M87(#47%&)1<87(&B#+212#(&&*>#*#KWI#,2&7(2=&7#%2#0*%&=
'1)@;*#37#)4#0*%J)%'*#37#(%3(023*17&#(%'71-(:23*&#%)42'A>IBFG;'@>':BQCBIH@B@>'>'BIH<JBE><=;':;E'B'>C=AB=\KHB>#51*4*87%3*#)42#8(=
&;*#&(&'E4(02#3*#37&7457%9*#*1:2%(?20(*%2-B
Q#'123)@;*#32#7&'12'D:(2>#&7:)%3*#2&#,2&7&#*1(:(%2(*#4*=
37-*#3*#KWI>#D#/7('2#74#G)2'1*#571&570'(82&>#2#&2,71R# ([#!#%2%07(12\#(([#0-(7%'7&\#((([#51*07&&*&#(%'71%*&\#7#(8[#2517%3(?2:74#7#017&0(47%=
'*B#Q&&(4>#&)2#0*%&'1)@;*#&7:)7#)4#024(%9*#,2&'2%'7#-6:(0*#7#3(=
170(*%23*B#+1(47(1247%'7>#9<#*#7&'2,7-70(47%'*#37#*,J7'(8*ᑜ#
2#571&570'(82#!#%2%07(12# Z*# 82-*1#37# -*%:*#512?*#G)7# &7#517'7%37#:7121#5212#*(*%(&'2&[B#N4#&7:)(32>#2(%32#0*4#2#2'7%@;*#8*-'232#
5212#*(*%(&'2&>#&;*#7&'2,7-70(3*&#*&#*,J7'(8*ᑜ#2#571&570'(82#
3*�-(7%'7&B#Q56&&7*(3(47(1*4&&*&>#37874=&7#(37%'(!#021#*,J7'(8*#473(32ᑜ#*3*07&&*&#(%'71%*&>#0*4#37&'2G)7#5212#
*3*07&&*M'(0*&#%707&&<1(*ᑜ#2#*,'7%@;*#3*#37&7457%9*#
*1:2%(?20(*%2-# 37&7J23*B# +*1# H-'(4*># 7&'2,7-7074=&7# *&# *,J7'(8*&#
37#2517%3(?23*#7#37#017&0(47%'*>#4*'(82%3*#*&#(%87&'(47%'*J#
57&&*2->#74#&(&'742#74#51*073(47%'*&#*1:2%(?20(*%2(&B#N&5712=
&7#G)7#7&&7&#(%87&'(47%'*3*3)?24#(%*82@A7#47-9*1(2&#(45*1=
'2%'7ᑜ#*3*07&&*&#(%'71%*#5212#*�-(7%'7&>#,74#0*4*#17=
'*1%*&#!#%2%07(1*&>#%)42#17-2@;*#37#02)&2#7#7/7('*B
"#4*37-*#0*%07(')2-#3*#KWI#5*37#&71#871(!#023*#%*#37&7%9*#:7%D1(0*#3*#4252#7&'12'D:(0*#2517&7%'23*#%2#F(:)12#mBiB
Y2-7#37&'2021#G)7#*#4*37-*#KWI# /*(# 0*%07,(3*# (%(0(2-47%'7#
5212#*#&7'*1#51(823*B#L*#7%'2%'*>#2*#&7#02120'71(?21#0*4*#)4#&(&=
'742#37#:7&';*#7&'12'D:(02#37#25-(02@;*#2,12%:7%'7>#52&&*)#2#&71#
23*'23*#'24,D4#57-2#234(%(&'12@;*#5H,-(02#7#5*1#7%'(3237*#'71=
07(1*#&7'*1B#")'12#82%'2:74#3*#4*37-*#D#2#&)2#"'>?HNHIH@B@>>#5*&=&(,(-('2%3*#237G)2@;*#2#3(/717%'7�*%'7.'*&>#0*%/*147#2&#%707&=
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
!m
>"595$'8=5(34(6#&5"(9#"#(5(A&'47;4
E#9';#&(b20
#75
E#9';#&(3#('7[5"0
#8=5
E#9';#&(5"W#7'e#A'57#&
D$;"#;SW'#(34(9"532;'6'3#34
D$;"#;SW'#(34(A"4$A'0
47;5
>4"$94A;'6#+'7#7A4'"#
>4"$94A;'6#35(A&'47;4
>4"$94A;'6#'7;4"7#
>4"$94A;'6#34(#9"473'e#354(A"4$A'0
47;5
E2&;2"#
Z'34"#78#<&'7b#0
47;5C"#@#&b5(40
(4o2'94
Processos de gestão operacional
<@#$;4A'0
47;5>"5328=5*'$;"'@2'8=514"47A'#0
47;5(34("'$A5$
Processos de gestão de clientes
F4&48=5E57o2'$;#:4;478=5E"4$A'0
47;5
Processos de inovação
R347;'['A#8=5(34(595";27'3#34$>5";[h&'5(34(>
p*
>"5^4;5(n(*
4$4765&6'047;5
Z#78#047;5
Processos regulatórios e sociais
K4'5(#0
@'47;4F4W2"#78#(4($#?34D09"4W5
E5027'3#34
Q#&5"(#(&57W5(9"#e5(9#"#(5$#A'57'$;#$
K4&b5"#"(#(4$;"2;2"#(34
A2$;5$<2047;#"(#(2;'&'e#8=534(#;'65$
D]9#73'"(#(595";27'3#34
34("4A4';#$<2047;#"(5(6#&5"(9#"#5$(A&'47;4$
>"485$
_2#&'3#34
*'$957'@'&'3#34
F4&48=5
+27A'57#&'3#34F4"6'85$
>#"A4"'#
K#"A#
`0A-#(3<213k3@%'#-'-#(3A$&]#05(37+3X("(3@%'#(']A05+
G*562L%&/:/(%M(61/6;<'=*(L%=*5I216258*%/6'I*(%'56/5<UI2'(%29
%12(706/8*(%6/5<UI2'(%Q#>>DR
I25M')-*#m
!!
&(3237#0*%'(%:E%0(2&570M!#02%#0232#*1:2%(?2@;*B#Q,12%:7#2(%32#*)'12Ȼ&570'(82%#2')2@;*># '2(�*4*#17&5*%&2,(-(3237#
24,(7%'2-#7#&*0(2-B
c42#'7107(12#82%'2:74#17-782%'7#3*#KWI#D#*#BIH<JBE><=;';ATKB<H^B:H;<BI>#5*(ᙒ('7#G)7#2Ǚ(32%#37&7457%9*#&7J24#
7G)(-(,1232&\#2,12%J24#'*3*&#*&#%M87( #*1:2%(?2@;*#Z32#2-'2#234(=
%(&'12@;*#2'D#*#%M87-#9(71<1G)(0*#42(&#,2(.*[\#7#*1(7%'74#*ª)1&*&#
Z!#%2%07(1*&>#42'71(2(&>#9)42%*&[#t#7&'12'D:(2#*1:2%(?20(*%2-B
O9O9',BH<'a'/;ELB<b
Q#47'*3*-*:(2#)'(-(?232#57-2#K2(%#o#I*452%X>#37&7%8*-8(32#
5*1#C*''/173&*%#7#W092),71'#Zmnnf[>#2517&7%'2#2#(37(2#37#&7#2-02%=
@2174#17&)-'23*#521'(1#32#37!#%(@;*#37#)4'L;<=;'@>'LBA=H@B#Z3(2:=%6&'(0*[>#37#)4#L;<=;'@>':J>KB@B#Z8(&;*#7#*,J7'(8*&[#7#37#)4#:BEHT<J;#2#&71#5710*11(3*#Z5-2%*%#2@;*[#5212#2#*1:2%(?2@;*#BI:B<FBA';C'A>CQI=B@;C'LA>=><@H@;CB#+212#'2%'*>#/2?=&7#%707&&<1(*#(37%'(!#021#*&#'742*(-782%'7-20(*%23*&#t#*1:2%(?2@;*#7#2*#0*%'7.'*#
74#G)7#7-2#2')2B
"#51*07&&*#37#(45-2%'2@;*#37&&2#47'*3*-*:(2# (%(0(2=&7#57-2#
0*45177%&;*#32#5*&(@;*#2')2-#32#*1:2%(?2@;*#*)#5*%'*#37#521'(=
32># G)7# 3787# &71# (37%'(!#023*# 2# 521'(1# 37# @HBK<XC=H:;# 37'2-923*>#7-7%02%3*#5*%'*&#/*1'7&>#5*%'*&#/120*&>#*5*1')%(3237#2472@2&>#
7%'17#*)'1*&B# N4# &7:)(32># /2?=&7#%707&&<1(*#57%&21#%*#]5*%'*#37#
097:232^>#(&'*#D>#%*&#;N]>=HP;C'B'B=H<KHA#37%'1*#3*#7&52@*#37#'745*#
3(&5*%M87->#%;*#(45*1'2%3*#&7)#:12)#37#0*45-7.(3237B#+212#'2%'*>#
*#]5*%'*#37#097:232^#3787#&71#24,(0(*&*#7#(%&5(123*1>#2-D4#37#7&=
570M!#0*>#172-(&'2#7#7.7G)M87-B+*1#!#4>#2#47'*3*-*:(2#37#37&7457%9*#2,*132#2#(45*1'_%0(2#
32#37!#%(@;*#37#LIB<;C'@>'BFG;>#G)7#0*%3)?(1;*#2#*1:2%(?2@;*#37#)4#
5*%'*#2#*)'1*>#37&01('*#%2#47'*3*-*:(2#0*4*#]024(%9*^#2'D#*=
&)-'23*&B#Q#F(:)12#mBm#(-)&'12#*3(%0(52(-747%'*%&&7#4*37-*B
"#5*%'*#/*1'7#37&&2#47'*3*-*:(2#D#2#CHELIH:H@B@>#37#&)2#25-(=02@;*>#5*(-2#5714('7#2#37!#%(@;*#37#(%3(023*17#47'2%#/*142#
512:4<'(02>#/20(-('2%3*#*#20*452%9247%'*#3*&#:7&'*17#2#'74=
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
!P
57&'(8(3237#32#'*4232#37#5*&&M87(@A7�*117'(82&>#51*5*10(*%2%=
3*#2#0*%871:E%0(2#37&&2@A7J#17&)-'23*3<'(0*&#G)7#8;*#2*#
7%0*%'1*#32#]234(%(&'12@;*#37#2-'*#(4520'*^B
O9V9'*AHCEB'@>'%>C>EL><J;
"'*AHCEB'@>'%>C>EL><J;>#37&7%8*-8(3*#5*1#L77-X#7#Q324&#
Zmnnm[>#D#)4#4*37-*#(%'7:123*#37#47%&)12@;*#37#17&)-'23*�)J*#
/*0*#7&'<#%2#:AHBFG;'@>'PBI;A'LBAB'BC'LBA=>C'H<=>A>CCB@BC#Z0-(7%'7&>#
. C40#
.G,GPG
,JP(0S;"'A#$JAb#64
Q'$=5(((((((((H@^4;'65$(((((((((>K$(34(#8=5
,JP(0S;"'A#$JAb#64
,JP(0S;"'A#$JAb#64
,JP(0S;"'A#$JAb#64
Diagnóstico completo demelhoria de desempenhobaseado em 12 fatoresimprescindíveis
PONTO DE PARTIDA PONTO DE CHEGADACAMINHO ATÉ OSRESULTADOS
Painel de controledas métricasprincipais
P C40#.G,GPG
, C40#.G,GPG
w C40#.G,GPG
PJx('094"#;'65$(34(#8=5
>K$(34(#8=5(34;#&b#35$
>J^#" Z'34"#"
H94"#"K57';5"#"
!#'7(p(E509#7j
`0A-#(3<2<3k3X+7$9+3E(0&3F3G+."(&HG*562L%@8/:6/8*%82%@89'5'(61/J)*%82%/06*%'9:/=6*%Q#>>3R
I25M')-*#m
!`
/*1%7073*17&># 52107(1*&># 74517:23*&># 0*4)%(3237># :*871%*[># 2#
521'(1# 32# 0*%&'1)@;*#37# (%3(023*17&#G)7#2).(-(74#%2#*,'7%@;*#32#
4<.(42#&2'(&/2@;*#37&&2ȉ'7&B
"#4*37-*#(37%'(!#02>#51(47(1247%'7>#*#G)7#2ȉ'7&#(%'717&=
&232&#%707&&('24#32#*1:2%(?2@;*#7>#5*1#0*%&7:)(%'7>#2#0*%'1(,)(@;*#
37-2ᑜ#0*4#7&&2>#8(&2%3*#51*4*871#)4#17-20(*%247%'*#170M51*=
0*#37#'1*02#7#0*%'1(,)(@;*B
+212#'2%'*>#2#47'*3*-*:(2#3*#+1(&42#2,*132#*#0*%07('*#37#37=
&7457%9*#37#/*142#EQI=H@HE><CH;<BI>#2#521'(1#37#0(%0*#571&570'(=82&>#74#G)7#0232#)42#37-2�*117&5*%37#2#)42#32&#/207*#51(&42>#
(%3757%37%'7#(%'71-(:232&#-*:(0247%'7B#N&&2&#/207&#&;*#3(8(3(32&#
74#'*5*>#/)%3*#7#-23*&B#Q&#/207*#'*5*#7#3*#/)%3*#&;*>#17&570'(=
8247%'7>' CB=HCDBFG;'>':;<=AHNQHFG;'@;C',-".&/*#'&+,># 7#*,J7'(824#
(37%'(!#021#2&#%707&&(3237#0*%'1(,)(@A7%'17#2ȉ'7&#(%'717&=&232&# 7# 2# *1:2%(?2@;*B# Q&# '1E&# /207&# -2'712(&# &;*R#>C=AB=\KHB># G)7#8(&2#871(!#021#2#7.(&'E%0(2#37#7&'12'D:(2ᑜ#2'7%371#tພ%32&#
37&&2(871&2ȉ'7&#(%'717&&232>#5*1#&)2#87?>#37!#%(1#*,J7'(8*&\#LA;:>CC;C>#G)7#51*0)124#(37%'(!#021#7#37-(%721#51*07&&*&#*1:2%(?2=0(*%2(ᑜ#(45-747%'21#2#7&'12'D:(2\#7#:BLB:H@B@>C>#G)7#*,J7'(824#
37&7%8*-871#57&&*2&>#51<'(02&># '70%*-*:(2# (%/127&'1)')12#5212#2#
7.70)@;*#32#7&'12'D:(2B#p7'714(%232&#/207*#+1(&42#17-20(*%2=
32&#t#&2'(&/2@;*#3*."7-8$05-'3#7#23<'(02&#*1:2%(?20(*%2(&#G)7#37874#&71#(%&'(')M32&>#&;*#7&'2,7-70(3*&#*&#(%3(023*17ᑜ#2#47%=
&)12@;*#37#0232#)42#37-2&B
Q#F(:)12#mB!#(-)&'12#*#+1(&42#0*4#&)2&#/207&B
J(F#;'$[#8=5(35$(F;#u4b5&34"$J(D$;"#;SW'#$J(>"5A4$$5$J(E#9#A'3#34$J(E57;"'@2'8=5(35$(F;#u4b5&34"$
`0A-#(3<2;3k3!%3G0&5+38(5$%37+3.+7$9+3I#0%.(37$3J$%$."$&:+G*562L%VA2%:21W*19/5=2%:1'(9%Q#>>#R
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
!q
"#T*37-*#+1(&42#37#p7&7457%9*#5*&&)(#0*4*#02120'71M&'(02#
7#82%'2:74#0*45212'(82#2# (%0-)&;*#37#)4#1*-#&(:%(!#02'(8*#37#521='7&# (%'717&&232&># (37%'(!#02%3*#&)2ພ%32#01(2%3*#*቞=
%(&4*&#%707&&<1(*ᑜ#2'7%3E=-2&B#")'12#82%'2:74#3*#4*37-*>#2#
521'(1#32#E%/2&7#G)7#7-7#2'1(,)(#t#&2'(&/2@;*#32ȉ'7&#(%'717&&232&>#
D#2#&)2#237G)2@;*#2#0*%'7.'*&#G)7#17G)7174#2#2')2@;*#37#1737&#
(%'71*1:2%(?20(*%2(&B
O9c9'd;CJH<'eB<AH
"#4*37-*#37#:7&';*#3*#37&7457%9*#d;CJH<'eB<AH#/*(#(%(0(2-=47%'7#37&7%8*-8(3*#%*#S25;*#%*%*&#igqn#7#0*45A7#)4#3*&#'1E&#
7-747%'* #C7&';*#32#x)2-(3237#U*'2-#Z:$."0%;*"0#.<%&"("=-+-(.[#*&#*)'1**(&#&;*#2G)(57%#47-9*1(2#32#G)2-(3237#7#*#:717%0(2=
47%'*#32#1*'(%2B
"#17/71(3*#4*37-*>#&7:)%3*#Qv2*#Ziggi[>#2,*132#*#K>A><:HBTE><=;' L;A' E>H;' @>' @HA>=AH^>C# 32# 2-'2# 3(17@;*># 02120'71(?2%3*=&7#0*4*#*#37&3*,1247%'*#32/'2 #0H5)-2>#57152&&2%3*#'*32#2#
*1:2%(?2@;*#2'D#*#%M87-#*57120(*%2-B#p7&&7#4*3*>#'*3*&#*&#%M87( #
*1:2%(?2@;*#5*&&)74'@HA>=AH^>C#&*,#&)2#17&5*%&2,(-(3237>#20*452=
%9232*1#47(*#37#H<@H:B@;A>C'>'E>=BC#G)7#17"#7'74#2#/*142#37#2#
2-'2#234(%(&'12@;*#0*4)%(021#2(17'1(?7*&# 17&5*%&<87(9-*&#
51*07&&*&B#"&#LIB<;C'@>'BFG;>#5*1#&)2#87?>#0*117&5*%374#t#/*142#
37#*.70)'*17*452%92174#*#2%3247%'*#32'(8(3237&B#Q#F(=
:)12#mBP#17"#7'7#*#37&3*,1247%'*#32#7&'12'D:(2#2'D#*#%M87-#*57120(*=
%2-#5*1#47(*#37#3(17'1(?7&B
Q# (45-747%'2@;*# 3*# T*37-*# j*&9(%# w2%1(# (%(0(2=&7# 57-*#
5-2%7J247%'*# 7&'12'D:(0*># 5714('(%3*# t# 2-'2# 3(17@;*# 37'714(%21#
2#8(&;*#7#*&#*,J7'(8* #*1:2%(?2@;*B#Q#4D3(2#:71E%0(2>#5*1#&)2#
87?>#7&')32#7&&7&#*,J7'(8*#37'714(%2#2#/*142#0*4*#7-7&#&71;*#
2-02%@23*&>#'123)?(%3*=*J#5-2%*%#'12,2-9*B#Q56&#&)2#37'71=
4(%2@;*#7#82-(32@;*>#&;*#37!#%(32G)(57%#(45-747%'2@;*#
17&5*%&<87(*1#7.70)'<=-*&B#"#51*073(47%'*#37#(45-2%'2@;*#3*#
T*37-*#D#(-)&'123*#%2#F(:)12#mB`#74#G)7#57107,74#2(871&2&#(%=
'71&7@A7%'17#2#2-'2#234(%(&'12@;*>#2#4D3(2#:71E%0(2#7#2G)(=
I25M')-*#m
!e
57%#'12,2-9*#2#!#4#37#37&3*,121#2#7&'12'D:(2#32#0H5)-2#2'D#*&#
%M87(*(&#*57120(*%2(&B
c42# 82%'2:74# 0*45212'(82# 3*#T*37-*#j*&9(%# w2%1(# 7&'<#
%2#47-9*1(2#32#0*4)%(02@;*#*1:2%(?20(*%2-#74#12?;*#3*#&(&'742#
3*0)47%'23*#7#2,71'*#37#5-2%7J247%'*>#(45-747%'2@;*#7#178(&;*#
32#7&'12'D:(2B#")'12#82%'2:74#7&'<#%*#7&'2,7-70(47%'*#37#:;<=AHTNQHFZ>C'LBAB'=;@;C';C'<RP>HC'@B';AKB<H^BFG;>#*)#&7J2>#'*3*&#'12,2=
<ZC<(*R:DyzH
1D:{BER<
K4;#$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
K4;#$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
*'"4;"'e(.
K4;#$(4(R73'A#35"4$
*'"4;"'e((7
*'"4;"'e(.
K4;#$(4(R73'A#35"4$
*'"4;"'e((7
H94"#A'57#&(. H94"#A'57#&(7
`0A-#(3<2K3k3J$%7+C#(.$&'+37(%3J0#$'#0d$%G*562L%M0/N*1/8*%/%:/16'1%8/%*N1/%X/51'L%:*0'=Y%82:0*Y9256%W*1%(7=Z=2((W70%V[&%:1*87=6'I'6Y%Q$++$R
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
!f
-924#74#51*-#32#7&'12'D:(2#7#3*&)-'23*&#*1:2%(?20(*%2(&>#:7=
12%3*#%*&#:1)5*%#'12,2-9*#)4#&7%'(47%'*#37#]571'7%0(47%'*^#
7#]0*%'1(,)(@;*^B
O9f9'(>C=G;'@B'gQBIH@B@>'#;=BI'
$' (>C=G;' @B' gQBIH@B@>' #;=BI# Z:$."0% ;*"0#.<% &"("=-+-(.# O#UxT[#517*0)52=&7#0*4#*#2'7%3(47%'*#32&#<>:>CCH@B@>C'>'@BC'>?TL>:=B=HPBC'@;C':IH><=>C>#&7J24#7-7&#(%'71%*&#*)#7.'71%*&B#+212#(&&*>#
17&&2-'2# 51(%0(52-47%'7# 2&# 57&&*2&# 7# *&# 7-747%'*&# 32# G)2-(3237B#
L7&&7#&7%'(3*>#*#0*%07('*#32#G)2-(3237#%*#'745*#5*&&)(>#&7:)%3*#
8<1(*&')3(*&*&>#3(/717%'7�*%*'2@A7&>#'2(�*4*R#$&9(v2y2#ZE%/2=
KH*DZH(|HF|RB(}<B:R
Equipes de trabalhos
Altaadministração
Média gerência
Plano de açãoRecursos
VisãoMissãoPolítica
Ações
Revisão
Metas
HoshinKanri
Índices
`0A-#(3<2?3k3X+7$9+3L+%:0&3M(�G*562L%@8/:6/8*%82%X/51'L%:*0'=Y%82:0*Y9256%W*1%(7==2((W70%V[&"%\1*87=6'I'6Y%Q$++$R
I25M')-*#m
!g
&7#%*&#:QC=;C'@B'hQBIH@B@>[\#S)12%#ZE%/2&7#%2#BQCS<:HB'@>'@>D>H=;C#z37/7('*#?71*{#7>#5*&'71(*147%'7>#%2#B@>hQBFG;'B;'QC;[\#I1*&,X#ZE%=/2&7#%2#:;<D;AEH@B@>#3*#51*3)'*#t&#&)2ࡈ'71M&'(02&[\#7#p74(%:#
ZE%/2&7#%*#B=><@HE><=;'iC'>CL>:H!':BFZ>C'@;C':IH><=>C[B"#0*%07('*#37#UxT>#&7:)%3*#I17709#Zigg`[># '*1%*)=&7#42(&#
2,12%:7%'7#0*4#*#'745*>#0*45177%37%3*#*#0*%970(47%'*#3*&#;NT]>=HP;C'@B';AKB<H^BFG;>#2#E>IJ;AHB'@;C'LA;:>CC;C#7#*'IB@;'JQEB<;'@B'hQBIH@B@>>#)42#87?#G)7#0*%&(3712#*�*-2,*123*17&#/2'*17&=092=
87#5212#*#2-02%07#32#7.07-E%0(2#%*#/*0*#%*#0-(7%'7B
Q#2,*132:74#37#37&7457%9*>#&7:)%3*#*#UxT>#D# 172-(?232#
5*1# '1E&# 7-747%'*&# 51(%0(52(&# (-)&'123*&# %2# F(:)12# mBq># 2# &2,71R# ([#
D;:;'<;' :IH><=># Z*,J7'(82# 2'7%371# 2*&# 17G)(&('*%# 0*%/*14(3237#
7#37#%707&&(3237#3*�-(7%'7&[\# (([#E>IJ;AHB'@;C'LA;:>CC;C#Z2)&E%=0(2#37#17'12,2-9*#7#711*&[\#7#((([#IB@;'JQEB<;'@B'hQBIH@B@>#Z0*%970(=47%'*#3*&#*,J7'(8* #*1:2%(?2@;*#7#3(/717%0(2@;*#32'(8(3237&#
0*4#47%*1#3(8(&;*#3*&#'12,2-9*&[B
MODELO TOTAL QUALITY MANAGEMENT
+5A5(75(A&'47;4 K4&b5"'#(35$9"5A4$$5$
Z#35(|20#753#(_2#&'3#34
KS;"'A#X(0534&5$X(047$2"#8=5(4(#7`&'$4$
Gestão da Qualidade Total
`0A-#(3<2N3k3X+7$9+37(3O$%'*+37(3P-(907(7$3Q+'(93WQPXYG*562L%@8/:6/8*%82%VA2%W'I2%:'00/1(%*W%V[&L%B*]%6*%9/^2%V*6/0%[7/0'6Y%&/5/<2Z9256%]*1^%W*1%Y*7%Q$++!R"
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
Pn
L7&&7# 4*37-*># *# 51*07&&*# 37# (45-2%'2@;*# 32# 47%&)12@;*#
37#37&7457%9*#&7#3<#5*1#47(*#3*#7&'2,7-70(47%'*#37#(%3(023*17&#
5212# 0232#)4#3*&# 7-747%'*&# &)5120('23*&# 0*4#,2&7# 74#51*073(=
47%'*#2@A7�*%'M%)2%#47-9*1(2B
"#51*07&&*#37#0*%'M%)*#37#47-9*1(2>#&7:)%3*#*ᑯA7 #
G)2-(3237>#D#*,'(3*#5*1#47(*#3*#4*37-*#0-<&&(0*#37#5-2%7J247%'*>#
7.70)@;*>#0*%'1*-7l282-(2@;*#7#17*1(7%'2@;*#Z*#+pIQ[B#Q#47'*3*-*=
:(2#3*#+pIQ#/*(#37&7%8*-8(32#5*1#|2-'71#QB#W97y921'#%2#3D0232#37#
ig!n#7>#5*1#&)2#87?>#0*%&2:1232#5*1#|(--(2%#N3y213&#p74(%:#2#521'(1#
32#3D0232#37#ig`n>#2*#25-(021#%*�*%07('*%#G)2-(3237#%*#S25;*#
Z|QVU"L>#igff[B
#"#+pIQ#Z3*# (%:-E&>#@0"(F%G$F%!8-17F%H1.[#&(:%(!#02#]*IB<>]BA=4B^>A=j>AH!':BA=$KHA^#7#37&01787#2#/*142#0*4*#2)32%@2鏲#
&71#7/7')232J#)42#*1:2%(?2@;*B#L;*#17&'1(%:7#2*4&&**#5-2=
%7J247%'*#7#(45-747%'2@;*#32#4)32%@2>#42&#(%0-)(#2#871(!#02@;*#&7#2-'712@A73*3)?(124#2#47-9*1(2#37&7J232#*)#7&571232>#2:(%3*#
37#/*142#2#2J)&'21>#0*11(:(1#*)#7/7')21#)42#47-9*1(2#23(0(*%2-#0*4#
,2&7#%*#52&&*#37#871(!#02@;*B#Q#F(:)12#mBe#(-)&'12#*#4*37-*B
`0A-#(3<2T3k3IJG!G*562L%@8/:6/8*%82%VA2%P29'5<%&/5/<29256%&26A*8%Q$+33R
I25M')-*#m
Pi
"#)&*#3*-747%'**#4*37-*#5*37#&71#2&&(4#17-2'23*R#([#+#
Z+-2%#}#*IB<>]BA[R#37!#%(1#*#G)7#&71<#/7('*>#7&'2,7-7071#47'2#37!#%(1#*D'*3*ᑜ#2&&7:)121#*#2-02%07#32/'23*5*&'2&\#(([#p#Zp*#
}#!?>:Q=BA[R#'*421#(%(0(2'(82>#73)021>#'17(%21>#(45-747%'21>#7.70)'21#
*#5-2%7J23*#0*%/*147#2/'2#4D'*3*%!#%(3*&\#((([##I#ZI970v#}#j>AH!':BA[R#871(!#021#*&)-'23*&#G)7#7&';*#&7%3*#*,'(3*#&7#7&';*#&7%3*#7.70)'23*�*%/*147#5-2%7J23*\# (8[#Q#ZQ0'#}#$KHA[R# 172-(?21#0*117@A7&# 37# 1*'2&# G)2%3*#%707&&<1(*># '*42%3*# 2@A7&# 0*117'(82&#
*)#37#47-9*1(2B#
~#(45*1'2%'7#37&'2021#G)7#*#UxT>#2&&(4#0*4*#*#+pIQ>#%;*#D#
)4#]4*37-*#37#:7&';*#37#37&7457%9*^#51*51(247%'7#3('*B#~#)42#
!' I;C;!'B'@>'E>IJ;AHB':;<=R<QB#32&#*1:2%(?2@A7&B#Q&&(4>#&)2#51(%0(=
52-#0*%'1(,)(@;*#D#*1(7%'21#2&#*1:2%(?2@A7&#%2#,)&02#37#0*%/*14(32=
37#2'LB@AZ>C'@>'>?:>IS<:HB'>E'K>C=G;#7>#2&&(4>#B=><@>A'iC'>?L>:=BT=HPBC'@>'hQBIH@B@>#3*(871&*."7-8$05-'3B
O9k9'1QEEI>A'a',AB:J>
"#4*37-*#$C'5;P>'jBAHUP>HC' @>'%>C>EL><J;># 37#a)44-71#
7#K12097#ZmnnP[>#,2&7(2=&7#%)42#7&'1)')12#&(&'E4(02#G)7#0*%871'7#
7%'1232&# 74# &2M32&# 5212# *&# 0-(7%'7&# 32&# *1:2%(?2@A7&B# ~# 25-(023*#
0*4*#)4#(%&'1)47%'*#37#3(2:%6&'(0*#7#2)47%'*#3*#37&7457%9*#
*1:2%(?20(*%2-B#U12'2=&7#37#)4#lEBLBm#5212#3(1(:(1#2#*1:2%(?2@;*#%*#&7%'(3*#0*117'*>'lQE'LA;]>=;m#5212#2#47-9*1(2#32#*5712@;*#7#lQE'E;=;Am#5212#2#47-9*1(2#0*%'M%)2#37#'*3*#*#&(&'742B
a)44-71#7#K12097#ZmnnP[#51*5A74>#2&&(4>#G)7#2#*1:2%(?2@;*#
&7J2#0*45177%3(32#74#3)2(47%&A7&R
<RP>HC' @>' @>C>EL><J;• ># 0*%&'(')M3*&# 5*1R# ([#;AKB<H^BFG;#Z17-20(*%247%'*#0*4#*#24,(7%'7#7.'71%*#7#2#7&'12'D:(2>#
2#7&'1)')12#*1:2%(?20(*%2-#7#*#)&*#37#170)1&*¬-(?23*&#
57-2#*1:2%(?2@;*[\#(([#LA;:>CC;#Z37&'202#*&#"#).*%#51*=07&&*%#'12,2-9*#7.(&'7%'7#*3*3)'*&#:7123**&#
0-(7%'7&# (%'71%*l*)#7.'71%*&[\#7# ((([# '12,2-9*l7.70)'*1#
Z37&'202#2#7.70)@;*#3*#'12,2-9*#G)7#D#172-(?23*#7#0**1=
37%23*#5*1#57&&*2&[\#7
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
Pm
<>:>CCH@B@>C'@>'@>C>EL><J;• >#0*%&')M32*1#([#;N]>=HP;C#Z37!#%74#*ᑯA7𲣾#32&#%707&&(3237#7.570'2'(=
82%#0-(7%'7&#&*,17#2#G)2-(3237>#0)&'*>#3(&5*%(,(-(3237#3*&#
,7%#&718(@*&[\#(([#LA;]>=;C#Z37!#%7#*&#/2'*17&#%707&&<1(*ᑜ#G)7#*&#*,J7'(8*&#&7J24#2-02%@23*&[\#7#((([#K>C=G;#Z37!#=%7#23<'(02ᑜ#2&&7:)121#G)7#*3*J7'*&#&7J24#172-(?2=
3*#G)7>#5*1#&)2#87?>#*&#*,J7'(8*&#&7J24#2-02%@23*&[B
Q#(45-747%'2@;*#37&&7#4*37-*#&7#3<#2#521'(1#3*#7&'2,7-70(=
47%'*#37#)4#0*%J)%'*#37#(%3(023*17ᑜ#0232#)42#32&#%*87#(%=
'71&7@A7 #42'1(?>#2,*132%3*#*&#%M87( #*1:2%(?2@;*>#7#'24,D4#
&7)&#*,J7'(8*&>#51*J7'*#51<'(02%#:7&';*>#0*%/*147#(-)&'12#2#F(=
:)12#mBf#2,2(.*B
"#4*37-*#37#a)44-71#7#K12097#5714('7#)4#@HBK<XC=H:;#0*4#
,2&7#74#/2'*17&=09287#74#'*3*&#*&#%M87( #*1:2%(?2@;*>#&718(%3*#
0*4*#)4#]:)(2^#G)7#*1(7%'2#*#024(%9*#37#47-9*1(2#2#&71#&7:)(3*B#
")'12#82%'2:74#D#2#5*&&(,(-(3237#37#]7%.71:21^#2#H<=>A@>L><@S<:HB'@BC'PBAHUP>HC>#51*5(0(2%3*#)42#PHCG;' H<=>KAB@B#3*&# /2'*17&=09287#Z37&01('*&#%*�*45*%7%'7*#4*37-*[>#78('2%3*#2#172-(?2@;*#37#
51*07&&*&>#51*J7'*#2@A7&#/12:47%'232#*#0*%&7G)7%'7#37&571=
3M0(*#37#7&/*1@* 9&&*2&#%*#24,(7%'7#*1:2%(?20(*%2-B
BdQDZ(*D>:HEDFFHF
BdQDZ(*DH:1<BRc<yzH
H!~DCRQHF >:H~DCH
H@^4;'65$(3#(5"W#7'e#8=5(
H@^4;'65$(35;"#@#&b5(n(4]4A2;5"(
H@^4;'65$(35(9"5A4$$5(
>"5^4;5(3#(5"W#7'e#8=5(
1DFCzH
>"5^4;5(3#(5"W#7'e#8=5(
>"5^4;5(35(9"5A4$$5(
14$;=5(35(;"#@#&b5(n(4]4A28=5((
>"5^4;5(35(9"5A4$$5(
BdQDZ(*D(C:<!<Z|HnDTDE/yzH
>"5^4;5(35(;"#@#&b5(
`0A-#(3<2R3k3!%3&+>$3>(#0/>$0%37$37$%$."$&:+3G*562L%&20A*12(%P2(29:25A*(%8/(%M9:12(/(%Q$++DR
I25M')-*#m
P!
O9n'/B@>HB'@>'jBI;A'@>'*;A=>A
"#2)'*1#3*#T*37-*#32#/B@>HB'@>'jBI;A>#T(0927-#+*1'71#Zigf`[>#
37&7%8*-87)#7&&2#47'*3*-*:(2#0*4#*#(%')('*#37#*-921#5212#*#(%'71(*1#
32&#*1:2%(?2@A7# (37%'(!#021#PB<=BK><C':;EL>=H=HPBC# %*#0*%'7.='*#3*#&7'*1# (%3)&'1(2-B#+212#'2%'*>#17&&2-'2#)42#&D1(7#37#2'(8(3237&#
37&7%8*-8(329-2#*1:2%(?2@;*>#2#521'(1#37#7-*&#(%'71-(:23*&>#2#!#4#
37#2'7%371#t&#%707&&(3237*�-(7%'7&>#0*%&(3712%3*#2-2@A7&#
0*4#*&#/*1%7073*17&>#*�(0-*%#51*3)@;*#7#2#7%'17:2#3*&#,7%&#*)#
&718(@**#0*%&)4(3*1#!#%2-B+212#+*1'71>#'*32#*1:2%(?2@;*#5*&&)(#)42#821(73237#37#2'(=
8(3237&# 172-(?232ᑜ#51*J7'21>#51*3)?(1># 0*4710(2-(?21># /*1%7=
071#7#172-(?21#*#&)5*1'7#2*&#&7)&#,7%#&718(@*ȅ&'23*&B#N&&2&#
2'(8(3237&# 5*374# &71# 17517&7%'232&# /2?7%3*=&7# )&*# 32# 0237(2#
37# 82-*1># G)7># 5*1# &)2# 87?># 17&&2-'2# 2&#B=HPH@B@>C'hQ>' BKA>KBE'PBI;A#t#*1:2%(?2@;*>#5714('(%3*#G)7#7-2#0*45177%32#0-21247%=
'7# &7)&# 5*'7%0(2(&# 37# 3(/717%0(2@;*B# N4# &M%'7&7># 2# *1:2%(?2@;*#
:2%92# 82%'2:74# 0*457'('(82# *)# 0*45212'(82># *# G)7# 5714('7# 2#
7.70)@;*#32&#&)2'(8(3237�*4#3(170(*%247%'*#7&'12'D:(0*#7#
/*0*#37#2')2@;*B
"#51*07&&*#37#(45-2%'2@;*#3*#4*37-*#32#I237(2#37#Y2-*1#&7#
3<#2#521'(1#32#(37%'(!#02@;*#32&#B=HPH@B@>C'LAHEUAHBC#Z!#%2-M&'(02&[#32#*1:2%(?2@;*>#0*%&'(')M32*1R#([#I;KRC=H:B'H<=>A<B#Z2'(8(3237-20(*=%232*#1707,(47%'*>#2142?7%247%'*#7#3(&'1(,)(@;*#37#(%&)4*&[\#
(([#;L>ABFZ>C#Z2'(8(3237-20(*%232&#t#'12%&/*142@;*#3*&#(%&)4*&#
74#51*3)'*&#!#%2(&[\#((([#I;KRC=H:B'>?=>A<B#Z2'(8(3237-20(*%232&#t#0*-7'2>#2*#2142?7%247%'*#7#t#3(&'1(,)(@;*# /M&(02#3*#51*3)'*#5212#
0*45123*17&[\# (8[#EBAo>=H<K' >' P><@BC# Z2'(8(3237&# 17-20(*%232&# t#3(&5*%(,(-(?2@;*#37#)4#47(*#57-*#G)2-#0*45123*17*&&24#23G)(1(1#
*#51*3)'*#7#2#4*'(8<=-*&#t#0*4512[\#7#8[#BCCHC=S<:HB'=\:<H:B#Z2'(8(32=37-20(*%232*#/*1%70(47%'*#37#&718(@*#5212#245-(21#*#82-*1#3*#
51*3)'*[B#N4#&7:)(32>#&;*#(37%'(!#0232&#B=HPH@B@>C'C>:Q<@UAHBC>#*)#37#&)5*1'7>#17&5*%&<87(*1#25*(21#2'(8(32373(4<1(2&B#N&=
&2'(8(3237&#&70)%3<1(2&#&;*#0*%&'(')M32*1R#([#:;ELABC#Z/)%@;*#37#2G)(&(@;*#37#(%&)4*#&7174#74517:23*&#%2#0237(2#37#82-*1#32#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
PP
*1:2%(?2@;*[\# (([#@>C><P;IPHE><=;'@>'=>:<;I;KHB#Z2'(8(3237*-'2=32ᑜ#2571/7(@*21#*#51*3)'*#7#*#51*07&&*[\#((([#K>C=G;'@>'A>:QAC;C'JQEB<;C# Z2'(8(3237&# 37# 1701)'247%'*># 0*%'12'2@;*># '17(%247%'*#
7'0B[\#7# (8[#B@EH<HC=ABFG;'>' H<DAB>C=AQ=QAB# Z2'(8(3237%#:71E%0(2#:712->#0*4*#5-2%7J247%'*>#!#%2%@2&>#0*%'2,(-(3237># J)1M3(02&>#G)7&='A7&#:*871%247%'2(#G)2-(3237[B#Q#F(:)12#mBg#(-)&'12#*#4*37-*#:7=
%D1(0*#37#I237(2#37#Y2-*1#0*%07,(3*#5*1#+*1'71B
Q#521'(1#3*#4*37-*#37#+*1'71>#5*37=&7#0*%07,71#)42#'7107(12#
7'252#37#7&'2,7-70(47%'*#37#(%3(023*17&#G)7#8(&24#473(1#*#37&74=
57%9*#32#*1:2%(?2@;*>#7#2/71(1#2#7.70)@;*#32'(8(32373(4<1(2&#
7#37#&)5*1'7B
c42#82%'2:74#32#47'*3*-*:(2#32#I237(2#37#Y2-*1#37#+*1'71#
D#2#5*&&(,(-(3237#37#2871(:)21>#0*4#,2&'2%'7#5170(&;*>#*R-*17&#:7=
123**1#0232#7'252#3*#51*07&&*#!#%2-M&'(0*#32#*1:2%(?2@;*B#")'12#
82%'2:74#D#2#BLA>C><=BFG;'@B'A>I>PW<:HB'@;C'LA;:>CC;C'@>'CQL;A=>#5212#G)7#*&#!#%2-M&'(0*&# &7J24#5-7%247%'7#7.70)'23*&>#51*5*10(*=
%2%3*#)4#47-9*1#B:;ELB<JBE><=;'@;'PBI;A'K>AB@;#5212#2#*1:2=%(?2@;*#&*,#2#571&570'(82#37#51*07&&*&B#c42#'7107(12#82%'2:74>#7#
K#"W40
F4"6'85$K#"u4;'7W4(Q473#$
Z5W%$;'A#34($#%3#
E509"#$
*4$4765&6'047;5(34(C4A75&5W'#
14$;=5(34(:4A2"$5$(|20#75$
<30'7'$;"#8=5(4(R7["#4$;"2;2"#
Ativ
idad
esSe
cund
ária
sA
tivid
ades
Prim
ária
s Z5W%$;'A#34(47;"#3#
H94"#8f4$
`0A-#(3<2Z3k3G(7$0(37$3U(9+#37$3I+#'$#G*562L%,/56/<29%4*9:26'6'I/"%\*1621%Q$+3!R
I25M')-*#m
P`
'2-87?#2#51(%0(52->#D#2#02520(3237#37#5*371#17517&7%'21#*#17-20(*%2=
47%'*#7%'17#2#7&'12'D:(2>#&*,#*#5*%'*#37#8(&'2#32#>?:>IS<:HB';L>ABT:H;<BI>#7#*3*07&&*&>#*#G)7#5714('7#7-7821#2#82%'2:74#0*457'('(82#
32&#*1:2%(?2@A7&>#5*(&#*1(7%'2#2'(8(32373(4<1(2#&70)%3<1(2&#
5212#*#37&7%8*-8(47%'*#7#2#]7%'17:2^#37#51*3)'*�*4#42(*1#7!#0(=E%0(2#7#7!#0<0(2B
O9p9'(>C=G;'@>'*A;]>=;C'_*6,&e`
Q#47'*3*-*:(2#3*#*A;]>:='6B<BK>E><=',;@b'&D'e<;qI>@K>'_*6,&e[># 37&7%8*-8(32# 57-*# @'$A-1.%&"("=-+-(.% I(3.#.*.-# Z+T$[>#
0*%&(&'7#%)4#:)(2#37#47-9*173<'(02/717%'7#t#:7&';*#37#51*J7=
'*&B#N-2#37&'202#G)7>#5212#)4#51*J7'*#*,'71#,*4#37&7457%9*>#/2?=
&7#%707&&<1(2#2#0*45177%&;*#37#)4#0*%J)%'*#37#lUA>BC'@>':;<J>:HTE><=;m#17-20(*%232&#t#:7&';*#37#51*J7'*&R#(`'=>EL;#Z5212#2&&7:)121#*#'D14(%*#3*#51*J7'*#%*#512?*#51*5*&'*[\#(([#:QC=;'Z5212#2'7%371#t#7&'(42'(82#37#0)&'*#251*8232[\#(((`'>C:;L;#Z5212#:212%'(1#2#(%&71@;*#37#'*3*&#*&#'12,2-9*&#%707&&<1(*ᑜ#0*45-7'21#*#51*J7'*[\#(8`':;TEQ<H:BFG;#Z5212#:212%'(1#2#:712@;*>#0*-7'2>#2142?7%2:74#7#3(&'1(=
,)(@;*#32&#(%/*142@A7&#&*,17#*#51*J7'*[\#8[#A>:QAC;C'JQEB<;C#Z5212#*1:2%(?21#7#:717%0(21#2#7G)(57#3*#51*J7'*[\#8([#1(&0*&#Z5212#(37%'(!#=021>#2%2-(&21>#4*%('*121#7#0*%'1*-21#*&# 1(&0**#51*J7'*[\#8(([# H<=>TKABFG;'Z5212#(37%'(!#021>#0*4,(%21#7#0**137%21#2@A7&&7%0(2(&#
3*#51*J7'*[\#8((([#BhQHCHFZ>C'_5212#0*45121#*)#23G)(1(1#51*3)'*&>#&71=
8(@*&#*)#17&)-'23*&#%707&&<1(*%#/*12#32#7G)(57#17&5*%&<87-#5*1#
172-(?21#*#51*J7'*[\# 7# (.`' hQBIH@B@># Z5212# 2'7%371# t&#%707&&(32373*5*&'29-*#51*J7'*[B
Q-D4#3(&&*>#82-7#17&&2-'21#G)7>#74#&)2#0*%075@;*>#)4#51*J7=
'*#D#)4#7&/*1@*#'745*1<1(*#745177%3(3*#5212#01(21#)4#51*3)'*#*)#
&718(@*#0*4#17&)-'23*#7.0-)&(8*B#Q&&(4>#51*J7'**&&)74#0(0-*%#
8(32#!#%('*&>#0*45177%3(3*&>#37#20*13*#0*4*#*#C)(2#+TK"w#ZmnnP[>#
5*1#0(%0*#51(%0(52('252&R#(`'H<H:HBFG;#Z37!#%7#7#2)'*1(?2#*#51*J7'*#*)#)42#/2&7#3*#51*J7'*[\#(([#LIB<>]BE><=;'Z37!#%7#7#17!#%2#*&#*,J7='(8*#5-2%7J2#2#2@;*#%707&&<1(2#5212#*#2-02%07#3*&#*,J7'(8*#*#
7&0*5*#5212#*&#G)2(&#*#51*J7'*#/*(#(372-(?23*[\#((([#>?>:QFG;#Z(%'7:12#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
Pq
57&&*2#3742(ª)1&*ᑜ#2#172-(?2@;*#3*#5-2%*#3*#51*J7'*#7&=
'2,7-70(3*[\#(8[#E;<H=;ABE><=;'>':;<=A;I>#Z4737#7#4*%('*12#*#51*=
:17&&*#37#4*3*#2#(37%'(!#021#37&8(*J#17-2@;*#2*#5-2%*#7&'2,7-7=
0(3*[\#7#8[#><:>AABE><=;'Z/*142-(?2#*#51*3)'*>#&718(@*#*)#17&)-'23*#
7#0*%3)?#*#51*J7'*#2#)4#!#%2-#*137%23*[B
14"47A'#047;5(34('7;4W"#8=5(35(9"5^4;5
1:/>HF(*D(>:HEDFFHF(*D(1D:DBER<KDBCH(*D(>:H~DCHF>:HEDFFHF(*D(�:D<(*DEHB|DERJKDBCH 1"295$(34(
9"5A4$$534('7'A'#8=5
1"295(34(9"5A4$$5$34(9J^#047;5
1"295(34(9"5A4$$5$34(4]4A28=5
1"295(34(9"5A4$$5$(34057';5"#047;5(4(A57;"5&4
1"295(34(9"5A4$$5$34(47A4""#047;5
14"47A'#047;5(35(4$A595(35(9"5^4;5
14"47A'#047;5(3#(o2#&'3#34(35(9"5^4;5
14"47A'#047;5(34(A2$;5$(35(9"5^4;5
14"47A'#047;5(34("4A2"$5$(b20#75$(359"5^4;5
14"47A'#047;5(3#$(A5027'A#J8f4$(35(9"5^4;5
14"47A'#047;5(34("'$A5$(35(9"5^4;5
>"5^4;5
`0A-#(3<21\3k3X('#0d3IXE4MG*562L%@8/:6/8*%8*%\&_`X%a%#>>D
I25M')-*#m
Pe
+212#2#(45-2%'2@;*#3*#T*37-*#37#C7&';*#37#+1*J7'*&>#&7:)%=
3*#*#:)(2#+TK"w>#&):717=&7#5710*1171>#4(%(4247%'7>#*&#&7:)(%'7&#
52&&*&R
&7-70(*%21#7#51(*1(?21#51*J7'*-782%'7ᑜ#2#7&'12'D:(2#• 7#5212#2ȉ'7&#(%'717&&232&#Z52'1*0(%23*17#3."7-8$0J5-'3#3*#51*J7'*[\2-(%921#*G)(&('**#51*J7'*#5212#&2'(&/2?71#2&#%707&=• &(3237&>#*%&7J*#2.570'2'(82 ȉ'7&# (%'717&=
&232&\#7
,2-2%0721# 2&# 3742%32&# 17/717%'7&# t&# 3(871&2&# <172&# 37#• 0*%970(47%'*#32#:7&';*#37#51*J7'*&#&)5120('232&B
Q#47%&)12@;*#3*#37&7457%9*#37#51*J7'*&>#0*4#,2&7#%*#C)(2#
+TK"w>#5*37#&71#172-(?232#2#521'(1#32#(%'71&7@;*#7%'17#2&#<172%#
0*%970(47%'*#7#*#0(0-*#37#8(32#3*#51*J7'*>#473(2%'7#2#-6:(02#37#42=
'1(?#(-)&'1232#%2#F(:)12#mBinB
Q#51(%0(52-#82%'2:74#3*#4*37-*#+TK"w#7&'<#%2#&)2#:;<CHCT=S<:HB'>'BNAB<KS<:HB>#5*(&#&(%'7'(?2#3(871&23<'(023*87%(7%'7%#7.571(E%0(2/717%0(2(J#:7&';*#37#51*J7'*&>#5714('(%3*#)42#
PHCG;'J;IRC=H:B#&*,17#7-7&>#)42#87?#G)7#*1(7%'2#2&#*1:2%(?2@A7ᑜ#
2# (37%'(!#02@;*#37# (%"#)E%0(2&#*1:2%(?20(*%2(&#Z0)-')12>#5*371># (%'7=17&&7&[#7#*#)&*#37#/711247%'2&#]&*!#&'(0232&^#37#:7&';*#37#51*J7'*&>#51*5(0(2%3*#)4#&)5*1'7#7/7'(8*#%2#47%&)12@;*#7#%*#20*452%92=
47%'*#(%'7%&(8*#3*3*J7'*#*#0*%&7G)7%'7#2-02%07#3*&)-'2=
3*ȅ'7%3(3*9-2#*1:2%(?2@;*#G)7#*#)'(-(?2B
O9r9'/B@>HB'@>'"QLAHE><=;'_"QLLIb'/JBH<`0'%>C>EL><J;'I;KRC=H:;'_A>@>C'>'H<=>KABFG;'@;C'LA;:>CC;C':;;AL;AB=HP;C`
"#T*37-*#37'/B@>HB'@>'"QLAHE><=;#Z6*>>0<%!8"#(?F%&7:)%3*#V24,71'#Zmnn`[>%17517&7%'2#*#7&/*1@*#37#:7&';*#3*-20(*%247%=
'**1#47(*#32#234(%(&'12@;*#0*4521'(-9232#37#51*07&&*&#(%'71%*&#
7#7.'71%*&#G)7' H<=>AIHKBE#2(871&2&#<172&#*1:2%(?20(*%2(&#Z0*4=
512&>#-*:M&'(02>#421v7'(%:#7'0B[>#%2#L>ACL>:=HPB'H<=AB;AKB<H^B:H;<BI>#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
Pf
7#2&#*1:2%(?2@A7&#Z0-(7%'7&>#/*1%7073*17#52107(1*&[>#%2#L>ACL>:T=HPB'>?=AB;AKB<H^B:H;<BI>#2,12%:7%3*#37&37#*#/*1%7073*1#G)7#7%='17:2#51*3)'*&>#&718(@*#(%/*142@A7*�-(7%'7&l,7%7!#0(<1(*#*)'12ȉ'7&#(%'717&&232&B
"# 51*07&&*# 37# (45-2%'2@;*# 32# :7&';*# 3*# 37&7457%9*># &7=
:)%3*#*ȅ&&)5*&'* #I237(2#37#W)51(47%'*F#D#172-(?23*#2#521='(1#3*#7&'2,7-70(47%'*#37# (%3(023*17&#%*#_4,('*# (%'71%*>#8(&2%3*#
4*%('*121#*#37&7457%9*#37#0232#<172#32#*1:2%(?2@;*#7>#%*#_4,('*#
7.'71%*>#*,J7'(82%3*#4*%('*121#*#37&7457%9*#3*&#&718(@*ȅ&'2=
3*9-2ȉ'7&#/*1%7073*12&>#0-(7%'7&l,7%7!#0(<1(*#52107(1* #*1:2%(?2@;*B
Y2-7# 37&'2021# G)7# 2# ,)&02# 57-2# 7!#0(E%0(2# 7# 251(4*1247%'*#
32&# 2'(8(3237&# (%'71%2 &#*1:2%(?2@A7&#%;*#D# &)!#0(7%'7#5212# &7#2'(%:(1#2#2-'2#G)2-(3237#3*&#&718(@*ȅ&'23**�-(7%'7&l,7%7!#0(=<1(*&#!#%2(&B#~#/)%3247%'2->#%7&&7#0*%'7.'*>#G)7#7.(&'2#)4#BI=;'KABQ'@>'H<=>KABFG;'7%'17#2(871&2ȉ'7%8*-8(32&#%)42#47&42#02=
37(2#37#&)51(47%'*&B
Q&&(4># 2# F(:)12# mBii# 374*%&'12# *&# 7-747%'*&># '2%'*# 3*#BETNH><=>'H<=>A<;#G)2%'*#>?=>A<;Y#G)7#37874#2')21#37#42%7(12# H<=>TKAB@B'>'=>EL>C=HPB#2#!#4#37#5*&&(,(-('21#*#2-02%07#3*#37&7457%9*#
3*#0*%J)%'*#37#*1:2%(?2@A7%#)42#37'714(%232#0237(2#37#&)51(=
47%'*&B
E<*DR<(*D(F/>:RKDBCHF(F/>>ZÄ(E|<RB
E509"#$
+5"74A435"(.
+5"74A435"(, E&'47;4$!474['A'`"'5$('7;4"043'`"'5$
H"W#7'e#8=5E&'47;4$n
!474['A'`"'5$(['7#'$
>"5328=5 +'7#78#$>4$o2'$#(4*4$4765&6G
Z5W%$;'A# K#"u4;'7W
<0@'47;4R7;4"75
<0@'47;4D];4"75
*DFDK>DB|H
`0A-#(3<2113k3X+7$9+309-%'#('0>+37(3G(7$0(37$3,-"#0.$&'+%G*562L%@8/:6/8*%82%K7::0Y%4A/'5%&/5/<29256L%:1*=2((2(T%:/16521(A':(T%:21W*19/5=2%Q#>>!R
I25M')-*#m
Pg
Q#51(%0(52-# 82%'2:74#3*#4*37-*#32#I237(2#37#W)51(47%'*&#
Z6*>>0<%!8"#([#7&'<#%2#BN;A@BK>E'CHC=SEH:B#37#7-78232#0*45-7.(32=
37#NBC>B@B'>E'LA;:>CC;C>#251*51(232#5212#&7#57%&21#(%(0(2'(82&#*)#;AKB<H^BFZ>C'>E'A>@>Y#)42#87?#G)7#5714('7#)42#(%'712@;*#0**137=
%232#7#(%'7:1232#32(871&2ȉ'7&#(%'717&&232&>#2#521'(1#32#&(%'*=
%(2#32@A7&#Z.#+#(=[#37&&2&#*1:2%(?2@A7J#51*-#3*#37&7457%9*#
0*-7'(8*#37&7J23*B
O98s9'*IB<>]BE><=;'!C=AB=\KH:;'"H=QB:H;<BI
Q#47'*3*-*:(2#3*'*!"'t'*IB<>]BE><=;'!C=AB=\KH:;'"H=QB:H;<BI#/*(#37&7%8*-8(32#57-*#70*%*4(&'2#09(-7%*#I21-*&#T2')&>#G)7#3(1(:()#2#
F)%32@;*#Q-'23(1>#373(0232#2#2&&7&&*121#:*871%* #Q4D1(02#V2'(=
%2#74#&(&'742%#:7&';*#:*871%247%'2-B#N-2#521'7#3*#517&&)5*&'*#
37#G)7#2#7&&E%0(2#32#2'(8(3237#37#2-'2#3(17@;*#7%8*-87#2#3(%_4(02#
3*#><DA><=BE><=;'@>'LA;NI>EBC>#2#521'(1#37#)42#&7-7@;*#01('71(*&2#
37&&73*,-742&B#Q&&(4>#2#G)2-(3237#37#)4#5-2%*#D#37'714(%232#
57-2# G)2-(3237# 32# &7-7@;*# 3*&# 51*,-742&# 2# 7%/17%'21B# +*1# 0*%&7=
:)(%'7>#*&#:*871%**374#&71#0-2&&(!#023*J#'1E&#'(5*&#,<&(0*&R
p7#! ;:BCHG;>#G)7#%;*#7&0*-974#*3*,-742&>#&;*#7&0*-9(=
3**1#7-7&#Z,*4,7(1*&[\
p7#! B@EH<HC=ABFG;>#G)7#3;*#0*%'(%)(3237#2*#7%/17%'247%=
'*#3*3*,-742&# J<#7&0*-9(3*>#5*1'2%'*>#%;*#4)324#
2:12*#J*:*#Z42%)'7%@;*[\#7
p7#! =AB<CD;AEBFG;>#G)7# (%*824>#7&0*-974#*3*,-742&#
G)7#51*4*874#2#4)32%@2#7&'1)')12-#%2#&*0(73237B
+212#282-(21#2#7/7'(8(3237#37#)4#51*J7'*#37#:*871%*#'12%&/*1=
423*1>#*#4D'*3*#51*5A7#*#7.247#37#&)2#8(2,(-(3237#2#521'(1#37#'1E&#
3(47%&A7%#2%<-(&7#G)7#0*%/*1424#*#'1(_%:)-*#37#:*871%*R#F(:)=
12#mBimB
p*#5*%'*#37#8(&'2#32#&)2#*57120(*%2-(?2@;*>#7#37#/*142#&(45-(=
!#0232>#*#+NW#(%*82#2*#&),&'(')(1#2#%*@;*#37#7'252#57-2#37#4*47%'*#
Z0*4*#)42#(%&'_%0(2#3*4(%2%'7[B#N-7#51*5A7#G)2'1*#4*47%'*&>#2#
&2,71R
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
`n
6;E><=;'>?LIH:B=HP;! R#2#7.5-(02@;*#G)7#*#2'*1#/2?#32#17=
2-(3237#5*1# (%'714D3(*#3*3*,-742&#G)7#7-7#517'7%37#
17&*-871#Z7#%;*#5*1#(%'714D3(*#3*&#&7'*17&>#0*4*#%2#8(&;*#
'123(0(*%2-[B#a7517&7%'2#)4#2'*#37#&7-7@;*\#*#2'*1#&7-70(*=
%2#7#7.5-(02#5212#2')21B#L7&&7#4*47%'*#&;*#(37%'(!#023*&#*3*,-742&>#37&01('*#51*07&&23*&#'70%*5*-('(0247%=
'7>#*#G)7#&(:%(!#02#(37%'(!#021#0*%&7G)E%0(2&>#02)&2&>#17-2=@A7)&2(#02)&2-782%'7&#Z%6M'(0*&[B#+212#(&&*#D#
)&23*#*#(%&'1)47%'*#3*#"#).*:1242#&(')20(*%2-B
6;E><=;! #<;AEB=HP;>#(%&'_%0(2#37#37&7%9*#3*#5-2%*>#74#
G)7#&7#37!#%7#*#&7)#0*%'7H3*#51*5*&('(8*#2#521'(1#32&#*57=12@A7#2@A7&#%707&&<1(2ᑜ#17&*-871#*3*,-742&B#"#
5-2%*#D#&74517#D#)42#25*&'2>#*)#&7J2>#*#2'*1#7&0*-97#*#
5-2%*>#42&#%;*#2�*%3(@A7J#G)7#7-7#82(#*0*1171B#L7&=
&7#4*47%'*>#2-D4#32#37!#%(@;*#32@A7&>#&;*R#([#2%2-(&2=3*&#*%<1(*#521'(1#32&#*5@A7#821(2%'7&>#(([#D#7-2,*=
123*#*#5-2%*#37#0*%'(%:E%0(2ᑜ#&)57121#2&#&)1517&2&#
7#((([#D#172-(?232#2#2%<-(&7#37#0*%!#2,(-(3237#3*#5-2%*#0*4#
*#*,J7'(8*#37#(37%'(!#021#7#2')21#&*,17#*ˇ* #25*&'2#2&&)4(32B
6;E><=;'>C=AB=\KH:;! >#74#G)7#&;*#0*%&'1)M32(2,(-(32=
37*#5-2%*>#2#521'(1#32#2%<-(&7#3*�*%"#('*&#Z0*:%('(8*&>#(%'7157&&*2(&# 7# 37# (%'717&&7[# G)7# 5*374# 0*451*47'71#
2#172-(?2@;*#3*#5-2%*B#N&&2(2,(-(3237&#&;*#0*%&'1)M32&#
&7:)%3*# 2&# 3(47%&A7&# 70*%k4(02># 5*-M'(02># 37# 0*%970(=
47%'*#7#*1:2%(?2'(82B#+212# (&&*>#D#%707&&<1(*#0*%&(37121#
>"5^4;5(34(1564"75E509"50'$$5('09&'A#(40('7;4"AY0@'5(34(9"5@&40#$
1564"7#@'&'3#34:4=5(34(94$5(47;"4(6#"'`64'$(o24(A57;"5&5(4(#$(o24(7=5(A57;"5&5
E#9#A'3#34(34(1564"75E5764"W\7A'#(34(&'34"#78#X(A57b4A'047;5(4(4]94"'\7A'#
`0A-#(3<21<
I25M')-*#m
`i
3*(&570'*&R# ([#G)7#521'7*#5-2%*#&;*#8(<87(# (([#2&#
5*&&(,(-(3237%#8(2,(-(?21#2ȉ'7&#%;*#8(<87(*#5-2%*B#
N&&7#D#*#4*47%'*#37#(37%'(!#02@;*#32&'12'D:(2%#8(2=,(-(?2@;*#3*#5-2%*B
6;E><=;' =U=H:;T;L>AB:H;<BI! ># (%&'_%0(2# 74# G)7# D# 37=
!#%(3*# 0*4*# /2?71# *# G)7# G)7174*&# /2?71B# W(:%(!#02R# /2=?71># 02-0)-21# 7# 0*11(:(1B# "# 5-2%*# D# )42#473(2@;*# 7%'17#
0*%970(47%'*#7#2@;*>#7#&6#&7#0*45-7'2#%2#2@;*B#L7&&7#
4*47%'*#*#/*0*#0*%07%'12=&7#%2#0*%&'1)@;*#3*#&(&'742#
37#2-'2#3(17@;*>#(%0-)(%3*R#2:7%32#3*(1(:7%'7&>#25212=
'*#37#51*07&&247%'*#'70%*5*-M'(0*>#&(&'742#37#42%7J*#
37# 01(&7># 37!#%(@;*# 32# :12%37# 7&'12'D:(2># 5-2%7J247%'*#
7&'12'D:(0*>#*1@247%'*#5*1#51*:1242&>#&(&'742#37#4*=
%('*1247%'*># &(&'742# 37# 517&'2@;*# 37# 0*%'2&# 5*1# 37=
&7457%9*>#&(&'742#37#:71E%0(2#*57120(*%2-#7#7&0*-2#37#
:*871%*B
O9889'/AHBFG;'@>'jBI;A'*MNIH:;
Q# 2,*132:74# 37&7%8*-8(32# 5*1# T21v# T**17># 32# w7%%73X#
W09**->#,)&02#17&5*%371#t#G)7&';*#&*,17#0*4*#37874#*&#:717%'7&#
5H,-(0*9%&21#7#/2?71#5212#:AHBA'PBI;A'LMNIH:;'2#521'(1#32#7.5-(0('2=@;*#37#'1E&#'(5*%#7%/*G)7&R#7&'2,7-70(47%'*#37#)42#!' I;C;!'B'@>'K>C=G;'LMNIH:B#Z*#G)7#37874*&57121#3*&#:717%'7H,-(0*&[\#7&=
'2,7-70(47%'*#37#>C=AQ=QABC'@>'@HBK<XC=H:;C#Z5212#:)(21#*&#:717%='7&[#7#(37%'(!#02@;*#37'=HL;C'>CL>:HBHC'@>'H<=>AP><FZ>C#Z5212#7.5-*=121#*#5*'7%0(2-#3*%<1(**-M'(0*&[B#I1(21#82-*1#5H,-(0*#D#*/717071#
17&5*&'2/7'(82#%707&&(3237&#*)#3742%32&R#([#G)7#&7J24#5*-('(=
0247%'7#37&7J232&#Z-7:('(4(3237[\#(([#0)J2#51*51(73237#&7J2#0*-7'(82\#
((([#G)7#17G)7(124#2#:712@;*#37#4)32%@2&#&*0(2(&#Z17&)-'23*&[#G)7#
4*3(!#G)74#2&570'* #&*0(73237B#
"#4*37-*#,)&02#/2?71#)42#2325'2@;*#3*#0*%07('*#37#7&'12'D=
:(2#%*#&7'*1#51(823*#5212#*#&7'*1#5H,-(0*B#+212#(&&*>#)'(-(?2#2#(42:74#
37#)4#'1(_%:)-*#O#=AHW<KQI;'>C=AB=\KH:;#O#G)7#37&'202#'1E&570'*&#/)%3247%'2(ᑜ#2#01(2@;*#37#82-*1#5H,-(0*R
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
`m
(>C=G;'@B'>C=AB=\KHB! R#2#7&'12'D:(2# '74#37#&71#&),&'2%'(=
8247%'7# 82-(*&2># %*# &7%'(3*#37#G)7# 2#*1:2%(?2@;*#:717#
51*3)'*%#82-*1#5212#*&#&)5718(&*17&>#0-(7%'7#,7%7!#=0(<1(*#,2(.*#0)&'*#74#'714*%#3(%97(1*#7#2)'*1(3237B
(>C=G;'L;IR=H:B! R#2#7&'12'D:(2#3787#&71# -7:M'(42#7#5*-('(02=
47%'7#&)&'7%'<87->#5212#G)7#5*&&2#2'12(1#0*%'(%)247%'7#
'2%'*#2)'*1(3237#0*4*#170)1&**#47(*#5*-M'(0*#2)'*1(?2=
3*1>#5212#*#G)2-#517&'2#0*%'2#57-*#G)2-#D#17&5*%&<87-B
(>C=G;'@B'>!':HS<:HB! R#2#7&'12'D:(2#5170(&2#&71#*57120(*%2-#
7#234(%(&'12'(8247%'7# /20'M87->#%*#&7%'(3*#37#G)7#2'(=
8(3237)'*1(?232#82-(*&2*&&24#172-47%'7#&71# (4=
5-747%'2329-2#*1:2%(?2@;*#7.(&'7%'7#0*4#2#2J)32#37#
*)'1*&#G)7#5*&&24#&71#(%3)?(3*#0*%'1(,)(1#5212#2#47'2#
32#*1:2%(?2@;*B
O98O'/;<CH@>ABFZ>C'C;NA>'BC'E>=;@;I;KHBC'BLA>C><=B@BC
N&'7#025M')-*#51*0)1*)#(-)&'121#23(%0(52(/'*3*-*:(2%#
:7&';*# 5212# 17&)-'23*&># 2,*132%3*# &)2&# 571&570'(82&># *,J7'(8*&>#
02120'71M&'(02#2'1(,)'*&>#,74#0*4*#&)23(%0(52(R%'2:7%&#*)#
0*%'1(,)(@A7&B
Q&# 47'*3*-*:(2&# 2517&7%'232&# %7&'7# 025M')-*# 5*&&)74# 02=
120'71M&'(02짃(2#/*1%7074#&),&M3(*&#(45*1'2%'7ᑜ#2#47=
-9*1(2#3*#37&7457%9*#*1:2%(?20(*%2-B#N4#&M%'7&7>#2#PHCG;'CHC=SEH:B#3*#KWI#5714('7#8(&)2-(?21#*-*%#:BQCBIH@B@>Y#G)7#&7#7&'7%374#
3*#%(87-#7&'12'D:(0*#2*#*57120(*%2-B#"#4*37-*#32#K2(%#o#I*452%X#
51*5*10(*%2#PHCG;'@>'L>A:QAC;>#*)#&7J2>#0*4*#&7#'12%&5*1#37#)42#
0*%3(@;*#517&7%'7#5212#*)'12#47-9*1#74#'714*%#37&7457%9*B#
"#+1(&42#37#p7&7457%9*#5714('7#7%.71:21#*#37&7457%9*#2#521'(1#
3*&' C=Bo>J;I@>ACB# "#C717%0(247%'*# 5*1#p(17'1(?7&# Zj*&9(%# w2%1([#
,)&02#BIH<JBA'=;@;C';C'<RP>HC'@B';AKB<H^BFG;B#"#UxT#/*02#%2#hQBIHT@B@>'3*#7&/*1@*#5212#2#47-9*1(2#37#17&)-'23*&B#"#4*37-*#a)4-71#o#
K12097#(%'7:12#7&/*1@*#17&)-'23**#%M87-#>C=AB=\KH:;'_2:17:2=3*[#2*#;L>AB:H;<BI'Z51*07&&*# (%3(8M3)*&[B#Q#I237(2#37#Y2-*1#37#
I25M')-*#m
`!
+*1'71#5714('7#3(/717%0(21#LA;:>CC;C'@>' CQL;A=>'>'LA;:>CC;CT!'E>#
0*-*02%3*#t#51*82#2#7!#0<0(2#3*#7&/*1@*#5212#*#2-02%07#37#17&)-'2=3*&B#"#4*37-*#+TK"w#51*87#)42#7&'1)')12#2,12%:7%'7#37#:7&';*#
37#51*J7'*&>#G)7#5*374#&71#25-(023*ᑜ#2#]51*3)@;*^#37#17&)-=
'23*&B#N#*#4*37-*#32#I237(2#37#W)51(47%'*#ZW)55-X#I92(%`'H<=>KAB'@HE><CZ>C' >?=AB;AKB<H^B:H;<BHC# 7# 37'714(%2# /*1'7# H<=>KABFG;' @>'LA;:>CC;C'_H<=AB'>'H<=>A;AKB<H^B:H;<BHC>#24,*J#1737[B#
Q-D4#32#3(871&(3237#37#7%/*G)7&>#*#G)7#&7#*,&7182#D#)42#7&=
5D0(7#37#]&(-*&^#37#2,*132:7%&>#*#G)7#17G)71#2#0*%&'1)@;*#37#4*=
37-*&#(%'7:123*17%#3(871&2Ȼ&570'(82&B#")#&7J2>#74,*12#'*3*&#
&7J24#%707&&<1(*&>#%7%9)4#37-7&>#(&*-23247%'7>#D#0252?#37#2'7%371#
2#'*32&#%707&&(3237&>#12?;*#57-2#G)2-#&7#/2?#%707&&<1(2#2#0*4517=
7%&;*#32#0*%'1(,)(@;*#37#0232#)4#5212#7/7('*#32#0*45*&(@;*#37#)4#
4*37-*#2,12%:7%'7#37#:7&';*#5212#17&)-'23*&B
!
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
`P
QwQ"># �B# w2%1(R# 5*-(0X# 375-*X47%'# /*1# &)007&&/)-# UxTB# +1*3)0'(8('XB#
+17&&>#I24,1(3:7B#iggiB
IaNNIj># K(--B# U97# F(87# +(--21&# */# UxTR# j*y# '*# T2v7# U*'2-# x)2-('X#
T2%2:747%'#y*1v#/*1#X*)B#+-)47B#igg`B
C"UUFaNpW"L># T21v\# WIjQcKNaU># W'787B# Q34(%(&'12@;*# 37#
Q-'*# $4520'*R# 0*4*# *&# 47-9*17&# :7&'*17&# 2-02%@24# 17&)-'23*&#
7.'12*13(%<1(*&B#I245)&#O#N-&78(71B#mnnfB
wQ+VQL># a*,71'\# L"aU"L># p28(3B#T252&# N&'12'D:(0*&R# 0*%871'7%3*#
2'(8*&#(%'2%:M87(J#17&)-'23*&#'2%:M87(&B#I245)&#N-&78(71B#mnnPB
VQTKNaU>#p*):-2&B#W)55-X#I92(%#T2%2:747%'R#51*07&&7&>#521'%71&9(5&>#
571/*142%07B#W)55-X#I92(%#T2%2:747%'#$%&'(')'7B#mnn`B
TQUcW>#I21-*&B#+NWR#U7*1(2#X#7J710(0(*&B#F)%320(*%#Q-'23(1># $&-2#L7:12B#
iggeB
T""aN>#T21vB#I1(2%3*#82-*1#5H,-(0*R#:7&';*#7&'12'D:(02#%*#:*871%*B#
V7'12#N.517&&A7&B#mnn!B
LNNV�>#Q%3X\#QpQTW>#I91(&B#U97#+71/*142%07#+1(&4B#F(%2%0(2-#U(47&#O#
+17%'(07#j2--B#mnnmB
+TK"wB#+1*J70'#T2%2:747%'#$%&'(')'7B#F*)1B#I245)&B#mnnPB
+"aUNa># T(0927-B# I*457'('(87# 2382%'2:7R# 0172'(%:# 2%3# &)&'2(%(%:#
571/*142%07B#F177#+17&&B#igf`B
acTTVNa>#C21X\#KaQIjN>#Q-2%B#T7-9*17%&7457%9* 𒌕&2&R#
)42#2,*132:74#51<'(02#5212#'12%&/*1421#2&#*1:2%(?2@A7'128D #
a77%:7%921(2B#T2v1*%#K**v&B#iggPB
1!4!1u5/.$"
O$%'*+3"(#(3S$%-9'(7+%=3$6"$#0a&50(%3"(#(70A./'05(%
I#$r%&'(#!
`q
I25M')-*#!
`e
(!"#)&'*$1$'1!"[-#$%&"0'!v*!1.u5/.$"'*$1$%.(6w#./$"
Q%2-*:247%'7#t/'*3*-*:(2%#:7&';*#3*#37&7457%9*>#
9<#4)('2.571(E%0(2%#(45-2%'2@;*#37#E;@>I;C'@>'K>C=G;'LBAB'A>CQI=B@;C# 74#:*871%*&# 7#*1:2%(?2@A7H,-(02&># 37%'17# 2&# G)2(&#
517'7%37=&7#02120'71(?21>#&)0(%'247%'7>#%7&'7#025M')-*>#2*#a7(%*#
c%(3*>#Q)&'1<-(2>#N&'23*&#c%(3*&>#I2%23<>#F12%@2#7#I9(-7B
V989'1>H<;'[<H@;
"#4*37-*#37#:7&';*#3*#37&7457%9*#3*#a7(%*#c%(3*#,2&7(2=
&7#%2#LB:=QBFG;'@>'A>CQI=B@;C>#5*1#47(*#32#7-2,*12@;*#37#0*%'12=
'*%#:7&';*#37!#%(3*�*4*#@*,0#1%6-'K#1-%H='--+-(.3%Z+WQ&[B#"&#
+WQ䑭&7%'24#23(%0(52(/'2%#(4520'*#37-(,71232ᑜ#
)4#571M*3*#7&570M!#0*#37#:*871%*BL*# a7(%*#c%(3*># *&# +WQ&# &;*# 7-2,*123*&# 74# 0(0-*&# 37# '1E&#
2%*&>#%*#_4,('*#3*#!$+>'-8-(3#K-%6>-(5#(=%L-K#-M#ZIWa[>#)42#7&=
5D0(7#37#5-2%*#5-)1(2%)2-#G)7#37&3*,12#2#4(&&;*#3*#:*871%*#74#)4#
0*%J)%'*#37#51(%0(52(/'2ᑜ#LA;@Q=;C'_;Q=LQ=C`#7#5212'HELB:T=;C'_;Q=:;E>C`%7&'2,7-70(3*ᑜ#*#'1(E%(*B
L*#2%*#37#mnnf>#5*1#7.745-*>#/*124#37!#%(3*#520')23*&#'1(%'2#+WQ%'17#*銑'247%'*#*#:*871%*#3*#a7(%*#c%(3*B#
N&&7&#+WQ&#/*124#2:1)523*J#0(%0*#'7423(%0(52(&'2,7-70(=
3*9-*#:*871%*>#2#&2,71R#([#/*1'2-70(47%'*#37#74517&2#57&&*2&>#
25*(2%3*#*#017&0(47%'*#70*%k4(0*#7#2#51*&571(3237#37#-*%:*#512=
?*\#(([#:212%'(2#37#J)&'(@2#7#*5*1')%(3237#5212#'*3*&\#((([#47-9*1(2#32#
G)2-(3237#37#8(32\#(8[#/*1'2-70(47%'*#37#0*4)%(3237&\#7#8[#:212%'(2#
37#&7:)12%@2>#J)&'(@2#7#&)&'7%'2,(-(3237#24,(7%'2-#5212#*#4)%3*B#Q#
F(:)12#!Bi#(-)&'12#*&#'1(%'2#+WQ&#*1:2%(?23*&#%*�(%0*#'742&#&)512=
0('23*&B
Q#(45-2%'2@;*#3*#4*37-*#37#:7&';*#3*#37&7457%9*#3*#a7(%*#
c%(3*#(%(0(2=&7#57-*#@>C@;NABE><=;'@B'PHCG;#3*#:*871%*#74#+WQ&>#
G)7>#5*1#&)2#87?>#5*&&)74#)4#0*%J)%'*#37#H<@H:B@;A>C#37#(4520'*#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
`f
Å(:432e'"(94&#(0
4;#34(5(7?04"5(34(A"'#78#$
95@"4$(#;S(,-.-(4(,-..X(4(4""#3'A#"(#(95@"4e#34(A"'#78#$(#;S(,-,-g
Å(<2047;#"(5(7%64&(432A#A'57#&(34(;53#$
#$(A"'#78#$(4(^5647$g
Å(:432e'"(5(W#9(432A#A'57#&(47;"4(A"'#78#$
A50(@#']5("473'0
47;5(4(A50(34$6#7;#W47$
$5A'#'$g
Å(<09&'#"(5(7?0
4"5(34(A"'#78#$(4(^5647$A50
(;"#^4;h"'#$(34($2A4$$5g
Å(<@5"3#"(#$(34$6#7;#W47$(3#$(4]94"'\7A'#$
'73'6'32#'$(A50("4=5(m("#8#X(W\74"5X
'3#34X($4]5X("4&'W'=5(4(A"478#$g
Å(<2047;#"(#(9"595"8=5(34(#32&;5$X
4]A&2%35$($5A'#&047;4X(A50
(05"#3'#X
409"4W5(4(432A#8=5g
K4&b5"'#(3#(o2#&'3#34(34(6'3#V
Å(<2047;#"(#($#?34(4(5(@40
J4$;#"(34(A"'#78#$4(^5647$g
Å(<2047;#"(#($4W2"#78#(3#$(A"'#78#$(4
35$(^5647$g
Å(*'0'72'"(#(95@"4e#X(#20
47;#"(#('7349473\7A'#4(5(@40
J4$;#"g
Å(>"50
564"(#(04&b5"'#(3#($#?34(4(5(@40
J4$;#"$5A'#&g
Å(<$$4W2"#"(#;478=5(4$94A'#&(#(;535$
5$(A'3#3=5$g
Å(F4"(@40
J$2A43'35(75$(^5W5$(5&%09'A5$
4(9#"#5&%09'A5$(4(94"0
';'"(o24(0#'$(A"'#78#$
4(^5647$(9"#;'o240(4$95";4$X(;4735(#&;5
34$40947b5g
Å(E57$;"2'"(A50
27'3#34$(0#'$(#;'6#$X
[5";4$(4(A54$#$g
Å(D7;"4W#"(0
#'$(4['A'\7A'#X(;"#7$9#"\7A'#4("4$957$#@'&'3#34(75(F
'$;40#(34(~2$;'8#
E"'0'7#&(9#"#(6';'0
#$(4($5A'43#34g
Å(C5"7#"(#$(A5027'3#34$(0
#'$($4W2"#$g
Å(:432e'"(5("'$A5(34(#;47;#35$(;4""5"'$;#$(75
:4'75(/
7'35g
Å(:432e'"(5$(3#75$(A#2$#35$(94&5(`&A55&
4(94&#$(3"5W#$G
Justiça e oportunidade para todos:
Auxílio as pessoas e em
presas para tornarem-se fortes e contínuas, apoiando o crescim
ento econômico e a prosperidade em
longo prazo:
Melhoria da qualidade de vida:
Fortalecimento das com
unidades:
Å(E5732e'"(20
(4$[5"85(W&5@#&(75('7;2';5(34"432e'"(5$(9"5@&40
#$(34"'6#35$(34023#78#$(A&'0
`;'A#$g
Å(1#"#7;'"(9"4$4"6#8=5(35(0
4'5J#0@'47;#&
9#"#(5([2;2"5g
Å(:432e'"(5(7%64&(34(95@"4e#(40
(9#%$4$(95@"4$4(#2]'&'#"(75("`9'35(9"5W"4$$5(34$;4$(40
($2#$K4;#$(35(K
'&\7'5(;"#8#3#$g
Å(:432e'"(5('0
9#A;5(35$(A57[&';5$(95"(04'5
34(4$[5"85$(47;"4(5(:4'75(/
7'35(4(#$[5"8#$('7;4"7#A'57#'$
Mais segurança, justiça e
sustentabilidade ambiental:
Å(<2047;#"(#(9"532;'6'3#34(3#(4A5750
'#(35(:4'75(/
7'35g
Å(K4&b5"#"(#$(b#@'&'3#34$(3#(9592=5(9#"#(#$$4W2"#"(20
(7%64&(34(b#@'&'3#34$(iA&#$$4(0273'#&k(#;S(,-,-g
Å(<$$4W2"#"(5(A57;"5&4(34('0
'W"#8=5X(9"5;4W4735(#($5A'43#34(4(A57;"'@2'735(9#"#(5(A"4$A'047;5(4A57U0
'A5g
Å(>"50
564"(#(A'\7A'#(4(#('756#8=5(9#"#(5($;#;2$(34(iA&#$$4(0273'#&kg
Å(D7;"4W#"(20
#(4['A'47;4("434(34(;"#7$95";4$X([#65"4A4735(#5(A"4$A'047;5(4A57U0
'A5g
Å(D7;"4W#"(A573'8f4$(9#"#(40
9"4473'047;5$(@40
($2A43'35$(75(:4'75(/
7'35g
Å(K4&b5"#"(5(34$40
947b5(4A57U0'A5(34(;53#$(#$("4W'f4$('7W&4$#$(4("432e'"(5(W#9(34(A"4$A'0
47;5(4A57U0'A5(347;"4(#$("4W'f4$g
Å(K#]'0
'e#"(#$(595";27'3#34$(34(409"4W5$(9#"#(;535$g
Å(<2047;5X(40
(&57W5(9"#e5X(3#(5[4";#(34(05"#3'#(4(5(#A4$$5(m(b#@';#8=5g
`0A-#(3;213k3!"#$%$&'()*+37+%3I,!3<\\Rk<\11G*562L%4/N'526%`WW'=2%@557/0%b2:*16%/58%@=*756(%#>>3Z>+
I25M')-*#!
`g
)'(-(?23*ᑜ#47%&)121#*#282%@*#32&#%2@A7&#G)7#0*45A74#*#a7(=
%*#c%(3*B
Q&&(4># 0*4# ,2&7# %2&# (%/*142@A7&# 2517&7%'232&# %*&# +WQ&>#
0232#p7521'247%'*#37#N&'23*#37!#%7#&7)&#;N]>=HP;C'>C=AB=\KH:;C>#37%*4(%23*&#G->"'.+-(."0%6.'".-=#1%N,A-1.#K-3#ZpW"&[B#+*1#0*%&7=
:)(%'7>#*&#pW"&#&;*#@>C@;NAB@;C'>E'BFZ>C#2#&7174#7.70)'2329=
-*=:;*&>#2#!#4#37#2-02%@21#2/'2Ȉ')232&#%*&#+WQ&B#Q#F(:)12#
!Bm# (-)&'12# 2# 0*%075@;*#3*#4*37-*#37#:7&';*#3*#37&7457%9*#%*#
a7(%*#c%(3*B
c4#3*(/717%0(2(*#4*37-*#3*#a7(%*#c%(3*#D#2#BI=B'=AB<CTP>ACBIH@B@># 3*&# +WQ&># G)7#51*4*87# 2# H<=>A@>L><@S<:HB'7%'17# *(871&*&# 61:;*&# 3*# :*871%*># :712%3*# 2# 0*%&'(')(@;*#37#4H-'(5-*&#
2112%J*#,)&02%3*>#2&&(4>#2#&(%71:(2#7#*#2-(%9247%'*#5212#2#7&'12=
'D:(2#7#2#7/7'(82#(45-747%'2@;*#32/'2Ȉ')232&B
`0A-#(3;2<3k3@%'#-'-#(37$3O$%'*+37+37$%$."$&:+3l3S$0&+3_&07+G*562L%/8/:6/8*%82%P2:/169256%W*1%4*9975'6'2(%/58%O*=/0%H*I2159256
QRFzH(*H(1HQD:BH
FC<
*FH
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
*FH
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
*FH
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
>F<.
>F<,
>F<P
>F<7
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
qn
")'1*#5*%'*#37#37&'2G)7#D#2#17-2@;*' H<=>KAB@B'><=A>';'LIBT<>]BE><=;'Z+WQ&>#pW"&[#>';';AFBE><=;>#)42#87?#G)7>#2#521'(1#32&#
51(%0(52(/'2%#:*871%*>#&;*#7&'2,7-70(323(*1(3237&#*1@2=
47%'<1(2&>#7%8*-87%3*#*#37'2-9247%'*#32ᐺ(&A7%#37&57&2&#
3*(871&*銑'247%'*&>#2&&7:)12%3*#2&&(4#*&#(%&)4*&#%707&=
&<1(*ᑜ#G)7#7-7�*%'1(,)24#5212#*&)-'23*&57123*&B
c4#'7107(1*#3(/717%0(2->#'2-87?#*#51(%0(52->#D#*#37&'2G)7#5212#
2#25-(02@;*#37#H<@H:B@;A>C'LBAB';C'LA;@Q=;C'_;Q=LQ=C`#7#5212#*&'HETLB:=;C'_;Q=:;E>C`Y'G)7#,)&024#2517&7%'21#7#0*4)%(021#0*4#0-217=
?2#*/7'(8*&)-'23*ȅ'7%3(3*ᑜ#*#571M*3*B
V9O9'$QC=AUIHB
"#4*37-*#37#:7&';*#5212#17&)-'23**#:*871%*#2)&'12-(2%*#
,2&7(2=&7#%2#37!#%(@;*#37#(%3(023*17#47'2%#LA;@Q=;C'_;Q=LQ=C`#>'HELB:=;C'_;Q=:;E>C`#5212#0232#)42#324&'2%#:*871%*>#&7=
:)%3*#*&# 0*%07('* #>hQH@B@>Y'>!':U:HB'>'>!':HS<:HB># ,74#0*4*#
%2#47%&)12@;*#3*#37&7457%9*#7&570M!#0*#32#:7&';*#3*&#&718(@*H,-(0*&B
Q#7.571(E%0(2#2)&'12-(2%2#D#25*(232#5*1#)42#2:E%0(2#07%'12-#
37%*4(%232#H*3.'"0#"(%@*,0#1%6-'K#1-%!$++#33#$(#ZQ+W[>#0)J2#!#%2-(=3237#D#0*%'1(,)(1#5212#*#37&7%8*-8(47%'*#37#02520(3237&#/)')12#
32#&)&'7%'2,(-(3237#3*&#&718(@*H,-(0*&B#
+71(*3(0247%'7# 2# Q+W# 7-2,*12# 17-2'61(*&# &*,17# *# 37&7457=
%9*#3*&# &718(@*&# 5H,-(0*&# 517&'23*&# 57-*# :*871%*># 2517&7%'2%3*#
*3(%0(52(&)-'23* (871&2&#(%&'(')(@A7%8*-8(32&B#L*#&7)#
_4,('*#37#2')2@;*#7&';*# (%&71(3*&#i!i#61:;*# (%&'(')(@A7(8(3(=
3*J#37521'247%'*&#Z32#p7/7&2>#32#N3)02@;*>#32#W2H37>#32#F2=
?7%32#7'0B[\#2:E%0(2&'2')'<1(2&#ZI7%'1*#$%'71%20(*%2-#37#+7&G)(&2#
Q:1*570)<1(2># I*4(&&;*# 37# p(17('*&# j)42%*&># I*%&7-9*#L20(*%2-#
37#W2H37#7#+7&G)(&2#TD3(02>#$%&'(')'*#Q)&'12-(2%*#37#W2H37#7#K74=
7&'21>#7%'17#*)'1*&[\#7#2:E%0(2.70)'(82&#ZK)172)#37#T7'*3*-*:(2>#
Q1G)(8*#L20(*%2-#32#Q)&'1<-(2#7'0B[B
Q# (45-2%'2@;*# 3*# 4*37-*# 37# :7&';*# 3*# 37&7457%9*# 3*#
:*871%*# 2)&'12-(2%*# (%(0(2=&7# 57-2# 37!#%(@;*# 37' =>EBC' >C=AB=\KHT
I25M')-*#!
qi
:;C#5212#0232#)42#324&'2%#:*871%*B#N&&7&# '742&>#5*1#&)2#
87?>#&;*#37&3*,123*J#*,J7'(8*&#G)7#37&017874#2%'17:2%#
LA;@Q=;C'%707&&<1(*ᑜ# 2# :712@;*#3*&# (4520'*ȅ'7%3(3*&B#
Q#521'(1# 32# 2%<-(&7#3*3*3)'*#3*&# (4520'*&# &;*#7-2,*123*&#
*&# H<@H:B@;A>C# 37# 37&7457%9*# *1:2%(?23*&# 74# '1E&# 02'7:*1(2&#
51(%0(52(&R#>hQH@B@>Y' >!':HS<:HB' >' >!':U:HBY'0*%/*147#2517&7%'2# 2#
F(:)12#!B!B
Q-D4#3(&&*>#*#:*871%*#2)&'12-(2%*#5*&&)(#)4#&(&'742#8*-'23*#
5212#2#47%&)12@;*#3*#37&7457%9*#32#lK>C=G;'@;C'C>APHF;C'LMNIHT:;Cm># 0*4#37!#%(@;*#37#'742#*,J7'(8*&570M!#0*&B#p7#4*3*#&7=
47-92%'7#t#7&'1)')12#2517&7%'232#5212#2#:7&';*#37#37&7457%9*#3*#
:*871%*#0*4*#)4#'*3*>#0232#=>EU=H:B'@>'K>C=G;#D#37&3*,1232#74#
;N]>=HP;C>#G)7>#5*1#&)2#87?>#&;*#37&3*,123*J#LA;@Q=;C'_;Q=LQ=C`Y#
CDK<
H!~DCRQH
H2;A504$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
H2;92;$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
Do2'3#34
D['A'\7A'#
D['A`A'#
`0A-#(3;2;3k3@%'#-'-#(37$3O$%'*+37+37$%$."$&:+3l3!-%'#/90(G*562L%/8/:6/8*%82%b2:*16%*5%H*I2159256%K21I'=2%Q#>>3R
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
qm
17517&7%'2%3*#23(%0(52(%'17:2*&#&718(@*H,-(0*#&7)&=
570'(8*&#LIB<;C'@>'BFG;#5212#2#47-9*1(2#32#:7&';*#ZF(:)12#!BP[B#+*1#
!#4>#)4#0*%J)%'*#37#(%3(023*17&#D#0*%07,(3*#5212#0232#2'(8(3237>#7#
7%';*#47%&)124=&7># 51(%0(52-47%'7># 2#>!':HS<:HB' ;AFBE><=UAHB' >' B'>?>:QFG;'@BC'B=HPH@B@>C#37!#%(32&B
Q&&(4#0*4*#*#4*37-*#3*#a7(%*#c%(3*>#2#51(%0(52-#0*%'1(,)(=
@;*#3*#4*37-*#2)&'12-(2%*#D#2#7.(&'E%0(2#0*%0*4('2%'7#37# (%3(02=
3*17%#LA;@Q=;C'_;Q=LQ=C`#7#37#HELB:=;C'_;Q=:;E>C[>#17517&7%='2%3*# )42# 0-217?2# 37# 17&)-'23*&# 517'7%3(3*&# 57-*# :*871%*B# Y2-7#
37&'2021# G)7># 74# 24,*&# *&# 4*37-*&# Za7(%*# c%(3*# 7# Q)&'1<-(2[>#
7.(&'74#(%3(023*17%#51*3)'*#37#(4520'*&>#*#G)7#51*5(0(2#)4#
>hQHIRNAH;'%2#:7&';*#3*#37&7457%9*>#)42#87?#G)7#*&# (%3(023*17&#
37#-*%:*#512?*>#257&21#37#17517&7%'2174#*&#(4520'*#17&)-'23*&#
!#%2-M&'(0*&#Z$*.>*.3?F#&;*#37#,2(.2#:*871%2,(-(3237#7#'E4#2-'*#0)&'*#
5212#&)2#47%&)12@;*B#+*1#*)'1*# -23*>#*&# (%3(023*17%#51*3)'*&#
CDK<nH!~DCRQH
H/C>/CF
<;'6'3#34$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
<;'6'3#34$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
<;'6'3#34$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
`0A-#(3;2K3k3@%'#-'-#(37$3O$%'*+37+37$%$."$&:+3l3!-%'#/90(3WO$%'*+YG*562L%/8/:6/8*%82%@7(61/0'/5%\7N0'=%K21I'=2%4*99'(('*521%@557/0%b2:*16%#>>?c>-%Q#>>-R
I25M')-*#!
q!
Z0)1'*#7#4D3(*#512?*&[#5714('74#42(*1#:*871%2,(-(3237# Z74,*12#
2(%32# &*/124#2-:)42# (%"#)E%0(2#7.'71%2[>#42&#%;*# &;*# &)!#0(7%'7ᑜ#47%&)121#*&# (4520'*ȅ'7%3(3*&B#")# &7J2># 2#*0*11E%0(2#37#
24,*&#*&#(%3(023*17&#D#*#:12%37#3(/717%0(2->#G)7#5714('7#2**(&#
4*37-*G'*#7G)(-M,1(*#%2#:*871%2,(-(3237#7#%2#17-2@;*#37#0)&'*#.#
,7%7/M0(*B
V9V9'!C=B@;C'[<H@;C'@B'$E\AH:B
"#4*37-*#37#:7&';*#5212#17&)-'23**#:*871%*#/73712-#3*&#
N&'23*&#c%(3*&#,2&7(2=&7#%2# =AB@QFG;'@BC'EB:A;@HA>=AH^>C# 37#:*=871%*#74#;N]>=HP;C'>C=AB=\KH:;C#Z3.'".-=#1%=$"03[>#/28*1707%3*#2#37=!#%(@;*#37#51(*1(3237ᑜ#'*3*&#*=:;*#)%(3237%#:*871%*>#G)7#&;*#20*452%9232#521'(1#37#H<@H:B@;A>C'@>'A>CQI=B@;CB
Q# 7.571(E%0(2# 3*&# N&'23*&#c%(3*&# 32#Q4D1(02# 5*37# &71# 7.=
5-(0232>#74#12?;*#37#&(4(-21(3237>#57-*#7.745-*#3*#p7521'247%'*#
37#N&'23*#3*&#N&'23*&#c%(3*&#ZO(#.-5%6.".-3%G->"'."+-(.%$P%6.".->#7G)(82-7%'7#2*#T(%(&'D1(*#32&#a7-2@A7&#N.'71(*17J#8<1(*&#*)'1*&#
52M&7&[>#7#2&&(4>#17517&7%'21#'*3*&#*ພ(銑'247%'*&#G)7#
0*45A74# *# :*871%*B# N&&7# p7521'247%'*># &7:)%3*# &7)# 17-2'61(*#
2%)2-#37#mnnf>#5*&&)(#)4#0*%J)%'*#37#ff#(%3(023*17&#G)7#17"#7'74#
)42#8(&;*#:712-#37#&7)&)-'23*&>#&)23(*1(3237*-M'(02#2&#
51(%0(52(&#<172%#(%87&'(47%'*¬-(?2329-*#:*871%*B
Q#(45-2%'2@;*#3*#4*37-*#37#:7&';*#3*#37&7457%9*#3*#:*=
871%*#3*&#NcQ#521'7#37#)4#4*37-*#37#5-2%7J247%'*#:*871%247%=
'2-#G)7#37&3*,12#2ၩ*3(17'1(?7%#:*871%*#74#];N]>=HP;C'>CT=AB=\KH:;Cm#5*1#37521'247%'*#37#7&'23*>#7#7&&7&#*,J7'(8*&>#5*1#&)2#
87?>#&;*#37&3*,123*J#l>C=AB=\KHBC'LAH;AH=UAHBCmY#17517&7%'2%3*#2&#<172&=09287#37#'12,2-9*#37#0232#37521'247%'*>#0*%/*147#(-)&'12#
2#F(:)12#!B`B
+*1# 0*%&7:)(%'7># )4# 0*%J)%'*# 37# H<@H:B@;A>CY# G)7# 5714(=
'74#47%&)121#*#37&7457%9*#37#)4#323*#37521'247%'*#*)#<172#
37#:*871%*>#D#7-2,*123*#2#521'(1#3*&#]*,J7'(8*&'12'D:(0*&^#7#32&#
]51(*1(3237&'12'D:(02&^#37#0232#37521'247%'*>#0*%/*147#(-)&'12#
2#!#:)12#!BqB
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
qP
`0A-#(3;2?3k3X+7$9+3$%'#(']A05+37+3J$"(#'(.$&'+37$3@%'(7+37+3A+>$#&+3&+#'$k(.$#05(&+G*562L%P2:/169256%*W%K6/62%@557/0%\21W*19/5=2%b2:*16%G'(=/0%d2/1%#>>3
J(E57;478=5(35(C4""5"'$05J(E50@#;4(#5(2$5(34(#"0#047;5(34(34$;"2'8=540(0#$$#(4(35$(#"0#047;5$(A57647A'57#'$J(E5594"#8=5(34($4W2"#78#(4("4[5"0#(75($4;5"(34($4W2"#78#J(>"46478=5X(0';'W#8=5(4("4#8=5(#5$(A57[&';5$J(>"46478=5(34(A"'04$(;"#7$7#A'57#'$J(E57;478=5(35(7#"A5;"`['A5J(F4W2"#78#(7#A'57#&
J(:4$94';5(m$(&4'$(4(#5$(3'"4';5$(b20#75$J(!5#(1564"7#78#J(E5094;'8=5(95&%;'A#(4(A57$;"28=5(34(A57$47$5$J(F5A'43#34(A'6'&
J(>"5;48=5X(#$$'$;\7A'#(4($5&28f4$J(>"46478=5(4(0';'W#8=5(34(A#�'3#34$J(D$;#@4&4A'047;5(34(75"0#$(9#"#(#(W4$;=5(3#(0'W"#8=5
J(>"5058=5(34(20#(6'$=5(95$';'6#J(K#"W'7#&'e#8=5(35(4];"40'$05J(>"5058=5(34(6#&5"4$(4(34('7;4"4$$4$(A5027$
J(F#?34J(D32A#8=5J(F4"6'85$($5A'#'$(4(9"5;48=5(m9592=5(34(#&;#(62&74"#@'&'3#34($5A'#&
J(F4"6'85$(34(6'$;5J(F4"6'85$(34(9#$$#95";4J(F4"6'85$(#5$(A'3#3=5$(#04"'A#75$J(:4A2"$5$(|20#75$J(C4A75&5W'#(3#(R7[5"0#8=5J(F4W2"#78#J(F4"6'85$(34(#95'5J(>J^#047;5(4("4$957$#@'&'e#8=5J(F4"6'85$(#30'7'$;"#;'65$J(>"4$478#(#34o2#3#(35(1564"75(35$(D$;#35$(/7'35$(75(4];4"'5"
J(K4"A#35$(9"'6#35$(4(A5094;';'6'3#34J(C"#7$#8f4$(A504"A'#'$(4(R764$;'047;5$J(F4;5"(+'7#7A4'"5J(R7["#4$;"2;2"#J(F4W2"#78#(474"WS;'A#J(<W"'A2&;2"#J(F2$;47;#8=5(3#$(@#$4$(0#A"54A57U0'A#$(9#"#(5(A"4$A'047;5J(H95";27'3#34(4A57U0'A#J(K4'5(#0@'47;4
H@;478=5(34(>#e(4(F4W2"#78#
1564"75(*405A"`;'A5(4(~2$;5
>"'5"'3#34$(D$;"#;SW'A#$H@^4;'65$(D$;"#;SW'A5$
Estrutura de objetivos estratégicos utilizados peloDepartamento de Estado dos EUA
<$$'$;\7A'#(b20#7';`"'#
>"5058=5(3#(A509"447$=5('7;4"7#A'57#&
R764$;'047;5(40(94$$5#$
+5";#&4A'047;5(A57$2&#"(4(35$95;47A'#'$(34(W4$;=5
>"5058=5(35(A"4$A'047;5(4(3534$4765&6'047;5(4A57U0'A5
I25M')-*#!
q`
c4#37&'2G)7#3*#4*37-*#37#:7&';*#3*#37&7457%9*#3*&#NcQ#D#
*#@'$='"+%H33-33+-(.%L".#(=%:$$0#Z+QaU[>#(%&'(')M3*#74#mnnm#7#)'(-(?2=
3*#5*1#2:E%0(2%#'*3*#*#:*871%*#/73712-#5212#282-(21#*#37&7457%9*#
323(*1(3237%!#%(32#*1(7%'21#*=:;*#)%(3237ᑜ#)42#
47-9*1(2#0*%'M%)2#3*&#&7)&)-'23*&B#"#+QaU#D#7-747%'*=09287#32#
2:7%32#7&'12'D:(02#32#+17&(3E%0(2#32#a75H,-(02#3*&#N&'23*&#c%(3*&>#
5*(#521'(1#37-7#&;*#172-(?232Ě-(2@A7#7-2,*123*4(%D(%#37=
&7457%9*>#&7:)%3*#2�*17庙-2#Z37&7457%9*#237G)23*[>#871=
37#Z4*37123247%'7#7/7'(8*[#7#2?)-#Z7/7'(8*[#32&#(%(0(2'(82&'12'D:(=
02*#:*871%*B#Q%<-(&7*#+QaU#2,12%:74#'742-20(*%23*&#
2*#37&7457%9*>#'2(�*4*R#([#*&#(4520'*%#51*:1242#7#51*J7'*\#(([#2#
47%&)12@;*#37#37&7457%9*>#282-(2@A7#5-2%7J247%'*#7&'12'D:(0*\#
((([#:7&';*#37#51*:1242#7#51*J7'*&\#7#(8[#*&)-'23*%#51*:1242&B
`0A-#(3;2N3k3@%'#-'-#(37$3O$%'*+37+37$%$."$&:+3l3@_!3G*562L%M0/N*1/8*%/%:/16'1%8/(%*N1/(%8*%P2:/169256%*W%K6/62%@557/0%\21W*1Z9/5=2%b2:*16%G'(=/0%d2/1%#>>3%2%@557/0%\21W*19/5=2%/58%@==*756/N'0'6Y%b2:*16%Q#>>3R
KRFFzH
H!~DCRQH(DFC:<CI1REH
>"'5"'3#34$D$;"#;SW'A#$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
>"'5"'3#34$D$;"#;SW'A#$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
>"'5"'3#34$D$;"#;SW'A#$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
")'12#0*%'1(,)(@;*#3*#4*37-*#D#*#BIH<JBE><=;'@2&#)%(3237&5*%&<87(9-2#7.70)@;*#32@A7*&#(%3(023*17#2*&#]*,J7=
'(8*&'12'D:(0*&^#7&'2,7-70(3*9-*&#p7521'247%'*&>#51*4*87%=
3*#*#2-02%07#32ၩ*3(17'1(?7&#:*871%247%'2(&B#
V9c9'/B<B@U
"#4*37-*#37#:7&';*#5212#17&)-'23**#I2%23<#,2&7(2=&7#74#
G)2'1*#51(%0(52(&#<172%#2')2@;*>#2#&2,71R#([#Q&&)%'*&#N0*%k4(0*&\#
(([#Q&&)%'*&#W*0(2(&\# ((([#Q&&)%'*&#$%'71%20(*%2(&\#7#(8[#Q&&)%'*&#C*=
871%247%'2(&B#Q&#'1E3(47(12&#<172�('232&#&;*#37&3*,1232J#
i!#<172%#(4520'*&#Z$*.1$+-3%"'-"3[>#2,12%:7%3*#42(%#3)?7%=
'*銑'247%'*&># 2:E%0(2&# 7# 0*15*12@A7&# 172(&# Z1'$M(%1$'>$'"J.#$(3[>#G)7>#5*1#&)2#87?>#&;*#17&5*%&<87(9-2#7.70)@;*#37#42(%#
G)2'1*07%'*3*:1242&B#Q#G)21'2#<172#37#2')2@;*>#]2&&)%'*&#:*=
871%247%'2(&^>#0*117&5*%37#t#<172#37#&)5*1'7#tພ(&>#7#7%8*-87#
251*.(423247%'7#!i#*1:2%(?2@A7&#/73712(&#Z5*1#7.745-*>#W7017'2=
1(2#37#F2?7%32>#W718(@*#37#+*&'2:74#3*#I2%23<[>#20*452%9232#
282-(232&# &(&'742'(0247%'7B# +212# '2%'*># %*# 17-2'61(*# 17/717%'7# 2*#
7.710M0(*#37#mnne=nf>#/*124#37'2-9232&#img#*1:2%(?2@A7&#/73712(&B#
"#4*37-*#-6:(0*#3*#:*871%*#3*#I2%23<#2517&7%'2#*#37&3*,1247%=
'*#32&#<172%#2')2@;*#2'D#*3*:1242#5*37#&71#8(&)2-(?23*#%2#
F(:)12#!BeB
Q# (45-747%'2@;*#3*#4*37-*#37#:7&';*#3*#37&7457%9*#3*#
:*871%*#3*#I2%23<# (%(0(2=&7#57-*#7&'2,7-70(47%'*#37# H<@H:B@;A>C#5212#2#47%&)12@;*#32&#UA>BC'@>'HELB:=;C'_;Q=:;E>C'BA>BC`#37!#%(=32ᑜ#0232#<172#37#2')2@;*#3*#:*871%*#02%237%&7B#Q#!#:)12#!Bf#(-)&'12#*#4*37-*#37#:7&';*#3*#37&7457%9*#3*#I2%23<B
Q#51(%0(52-# 0*%'1(,)(@;*#3*#4*37-*#37#:7&';*#3*#37&7457=
%9*#3*#I2%23<#D#2# A>BIH^BFG;'@>'B<UIHC>C'hQB<=H=B=HPBC'>'hQBIH=BT=HPBC# &*,17# *# 37&7457%9*# 3*# :*871%*B# p7&&2# /*142># 2&# 2%<-(&7&#
G)2%'('2'(82ᙒ('74#BPBIHBFZ>C'>C=B=RC=H:BC>#0*45212@A7%'17#
*#37&7457%9*#52&&23*#7#517&7%'7#7#0*4#*)'1*�*%'7.'*&#&747=
-92%'7&# Z,-(18+"'7#(=[># G)7# 3(170(*%24# 2# 2-*02@;*# 3*&# 170)1&*&#
5H,-(0*#2#'*4232#37#370(&A7&#%*#4*47%'*#*5*1')%*B#Q&#B<UIHC>C'
I25M')-*#!
qe
hQBIH=B=HPBC>#5*1#&)2#87?>#2#521'(1#37#&)2%&01(@A7&#&*,#0*%'7.'*&>#'7%3E%0(2&># (%"#)E%0(2&># 2472@2&# 7'0B># 5714('74# *# 0*%970(47%'*#
20)123*#&*,17#*#37&7457%9*#3*銑'247%'*&#*)#2:E%0(2&>#,74#
0*4*#&*,17#2#&(')2@;*#32&#<172%#(4520'*#Z$*.1$+-3%"'-"3[#7#*#173(170(*%247%'*#37#5*-M'(02&>#3(17'1(?7>#787%')2-47%'7>#37#51*=
:1242#2@A7&>#2&&7:)12%3*#*#2-02%07#3*3(%0(52(&)-'23**#
:*871%*B
D09"4W5(4($4W2"#78#(9#"#5$(E#7#347$4$
+5";4(A"4$A'047;5(4A57U0'A5
DA57U0'#(@#$4#3#(4094$o2'$#$(4('756#8=5
Z'094e#(4(F#?34(#0@'47;#&(
~2$;'8#(4($4W2"#78#(35(04"A#35
F#?34(35$(E#7#347$4$
>#%$($4W2"5(4(9"5;4W'35(
R7A&2$=5($5A'#&(4(32#&'3#34(&'7W2%$;'JA#(9#"#(#(9"5058=5(3#(3'64"$'3#34(
Q'@"#7;4(9#;"'0U7'5(A2&;2"#&E#7#347$4
E5594"#8=5('7;4"7#A'57#&(9#"#(#9"5;48=5(4($4W2"#78#(35(02735
<$$27;5$(1564"7#047;#'$
*4$4765&6'047;5($2$;47;`64&(95"04'5(3#("4328=5(34(95&247;4$(
>#"A4"'#($h&'3#(4(0?;2#(A50(#<0S"'A#(35(B5";4
>#";'A'9#8=5(75(A50S"A'5(0273'#&95"(04'5(35(34$4765&6'047;5E#7#347$4
F=5(3'$95$;#$(40(4$;'0#;'6#$
F295";4(4A57U0'A5X($5A'#&(4('7;4"7#A'57#&
>"5058=5(35(#2047;5(3#A#9#A'3#34('7;4"A2&;2"#&
*4$4765&6'047;5(34A5027'3#34$(4(A57$;"28=534(b#@'&'3#34$
>#";'A'9#8=5(A5027';`"'#4(6'3#(A%6'A#
F4W2"#78#
<A4$$5
E'\7A'#(4(C4A75&5W'#A50(@#$4(40('756#8=5
�"4#$(34<;2#8=5MwO
<$$27;5$4A57U0'A5$
<$$27;5$$5A'#'$
<$$27;5$'7;4"7#A'57#'$
>"5W"#0#$(Ma(w--O
�"4#$(34('09#A;5(M52;A504$O35(1564"75(E#7#347$4
M.PO
R09#A;5$(4$;"#;SW'A5$(95"349#";#047;5$X(#W\7A'#$(4
A5"95"#8f4$("4#'$ME"5l7(E5"95"#;'57$O(Ma,--O
R09#A;5$(4$;"#;SW'A5$X(;#'$(A505VE5094;';'6'3#34(4($2$;47;#@'&'3#3434(409"4$#$g(409"4473435"'$05A50(\7[#$4(9#"#(94o247#$(40S3'#$(5"W#7'e#8f4$M<;'A(E#7#3`(H995";27';'4$<W47AjX(<EH<O
+5047;#"(5(34$4765&6'047;53#$('7$;';2'8f4$(4(409"4$#$XA50(\7[#$4(40(94o247#$(40S3'#$(409"4$#$(M<EH<O
R09#A;5$(4$;"#;SW'A5$X(;#'$(A505VE#7#347$4(6'64735(40(20#$5A'43#34('7A&2$'6#(A50(@#$4(7#A#9#A'3#34('7;4"A2&;2"#&(4(7#9#";'A'9#8=5(35$(A'3#3=5$M>#;"'0U7'5(E#7#347$4O
R09#A;5$(4$;"#;SW'A5$X(;#'$(A505V(14$;=5(4['A'47;4(4(4['A#e(o24A57;"'@2'(9#"#(#($4W2"#78#(4(534$4765&6'047;5(4A57U0'A5(35E#7#3`(ME#7#3`(!5"34"(F4"6'A4<W47AjX(E!F<O
`0A-#(3;2T3k3X+7$9+37$37$%$."$&:+37+3A+>$#&+35(&(7$&%$G*562L%4/5/8/e(%\21W*19/5=2%#>>-Z>3%VA2%H*I2159256%*W%4/5/8/e(%4*561'N76'*5%Q#>>3R
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
qf
V9f9'4AB<FB
Q#F12%@2>#2#521'(1#37#2')2@;*#3*#T(%(&'D1(*#32#N0*%*4(2>#32&#
F(%2%@2#32#$%3H&'1(2>#7-2,*1*)#)42#17/*142#*1@247%'<1(2#%*#2%*#
37#mnnP#G)7#2).(-(*)#%2#4(:12@;*#37#)42# -6:(02#37#282-(2@;*#3*&#
47(*ᑜ#)42#-6:(02#37#BPBIHBFG;'P;I=B@B'LBAB'A>CQI=B@;C9N&&7#3(170(*%247%'*#'*1%*)#0-212&#(%/*142@A7&#&*,17#*#37=
&7457%9*#5212#2-D4#32%&01(@A7%#0*%&)4*#37#170)1&*&#*)#3*#
8*-)47#37#2@A7¬-(?232&># (%3*#2*#7%0*%'1*#37#)4#4*37-*#G)7#
�:D<F(*D(<C/<yzH
*D><:C<KDBCHF(D(<1{BER<F
>:H1:<K<F
�"4#$(34H2;A504$(7
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
�"4#$(34H2;A504$(.
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
`0A-#(3;2R3k3@%'#-'-#(37(3O$%'*+37+37$%$."$&:+3l3G(&(7/G*562L%/8/:6/8*%82%4/5/8/e(%\21W*19/5=2%#>>-Z>3%VA2%H*I2159256%*W%4/5/8/e(%4*561'ZN76'*5%Q#>>3R
I25M')-*#!
qg
374*%&'12>#%*#0*%'7.'*#3*ª)1&*'1(,)M3*&>#*#7/7('*#Z(4520'*[#
32*-M'(02H,-(02#2#G)2-(3237#3*&#&718(@*H,-(0*&>#2#521'(1#37#
47-9*17/%&)12@A7%#0)&'*B
L7&&7# &7%'(3*># *#4*37-*# /12%0E&# 51*5A7=&7# 2# 2')21# %2&# &7=
:)(%'7&#/17%'7&R#([#BI;:BFG;';=HEH^B@B'@;C'A>:QAC;C';AFBE><=UAH;C\#((`'=AB<CLBAS<:HB'<BC'BFZ>C'LMNIH:B&\# ((([#:IBA>^B'>'CHELIH!':BFG;'@;'LA;:>CC;'@>'=;EB@B'@>'@>:HCZ>C'>C=AB=\KH:BC'L>I;'K;P>A<;B
$&&*#'74#0*4*#,2&7#7&&2#%*82#/*142#37#2')2@;*#0*%'7.')2=
-(?232#20(42>#2#(45-2%'2@;*#3*#4*37-*#37#:7&';*#3*#37&7457%9*#
32#F12%@2># 17517&7%'23*#%2#F(:)12#!Bg>#7#*,&71823*&#*3(%0M5(*&#
37#*1@247%'*#8*-'23*#5212#17&)-'23*&>#32#9(7121G)(?2@;*#32&#EHCTCZ>C'@>'!C=B@;# ZG)217%'2#4(&&A7&#G)7# 17517&7%'24#2ၩ*<17=
2%#5*-M'(02#37#N&'23*[>#3*&#&7)&#LA;KABEBC'Zi`n#51*:1242&#G)7#
37!#%74#2&5*%&2,(-(3237%#(45-747%'2@;*#32*-M'(02&[>#3*&#
&7)&#;N]>=HP;C'>C=AB=\KH:;C#Z8(%0)-23**3*:1242&[#7>#5*1#!#4>#
3*&#&7)&#H<@H:B@;A>CTBIP;#Z8(%0)-23**&#*,J7'(8*&'12'D:(0*&[B#
KRFFzH
>:H1:<K<
H@^4;'65D$;"#;SW'A5(.
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
H@^4;'65D$;"#;SW'A5(,
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
H@^4;'65D$;"#;SW'A5(P
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
`0A-#(3;2Z3k3X+7$9+37$3O$%'*+37+37$%$."$&:+3l3`#(&)(G*562L%@8/:6/8*%82%O/%P;9/1=A2%82%\21W*19/5=2L%K61/6;<'2T%`Nf2=6'W(T%S58'=/6271(%Q#>>DR
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
en
Q-D4#3*&#*,J7'(8*&'12'D:(0*&#&)5120('23*&>#*#4*37-*#/12%=
0E*&&)(>#2(%32>#;N]>=HP;C'H<=>AE>@HUAH;C>#G)7#&;*#/)%3247%'2(&#
%2#@HCL;<HNHIH^BFG;'@;C'C>APHF;C#LMNIH:;CB#N&&7&#*,J7'(8*&#(%'7147=
3(<1(*&# &;*#47%&)123*&# 7# 2%2-(&23*&#G)2%'*# 2*/(*&# Z'2.2#37#
0*%&)4*>#2-*02@;*#37#170)1&*&[>#t'(8(3237&#Z'2.2#37#7.70)@;*#
37#37'714(%232@A7&#*)#51*07&&*&[#7#2*&#*,J7'(8*%#51*3)'*#
Z:12)# 37# 0*,71')12# 37# 37'714(%23*&# 51*3)'*&># 7%'17# *)'1*&[B# Q#
F(:)12#!Bin#(-)&'12#*&#;N]>=HP;C#H<=>AE>@HUAH;C'>'>C=AB=\KH:;C>#37=4*%&'12%3*#G)7#*3*3)'*#&718(@**&&)74#(%3(023*17%#
24,*&B
"# 51(47(1*# 37&'2G)7# 3*#4*37-*# 37# :7&';*# 32# F12%@2# D# 2#
4)32%@2#37# /*0*#3*#20*452%9247%'*#3*/(*ᑜ#*#20*4=
52%9247%'*#3*&)-'23*&>#3(170(*%2%3*#2#2'7%@;*#3*(1(:7%=
'7H,-(0*&>#:7&'*17#/)%0(*%<1(*ᑜ#2#/*142@;*#32#5*-M'(02#
!#%2%07(12# 3*# N&'23*># 5714('(%3*#)42#BI;:BFG;'EBHC' J;IRC=H:B# 7#>C=AB=\KH:B' @;C' A>:QAC;C# &7:)%3*# 2&# :12%37&# %707&&(3237&# :*=871%247%'2(.517&&2&#%2&#&)2(&&A7&B#")'1*#37&'2G)7#(45*1=
'2%'7#D#G)7># 257&21#37&&2#4(:12@;*#37# /*0*>#*#:*871%*# /12%0E&#
%;*# 37(.*)# 37# &7# 517*0)521# 0*4# *# 20*452%9247%'*# 3*&# *,=
J7'(8*&# (%'71473(<1(*&># *# G)7# -97# 5714('7# *#4*%('*1247%'*# 7# *#
0*%'1*-7# (%'7%&(8*#3*/(*#2'(8(3237J#51*-#3*&#*,J7'(8*&#
!#%2-M&'(0*&B
:4A2"$5$ <;'6'3#34$ >"532;5$F4"6'85$
:4$2&;#35$FhA'5J4A57U0'A5$
H@^4;'65$(R7;4"043'`"'5$ H@^4;'65$(D$;"#;SW'A5$
D['A'\7A'#(3#W4$;=5(9#"#5(A57;"'@2'7;4
_2#&'3#34(35$4"6'85(9#"#5(2$2`"'5
D['A`A'#(9#"#5(A'3#3=5
`0A-#(3;21\3k3@%'#-'-#(37$3+CV$'0>+%30&'$#.$70/#0+%3$3$%'#(']A05+%35+.+3-.3"#+5$%%+37$3"#+7-)*+37$3%$#>0)+%3"BC905+G*562L%O/%P;9/1=A2%82%\21W*19/5=2%L%K61/6;<'2T%`Nf2=6'W(T%S58'=/6271(%Q#>>DR
I25M')-*#!
ei
V9k9'/JHI>
"#T(%(&'D1(*#32#F2?7%32#3*#I9(-7#37&7%8*-87)#7#(%'1*3)?()#3(=
871&*&#(%&'1)47%'*&#%*#51*07&&*#*1@247%'<1(*#0*4*#521'7#37#)4#
0*%J)%'*#245-*#37#(%(0(2'(82%#47-9*1(2#32#:7&';*#5H,-(02>#*,J7=
'(82%3*#'*1%21#*#*1@247%'*#5H,-(0*#42(&#'12%&5217%'7>#,74#0*4*#
251(4*121#&)2%<-(&7#&)2#/*14)-2@;*B
Q#521'(1# 37# mnnn># 2#p(17@;*#37#"1@247%'*#3*#T(%(&'D1(*#32#
F2?7%32# (%(0(*)# 2# (45-747%'2@;*# 37# )4# W(&'742# 37# I*%'1*-7# 32#
C7&';*#ZWIC[#0*4#*#(%')('*#37#:7121#(%/*142@A7%#37&7457%9*#7#
(%'1*3)?(1#51<'(02ᑜ#251(4*121#2#G)2-(3237#3*#:2&'*>#25*(2%3*#2#
'*4232#37#370(&A7)12%'7#*#0(0-*#*1@247%'<1(*B#L7&&7#0*%'7.'*>#
,)&0*)=&7#47-9*121#2#7!#0(E%0(2#%2#2-*02@;*#37#170)1&*J#3(/717%=
'73*:1242&>#51*J7'*#(%&'(')(@A7&\#2#7!#0(E%0(2#%*#)&*#3*ª)1=&*&\#7#2#'12%&521E%0(2#32�*%'2H,-(02&B#"#WIC#2-(47%'2#*#0(0-*#37#
'*4232#37#370(&A7�*%/*147#(-)&'12#2#F(:)12#!BiiB
+5"02&#A'h7
*'$A2$'h7(n<9"5@#A'h7
D^4A2A'h7
D6#&2#A'h7
F'$;40#(34D6#&2#A'h7(j
E57;"5&(34(14$;'h7
`0A-#(3;2113k3G059+37+3%0%'$.(37$3(>(90()*+3$35+&'#+9$37$3A$%'*+G*562L%P'12=='g5%82%\12(7:72(6*("%K'(629/%82%4*561*0%82%H2(6'g5%Y%\12(7:72(6*%:*1%b2(70Z6/8*(%a%O/%Mh:21'25='/%4A'025/%Q#>>.R
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
em
N&&7#&(&'742#D#0*45*&'*#5*1#3(871&*&# (%&'1)47%'*%#282=
-(2@;*#7#0*%'1*-7#32#:7&';*#37&7%8*-8(3*%#42%7(12#(%'7:1232#2*#
51*07&&*#*1@247%'<1(*>#2#&2,71R
37!#%(@A7&'12'D:(02&\• (%3(023*17%#37&7457%9*\• ,2-2%@*#32#:7&';*#(%'7:12-#ZKC$[\• 282-(2@;*#37#(%&'(')(@A7&\• 517&'2@;*#5231;*#37#51*:1242&#*1@247%'<1(*&\• /)%3*#37#4*371%(?2@;*#32#234(%(&'12@;*#5H,-(02\#7• 4702%(&4*%#(%07%'(8*#(%&'(')0(*%2-#Z51*:1242#37#47=• -9*1(2#32#:7&';*#7#47'2#7!#0(E%0(2#(%&'(')0(*%2-[B
RBFCRC/RyzH
KRFFzH
>"532;5(7
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
>"532;5(,
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
>"532;5(.
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
R73'A#35"4$
H@^4;'65D$;"#;SW'A5(.
H@^4;'65D$;"#;SW'A5(,
H@^4;'65D$;"#;SW'A5(7
`0A-#(3;21<3k3X+7$9+37$3O$%'*+3J+3J$%$."$&:+3l3G:09$G*562L%/8/:6/8*%82%P'12=='g5%82%\12(7:72(6*("%K'(629/%82%4*561*0%82%H2(6'g5%Y%\12(7Z:72(6*%:*1%b2(706/8*(%a%O/%Mh:21'25='/%4A'025/%Q#>>.R
I25M')-*#!
e!
Q#(45-2%'2@;*#3*#4*37-*#37#:7&';*#3*#37&7457%9*#3*#:*=
871%*#3*#I9(-7# 521'7# 32#EHCCG;'@B' H<C=H=QHFG;># G)7#5*1# &)2# 87?# D#37&3*,1232#74#;N]>=HP;C'>C=AB=\KH:;C>#G)7#37-(%7(24#*&#LA;@Q=;C'>'CQNLA;@Q=;C#/*1%70(3*&l7%'17:)79-2#*1:2%(?2@;*#5212#*�(32=3;*&>#,7%7!#0(<1(*#2#&*0(73237B#Q#37&01(@;*#3*3*3)'*).(-(2#%2#D;AEQIBFG;'@;';AFBE><=;'>'@>'H<@H:B@;A>C>#7>#2&&(4>#&;*#7&'2,7=
-70(32/'2ȅ'7%3(32&B#Q#F(:)12#!Bim#2#&7:)(1#(-)&'12#*#51*07&=
&*#37#0*%075@;*#3*&#(%3(023*17*#:*871%*#3*#I9(-7B
c4#3*%&'2G)7*#4*37-*#37#37&7457%9*#3*#I9(-7#D#2#
H<C>AFG;'@>' H<@H:B@;A>C#>'E>=BC'@>'@>C>EL><J;'<;'LA;:>CC;';ATFBE><=UAH;>#2#521'(1#37#)42#17-2@;*#3(17'2#7%'17#7-7#*3*3)'*&#
*)#&),51*3)'*(&5*%(,(-(?23*9-2&#(%&'(')(@A7*�(323;*#t#
&*0(73237B
N&&7#51*073(47%'*#5*&&(,(-('2#*#1752&&7#37#(%/*142@A7ᐲ(=
&2&#&*,17#*%&7457%9*&#*1@247%'<1(* &#(%&'(')(@A7&>#2#521'(1#32#
(37%'(!#02@;*#37#51*3)'*&'12'D:(0*&#(%&'(')0(*%2(&#Z,7%#&718(@*&[>#32&#/614)-2%#0<-0)-*>#32&#&D1(7	(&'61(02#32#37&(:%2@;*#*1@247%=
'<1(2#5212#0232#(%3(023*1>#51*5*10(*%2%3*#*#7%1(G)70(47%'*#32#2%<-(=
&7#7#32#/*14)-2@;*#3*#*1@247%'*#3(&0)'(3*#%*#I*%:17&&*#L20(*%2-B
V9n9'/;<CH@>ABFZ>C'C;NA>'BC'>?L>AHS<:HBC
"&*#**37-**4M&7�('23*G)(#17&&2-'24#>?L>AHTS<:HBC'BNAB<K><=>C'@>'K>C=G;'LBAB'A>CQI=B@;C>#5*(#:12%37#42(*1(2#
37-7&#E><CQAB'H<@H:B@;A>C'@>'H<CQE;CY'BFZ>CY'LA;@Q=;C'>'HELB:=;C9#Y2-7#37&'2021#G)7#0232#4*37-*#'74#&)2Ⱥ)-(21(3237&>#7#*#/*0*#%*#
20*452%9247%'*#5*37#821(21#,2&'2%'7>#0*4*#D#*#02&*#3*#I9(-7>#G)7#
47%&)12#(%3(023*17%#(%5)'&>#37#2@A7#37#51*3)'*&>#74#37'1(47%=
'*#3*&#(%3(023*17%#(4520'*&\#7#3*#I2%23<>#G)7#/*02#J)&'247%'7#*#
0*%'1<1(*>#*)#&7J2>#*#20*452%9247%'*#37#(%3(023*17%#(4520'*&>#
51*3)'*#2@A7>#74#&7:)%3*#5-2%*>#*&#(%3(023*17%#(%&)4*&B
"#G)7#42(␚#2'7%@;*#%2&'1)')12&#-6:(02**37=
-*%2-(&23*&#D#2#%707&&(3237#37#BIH<JBA'A>CQI=B@;C>#37&3*,12%3*=*%#%M87(%'12(ᑜ#%M87(&#&7'*1(2(#*1:2%(?20(*%2(&>#*)#&7J2>#
2#521'(1#323(*1(3237%#:*871%*#Z4(&&;*>#8(&;*>#4201*3(17'1(?7&[>#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
eP
&;*#7&'2,7-70(3*&#*,J7'(8*ᑜ#2&#<172&#&7'*1(2(&#Z73)02@;*>#&2H=
37>#&7:)12%@2#7'0B[#7#37&&2ᑜ#&)2&#&),)%(3237&>#%)4#51*07&&*#
37#(37%'(!#02@;*#37#0*%'1(,)(@A7%#0232#G)2-#5212#2#2:7%32#3*#:*=871%*#0*4*#)4#'*3*B
"*37-*৕&7%'23**&&)74#0*%'1(,)(@A7(/717%0(2(&#
G)7#17&&2-'24#7-747%'*&#&(:%(!#02'(8*ᑜ#2#:7&';*#3*#37&7457=
%9*>#7#2#*,&7182@;*#32(871&2¬-(3237(87%0(2329-*4M&7&#
7&')323**37#3(170(*%21#%*82.571(E%0(2&#/*0232&#%2#172-(3237#
G)7#&7#37&7J2#0*%&'1)(1>#17&57('2%3*#*#0*%'7.'*#37#2')2@;*#37#0232#
52M&>#:*871%*#*)#*1:2%(?2@;*B
!
Q)&'12-(2%#+),-(0#W718(07#I*44(&&(*%71#ZQ+WI[B#Q%%)2-#a75*1'#mnnqlneB#
mnneB
p7521'247%'#*/#W'2'7&#c%('73#W'2'7&B#p7521'47%'#*/#W'2'7#Q%%)2-#+71=
/*142%07#a75*1'#F(&02-#�721#mnnfB
C*871%47%'#*/#Q)&'12-(2%B#a75*1'#*%#C*871%47%'#W718(07B#mnnfB
C*871%47%'# */# I2%232B# I2%232Ä&# +71/*142%07# mnne=nf># '97#C*871%=
47%'#*/#I2%232Ä&#I*%'1(,)'(*%B#mnnfB
C*871%47%'#*/#c%('73#w(%:3*4B#+),-(0#W718(07#Q:17747%'B#mnneB
T(%(&'Å17#37#-Ä~0*%*4(7>#37&#F(%2%07'#37#-Ä$%3)&'1(7B#V2#pD421097#37#
+71/*142%07#R#W'12'D:(7>#",J70'(/&>#$%3(02'7)1&B#mnnPB
T(%(&'71(*#37#j20(7%32>#p(1700(6%#37#+17&)5)7&'*&B#W(&'742#37#I*%'1*-#
37#C7&'(6%#X#+17&)5)7&'*#5*1#a7&)-'23*&#O#V2#N.571(7%0(2#I9(-7%2B#C*=
,(71%*#37#I9(-7>#mnn!B
:8-%@'#+-%&#(#3.-'%!",#(-.%N %%1-%$P%O(#.-5%Q#(=5$+R%!",#(-.%N %%1-%H(J(*"0%L->$'.%-%H1$*(.3#mnnf=ngB#mnnfB
O(#.-5%6.".-3%S-(-'"0%6-'K#1-3%H5+#(#3.'".#$(R%H((*"0%@-'P$'+"(1-%"(5%H11$*(.",#0#.<%L->$'.B#mnnfB
1!4!1u5/.$"
@.3C-%5(37(3A+>$#&(&)(3"(#(3#$%-9'(7+%=3('#0C-'+%307$(0%3$3(3O$%'*+3X('#050(93"(#(3S$%-9'(7+%b
I#$r%&'(#P
I25M')-*#i
ee
!6',["/$'%$'(&j!15$5x$'*$1$'1!"[-#$%&"0'$#1.,[#&"'.%!$."'!'$'(!"#)&'6$#1./.$-'
*$1$'1!"[-#$%&"b#
c42# 82&'2# 3(871&(3237# 37# 0*%07('*&# 7# '(5*-*:(2&# 37# :7&=
';*#5212# 17&)-'23**37# &71#*,&718232#2#521'(1# 37# 2,*132:7%&#
47'*3*-6:(02&># 02&*&# 17/717%0(2(&# 7# &7)&# 0*%'7.'*%# 2')2@;*B#
Q# 2%<-(&7# 37&&2&# 3(/717%'7&# 0*%075@A7&# 7# 7.571(E%0(2&# 5714('7#
(37%'(!#021# 2'1(,)'*&# 7&&7%0(2(&# G)7# )4# ,*4#4*37-*# 37# :7&';*#
5212# 17&)-'23*&# 3787# 5*&&)(1B# Q3(0(*%2-47%'7># 2# /*142# 0*4*#
7&&7#]4*37-*# (372-^#2')2#%2#0*%&'1)@;*#32#$K><@B'!C=AB=\KH:B>#%*#BIH<JBE><=;'@BC'>C=AQ=QABC#HELI>E><=B@;ABC'7#%*#E;<H=;ABTE><=;'>'<B'BPBIHBFG;'@;C'A>CQI=B@;C#5714('7#8(&)2-(?21#)42#0-212#
78*-)@;*#3*#0*%07('*#52&&2%3*=&7#32#]:7&';*#5212#17&)-'23*&^#t#
]:*871%2%@2#5212#17&)-'23*&^>#0*4*#&71<#2,*1323*#%*#370*1171#
37&'7#025M')-*B
c989'&C'B=AHNQ=;C'H@>BHC'@>'QE'E;@>I;'@>'K;P>A<B<FB'LBAB'A>CQI=B@;C
c4#]4*37-*#(372-^#37#:7&';*#5212#17&)-'23*໋#&71#@H<WEHT:;'%*#&7%'(3*#37#%;*#&7#-(4('21#257%2#37!#%(1#7#47%&)121#17&)-'23*&#
ZjQVQIjT$#-.%"T>#iggq\#LNNV�>#mnne[B#C71(1#17&)-'23*&#&(:%(!#02'@>!'<HTI;C'Z2#521'(1#37#)4#5-2%7J247%'*#2,12%:7%'7[>#BI:B<FUTI;C#Z473(2%=
'7#51*07&&*�-21*%#(45-747%'2@;*[>#E;<H=;AUTI;C'>'BPBIHUTI;C#Z2#521'(1#37#]0*%'1*-7&^>#20*452%9247%'*#2J)&'7Ų*117%'7&[B#N4#
&)42>#'12'2=&7#%;*#257%2%#)42#8(&;*#37#+pIQ>#42%#)42#%*@;*#
37#:712@;*#7#(%0*15*12@;*#32&#(%/*142@A7&#&*,17#37&7457%9*#%*&#
51*07&&*Ų(&61(*&#'2%'*# (%'71%*&#G)2%'*.'71%* #*1:2%(?2=
@;*#Z*)#:*871%*[>#01(2%3*#3742%32ᑜ#7&&2&#(%/*142@A7&#Z&(')2=
@;*#37#(%&'(')0(*%2-(?2@;*[>#&74#(37*-*:(?2@A7#0*45*1'247%'*&#
5)1247%'7#1(')2-M&'(0*&#ZK*)0v71'#7#j2-(:2%>#mnnf[B
Q3(0(*%2-47%'7>#)4#4*37-*#37#:7&';*#5212#17&)-'23*໋#
&71#BNAB<K><=># ZK*X%7#-.%"0RF# mnnq\#L77-X>#mnne[#7#,2&721=&7#%)4#
0*%07('*# 245-*# 37# 37&7457%9*# G)7# 7%:-*,7# '2%'*# ;C' >CD;AF;C#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
ef
G)2%'*#*&#A>CQI=B@;C#51*5*&'*&>#517&&)5*%3*#G)7#%;*#9<#17&)-'2=3*&#&74#2-(%9247%'*#37#7&/*1@*&B#p2#47&42#/*142>#7&/*1@*%=
&2-(%923*&#&6#51*4*874#37&7457%9*#5*1#0*%'2#3*#202&*B#C71(1#*#
37&7457%9*#&(:%(!#02#%;*#257%2*%('*121# 17&)-'23*&>#42&#'24=
,D4#51*4*871#*#BIH<JBE><=;#@;C'>CD;AF;C'LBAB';C'A>CQI=B@;C'@>TC>]B@;CB
+*1#!#4>#42&#%;*#47%*&# (45*1'2%'7>#)4#4*37-*#37#:7&';*#
5212# 17&)-'23*&# 3787# &71#EQI=H@HE><CH;<BI# ZK"�LN# -.% "0RF# mnnq\#LNNV�>#mnne[>#*)#&7J2>#-7821#74#0*%'2#&)2&#EMI=HLIBC'@HE><CZ>C'@>'>CD;AF;# Z51*07&&*&># 170)1&*&># 7&'1)')12&># &(&'742&# (%/*1420(*%2(&#
7>#51(%0(52-47%'7>#57&&*2&[#5212#BIH<JUTI;C'B;C'A>CQI=B@;CB#p787=&7#78('21#37!#%(@A7­)0(*%(&'2#)%(3(47%&(*%2(&>#%2&#G)2(&570=
'*&#&(:%(!#02'(8**#7&/*1@*#7#3*#17&)-'23*#&7J24#37(.23*%#/*12#7#
*)'1**)0*#&(:%(!#02'(8*�%7@24#37%'1*#3*#4*37-*B
N4#&)42>#D#(45712'(8*#G)7#)4#4*37-*#(372-#37#:7&';*#5212#
17&)-'23*&#&7#,2&7(7#74#)4#0*%07('*#2,12%:7%'7#37#37&7457%9*>#
(%0-)(%3*#3(47%&A7*#7&/*1@*#7#3*#17&)-'23*>#0*%/*147#37'2-92=
3*#%*#370*1171#37&'7#025M')-*B
"#x)231*#PBiB#7#2#F(:)12#PBiB#2517&7%'24#*#4*37-*#32#I237(2#
37#Y2-*1#7#*&#&7(&#NÄ*#p7&7457%9*b>#37&7%8*-8(3*9-*#$%&'(')=
'*#+),-(.>#G)7#5714('7#2#:;<C=AQFG;'@>'@>!'<HFZ>C'>CL>:R!':BC':BC;'B':BC;'@;'@>C>EL><J;'37#4H-'(5-*&#*,J7'*&#Z*1:2%(?2@A7&>#5*-M'(02&>#
:*871%*&>#51*:1242&>#51*J7'*'0B[>#37#4*3*#G)7#!#G)74#0-21247%=
'7#8(&M87(#3(47%&;*#3*&)-'23*&#Z42(# J)&2%'7#32#0237(2#37#
82-*1[#7#2#3*&/*1@*&#Z42(#4*%'2%'7#32#0237(2#37#82-*1[>#2-D4#
37#&):71(1#*#%707&&<1(*#2-(%9247%'*#7%'17#24,2Ȼ&570'(82&B#
p7&&7#4*3*>#2&#@HE><CZ>C'@>'>CD;AF;#5*&&)74#7-747%'*%#>:;T<;EH:H@B@>Y'>?>:QFG;'>'>?:>IS<:HB'>'BC'@HE><CZ>C'@>'A>CQI=B@;C#5*&&)74#7-747%'*%#>!':HS<:HBY'>!':U:HB'>'>D>=HPH@B@>B
~#*,J7'(8*#32#F(:)12#PBi>#'24,D4>#(-)&'121#2#%707&&(3237#37#G)7#
*�*%07('*%#37&7457%9*#(%0-)24#*)'12(47%&A7&#&),J207%'7&#
2*3*07&&*#7&'1)')12&>#'2(�*4*#0)-')12>#5*371#7#D'(02B#W7:)%=
3*#7&&7#4*37-*>#*'(4(?21#*#37&7457%9*#17G)71#2')2@;*#2*#-*%:*#37#
'*32#2#0237(2#37#82-*1B#&'@>C>EL><J;'X=HE;'\'BhQ>I>'hQ>'\'>!':H><T=>Y'>!':B^'>'>D>=HP;9'N4,*12#92J2#517073E%0(2#32#3(47%&;*#7/7'(8(32=
I25M')-*#i
eg
37#Z7#&)07&&(8247%'7>#7!#0<0(2#7#7!#0(E%0(2>#32#7&G)7132#5212#2#3(17('2#32#0237(2#37#82-*1[>#2#2)&E%0(2#37#G)2-G)71#)42#37&&2(47%&A7&#
(45A7#5231A7/%*%&7J<87(&#Z&),6'(4*&[#37#37&7457%9*B#
P-(7#+3K21234%3N@%37+3J$%$."$&:+b
%HE><CG;'@>'!CD;AF;
!:;<;EH:H@B@># 5*37# &71# 0*45177%3(32# 0*4*# *# 51*07&&*# 37#
025'2@;*#7#)&*#37#170)1&*�*4#*#47%*1#k%)*&&M87->#37%'1*#
3*G)(&('*#32#G)2%'(3237#7.(:(32%# (%&)4*&#Z170)1&*&>#
57&&*2&>#'745*[B
!?>:QFG;# 17/717=&7# t# 172-(?2@;*# 37# 51*07&&*&# 7# 2'(8(3237&# &7=:)%3*#*Ȁ?*#17G)(&('*&'2,7-70(3*&B
!?:>IS<:HB#02120'71(?2=&7#57-2#0*%/*14(3237#2*('D1(*#52=
31A7%#G)2-(3237>#8(&2%3*#t#172-(?2@;*#3*3*07&&*&>#2'(8(32=
37#51*J7'*&#%2#,)&02#32#47-9*1#7.70)@;*>#7!#0(E%0(2#7#7!#0<=0(2>#&7%3*#2&&(4#)4#7-747%'*#'12%&871&2-#t#0237(2#37#82-*1B
%HE><CG;'@>'1>CQI=B@;
!!':HS<:HB#02120'71(?2=&7#0*4*#2#17-2@;*#7%'17#*3*3)'*&#:7=
123*&#Z*)'5)'&[#7#*&#(%&)4*𒌕:23*&#%2#,)&02#37#47-9*1#
37&7457%9*#3*3*07&&*&>#2'(8(3237#51*J7'*�*4#17-2@;*#
2*#0)&'*#7%8*-8(3*#7#2*#'745*#37&'(%23*>#473(%3*#*#7&/*1@*#37#
'12%&/*142@;*B
!!':U:HB# D# 0*45177%3(32# 0*4*# 2&# 7&570(!#02@A7&# 3*# 51*3)'*#Z*)'5)'[>#(&'*#D>#2#G)2%'(3237#7#2#G)2-(3237#37#51*3)'*#&71=
8(@*%'17:)7*#)&)<1(*#Z,7%7!#0(<1(*#3(17'*#3*3*3)'*#&718(@* #*1:2%(?2@;*[>#&7%3*#7%8*-8(32#57-*('D1(*%#7.=
07-E%0(2#7#(%"#)7%0(232#57-2#7!#0(E%0(2#32#*1:2%(?2@;*B!D>=HPH@B@>#02120'71(?2=&7#0*4*#*&#(4520'*&#:7123**1#51*3)=
'*&>#51*07&&*&#*)#51*J7'*&B#K)&02#2#17-2@;*#7%'17#*#(4520'*#5178(&=
'*#7#*#172-(?23*>#,74#0*4*#2#2%<-(&7#3*&)-'23*-02%@23*&B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
fn
>"5A4$$5$n>"5^4;5$(M#8f4$O
D+RER{BER< D+RE�ER< D+DCRQR*<*DCASOS REFERENCIAIS E O MODELOPARA MEDIÇÃO DE DESEMPENHO
>"532;5$M52;92;$O
R09#A;5$M52;A504$OR7$205$(M'792;$O
<2$;"`&'#
E#7#3`
Eb'&4
+"#78#
D/<
:4'75(/7'35
DEHBHKRER*<*D DTEDZ{BER< DTDE/yzH
KH*DZH(:D+D:DBER<Z(><:<(KD*RyzH(*D(*DFDK>DB|H(J(<(E<*DR<(*D(Q<ZH:(D(HF(Ç(DÉ$
D+RER{BER< D+RE�ER< D+DCRQR*<*DDIMENSÕESDO RESULTADO
R09#A;5$M52;A504$O
DEHBHKRER*<*D DTEDZ{BER< DTDE/yzHDIMENSÕES
DE ESFORÇO
I;'A#
>534"
E2&;2"#<8f4$(n(<;'6'3#34$
>"532;5$M52;92;$O
R7$205$M'792;$O
`0A-#(3K213k3G(7$0(37$3>(9+#3$3+%3%$0%3@m%37+37$%$."$&:+b
`0A-#(3K2<3k3!C+#7(A$.37$3X$'+7+9+A0(%3$3+3X+7$9+3"(#(3X$70)*+37$3J$%$."$&:+
I25M')-*#i
fi
U*42%3*=&7#*#4*37-*#3*&#&7(&#N�*4*#17/71E%0(2>#2&#!#:)12#&7:)(1#(-)&'124#2#7.'7%&;*#%2#G)2-#2/'*3*-*:(2%#:7&';*#3*#
37&7457%9*>#7.5-(0('232&#%*#I25M')-*#m#F(:)12#PBm>#7#2.571(E%0(2&#
52123(:4<'(02&>#2517&7%'232&#%*#I25M')-*#!#F(:)12#PB!B>#5*&(0(*%24=
&7#%2#3(17@;*#37#)4#0*%07('*#2,12%:7%'7#37#37&7457%9*B
N4#&M%'7&7>#2#0*%&'1)@;*#7#2#(45-747%'2@;*#37#E;@>I;C'@>'K>C=G;'LBAB' A>CQI=B@;C' @H<WEH:;CY' BNAB<K><=>C' >'EQI=H@HE><CH;T<BHC#57142%7074#)4#37&2!#*>#74#-(%92#0*4#2#78*-)@;*#374*%&'12=
32#5*1#K*)v271'#o#j2--(:2%#Zmnnf[#%**37-*&#(-)&'123*&#%*#x)2=
31*#PBmB#G)7#8;*#37&37#*#4*37-*#]LA\T@>C>EL><J;^>#02120'71(?23*#57-2#2)&E%0(2#37#2:7%32#7&'12'D:(02>#5*1#7&'1)')12)'*07%'1232&#
7#&74#/*0*#37#2')2@;*#7#5*1#2)&E%0(2#37#4702%(&4*%#4*%('*12=
47%'*#7#282-(2@;*#37#17&)-'23*&\#2'D#*#4*37-*#37#K;P>A<B<FB'LBAB'A>CQI=B@;C#Z571/*142%07#:*871%2%07[>#*#42(�*45-7'*>#02120'71(=
?23*#5*1# (%'7:12@;*#32:7%32&>#2-(%9247%'*#32&'1)')12&# (4=
5-747%'23*12#521'(1#37#1737%#:*871%2%@2#7#(%'7:12@;*#&(&'E=
4(02#(%'71%2#7#>?=>A<B#7#5*1#4702%(&4*�-21*%#4*%('*1247%'*#
7#282-(2@;*>#G)7#/*1'2-7074#*#)&*#&*0(2-#7#2#0*%&0(E%0(2#7&'12'D:(02B
>"5A4$$5$n>"5^4;5$(M#8f4$O
D+RER{BER< D+RE�ER< D+DCRQR*<*DKDCH*HZH1R<F(D(H(KH*DZH(><:<KD*RyzH(*D(*DFDK>DB|H
>"532;5$M52;92;$O
R09#A;5$M52;A504$OR7$205$(M'792;$O
!FE
!#'7(p(E509#7j
>"'$0#(34(*4$40947b5
|5$b'7(}#7"'
C_K
:200&4"(4(!"#Ab4
E#34'#(34(Q#&5"(M>5";4"O
14"47A'#047;5(34(9"5^4;5$
F299&j(Eb#'7
DEHBHKRER*<*D DTEDZ{BER< DTDE/yzH
`0A-#(3K2;3k3!C+#7(A$.37(%3@6"$#0a&50(%3I(#(70A./'05(%3$3+3X+7$9+3"(#(3X$70)*+37$3J$%$."$&:+
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
fm
c9O'$'(>C=G;'6B=AH:HBI'@>'1>CQI=B@;Cy
Q# (>C=G;' 6B=AH:HBI' @>' 1>CQI=B@;Cy# *)# (;P>A<;' 6B=AH:HBID#)4#4*37-*#37#:*871%2%@2#5212#17&)-'23*&#Z*)#&7J2>#82(#2-D4#37#
)4#4*37-*#37#:7&';*#5212#17&)-'23*&>#0*%/*147#8(&'*#%*#x)231*#
PBmB[>#G)7#,)&02#37&'2021#*&#'1E'1(,)'*&#G)7#2#-('712')12#7#2&#,*2&#
51<'(02&# 170*47%324R#3(%_4(02># 2,12%:E%0(2#7#4)-'(3(47%&(*%2-(=
3237#ZjQVQIjT$#7'#2-B>#iggq\#K"�LN#7'#2-B>#mnnq\#LNNV�>#mnne[B
W(%'7'(0247%'7>#*#4*37-*#5170*%(?2#)4#01)?247%'*# Z0*4*#
%)42#42'1(?#37#-(%92#0*-)%2&[#37#>I>E><=;C'@B'>C=AB=\KHB#Z&7J24#
*,J7'(8*&># 51*:1242&># 51*J7'*&# 7'0B[# 0*4#>I>E><=;C' @B' >C=AQ=QAB#Z)%(3237&#*1:2%(?2@A7&#*)#*1:2%(?2@A7J#&([#5212#H@><=H!':BFG;'>'LB:=QBFG;#32#0*%'1(,)(@;*#3*-747%'* #7&'1)')12#8(&2%3*#t#17=
2-(?2@;*#32#7&'12'D:(2#&*,#E;<H=;ABE><=;'>'BPBIHBFG;':;<=R<Q;CB#Q#C7&';*#T2'1(0(2-#37#a7&)-'23*&b#5170*%(?2>#5*1'2%'*>#2#%707&&(3237#
37#2-(%921#2#7&'1)')12# (45-747%'23*12# Z)%(3237&#*1:2%(?20(*%2(&>#
57&&*2&>#170)1&*#*)'12(47%&A7&[#0*4#2#7&'12'D:(2>#5212#G)7#
7&&2#H-'(42#7/7'(8247%'7#&7#172-(?7B#
"&#'1E&#,-*0*3(%0(52(%#(45-2%'2@;*#32#C7&';*#T2'1(0(2-#
37#a7&)-'23*&b#&;*R
#• :;<C=AQFG;'@B'BK><@B'>C=AB=\KH:B# Z7-747%'*#3(170(*%2=
3*1#37#17&)-'23*-20(*%23*#t#/*14)-2@;*[\
BIH<JBE><=;' @B' BAhQH=>=QAB' ;AKB<H^B:H;<BI' HELI>E><T•
<ZRB|<KDBCH(*<FDFC:/C/:<FRK>ZDKDBC<*H:<F
<1DB*<
C:<*RERHB<Z(n(>:IJ>D:+H:K<BED
1D:DBER<KDBCH*D(*DFDK>DB|HF
F40(#W473#
B47b20(
D$;"2;2"#$(#2;'$;#$
<W473#$($4;5"'#'$(
1DFCzH(><:<(H*DFDK>DB|H
<W473#(A47;"#&(
R7;4W"#8=5($'$;\0'A#('7;4"7#
R7;4"75:4W"#$(4('7A47;'65$(
R7;4W"#8=5(34(#W473#$(
:434$(34(W564"7#78#R7;4W"#8=5($'$;\0'A#'7;4"7#(4(4];4"7#
/$5($5A'#&|`@';5($5A'#&(4(W4"47A'#&A57$A'\7A'#(4$;"#;SW'A#
E'"A27$A"';5$(#($'$;40#$3'[4"47;4$(9#"#([278f4$W4"47A'#'$(4$94A%['A#$
KHBRCH:<KDBCHD(<Q<ZR<yzH
F4;5"'#&/$5('7;4"75(4($5A'#&|`@';5($5A'#&(4(W4"47A'#&A57$A'\7A'#(4$;"#;SW'A#
1HQD:B<By<><:<(H(*DFDK>DB|H
P-(7#+3K2<3k3f0&:(37$3$>+9-)*+37+%3.+7$9+%37$3A$%'*+37+37$%$."$&:+@8/:6/8*%82%_*7=^/216iB/00'</5T%#>>3
I25M')-*#i
f!
=B@;AB#Z7-747%'*#3(170(*%23*1#3*#7&/*1@*#17-20(*%23*#t#
(45-747%'2@;*[\#7
HELIB<=BFG;'@>'E>:B<HCE;C'@>'E;<H=;ABE><=;'>'BPBIHBT• FG;#Z7-747%'*#37#0*%'1*-7#:717%0(2-#7#&*0(2-#7#37#173(17=
0(*%247%'*#7#2517%3(?2:74[B
L*#51(47(1*#,-*0*>#2#:;<C=AQFG;'@>'QEB'BK><@B'>C=AB=\KHT:B# (45A7#37!#%(@A7#17&57('*#3*#LA;LXCH=;#Z7.517&&*&#%2#8(&;*>#4(&&;*>#82-*17&>#3(17'1(?7&[\#3*&#A>CQI=B@;C#Z&*,#2#/*142#37#(%3(02=
3*17#47'2&[\#7#32#D;AEB'@>'BI:B<FUTI;C#Z37&01('*J#5-2%*#37#
2@;*#0*4#512?*&>#17&5*%&<87(&>#4210*M'(0*&[>#,74#0*4*#7%8*-=
87#37!#%(@A7&#'2%'*#37#42(&#-*%:*#512?*#Z51*56&('*#17&)-'23*&#
37#7/7'(8(3237[#G)2%'*#37#0)1'*#512?*#Z17&)-'23*%#7!#0(E%0(2#7#7!#0<0(2>#7#2#/*142#37#2-02%@<=-*&[>#2-D4#37#17G)7171#7&/*1@*3D=
8(*&#,2&'2%'7#)&)2(J#51*07&&*%#]5-2%7J247%'*#7&'12'D:(0*^>#
2#&2,71R
E;NHIH^BFG;• >#51*4*@;*#37#0*%&0(E%0(2#5212#17&)-'23*#
37&7%8*-8(47%'*#37#02520(3237 9&&*2%8*-8(32&#
%2#0*%&'1)@;*#7#%2#(45-747%'2@;*#32#2:7%32\
C;<@BK>E• # @># >?L>:=B=HPBC># 3742%32&# 7# (%'717&&7&# 37#
521'7&#(%'717&&232-782%'7&\
>IBN;ABFG;'@>'>C=Q@;C'LA;CL>:=HP;C• #5212#2#0*%&'1)@;*#37#
07%<1(*#2%<-(&7�*45212'(82&>#-782%3*=&7#74#0*%'2#52=
31A7/717%0(2(&#Z,-(18+"'73[B
L*# &7:)%3*# ,-*0*># *# 2-(%9247%'*#@B' BAhQH=>=QAB' ;AKB<H^BT:H;<BI'HELI>E><=B@;AB#3<=&7#473(2%'7#2#(37%'(!#02@;*#32#:;<=AHNQHTFG;'@>':B@B'Q<H@B@>#Z(%'71%2#7#7.'71%2>#7&&2#H-'(42#&*,#2#/*142#37#
521071(2�*4#*#'7107(1*#&7'*1>#*)'1*&#:*871%*&>#(%(0(2'(82#51(8232[#
5212#*#2-02%07#3*&)-'23*3*5*&'*#2#520')2@;*#37&'2�*%=
'1(,)(@A7&>#473(2%'7#@HE><CH;<BE><=;'@;C'A>:QAC;C'<>:>CCUAH;C'>'@;C'H<:><=HP;C#tG)(57%8*-8(32&B#Q�*%'1(,)(@A7*374#&71#
7.517&&2&#%2#/*142#37#17&)-'23*%&3*,123*&>#*)#37#2@A7%#(4=
5-747%'2@;*# 51*51(247%'7# 3('2&B# Q# (37%'(!#02@;*# 32# 0*%'1(,)(@;*#32&#)%(3237#7G)(57ᑜ#2#172-(?2@;*#32#7&'12'D:(2#7%&7J2#3*(&#
'(5*%#2112%J*&R
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
fP
BIH<JBE><=;'@>'@HC=H<=BC'Q<H@B@>C• #G)7#0*%'1(,)74#5212#
172-(?21# 0232# 7-747%'*# 32# 7&'12'D:(2# Z&7J2# )4# *,J7'(8*>#
51*J7'*>#2@;*#7'0B[>#37!#%(%3*=&7#2�*%'1(,)(@A7#2&#(%='7:12@A7&#%707&&<1(2&\#7
BIH<JBE><=;'@>':B@B'Q<H@B@>• >#282-(2%3*#7#51*4*87%3*#2#
51*%'(3;*#5212#0*%'1(,)(1#0*4#3(871&*3*J7'*&'12'D=
:(0*&#G)7#2�&&24#7#G)7#5*371<#7%&7J21#2@A7%#17=
37&7%9*#37#51*07&&*#7&'1)')12#7#2@A7%#2-(%9247%'*#
37#7G)(57&#%*#G)7#&7#17/717#2#82-*17&>#0*457'E%0(2#3(=
47%&(*%247%'*#37#/*1@2#37#'12,2-9*B
<W473#(D$;"#;SW'A#E47;"#&(34K57';5"#047;5(4(
<6#&'#8=5
<&'7b#047;5(3#$(D$;"2;2"#$(R09&4047;#35"#$
`0A-#(3K2;3k34%3'#a%3C9+5+%3$%%$&50(0%37(3O$%'*+3X('#050(937$3S$%-9'(7+%b
I25M')-*#i
f`
+*1#!#4># *# '7107(1*# ,-*0*# '12'2# 3*# 7&'2,7-70(47%'*# 37# )42#
:><=ABI'@>'A>CQI=B@;C#5212#4*%('*121#7#282-(21#2#172-(?2@;*#32#7&'12=
'D:(2#7#2#0*%'1(,)(@;*#32&#)%(3237&#*1:2%(?20(*%2(&#%7&&2#3(17@;*>#
&),&(3(2%3*>#'70%(0247%'7>#370(&A7�*117'(82*1#521'7#32#3(17@;*#
32#*1:2%(?2@;*#*)#3*#:*871%*B#Q#07%'12-#37#17&)-'23**37#Z2&&(4#
&7#7&5712[#&718(1># '24,D4>#0*4*#)42# H<C=W<:HB'@>'=AB<CLBAS<:HBY'A>CL;<CBNHIH^BFG;'>':;<=A;I>'C;:HBI>#%2#473(32#74#G)7#5714('7#3(&=
&74(%21#(%/*142@A7&#&*,17#*#37&7457%9*#3*#:*871%*B
Q#F(:)12#PB!>#2#&7:)(1>#,)&02# (-)&'121#2#0*%075@;*#32#C7&';*#
T2'1(0(2-#37#a7&)-'23*&b#&7:)%3*#&7)&#'1E&#,-*0*&&7%0(2(&#&)512=
0('23*&B
I232# ,-*0*# 7&&7%0(2-# 32# C7&';*#T2'1(0(2-# 5212# a7&)-'23*&b#
0*%'D4#2-:)42'252ᑜ#2#&)2# (45-747%'2@;*B# $%(0(2%3*#57-2#
Q:7%32#N&'12'D:(02>#2@A7&#%7-2#0*%'(32&#&;*R#
T*,(-(?21>#:7121#0*%&0(E%0(2#5212# 17&)-'23*#37&7%8*-=• 871#02520(3237&\
C7121#7#3(/)%3(1#0*%970(47%'*\#7• I*%&'1)(1#2:7%32&'12'D:(02&B•
"#&7:)%3*#,-*0*>#]Q-(%9247%'*#32#Q1G)('7')12#"1:2%(?20(*=
%2-^#0*%'D4#G)2'1*#2@A73(%0(52(&>#&7%3*#7-2&R
+20')21#0*%'1(,)(@A7&\• a74*37-21#51*07&&*&\• Q-(%921#57&&*2&\#7• a74*37-21#7&'1)')12&B•
F(%2-47%'7>#*#'7107(1*#7#H-'(4*#,-*0*>#]T*%('*1247%'*#7#Q82=
-(2@;*^# 0*%'D4# 2# 2@;*R# :7121# (%/*142@A7&# &*,17# *# 37&7457%9*>#
3(&&74(%<=-2#(%&71(=-2&#%*#51*07&&*#370(&61(*B
Q#!#:)12#PBP#(-)&'12#7&'2'2523(%0(52(&>#2#521'(1#3*#37'2-92=47%'*#32@A7&#G)7#0*45A7#*&#'1E&#,-*0*&#&)5120('23*&B
Y2-7# 37&'2021# G)7# *&# 52&&*&# 5212# 2# HELIB<=BFG;' @B'(>C=G;'6B=AH:HBI'@>'1>CQI=B@;Cb#37&01('*%'71(*147%'7#0*%!#:)124#)42#
2,*132:74#:7%D1(02#G)7>#&7:)1247%'7>#5170(&21<#&71#:QC=;EH^B@B'>' :;ENH<B@B># 02&*#2# 02&*>#5212#*#7/7'(8*#2'7%3(47%'*#2#)42#37=
'714(%232#*1:2%(?2@;*#*)#:*871%*>#2#521'(1#37#/2'*17&#G)7#37874#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
fq
&71#-7823*J#0*%'2>#'2(�*4*R#0*%'7.'*#37#2')2@;*>#9(&'61(0*#37#
(45-2%'2@;*#37#7.571(E%0(2%#4*371%(?2@;*#*1:2%(?20(*%2->#571!#-#3*&#:7&'*17#32#7G)(57#37#'12,2-9*>#.#+#(=#37&7J23*#5212#2#(45-7=
47%'2@;*#3*#4*37-*#7'0B
"M')-*&#&7:)(%'7(&24#37&3*,121#0232#)42#32'252&#
37&01('2&#%2#F(:)12#PBP>#2517&7%'2%3*>#74#42(%'2-97&#*#G)7#&;*>#
*4&&*&#%707&&<1(*ᑜ#2#(45-2%'2@;*#37#0232#)42#32'252&#
7#7.571(E%0(2&#,74=&)073(32%#&)2#25-(02@;*>#5714('(%3*#2*#-7('*1#
0*%&*-(321#*#0*%07('*#37#K;P>A<B<FB'LBAB'A>CQI=B@;C9
!
14"#"('7[5"0#8f4$($5@"4(5(34$40947b5X(3'$$40'7`J&#$4('7$4"%J&#$(75(9"5A4$$5(34A'$h"'5
KHBRCH:<KDBCH(D(<Q<ZR<yzH
14"#"(4(3'[273'"A57b4A'047;5
K5@'&'e#"X(W4"#"(A57$A'\7A'#9#"#("4$2&;#35$(4(
34$4765&64"(A#9#A'3#34$
<1DB*<(DFC:<CI1RE<
<&'7b#"(94$$5#$
:40534&#"(4$;"2;2"#$
:40534&#"(9"5A4$$5$
<ZRB|<KDBCH(*<(<:_/RCDC/:<(H:1<BRc<ERHB<Z
>#A;2#"(A57;"'@2'8f4$E57$;"2'"(#W473#$4$;"#;SW'A#$
`0A-#(3K2K3k3X$'+7+9+A0(37$30."9$.$&'()*+37(3O$%'*+3X('#050(937$3S$%-9'(7+%b
I25M')-*#i
fe
K*)0v271'>#C771'#7#j2--(:2%>#S*9%B#T2%2:(%:#+71/*142%07R#$%'71%2'(*=
%2-#I*4521(&*%&B#a*)'-73:7B#mnnfB
K*)0v271'># C771'# 7# j2-2094(># Q1(7B# "1:2%(?2'(*%2-# +71/*142%07# 2%3#
T72&)1747%'#(%#'97#+),-(0#W70'*1B#x)*1)4B#iggqB
K*X%7>#C7*1:7#7'#2-B#+),-(0#W718(07#+71/*142%07R#+71&570'(87&#*%#T72=
&)1747%'#2%3#T2%2:747%'B#I24,1(3:7#c%(871&('X#+17&&B#mnnqB
TQa$L$>#I2(*\#TQaU$LW>#j)4,71'*B#c4#:*871%*#42'1(0(2-R#7&'1)')12&#
74#1737#5212#2#:712@;*#37# 17&)-'23*%#37&7%8*-8(47%'*B# $%R#I"L=
CaNW"#$LUNaLQI$"LQV#pNV#IVQp#W"KaN#VQ#aNF"aTQ#pNV#NWUQp"#
�#pN#VQ#QpT$L$WUaQI$ÇL#+ÉKV$IQ>#gB#T231(3B#mnnPB
L77-X>#Q%3XB#K)&(%7&&#+71/*142%07#T72&)1747%'R#)%(/X(%:#'97*1X#2%3#
(%'7:12'(%:#5120'(07Bm73B#I24,1(3:7#c%(871&('X#+17&&>#mnneB
Y(-97%2>#a7%2'2>#T21'(%&>#j)4,71'*#F2-0;*>#T21(%(>#I2(*#7#C)(421;7&>#
UB#KB#mnnqB#"#I9*G)7#37#C7&';*#74#T(%2&#C712(&R#5*-M'(02 #:7&';*#
5H,-(02#5212#*#37&7%8*-8(47%'*BK7-*#j*1(?*%'7R#N3('*12#cFTCB
|2-'*%>#T21XB#U97#p74(%:#T2%2:747%'#T7'9*3B#L7y#�*1vR#+71(:177#
K**v&>#igffB
1!4!1u5/.$"
G+&%'#-0&7+3(A$&7(%3$%'#(']A05(%
I#$r%&'(#`
I25M')-*#`
gi
/&5"#1[.5%&'$(!5%$"'!"#1$#z(./$"
Q#BK><@B'>C=AB=\KH:B#D#)4#0*%J)%'*#37#37!#%(@A7&#&*,17#*&#LA;LXCH=;C#Z)&)2-47%'7#&*,#2#/*142#37#370-212@A7%#4(&&;*>#8(=
&;*>#51(%0M5(*'0B[>#&*,17#*&#A>CQI=B@;C#2#&7174#2-02%@23*&#Z)&)2-=
47%'7#&*,#2#/*142#37#*,J7'(8*&>#(%3(023*17#47'2&[#7#&*,17#:;E;'BI:B<FUTI;C# Z)&)2-47%'7# &*,# 2# /*142#37# )4#5-2%*# 7&'12'D:(0*#37#
2@;*#*)#51*J7'*&[B#C*871%*�*4*#)4#'*3*>#*1:2%(?2@A7H,-(02&#
7#&)2&#)%(3237J#521'(0)-21>#51*:1242&>#5*-M'(02&>#51*J7'*&>#'*32&#
7&&2'7:*1(2鏲#,)&021#0*%&'1)(1#&)2:7%32%#4*3*#&(&=
'74<'(0*B
"#51*07&&*#37#0*%&'1)@;*#7#7.5-(0('2@;*#32#2:7%32#7&'12'D=
:(02#7&'<# /)%3247%'23*#%2#E;NHIH^BFG;# Z(%'71%2#7#7.'71%2[#7#%2&#H<D;AEBFZ>C# &*,17#*# 0*%'7.'*#37# 2')2@;*#32#*1:2%(?2@;*# 7# &)2ȉ'7&#(%'717&&232&#=#G)7#5*374#&71#*,'(32Ǚ(2%'7#&*%32:7%#
7%&7J21#2%<-(&73*&570'(82#0*45212@A7&570M!#02�*4#02&*&#
17/717%0(2(&# Z,-(18+"'73[B# Q&# 7&'12'D:(2&# 5*374# &71# 37-(,71232&#
O# 2G)7-2ᐺ(247%'7#5-2%7J232&# =# *)#7471:7%'7&># 7.517&&;*# (%=
'1*3)?(32#2(%32#%*%*&#en#5*1#T(%'?,71:#Zigef[#5212#&7#17/71(1#t&#
TOPO
BASE
D$;"#;SW'#D04"W47;4
D$;"#;SW'#B=5("4#&'e#3#
D$;"#;SW'#(*4&'@4"#3#
Estratégia Intencional
EstratégiaRealizada
`0A-#(3?21G*562L%&'56CN21<%26%/0%Q#>>>R
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
gm
7&'12'D:(2&#%;*#5-2%7J232&>#G)7>#4)('2W?7&>#&6#&;*#57107,(32*#
-*%:*#3*#&7)#37&7%8*-8(47%'*>#*)#2'D#47&4*#375*(&#G)7#J<#20*%'7=
07124B#Q#F(:)12#`Bi#(-)&'12#(&&*B
N.(&'74#4)('2/'*3*-*:(2%#0*%&'1)@;*#32#7&'12'D:(2>#
0232#G)2-#2517&7%'2%3*#82%'2:7%#-(4('2@A7&>#0*%/*147#*#02&*>#
*#'(5*#37#*1:2%(?2@;*#7#&7)#0*%'7.'*B#W74#517J)M?*#37#*)'12&>#*#
$%&'(')'*#+),-(.# 23*'2# 0*4*#5231;*#*#,BIB<:>@'":;A>:BA@_,"/[>#5*1#51*5*10(*%21#'123)@;*>#0*%&*-(32@;*#7#0*4)%(02@;*#32#7&'12=
'D:(2#,2&7232#%2#&)2#47%&)12@;*#*,J7'(82#7#&(&'E4(02#&*,#2#/*142#
37#4252&'12'D:(0*&>#G)7>#5*1#&)2#87?>#G)7#5*374#&71#37&3*,12=
3*J#&7)�*45*%7%'7&#Z*,J7'(8*&># (%3(023*17&>#47'2&>#2@A7&>#
51*J7'*'0B[B
c42#N;B'BK><@B'>C=AB=\KH:B#3787#2'7%371#2#'1E('D1(*&=&7%0(2(&R#I>KH=HEH@B@>#Z&2'(&/2@;*#32.570'2'(82 ȉ'7&#(%'7=17&&232&[>#:;>AS<:HB#Z*-747%'*3*:124<'(0*&>#&7J24#*,J7'(8*&>#
51*:1242&>#51*J7'*&>#7%'17#*)'1*&>#37874#&71#0*%871:7%'7%'17#&(#
7#0*4#*&)-'23* *-M'(02H,-(02J#:712-[#7#D;:;#Z0*%J)%='*#4(%(4247%'7#17-782%'7#7#&(:%(!#02'(8*#37#17&)-'23*#7&/*1@*&[B
N&'7#025M')-*#2517&7%'2#)42#37&01(@;*#32#7'252#37#2%<-(&7#
3*#24,(7%'7#(%&'(')0(*%2-#7#)42#37&01(@;*#42(%'2-9232#32#7-2=
,*12@;*#3*&#'1E-747%'* #2:7%32#7&'12'D:(02R#2[#51*56&('*>#
(%0-)(%3*#37!#%(@;*#37#4(&&;*>#8(&;*#7#82-*17&\#,[#17&)-'23*&>#5*1#
47(*#32#0*%&'1)@;*#37#4252&'12'D:(0*&>#(%3(023*17#47'2&\#7#
0[#7&/*1@*%#(45-747%'2@;*>#5*1#47(*#32#37!#%(@;*#37#(%(0(2'(82&'12'D:(02&B
f989'/;ELA>><@><@;';'BENH><=>'H<C=H=Q:H;<BI
I*45177%371#*#24,(7%'7#(%&'(')0(*%2-#%2#G)2-#2#*1:2%(?2@;*#
*5712#7#0*4#*#G)2-#7&'2,7-707#(%H4712&#(%'712@A7�*%&'(')(#2'(8(=
3237#/)%3247%'2-#32#0*%&'1)@;*#32#2:7%32#7&'12'D:(02B#L;*#&7#'12=
'2# 257%2%# &7#42572174#PBAHUP>HC'@;'EB:A;BENH><=># Z2#521'(1#32&#G)2(&#&7#5*37#(%/71(1#*)#&)5*1#'7%3E%0(2F*%k4(02&>#5*-M'(02&>#
'70%*-6:(02&>#&*0(2('0B[#*)#@;'BENH><=>';L>AB:H;<BI#Z1787-23*12*#51*8<87-#0*45*1'247%'*#3*&#/*1%7073*17#,7%7!#0(<1(*&[#32#
I25M')-*#`
g!
*1:2%(?2@;*>#42&# &(4># 7&&7%0(2-47%'7># 37# 7%.71:21#*&# 24,(7%'7&#
7.'71%*#7#(%'71%*#2#521'(1#32#L>ACL>:=HPB'@BC'CQBC'LBA=>C'H<=>A>CCBT@BC#Z3."7-8$05-'3[#>#&)2.570'2'(82&>#3742%32&>#(%'717&&7#517=
3(&5*&(@A7&B#I*4*#'*32#2%<-(&7#24,(7%'2-#G)7#'74#(%'7%@A7%'7=
0(52'61(2&>#9<#%7&&2#7'252#)42#(%78('<87-#0*4,(%2@;*#37#7-747%'*&#
120(*%2(&#Z323*#2%<-(&7&#/)%3247%'232J#78(3E%0(2&[#7#(42:(=
%2'(8*&#Z571075@A7%#2%2-(&'2#521'7&#(%'717&&232&[B
p)12%'7#*#51*07&&*#37#7&'2,7-70(47%'*#32#7&'12'D:(2>#170*=
47%32=&7#172-(?21#2-:)42%<-(&7&#G)7#&718(1;*#0*4*#3(17'1(?7*#
-*%:*#37#'*3*#*#51*07&&*#37#7&'2,7-70(47%'*#37#51*56&('*#Z4(&&;*>#
8(&;*#7#82-*17&[>#37#37!#%(@;*#37#17&)-'23*#Z0*%&'1)@;*#3*#4252#7&=
'12'D:(0*>#(%3(023*17#47'2&[#7#3*#7&'2,7-70(47%'*#3*&/*1@*&#
37# (45-747%'2@;*# Z(%(0(2'(82&# 7&'12'D:(02&[B# Q&# 17/71(32&# 2%<-(&7&#
&;*R# 2[# 2%<-(&7# W|"U\#,[# 0*%&'1)@;*#37# 07%<1(*&\# 7# 0[# :7&';*#3*&#
&'2v79*-371&B
Q# B<UIHC>' "{&## ZW'17%'9&># |72v%7&&7&># "55*1')%('(7&# 2%3#
U9172'9&[># D# )42# D>AABE><=B' >C=AQ=QABI' Q=HIH^B@B' <B' B<UIHC>' @;C'BENH><=>C'H<=>A<;'>'>?=>A<;'@B';AKB<H^BFG;'LBAB'B'D;AEQIBFG;'@>'>C=AB=\KHBC9#+714('7=&7#(37%'(!#021#2&#/*1@2#/12G)7?2&>#2&&(4#0*4*#
2&#*5*1')%(3237#2472@2 #*1:2%(?2@;*B
"#24,(7%'7#7.'71%*#Z5*1'23*1#37#2472@2#*5*1')%(3237&[#
D# 17517&7%'23*# 57-*# 0*%J)%'*# 37# '7%3E%0(2&# 17-2'(82&# 2# 821(<87(&#
7.'71%2&#O#%*142-47%'7#/*12#3*#0*%'1*-7#3*#370(&*1#O#G)7#51*8*=
02# (4520'*&# 17-782%'7&# 5212# *# 37&7457%9*#*1:2%(?20(*%2-B# N&&7&#
(4520'**374#&71#)42#*5*1')%(3237# Z&(')2@;*#5*'7%0(2-47%'7#
/28*1<87->#G)7#3787#&71#7.5-*1232[#*)#)42#2472@2#Z&(')2@;*#5*'7%=
0(2-47%'7#37&/28*1<87->#G)7#3787#&71#%7)'12-(?232[B
"#24,(7%'7#(%'71%*#Z5*1'23*1#37#5*%'*&#/*1'7#/120*&[#D#17=
517&7%'23*#57-*#0*%J)%'*#37#821(<87(&#(%'71%2&#O#%*142-47%'7#37%=
'1*#32#:*871%2,(-(3237#3*#370(&*1#O>#G)7#7.517&&2#**%'*&#/*1'7&#
Z5*'7%0(2-(3237&[#7#**%'*&#/120*&#Z8)-%712,(-(3237&[#32#*1:2%(?2=
@;*B#Q#42'1(?#W|"U#5*37#&71#8(&)2-(?232#%2#F(:)12#`BmB
/><UAH;C#CG;':BEH<J;C'L;CCRP>HC'>E'@HA>FG;'B;'DQ=QA;B#L;*#&7# '12'2#32# 172-(3237#2# &71# 2-02%@232>#42&# &(4#37# 17517&7%'2@A7&#
0)J*#*,J7'(8*#D#%*1'721#2#2@;*#517&7%'7#t#-)?#3*&#/)')1**&&M87(&#
7#37&7J<87(&B#+*1'2%'*>#*%<1(*䑭&7%'24#24,(7%'7&#/)')1*&#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
gP
2-'71%2'(8*#2#7.5-*12@;*#37#/*142#&(&'74<'(02#32�*%&7G)E%0(2&#
32#(%071'7?2B#~#)42#8(&;*#(%'71%247%'7#0*%&(&'7%'7#32G)(-*#G)7#*#
/)')1*#5*371(2#8(1#2#&71B
Q#0*%&'1)@;*#37#07%<1(*&>#G)7#7%8*-87#/17G)7%'747%'7#2#2%<=
-(&7#W|"U#7#2#2%<-(&7#3*&#&'2v79*-371&>#D#/*14)-232#5212#17&5*%371#
t&#&7:)(%'7&#(%32:2@A7&R
I*4*#7#G)2(&# &(')2@A7	(5*'D'(02*371(24#7471:(1# 7#• (45-(021#173(170(*%247%'*&s
x)2(-'71%2'(82%#172@;*#7#173(170(*%247%'*#7.(&'74#• 5212#-(321#0*4#&(')2@A7	(5*'D'(02&s
+*1#H-'(4*>#C=Bo>J;I@>AC' Z521'7&# (%'717&&232&[#&;*#;AKB<H^BTFZ>C';Q'H<@HPR@Q;C'L;A=B@;A>C'@>'H<=>A>CC>CY'@>EB<@BC'>'>?L>:=BT=HPBC#&*,17#2#*1:2%(?2@;*#G)7#37#2-:)42#/*142#2/7'24#*)#&;*#2/7=
'23*9-*#G)7#2#*1:2%(?2@;*#/2?B#W7:)%3*#T('097--#-.%"0R%Zigge[>#2#(%"#)E%0(2#5*'7%0(2-#3*&#&'2v79*-371&#&*,17#2#*1:2%(?2@;*#7&'<#17-2=0(*%232#2#'1E'1(,)'*&R#5*371>#-7:('(4(3237#7#)1:E%0(2B#"#2'1(,)'*#
5*371#D#7.5-(023*#57-2#7.(&'E%0(2#3*ª)1&*�*710('(8*&#Z/*1@2#/M=
&(02#7#2142&[>#3*ª)1&*&#)'(-('<1(*&#Z'70%*-*:(2>#3(%97(1*>#0*%970(=
47%'*>#-*:M&'(02>#7#42'D1(2&=51(42&[#7#3*ª)1&*&#&(4,6-(0*&#Z517&=
'M:(*>#7&'(42#7#021(%9*[#5212#(45*1#2#3742%32#37#)4#2'*1#&*,17#*&#
3742(&B##"#2'1(,)'*#-7:('(4(3237#D#7.517&&*#2#521'(1#37#517&&)5*&'*&#
+:<_/Dc<F
+H:y<F
H>H:C/BR*<*DFMATRIZSWOT
<KD<y<F
E505(#$([5"8#$(95340##7A#"(595";27'3#34$Ñ
E505(20#(595";27'3#34(953495;47A'#&'e#"(20#([5"8#Ñ
E505(46';#"(o24(20#(["#o24e#'0948#(20#(595";27'3#34Ñ
E505(20#(595";27'3#34(9534"432e'"(20#(["#o24e#Ñ
E505(#$([5"8#$(95340742;"#&'e#"(#04#8#$
E505(46';#"(o24(20#(#04#8#95$$#(34$;"2'"(20#([5"8#
E505(46';#"(o24(20#(["#o24e#95;47A'#&'e4(20#(#04#8#Ñ
E505(46';#"(o24(20#(#04#8#95;47A'#&'e4(20#(["#o24e#Ñ
`0A-#(3?2<23X('#0d3,n4Q
I25M')-*#`
g`
*)#571075@A7&#&*,17#2#207('2@;*#&*0(2-#37#&)2ພ%32#2@A7&B#
"#2'1(,)'*#)1:E%0(2#D#282-(23*#74#12?;*#37#5*&&(,(-(3237#37#32%*#
57132Ų*117%'7*#%;*#2'7%3(47%'*#32ພ%32%#)4#2'*1B
Q#'7*1(2#3*&#&'2v79*-371&#&)&'7%'2#G)7#2#02520(3237#37#&*,17=
8(8E%0(2#32#*1:2%(?2@;*#2*#-*%:*#3*#'745*#7&'<#17-20(*%232#t#&)2#
-7:('(4(3237>#*)#&7J2>#t#&2'(&/2@;*#32ȉ'7&#(%'717&&232%#/*142#
%;*#3(&01(4(%2'61(2B#$&&*#&(:%(!#02#3(?71#G)7>#2(%32#G)7#3(!#0(-47%'7#
&7#5*&&2#&2'(&/2?71#2#'*3*&#*&#&'2v79*-371%#/*142#7G)_%(47>#%;*#
&7#5*37#37(.21#%7%9)4#37-73*/)%3247%'7#(%&2'(&/7('*B
Q#:7&';*#37#&'2v79*-371�*45177%37#*#0*%J)%'*#37#2'(8(32=
37&# G)7#,)&02# (37%'(!#021># G)2-(!#021># 282-(21# Z1(&0*&# 7# 5*'7%0(2-# 37#2@;*[#7#47-9*121#*#17-20(*%247%'*#0*4#*&#&'2v79*-371&>#,74#0*4*#
:7121#(%&)4*ᑜ#*#3(170(*%247%'*#7&'12'D:(0*#32#*1:2%(?2@;*B
f9O9'!C=BN>I>:><@;';'LA;LXCH=;
"#7&'2,7-70(47%'*#3*#51*56&('*#32#*1:2%(?2@;*#370*117#37#
'1E&#:12%37#37!#%(@A7&R#4(&&;*>#8(&;*#7#82-*17&B
012131(45,,6*
T(&&;*#D#)4#0*%07('*#)'(-(?23*#%2#234(%(&'12@;*#G)7#517'7%=
37#7.51(4(1#*#LA;LXCH=;'@B';AKB<H^BFG;>#(%/*142%3*#*#G)7#7-2#D#7#
*#G)7#7-2#%;*#DB#c42#,*2#4(&&;*#D#&)0(%'2#7#0*4)%(02'(82#7#3787#
(37%'(!#021#0-21247%'7#2#G)7#*1:2%(?2@;*#7-2#571'7%07B#Q#3(&0)&&;*#
&*,17# 2#4(&&;*#%;*# &7# 17&)47#t# 0*%&'1)@;*#37# /12&7&>#42&# D# )4#
(%'7%&*#37,2'7#7&'12'D:(0*# &*,17#;'hQ># 2# *1:2%(?2@;*#:712# Z&7)3*3)'*&>#&7J24#,7%&#*)#&718(@*&>#'2%:M87(&#*)#%;*[>#LBAB'hQ>#7-2#*&#:712#ZG)2(&#*&#(4520'*(&23*&#%*#47(*#74#G)7#2')2[>#:;E;#7-2#*&#:712#ZG)2(&#*3*07&&*&#*)#17G)(&('*%8*-8(3*&[#7#LBAB'hQ>E#
*&#:712#ZG)2(&#*&#,7%7!#0(<1(*&[B#N87%')2-47%'7>#)42#370-212@;*#37#
4(&&;*#5*37#0*%'71#'*32&&2&# (%/*142@A7&>#42&#%;*#5*37#517&=
0(%3(1#37#57-*#47%*&#)42R#*#5212#G)EB#N4#)4#51*07&&*#37#37!#%(@;*#32#4(&&;*>#D#%2')12-#G)7#29&&*2%#3(871&2&#<172&#G)7(124#871=&7#
17"#7'(32&#%7-2B#I*%')3*>#2#4(&&;*#D#)42#370-212@;*#37#&7%'(3*#24=
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
gq
5-*#G)7#0*%&*-(32#)42#0*%871:E%0(2#37#51*56&('**(*17*#G)7#
2&#<172&#*1:2%(?20(*%2(&>#4)('*#74,*12#&7J2#3757%37%'7#37#'*32&B#
Q#370-212@;*#32#4(&&;*#17G)71#G)7#&7#57%&7#2#*1:2%(?2@;*#37#/*142#
245-2B
Q#:B@>HB'@>'PBI;A#D#)4#,*4#170)1&*#5212#2#/*14)-2@;*#32#4(&=
&;*#5*1G)7#5714('7#G)7#&7#7%)%0(74#37#/*142#&(&'74<'(02#7#*,J7'(82#
&7)*&&M87(-747%'*&R#5212#G)E>#5212#G)74>#*#G)E#7#0*4*B#c42#
87?#*,'(3*#0*%&7%&*#&*,17#7&&7-747%'*&>#*#52&&*#&7:)(%'7#D#370(=
3(1#G)2(&#(1;*#0*45*1#2#37!#%(@;*#37#4(&&;*#5212>#74#&7:)(32>#097:21=
&7#2#)42#1732@;*#!#%2-# -25(3232B#Q#F(:)12#`B!#2#&7:)(1#374*%&'12#2#
0237(2#37#82-*1#0*4*#170)1&*#5212#/*14)-2@;*#32#4(&&;*B
_240($=5(5$(@474['A'̀ "'5$3'"4;5$(35$(9"532;5$Ñ
_240($5["45$('09#A;5$ÑPara quem?
Como? O que? Para que?
>"5A4$$5$(34(;"#@#&b5
>K$(34(<8=5iA5'$#$(#([#e4"k
H"W#7'e#8=5>"5W"#0#(52(>"5^4;5
>"532;5$M@47$(52($4"6'85O R09#A;5$R7$205$
`0A-#(3?2;3k3G(7$0(37$3U(9+#35+.+3#$5-#%+3"(#(38+#.-9()*+37(3.0%%*+
P-(7#+3?213k3@6$."9+%37$3X0%%*+
$ITK(*R#+1*'7:71#*#52'1(4k%(*#%2')12-#7#51*4*871#*#37&7%8*-8(=
47%'*#&60(*24,(7%'2-B
U7112025R#Q&&7:)121#2#:7&';*#32&#'7112H,-(02#2#*/71'2#37#
745177%3(47%'*&#(4*,(-(<1(*&#&)&'7%'<87(&>#51*4*87%3*#*#37=
&7%8*-8(47%'*#70*%k4(0*=&*0(2-#7#2#G)2-(3237#37#8(32#32#5*5)=
-2@;*#3*#pF#7#7%'*1%*B
$%&'(')'*# +),-(.R# p7&7%8*-871# 0*%970(47%'*&# (%*823*17&# 74#
:7&';*#7#'12%&/*14<=-*J#17&)-'23*ᑜ#:*871%*&>#*1:2%(?2=
@A7#57&&*2&B
I25M')-*#`
ge
"#x)231*#`Bi#0*%'D4#7.745-*%#4(&&;*#37#2-:)42&#*1:2%(=
?2@A7&>#2#&2,71R#$ITK(*>#U7112025#7#$%&'(')'*#+),-.B
012121(75,6*
Y(&;*#17517&7%'2#*#&*%9*>#;'hQ>'B';AKB<H^BFG;'hQ>A'C>A'<;'DQ=QA;B#U12'2=&7#37#)42#0*%&'1)@;*#120(*%2->#5*1G)7#&7#)'(-(?2#37#32=
3*#2%<-(&7&#*,J7'(82&>#7>#2*#47&4*#'745*># (42:(%2'(82>#5*1G)7#
'74#2#871#0*4#*#(42:(%<1(*>#0*4#2#02520(3237#8(&(*%<1(2#3*&#-M3717&#
7#3*ພ(%8*-8(3*&B
"#51*56&('*#32#8(&;*#D#K>ABA':;<P>AKS<:HB'>'D;A<>:>A'QE'H@>TBI#Z37#&)5712@;*>#37#'12%&/*142@;*[#5212#*#3(170(*%247%'*#3*&=
/*1@*&#*1:2%(?20(*%2(&#B#"&#-M3717&#'E4#:12%37#17&5*%&2,(-(3237#%*#
&7%'(3*#37#01(2174#8(&A7&#G)7#4*,(-(?74#*1:2%(?2@A7#:*871%*&B#
L;*#*,&'2%'7>#2#8(&;*#3787#&71#)4#7-747%'*#517&7%'7#%2/%'7#
0*12@A7%#'*3*&B
j<# 3)2&# 51(%0(52(&# G)7&'A7&# G)7# 37874# &71# 0*%&(371232&#
%)42#37!#%(@;*#37#8(&;*R#&71#*)#5217071>#7#17/71E%0(2B#Q#42(*1(2#32&#
370-212@A7%#8(&;*#0*47@2#0*4#]&71#170*%970(32#0*4*BBB^B#L7&&7#
&7%'(3*>#*#G)7#(45*1'2#%;*#D#257%2&#&71#170*%970(3*>#42&#&(4#&71#
P-(7#+3?2<3k3@6$."9+%37$3U0%*+
C*871%*#37#T(%2&#C712(&R#]U*1%21#T(%2&#*#47-9*1#7&'23*#5212#
&7#8(871^
+17/7(')12#37#I)1('(,2R#]Q#47-9*1#G)2-(3237#37#8(32#32('2(&#
,12&(-7(12&^
W718(@*#F-*17&'2-#K12&(-7(1*R#]W71#)4#61:;*#(%*823*1#7#37#7.07=
-E%0(2# %2# :7&';*# 5H,-(02># 57107,(3*# 0*4*# )4# 52107(1*# /)%32=
47%'2-#%*#37&7%8*-8(47%'*#37#)42#70*%*4(2#"#*17&'2-#&)&'7%='<87->#0*4#(%0-)&;*#&*0(2-^
U1(,)%2-#37#I*%'2 #c%(;*R#]W71# (%&'(')(@;*#37#7.07-E%0(2#%*#
0*%'1*-7#7#0*%'1(,)(1#5212#*#2571/7(@*247%'*#32#234(%(&'12@;*#
5H,-(02^
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
gf
2-:*#*)# &71# 2-:*#5212# 2-:)D4># 2-02%@21# )42# 0*%3(@;*B#a7/71E%0(2#
'74#2#871#0*4#*#]5*&(0(*%247%'*^#32#8(&;*B#j<#8(&A7&#G)7#7&';*#
17/717%0(232&#%*#24,(7%'7#Z]&71#*#%H471*#i#3*#471023*^[>#%*3*=
07&&*&#Z]&71#-M371#74#&*-)@A7%#'12%&5*1'7&BBB^[#7'0B
"#x)231*#`Bm#2517&7%'2#7.745-*%#8(&;*#37#3(/717%'7&#(%&'(=
')(@A7&>#0*4*#*#C*871%*#37#T(%2&#C712(&>#*#W718(@*#F-*17&'2-#K12&(=
-7(1*#7#*#U1(,)%2-#37#I*%'2 #c%(;*B
012181(7"#*+&,
Y2-*17&# &;*#LAH<:RLH;C';Q' :A><FBC'hQ>' C>AP>E'@>'KQHB'LBAB':;EL;A=BE><=;CY'B=H=Q@>C'>'@>:HCZ>C'329&&*2&#%*#7.710M0(*#32&#&)2&5*%&2,(-(3237#%2#,)&02#3*&)-'23*&'2,7-70(3*&#%*#
5-2%7J247%'*#7&'12'D:(0*>#8(&2%3*#t#172-(?2@;*#32#4(&&;*#32# (%&'(=
')(@;*>#%2#3(17@;*#32#8(&;*B#L7&&7#&7%'(3*>#82-*17&R#
p7!#%74#7#/20(-('24#2#521'(0(52@;*#3*�*-2,*123*17&#%2#• 172-(?2@;*#32#T(&&;*#*1:2%(?20(*%2-\
p7!#%74#7# /20(-('24# 2# 21'(0)-2@;*# 32# 7&'12'D:(2# Z4(&&;*>#• 8(&;*#7#*,J7'(8*&'12'D:(0*&[\
F20(-('24#*#0*451*47'(47%'*#3*�*-2,*123*17�*4#2#• *1:2%(?2@;*>#*#471023*>#2#0*4)%(3237#7#2#&*0(73237\
p7!#%74#2:12&#,<&(02&#G)7#%*1'7(24#*�*45*1'247%=• '*#2'(')37*�*-2,*123*17&\
F*1%7074#*#&)5*1'7#4*12-#7#D'(0*#5212#2#*1:2%(?2@;*B•
"&#Y2-*17&#&;*#(%7:*0(<87(#5717%7&B#p7874#37!#%(1#2#]17:12#3*#J*:*^#7#17&5*%371#2-:)42 Ȼ:)%'2#&7:)(1R
I*4*#*�*-2,*123*17鏲#&7#5*1'21#(%3(8(3)2-47%'7>#• &7#17-20(*%21#7%'17#&(#7#&7#17-20(*%21#0*4#*�-(7%'7&s
I*4*# 2# *1:2%(?2@;*# 3787# '12'21# *&# 0-(7%'7&s# I*4*#3787#• /2?71#%7:60(*&s#I*4*#3787#&7#17-20(*%21#0*4#2#0*4)%(32=
37s
x)2-#2#17&5*%&2,(-(3237#32#*1:2%(?2@;*#0*4#2#&*0(73237s•
"R-*17&>#J)%'247%'7#0*4#2#4(&&;*#7#2#8(&;*>#37874#*1(7%'21#
2#51<'(02#3(<1(2#37#'*3*&#*ǚ,1* #*1:2%(?2@;*>#0*%&'(')(%3*#*#
I25M')-*#`
gg
P>A@B@>HA;':;<]Q<=;'@>'A>KABC'hQ>'A>K>'B':;<@Q=B';AKB<H^B:H;<BI9#"#G)7#&7#3(?#7#&7#517:2#3787#&71#0*717%'7#0*4#*�*45*1'247%'*&#
*,&71823*&># &718(%3*#5212# /20(-('21#7#51*4*871#2#0*%871:E%0(2#%2#
3(17@;*#3*&)-'23*&'2,7-70(3*9-2#7&'12'D:(2B
"#G)231*#`B!#2#&7:)(1#2517&7%'2#7.745-*%#82-*17&#/*14)-2=
3**1#2-:)42&#*1:2%(?2@A7&B
f9V9'%>!'<H<@;'A>CQI=B@;C
018131(9*$,-+:5$'*(*(;"<"(&,-+"-=>5%*
"# ,BIB<:>@' ":;A>:BA@# 0*%&2:1*)=&7# 0*4*#47'*3*-*:(2# 37#
:7&';*#7&'12'D:(02#5*1G)7#5714('7#)42#>?LIH:H=BFG;'CHC=>EU=H:B'@B'>C=AB=\KHB>#/20(-('2%3*#7&&2#:7&';*B#"#EBLB'>C=AB=\KH:;'\';'H<C=AQTE><=;#37#7.5-(0('2@;*#32#7&'12'D:(2>#17517&7%'2%3*#:12!#0247%'7#2&#
17-2@A7%#02)&2#7#7/7('*#3*&#*,J7'(8*#3*&#(%3(023*17 Ȼ&=
570'(82*#KWIB#W7:)%3*#&7)(23*17&>#w25-2%#7#L*1'*%#Zigge>#5B#
m`g[>#5212#4)('2&#*1:2%(?2@A7&>#*#W0*170213#0*%&*-(32#2#/2&7#(%(0(2-#
37#)4#%*8*#51*07&&*#:717%0(2-R#2#'123)@;*#32#8(&;*#7#32#7&'12'D:(2#
74#*,J7'(8*# (%3(023*17&>#5*37%3*#&71#0*4)%(023**'*17&#
(%'71%*#7.'71%* #*1:2%(?2@;*B
P-(7#+3?2;3k3U(9+#$%
"%)%0(23**R-*17鏲#&71#0)1'*&>#0*4*#%*.74=
5-*#&7:)(1R
F*0*#74#17&)-'23*&>#&2'(&/2@;*#3*�-(7%'7&>#(%'7:1(3237#2B#
51*!#&&(*%2->#17&5*%&2,(-(3237#&*0(2-#7#24,(7%'2-#7#(%*82=
@;*B
U12%&521E%0(2># 0*%!#2%@2># '12,2-9*# 74# 7G)(57># 0*451*=,B#
4(&&*>#7&5M1('*#745177%373*1#7#/*0*#%*#0-(7%'7B
p73(02@;*># 7&5M1('*# 37# 7G)(57># 0*%!#2%@2># 0*451*47'(=0B#
47%'*>#G)2-(3237#7#(%'7:1(3237B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
inn
Q#0-217?2#7#0*71E%0(2#3*#4252#7&'12'D:(0*#0*4#&7)-747%=
'*&# Z571&570'(82&># *,J7'(8*&># '742&# 7&'12'D:(0*&# 7l*)# 7&'12'D:(2&[#
-(:23*%'17#&(>#3757%374>#,2&(0247%'7>#37#'1E&#/2'*17&R
I*%970(47%'* #4(&&;*# (%&'(')0(*%2-># (%0-)(%3*#*#0*%=• '7.'*#37#2')2@;*#7#2# 172-(3237#G)7#0(10)%32#2#*1:2%(?2=
@;*\
p*4M%(*# 3*&# 0*%07('*&# 37# KWI># 7&'12'D:(2># 51*07&&*&# 7#• :7&';*#37#37&7457%9*#37#42%7(12#:712->#2-D4#37#*)'1*&#
0*%07('*-2'(8*#51*07&&*#37#5-2%7J247%'*#7#/*14)=
-2@;*#37#7&'12'D:(2&\#7
"#)&*#37#)4#4D'*3*#1*,)&'*#7#&7:)1*#5212#51*4*871#*#• 37&3*,1247%'*#32#8(&;*#7#32&'12'D:(2&B
$%(0(2-47%'7>#2Ȼ&570'(82*#KWI#/*124#7-2,*1232&#%*#07=
%<1(*#3*#&7'*1#51(823*B#L*#7%'2%'*>#5*&'71(*147%'7>#52&&2124#2#&71#
23*'232&#'24,D4#%*#07%<1(*#32#234(%(&'12@;*#5H,-(02#7#%2&#*1:2=
%(?2@A7*#'7107(1*#&7'*1B#L*#0*%'7.'*#32#:7&';*#5H,-(02>#2#571&=
570'(82#!#%2%07(12#3*#KWI#/*(#&),&'(')M32#57-2#571&570'(82#&*0(73237>#0*%/*147#(-)&'12#2#F(:)12#`BPB
I*%/*147#5*37#&71#57107,(3*#57-2#7&'1)')12#3*#4252#7&'12'D=
:(0*>#5212#w25-2%#7#L*1'*%#)42 ᐶ(&&2*#KWI#D#*#,2-2%07=
247%'*#7&'12'D:(0*#74#3(871&2Ȼ&570'(82%#2')2@;*B#c4#&0*17=
0213#237G)23247%'7#7-2,*123*#3787#0*%'21#2#9(&'61(2#32#7&'12'D:(2#
32# *1:2%(?2@;*# 2'128D&# 37# )42# &7G)E%0(2# 37# A>IBFZ>C' @>' :BQCB' >'>D>H=;9#"#&(&'742#37#47%&)12@;*#3787#7.5-(0('21#2&#A>IBFZ>C# Z9(56='7&7&[#><=A>';C';N]>=HP;C#Z7#2Ǚ(32&[#%2(871&2Ȼ&570'(82&>#
37#4*3*#G)7#5*&&24#&71#:717%0(232#82-(3232&B#W7:)%3*#w25-2%#
7#L*1'*%#Zmnnn>#5Biqg[>#'*1%2%3*#7.5-M0('2	(56'7&7%#02)&2#7#
7/7('*#32#7&'12'D:(2>#*&#:7&'*17*374#'7&'<=-2#2325'<=-2&#t#473(=
32#G)7#2517%374#47-9*1#&)2#(45-747%'2@;*#7#7!#0<0(2B#W74#17-2@A7&#
7.5-M0('2%#02)&2#7#7/7('*#%;*#7.(&'7#2517%3(?23*#7&'12'D:(0*B
"#:12%37#3(/717%0(2-#3*#KWI#D#G)7#&)2Ȼ&570'(82&>#3757%=
37%3*#32�(10)%&'_%0(2*#&7'*1#7#32#7&'12'D:(2#23*'232>#5*374#
&71#2-'71232&B#Q&#*1:2%(?2@A7鏲#,)&021#2#47-9*1#0*45*&(@;*#
37#(%3(023*17#%;*#&7#17&'1(%:(1#)%(0247%'7#t&#G)2'1*#571&570'(=
82&#,<&(02&#'12@232*1#w25-2%#7#L*1'*%B#
I25M')-*#`
ini
QȻ&570'(82*#KWI#5*374#&71# (37%'(!#0232#521'(1#32&5*&'2&# t&# &7:)(%'7&# 571:)%'2&R# 5212# G)7# 2# *1:2%(?2@;*# Z0)4=
51(%3*#2#&)2#4(&&;*#0*4#7-7823*#:12)#37#!#37-(3237[#2-02%07#2#&)2#8(&;*#%*# '745*#378(3*>#74#G)2(Ȼ&570'(82-2#3787#571&7:)(1#
)4#37&7457%9*#7.07-7%'7s#N4#G)2(Ȼ&570'(82&#*#37&7457%9*#
7.07-7%'7#D#821(<87-#37'714(%2%'7#7#(%'7187%(7%'7#32#7/7'(8(3237#32#
7&'12'D:(2s
Q#0*%&'1)@;*#37#4252&'12'D:(0**37#&7:)(1#8<1(**=
'7(1*/'*3*-6:(0*&B#"# 1*'7(1*#2#&7:)(1#2517&7%'2# '1E4&&*&#
7&&7%0(2(&B
%>!'<HFG;'@BC'L>ACL>:=HPBC• B#Q#0237(2#37#82-*1#5*37>#)42#
87?#42(&>#&71#)4#170)1&*#H'(-#5212#37!#%(@;*#32Ȼ&570='(82&# 3*#4252# 7&'12'D:(0*B# $&&*# 5*1G)7># %2# 172-(3237># *#
4252#7&'12'D:(0*#D#)42#0237(2#37#82-*1#17517&7%'232#%2#
871'(02->#74,*12#2#0237(2#37#82-*1#5714('2#)42#0*%&(3712=
@;*#42(,12%:7%'7#37#(%&)4*&#Z2-74#3*('2(	)42=
%*># (%/*1420(*%2-#7#*1:2%(?20(*%2-[#7#37# (4520'*&#Z2-D4#
_24(i6#&5"(9?@&'A5ko24"405$(W4"#"(9#"#
#($5A'43#34(4(W564"75Ñ
_24($4W047;5$#;473405$(4
o24(6#&5"(#W"4W#05$Ñ
_24("4o2'$';5$34640(9#2;#"(5$
9"5A4$$5$Ñ
_24(A5094;\7A'#$o24"405$
34$4765&64"Ñ
>4"$94A;'6#(3#(F5A'43#34
>4"$94A;'6#(35E&'47;4n!474['A'`"'5$
>4"$94A;'6#35$(>"5A4$$5$R7;4"75$
>4"$94A;'6#(34(<9"473'e#W404(E"4$A'047;5
QRFzH
!#A43(FA5"4A#"3(M!FEO
`0A-#(3?2K3k3X("(3@%'#(']A05+3(7("'(7+3(3+#A(&0d()^$%37+3,$'+#3IBC905+3"+7$
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
inm
3*&#(4520'*)1247%'7#!#%2%07(1*&#&*,17#*#&'2v79*-371#20(*%(&'2>#0*%/*147#*#4*37-*#*1(:(%2-[B#Q#F(:)12#`B`#2#&7=
:)(1#(-)&'12#2#37!#%(@;*#3*#4252#7&'12'D:(0*#&7:)%3*#2#02=
37(2#37#82-*1B
.@><=H!':BFG;'@>';N]>=;C• #37%'1*#32Ȼ&570'(82&B#Q#37!#=%(@;*#3*&#*,J7'(8*%#/*142#42(,12%:7%'7>#2#521'(1#32#
7&'1)')12@;*#32#0237(2#37#82-*1>#5714('7#2# (37%'(!#02@;*#37#*,J7'*&#Z74#17-2@;*#2*&#*,J7'(8*&#G)7#&71;*#7%)%0(2=
3*&[#'24,D4#37#/*142#42(,12%:7%'7#37%'1*#32&#G)2=
'1*#571&570'(82&R
W*0(73237R# 5714('7# 2# (37%'(!#02@;*# 37# 3(/717%'7&#!:1)5*%#&'2v79*-371&#G)7#&*/174#(4520'*&#Z5*&(=
'(8*#%7:2'(8*&[#32#2@;*#*1:2%(?20(*%2-l:*871%2=
47%'2-\#
I-(7%'7&R#5714('7#2#(37%'(!#02@;*#37#:1)5*%#,7%7=!!#0(<1(*(17'*#:1)5*%#51*3)'*#:1)5*%#-*02(#:1)5*%#/*142%#207&&*\
+1*07&&*&R#5714('7#2#(37%'(!#02@;*#37#:1)5*%#51*=!07&&*&>#)%(3237&#*)#*1:2%(?2@A7(&'(%'2&#Z(%0-)(%=
3*#52107(1*&[#74#G)7#*3*07&&**%'7074\
Q517%3(?23*R# 5714('7# 2# (37%'(!#02@;*# 37# (%&)4*&#!7&'12'D:(0**1#%2')17?2>#'(5*#37#/*1%7073*1>#'12=
'247%'*#7'0B
QRFzH(*D(+/C/:H
>4"$94A;'6#3#(F5A'43#34
>4"$94A;'6#35(E&'47;4n!474['A'`"'5
>4"$94A;'6#35$(>"5A4$$5$
R7;4"75$
>4"$94A;'6#(34<9"473'e#W404(E"4$A'047;5
_24(i6#&5"9?@&'A5k(o24"405$W4"#"(9#"#(#($5A'43#34Ñ
_24($4W047;5$#;473405$(4(o246#&5"(#W"4W#05$Ñ
_24("4o2'$';5$34640(9#2;#"5$(9"5A4$$5$Ñ
_24(A5094;\7A'#$o24"405$(34$4765&64"Ñ
RK><ECH
>:H*/CHF
<yzH(n>:HEDFFH
RBF/KHF
_240($5["4(5'09#A;5Ñ
_240(A5&#@5"#Ñ
_24([5"74A4(5$'7$205$
_240($4(@474['A'#3'"4;#047;4A50(5($4"6'85Ñ
:DF/ZC<*HF(+RB<ZdFCREHF
D['A'\7A'#
D['A`A'#
D[4;'6'3#34
`0A-#(3?2?3k3X("(3$%'#(']A05+3%$A-&7+3(35(7$0(37$3>(9+#3
I25M')-*#`
in!
!<Q<:HBFG;'@;C';N]>=HP;C• B#U12'2=&7#37#7%)%0(21#*,J7'(8*&#
'2%'*#37#7&/*1@*>#G)2%'*#37#17&)-'23*&>#0*%/*147#2#F(:)=
12#`BqB#Q&&(4>#D#/)%3247%'2-#G)7R
L2#571&570'(82#32#&*0(73237#92J2#*,J7'(8*%#7/7=!'(8(3237># 17-20(*%23*&# 2# (4520'*&# 37&7J<87(&# 5212#
:1)5*%#&'2v79*-371&\
L2#571&570'(82#3*#0-(7%'7>#92J2#*,J7'(8*%#7!#0<0(2>#!17-20(*%23*&# t# G)2%'(3237># 0*,71')12# 7# G)2-(3237#
3*3*3)'*&#Z,7%&#*)#&718(@*&>#'2%:M87(&#*)#%;*[#
7%'17:)7*&#,7%7!#0(<1(*(17'*&\L2#571&570'(82#3*3*07&&*&>#92J2#*,J7'(8*%#7!#=!0(E%0(2># 7.70)@;*# 7# 7.07-E%0(2># 2-D4# 37# *,J7'(8*&#
37#7!#0<0(2#3*3*07&&*%#&)5*1'7\L2# 571&570'(82# 37# 2517%3(?2:74# 7# 017&0(47%'*>#!92J2#*,J7'(8*%#70*%*4(0(3237#37#(%&)4*#7!#=0(E%0(2># 7.70)@;*># 7.07-E%0(2# 7# 7!#0<0(2# 3*&# 51*=07&&*%# &)5*1'7# 17-20(*%23*#2517%3(?2:74#7#
017&0(47%'*B#
"&#*,J7'(8*:1)523*&#%2Ȼ&570'(82*#4252#7&'12'D:(0*#
&;*#0*45*%7%'7&&7%0(2(*/&4*&>#7>#37#20*13*#0*4#W5*%=
&*1#Zmnni[>#37874R#/20(-('21#2#5*&'71(*1#473(@;*#32#:7&';*\#5714('(1#
&(%71:(2#173)?(1#0*%"#('*#(%071'7?2&\#&718(1#37#%*142ᑜ#282=
QRFzH(*D(+/C/:HDF+H:yHF :DF/ZC<*HF
_24(i6#&5"9?@&'A5k(o24"405$W4"#"(9#"#(#($5A'43#34Ñ
_24($4W047;5$#;473405$(4(o246#&5"(#W"4W#05$Ñ
_24("4o2'$';5$34640(9#2;#"5$(9"5A4$$5$Ñ
_24(A5094;\7A'#$o24"405$(34$4765&64"Ñ
D]4A28=5
D]A4&\7A'#
DA5750'A'3#34
>4"$94A;'6#3#(F5A'43#34
>4"$94A;'6#35(E&'47;4n!474['A'`"'5
>4"$94A;'6#35$(>"5A4$$5$
R7;4"75$
>4"$94A;'6#(34<9"473'e#W404(E"4$A'047;5
D['A'\7A'#
D[4;'6'3#34
D['A`A'#
`0A-#(3?2N3k3X("(3$%'#(']A05+3$370.$&%^$%37+37$%$."$&:+
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
inP
-(2@;*#3*&#(%3(8M3)*&\#7&'2,7-7071#51(*1(3237&\#2J)321#2#0*%017'(?21#
*&/*1@*#/28*17071#*#'12,2-9*#74#7G)(57\#&71#4*'(823*17*&#
17&5*%&<87(&>#47%&)1<87(&>#5*&&M87(&>#9(71<1G)(0*&>#37#0*%&7%&*#7#
0*45177%&M87(&\# 7# &7# 0*%&*-(321# 0*4*# 7-747%'*&# 7&'12'D:(0*&# %*#
5-2%7J247%'*#*1:2%(?20(*%2-#7#37#0*%'1*-7B
I*4#17-2@;*#t#/*142#37#7&01('2>#*&#*,J7'(8*鏲#&7:)(1#)4#
5231;*#(%(0(23*#5*1#)42#2@;*#Z871,*[>#&7:)(3*#5*1#)42#0*%&7G)E%=
0(2#Z&),&'2%'(8*[>#G)7#G)2&7#&74517#D#)4#17&)-'23*>#42&#G)7#5*37#
&71#)4#7&/*1@*>#7>#5*1#!#4>#)42#37&01(@;*#*)#G)2-(!#02@;*#Z23J7'(8*[B#+*1#7.745-*R#C212%'(1#Z871,*[#2#:7&';*#Z&),&'2%'(8*[#7!#0(7%'7#3*ª)1&*	)42%* #*1:2%(?2@;*#u#Z23J7'(8*[B
Q&#F(:)12&#`Be#7#`Bf#2#&7:)(1#2517&7%'24#7.745-**ႜ&#
7&'12'D:(0*#32#37&01(@;*#37#*,J7'(8*&#%2<1(2Ȼ&570'(82&B#
!"#$#%&"&'(')*+* !"#$%&'()*&+&%&,%-,)-!(#,%+!%,.#!)/0,%+!%1!-213
","%-,4%,%4!),1%5)2"%6,""78!'9%+!)#1,%+,"%1!:2("(#,"%!%+&%:2&)3
%+&+!%!;(<(+&"%6!',%()62#9%<!1()+,%&+!:2&+&4!)#!%,"%1!-21","%
!%)&)-!(1,"%!% %"(-,"=
!,)"-./#+* %1!>!1!3"!%?%1!&'(@&/0,%+,"%61,-!"","%!%61,A!#,"%-,)>,13
4!%,"%61&@,"%!%1!:2("(#,"%!"#&.!'!-(+,"=
!,")01$"&(+* %B%&%-,)>,14(+&+!%&%-1(#B1(,"%!%6&+1C!"%+!%:2&'(+&+!%
6&1&%&%1!&'(@&/0,%+,"%61,-!"","9%& %8(+&+!"%!%61,A!#,"%)&%.2"-&%
+&%4!'*,1%!;!-2/0,9%!!%-(D)-(&%!%!!%-$-(&=%&""(49%B%24%!'!4!)#,%
#1&)"8!1"&'%&%-&+!(&%+!%8&',1=
!!*"&1$"&(+* % B% &% 1!'&/0,% !)#1!% ,"% 61,+2#,"E"!18(/,"% <!1&+,"% F,23
#62#"G%-,4%,"%()"24,"%!461!<&+,"9%2"2&'4!)#!%",.%&%>,14&%+!%
-2"#,"%,2%61,+2 %8(+&+!=
!!*"2"&(+* %B%&%:2&) %+&+!%!%:2&'(+&+!%+!%61,+2#,"%!%"!18(/,"%!)3
#1!<2!"%&,%2"2$1(,%F.!)!!%-($1(,%+(1!#,%+,"%61,+2#,"%!%"!18(/,"%+&%,1<&)(@&/0,G=
!3) *4&'(')+* % "0,% ,"% (46&-#,"% <!1&+,"% 6!',"% 61,+2#,"E"!18(/,"9%
61,-!"","%,2%61,A!#,"H%I%!>! %8(+&+!%!"#$%8()-2'&+&%&,%<1&2%+!%
"& %">&/0,%,2%&()+&%&,%8&',1%&<1!<&+,H
I25M')-*#`
in`
<09&'#"(5(A57b4A'047;5($5@"4(#(@'53'64"$'3#34
E57;"'@2'"(9#"#(5(34$4765&6'047;5(&5W#&(4("4W'57#&(95"(04'5(3#$(/A$
<$$4W2"#"(#(9"`;'A#(4(A57b4A'047;5$(;"#3'A'57#'$
#$$5A'#35$(#5(2$5($2$47;`64&(3#(@'53'64"$'3#34(7#$(/A$
1#"#7;'"(5(;4""';h"'5(4(9"50564"(5(34$4765&6'047;5($hA'5J#0@'47;#&3#$(
A5027'3#34$(;"#3'A'57#'$(7#$/A$(34(2$5($2$;47;`64&(4(47;"575(
3#$(/A$([434"#'$
<9"'05"#"(5$(04A#7'$05$(34(W4$;=5(34(/A$
1#"#7;'"(4(#09&'#"(#(o2#7;'3#34(4(o2#&'3#34(35$($4"6'85$(4("4A2"$5$(#0@'47;#'$
3#$(/EF
<9"'05"#"(4('09&4047;#"(5$(04A#7'$05$(34(W4$;=5A509#";'&b#3#(34(/A$
<09&'#"(#(#";'A2=5(4('7;4W"#8=5(A50(h"W=5$(9?@&'A5$
4(9"'6#35$(6'$#735(m(A57$4"6#8=5(
*'$95"(34('7[5"0#8f4$(o2#&'['A#3#$(4(4]94"';$4(9#"#(#(A57$4"6#8=5(3#(
@'53'64"$'3#34(@"#$'&4'"#4(9#"#(W4$;=5(34(/A$
<09&'#"(#(W4"#8=5(4(3'$$40'7#8=5(34(A57b4A'047;5(
9#"#(#(A57$4"6#8=5(3#@'53'64"$'3#34(@"#$'&4'"#X(A50(\7[#$4(7#$(4$9SA'4$(#04#8#3#$(4(7#(W4$;=5(3#$(/A$([434"#'$(
Perspectiva doCliente/
Beneficiário
Perspectiva dos
Processos internos
Perspectiva daaprendizageme crescimento
<2047;#"(#(595";27'3#34(34(74WhA'5$(;2"%$;'A5$X($4"6'85$(
#0@'47;#'$(4(34(2$5($2$;47;`64&(35$("4A2"$5$(7#;2"#'$(7#$(
/E(+434"#'$
*'$957'@'&'e#"(4$;"2;2"#(#34o2#3#(9#"#(2$5(9?@&'A5(4($47$'@'&'e#8=5(3#(9592=5
D[4;'6#"(#('09&4047;#8=53#$(/A$([434"#'$
<2047;#"(#("49"4$47;#;'6'3#343#$(/A$([434"#'$(75$(@'50#$
R09&4047;#"(4$;"#;SW'#$(34(A57$4"6#8=5(3#$(4$9SA'4$(
#04#8#3#$
*4$4765&64"([4""#047;#$(9#"#(o24(5(0#74^5($2$;47;`64&($4^#(
4[4;'65(7#$(/A$(34(2$5($2$;47;`64&
E57$5&'3#"(#(W4$;=5(9#";'A'9#;'6#40(;535$(5$(7%64'$
<09&'#"(5$("4A2"$5$(0#;4"'#'$Xb20#75$(4(['7#7A4'"5$(34([5"0##(W#"#7;'"(#(A57$5&'3#8=5X$2$;47;#@'&'3#34(4(5(
34$4765&6'047;5(35('7$;';2;5
D$;"2;2"#"(4('09&4047;#"($'$;40#$(34('7[5"0#8=5(9#"#(#$$4W2"#"(#('7;4W"#8=5(
34(3#35$
H;'0'e#"(5$(9"5A4$$5$(#30'7'$;"#;'65$X
2;'&'e#735("4A2"$5$(;4A75&hW'A5$
E"'#"(4(A57$5&'3#"(A2&;2"#(4'0#W40('7$;';2A'57#&
D$;#@4&4A4"(4('09&4047;#"(20#(95&%;'A#(34([5"0#8=5(9#"#(5$($4"6'35"4$(35('7$;';2;5(4(34(
W4$;=5(34(94$$5#$
<09&'#"(#(A#9#A'3#34(A"%;'A#(3#'7$;';2'8=5(40(#@$5"64"(#$('756#8f4$(04;535&hW'#$(
4(;4A75&hW'A#$
E57$;"2'"(A2&;2"#('7$;';2A'57#&4(34(9J^#047;5
<09&'#"(#(;"#7$9#"\7A'#X5([&2]5(4(5(#A4$$5(m('7[5"0#8=5
9#"#(#($5A'43#34
<2047;#"(#("49"4$47;#;'6'3#34(3#$(`"4#$(7#;2"#'$(4[4;'6#047;4(9"5;4W'3#$(75$(@'50#$
D6';#"(#(4];'78=5(3#$(4$9SA'4$
MAPA ESTRATÉGICO - INSTITUIÇÃO DA ÁREA AMBIENTAL
Perspectiva daSociedadee Governo
`0A-#(3?2T3k3X("(3$%'#(']A05+37$3i&%'0'-0)*+37(3/#$(3!.C0$&'(9
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
inq
wG(14$;=5(4['A'47;4 xG(<2047;5(34(A57['#78#(7#$('7$;';2'8f4$(9?@&'A#$
.G(_2#&'3#34(['$A#&
ÇG(>"50564"(#(9"5['$$'57#J&'e#8=5X(6#&5"'e#8=5X(04"';5JA"#A'#(4(o2#&'3#34(34(6'3#
qG(F'09&'['A#"(9"5A4$$5$#30'7'$;"#;'65$
rG(>"50564"(#(A#9;#8=5(4(W#"#7;'"(#(#&5A#8=5(4['A'47;4(35$("4A2"$5$(9?@&'A5$
.wG(F'09&'['A#"(#("4=5(35(D$;#35(A50(5(A'3#3=5
"4A2"$5$(9?@&'A5$
.ÖG(F'09&'['A#"("4=5(35(D$;#35(A50(5$([5"74A435"4$
,PG(1#"#7;'"(#('7;4W"#8=5X'756#8=5X(4['A'\7A'#X
4[4;'6'3#34X(4(#W'&'3#34(35$(9"5A4$$5$(34(9J^#047;5X
5"8#047;5(4(#6#&'#8=5W564"7#047;#&
PPG(F'09&'['A#"(#("4=5(35(D$;#35(A50(5(F4"6'35"
ÖG(<9"'05"#"(#$("4f4$3#(FD>Z<1(A50(h"W=5$4(47;'3#34$X(04&b5"#735(#A5027'A#8=5X(9#";'A'9#8=54(A509"504;'047;5(
3#$(`"4#$
rG(>"50564"(#(A#9;#8=5(4(W#"#7;'"(#(#&5A#8=5(4['A'47;4(35$("4A2"$5$(9?@&'A5$
.wG(F'09&'['A#"(#("4=5(35(D$;#35(A50(5(A'3#3=5
"4A2"$5$(9?@&'A5$
.ÖG(F'09&'['A#"("4=5(35(D$;#35(A50(5$([5"74A435"4$
Entes federados ePoderes do Estado ..G(<95'#"(#(W564"7#78#
A5"95"#;'6#3#$409"4$#$(4$;#;#'$
.ÇG(1#"#7;'"((#(o2#&'3#34(35$($4"6'85$(9"4$;#35$(
94&#(FD>Z<1
Empresas
.qG(>"50564"(#($'74"W'#(3#$(#8f4$(
'7;4"W564"7#047;#'$
.PG(1#"#7;'"(#('09#8=5(35$(Ab5o24$($4;5"'#'$(34(W4$;=5X(6'#@'&'e#735(5$('7$;"2047;5$(74A4$$`"'5$
Alta liderança,,G(F'09&'['A#"(#("4=535(4$;#35(A50(#$(
409"4$#$(9#"#(#@4";2"#X[27A'57#047;5X(#&;4"#8f4$
4(47A4""#047;5
.rG(<95'#"(#8f4$W564"7#047;#'$
,.G(<$$4W2"#"(#(W4$;=5(3#4$;"#;SW'#(4(#(A55"347#8=5
34(1564"75
Perspectiva daSociedadee Governo
Perspectiva doCliente/
Beneficiário
Perspectiva dos
Processos internos
Perspectiva daaprendizageme crescimento
,wG(1#"#7;'"(#('7;4W"#8=5X'756#8=5X(4['A'\7A'#X4[4;'6'3#34X(4(#W'&'3#34
35(9"5A4$$5(34K534"7'e#8=5('7$;';2A'57#&
,xG(1#"#7;'"(#('7;4W"#8=5X'756#8=5X(4['A'\7A'#X
4[4;'6'3#34X(4(#W'&'3#34(359"5A4$$5(34(E55"347#8=5
W564"7#047;#&
,qG(1#"#7;'"(#('7;4W"#8=5X('756#8=5X(4['A'\7A'#X(4[4;'6'J3#34X(4(#W'&'3#34(35(
9"5A4$$5(34(14$;=5('7;4"7#,ÇG(1#"#7;'"(#('7;4W"#8=5X'756#8=5X(4['A'\7A'#X4[4;'6'3#34X(4(#W'&'3#3435(9"5A4$$5(34(14$;=5
A47;"#&(34#;'6'3#34$(34($295";4 ,rG(1#"#7;'"(#(A5027'A#8=5
'7;4"7#(A50(o2#&'3#34
,ÖG(>"50564"(5(34$4765&6'047;53#$(A5094;\7A'#$
P-G(K5;'6#"X("4$957$#@'&'e#"(4A509"504;4"(5$($4"6'35"4$
P.G(*'$$40'7#"(n(A509#";'&b#"(#'7[5"0#8=5(4(A57b4A'047;5
P,G(E57$5&'3#"(20#'347;'3#34(5"W#7'e#A'57#&
,G(/7'64"$#&'e#8=5(4(o2#&'3#34(35$($4"6'85$ PG(R764$;'047;5(4(74WhA'5$
VISÃO DE FUTURO DO GOVERNO DO ESTADO: TORNAR MINAS O MELHOR ESTADO PARA SE VIVER
Mapa Estratégico – Secretaria de Estado de Planejamento e Gestão de Minas Gerais
Fazer acontecer o Estado para Resultados
Servidores Órgãos e entidades Cidadãos Fornecedores
.,G(<$$4W2"#"(#(o2#&'3#34X9"532;'6'3#34(4(A57;"5&4(
35(W#$;5
`0A-#(3?2R3k3X("(3$%'#(']A05+37(3,@If!OoXO
I25M')-*#`
ine
018121(4*'&#"$'*(5$'5%"'*+&,(&(;&-",
Q56&#*#37&3*,1247%'*#32Ȼ&570'(82J#*,J7'(8*&>#*Ȅ=
.(4*4&&*&#&;*#2#37!#%(@;*#37#(%3(023*17#47'2#32&#(%(0(2'(82&#
7&'12'D:(02ᑜ#&7)#2-02%07>#2,*13232&#%2#&7@;*#&7:)(%'7B
"&# H<@H:B@;A>C# 0*%&(&'74# 74#E\=AH:BC# G)7# 51*5*10(*%24#
(%/*142@A7&# 7# 5714('74# 2#BPBIHBFG;# 3*# 37&7457%9*#32# *1:2%(=
?2@;*>#&7:)(%3*#'1E&570'*-782%'7&R#0*%'1*-7>#0*4)%(02@;*#
7#47-9*1(2B
"&#(%3(023*17鏲#&71#7&570(!#023**1#47(*#37#4D'1(02&#
7&'2'M&'(02&>#0*4)47%'7#/*1423**1#5*107%'2:74>#4D3(2>#%H47=
1*#,1)'*>#51*5*1@;*#7#M%3(07B
"�*45*%7%'7&#,<&(0*%#)4#(%3(023*1#&;*R
T73(32#O#:12%37?2#G)2-('2'(82#7#G)2%'('2'(82#G)7#5714(=• '7#0-2&&(!#021#2ࡈ'71M&'(02&>#*'1(,)'*&>#17&)-'23*#0*%&7G)E%0(2*3*3)'*&>#51*07&&*&#*)#&(&'742&\
F614)-2#O#5231;*#42'74<'(0*#G)7#7.517&&2#2# /*142#37#• 172-(?2@;*#3*#0<-0)-*\
)%3(07# Z%H471*[# O# 82-*1# 37# )4# (%3(023*1# 74# )4# 071'*#• 4*47%'*\
K7%09421v#O#M%3(07#21,('1<1(*#7#207('<87-#5212#)42#282-(2=• @;*#0*45212'(82#37#5231;*#37#0)451(47%'*\
L2# (37%'(!#02@;*#7#&7-7@;*#37#)4# (%3(023*1# /2?=&7# (45*1'2%=
'7#0*%&(37121#)4#0*%J)%'*#37#01('D1(*&#,<&(0*%#G)2-(3237>#5212#
:212%'(1#2#&)2#5*&'71(*1#*57120(*%2-(?2@;*B#"('D1(*%'12(%#
G)2-(3237#37#)4#(%3(023*1#&;*R
">I>=HPH@B@>• #*)# (45*1'_%0(2R#/*1%707# (%/*142@A7&#&*,17#
23(%0(52(̵(<87(&'12'D:(02*#51*3)'*>#51*07&&*#
*)#&(&'742\
"HELIH:H@B@>• ># 0-217?2# 7# (%'7-(:(,(-(3237R# *&# (%3(023*17&#
37874#&71#&(45-7#0*45177%&M87(&>#0252?7%# -7821#2#
47%&2:74#7#*#&(:%(!#023*#2*&#(%'717&&23*&B#"&#%*47#
7.517&&A7&# 37874# &71# /20(-47%'7# 0*45177%3(3*&# 7# 0*=
%970(3**1#'*3*&#*&#)&)<1(*&\
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
inf
1>LA>C><=B=HPH@B@>• R# 02520(3237#37#374*%&'121># 2#521'(1#
37#)42#8(&;*#245-2>#2#42(&#(45*1'2%'7#7#01M'(02#7'252#37#
)4#51*07&&*B#"Ń*&0*-9(3*&#%;*#37874#&71#37&%7=
07&&<1(*&B# Q-D4# 3(&&*># *&# 323*&# (45*1'2%'7&# 37874# &71#
5170(&*&>#0252?7%#17&5*%371#2*&#*,J7'(8*#0*-7'23*&#
%2#/*%'7#37#323*�*117'2\
.<P>C=HKB=HP;C• R#D# /<0(-#2%2-(&21#*Ń*&># &7J24#7-7ᑜ#
17:(&'1*#*)#5212#17'71#(%/*142@A7&\
/;ELBABNHIH@B@>• R# *&# (%3(023*17&# 37874# &71# /20(-47%'7#
0*4521<87(�*4#2/71E%0(2&#(%'71%2&#*)#7.'71%2&\
!C=BNHIH@B@>• R#51*073(47%'*&#:7123*%#/*142#&(&'74<'(=
02#7#0*%&'2%'7\
/QC=;T>D>=HPH@B@>• R# 51*J7'23*# 5212# &71# 70*%*4(0247%'7#
7!#02?B#"&#,7%7/M0(*J#17-2@;*#2*�)&'*鏲#&2'(&=
/2?71#2*&#%M87(%#2&5(12@;*B
Q(%32#0*4#17-2@;*#2*&#(%3(023*17&>#2#47'*3*-*:(2#3*#KWI#/2?#
17/71E%0(2#2#3*(&#'(5*%#(%3(023*17&R
$%3(023*17&# V2:# Za7&)-'23*&[R# %*142-47%'7# 47374# *&#• 17&)-'23*&# J<# 172-(?23*&># /*02%3*# %*# 37&7457%9*# !#%2-#32&# 2'(8(3237&l51*07&&*&B# N&&7# '(5*# 37# (%3(023*1# '74#
0*4*#-(4('2@;*#2#'7%3E%0(2#37#&71#(%:717%0(<87-#7#5*)0*#
52&&M87-#Z37#G)7s[B
$%3(023*17&# V723# ZU7%3E%0(2[R# %*142-47%'7# 47374# 2#• '7%3E%0(2#37#20*%'70(47%'*>#/*02%3*#%*#4*%('*1247%'*#
3*# 51*:17&&*# 32&# 2'(8(3237&l51*07&&*&B# N&&7# '(5*# 37#
(%3(023*1#'74#0*4*#-(4('2@;*#*#2-'*#:12)#37#(%071'7?2#3*&#
17&)-'23*&#!#%2(ź(3*#2#&)2#17-2@;*#37#02)&2-(3237>#%74#
&74517#8<-(32B
Q#D;AEQIBFG;'@>'H<@H:B@;A>C#17G)71#)4#0*%J)%'*#37#52&&*&#
%707&&<1(*ᑜ#2&&7:)121#*3(%0M5(* #G)2-(3237#3*#&(&'742#37#
473(@;*#3*#37&7457%9*#7#&)2#0*-*02@;*#2#&718(@*#37%'1*#32#*1:2=
%(?2@;*B#U7%3*#0*4*#,2&7#)42#(37%'(!#02@;*#(%(0(2-#37#(%3(023*17&>#)42#7.'7%&2#-(&'2#37871<#&71#&),47'(32#2#01('D1(*%#C>I>=HPH@B@>#Z74#/)%@;*#32#17-78_%0(2#7#3*#:12)#37#&(:%(!#0_%0(2#3*&#(%3(023*17&#
I25M')-*#`
ing
74#G)7&';*[#7#PHBNHIH@B@>#Z74#/)%@;*#32#3(&5*%(,(-(3237#37#323*#
0)&'*?*<87(%#:712@;*#3*&#(%3(023*17&[B
Q56Ě-(232#&7-7'(8(3237#7#2#8(2,(-(3237>#/2?=&7#%707&&<=
1(*#871(!#021#*#L>C;#37#0232#(%3(023*1>#*)#&7J2>#*#:12)#37#17-78_%0(2#32G)7-2#4D'1(02#5212#*#17&)-'23*#!#%2-#3*#(%3(023*1B#Y2-7#37&'2021>#G)7#57&*&#&;*#H'7(&#G)2%3*#9<#)4#1*-#37#(%3(023*17ᑜ#37'714(=
%23*#*,J7'(8*>#9287%3*#%707&&(3237#37#&7#172-(?2174#5*%3712@A7&#
37#(45*1'_%0(2B#
+*&'71(*147%'7#2*#7&'2,7-70(47%'*#3*&#(%3(023*17&>#'*1%2=
&7#%707&&<1(*#37!#%(1#2&#E>=BC>#G)7# 17517&7%'24#2#hQB<=H!':BFG;'@;C' H<@H:B@;A>C># 3787%3*# &71R# 172-(&'2&\# 37&2!#23*12&\# 3(17'2&\#%7:*0(<87(&\# /)%3247%'232&# 74# &D1(7&# 9(&'61(02&># '7%3E%0(2# 7#
,7%09421vB
"#(372-#D#G)7#)4#x)231*#37#$%3(023*17#T7'2&>#%*#/*142'*#
2517&7%'23*#%2#F(:)12#`Bg>#5*&&2# 17517&7%'21#*# 0*%J)%'*#4(%(42=
47%'7#7.517&&(8*#7#&(:%(!#02'(8*#37#(%3(023*17#47'2-2'(8*#
0232#*,J7'(8*#3*#4252#7&'12'D:(0*B
"#x)231*#`BP#2517&7%'2#*#7.745-*#37#(%3(023*17#47'2 #
a737#L20(*%2-#37#N%&(%*#7#+7&G)(&2#=#aL+B
_/<*:H(*D(RB*RE<*H:DF(D(KDC<F
R73'A#35"4$MB504(4(+h"02&#O
.G
H@^4;'65 >4$5 K4;#$
C4095(. C4095(, C4095(P C4095(7
7
,G
`0A-#(3?2Z3k3@6$."9+3%0&']'05+37$3e-(7#+37$30&705(7+#$%3$3.$'(%3A$&]#05+2
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iin
OPER
AÇ
ÃO
DA
RED
E
CA
PAC
ITAÇ
ÃO
DIFU
SÃO
DE IN
FOR
MA
ÇÕ
ES
REPR
ESENTA
ÇÃ
OIN
TERN
AC
ION
AL
PRO
SPECÇ
ÃO
TECN
OLÓ
GIC
A
GESTÃ
OIN
STITUC
ION
AL
QU
AD
RO
DE IN
DIC
AD
OR
ES E META
S DA R
NP
D['A'\7A'#
D['A`A'#
D['A`A'#
D['A`A'#
D['A`A'#
D['A`A'#
D[4;'6'3#34
D['A'\7A'#
CR>H
GR
UPO
SO
BJETIVO
S
.G(C#]#(34(2;'&'e#8=5(3#(@#73#(M@9$(2;'&'e#35n@9$(A57;"#;#35OÜÜÜ
/(M0$O
// //// / /RR R
PPP P,. ,,.XxP .Xx P,P w
.--
r-
ÖÖXx
P---w w-
wP--
Ö.,- .
wr--
rXw- Çx
r-Ö-
ÖÖXx
,x-ww x,
x---
Ö.r- ,
x---
rXw
wX,
q-
r-Öx
ÖÖXq
,--rw Ç-
x---
Ö,-- ,
Çw--
rXÇ
xX-
qx
r-Ör
ÖÖXq
.x-
..w Ç-
xx--
Ö,x- ,
Çw--
ÖqX-
r-
r-
DEFIN
IÇÃ
O
Indicadores
Unid,
Vo2000
20012002
2003
Ör
ÖÖXq
.x-
.Pw Ç-
xx--
ÖP-- P
r---
áÖ.- Öx
,G(d73'A4(0S3'5(34($2A4$$5(7#(47;"4W#(M9#A5;4$("4A4@'35$($5@"4(9#A5;4$(;"#7$0
';'35$O
PG(C4095(34(47;"4W#(M'3#(4(65&;#O(47;"4(35'$(957;5$
wG(1"#2(34(A5@4";2"#(3#('7;4"74;(,(M7?0
4"5(34(>H>$(7#(:
B>,O
xG(*'$957'@'&'3#34(0
S3'#(3#("434(M;4095(34("434(29n;40
95(;5;#&O
ÇG(_2#7;'3#34(34('7$;';2'8f4$(34(47$'75(4(94$o2'$#(#;473'3#$(94&#(:
B>
qG(R73'A4(34($#;'$[#8=5(35$(2$2`"'5$(3#(:B>(M#($4"(5@;'35(0
43'#7;4(94$o2'$#(o2#&';#;'6#O
.-G(B?04"5(34(#$$'7#7;4$(34(92@&'A#8f4$(3#(:
B>(MB
4;;55&$X(74l$(W474"#;'57X(4329#W4O
..G(B?04"5(34(9#";'A'9#8f4$(40
(4647;5$
.,G(B?04"5(34(95$'8f4$(34(9#";'A'9#8=5(40
(5"W#7'e#8f4$(A5""4&#;#$
.xG(>57;2#8=5(35(0
534&5(34(W4$;=5($4W2735(5$(A"';S"'5$(35(>"\0
'5(B#A'57#&(3#(_
2#&'3#34
.PG(B?04"5(34("4&#;h"'5$(;SA7'A5$("4&#A'57#35$(#(4]94"'0
47;5$(40(;4A75&5W'#$
"4&46#7;4$(9#"#(594"#8=5(3#(:B>
.wG(d73'A4(34(465&28=5(;4A75&hW'A#(M40([278=5(3#(;4A75&5W'#(34(;"#7$0
'$$=5(4(35(A'A&534(#;2#&'e#8=5(35(@#Au@574O
ÖG(d73'A4(34(o2#&'3#34(35(l4@$';4(M$4W2735(0
4;535&5W'#(4(94$o2'$#(4$94A%['A#O
rG(B?04"5(34(b5"#$n94$$5#(9#";'A'9#7;4$(34(4647;5$(34(A#9#A';#8=5(MA2"$5$X($40
'7`"'5$X9#&4$;"#$(4(A57[4"\7A'#$X(l
5"$b59$O
/7Gà27'3#34g(Ràd73'A4
P-(7#+3?2K3k3i&705(7+#$%3$3.
$'(%37(3SpI
I25M')-*#`
iii
f9c9'!C=BN>I>:><@;'>CD;AF;C'@>'HELI>E><=BFG;0'H<H:HB=HPBC'>C=AB=\KH:BC
Q&# (%(0(2'(82&# &;*# 2&# 17&5*%&<87(&# 57-*# 2-02%07# 37# 17&)-'2=
3*&>#7#2&&(4#2#7.70)@;*#32#7&'12'D:(2#D#:717%0(232#5*1#47(*#3*#
20*452%9247%'*#32&#(%(0(2'(82&'12'D:(02&#ZwQ+VQL#7#L"aU"L#
mnnP>#5B#``[B
Q&#(%(0(2'(82&'12'D:(02*374#&71#37#'1E&#'(5*&R
+1*07&&*&R# 0*%J)%'*&# 37# 2'(8(3237&# 37&7%8*-8(32&# 17=• :)-21#7#0*%'(%)247%'7#57-2#*1:2%(?2@;*#G)7#5*&&)74#
/*1%7073*17&>#7%'1232&>#&2M32#0-(7%'7&B#L)4#51*J7'*#
37#KWI>#D#(45*1'2%'7#37&7%8*-871#*#4252#37#51*07&&*&#
32#*1:2%(?2@;*>#5*(&#*&)-'23*-02%@23*&#'24,D4#
&;*#/1)'* #7.70)@;*#3*3*07&&*&B#c4#2%2-(&'2#37#
37&7457%9*# *)# '*423*1# 37# 370(&;*># 2*# 12&'1721# )4#
17&)-'23*#Z*)#5*&&(,(-(3237#37#17&)-'23*[>#097:21<>#(%7=
8('287-47%'7>#2#)4#*)#42(3*07&&*&>#%2#473(32#74#
G)7#7&&7&'(87174# (37%'(/(023*# 17-20(*%23*�*4#
*&#*,J7'(8*&B#p7&&2#/*142>#2#G)2-(3237#37#)42#787%')2-#
370(&;*#8(&2%3*#(%'71/71(1#%*#17&)-'23*#5*371<#&71#0232#
87?#47-9*1B
+1*J7'*&R#~#0*4)4>#9*J7#74#3(2>#2&#*1:2%(?2@A7-(02=• 174#:12%37*-)47%#170)1&*J#51*J7'*%#47=
-9*1(2>#37#2571/7(@*247%'*#7#37#01(2@;*#37#2'(8(3237&B#
N4#H-'(42#(%&'_%0(2>#7&&73*J7'*&';*#8*-'23*ᑜ#
2# 237G)2@;*# 0*457'('(82# 37&&2&# *1:2%(?2@A7&# 7># 5*1=
'2%'*>#7.71074#/*1'7&# (4520'*&#%*#37&7457%9*#*1:2=
%(?20(*%2-B#
N87%'*&R#"̓%'*&#&;*#2@A7&#G)7#*0*1174#74#)4#37=• '714(%23*#4*47%'*# 01*%*-6:(0*#42&# G)7#5*374# &71#
517073(3*%#51*J7'*#'71#7/7('*)123*)1*&B
"#x)231*#`B`#2517&7%'2#7.745-*%# (%(0(2'(82#2@A7J#
3(/717%'7&#*1:2%(?2@A7&># 2# &2,71R#T(%(&'D1(*#32# W2H37># U7112025#7#
$592%B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iim
P-(7#+3?2?3k3i&050('0>(%3$3()^$%
T(%(&'D1(*#32#W2H37
N.745-*%#2@A7&R
$45-2%'21#i`n#&718(@*&=&7%'(%7-2#3*#'12,2-923*1#2'D#mnii>#2*#Ñ#
0)&'*#4D3(*#37#aÖ#!n#4(-#2%)2(&\
F*47%'21>#5*1#47(*#32#aNxK$"#O#a737#K12&(-7(12#37#I7%'1*&#Ñ#
+H,-(0*%#K(*7G)(82-E%0(2>#37#4*3*#2#2'7%371#2#3742%32#
32#(%3H&'1(2#%20(*%2-B#T7'2R#!nn#'7&'7%#mnng#2#mnii#Zinn#
'7&'7*1#2%*[\
Q45-(21#37#!nn#5212#qnn#/214<0(2'D#mnii#*#%H471*#37#/21=Ñ#
4<0(2 # 1737#51651(2#3*#+1*:1242#F214<0(2#+*5)-21#3*#
K12&(-\
$45-2%'21>#2'D#mnii>#``#c%(3237%#a7&5*&'2#a<5(32#7&'2=Ñ#
3)2(&# 7# 74# 025('2(&# 7# )42# 5212# 2'7%3(47%'*# 2*#T710*&)-#
Z+212:)2([\
a7871# *# 51*07&&*# 37# 17&&210(47%'*># 0*4# 178(&;*# 3*&# %*1=Ñ#
42'(8*&>#7&'2,7-707%3*#%*82/'*3*-*:(2&#G)7#7-7874#2#
*57120(*%2-(3237#3*#&(&'742\
Q45-(21#*#207&&*#7#G)2-(!#021#*3*073(47%'*(2:%6&'(0*&#Ñ#
5212#*#0*%'1*-7#37#0_%0717%#0*-*#37#H'71*#7#37#4242>#
52&&2%3*# 37# q>f# 4(-9A7&# 37# 7.247&# 0('*52'*-6:(0*&# 74#
mnne#5212# f>f#4(-9A7&# 5*1# 2%*># %2# /2(.2# 7'<1(2# 37# m`# 2# `g#
2%*&\#*/71'21#P>`#4(-9A7%#7.247ƨ*:1<!#0*&l2%*>#%2#/2(.2#7'<1(2#37#`n#2#qg#2%*&>#2'D#mnii\
T*371%(?21#2'D#mnii#2#7&'1)')12#/M&(02#37#e`Ü#Zmn#VQINL[#3*&#Ñ#
-2,*12'61(*%'12(#37#17/71E%0(2#74#&2H37#5H,-(02#7#(4=
5-2%'21#2'D#mnii>#me#)%(3237%#,(*-*:(2#4*-70)-21\
a73)?(1#74#inÜ#*#0*7!#0(7%'7#37#37'70@;*#37#02&*&#%*8*%#Ñ#
92%&7%M2&7#74#47%*17%#i`#2%*&>#%*#52M&>#2'D#mnii\
a73)?(1#2&#(%0(3E%0(2%#'),710)-*&7>#52&&2%3*#37#fnBnnn#Ñ#
02&*&>#74#mnne>#5212#enBnnn#02&*J#mnii\
Q'7%371#2#qnÜ#32&#%707&&(3237*#+1*:1242#L20(*%2-#37#Ñ#
I25M')-*#`
ii!
$4)%(?2@A7&># 7%8*-87%3*# *# 3*4M%(*# 3*# 0(0-*# '70%*-6:(0*#
32̴(%2*#+L$#7#2#:712@;*#37#mBnnn#74517:*(17'*&#
7#(%3(17'*&\
I*%0-)(1#2#2%<-(&7#3*3*07&&*9'(0(*%23*%#(45*1'_%=Ñ#
0(2#7&'12'D:(02#5212#*#52M&>#G)7#2'7%324#01('D1(*%#17-78_%=
0(2#5H,-(02>#0*%/*147#%*142#7&570M!#02R#2[#17:(&'1*R#e`#3(2&\#7#,[#56&=17:(&'1*R#gn#3(2&B
Q# !#:)12# `Bin# 2517&7%'2# )4# 7.745-*# 37# +-2%*# 37# Q@;*# 7#
17&5*%&<87(&B
,GxG.(J(<09&'#"(5(7?04"5(34([#"0`A'#$(3#("434(9"h9"'#(359"5W"#0#(+#"0`A'#(>592&#"(35(!"#$'&X(34(P--(9#"#(x--[#"0`A'#$X(#;S(,-..G
<8f4$(A50(0#'$(34(20("4$957$`64& F4A"4;#"'#(n(D7;'3#34$
.G..G.(J(+5"0#"(xG---(&'34"#78#$(34(056'047;5$($5A'#'$$5@"4(5$(34;4"0'7#7;4$(4(3'"4';5(m($#?34(4('09#"(4(#95'#",q(4o2'94$(4$;#32#'$(40(;535$(027'A%9'5$(#A'0#(34(.--(0'&b#@';#7;4$(9#"#(5(9J^#047;5(4(#(4]4A28=5(34(#8f4$(3447["47;#047;5(34('7'oâ'3#34$G
F1D>+RHE:/c
FECRD+RHE:/c
FECRD+RHE:/c
F1CDF+RHE:/c
PG,G.(J(<09&'#"(5(o2#7;';#;'65(34(043'A#047;5$(9"532e'3594&5$(.Ö(&#@5"#;h"'5$(5['A'#'$(34(043'A#047;5$(40(x-ÜM043'35(40(27'3#34$([#"0#A\2;'A#$OX(#;S(,--.
wGwG.(J(D$94A'#&'e#"(x,G.q,(9"5['$$'57#'$(34(7%64&($294"'5"3#$(Do2'94$(34(F#?34(3#(+#0%&'#X(ÇxÜ(35(;5;#&G
wGÇG.(J(_2#&'['A#"(9"5['$$'57#'$(o24(4]4"A40([278=5(34(W4$;=552(W4"\7A'#(7#$('7$;Y7A'#$([434"#&X(4$;#32#&(4(027'A'9#&(35F/FG
ÇG,G.(J(:4#&'e#"(q--(A2"$5$(4($40'7`"'5$X([5"0#735(,q-(0'#;5"4$($5A'#'$(4(A#9#A';#"(.--(0'&(A57$4&b4'"5$(40('7[5"0`;'A#4('7[5"0#8=5(40($#?34X(#;S(,-..G
wGxG.(J(E#9#A';#"(;SA7'A5$(7#$(`"4#$(34V(:#3'5&5W'#X(>#;5&5W'#E&%7'A#(4(E';5;SA7'A5X(|405;4"#9'#g(K#72;478=5(34(Do2'9#J047;5$X(|'W'474(*47;#&(J(C|*(n(<2]'&'#"(34(E57$2&;h"'5(*47;`J"'5X(>"h;4$4(*47;`"'#X(<W47;4(E5027';`"'5(34(F#?34(J(+5"0#J8=5(R7'A'#&X(Q'W'&Y7A'#(40(F#?34X(D7[4"0#W40X(E2'3#35"4$9#"#(94$$5#$('35$#$G
F1CDF+RHE:/c
F1CDF+RHE:/c
F1D>+RHE:/c
`0A-#(3?21\3k3I9(&+37$3()*+3$3#$%"+&%/>$0%
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iiP
`0A-#(3?2113k3I9(&+37$3()*+37$35+.-&05()*+
V211/=/:
I25M')-*#`
ii`
<8f4$(A5""4$957347;4$R7'A'#;'6#$(4$;"#;SW'A#$
J(>"50564"(34@#;4$(9?@&'A5$(9#"#(3'$$40'7#"(#('095";Y7A'#(359#;"'0U7'5(A2&;2"#&(9#"#(20(7565(0534&5(34(34$4765&6'047;5(35(9#%$J(<;2#&'e#"(5$(9J^#047;5$X(9"5W"#0#$(4(9"5^4;5$(#(9#";'"(357565(A57A4';5(34(9#;"'0U7'5(A2&;2"#&
E57$5&'3#"(#(#9&'A#8=5(35(75654(#09&'#35(A57A4';5(34>#;"'0U7'5(E2&;2"#&(7#(#8=5['7#&%$;'A#(35(R9b#7
J(:4#&'e#"(34@#;4$(9?@&'A5$(9#"#(#(A57A498=5X(34$4765&6'047;54('09#8=5(35(F'$;40#(B#A'57#&(35(>#;"'0U7'5J(D$;#@4&4A4"('7$;"2047;5$(34(W4$;=5(A509#";'&b#3#(35(FB>J(*4['7'"(5(0534&5(34(W564"7#78#(35(FB>X(A50(4$94A'['A#8=5(A&#"#35(9#94&(34(A#3#(#;5"X(4$;"#;SW'#(34(#8=5X($'$;40`;'A#(34A509#";'&b#047;5(34('7[5"0#8f4$
E57$;"2'"(A509#";'&b#3#047;44('09#"(5(F'$;40#(B#A'57#&35(>#;"'0U7'5(E2&;2"#&(
J(:4#&'e#"(3'#W7h$;'A5(3#$(595";27'3#34$(34(04&b5"'#(7#(4$;"2;2"#35('9b#7X(#(9#";'"(3#('347;'['A#8=5(34(W#"W#&5$X(34['7'8=5(34756#$(9"'5"'3#34$J(>"595"(4(6#&'3#"(756#(4$;"2;2"#(5"W#7'e#A'57#&X(A57;409˟(5i4o2'&%@"'5k(47;"4(#$("49"4$47;#8f4$(7#$(3'64"$#$("4W'f4$X(4(;#0@S05$(9#9S'$(4("4$957$#@'&'3#34$(3#$(3'64"$#$(27'3#34$X(@40(A5055($2"W'047;5(34(756#$(9"'5"'3#34$
+5"0#;#"X(74W5A'#"(4('09#"#("44$;"2;2"#8=5(35(R9b#7(
J(*'#W75$;'A#"(5(o2#3"5(34(94$$5#&(35(R9b#7(m(&2e(3#($2#(4$;"#;SW'#5"W#7'e#A'57#&X(5@^4;'65$(4(6#&5"4$J(D$;#@4&4A4"(9"'5"'3#34$(4(34['7'"(9"595$;#(34("4#34o2#8=5o2#7;';#;'6#(4(o2#&';#;'6#(3#($2#([5"8#(34(;"#@#&b5J(*4$4765&64"(4('09&4047;#"(9K(34(A#9#A';#8=5(;SA7'A#
<34o2#"(o2#7;';#;'6#(4o2#&';#;'6#047;4(5(o2#3"5;SA7'A5(m$(340#73#$(95"$4"6'85$(35(R9b#7((
J(D$;#@4&4A4"(4$;"#;SW'#$(9#"#("432e'"(#$(3'$94"$f4$(3#$(#8f4$4([#65"4A4"(#$(95&%;'A#$(7#A'57#'$(27'['A#3#$gJ(D765&64"(#(`"4#(^2"%3'A#(7#(3'$A2$$=5(4('09&4047;#8=5(3#4$;"#;SW'#(3#('7$;';2'8=5gJ(D&#@5"#"("4W'047;5('7;4"75(4(340#'$("4W2/#8f4$9#"#(5(A209"'047;5(34($2#(0'$$=5('7$;';2A'57#&
<2047;#"(#(4['A'\7A'#(7#9"4$;#8=5(35($4"6'85(m9592=5X(#2047;#735(#$'74"W'#(47;"4(#$(`"4#$#30'7'$;"#;'6#(4(;SA7'A#
J(E57A4@4"X(34$4765&64"(4('09#"(9"5W"#0#$(4(#8f4$(34432A#8=5(9#;"'057'#&J(:4#&'e#"(#";'A2f4$('7;4"'7$;';2A'57#'$(A50(52;"5$(h"W=5$(35W564"75X(35($4;5"(9"'6#35(4(3#($5A'43#34(A'6'&(5"W#7'e#3#(9#"#3'$$40'7#"(#('095";Y7A'#(35(9#;"'0U7'5(A2&;2"#&(9#"#(534$4765&6'047;5(34(20#(7#8=5
<09&'#"(#(&4W';'0#8=5(3#>5&%;'A#(>#;"'057'#&(7#($5A'43#34
`0A-#(3?21<3k3i&50('0>(%3$%'#(']A05(%3$3()^$%35+##$%"+&7$&'$%i":(&
!
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iiq
1!4!1u5/.$"
T$LUáKNaC>#jB#+2''71%&#(%#&'12'7:X#/*142'(*%B#T2%2:747%'#W0(7%07>#
8B#mg>#%B#gB#igefB
T$LUáKNaC># j# ># QjVWUaQLp># K# 7# VQT+NV># S# O# W2/21(# 37# 7&'12'D:(2R#
)4#1*'7(1*#57-2#&7-82#3*#5-2%7J247%'*#7&'12'D:(0*B#N3('*12#K**v42%B#
mnnnB
iie
!90&:(&7+3$%'#-'-#(%30."9$.$&'(7+#(%3$3"(5'-(&7+3#$%-9'(7+%
I#$r%&'(#q
I25M')-*#q
iig
$-.5d$5%&'!"#1[#[1$"'.6*-!6!5#$%&1$"'!'*$/#[$5%&'1!"[-#$%&"
Q&'1)')12&#(45-747%'23*12鏲#&71#2G)(#0*45177%3(=
32J#&7)#&7%'(3*#245-*>#0*4*#)%(3237%#QEB';Q'EBHC';AKB<HT^BFZ>C'hQ>'L;CCQ>E'B'DQ<FG;'@>'A>BIH^BA'B'>C=AB=\KHB9#L;*#0*%'74=
5-24#257%2#7&'1)')12#*1:2%(?20(*%2->#42&#'24,D4#*3*07&&*&#
7#2#/*1@2#37#'12,2-9*#G)7#5*371;*#7&'21#-*02-(?23*%%'1*#3*&#-(4(=
'7%#)42#*)#42(&#*1:2%(?2@A7&>#&(')2@;*#0232#87?#42(�*4)4B#
Q#7/7'(82#(45-747%'2@;*#32&'12'D:(2G)71#7&/*1@*%#
2-(%9247%'*#32&'1)')12&#(45-747%'23*12&B#T2(*#G)7#7&570(=
!#021#2@A7#17&5*%&<87(&>#'12%&5*1#2#5*%'7#7%'17#*#7&'12'D:(0*#7#*#*57120(*%2-#17G)71#2')2@;*#(%'7:1232>#282-(2@;*#37#0*%3(@A7&l1(&=
0*%#(45-747%'2,(-(3237>#:7&';*#37#*,&'<0)-*>#%;*#47%*&#(4=
5*1'2%'7>#)4#3(170(*%247%'*#32#2-*02@;*#37#170)1&*ᑜ#2@A7&#
42((17'247%'7#8(%0)-232&#t#(45-747%'2@;*#32#2:7%32B
"#51*07&&*#37#2-(%9247%'*#7%8*-87#G)2'1*#7'252&R#
37!#%(@;*# 32#• EB=AH^' @>' :;<=AHNQHFG;# 32&# )%(3237&# 7l*)#51*07&&*ᑜ#2-02%07#3*&)-'23*3*5*&'*&>#7&570(=
!#02%3*=&7#17&)-'23*&>#2@A7#17G)(&('*%#0**137%2@;*#32&#)%(3237#51*07&&*%8*-8(3*&\#
LB:=QBFG;'H<=>A<B• #32#0*%'1(,)(@;*#32&#)%(3237l*)#51*=
07&&*ᑜ#2-02%07#3*&)-'23*3*5*&'*&>#(%0-)(%3*>#
2-D4#3*&)-'23*#2@A7&#G)7#-97,74>#2#37!#%(@;*#3*ª)1&*&#%707&&<1(*&>#3*቞%(&4*%#4*%('*12=
47%'*#7#3*&#(%07%'(8*&\#
@HBK<XC=H:;' @BC' Q<H@B@>C' >' LA;:>CC;C' LB:=QB@;C• ># 0*4#
8(&'2&#t#(37%'(!#02@;*#37#1(&0*#*,&'<0)-*&#t#(45-747%'2=
@;*#7#2@A7%#47-9*1(2#0*117&5*%37%'7&\#7#
25*(*#t#• A>E;FG;'@>';NC=U:QI;C#7#t#51*4*@;*#37#E>IJ;TAHBC'@>'K>C=G;>#G)7#37871<#(%0-)(1#*#2-(%9247%'*#3*3*=
07&&*%#&)5*1'7#17&5*%&<87(9-*#&)51(47%'*#37#170)1=
&*#57-2#:7&';*#37#57&&*2&>#42&#'24,D4#5*371<#(%0-)(1#
51*07&&**(,12%:7%'7%#178(&;*#Z32#7&'1)')12>#37#
51*07&&*&>#37#G)231*&#/)%0(*%2('0B[B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
imn
N4#17-2@;*#2*#2-(%9247%'*#3*3*07&&*%#&)5*1'7>#02,7#
37&'2021#2#%707&&(3237#37#(45-747%'2@;*#37#)4#4*37-*#37#;AFBTE><=;'LBAB' A>CQI=B@;C# G)7# 51*4*82# 2#47-9*1(2# 32# G)2-(3237# 3*#
:2&'*#5H,-(0*#5*1#47(*R#32#8(%0)-2@;*#7%'17#170)1&*#17&)-'23*&#
Z(%'7:12%3*#*&#(%&'1)47%'*%#5-2%7J247%'*#7#:7&';*#*1@247%'<=
1(2#2#521'(1#32#174*37-2:74#37#51*:1242*#+-2%*#+-)1(2%)2-[\#32#
0*%&'2%'7# 282-(2@;*#3*# 17&)-'23*#32# 25-(02@;*#3*&# 170)1&*&\# 7# 3*#
7&'2,7-70(47%'*#37#17G)(&('*%#"#7.(,(-(3237#37#:7&';*#2&&*0(23**#2-02%07#37#47'2&B
k989'%>!'<H<@;'B'EB=AH^'@>':;<=AHNQHFG;'>';C'BIH<JBE><=;C'P>A=H:BI'>'J;AH^;<=BI
Q#EB=AH^'@>':;<=AHNQHFG;#&7#3<#57-*#:AQ^BE><=;'@;C'>I>E><T=;C'@B'>C=AB=\KHB>#G)2(&G)71#G)7#&7J24>#0*4#*-747%'* &=
'1)')12&#(45-747%'23*12&>#0*%/*147#(-)&'123*#%2#F(:)12#qBiB#"#G)7#
2521707#D#)42#A>@>'@>'<XC'HELI>E><=B@;A>C>#&7J2#)4#0*%J)%'*#)%(=
'<1(*#37# 17-2'(82#,2(.2#0*45-7.(3237#Z0(10)-23*J#87137[#O#0*4#
*,J7'(8*&# 0*4#257%2&# )4#5*%'*# 37# (45-747%'2@;*># *)# *1:2%(?2=
@A7&#G)7#(45-747%'24#257%2&#)4#51*:1242#\#&7J2#)4#0*%J)%'*#37#
4H-'(5-*-747%'*%#2-'2#0*45-7.(3237#17-2'(82#Z74#87147-9*[>#
0*4#*,J7'(8*%#4H-'(5-**%'*%# (45-747%'2@;*#7#*1:2%(?2=
@A7&#G)7#(45-747%'24#4H-'(5-*3*:1242&B
Q#42'1(?#37#0*%'1(,)(@;*#%;*#7&:*'2#*#)%(871&*#37#2')2@;*#
32&#)%(3237&#(45-747%'23*12&#%74#2#'*'2-(3237#37#7-747%'* #
7&'12'D:(2B#+1(47(1*>#%;*#&7#-(4('2#t&#*1:2%(?2@A7&#:*871%247%'2(&>#
5*37%3*# (%0-)(1# 17-2@A7&# (%'71:*871%247%'2(&# Z0*4# *1:2%(?2@A7&#
37# 7%'7&# /73712'(8*&# 3(&'(%'*&[># 0*4# *1:2%(&4*&# (%'71%20(*%2(&# 7#
0*4#52107(1*3(823*&#Z*1:2%(?2@A7&#%;*#:*871%247%'2(&>#52107=
1(2H,-(0*=51(8232'0B[B#W7:)%3*>#2&#)%(3237*&&)74#2:7%32&#
5212-7-2(%0)-232#*)'1*3*:1242&#Z%;*#51(*1('<1(*&[#7#5H,-(=
0*%#(%'717&&7#G)7#0-2424#5*1#2'7%@;*#-7:M'(42B
"#0*%J)%'*#37#1737&#*)#%6&#(37%'(!#023*&#%2#42'1(?#3787#&71#
'12'23*#'2%'*#%2#571&570'(82#9*1(?*%'2-#G)2%'*#%2#871'(02->#/7092%=
3*=&7#)4#0(10)('*#42'1(0(2-#ZF(:)12#qBi[#473(2%'7#3)2&#/*142&&7%=
I25M')-*#q
imi
0(2-47%'7#0*45-747%'217%#2-(%9247%'*#5212#:712@;*#37#17&)-'2=
3*&R#2[#2-(%9247%'*#871'(02-R#2-(%92#**%'*%#(45-747%'2@;*#Z37#
3(&'(%'2&#*1:2%(?2@A7&[#%*#_4,('*#37#0232#51*:1242>#37!#%(%3*=&7#2112%J*&570M!#0*%#0**137%2@;*\#7#,[#2-(%9247%'*#9*1(?*%'2-R#
2-(%92#2&#*1:2%(?2@A7&#Z&)2:7%32&'12'D:(02#2112%J*&#*5712=
0(*%2(&[#0*4#*&)-'23**3*:1242&#G)7#2�&&24B
?13131(@#5$/";&$-*(7&+-5%"#
"#2-(%9247%'*# 871'(02-# (45-(02#BIH<JBA' BC' @HP>ACBC' Q<H@B@>C'hQ>' HELI>E><=BE'QE'@>=>AEH<B@;' ;N]>=HP;B# U12'2=&7# 37# 7&'2,7=-7071>#5212#0232#*,J7'(8*>#2#1737#37#)%(3237&l*1:2%(?2@A7&#Z:*871=
%247%'2(&# 7# 52107(1*&[# 7%8*-8(32&# %2# &)2# (45-747%'2@;*B# L7&&7#
o M a r t i n s
!,)"- 4#*
56&$"&7(0
!896-9-6(
:$&'(')*;
:$&'(')*<
:$&'(')*=
:$&'(')*$
5(6")&6#
56#>)9#*!896(9?@&"#*;
56#>)9#*!896(9?@&"#*<
56#>)9#*!896(9?@&"#*=
56#>)9#*!896(9?@&"#*A
56#>)9#*!896(9?@&"#*$
B@)$'(*!896(9?@&"(
C&8/#
D)9(8*D#E&0&F('#6(8
:D*D(*D(BLF(B<(QD:CRE<Z
:D*D(*D(BLF(B<(
|H:RcHBC<Z
`0A-#(3N213k3G+&%'#-)*+37(3.('#0d37$35+&'#0C-0)*+3W(90&:(.$&'+%3>$#'05(93$3:+#0d+&'(9Y3
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
imm
&7%'(3*>#5*371<#92871# 1737%#%6&#&(45-7&#*)#*,J7'(8*&# (%'12&&7=
'*1(2(&#G)7#&;*#(45-747%'23**1#)42#H%(02#)%(3237l*1:2%(?2@;*B#
T2&#'24,D4#5*371<>#7#0*4#42(*1#/17G)E%0(2>#92871#1737%#%6&#
0*45-7.*&#*)#*,J7'(8*)-'(&&7'*1(2(&>#(45-747%'23**1#3)2&#*)#
42(&#)%(3237&l*1:2%(?2@A7&B
+1*4*871# *# 2-(%9247%'*# 871'(02-# 37# 0232# *,J7'(8*# (45-(02#
37!#%(1#BAAB<];C'@>':;;A@><BFG;>#37'714(%2%3*#&7)#5-2%*#37#(45-7=
47%'2@;*#7#2#0*%'1(,)(@;*#/*1%70(32#5*1#0232#521'7>#7&0*-97%3*=&7#
'24,D4#*&#:717%'7*#*,J7'(8*#*)#0**137%23*17 #1737#37#%6&#
(45-747%'23*17&B#"ࡀ%J*%#0**137%2@;*#37874#0*117&5*%371#
2#3(/717%'7&#:12)#%M87(%#(%'713757%3E%0(2#Z,(-2'712(&>#4)-'(-2=
'712('0B[#7%'17#*&#%6&#(45-747%'23*17&#G)7#0*45A74#)42#1737#
37#:*871%2%@2#%*#_4,('*#37#)4#47&4*#*,J7'(8*B#L7&&7#&7%'(3*>#9<#
3)2&#G)7&'A7&#/)%3247%'2(&R#2#51(47(12#D#01(21>#%*#_4,('*#32#1737#
37#(45-747%'2@;*#3*#*,J7'(8*>#)42#PHCG;'CHC=SEH:B':;EQEB#]Q#(%=
'713757%3E%0(2#0*4*#/2'*1#37&7%023723*1#32#0**137%2@;*#D#47=
3(232#5*1#&)2#571075@;*#zBBB{#2'D#G)7#3)2&#)%(3237&#&7#170*%97@24#
0*4*#4)')247%'7#3757%37%'7&>#&71<#3(/M0(-#G)7#207('74#7&5*%'2=
%7247%'7#2#%707&&(3237#37#0**137%2@;*B#N&&7#3D!#0('#37#571075@;*#D#/17G)7%'7#74#*1:2%(?2@A7#)%(3237�)J2#(%'1*&570@;*#7#(%&)-2=
47%'*#2&#'*1%24#4M*57ᑜ#8(&)2-(?21#2#0*(%0(3E%0(2#0*4#*)'12&#
%)4#24,(7%'7#37#'12,2-9*^#ZNIjNKQaa$Q>#mnni>#5B#![B#Q#&7:)%32#D#
2#%707&&(3237#37#<G;'LB@A;<H^BA#*ࡀ%J*%#0**137%2@;*#32ۉ%# (45-747%'2@;*#37#*,J7'(8*&># &7%3*#G)7># 2&&(4#0*4*#2&#
7&'1)')12&#*1:2%(?20(*%2(&>#&7#&)J7('24#2#01('D1(*�*%'(%:7%0(2(&#O#
%M87(*(&# 0*45-7.*&# 37# (%'713757%3E%0(2# 7.'71%2# 7l*)# (%'71%2>#
3742%32%3*#2112%J*%#0**137%2@;*#42(&#*)#47%*�*45-7.*&#
ZNIjNKQaa$Q># mnni\# Ka$LwNaj"FF># iggq[B# Q# F(:)12# qBm# (-)&'12# *&#
$294"6'$=5(4];4"7# $294"6'$=5 #2;5JA55"347#8=5 "53%e'5 A5&4W'#35
`0A-#(3N2<3k3!##(&V+%37$35++#7$&()*+37$3#$7$%3"(#(30."9$.$&'()*+37$3"#+A#(.(%G*562L%&/1'5'%i%&/16'5(%Q#>>DR"%j9%H*I215*%&/61'='/0kL%2(617671/(%29%1282%:/1/%<21/J)*%82%12(706/8*(%82%82(25I*0I'9256*"%Sl%4*5<12(*%820%4O@P"%&/81'8T%5*I29N1*%Q#>>DR"
I25M')-*#q
im!
3(&'(%'*ࡀ%J*%#0**137%2@;*##37#1737%#%6&#(45-747%'23*=
17%#51*:1242&>#&7%3*#7-7&R#&)5718(&;*#7.'71%2>#&)5718(&;*>#2)'*=
0**137%2@;*>#1*3M?(*#7#0*-7:(23*B
Q#7&0*-92#3*#17&5*%&<87-#57-*#*,J7'(8*#3787#&7#52)'21#57-*#
2-(%9247%'*#7%'17#571!#&#:717%0(2(9&&*2(#17G)71(3*9-2&=570(!#0(3237*#2112%J*B#~#517/71M87-#G)7#*#17&5*%&<87-#5*1#*,J7'(=8*&#(%'12&&7'*1(2(&#&7J2#*#51651(*#3(1(:7%'7#32#)%(3237l*1:2%(?2@;*B#
S<#74#17-2@;*#2*&#*,J7'(8*)-'(&&7'*1(2(&>#&7)#17&5*%&<87-#*)#0*=
*137%23*1#32#1737#37#)%(3237&l*1:2%(?2@A7໋#3757%371#3*#21=
12%J*#37#0**137%2@;*#23*'23*B
+*1#*)'1*#-23*>#*#2-(%9247%'*#871'(02-#%;*#51*5*10(*%2#257=
%2&# )42# 5-2'2/*142# 37# (45-747%'2@;*>#42&# '24,D4# )42# 5-2'2=
/*142#37#/*14)-2@;*#42'1(0(2-#37#17&)-'23*&B#Q#!#:)12#qB!# (-)&'12#*#2-(%924%7'*#871'(02-#0*4#2#1737#37#%6&B
t o M a r t i n s
!,)"- 4#*
56&$"&7(0
!896-9-6(
:$&'(')*;
:$&'(')*<
:$&'(')*=
:$&'(')*$
5(6")&6#
56#>)9#*!896(9?@&"#*;
56#>)9#*!896(9?@&"#*<
56#>)9#*!896(9?@&"#*=
56#>)9#*!896(9?@&"#*A
56#>)9#*!896(9?@&"#*$
B@)$'(*!896(9?@&"(
C&8/#
D)9(8*D#E&0&F('#6(8
:D*D(*D(BLF(B<(QD:CRE<Z
:D*D(*D(BLF(B<(
|H:RcHBC<Z
`0A-#(3N2;3k3!90&:(.$&'+3>$#'05(9
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
imP
?13121(@#5$/";&$-*(A*+5B*$-"#
a72-(?21# *# 2-(%9247%'*# 9*1(?*%'2-# D# H<=>KABA' >' B]QC=BA' BC'Q<H@B@>C|;AKB<H^BFZ>C'B;C';N]>=HP;C':;E';C'hQBHC'C>'A>IB:H;<BE>#
2%2-(&2%3*#7#51*4*87%3*#2#&)2#237G)2@;*#7#51*%'(3;*B#Y(&'2&#%2#
571&570'(82#9*1(?*%'2->#92871<#0*%J)%'*%#%6&#&(45-7&>#/*1423*&#
5*1# )%(3237&l*1:2%(?2@A7&# Q<HLA;KABEU=H:BC# Z7%8*-8(32&# 0*4# 2#
(45-747%'2@;*#37#257%2&#)4#51*:1242[>#7#0*%J)%'*%#%6�*4=
5-7.*&># /*1423*&# 5*1# )%(3237&l*1:2%(?2@A7&#EQI=HLA;KABEU=H:BC#Z7%8*-8(32�*4#2# (45-747%'2@;*#37#3*(&#*)#42(&#*,J7'(8*&>#)%(=>#
*)#4)-'(&&7'*1(2(&[B#"#2-(%9247%'*#9*1(?*%'2-#D#7&&7%0(2-47%'7#)42#
'217/2#37#:;<:HIHBFG;'>':;<P>AKS<:HB'@>'BK><@BC>#,)&02%3*#(%&71(1#%2#2:7%32#32#*1:2%(?2@;*#&)2#0*%'1(,)(@;*#5212#2#:712@;*#37# 17=
&)-'23**&#*,J7'(8*3(*1('<1(*&B#Q#F(:)12#qBP# (-)&'12#7&&2#,)&02#
37#0*%871:E%0(2#7%'17#2/'2%#*,J7'(8*&#Z47'2&#+[#7#2/'2&#
*1:2%(?20(*%2(&#Z47'2&#"[B
!,)"- 4#*
56&$"&7(0
!896-9-6(
:$ &'(')*;
:$&'(')*<
:$&'(')*=
:$&'(')*$
5(6")&6#5("9-(./# ') *
6)8-09('#
5("9-(./#*') *
6)8-09('#
5("9-(./#*') *
6)8-09('#
5("9-(./#*') *
6)8-09('#
5("9-(./#*') *
6)8-09('#
56#>)9#*!896(9?@&"#*;
56#>)9#*!896(9?@&"#*<
56#>)9#*!896(9?@&"#*=
56#>)9#*!896(9?@&"#*A
56#>)9#*!896(9?@&"#*$
5( "9-(./#
')*
6)8-09('#
5("9-(./#*
') *
6)8-09('#
5("9-(./#*
') *
6)8-09('#
5("9-(./#*
') *
6)8-09('#
5("9-(./#
')*
6)8-09('#
B@)$'(*!896(9?@&"(
C&8/#
D)9(8*D#E&0&F('#6(8
:D*D(*D(BLF(B<(
|H:RcHBC<Z
`0A-#(3N2K3k3!90&:(.$&'+3:+#0d+&'(9
I25M')-*#q
im`
"#2-(%9247%'*#32:7%32໋#17&)-'21>#74#2-:)42#7.'7%=
&;*>#74#571&570'(82#4(01*#=*1:2%(?20(*%2->#%*#2-(%9247%'*#3*#4*=
37-*#37#:7&';*#32&#*1:2%(?2@A7&>#37#'2-#/*142#2#2J)&'21#7&'12'D:(2&#
Z2#%*82#2:7%32>#0*%0(-(232#0*4#*&# 17&)-'23**3*:1242&#G)7#
57152&&24#2#*1:2%(?2@;*[>#7&'1)')12&>#51*07&&*&>#571!#-#32#/*1@2#37#'12,2-9*#7#&(&'742&#(%/*1420(*%2(&B
Q#F(:)12#qB`#(-)&'12#)42#42'1(?#37#0*%'1(,)(@;*#37#)42#(%&'(=
')(@;*#32#<172#24,(7%'2-B#+*37=&7#*,&71821#*#01)?247%'*#3*3*=
07&&*�*4#2#7&'1)')12># 17517&7%'232#57-2&#)%(3237&#*1:2%(?20(*=
%2(&#ZcQQF[B
k9O9'4HAEB<@;'B'LB:=QBFG;'H<=>A<B
&'BIH<JBE><=;'P>A=H:BI'C>'>C=BN>I>:>':;E'B'LB:=QBFG;'P>AT=H:BIY#2#(45-2%'2@;*#37#/*142%#520')2@;*#37#17&)-'23*%'17#2#
`0A-#(3N2?3k3X('#0d37$3G+&'#0C-0)*+37$3i&%'0'-0)*+37(3/#$(3(.C0$&'(9
E57$4&b5E57$2&;'65
Gestão de Desempenho
*4$4765&6'047;5(R7$;';2A'57#&
F295";4(E5"95"#;'65
/<<+
>"4$'347;4E5&4W'#35
*'"4;5" *'"4;5" *'"4;5" *'"4;5"
/<<+
/<<+
/<<+
/<<+
/<<+
/<<+
14$;=5(E509G(<0@Gn(:4AG(D$9G
<30(4(C4A(R7[5"0#8=5
+'7#78#$(4(<""4A#3#8=5
>G(H94"#A'57#&(4(H"8#047;5
14$;=5(34(>4$$5#$
/$5(>?@&'A5(p(B4WhA'5$
E"'#8=5X(>G(4(<6#&G(34(/E
>"5;48=5
K#74^5(9#"#(E57$4"6#8=5
>4$o2'$#(4(K57';5"#047;5
14$;=5(F5A'5#0@'47;#&
E57$5&'3#8=5(C4""';5"'#&
>592f4$(C"#3'A'57#'$
/E(n(B1R
E55"3G
:4W'57#&
E55"3G
:4W'57#&
E55"3G
:4W'57#&
E55"3G
:4W'57#&
/E(n(B1R
/E(n(B1R
/E(n(B1R
/E(n(B1R
/E(n(B1R
/E(n(B1R
/E(n(B1R
E47;"5
E47;"5
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
imq
-(3712%@2#32#*1:2%(?2@;*l:*871%*#Z]0*%'12'2%'7^[#7#2#1737#37#(4=
5-747%'2@;*#37#0232#*,J7'(8*#Z]0*%'12'23*^>#17517&7%'23*#57-*#
0*%J)%'*#37#)%(3237&l*1:2%(?2@A7&#(45-747%'23*12&[>#0*4#*#17&=
5*%&<87-#57-*#*,J7'(8*>#*#0**137%23*1#32#1737#37#%6&#(45-747%=
'23*17&B#"&)-'23*&>#*,J7'*#32#520')2@;*>#37874#&71#2/'2&#
3*&#*,J7'(8*&# Z517&)4(87-47%'7# 2-(%9232&# 0*4#2/'2*,(-(=
?23*12&[>#7#2#-(3712%@2#32#*1:2%(?2@;*l:*871%*#3787#2&&7:)121#*&#
47(*&#%707&&<1(*ᑜ#&7)#2-02%07>#0*4#'12'247%'*#3(/717%0(23*#
%2#2-*02@;*#37#170)1&*&#Z%;*#0*%'(%:7%0(247%'*>#517073E%0(2#%2#
2-*02@;*#37#/*1@2#37#'12,2-9*#7#170)1&*&#(%/*1420(*%2(&>#"#7.(,(-(=3237&#:717%0(2(&>#51(%0(52-47%'7#74#17-2@;*#2#0*4512#0*%'12=
'*&># 7'0B[># 7.52%3(%3*# 2# 0*%075@;*# 37# *1@247%'*# 8*-'23*# 5212#
17&)-'23*&B#"#4*%('*1247%'*#7#2#282-(2@;*#32#520')2@;*#37874#
&71#17&5*%&2,(-(3237#32#I7%'12-#37#a7&)-'23*&>#G)7#&71<#*,J7'*#37#
025M')-*# 7&570M!#0*># 2# &7:)(1># 7# 3787# 92871# 0-21*&# (%07%'(8*/=
1('*01<'(0*&# Z170*%970(47%'*#*)#07%&)12#5H,-(02#37#:717%'7%#
51*:1242#7G)(57%8*-8(32&[#7#!#%2%07(1*&#Z,k%)#174)%7=
12@;*#821(<87-#5212#:717%'7%#51*:1242#7G)(57%8*-8(32&[#
G)7# 17/*1074#*#2-02%07#32/'2Ȉ')232*1#521'7#3*&# 17&=
5*%&<87(9-2#&)2#(45-747%'2@;*B#Q#F(:)12#P#(-)&'12#*#2-(%9247%=
'*#871'(02-B
Q%2-*:247%'7#2*#2-(%9247%'*#871'(02->#2#520')2@;*#37#17=
&)-'23*&# 7%'17# 2# -(3712%@2# 32# *1:2%(?2@;*l:*871%*># ]0*%'12'2%=
'7&^># 7# )%(3237&l*1:2%(?2@A7&># ]0*%'12'232&^># '24,D4# D# 7&'2=
,7-70(32#%*#2-(%9247%'*#9*1(?*%'2-B#Q-D4#3(&&*>#9<#2#520')2@;*#
7.'71%2>#5*1#47(*#3*#7&'2,7-70(47%'*#37#'714*%#521071(2#*)#
0*%:E%717�*4#*1:2%(?2@A7.'12#:*871%*#Z*1:2%(?2@A7&#%;*#
:*871%247%'2(&># 521071(2&# 5H,-(0*=51(8232&# 7'0B[B# "&# 17&)-'23*&#
520')23*&# 37874# &71# 4(%(4247%'7# 17"#7'(3*&# %2&# 47'2&# 3*&#
51*:1242&#G)7#&7#17-20(*%24#0*4#2#*1:2%(?2@;*#7#*)'1*&)-=
'23*&# 51(*1('<1(*&# 8(%0)-23*&# 2# *)'12&# 3742%32&# (37%'(!#0232&B#$:)2-47%'7>#%7&&7#02&*>#2#-(3712%@2#32#*1:2%(?2@;*l:*871%*#3787#
2&&7:)121#*/(*&#%707&&<1(**#5-7%*#0)451(47%'*#3*#520'*B#
"#4*%('*1247%'*#7#2#282-(2@;*#&;*#172-(?23*9-2#I7%'12-#37#a7=
&)-'23*&># 473(2%'7# (%07%'(8*&# 471('*01<'(0*&# Z170*%970(47%'*#
*)#07%&)12#5H,-(02#37#3(1(:7%'7%#*1:2%(?2@A7&[#7#!#%2%07(1*&#
I25M')-*#q
ime
Z,k%)#174)%712@;*#821(<87-#5212#3(1(:7%'7%#*1:2%(?2@A7#
7G)(57%8*-8(32&[B
"#E;@>I;'@>'LB:=QBFG;'@>'A>CQI=B@;C#37871<#0*45*1'21#*&#
7-747%'*&R#2[6>=BC#*)#A>CQI=B@;C\#,[6>H;C>#74#&7%'(3*#245-*>#17=
:12&># 170)1&*#*,1(:2@A7&\#0[/;<=A;I>C#*)# /*142%#871(!#02@;*#3*# 2-02%07# 3*&# 17&)-'23*&# 520')23*&\# 7# 3[.<:><=HP;C># 5*&('(8*&# 7#%7:2'(8*&>#42'71(2(#&(4,6-(0*&B#N&&2#21G)('7')12#3*#4*37-*#7&'<#
(-)&'1232#%2#F(:)12#qBqB
N4#'*32#7.571(E%0(2#0*%'12')2->#D#/)%3247%'2-#G)7#&7#282-(74#
2�*%3(@A7�*%&(371232&#%707&&<1(2&#t#:712@;*#37#,*2.571(E%=
0(2�*%'12')2(J#17-2@;*#2#0232#)4#3*-747%'*&B#Q�*%3(@A7&#
5212#)42#,*2#7.571(E%0(2#0*%'12')2-#7&';*#37'2-9232&#%*#x)231*#
qBi#0*4*#],*2�*%3(@A7&^#7#]4<�*%3(@A7&^>#7#2-:)42*374#
&71#)'(-(?232ᑜ#&7#282-(21#02&*�*%017'*&>#3757%37%3*#37#&)2&#
7&570(!#0(3237&B
METASJ(A5764"W\7A'#(A50(95&%;'A#$(9?@&'A#$J(#8=5(](34$40947b5J("4#&'$05J(34$#['5
MEIOSJ("4A2"$5$(['7#7A4'"5$J(9#;"'0U7'5(p(:|J([&4]'@'&'3#34(A57[4"'3#J([&4]'@'&'3#34(2;'&'e#3#
INCENTIVOSJ(927'8=5(34(4""5$J(9"40'#8=5(34(#A4";5$
CONTROLEJ("4=5(A50($294"6'$5"J(#A509#7b#047;5J("49"4$47;#8=5(^27;5(#5(A57;"#;#35J(A57;"5&4('7;4"75(p(4];4"75J(;"#7$9#"\7A'#(p(A57;"5&4($5A'#&
!H<FDT>D:R{BER<FEHBC:<C/<RF
*DFDK>DB|Hà<ZE<BED(*HF:DF/ZC<*HF
+<CH:DF(RBCD:QDBRDBCDF
EHB*RyäDF
`0A-#(3N2N3k3!#e-0'$'-#(37+3.+7$9+37$3(>(90()*+37$3$6"$#0a&50(%35+&'#('-(0%2G*562L%&@bVSmKT%B"%470671/%82%b2(706/8*(%2%@I/0'/J)*%S5(6'67='*5/0L%@I/0'/58*%Mh:21'n5='/(%4*561/67/'(%5/%@89'5'(61/J)*%\EN0'=/%G2821/0"%S5L%,SS%4*5<12((*%S5621/921'=/5*%8*%4O@P%(*N12%/%b2W*19/%8*%M(6/8*%2%8/%@89'5'(61/J)*%\EN0'=/T%#>>#T%O'(N*/"%
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
imf
Q<:R�QDRF
KDC<F
KDRHF
EHBC:HZD
RBEDBCRQHF
E5764"W\7A'#
<8=5(]*4$40947b5
:4#&'$05
*4$#['5
:4A2"$5$+'7#7A4'"5$
>#;"'0U7'5(p:|
+&4]'@'&'3#34A57[4"'3#
+&4]'@'&'3#342;'&'e#3#
:4=5(A50F294"6'$5"
E50';\(34#A509#7b#J047;5
:49"4$47;#8=575(A57;"#;#35
E57;"5&4'7;4"75(44];4"75
C"#7$9#"\7A'#4(A57;"5&4$5A'#&
D""5$
<A4";5$
*DFDK>DB|H
!H<F(EHB*RyäDF
H(A57;"#;#7;4($#@4(5(o24(o24"(#&A#78#"(4(5(A57;"#;5(4$94&b#(4$;495$'A'57#047;5G(<$(04;#$(4$;=5(A57$'$;47;4$(A50(5$(5@^4;'65$34(95&%;'A#$(9?@&'A#$
K�F(EHB*RyäDF
H(A57;"#;#7;4(7=5($#@4(5(o24(o24"(#&A#78#"(4(5(A57;"#;5(7=54$94&b#(4$;4(95$'A'57#047;5G(<("4=5(04;#$J"4$2&;#35$(3495&%;'A#(9?@&'A#(7=5(S(A&#"#(52(S(3'64"W47;4
|`(04;#$(34(34$40947b5X(043'#7;4('73'A#35"4$(o24(@2$A#0047$2"#"(34([5"0#(5@^4;'6#(4(#@"#7W47;4(5(W"#2(34(4['A'\7A'#X4['A`A'#(4(4[4;'6'3#34(35$(9"5A4$$5$(5"W#7'e#A'57#'$G
|`(#947#$(04;#$(34(#8=5(M52(04;#$(34(9KV(iA5'$#$(#([#e4"kOA50(9"#e5$(4("4$957$`64'$G(H$('73'A#35"4$($=5(W"#2(34'09&4047;#8=5(3#$(#8f4$(9"46'$;#$G
<("4=5(04'5$J04;#$(S(A&#"#g(A#&A2#(40([278=5(34(20(9Ko24(94"0';4(5(3'047$'57#047;5(34(#8f4$(74A4$$`"'#$(#5(#&A#7A435$(9#3"f4$(34(34$40947b5(4$;#@4&4A'35$G
H(#&A#7A4(3#$(04;#$("4o24"(#8f4$(34($294"#8=5(35(9#3"=5(3434$40947b5(#7;4"'5"X(#;S(95"o24(b#64"`(9"4$20'64&047;404&b5"4$(A573'8f4$(9#"#(;#&G
<(W#"#7;'#(34("49#$$4(35$("4A2"$5$(9#A;2#35$(4n52([57;4$#&;4"7#;'6#$(34("4A2"$5$(MA504"A'#'$(52([5047;5O(#$$4W2"#([&2]5A57;%725(34("4A2"$5$(4(W#"#7;40(5(#&A#7A4(3#$(04;#$G
|`($'W7'['A#;'6#(4]9#7$=5(3#$([&4]'@'&'3#34$V("4W"#$(3'[4"47A'#3#$34(W4$;=5(o24(94"0';40(5(34$4765&6'047;5(34($'$;40#$9"h9"'5$(34(W4$;=5G
<([&4]'@'&'3#34(A57[4"'3#(S(4[4;'6#047;4(2;'&'e#3#(4("4[&4;4J$4(75$$'$;40#$(34(W4$;=5(9"50564735(0#'5"(#W'&'3#34(75$(9"5A4$$5$34(;"#@#&b5(4(75(9"5A4$$5(34A'$h"'5G
<("49"4$47;#8=5(35(A57;"#;#7;4(40('7$;Y7A'#$(A5&4W'#3#$(35A57;"#;#35(A209"4(20#([278=5(34(A57;"5&4(4$;"#;SW'A5X34['7'735(3'"4;"'e4$(4(['$A#&'e#735("4$2&;#35$G
>"45A29#8=5(9"495734"#7;4(A50(5$("4$2&;#35$(4$;#@4&4A'35$(75A57;"#;5(4(A50(#$(A573'8f4$(34($2A4$$5(3#$("4f4$(A57;"#;2#'$G
H$(4""5$(M'""4W2&#"'3#34$X(0#&(34$40947b5(52(34$6'5(34(A5732;#OW4"#0(927'8f4$(M340'$$=5(52(#[#$;#047;5(34(3'"'W47;4$XA57$4&b4'"5$(52(040@"5$(34(A50';\$O(4(#9"473'e#35G
<A4";5$(M34$40947b5(9#A;2#35X($294"#8=5(34(04;#$X($5&28f4$'756#35"#$X($5&28=5(34(9"5@&40#$(4;AGO($=5(9"40'#35$(A50(@U72$XW#"#7;'#$(4("4A57b4A'047;5(M'0#W40OG
H(34$40947b5(9#A;2#35([5'(A57$'34"#35('7$#;'$[#;h"'5X('7$2['A'47;452(b5264(34$A209"'047;5(35(A57;"#;5G
<(04;#$(4($42(#A509#7b#047;5(M"4&#;h"'5$X(4647;5$X('7$;"2047;5$XA"';S"'5$(4;AGO($=5(3'62&W#3#$('7;4"7#(4(4];4"7#047;4(34(;#&(0535o24(o2#&o24"('7;4"4$$#35(95$$#($#@4"(5(o24(4(A5054$;`($4735(#6#&'#35G
<("4=5($294"6'$5"JA57;"#;#35(S(@#$4#3#(7#(A5@"#78#(35$"4$2&;#35$(9#A;2#35$(75(A57;"#;5G
H(A50';\("4#&'e#(5(#A509#7b#047;5('73'A#;'65(35(#&A#7A4(3#$04;#$X(#957;#735(9"56'3\7A'#$(52("43'"4A'57#047;5$(4](#7;4G
|`(o2#3"5$(4('7$;#f4$(#9"59"'#3#$g(5(9"5A4$$5(34(A4$$=5(349#;"'0U7'5(4(34(94$$5#&(S("`9'35G
H(#&A#7A4(3#$(04;#$(9#A;2#3#$(7=5('09&'A#(40(W#7b5$(349"532;'6'3#34n4['A'\7A'#X(4['A`A'#(4(4[4;'6'3#34X(0#7;\05(9#3"=5(34(34$40947b5(#7;4"'5"G
B=5(b`(0%7'0#$(W#"#7;'#$(34(A209"'047;5(35(A"575W"#0#['7#7A4'"5g("29;2"#$(75([&2]5(34("4A2"$5$('76'#@'&'e#0(5(#&A#7A43#$(04;#$([5"8#735(["4o247;4$("49"5W"#0#8f4$
B=5(b`(#09&'#8=5($'W7'['A#;'6#(3#$([&4]'@'&'3#34$(W4"47A'#'$g9"46#&4A4(#($2@0'$$=5(m$("4W"#$J9#3"=5(3#(#30'7'$;"#8=5(9?@&'A#G
<([&4]'@'&'3#34(A57[4"'3#(7=5(S(9&47#047;4(2;'&'e#3#g(b`(@#""4'"#$"4W2/#"4$X(&4W#'$(4(A2&;2"#'$(#($2#(9&47#(2;'&'e#8=5G
<("49"4$47;#8=5(35(A57;"#;#7;4(40('7$;Y7A'#$(A5&4W'#3#$(35A57;"#;#35(9"565A#('7;4"[4"\7A'#$(7#$(34A'$f4$(4]4A2;'6#$X#957;#735(#8f4$(4(o24$;f4$(594"#A'57#'$G
>"45A29#8=5(9"4350'7#7;4(A50(#(A57[5"0'3#34(&4W#&(35$(#;5$4(9"5A43'047;5$g(9"45A29#8=5($4A273`"'#(52'""'$h"'#(A50(5$("4$2&;#35$G
H$(4""5$($=5(47A5@4";5$(52('W75"#35$(4(7=5(W4"#0(#9"473'e#35G
<A4";5$($=5(A57$'34"#35$(04"#(5@"'W#8=5G
H(34$40947b5(9#A;2#35([5'(A57$'34"#35($#;'$[#;h"'5X($2['A'47;452(b5264(9&475(A209"'047;5(35(A57;"#;5G
<(04;#$(4($42(#A509#7b#047;5(M"4&#;h"'5$X(4647;5$X('7$;"2047;5$XA"';S"'5$((4;AGO(7=5($=5(3'62&W#3#$('7;4"7#(4n52(4];4"7#047;4G
<("4=5(A57;"#;#7;4JA57;"#;#35(S(;2;4&#"V(#($294"6'$=5($4W2420(9#3"=5(34($2@5"3'7#8=5(@#$4#35(7#(#;"'@2'8=5(34(#8f4$4$94A%['A#$(4(340#73#$(9#"#&4&#$(#5(9#A;2#35G
H(A50';\(;40(20(A#"`;4"(#23';5"(4('7o2'$';5"g("4#&'e#(20(A57;"5&4#(95$;4"'5"'(40(@2$A#(34("#ef4$(4("4$957$`64'$(95"(04;#$34$A209"'3#$(4(9"5A43'047;5$(40(34$#A5"35G
|`(3'['A2&3#34$(9#"#([5"0#8=5(35(o2#3"5('34#&(34(:|M9"h9"'5$X(;4"A4'"'e"#35$(4;AGO(4(34('7$;#f4$(#9"59"'#3#$(40[278=5(34(3'['A2&3#34$(34(#o2'$'8=5X(A57;"#;#8=5X(A4$$=5(4;AG
<("4=5(04'5$J04;#$(7=5(S(A&#"#g(7=5(b`(20(9K(34(#8=5(o2494"0';#(5(3'047$'57#047;5(34(#8f4$(74A4$$`"'#$(#5#&A#7A4(3#$(04;#$(9#A;2#3#$GG
P-(7#+3N213k3!>(90()*+37(%35+&70)^$%3"(#(3C+(%3$6"$#0a&50(%35+&'#('-(0%2
I25M')-*#q
img
"#'7.'*#2#&7:)(1#2517&7%'2#)4#4*37-*#37#3*0)47%'*#37#520=
')2@;*#(%'71%2#37#17&)-'23*&>#)'(-(?23*#%*#T(%(&'D1(*#32#W2H37#7#%2#
Q:E%0(2#L20(*%2-#37#W2H37#W)5-747%'21#O#QLWB
6;@>I;'@>'*B:=QBFG;'.<=>A<B
#>AE;'@>'/;<=AB=QBIH^BFG;'_j>AH!':BA'C>'A>@Q^HA>E;C';'=>AE;';Q'B'D;<=>`
U714*#37#I*451*4(&&*#G)7#!#142#*#T(%(&'1*# 37# N&'23*#32# W2H37# 0*4#2#
Q:E%0(2#L20(*%2-#37#W2H37#W)5-747%'21>#0*4#2#!#%2-(3237#37#0*%'12')2-(?21#2#(45-747%'2@;*#3*#+1*:1242#T2(&#W2H37B
"#T(%(&'1*# 37# N&'23*# 32# W2H37># S*&D#C*47&# U745*1;*># %2# G)2-(3237# 37#
0*451*4(&&2%'7>#7#F2)&'*#+717(12#3*&#W2%'*&>#%2#G)2-(3237#37#0*451*4(&=
&23*>#07-7,124#*#517&7%'7#U714*#37#I*451*4(&&*#G)7#&7#17:7#57-2�-<)=
&)-2#&7:)(1B
/IUQCQIB'*AHE>HAB't'%B'!'<BIH@B@>'>'@;'&N]>=;'@B'/;<=AB=QBIH^BFG;
"#517&7%'7#U714*#37#I*451*4(&&*#'74#5*1#!#%2-(3237#0*%'12')2-(?21# 17&=5*%&2,(-(3237ᑜ#*#2-02%07#37#17&)-'23**#+1*:1242#T2(&#W2H37>#7.=
517&&*&#%*#+2(%7-#C-*,2-#37#C7&';*#0*%&'2%'7#3*#Q%7.*#iB
+21<:12/*#H%(0*B#I*%&'(')74#*,J7'*%#0*%'12')2-(?2@;*R
$B#2�*%'1(,)(@A7&'12'D:(02 #Q:E%0(2#L20(*%2-#37#W2H37#W)5-747%'21>#
*&#(%3(023*17 �*%'1(,)(@A7&'12'D:(02#47'2�*117&5*%37%'7*&#
*,J7'(8*%# 0*%'1(,)(@;*#32#Q:E%0(2># 0*%&'2%'7&#%*#Q%7.*#m>#G)7# 17517=
&7%'24#2#/*142#57-2#G)2-#7&'2#0*%'1(,)(1<#5212#*#2-02%07#32/'2&#/M&(02#
!#%2%07(12৕&7%'232&#%*#+1*:1242#T2(&#W2H37\#
$$B##2@A7*#+1*:1242#T2(&#W2H37#&*,#17&5*%&2,(-(3237#3(17'2#32#Q:E%=
0(2>#0*%&'2%'7*#Q%7.*#!>#7##&7)&570'(8*%'2-9247%'*&>#0*%&'2%'7&#
3*#Q%7.*#PB
/IUQCQIB'">KQ<@B't'%BC'&NAHKBFZ>C'@;'/;ELA;EHCCB@;
",1(:2=&7#*#0*451*4(&&23*#2R
$B##2-02%@21#*&)-'23*#7.70)'21#2@A7&#*,J7'*#32#0*%'12')2-(?2@;*\
$$B# 172-(?21>#571(*3(0247%'7>#0*%/*147#*,&7182#2#0-<)&)-2#G)21'2>#17)%(A7&#
37#282-(2@;*#3*&)-'23* &#&)2�*%'1(,)(@A7&'12'D:(02&># (%3(023*=
17 �*%'1(,)(@A7&'12'D:(02&>#47'2�*117&5*%37%'7#2@A7&#&*,#&)2#
17&5*%&2,(-(3237\
$$$B#7-2,*121#7#7%024(%921>#&74517#G)7#&*-(0('23*>#t#W7017'21(2#N.70)'(82>#*&#
17-2'61(*&#:717%0(2(&#G)7#374*%&'174#2#172-#7.70)@;*#3*#*,J7'*#520')23*B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
i!n
/IUQCQIB'#>A:>HAB't'%BC'&NAHKBFZ>C'@;'/;ELA;EHCCB<=>
",1(:2=&7#*#0*451*4(&&2%'7>#5*1#47(*#32#W7017'21(2#N.70)'(82#2R
$B# 51*07371#*# 20*452%9247%'*#32# 7.70)@;*#37&'7# U714*#37#I*451*=
4(&&*\
$$B#:212%'(1#*#51*8(47%'*#3*ª)1&*&#%707&&<1(*#&)2#7.70)@;*>#0*%/*1=
47#37&'2023*#%*#3*0)47%'*#3*#T2(&#W2H37#Z+-2%*#+-)1(2%)2-##=#++Q#7#N.=
52%&;*[\
$$$B#51*8(37%0(21#2#3(8)-:2@;*#(%'71%2#7#7.'71%2#37#&)2#7.70)@;*B#
/IUQCQIB'gQBA=B't'%;'$:;ELB<JBE><=;'>'@B'$PBIHBFG;'@;C'1>CQI=B@;C
"#37&7457%9*#3*#0*451*4(&&23*#&71<#282-(23*#57-2#W7017'21(2#N.70)'(82>#
0*%/*147#W(&'74<'(02#37#Q0*452%9247%'*#7#Q82-(2@;*B
+21<:12/*#H%(0*B#"#20*452%9247%'*#32#7.70)@;*#3*#U714*#37#I*451*=
4(&&*#&71<#/7('*#5*1#47(*#37R
$B#17-2'61(*/%&2(%#&'2')%#4*%('*1247%'*#0*%'7%3*R#
2B#0*45212@;*#7%'17#47'2#2@A7ᐺ(&'2#172-(?232&>#5*1#)%(3237#0*4=
51*4(&&232>#2?A7*#787%')2-#%;*#2-02%07>#(%3(02@A7%#2J)&'7#17=
0*47%32@A7&>#0*4#282-#3*#0*451*4(&&2%'7\
,B#0*45212@;*#3*&)-'23*-02%@23*9-2#W7017'21(2lN%'(3237#37#&)2&#
0*%'1(,)(@A7&'12'D:(02&>#(%3(023*17#47'2�*117&5*%37%'7�*4#170*=
47%32@A7ᑜ#0*117@A7%#1)4*>#0*4#282-#3*#0*451*4(&&2%'7B
$$B#17)%(A7&#,(47&'12(%#282-(2@;*#3*&)-'23*-02%@23* #W7017'21(2l
N%'(3237#37#&)2�*%'1(,)(@A7&'12'D:(02&>#(%3(023*17 �*%'1(,)(@A7&#
7&'12'D:(02&>#47'2�*117&5*%37%'7#2@A7&#&*,#&)2#17&5*%&2,(-(3237#0*4#
*#T(%(&'1*#37#N&'23*#32#W2H37#7l*)#W7017'<1(2#N.70)'(82\
$$$B# 17)%(A7&# &747&'12(&# 37# 4*%('*1247%'*# 3*# 0*451*4(&&2%'7# 7# 3*&#
0*451*4(&&23*&# 5212# 2517&7%'2@;*# 3*&# 17-2'61(*&# 37# 4*%('*1247%'*# 7#
787%')2(ª*%'12')2-(?2@A7�*4#0*-7:(23*#37#3(1(:7%'7*#T(%(&'D1(*#32#
W2H37B
/IUQCQIB'gQH<=B't'%;C'1>:QAC;C'4H<B<:>HA;C
+212#*#!#%2%0(247%'*#3*%021:*&# 17&)-'2%'7 #7.70)@;*#3*#517&7%'7#
U714*#37#I*451*4(&&*>#*#0*451*4(&&2%'7>#28*023*#%*#3(&5*&'*#%2#I-<)=
&)-2#U7107(12>#3(-(:7%0(21<#23*8(3E%0(2ᑜ#2#42%)'7%@;*#3*ª)1&*&#
*1@247%'<1(*#!#%2%07(1*&#%707&&<1(*&#t#172-(?2@;*#32&570'(82@A7&B
+21<:12/*# H%(0*B# Q&# 3*'2@A7&# *)# 37&'(%2@A7&# 37# 871,2&# 7&570M!#02&># 5*1#3742%32&#G)7#&;*#*,J7'*#37#7.52%&;*#3*&# 170)1&**#+-2%*#+-)1(2%)2->#
&71;*#378(3247%'7#51*07&&232#0*%3(0(*%24#*#0)451(47%'*#7/7'(8*#32&#
2@A7&B
I25M')-*#q
i!i
/IUQCQIB'">?=B't'%B'jHKS<:HB'>'1>PHCG;
"#517&7%'7#U714*#37#I*451*4(&&*(:*121<#37#nP#37#J)-9*#37#mnnf#2'D#!i#
37#37?74,1*#37#mniiB
+21<:12/*#H%(0*B#Q#170*%'12')2-(?2@;*#5210(2-#*)#'*'2-#37&'7#U714*#37#I*4=
51*4(&&*&#&71<#/*142-(?232#473(2%'7#U714*#Q3('(8*#5212#2J)&'7*#*,J7'*#
37#0*%'12')2-(?2@;*#17&)-'2%'7*#&7)#4*%('*1247%'*#7#282-(2@;*B
/IUQCQIB'"\=HEB't'%BC'*><BIH@B@>C
"#37&0)451(47%'*# (%J)&'(!#023*#3*#517&7%'7#U714*#37#I*451*4(&&*#5*1#
)42#32ȉ'7*371<# (45-(021>#37%'17#*)'12Ǚ(32&>#2# 170*47%32@;*#
57-*# 0*451*4(&&2%'7# %*# &7%'(3*# 37# 172-*021# 170)1&*&# 5212# *)'12&# 2@A7&#
51(*1('<1(2*#+1*:1242#T2(&#W2H37#7#G)7#7&'7J24#2517&7%'2%3*#47-9*1#
37&7457%9*B#W71;*#0*%&(371232&#&(')2@A7%#37&0)451(47%'*R
$B#2#%;*#*,&718_%0(2#(%J)&'(!#0232>#2(%32#G)7#5210(2->#32�-<)&)-2#3*#*,J7='*#37#0*%'12')2-(?2@;*\##
$$B#*##%;*##2'7%3(47%'*#(%J)&'(!#023*##t&##170*47%32@A7&##32##W7017'21(2##N.7=
0)'(82##G)7##*,'(87174#*#282-#3*#0*451*4(&&2%'7B
/IUQCQIB'&H=BPB't'%B'*QNIH:H@B@>
"#U714*#37#I*451*4(&&*#7#&7)&570'(8*('247%'*#17-2'61(*%#
4*%('*1247%'*#7#282-(2@;*#&71;*#3(&5*%(,(-(?23*&#%*#&M'(*#7-7'1k%(0*#3*#T(=
%(&'D1(*#32#W2H37B
N># 5*1# 7&'2174#2&&(4#37# 20*13*# 0*4#2(&5*&(@A7%&'7># *#T(%(&'1*#37#
N&'23*#32#W2H37#7#*#p(17'*1=+17&(37%'7#32#Q:E%0(2#L20(*%2-#37#W2H37#W)=
5-747%'21>#!#1424#*#517&7%'7#U714*#37#I*451*4(&&*B
K12&M-(2>#nP#37#J)-9*#37#mnnfB
S*&D#C*47&#U745*1;*
6H<HC=A;'@>'!C=B@;'@B'"BM@>
F2)&'*#+717(12#3*&#W2%'*&
%HA>=;AT*A>CH@><=>'@B'$KS<:HB'5B:H;<BI'@>'"BM@>'"QLI>E><=BA
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
i!m
"#x)231*#qBm>#2#&7:)(1>#2517&7%'2#*#02&*#37#520')2@;*#37#17=
&)-'23*J#T(%2&#C712(&B
P-(7#+3N2<3l3I(5'-()*+37$3S$%-9'(7+%=3X0&(%3O$#(0%
L*# :*871%*# 7&'23)2-# 37#T(%2&# C712(&># /*124# (37%'(!#02=32&#ii#à172%#a7&)-'23*#3)2(47%&A7�*45-747%'217&>#
2#x)2-(3237#F(&02-#7#2#x)2-(3237#7#$%*82@;*#%2#C7&';*#+H,-(02>#
0*%/*147#(-)&'123*#%2#F(:)12#qBeB
+212#2#520')2@;*#37&&7&)-'23*&>#/*(#%707&&<1(*#17871#
2#&(&'74<'(02#37#282-(2@;*#(%&'(')0(*%2-#,2&7232#%*&#Q0*13*%#
a7&)-'23*#2#5*-M'(02#37#(%07%'(8*&B#"#%*8*#4*37-*#517&&)5k&#
2#0*%'12')2-(?2@;*#74#3)2'252&R
I%JK%!#&6&%>,-&+&%),"%-,461,4("","%&%"!1!4%&'-&)/&3
+,"%6&1&%&%1!&'(@&/0,%+&%&<!)+&%!"#1&#B<(-&%FL1!&"%+!%
M!"2'#&+,"G%6&1&%-&+&%"("#!4&%,6!1&-(,)&'%F"!-1!#&1(&"%
!%!) %+&+!"%8()-2'&+&"G9%()-'2()+,%,"%1!"2'#&+,"%!%)&'7"3
D32A#8=534(_2#&'3#34
>"5;#W57'$05~2647'&
Q'3#F#23`64&
R764$;'047;5(4(Q#&5"<W"4W#35(3#(>"5328=5
R756#8=5X(C4A75&5W'#4(_2#&'3#34
*4$4765&6'047;535(B5";4(34(K'7#$X~4o2';'7b57b#X(K2A2"'
4(:'5(*5A4
:4328=5(3#(>5@"4e#4(R7A&2$=5(>"532;'6#Z5W%$;'A#(34(R7;4W"#8=5
4(*4$4765&6'047;5
_2#&'3#34<0@'47;#&
*4[4$#(F5A'#&
:434(34(E'3#34$4(F4"6'85$
>4"$94A;'6#R7;4W"#3#(35E#9';#&|20#75
R764$;'047;54(B4WhA'5$
R7;4W"#8=5C4""';5"'#&E5094;';'6#
:434(34E'3#34$
Doâ'3#344(!40J4$;#"
>4$$5#$R7$;"2%3#$X
_2#&'['A#3#$(4(F#23`64'$
~5647$>"5;#W57'$;#$
D09"4$#$*'7Y0'A#$(4R756#35"#$
E'3#34$(F4W2"#$4(!40(E2'3#3#$
Doâ'3#3447;"4(>4$$5#$4(:4W'f4$
F2$;47;#@'&'3#34<0@'47;#&
_/<ZR*<*D(+RFE<Z
_/<ZR*<*D(D(RBHQ<yzH
DK(1DFCzH(>v!ZRE<
�:D<(*D(:DF/ZC<*HF
DFC<*H(><:<(:DF/ZC<*HF
*DFCRB<C�:RHF(*<F(>HZdCRE<F(>v!ZRE<F
>Z<BH(KRBDR:H(*D(*DFDBQHZQRKDBCH(RBCD1:<*H(J(,--qn,-,P
KRB<F(J(H(KDZ|H:(DFC<*H(><:<(FD(QRQD:
`0A-#(3N2T3k3X("(3@%'#(']A05+37+3@%'(7+3"(#(3S$%-9'(7+%
I25M')-*#q
i!!
k9V9'4;AEQIB<@;';'@HBK<XC=H:;'@BC'Q<H@B@>C'>'LA;:>CC;C'LB:=QB@;C'
"#3(2:%6&'(0*# (%&'(')0(*%2-#,)&02#282-(21#2#7/7'(82#LA;<=H@G;'LBAB' B' HELI>E><=BFG;'@;'<;P;'BIH<JBE><=;'>C=AB=\KH:;B#"#3(2:=
%6&'(0*#3787#&71#2,12%:7%'7#7#&)5*1'21#2#7.70)@;*#32#0*%'1(,)(@;*#
32#)%(3237l*1:2%(?2@;*B#Q#4)32%@2#*1:2%(?20(*%2-#5*37#(45-(021#2#
178(&;*#37#7&'1)')12&>#51*07&&*&>#57&&*2&>#&(&'742&#(%/*1420(*%2(&>#
7%'17#*)'1*&>#5212#2#47-9*1(2#7#*#2-(%9247%'*#37#'*3*#*#0*%J)%'*#
32&#<172%#:7&';*#t&#%*82&'12'D:(2&B
"# 3(2:%6&'(0*# 5*371<# 78(37%0(21# 3(/717%'7&# 0*%3(@A7&# *1=
:2%(?20(*%2(&# 37# (45-747%'2@;*># 0*4*R# *1:2%(?2@A7&# G)7# 7&';*#
51*%'2&# 5212# 0*%'1(,)(1# %2# :712@;*# 37# 17&)-'23*&# 3*&# *,J7'(8*&#
0*4#*&#G)2(&#&7#17-20(*%24>#74#17-2'(82#9214*%(2#0*4#*)'12%=
42%32&\#)%(3237&l*1:2%(?2@A7&#G)7# 17G)7174#57G)7%*J)&'7&#
37#4*3*#2#&7#92,(-('2174#2#0*%'1(,)(1#37#/*142#7/7'(82#5212#*#2-=
02%07# 32/'2&# 3*&# *,J7'(8*&># (45-(02%3*# 2# %707&&(3237# 37# &7#
520')21#47'2%#37&7%8*-8(47%'*#(%&'(')0(*%2-#7#&7#*,'71#2-:)4#
2).M-(*#7.'71%*#%7&&7#&7%'(3*\#7#)%(3237&l*1:2%(?2@A7&#G)7#5*&=
&)74#,2(.2�*%3(@A7%#0*%'1(,)(@;*># 17G)717%3*# (%'7187%@;*#
*)#7&/*1@*# (%'7%&(8*#37#'12%&/*142@;*B#"#0*%J)%'*#37#3(2:%6&'(=
%-,"9%,%-2461(4!)#,%+,%6'&)!A&+,%),"%N1,A!#,"%O"#123
#21&+,1!"9%4!#&"%+!%1&-(,)&'(@&/0,%+,%<&"#,%!%&()+&%,%
-2461(4!)#,%+&%I<!)+&%P!#,1(&'H%
I%QK%!#&6&%>,-&+&%),%+!"+,.1&4!)#,%+,%I-,1+,%+!%JK%
!#&6&9%-,4%,%,.A! %8,%+!%(+!) %!%-&1%,%<1&2%+!%-,461,3
4("",%!%1!"6,)"&.('(+&+!%+!%-&+&%!:2(6!%+!%#1&.&'*,9%
!4%-&+&%R1<0,9%)&%-,)"!-2/0,%+&"%4!#&"%<',.&("H
I*4#17-2@;*#t#5*-M'(02#37#(%07%'(8*&>#*#%*8*#4*37-*#7&'2=
,7-707)#)4#51E4(*#5*1#51*3)'(8(3237#2'17-23*#2*#17&)-'23*#37#
0232#7G)(57>#42�*%3(0(*%23*#2#)4#,*4#17&)-'23*#3*#&(&'742#
*57120(*%2-#%2#51(47(12#7'252B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
i!P
0**371<#&71#)4#82-(*&*#(%&)4*#5212#2#/*14)-2@;*#37#5*-M'(02&#
2,12%:7%'7%#:7&';*#5H,-(02>#37#/*142#G)7#5*371<#4*37-21#(%&=
'1)47%'*&>#/*0*#7#(%07%'(8*&570M!#0*ᑜ#2#4*371%(?2@;*#%2#
571&570'(82#4(01*=*1:2%(?20(*%2-B
+212#G)7#*#3(2:%6&'(0*#/*1%7@2#)42#8(&;*#0*45-7'2#&*,17#*#
37&7457%9*#D#(45*1'2%'7#G)7#&7J2#172-(?232#)42#B<UIHC>'EQI=H@HTE><CH;<BI#G)7#0*%'745-7#3(47%&A7�*4*##7&'12'D:(2>#7&'1)')12>#
4*37-*#(%&'(')0(*%2->#51*07&&*&>#57&&*2&>#&(&'742%#(%/*142@A7&#
7# 0)&'*&# 7# (%87&'(47%'*&B#c42#32&# 82%'2:7%&# 3*# 74517:*#37&&2#
47'*3*-*:(2#D#*#/28*170(47%'*#37#)4#*-921#42(õ-*#&*,17#'*32#
2# (%&'(')(@;*>#G)7#5714('2#2#282-(2@;*#37#0232#3(47%&;*#7#&)2&# (%=
'71=17-2@A7�*4#2ພ(&B#c4#7.745-*#D#0*4*#)4#37&7457%9*#
1)(4#%2#571&570'(82#57&&*2&>#0*4*#2#/2-'2#37#G)2-(!#02@;*>#5*37#(%="#)7%0(21#%*#37&7457%9*#3*3*07&&*%#'12,2-9*B#Q(47%&A7&#
2%2-(&232&';*#17517&7%'232&#%2#F(:)12#qBf#7#2#37&01(@;*#37#0232#
3(47%&;*#7&'<#2517&7%'232#%2#F(:)12#qBgB
`0A-#(3N2R3k3_.370(A&c%'05+3.-9'070.$&%0+&(93WES!,if3<\\ZY
I25M')-*#q
i!`
`0A-#(3N2Z3k3J$%5#0)*+37(%370.$&%^$%37+370(A&c%'05+3.-9'070.$&%0+&(93WES!,if3<\\ZY
G&%)$8/# G)8"6&./#
5#8&"&#$(%)$9#*;H*
)896(9?@&"#
I8&'(,2% ,% 61,-!"",% +!% <!"#0,% !"#1&#B<(-&9% :2!%
8&(% +!"+!% &% >,142'&/0,% &#B% &% (46'!4!)#&/0,9%
-,42)(-&/0,%!%>!11&4!)#&"%+!%4,)(#,1&4!)#,%
+,"%()+(-&+,1!"%+!%"2&%!;!-2/0,H
!896-9-6(<H*
S+!) %!%-,2%,"%-1(#B1(,"%+!%+!6&1#&4!)#&'(@&/0,%
!%+(8("0,%+,%#1&.&'*,%&+,#&+,"9%&"%()>,14&'(+&3
+!"%!;("#!)#!"%!%"2&%&+!:2&/0,%!4%1!'&/0,%?%!"3
#1&#B<(&%!%61,-!"","%+&%,1<&)(@&/0,H%
D#')0#*I$8 *9-"&#$(0=H*
I)&'(",2% "!% ,%4,+!',% A217+(-,% +&% 2)(+&+!% !4%
&)$'("!% B%6!1 %)!)#!% ?% &+4()("#1&/0,%+(1!#&%,2%
"!% "!1(&% 4&("% &+!:2&+,% ,2#1,% 4,+!',9% -,4,%
!461!"&%!"#&#&'9%>2)+&/0,9%&2#&1:2(&9%!)#1!%,23
#1,"H
56#")88#8AH*
T&6!,2%,"%61()-(6&("%4&-1,61,-!"","9%"!2"%>,13
)!-!+,1!"%!%.!)!!%-($1(,"%!%&8&'(,2%"!%,%61,+2#,%
<!1&+,%&#!)+(&%&,"%1!:2("(#,"%+!%"!2"%2"2$1(,"%
!4%:2&'(+&+!%!%!!%-(D)-(&H
5)88#(8JH*
U,)",'(+,2%,%:2&+1,%+!%6!"",&'% ()-'2()+,% "!13
8(+,1!"%!>! %8,"%!%"!4%87)-2',9%-,)"2'#,1!"9%#!13
-!(1(@&+,"%!%VB-)(-,"%O"6!-(&'(@&+,"%FUVWG9%&)&3
'("&)+,%&%+("#1(.2(/0,%6,1%$1!&%!%6!1!%'H
K&89)%(8*')*LH*
I$3#6%(./#
X!8&)#,2%#,+,"%,"%"("#!4&"%2 %'(@&+,"9%"2&%>2)3
/0,9%"!%&#!)+!4%?"%)!-!""(+&+!"%+!%"!2"%2"2$3
1(,"9%&%:2&'(+&+!%!%-,)!%&.('(+&+!%+&"% ()>,14&3
/C!"%>,1)!-(+&"H
M-89#8*)*NH*
I$4)8 *%)$9#8
U,46&1,2% ,% ,1/&4!)#,% +("6,)78!'% -,4% ,% )!3
-!""$1(,%6&1&%&% 1!&'(@&/0,%+&"%&/C!"%61,6,"#&"%
!%&%-&6&-(+&+!%+!%!;!-2/0,% %"(-,3!%)&)-!(1&%+&%
$1!&H%
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
i!q
`0A-#(3N21\3k3@6$."9+37$370(A&c%'05+3+#A(&0d(50+&(9
Custos Sistemasde Informação
Pessoas Modelo Institucional
Processos Estrutura Estratégia
<;2#8=5(:4#;'6#
+5A5(594"#A'57#&
+"#W047;#8=53#$(>5&%;'A#$
<;2#8=5(:4#;'6#+"#W047;#8=5
!2"5A"#A'#(4(W#"W#&5$
!#']#(+5"0#&'e#8=5<2$\7A'#(34(A57;"5&4
>"532;5$(W4"#35$'7#34o2#35$
|'94";"5['#(FD
|'94";"5['#(F<F
R7[5"0#&'3#34
*29&'A'3#34(34(F295";4
<2$\7A'#+&4]'@'&'3#34
CREQ%7A2&5(>"4A`"'5
*'047$'57#047;5
+#&;#(34'7;4W"#8=5
C4095(34("4$95$;#
E57;"5&4R74['A'47;4
<&5A#8=5'7#34o2#3#
Como aumentar a capacidade de implementação da estratégia do
Ministério da Saúde?
*4$#&'7b#047;5D$;"#;SW'A5
>4"3#(34"4A2"$5$
F'$;40#$(&4W#35$
*29&'A'3#34
_2#&'['A#8=5F4"6'85$(F/F
F29"'047;5$(F/F
`0A-#(3N2113k343S(0+kq37+370(A&c%'05+3.-9'070.$&%0+&(937+3X0&0%']#0+37(3,(B7$3WES!,if3<\\ZY
I25M')-*#q
i!e
+212#25*(21#*#51*07&&*#37#3(2:%6&'(0*#5*371;*#&71#)'(-(?232&#
3(871&2&#/711247%'2&B#+212#2%<-(&7#3*3*07&&**37=&7#)'(-(?21#*#
EBLB'@>'A>IB:H;<BE><=;>#J<#5212#2#7&'1)')12#)4#*1:2%*:1242#5*37#
2).(-(21#%2#(37%'(!#02@;*#37#<172&#/*142(#(%/*142(&>#7%G)2%'*#5212#
/*1@2#37#'12,2-9*#5*37=&7#/2?71#)42#2%<-(&7#37#&)2#3(&'1(,)(@;*#5*1#
'(5*#37#8M%0)-*#*)#47&4*#571!#-B#N&&7&#(%&'1)47%'*%#2%<-(&7#7&=
';*#17517&7%'23*&#%2#F(:)12#qBinB
+212#2#2517&7%'2@;*#3*#3(2:%6&'(0*#5*37=&7#)'(-(?21#2-:)42&#
/*142%# 17517&7%'2@;*#G)7#5714('24#t#*1:2%(?2@;*#*# 7%'7%3(=
47%'*#37#&)2#&(')2@;*#2')2-B#+212#(&&*>#5*37=&7#)'(-(?21#*#@HBKABEB'@>':BQCB'>'>D>H=;#17517&7%'23*#%2#F(:)12#qBii#G)7#(%3(02#5212#*#51*=,-742#2%2-(&23*#&)23(%0(52()&2:1)5232*1#2!#%(3237B#
")'1*#(%&'1)47%'*#D#*#LBH<>I'@;'@HBK<XC=H:;'EQI=H@HE><CH;T<BI#G)7#G)7#&(%'7'(?2#*&#'65(0*&#G)7#37&01787124#2#&(')2@;*#%2#*02=
&(;*#32#2%<-(&7>#*3*,-742%0*%'123*#23*5*&'2%#4)=
32%@2#74#0232#)42#32(47%&A7&B#c4#&(%2-(?23*1#Z87137>#24217-*#
*)#87147-9*[#5*37#(37%'(!#021#2(%32#2#:128(3237#32#&(')2@;*#32#c%(=
3237#0*4*#374*%&'12#2#F(:)12#qBimB
`0A-#(3N21<3k3I(0&$937+370(A&c%'05+3.-9'070.$&%0+&(93WES!,if3<\\ZY
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
i!f
k9c9'$L;HB<@;'B'A>E;FG;'@>';NC=U:QI;C'>'LA;E;P><@;'E>IJ;AHBC'@>'K>C=G;
"#E.('*#37#(%(0(2'(82%#2-(%9247%'*#7%'17#2#2:7%32#7&'12'D=
:(02#7#2(871&2(47%&A7 #:7&';*#Z57&&*2&>#51*07&&*&>#7&'1)=
')12[#17&)-'2>#74#:12%37#521'7>#32#02520(3237#37#-(3712%@2#7.(&'7%'7#
%2#*1:2%(?2@;*#0*4*#/*1@2#4*,(-(?23*12#5212#2#174*@;*#37#*,&'<=
0)-*#2#51*4*@;*#37#47-9*1(2&B#Q# (%&'(')0(*%2-(?2@;*#37#82-*17&#
7#37#)42#0)-')12#8*-'232#2*#2-02%07#37# 17&)-'23*&>#*1(7%'232#5*1#
47(*#37#*,J7'(8*�*4)%&>#3757%37#3*#/2'*1#9)42%*#7>#51(%0(52-=
47%'7>#32#02520(3237#3*&#-M3717%#(%"#)7%0(21#&)2G)(57&B#U*1%2=&7>#5*1'2%'*>#7&&7%0(2-#'12,2-921#7&&7#2&570'*#5212#2#(45-747%'2@;*#
37#)4#T*37-*#37#C7&';*#5212#a7&)-'23*&>#51(%0(52-47%'7#%*#&7'*1#
5H,-(0*>#'7%3*#74#0*%'2#570)-(21(3237&#%*#4*37-*#37#*0)52@;*#37#
021:*%#3(17@;*B
Q57&21#37#%;*#92871#0*%&7%&*#207102#37#)42#37!#%(@;*#H%(02#7#5170(&2#37#:;B:JH<K>#7&'7#5*37#&71#7%'7%3(3*#0*4*#)4#CHC=>EB'@>' @>C><P;IPHE><=;' >' @>' BLA><@H^B@;>#473(2%'7# 2# 172-(?2@;*# 37#
0*%871&2&'1)')1232&#G)7#0*%3)?74#t#3(&0)&&;*>#t# 17"#7.;*#7#t#172-(?2@;*#37#7.571(E%0(2&B#U12'2=&7#37# -(,7121#*#5*'7%0(2-#37#)42#
57&&*2#5212#42.(4(?21#*#&7)#37&7457%9*>#2J)3<=-2#2#2517%371#2*#
(%8D%#7%&(%<=-2B#
L7&&7#0*%'7.'*>#37%'17#2(871&2,*132:7%/'*3*-6:(=
02&# 7.(&'7%'7ᑜ#51*5*10(*%21#47-9*1(2&#*1:2%(?20(*%2(&># *# 0*=
209(%:#&7#37&'202#J)&'247%'7#5*1#2')21#3(17'247%'7#%*#0*45*1'2=
47%'*# 32&# 57&&*2&># 0*4# /*0*# 74#4)32%@2# 37# 0*45*1'247%'*&>#
37&7%8*-8(47%'*#32#0*457'E%0(2#37# -(3712%@2#7#4)32%@2#*1:2%(=
?20(*%2-B#
"#0*209(%:#5*37#7#3787>#%7&&7#&7%'(3*>#'12'21#32#LA>P><FG;'>'@B':;AA>FG;'@>'LA;NI>EBC'@>'@>C>EL><J;>#37&'202%3*=&7#2#174*=
@;*#37#*,&'<0)-*&#t#172-(?2@;*#32&#(%(0(2'(82&#G)7#256(24#2#7.70)=
@;*#32#7&'12'D:(2B
"#51*07&&*#37#0*209(%:#0*%'745-2#2# (37%'(!#02@;*#37# (%/*1=42@A7&# 2# 17&57('*# 3*# -M371># '2(&# 0*4*# 82-*17&># 0*457'E%0(2&># 02=
120'71M&'(029&&*2(&>#0*71E%0(2#7#17-20(*%247%'*#0*4#2#7G)(57B#Q#
I25M')-*#q
i!g
0*%!#37%0(2-(3237#37&&2&# (%/*142@A7&#D#5174(&&2#37&&7#51*07&&*B#
Q#521'(1# 37&&7# 0*%J)%'*#37# (%/*142@A7# 0*%&(3712%3*=&7#*# 0*%=
'7.'*#7#*%&2!#*(87%0(23*&>#7&'1)')12=&7#)4#5-2%*#37#2@;*#5212#
0*%3)?(1#*#-M371#2#&7)&)-'23*&>#473(2%'7#*#7&'2,7-70(47%'*#37#
47'2&>#520')232%'17#2ȉ'7&B#Q-:)%*37-*&#)'(-(?24#)42#&(&=
'74<'(02#37#174)%712@;*#5*1#37&7457%9*>#*)#&7J2>#*#0*209#1707,7#
&)2#174)%712@;*#257%2&#&7#*#-M371#'(871#2-02%@23*#2/'2&'2,7=
-70(32&B
C7121# 17&)-'23*&# 74# 24,(7%'7&# 0*45-7.*&# 3757%37# /)%32=
47%'2-47%'7#32#02520(3237#37#2-(%921#7/7'(8247%'7#2&'1)')12&#
(45-747%'23*12#42%'E=-2')2%3*#37#/*142#(%'7:1232#7#*1G)7&=
'1232>#*#G)7#17G)71#)42#178(&;*#0*%'M%)2#3*-747%'**#51*07&=
&*#37#2-(%9247%'*#Z42'1(?#37#0*%'1(,)(@;*>#Z17[520')2@;*#(%'71%2>#
3(2:%6&'(0*#32&#)%(3237#51*07&&*Ȉ')23*&>#174*@;*#37#*,&=
'<0)-*#47-9*1(2%#:7&';*[B
!
KaQW$V>#T(%(&'D1(*#32#W2H37B#W7017'21(2=N.70)'(82B#T2(&#C7&';*#~#T2(&#
W2H37#R#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%*#T(%(&'D1(*#32#W2H37#l#T(%(&'D1(*#
32#W2H37>#W7017'21(2=N.70)'(82B#O#K12&M-(2#R#T(%(&'D1(*#32#W2H37>#mnngB
T21(%(#o#T21'(%&#ZmnnP[B#c4#C*871%*#T2'1(0(2-bR#7&'1)')12J#1737#
5212#:712@;*#37#17&)-'23*%#37&7%8*-8(47%'*B#$u#I*%:17&*#37-#IVQpB#
T231(3>#%*874,1*#ZmnnP[B
TQaU$LW>#jB#I)-')12#37#a7&)-'23*#Q82-(2@;*#$%&'(')0(*%2-R#Q82-(2%=
3*#N.571(E%0(2&#I*%'12')2(&#%2#Q34(%(&'12@;*#+H,-(02#F73712-B# $%R#Y$$#
I*%:17&&*# $%'712471(02%*#3*#IVQp#&*,17#2#a7/*142#3*#N&'23*#7#32#
Q34(%(&'12@;*#+H,-(02>#mnnm>#V(&,*2B
1!4!1u5/.$"
!90&:(&7+3$3+'0.0d(&7+3"#+5$%%+%37$3'#(C(9:+
I#$r%&'(#e
I25M')-*#e
iP!
$-.5d$5%&'!'&#.6.}$5%&'*1&/!""&"'%!'#1$,$-d&'
+1*07&&*&#&;*#)42#3(47%&;*#/)%3247%'2-#3*#4*37-*#37#:7&=
';*#5212#17&)-'23*&>#%2#473(32#74#G)7#0*%&'(')74#2112%J*&'1)=
')123*&#Z&)J7('*#17:12#17G)(&('*&[#37#2'(8(3237&#G)7#:7124#7#
7%'17:24#*3*3)'*&#Z,7%&#*)#&718(@*&>#'2%:M87(&#*)#%;*[#37#)42#
*1:2%(?2@;*>#51*:1242>#51*J7'*>#7%'17#*)'1*&>#2*ź(3*&#,7%7!#0(=<1(*&B#j<#3)2&#G)7&'A7&&7%0(2(&#G)7#0*%&'(')74#*&#:12%37&#*,J7=
'(8* #Z17[4*37-2:74#37#51*07&&*&R#2-(%9247%'*#7#*'(4(?2@;*B
+1(47(1247%'7>#7&5712=&7#G)7#*3*07&&*%#'12,2-9*#!#%2=-M&'(0*&# 7&'7J24# :BIHNAB@;C' LBAB' K>ABA' ;C' LA;@Q=;C' LA;L;C=;C' @>'D;AEB' BIH<JB@B' :;E' B' BK><@B' >C=AB=\KH:B># :712%3*# 82-*1# 5212# *#,7%7!#0(<1(*B#Q%2-*:247%'7>#7&5712=&7#G)7#*3*07&&*%#&)5*1'7#
234(%(&'12'(8*#Z(%0)4,(3* #:7&';*#37#170)1&*&>#'2(�*4*#*=
0)1&*&#!#%2%07(1*&>#9)42%*&>#'70%*-6:(0*'0B[#7#0*15*12'(8*&#Z'2(&#
0*4*#5-2%7J247%'*># 17-20(*%247%'*# 7'0B[# 7&'7J24#2-(%923*&# 0*4#
*G)(&('*%#/)%0(*%247%'*#3*3*07&&*&#!#%2-M&'(0*&B#L;*#47=
%*&#(45*1'2%'7>#0*-*02=&7#2#G)7&';*#32#*'(4(?2@;*B#+1*07&&*�*%=
&*474#170)1&*&#G)7#17517&7%'24#0)&'*(17'*#(%3(17'*&B
$#;=HEH^BFG;'@>'LA;:>CC;C'PBH'B;'><:;<=A;'@;'HEL>AB=HP;'@B'>!':HS<:HB0'DB^>A'EBHC'>'E>IJ;A':;E'E><;C'A>:QAC;CB#"'(4(?21#51*=
07&&*&#&(:%(!#02# Z17[0*%!#:)1<=-*&>#2-'712%3*#&)2&# 17:12#51*073(=47%'*&>#)&)2-47%'7#74517:2%3*#%*82&#'70%*-*:(2ᑜ#'*1%<=-*&#
42(.573('*&>#0*%!#<87(&>#,212'*&>#"#7.M87(&#Z0252?7%#(%0*15*121#%*82ພ%32#&*-)@A7&[#7#(%'7:123*�*4#51*07&&*&#%*#_4,('*#
37#*)'12&#*1:2%(?2@A7ᑜ#'12'247%'*#37#'742&#'12%&871&2(&B#
Q# :7&';*# 37# 51*07&&*&# '24,D4# D# )4# 51*07&&*># G)7# 3787#
51*5*10(*%21#2-(%9247%'*#7#*'(4(?2@A7�*%'M%)*&>#74,*12#3(871=
&*&#/2'*17*&&24#7%&7J21#4*47%'*%#(%'7%&2#1737!#%(@;*#O#'2(�*4*#1737!#%(@A7&#%2#2:7%32#7&'12'D:(02#*)#G)7,12#37#52123(:42&#
'70%*-6:(0*&B
j<# 4)('2&# 47'*3*-*:(2&# 7# /711247%'2&# 7&570M!#02&# 37# Z17[4*37-2:74#37#51*07&&*�)J2#7&0*-92#7#25-(02@;*#821(24#37#20*13*#
0*4#2#%2')17?2#3*#51*07&&*#7#32#*1:2%(?2@;*>#42&>#G)2&7#(%821(2=
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iPP
87-47%'7>#'*32ᐲ*%(?24#&7-7'(8(3237#7#2-:)42'252ᑯ*#
)'(-(?2329-*# $%&'(')'*#+),-(.0' H@><=H!':BFG;Y'EBL>BE><=;'>'@>!' T<HFG;'@>'A>hQHCH=;C\#@HBK<XC=H:;\#>IBN;ABFG;'>' HELI>E><=BFG;'@>'LIB<;C'@>'E>IJ;AHB\#7-2,*12@;*#37#&(&'742%#473(@;*>#4*%('*12=
47%'*#7#282-(2@;*#Z>C:AH=XAH;'@>'LA;:>CC;C[B
n989'$'K>C=G;'EB=AH:HBI'@>'LA;:>CC;C
Q#:7&';*#37#51*07&&*,12%:7#2#(%'71=17-2@;*#32'(8(3237&#
7#51*07&&*&#*1:2%(?23*&#&*,#2#-6:(02#37#)42#]0237(2#37#2:17:2@;*#
37#82-*17&^#3(170(*%232#5212#*#2-02%07#3*&#*,J7'(8*&'12'D:(0*&#
32#*1:2%(?2@;*B
Q#:7&';*#37#51*07&&*&#'74#*0)523*#7&52@*#37#37&'2G)7#%*#
_4,('*#32#4*371%(?2@;*#32&#*1:2%(?2@A7*#&7'*1#5H,-(0*>#8(&'*#
G)7R#([#17&)-'2#74#42(*1#82-*1#2*#,7%7!#0(<1(*\#(([#51*4*87#2#(%'7:12=
@;*#7#*1(7%'2@;*#5212#17&)-'23*%'17#2<1(2&#)%(3237&#*1:2%(?2=
0(*%2(#((([#5*&&(,(-('2#2#120(*%2-(?2@;*#37#170)1&*&#Z*1@247%'<1(*&>#
!#%2%07(1*&>#9)42%*&>#42'71(2(&>#'70%*-6:(0*&[B
Q017&07=&7#G)7>#74#0*%&*%_%0(2#0*4#2#'7%3E%0(2#3*#&7'*1#5H=
,-(0*#37#2')21#74#1737>#2#:7&';*#37#51*07&&*ᙒ('7# (37%'(!#021#2-'71%2'(82.'12*1:2%(?20(*%2(&#Z473(2%'7#'7107(1(?2@A7#52107=
1(2&[>#2&#G)2(&#'E4#&7#1787-23*#42(R%'2J*&2ᑜ#*&#,7%7!#0(<1(*&#*)#5212#*#5*371#5H,-(0*B
p7&&2#/*142>#7&'7#025M')-*#2017&07%'2#2*#4*37-*#37#:7&';*#
42'1(0(2-# *# 7%/*G)7# &*,17# *&# 51*07&&*&# (%'71*1:2%(?20(*%2(&# G)7#
57152&&24#2&#)%(3237&# (45-747%'23*12# &;*# 17&5*%&<87(&># J)%=
'247%'7#*)'12&#(%(0(2'(82&'12'D:(02&>#57-*#2-02%07#37#17&)-'23*&#
37#:*871%*B#
p7#20*13*#0*4#T21(%(#7#T21'(%&>#2# -6:(02#3*#:*871%*#42'1(=
0(2-# &7# &*,175A7# t# 7&'1)')12# :*871%247%'2-# 5173*4(%2%'747%'7#
4702%(0(&'2B#Q#5*&&(,(-(3237#37#7&'1)')12@;*#74#1737#17517&7%'2#2#
7&&E%0(2#32#47'*3*-*:(2#37#:7&';*#37#51*07&&*&#%*#:*871%*#42'1(=
0(2->#5*(&#&7#17/717#2#51*07&&*&'12'D:(0*&#G)7#(45-747%'24#5*-M=
'(02H,-(02�*4#'74<'(02&#'12%&871&2(#G)7#0*%&'(')74#)4#7-*#
(%'7:123*1# 32&# )%(3237&# 32# 7&'1)')12# (45-747%'23*12B# N4# &)42>#
I25M')-*#e
iP`
7&&7#2-(%9247%'*#17&)-'2#%2#&(%01*%(?2@;*#32'(8(3237ᑜ#01(21#
&(%71:(2#7#2-02%@21#17&)-'23*.517&&(8*&B#Q#F(:)12#eBi#2517&7%'2#2#
:7&';*#37#51*07&&*&#(%&71(32#%*#:*871%*#42'1(0(2-B
Q#172-(?2@;*#32#8(&;*#%;*#D#2-02%@232#257%2Ǚ(2%'7#2#7.70)=
@;*#37#(%(0(2'(82&O#'745*1<1(*#&(%:)-217&B#W)2#172-(?2@;*#%707&&('2#
37#2@A7�*%'M%)2#7&'12'D:(02&>#172-(?2329-*=:;*�*%&'(')(%=
'7 #7&'1)')12#:*871%247%'2-B#L7&&7#&7%'(3*>#,)&024=&7#(37%'(!#021#*3*07&&*3(*1('<1(*&#%707&&<1(*ᑜ#2#7.70)@;*#32#2:7%32#37#
:*871%*B#N&&7&#&;*#37&3*,123* #8(&;*#7#32&#<172%#17&)-'23*>#
2&&7:)12%3*#G)7#&7)&)-'23*&#&7J24#17&)-'23*%#:*871%*B#N&&2#
D#2#-6:(02#37#0*%&'(')(@;*#32#021'7(12#37#51*07&&*&'12'D:(0*&B#
Q56#(37%'(!#02@;*#3*3*07&&*&'12'D:(0*&>#17-20(*%2=&7#2#0*%'1(,)(@;*#37#0232#51*07&&*#t&#<172%#17&)-'23*%#:*871%*B#N4#
&7:)(32>#172-(?2=&7#2#(37%'(!#02@;*#32�*%'1(,)(@A7%#0232#)%(3237#(45-747%'23*12#5212#2#172-(?2@;*#3*#51*07&&*B#Q#F(:)12#eBm#(-)&'12#2#
17-2@;*#7%'17#<172%#17&)-'23*>#021'7(12#37#51*07&&*#)%(3237&B#
`0A-#(3T213k3O$%'*+37$3"#+5$%%+%3&+3O+>$#&+3X('#050(9
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iPq
QRFzH
�"4#(34(:4$2&;#35(. �"4#(34(:4$2&;#35(, �"4#(34(:4$2&;#35(P �"4#(34(:4$2&;#35(w
/7'3#34(.
/7'3#34(,
/7'3#34(P
/7'3#34(w
/7'3#34(x
/7'3#34(7
>"5A4$$5D$;"#;SW'A5(.
>"5A4$$5D$;"#;SW'A5(,
>"5A4$$5D$;"#;SW'A5(P
>"5A4$$5D$;"#;SW'A5(w
>"5A4$$5D$;"#;SW'A5(x
>"5A4$$5D$;"#;SW'A5(7
`0A-#(3T2<3k3S$9()^$%3$&'#$3/#$(%37$3#$%-9'(7+h35(#'$0#(37$3"#+5$%%+%3$3$%'#-'-#(30."9$.$&'(7+#(
qxÜ
K#A"59"5A4$$5
qxÜK#A"59"5A4$$5
,xÜ
Unidade 1
ProcessoEstratégico
COMPETÊNCIAS COMPLEMENTARES
Cadeia de Valor daUnidade 1
Cadeia de Valor daUnidade 2
Unidade 2
Sub-processo
Sub-processo
`0A-#(3T2;3k3G+&'#0C-0)^$%3$.3#$7$37(%3-&07(7$%3"(#(3+3(95(&5$37$3#$%-9'(7+%
I25M')-*#e
iPe
p*#5*%'*#37#8(&'2#(%'71*1:2%(?20(*%2->#2#2')2@;*#32&#)%(3237&#
(45-747%'23*12&#%*3*07&&*&'12'D:(0*&#D#172-(?232#5*1#47(*#
32�*%'1(,)(@A7J#1737#5212#*#2-02%07#37#17&)-'23*&B#Q#521'(0(52=
@;*#37#0232#)%(3237#(45-747%'23*12#&7#3<#0*%/*147#&)2#0*457=
'E%0(2>#7#2&5*%&2,(-(3237*374#&71#5*%371232%#/*142#3(/7=
17%0(232>#0*%/*147#2&570(!#0(3237%#2')2@;*#*1:2%(?20(*%2-#37#0232#)%(3237#ZF(:)12#eB
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iPf
4('(:2@;*#7#:717%0(247%'*#37#1(&0*&\• (%'7:12@;*#7#2)'*42'(?2@;*#37#51*07&&*&\#7• 2@A7&# 37# 47-9*1(2# *1:2%(?20(*%2-# Z51*07&&*&># 57&&*2&>#• '70%*-*:(2[B
Q#!#:)12#eBP#2517&7%'2>#2#&7:)(1#)42#47'*3*-*:(2#37#:7&';*#
37#51*07&&*�*4#2&570'(82'252&B
$'K>C=G;'EB=AH:HBI'@>'LA;:>CC;C#(%(0(2=&7#0*4#*#2-(%9247%'*#
7%'17#*3*07&&*#2#7&'12'D:(2#32#*1:2%(?2@;*B#N&&7#2-(%9247%'*#
D#(45*1'2%'7#5212#G)7#5*&&24#&71#51(*1(?23*&#*&/*1@*%#2%<=
-(&7#7#1737&7%9*#3*3*07&&*&#G)7#'7%924#42(*1#(4520'*#&*,17#2#
7&'12'D:(2#7#5(*1#37&7457%9*B#Q#:7&';*#37#51*07&&*ȅ*0)52=&7>#
%7&&7#&7%'(3*>#74#2-(%921#2%'7%#*'(4(?21#0*4*#/*142#37#:212%=
'(1#G)7#2/-9*1(2¬-(?232&#%*3*07&&*�*%'1(,)24#5212#)42#
47-9*1(2#32#02520(3237#37#7.70)@;*#32#2:7%32#7&'12'D:(02B#
"#51(47(1*#7-747%'*#%707&&<1(*#5212#7&&7#2-(%9247%'*#D#*#7%=
'7%3(47%'*#32#0237(2#37#82-*1#32#*1:2%(?2@;*>#G)7#D#)4#(%&'1)47%=
'*#)'(-(?23*#5212#172-(?21#*#-782%'247%'*#37#'*32#2@;*#*)#51*07&&*#
%707&&<1(*#5212#:7121#*)#7%'17:21#51*3)'*&#*)#&718(@*#)4#,7%7=
!#0(<1(*>#,2-(?23*#57-*('D1(*%#7!#0<0(2>#7!#0(E%0(2#7#7/7'(8(3237B#Q#0237(2#37#82-*1#D#)42#17517&7%'2@;*#323(%0(52('(8(3237%#
)42#*1:2%(?2@;*#7#5714('7#47-9*1#8(&)2-(?2@;*#3*#82-*1#*)#3*#,7=
%7/M0(*#2:17:23*#%*#51*07&&*B#~#)'(-(?232#'24,D4#5212#2#37!#%(@;*#3*&)-'23*#(4520'**3*07&&* &#*1:2%(?2@A7&B#c4#3(2=
:1242#37#0237(2#37#82-*1#5714('7#37!#%(1#*&)-'23*&#G)7#2#*1:2%(=?2@;*#517'7%37#2-02%@21>#7&'2,7-7071#G)2(3*3)'*&#*)#&718(@*-7#
Desempenho do processo
Impacto sobre a Es
L;'05!50:2'0E"%;'A5
.
,
P
w
>"5@&40#
Alinhar e priorizar os processos
K#94#"(5(9"5A4$$5
R347;'['A#"(4(9"'5"'e#"#$(A#2$#$
E47`"'5$(34:434$47b5
>K(34R09&4047;#8=5
R347;'['A#"(4(9"'5"'e#"(5$(9"5@&40#$
>"5@&40#(.
<8=5(.<8=5(,<8=5(P
Cronograma
Indicadores
Processo
>"'7A'9#'$(023#78#$(35(9"5A4$$5
Descritivo
`0A-#(3T2K3k3@'("(%37(3.$'+7+9+A0(37$3A$%'*+37$3"#+5$%%+%
I25M')-*#e
iPg
37&7J2#7%'17:21#7#G)2(&#&;*#*3*07&&*&#%707&&<1(*ᑜ#:7121#*&#
51*3)'*&#*)#&718(@*&'2,7-70(3*#(37%'(!#024#4201*#51*07&&*&B
"#-782%'247%'*#D#/7('*#521'(%3*=&7#37#/*12#5212#37%'1*#3*#51*=
07&&*>#*)#&7J2>#521'7=&7#3*&#(4520'*#&7174#:7123*�*4*#,7%7/M0(*&#
3*#51*07&&*B#I*%9707%3*=&7#2.570'2'(82#*&)-'23*#2-02%=
@21>#D#7&'2,7-70(3*#*#*,J7'(8*#37#47%&)12@;*#32#7/7'(8(3237#37&7J232#
5212#*#51*07&&*B#a7&&2-'2=&7#G)7#:7121#51*3)'*&#%;*#'74#*#47&4*#&(:=
%(!#023*#G)7#:7121#(4520'*&R#2#:712@;*#37#(4520'*&#D#/)%@;*#3*#:12)#
37#&2'(&/2@;*#3*&#:1)5*%&'(%2'<1(**#51*3)'*#:7123*B#L2#!#:)12#eB`>#*#4*37-*#47'*3*-6:(0*#G)7#17517&7%'2#2#0237(2#37#82-*1B
")'1*# (%&'1)47%'*# )'(-(?23*# 5212# 51*4*871# *# 2-(%9247%'*#
7%'17#*3*07&&*#2#7&'12'D:(2#D#;'EBLB'@>'A>IB:H;<BE><=;>#)4#
3(2:1242#)'(-(?23*#5212#(37%'(!#021#2&#(%'71=17-2@A7%'17#51*07&&*#*3(%0(52('*17%8*-8(3*&B#L2#172-(3237>#*#4252#37#17-20(*=
%247%'*#0*%&'(')(#)4#37'2-9247%'*#32#0237(2#37#82-*1B#Q#2%<-(&7#
37&&7#H-'(4*#5714('7# (37%'(!#021# 2-'71%2'(82%#2')2@;*#*1:2%(?2=0(*%2->#'707%3*#1737%#'12,2-9*#7#37#0**5712@;*#7#7&'2,7-707%3*#
17-2@A7%#521071(2#7#'7107(1(?2@;*#37#&718(@*&B#Q#:12%37#82%'2:74#
37#2%2-(&21#7#1757%&21#2#/*142#37#2')2@;*#*1:2%(?20(*%2-#D#2#5*&&(,(=
-(3237#37#2)47%'21#*&#%M87(%#37&7457%9*>#8(&'*#G)7#2#7&'1)')12#
(45-747%'23*12#'7%37#2#&71#2#42(&#(%'7-(:7%'7#5*&&M87-B#Q#F(:)1eBq#
2517&7%'2#)4#4*37-*#37#4252#37#17-20(*%247%'*B
D+RE�ER< D+DCRQR*<*D*RKDBFäDF(*H*DFDK>DB|H
_240($=5(5$(@474['A'̀ "'5$3'"4;5$(35$(9"532;5$Ñ
_240($5["45$('09#A;5$Ñ
>"5A4$$5$(34(;"#@#&b5
>K$(34(<8=5iA5'$#$(#([#e4"k
H"W#7'e#8=5>"5W"#0#(52(>"5^4;5
>"532;5$M@47$(52($4"6'85O R09#A;5$R7$205$
_240($=5(5$A5&#@5"#35"4$Ñ
_240($=5(5$[5"74A435"4$Ñ
KRFFzH
QRFzH
D+RER{BER<
`0A-#(3T2?3k3!35(7$0(37$3>(9+#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
i`n
Arranjos produtivos
locais
Mapa de R
elacionamento Serviço Florestal B
rasileiroO
rganismos
Internacionais
TIA
ssessoriaJurídica
BR
ecursos
SISNA
MA
FiscalizaçãoE2
Concessões Florestais
LicitaçãoElaboração
PAO
FG
estão de Contratos
Manejo Florestal C
omunitário
Apoio ao m
anejo florestal com
unitário
Mapeam
ento decom
unidadesresidentes em
FP
InventárioN
acional
Informações Florestais
SetorFlorestal
PortalFlorestal
ServiçoFlorestal
B
Entidades auditoras
CA
uditoria de contratos
C
Organizações
de base
F
F
INC
RA
SPU
Sociedade
Assessoria
InternacionalA
poio aC
olegiadosA
ssessoria C
omunicação
Universidade, EM
BR
APA,
FAP, C
IRA
D
MM
A
F
ICM
Bio
Gestão U
C’s
D
D E2
Consultores
AEstudos
AE1
G
G
H
HFG
ON
G’s
K
K
FUN
AI
L
L
Dem
andas
Informação
D
JA
poio e Inform
ação
E1
Conselho
Consultivo FN
DF
M
M
Orientações
Informação
I
A
Dem
andas
Informação
Pesquisa
E1Inform
ação A
poio
IAE1GHJL
Assessoria
Estratégica (G
abinete)
B
Setor Produtivo
Com
unidades Locais
Organizações
de base
ON
G’s
Universidade
Entes Federados
Associações
Empresariais
Organism
os Internacionais
Desenvolvim
entosustentáveldas áreas deconcessão
Desenvolvim
ento socioeconom
ico de com
unidadesatravés do
manejo florestal
Criação e
disseminação de
conhecimentos
Consolidação e
disponibilização de inform
ações florestais
Ouvidoria
Coordenaçãodas U
R’s
Caracterização tecnológica
Desenv. Tecnológico
Cadeias Produtivas
Capacitação em
m
anejo florestal
Pesquisa e Desenvolvim
entoA
porte de Recursos
Captação
(recursos e projetos)
Apoio a projetos
Apoio à gestão florestal
nos Estados
Gestão florestalem
FLON
AS
Fomento à atividade florestal sustentável
Finanças e O
rçamento
RH
Logística
Delim
itação Identificação
Dem
arcação
Sistema N
acional de Informações Florestais
Cadastro das Florestas Públicas
ICM
Bio
SISNA
MA
IBA
MA
Conciliar uso e
conservação das florestas,
valorizando-as em
benefíciodas gerações
presentes e futuras
Gestão de florestas
públicas
Construção de
conhecimentos
Desenvolvim
ento de capacidades
Oferta de serviços especializados
Monitoram
ento das políticas de gestão de florestas públicas
Auditorias
florestaisG
estão de FlorestasPúblicas
Monitoram
ento deC
ontratos
Proteção de florestas públicas
e combate a
ilegalidades
'RBKDC:
H
JK
`0A-#(3T2N3k3X("(37$3#$9(50+&(.
$&'+
I25M')-*#e
i`i
I*4#2#0237(2#37#82-*1>#7#&7)#37&3*,1247%'*#%*#4252#37#
17-20(*%247%'*># &71<# 5*&&M87-# 7-2,*121# )42# 42'1(?# 0*4# *# 01)=
?247%'*# 3*&# 51*07&&*&# 0*4# 2# 2:7%32# 7&'12'D:(02B# +212# (&&*>#
3787=&7# 2%2-(&21# 2# 7&'12'D:(2# 5*1# 47(*# 3*&# /2'*17&# 09287# G)7#
0*117&5*%374#2*#0*%J)%'*#37#0*%3(@A7&#*)#821(<87(M'(02%#
&)07&&*#%707&&<1(2ᑜ#G)7#2#*1:2%(?2@;*#172-(?7#*&#*,J7'(8*&#
7&'12'D:(0*&B#+212#0232#)4#3*&# /2'*17&=09287#D#5170(&*# 17-20(*=
%21#'*3*&#*3*07&&*&#%707&&<1(*ᑜ#&)2#&2'(&/2@;*#0*%/*147#
(-)&'12#2#F(:)12#eBeB
Q#521'(1#37&&2#42'1(?#D#5*&&M87-#2%2-(&21#*#17-20(*%247%'*#3*&#
51*07&&*�*4#2#7&'12'D:(2#%*#&7%'(3*#9*1(?*%'2-#7#871'(02-R
Q%<-(&7# 9*1(?*%'2-R# (37%'(/(02# 0232# 51*07&&*# 7# &)2# 17=• -2@;*#0*4#*&#/2'*17⑇B#~#5*&&M87-# (37%'(/(021>#5*1#
7.745-*># 51*07&&*&# G)7# %;*# '74# %7%9)42# 0*%'1(,)(=
@;*# 0*4# 2# 7&'12'D:(2# 7# 282-(21# 2# 5*&&(,(-(3237# 37# &)2#
7-(4(%2@;*\
Q%<-(&7#871'(02-R#282-(2#*&#/2'*17M'(0*#G)2(3*07&=• &*Ā(24#2#&)2#7.70)@;*B#+*37=&7#282-(21#2#%707&&(3237#
32#01(2@;*#37#%*8*3*07&&*&#G)7#5*&&24#321# &)5*1'7#
t#7.70)@;*#3*&# /2'*17⑇#7#0*%&7Gâ7%'747%'7#3*&#
*,J7'(8*&'12'D:(0*&B#
>"5A4$$5(.
>"5A4$$5(,
>"5A4$$5(P
+E. +E, +EP
>"5A4$$5(w
+EwCadeia deProcessos
`0A-#(3T2T3k3X('#0d37$3#$9(50+&(.$&'+37+%3"#+5$%%+%35+.3(3$%'#(']A0(
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
i`m
Q56&# 2# 0*%&'1)@;*# 32#42'1(?# 37# 17-20(*%247%'*# D# %707&&<=
1(*#172-(?21#)42#5*%3712@;*#32# (45*1'_%0(2#17-2'(82#37#0232#/2'*1#
09287#7#32# (%'7%&(3237#37#&)2#0*117-2@;*#0*4#*3*07&&*&B#+212#
(&&*>#37874#&71#7&'2,7-70(3*9&*ᑜ#0232#/2'*1#09287#7#282-(2=
3*#0*4*#0232#51*07&&*#7&'<#17-20(*%23*#0*4#7-7>#&7%3*#2'1(,)M3*#
*# 82-*1# i# 5212#*3*07&&*&# 0*4#47%*1# 0*117-2@;*#7# 82-*1# !#5212#
tG)7-7&# 0*4#42(*1# (%'7%&(3237#37# 0*117-2@;*# 0*4#*# /2'*1# 09287B#
I*4*#17&)-'23*#&71<#5*&&M87-#282-(21#G)2(3*07&&*鏯(24#&71#
51(*1(?23*ᑜ#2%<-(&7#7#1737&7%9*#0*4#*,J7'(8*#37#2)47%'21#2#
02520(3237#32#*1:2%(?2@;*#7.70)'21#&)2#2:7%32#7&'12'D:(2>#0*4*#
374*%&'12#2#'2,7-2#eBiB
I*%')3*># &*47%'7# 2# (37%'(!#02@;*# 3*&# 51*07&&**(&# 17-7=
82%'7ᑜ#2#7.70)@;*#32#2:7%32#7&'12'D:(02#%;*#D#&)!#0(7%'7#5212#37'714(%21#G)2(鏯*#&71#*3*07&&*3(*1('<1(*#&7174#37=
&7%923*&B#~#%707&&<1(*#282-(21#'24,D4#2#G)2-(3237#3*#37&7457%9*#
37# 0232#51*07&&*#)'(-(?2%3*#)42#7&02-2#G)7# 0-2&&(!#02#37# 01M'(0*#2#6'(4*#*#37&7457%9*#2')2-#3*3*07&&*&#B##I*4#7&&2&#(%/*142@A7&#
&71<#5*&&M87-# 0*%&'1)(1# 2#42'1(?#37# 2-(%9247%'*#7#51(*1(?2@;*#3*&#
51*07&&*৕&7%'232#%2#F(:)12#eBfB
N&&2#42'1(?#5714('(1<#2#0-2&&(!#02@;*#3*3*07&&*J#P#G)2=
312%'7&# G)7# 2).(-(21<# %2&# 51(*1(?2@;*# 3*# :1)5*# 37# 51*07&&*&# G)7#
&71<#*,J7'*#37#2%2-(&7#7#1737&7%9*#0*%/*147#37&01(@;*R
c1:E%0(2R#51*07&&*3(*1('<1(*&#G)7#5170(&24#37#4)32%=• @2ᴯ:7%0(2(*(&#'74#37&7457%9*#01M'(0*#*)#1)(4#7#
2-'*#(4520'*#&*,17#2#7&'12'D:(2\
O(9#6*M6P9&"#Q**
56#")88#
OM;*
5R=
OM<*
5R<
OM=*
5R<
OMA
5R;OM$ S#9(0*
N1,-!"",%J% Y T
N1,-!"",%Q% Y Y ;<
N1,-!"",%Y% J Q J N
N1,-!"",%)% J <
Q(C$9(3T213k3S$9()*+37+%38('+#$%35#['05+%35+.3+%3"#+5$%%+%
I25M')-*#e
i`!
Q51(4*121R#51*07&&*&#&70)%3<1(*&#G)7#'24,D4#2517&7%=• '24# 37&7457%9*# 01M'(0*# *)# 1)(4># 42&# '74# (4520'*# 37#
4*37123*#2#/120*#&*,17#2#7&'12'D:(2\
Q37G)21R#51*07&&*&#G)7# J<#2517&7%'24#)4#,*4#37&74=• 57%9*#7#'74#2-'*#(4520'*#&*,17#2#7&'12'D:(2>#5170(&2%3*#
257%2%#237G)2@A7&\
T7-9*121R#D#*#H-'(4*#:1)5*#37#51*07&&*#&71#2%2-(&23*#• 5*(-D4#37#'71#)4#37&7457%9*#&2'(&/2'61(*#'74#,2(.*#
(4520'*#&*,17#2#7&'12'D:(2B
Q#&7:)%32#7'252#32#:7&';*#37#51*07&&*�*%&(&'7#%2#7-2,*12=
@;*#3*ႜ*3*07&&*3(*1('<1(*&BB#"ႜ৕&7%'24#2#
8(&;*#:-*,2-#3*#51*07&&*#7#17517&7%'24>#37#/*142#0-212>#2'252&>#
&7'*17&>#37521'247%'*&>#<172#*1:2%(?2@A79-*&#G)2(�&=
&24B#Q#F(:)12#eBg#2517&7%'2#*#4*37-*#37#4252#37#51*07&&*B
Q-D4#3*#4252#3*#51*07&&*#G)7#17517&7%'2#2'252*#51*=
07&&*>#&;*#-782%'23*&#'24,D4#*&#&(&'742%#(%/*142@;*#7#*#G)2%=
'('2'(8*#7#571!#-#32#/*1@2#37#'12,2-9*#%707&&<1(*ᑜ#2#7.70)@;*#3*#51*07&&*B
Desempenho do processoL;'05!50:2'0E"%;'A5
.
,
P
w/"W\7A'#<9"'05"#"<34o2#"K4&b5"#"
`0A-#(3T2R3k3X('#0d37$3!90&:(.$&'+3$3"#0+#0d()*+37+%3"#+5$%%+%
Impa
cto
sobr
e a
Estr
atég
ia
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
i`P
$37%'(!#023*&# 7#425723*&#*&# 51*07&&*&# 01M'(0*&># 3<=&7# (%M0(*#
t# '7107(12#7'252R# 2%<-(&7#7# (37%'(!#02@;*#37#51*,-742&B# N&&2#7'252#
2,12%:7R# -782%'247%'*#3*3(%0(52(&# 51*,-742%#37&7457%9*#
7#&7)&# (4520'*&#%2#*1:2%(?2@;*B#+212#2).(-(21#%2# (37%'(!#02@;*#3*3*,-742*3*07&&*鏲#&71#282-(23*&570'*�*4*R#
"&# (%&)4*&# /*1%70(3*&# 2'7%374# t&# %707&&(3237&# 3*#• 51*07&&*s
"3*3)'*&#:7123*9-*#51*07&&*#2'7%374#t.570'2=• '(82*&#,7%7!#0(<1(*&s#N.(&'7#821(2,(-(3237#%*#37&7457%9*#3*#51*07&&*s• N.(&'7#711*#*)#17'12,2-9*#%*#51*07&&*s• Q#/*1@2#37#'12,2-9*#2-*0232#%*#51*07&&*#7&'<#237G)232#5212#• &)2#7.70)@;*#74#'714*&#G)2%'('2'(8*#G)2-('2'(8*&s#
"&# &(&'742&# )'(-(?23*&# 74# 0232# 7'252# 2'7%374# t&#• %707&&(3237*#51*07&&*s
p75*( #(37%'(!#02@;*#3*3*,-742&#D#172-(?232#2#&)2#51(*1(=
?2@;*#0*4*#/*142#37#3(170(*%21#2#,)&02#57-2)&2 G)7-73*=
`0A-#(3T2Z3k3X("(37$3"#+5$%%+
I25M')-*#e
i``
,-742&#G)7# '7%924#42(*1# (4520'*#%*#37&7457%9*#3*#51*07&&*B#
L7&&2#7'252#5*37#&71#)'(-(?232#2#T2'1(?#CcU#G)7#D#)42#/711247%'2#
37#2%<-(&7#37#51*,-742�*4#*,J7'(8*#37#51(*1(?<=-*&B#N&&2#42'1(?#
0-2&&(!#02#0232#51*,-742#G)2%'*#2#&)2#:128(3237>#)1:E%0(2#7#'7%3E%=
0(2B#Q#:128(3237#282-(2#*#(4520'*#3*#51*,-742#&*,17#57&&*2&>#17&)-=
'23*&>#51*07&&*&#*)#*1:2%(?2@A7#*/7('*&#G)7#&)1:(1;*#02&*#*#
51*,-742#%;*#&7J2#17&*-8(3*B#S<#2#)1:E%0(2#2%2-(&2#&7#D#%707&&<1(2#
)42#2@;*#(473(2'2#5212#17&*-871#*#51*,-742#7#2#'7%3E%0(2#0*4#*#
5*'7%0(2-# 37# 017&0(47%'*# 3*# 51*,-742># 282-(2%3*# 2# '7%3E%0(2# 37#
017&0(47%'*>#173)@;*#*)#37&252170(47%'*#3*#51*,-742B#+212#0232#
)42#37&&2̵(<87(&#D#2'1(,)M32#)42#5*%')2@;*#74#)42#7&02-2#37#
i#t#`#7#*#51*3)'*#37&&2#42'1(?#&71<#2#0-2&&(!#02@;*#74#*1374#37017&=
07%'7#37#(45*1'_%0(2#3*3*,-742*#51*07&&*B#
")'1*#(%&'1)47%'*#5212#-782%'247%'*#3*3(%0(52(3*,-7=
42%#37&7457%9*#7#37#51*5*&'2%#&*-)@;*#D#*#D;AEQIUAH;'@>';L;A=Q<H@B@>C'@>'E>IJ;AHBB#I*4#7-7#D#5*&&M87-#(37%'(!#021#*3*,-7=42&>#&7)#(4520'*#%*3*07&&*&>#*#'745*#%707&&<1(*#5212#(%'7187%=
@;*#7#2&&(4#5714('(1#51(*1(?21#tG)7-73*,-742&#G)7#'7%924#42(*1#
(4520'*#%*#51*07&&*#7#5*&&)24#*#47%*1#'745*#5212#(%'7187%@;*>#
0*%/*147#2517&7%'23*#%2#F(:)12#eBin#2#&7:)(1R
Q56#(37%'(!#02@;*#7#51(*1(?2@;*#3*3*,-742&#&71<#5*&&M=
87-#/2?71#)4#3(2:%6&'(0*#42'1(0(2-#3*3*07&&*&B#N&&7#3(2:%6&'(0*#
5714('7#)42#2%<-(&7#9*1(?*%'2-# 3*#51*07&&*#7#G)2(3*,-742&# -(=
4('24#&7)#37&7457%9*>#,74#0*4*#871'(02-# &*,17#G)2-#51*,-742#
'74#42(*1#(4520'*#&*,17#*#37&7457%9*#3*#5*1'/6-(*#37#51*07&&*&#
32#*1:2%(?2@;*B#c4#7.745-*#3*#3(2:%6&'(0*#42'1(0(2-#37#51*07&&*&#
7&'<#17517&7%'23*#%2#F(:)12#eBii#2#&7:)(1R
Q#G)21'2#7'252#0*%&(&'7#%2#H@><=H!':BFG;'@BC'LAH<:HLBHC':BQCBC'@;C'LA;NI>EBC'LAH;AH^B@;C9'+212#(&&*>#5*37#&71#)'(-(?23*#*#3(2:1242#
02)&2#7#7/7('*#G)7#5714('7#(37%'(!#021#2)&2-20(*%232�*4#*#
51*,-742#7#2:1)5<=-2*1#2!#%(3237B#Q56#(37%'(!#02@;*#32)=&2*#51*,-742#D#%707&&<1(*#51(*1(?<=-2&#)'(-(?2%3*>#5*1#7.745-*>#
)4#&(&'742#37#8*'2@;*#4H-'(5-2B#Q)&2鏯*#&71#51(*1(?232&#
37#/*142#G)7#mnÜ#&7J24#0-2&&(!#0232�*4*#51(*1('<1(2&>#!nÜ#0*4*#
&70)%3<1(2#2ພ(�*4*#47%*-782%'7ᑜ#*#51*,-742>#
0*4*#7&'<#17517&7%'23*#%2#!#:)12#eBim#Q&&(4>#2)&2�*4#42(*1#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
i`q
Atividade/
Descrição
Problema
>J^#0
47;534$#";'A2ෛ"4(#$(27'3#34$MD$94A'#&'3#34$
34(�"4#$(K
S3'A#$J0#;4"'#'$
4$94A%['A5$OG
Males ou
Impactos
Negativos
Impacto
IntervençãoR
ápida?O
bservações
K#A"59"5A4$$5V(<
_/RFRyzH
>"5A4$$5V(-.G-.(<
o2'$'8=5(4(*'$;"'@2'8=5(34(K
#;4"'#&*#;#V(<
W5$;5(34(,--q
*405"#(75
9"5A4$$5(34#o2'$'8=5G
<2047;5(35$
A2$;5$G
K2;'9&'A'3#34(34
9"5A4$$5$G
B=5
B=5
<;2#8=5(346`"'5$(9"5A43'J047;5$(34(#o2'J
$'8=5(9#"#('7$205$
A5""4&#;5$G
F=5("4A4@'35$X(40(0S3'#X(w
943'35$(34#o2'$'8=5('W2#'$95"(3'#G
<(14"\7A'#(34(>
"5328=5(4K#;4"'#&(34(<
95'5(M1>K<O
"4#&'e#(#(9"5W"#0#8=5(35$(@47$
34(A57$205("4W2&#"G
H$(0
#;4"'#'$(4$94A%['A5$(;#0@S0
$=5("4o2'$';#35$(94&#(`"4#X(0#$(5
9J^#047;5(S([4';5(94&#(E
55"34J7#35"'#(34(�
"4#$(KS3'A#$G
K`(4$94A'['A#8=5
34(A509"#$
M3405"#(7#
4$94A'['A#8=535$(0
#;4"'#'$X4""5$(7#(4$94A'J['A#8=5(3'"4A'5J7#3#(#([5"74A4J35"(4$94A%['A5OG
<2047;5(35(7?J
04"5(34(o24$;'5J
7#047;5$(m$
E55"347#35"'#$D$94A'#&'$;#$G
B4A4$$'3#34(34"4'7$;"2'"(59"5A4$$5G
*405"#(75(9"5J
A4$$5(34#o2'$'8=5G
HA5""40
X(40(0SJ
3'#X(x(4$94A'['A#J8f4$(4""#3#$(523'"4A'57#3#$(#[5"74A435"4$(4$94JA%['A5$(95"(3'#G
D0(0S3'#X(.x(9"5J
A4$$5$(95"(3'#9"4A'$#0
($4"("4'7$;"2'35$G
HA#$'57#(#;"#$5
34(,(#(P(04$4$
75(9"5A4$$5(34#o2'$'8=5G
>"5W"#0
#8=5_2#3"'0
4$;"#&34(<
o2'$'8=5G
`0A-#(3T21\3k3`+#.-9/#0+37$3+"+#'-&07(7$%37$3.
$9:+#0(
(4520'*#%*#51*,-742#37#37&7457%9*#3*#51*07&&*#37871;*#&71#3(=
170(*%23*17 (&0)&&A7 #516.(42#7'252#37#0*%&'1)@;*#3*&#
07%<1(*%#1737&7%9*B
Q#G)(%'2#7'252#0*%&(&'7#%*#37&7%8*-8(47%'*#37#LA;L;C=BC'@>'E>IJ;AHB#7#A>@>C><J;#2'128D #0*%&'1)@;*#37#07%<1(*�*4#*,J7'(=
8*#37#(37%'(!#021#0*4*#*#51*07&&*#5*371(2#&71#1737&7%923*#37#/*142#
2#17&*-871#2)&2*3*,-742&B#+212#(&&*>#&;*#7-2,*123*ႜ&#
37#51*07&&*&#&*,#2#6'(02#37#3(/717%'7&#&*-)@A73*5*&'2&B#Q&#&(4)-2=
I25M')-*#e
i`e
>"5A4$$5(.
>"5A4$$5(,
>"5A4$$5(P
>"5A4$$5(w
>"5A4$$5(.
>"5A4$$5(,
>"5A4$$5(P
>"5A4$$5(w
`0A-#(3T2113k3J0(A&c%'05+3.('#050(937+%3"#+5$%%+%
>"5@&40#
`0A-#(3T21<2333
@A7&#&;*#2%2-(&232#7&0*-9(32%#20*13*#0*4#&)2#8(2,(-(3237#7#(4=
520'*&#%*&)-'23*&B#Q-:)42&#G)7&'A7*374#2J)321#%2#3(&0)&&;*#
5212#7-2,*12@;*#3*%<1(*%#1737&7%9*#3*3*07&&*&#&;*R
N.(&'7#2#5*&&(,(-(3237#37#7-(4(%21#2-:)42#7'252s#x)2-#32&#• 7'252&#%;*#23(0(*%2#82-*1s
N.(&'7#2#5*&&(,(-(3237#37#0*4,(%21#)42#7'252#0*4#*)'12&s• N.(&'7#2#5*&&(,(-(3237#37#4)321#2#&7GâE%0(2#32'252&s#• x)2(*374#*0*1171#74#5212-7-*#5212# 173)?(1#*# '745*#
37#0(0-*#37#51*07&&*s
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
i`f
N.(&'7#2#5*&&(,(-(3237#37#2)'*42'(?21#2-:)42#7'252s• N.(&'74# :21:2-*&# %*# 51*07&&*s# I*4*# 5*371(24# &71#• 7-(4(%23*&s
~#(45*1'2%'7#17&&2-'21#G)7#7.(&'7#2#%707&&(3237#37#2'17-21#2#
17&5*%&2,(-(3237#57-2#:7&';*#3*#51*07&&*#2#2-:)D4>#:7&'*1#*)#)%(=
3237#(45-747%'23*12B#N&&2#37!#%(@;*#3787#&71#0*%'745-232#%*#4*=
47%'*#3*#1737&7%9*#3*3*07&&*&>#37#/*142#2#51*4*871#*#0*4=
51*47'(47%'*#3*'*17%8*-8(3*&#%*#51*07&&*B
Q# F(:)12# eBi!# (-)&'12# 2# &(4)-2@;*# 32# (45-2%'2@;*# 37# )42#
51*5*&'2#37#&*-)@;*B#"#51(47(1*#4252#17'12'2#*#51*07&&*#%*#4*=
47%'*#3*#4257247%'*>#7#*#&7:)%3*#2&&(%2-2#2'(8(3237&#G)7#
&71(24#7.'(%'2*#51*07&&*# 0*4#2# (45-747%'2@;*#32# &*-)@;*\#
*#'7107(1*#4252#2517&7%'2#*#51*07&&*#256#(45-747%'2@;*#32#
&*-)@;*B#
`0A-#(3T21;3k3J$%$&>+9>0.$&'+37$3"#+"+%'(%37$3.$9:+#0(
I25M')-*#e
i`g
Q#&7.'2#7'252#32#47'*3*-*:(2#'12'2#32#7&'1)')12@;*#37#CHC=>TEU=H:B'@>'E;<H=;ABE><=;'>'BPBIHBFG;#3*3*07&&*&B#Q#7&'1)')12=@;*#32#&(&'74<'(02#7%8*-87#2#37!#%(@;*#37#(%3(023*17#47'2%#
37&7457%9*#37#51*07&&*\#2#37!#%(@;*#37#2'*17&>#32#571(*3(0(3237#37#282-(2@;*#7#37#5*%'*%#0*%'1*-7#3*#51*07&&*\#2#0*%'12')2-(?2=
@;*#37#17&)-'23*&\#2#01(2@;*#37#)4#7&01('61(*#37#20*452%9247%'*#
37#51*07&&*&\#7#2#7&570(!#02@;*#37#24,(7%'7#37#W2-2#37#W(')2@;*#
5212#4*%('*1247%'*#37#17&)-'23**1#47(*#37#52(%D(%#0*%'1*=
-7# (%'7:123*�*4#2#I7%'12-#37#T*%('*1247%'*#7#Q82-(2@;*B#N&&2#
(%'7:12@;*#D#(45*1'2%'7#5212#G)7#*#4*%('*1247%'*#3*3*07&&*&#
&7J2#172-(?23*#74#0*%J)%'*#0*4#*#32&#(%(0(2'(82#0*4#*&#(%3(02=
3*17%#17&)-'23*#3*&#*,J7'(8*&'12'D:(0*&B#Q&&(4>#5*37174*&#
282-(21#0*4*#2#47-9*1(2#3*#37&7457%9*#3*3*07&&*&'<#0*%=
'1(,)(%3*#5212# 2# 7.70)@;*#32#7&'12'D:(2#*1:2%(?20(*%2-B#Q#!#:)12#eBiP#(-)&'12#*#24,(7%'7#32#&2-2#37#&(')2@;*#5212#4*%('*1247%'*#37#
17&)-'23*B
Q#H-'(42#7'252#32#47'*3*-*:(2#2,12%:7#*#LIB<>]BE><=;'>'B'HELI>E><=BFG;'@BC'C;IQFZ>C'LA;L;C=BC>#2#:BLB:H=BFG;#329&&*2%8*-8(32%#20*13*#0*4#2'1(,)(@A7#*&#A>CQI=B@;C# 2# &7174#
2-02%@23*#2#:7&';*#32#4)32%@2#7# (45-747%'2@;*#3*#51*07&&*#
37#47-9*1(2#0*%'M%)2B#
`0A-#(3T21K23!.C0$&'$37$3,(9(37$3,0'-()*+3"(#(3.+&0'+#(.$&'+37$3#$%-9'(7+%
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iqn
+212#2#4*37-2:74#3*3*07&&**374#&71#)'(-(?232(871=
&2&#/711247%'2%#'70%*-*:(2#32# (%/*142@;*#0*4*#&)5*1'7B#I232#
&*-)@;*#'74#&)2ࡈ'71M&'(02&#G)7#5170(&24#&71#282-(232#2&&(4#
&7J2#(37%'(!#0232#2#42(íG)232#5212#0232#*1:2%(?2@;*#*)#'(5*#37#
51*07&&*#2#&71#:717%0(23*B#c42#8(&;*#:712-#323(%0(52(&#/711247%=
'2#&)2&#/)%0(*%2-(3237&'<#17517&7%'232#%2#U2,7-2#eBmB#
Q# 47'*3*-*:(2# )'(-(?232# 74# :7&';*# 37# 51*07&&*&# 521'7# 32#
0*45177%&;*#32#2:7%32#7&'12'D:(02>#7#D51*J7'232#5212#*1:2%(?21>#
:717%0(21#7#282-(21#)42#*)#42(&#*1:2%(?2@A7&BU74#2#2:7%32#37#:*=
871%*#0*4*#7-747%'*#)%(!#023*1#37#*,J7'(8*&>#0*%:17:2%3*#*=&)-'23* <1(2&#)%(3237%8*-8(32J#'*1%*#32/'2*,(=
-(?23*12&B#
Q#:7&';*#37#51*07&&*,*132#*#37&7%9*>#Z51*J7'*[>#7#2# (4=
5-2%'2@;*#37#51*07&&*&>#*#7&'2,7-70(47%'*#37#&(&'742%#47%&)=
12@;*# G)7# 7&'7J24# 2-(%923*&# 0*4# *&# *,J7'(8*&# :*871%247%'2(&# 7#
2# 73)02@;*# 3*# 0*15*# 3(17'(8*# 32&# *1:2%(?2@A7&# (45-747%'23*12&#
5212#G)7#7-7/7'(8247%'7#:717%0(74#*3*07&&*&[B
O-$"&#$(0&'(')G&(@6(%
G)8&@$)6
G&(@6(%
K9-'&#UOO0#V
K%(69*
G6(VC&8&#
W#6X*
G6(VYCIK I@6(3,
56).#*Z)%*:K[\ Z1!! [\ ]^ Q\\ Q\\ ^^[ JY[\ [[\9J
5#88-&*9-9#6&(0] _0, P(4 _0, P(4 P(4 P(4 _0, P(4
:8#*&$9-&9&4# O;-!'!)#! O;-!'!)#! `,4 O;-!'!)#! O;-!'!)#! _0, `,4 O;-!'!)#!
I$9)@6(./#*"#%*
#33&")*
Z"#7^_*7(89)\
P(4 P(4 P(4 P(4 P(4 _0, P(4 P(4
K&%-0(./#* _0, _0, _0, _0, _0, _0, _0, P(4Y
K(04( $#8
3#6%(9#8`
a 5GO _0, P(4
_0,%
S+!)#(>(-&+,E%
_0,%
()>,14&+,
P(4 _0, _0, _0, _0,
a b5c P(4 P(4 P(4 P(4 P(4 _0, P(4 P(4
a dSDe _0, P(4 P(4 P(4 P(4 P(4 P(4 P(4
S?"$&"(8* )*
$#9(./#8*
8-7#69('(8`
a f5Dg _0, _0, _0, _0, _0, _0, _0, P(4
a IKh*Tii;`<iii _0, _0, P(4 P(4 P(4 _0, P(4 P(4
a SYD _0, _0, P(4 P(4 P(4 _0, P(4
_0,
S+!)#(>(-&+,E%
_0,
()>,14&+,
Q(C$9(3T2<3k3Q(C$9(35+."(#('0>(37(%38$##(.$&'(%3"(#(3.+7$9(A$.37$3"#+5$%%+%
I25M')-*#e
iqi
N4#&)42>#*&)-'23*&57123*�*4#2#25-(02@;*#32#47'*=
3*-*:(2# 2517&7%'232# &;*R# ([# (37%'(!#02@;*# 7#4257247%'*#3*&# 51*=
07&&*&# 7&'12'D:(0*&\# (([# (37%'(!#02@;*# 32# 1737# 37# 2'*17&# (%'71%*&# 7#7.'71%*&#t#*1:2%(?2@;*\# ((([# (37%'(!#02@;*#32&# -20)%2%#37&7457=
%9*#Z*5*1')%(3237%#47-9*1(2[\#(8[#&(45-(!#02@;*#7#120(*%2-(?2@;*#3*3*07&&*&\#8[#02520('2@;*#3*#0*15*#3*(1(:7%'7J#:7&';*#
37#51*07&&*&# Z251*51(2@;*#37# 0*%970(47%'*#32#47'*3*-*:(2[\# 8([#
7&'1)')12@;*#37#&(&'74<'(02#37#4*%('*1247%'*#7#282-(2@;*#3*=
&)-'23**3*07&&*&\#7#8(([#4*37-2:74#3*#51*07&&*#37#47-9*1(2#
0*%'M%)2B#
N&&2#47'*3*-*:(2#&7#37&'202#5*1#&7)�*%07('*&#(%*823*17&>#
37%'17#*&#G)2(*374#&71#47%0(*%232#01(2@;*#3*#7&01('61(*#37#
51*07&&*&>#2#0*%'12')2-(?2@;*#37#17&)-'23*%#51*07&&*%8*-87%=
3*#8<1(2&#)%(3237&#(45-747%'23*12#2#4*37-2:74#37#)4#51*07&=
&*#37#47-9*1(2#0*%'M%)2#32#:7&';*#37#51*07&&*&B#
!
WS$Y.+7$9(&7+3(%3$%'#-'-#(%3+#A(&0d(50+&(0%j1
hiI*%'D4#7.071'*%#TQaU$LW>#jB#FB\#TQa$L$>#IB#Zmnnq[B#C)(2#37#T*37-2:74#37#N&'1)')=
12&#"1:2%(?20(*%2(&B#W;*#+2)-*R#N3(@A7&#F)%325B#TQaU$LW>#jBFB>#NLQ+>#mnn`B#TQaU$LW>#jBFB\#
pQLUQW>#YB#Zmnn`[B#Q#4*37-2:74#42'1(0(2-#32#7&'1)')12#*1:2%(?20(*%2-R#*#02&*#32#W7017'21(2#
3*#U12,2-9*#32#+17/7(')12#37#W;*#+2)-*B#u#I*%:17&*#37-#IVQp>#W2%'(2:*>#I9(-7B#jcTKNaU">#
jBFB#Zmnn`[B#T*37-*%#C7&';*#7#Q1G)('7')12#"1:2%(?20(*%2-B#K12&M-(2R#NLQ+>#mnn`B
I#$r%&'(#f
I25M')-*#f
iq`
1! 6&%!-$5%&'$"'!"#1[#[1$"'&1($5.}$/.&5$."
N&'1)')12&#&;*#)4#:;<]Q<=;'A>:;AA><=>#Z5*1G)7#(%&'(')0(*%2-(?2=3*[#37#A>IB:H;<BE><=;C#Z37#2)'*1(3237>#37#&),*13(%2@;*>#37#17&5*%=&2,(-(3237#7#37#J)1(&3(@A7&#&*,#37'714(%23*&#'742&>#0*4*#17517&7%'2=
3*&#%*#*1:2%*:1242[#G)7#;AKB<H^BE';'=ABNBIJ;#7%'17#*ǚ,1*%#
)42#*)#8<1(2&#*1:2%(?2@A7&#Z02&*#37#7&'1)')12.'12*1:2%(?20(*%2(&>#
2112%J*J#1737#G)7#7%8*-874#52107(1*#*)'12ȉ'7&#(%'717&&232&#
17-782%'7&#%2#*1:2%(?2@;*#3*#'12,2-9*[B#$'DQ<FG;'@B'>C=AQ=QAB'\'A>BTIH^BA'B'>C=AB=\KHBB#"#47-9*1#37&7%9*#37#7&'1)')12#3757%37#32#7&'12=
'D:(2>#7>#5*1'2%'*>#D#0*%'(%:7%0(2-#Z74,*12#5*&&2#&)J7('21=&7#2#071'2&#
17:)-21(3237#5231A7&># 74#521'(0)-21# %*# _4,('*#32# 234(%(&'12@;*#
5H,-(02[B#N&'1)')12%&2-(%9232&#&;*#)4#*,&'<0)-*#t#7&'12'D:(2B
Q%2-*:247%'7#2*3*07&&*&># 02,7#2-(%921#7#*'(4(?21#7&'1)=
')12ᑜ#172-(?21#2#2:7%32#7&'12'D:(02B#Q-(%921#&(:%(!#02#0*%07,71#)4#37&7%9*#0*4#)4#KABQ'@>'"'>?HNHIH@B@>'>'BQ=;<;EHB':;<@H^><=>':;E'B'<B=QA>^B'@B'>C=AB=\KHBB#N&'12'D:(2J#0*%'7.'*&#&)J7('*#
2-'2#821(2,(-(3237#G)2-('2'(82#7#G)2%'('2'(82#37#3742%32#'70%*-*=
:(2G)7174#7&'1)')12&#"#7.M87(&#Z5212#1<5(32#(%0*15*12@;*#37#%*=82ພ%32#'70%*-*:(2&[>#7%G)2%'*#7&'12'D:(2J#0*%'7.'*&#
&)J7('*#17-2'(82#7&'2,(-(3237#&7#172-(?24#37#/*142#&2'(&/2'61(2#0*4#
7&'1)')12*(M:(32&B
"'(4(?21#7&'1)')12&#&(:%(!#02#*1:2%(?21#*#'12,2-9*#74#'*1%*#37#
0*457'E%0(2&# 7&&7%0(2(&# Z0*4#521071(2&# *)# 0*%'12'2%3*=&7# *# G)7#
5*37#&71#42(&#,74#/7('*#5*1#'7107(1*&[>#7-(4(%21#173)%3_%0(2ᑜ=
-7-(&4*&>#&*,175*&(@A7#7.07&&*&B#N&'1)')12&#%;*#0)&'24#257%2&#
3(%97(1*\#7&'1)')12(&/)%0(*%2(&#*,-('7124#*#51*07&&*#370(&61(*B
(>C=G;'@B'>C=AQ=QAB#'24,D4#D#)4#51*07&&*B#L;*#257%2&#*&#
2J)&'7&# (%'71%*ພ%324#2'7%@;*#0*%'M%)2>#74,*12#5*&&24#&7#
(%'7%&(!#021#74#37'714(%23**47%'**1#12?A7(871&2&>#42&#
2# '7%3E%0(2#37#017&0(47%'*#32#7&'1)')12#7.'12*1:2%(?20(*%2-># /*1=
42%3*=&7#1737%#*1:2%(?2@A7&>#17G)71#4)32%@2&#&(:%(!#02'(82&#%*#'12,2-9*#:717%0(2-#O#G)7#52&&2#2#/*021#42(&#%*#17-20(*%247%'*#7#%2#
(%'7:12@;*#G)7#%2#&)5718(&;*B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iqq
Q*#51*4*871#*#2-(%9247%'*#32&#*1:2%(?2@A7*&#*,J7'(8*&#
32#2:7%32#7&'12'D:(02>#5*37#92871#02&*J#G)7#%74#'*32&#*1=
:2%(?2@A7&# G)7# 0*%&'(')74# 2# 1737# (45-747%'23*12# 7&'7J24# 74#
0*%3(@A7%#:7121#*&)-'23*&57123*&B#L7&&7&*&>#5*37#&71#
%707&&<1(*#172-(?21#)42#(%'7187%@;*#5212#G)7#2#7&'1)')12#*1:2%(?2=
0(*%2-#5*&&(,(-('7#*#0)451(47%'*#37#&)2#7&'12'D:(2B#
L;*#9<#4)('2/'*3*-*:(2#(%&'1)47%'*%#2-(%9247%'*#
7#37#*'(4(?2@;*#37#7&'1)')12&\#51782-7074#2-'2*&7%#/*142-(&=
4*#7#745(1(&4*#%2#42(*1#521'7#32&#(%'7187%@A7&B#Q#47'*3*-*:(2#37#
4*37-2:74#37#7&'1)')12#374*%&'1232#%7&'7#'7.'*#/*(#37&7%8*-8(=
32#37#/*142#2-(%9232#t#47'*3*-*:(2#3*#C*871%*#T2'1(0(2-# Z74,*=
12#5*&&2#&71#23*'232#5212#1737&7%921#*1:2%(?2@A7&#G)7#2(%32#%;*#
282%@2124#%2#:7&';*#5212#17&)-'23*&[B#N&'7#025M')-*#'74#0*4*#51*=
56&('*#2).(-(21#2&#*1:2%(?2@A7#172-(?21#)4#51*J7'*#,74=&)073(3*#
37#4*37-2:74#37#7&'1)')12#0*4#*#*,J7'(8*#37#8(2,(-(?21#*#2-02%07#
3*&)-'23*ᐺ(&'*J#&)2#2:7%32B
p989'$AhQH=>=QAB'&AKB<H^B:H;<BI
Q#G)7&';*#47'*3*-6:(02#42(&#:712-#D#2#0*%075@;*#37#)42#21=
G)('7')12#2,12%:7%'7#Z)4#0*%J)%'*#37#51(%0M5(*#5231A7&#G)7#*1(7%=
'24#0*4*#2'(8(3237鏲#&7#*1:2%(?21#5212# (45-747%'21#)42#
7&'12'D:(2[#G)7#025'7#*#%7:60(*#Z571&570'(82#/)%0(*%2-#32#7&'12'D:(2[#
7#2#*1:2%(?2@;*#Z571&570'(82#0*%&'1)0(*%(&'2#37#7-747%'**#4*37-*#
37#:7&';*#8*-'23*&#t#(45-747%'2@;*#32#7&'12'D:(2[#Zj""CNaY"aWU>#
mnn!\# wQLUNa># mnni\# LQpVNa# o# UcWjTQL># igge\# w"UUNa># iggf# N#
igg`\#TQVj"UaQ>#iggq\#wQ+VQL#o#L"aU"L>#mnni\#jQTNV#o#+aQjQ=
VQp>#iggP[#B#L7&&7#&7%'(3*>#D#/)%3247%'2-#*#2'7%3(47%'*#2*#51(%0M5(*#
32#0*%:1)E%0(2#ZLQpVNa#o#UcWjTQL>#igge[>#&7:)%3*#*#G)2-#G)2%'*#
42(*1#*#:12)#37#0*%:1)E%0(2#*)#2-(%9247%'*#3*<1(*�*45*%7%'7&#
32#21G)('7')12#*1:2%(?20(*%2->#42(*1#*#37&7457%9*#32#*1:2%(?2@;*B
N4#-(%92#0*4#7&&2#DQ<FG;'L;<=>#Z7%'17#7&'12'D:(2#7#5-2'2/*142#
(45-747%'23*12[#32#21G)('7')12#*1:2%(?20(*%2-#7#0*4#2#2,*132:74#
3*# :*871%*#42'1(0(2-># )42#47'*3*-*:(2#42'1(0(2-# 5212# 2# 37!#%(@;*#32#7&'1)')12#*1:2%(?20(*%2->#*,J7'*#37&'7#025M')-*>#5*&&)(#3*(.=
I25M')-*#f
iqe
3)-*&R#2[#2#:;<C=AQFG;#@B'BK><@B'>C=AB=\KH:B># '123)?(32#74#)%(32=
373*:124<'(02%#17&)-'23*&#Z5*-M'(02&>#51*:1242&>#51*J7'*&#*)#
37%*4(%2@A7�*%:E%717&[#G)7#0*%'7%924>#37#/2'*>#)42#37!#%(@;*#*,J7'(82#3*&)-'23*#&7174#2-02%@23*&#Z5*1#47(*#37#(%3(023*17&#
37#7!#0(E%0(2>#7!#0<0(2#7#7/7'(8(3237[\#,[#2#@>!'<HFG;'@BC'H<=>ATA>IBFZ>C#Z2#5-*'2:74#3*&#%6&[#7%'17#2&#)%(32373*:124<'(02%#17&)-'23*#
Z51*:1242&>#5*1#7.745-*[#7#2#5-2'2/*142#(45-747%'23*12#7.(&'7%=
'7#Z*1:2%(?2@A7&[\#0[#2#@>!'<HFG;'@B'BAhQH=>=QAB';AKB<H^B:H;<BI'3*-747%'* #7&'12'D:(2>#*)#*#4*37-*#37#:7&';*#32ۉ%#:*871=
%2%@2#/*142329-*&#%6 &#&)2&#*1:2%(?2@A7&#(45-747%'23*12&\#
7>#!#%2-47%'7>#3[#2#21G)('7')12#*1:2%(?20(*%2-#51*51(247%'7#3('2#32&#
*1:2%(?2@A7&#(45-747%'23*12*3*:1242&>#2#521'(1>#5*1#&)2#87?>#
3*#2-(%9247%'*#37#&)2:7%32%#4*3*#2#(%0*15*121#&)2#0*%'1(,)(=
@;*#%2#51*4*@;*#3*&)-'23**-747%'* #7&'12'D:(2#G)7#2&#
57152&&24#7#32#37!#%(@;*#37#)42#21G)('7')12#G)7#(%0-)2#)42#7&'1)=
')12#0*%3(?7%'7#0*4#2#51*4*@;*#3*&)-'23*(&23*&B
U74=&7># %7&&7# 02&*># )42# &*,175*&(@;*# Z(%'7:123*12[# 37# 21=
G)('7')12&>#)42#*1:_%(02>#"#)(32>#8(1')2->#74#1737>#8(%0)-232#2*-7=
47%'* #7&'12'D:(2#7#*)'12#42(�*%017'2>#%*#&7%'(3*#37#G)7#7&'<#
!#.247%'7#2&&*0(232#2#)42#3232#*1:2%(?2@;*B#I*4#7/7('*>#)42#32&#
51*5*&(@A7%'12(*#:*871%*#42'1(0(2-#D#G)7#%7%9)42#32)2&#
21G)('7')12&#D#0252?#37>#5*1#&(>#:7121#*#2-(%9247%'*#%707&&<1(*#5212#
G)7#*&)-'23*3*:12423**%'7@24B#Q#F(:)12#fBi#,)&02#(-)&=
'121#7&&2#51*5*&'2#7#2#21G)('7')12#42'1(0(2-B
c42#BAhQH=>=QAB';AKB<H^B:H;<BI#237G)232>#0*717%'7>#D#2G)7=-2#G)7#51*5*10(*%2#)4#BIH<JBE><=;'><=A>'B'>C=AB=\KHB#Z*)#0*%J)%'*#37# 51*56&('*&# 7# 17&)-'23*&# 8(&23*&[# 7# &7)&#>I>E><=;C' >CC><:HBHCR#7&'1)')12#Z2112%J*#9(71<1G)(0*#37#)%(3237&#*1:2%(?20(*%2(&[>#51*07&=
&*&#Z0*%J)%'*&'1)')123*%#2@A7&#G)7#:7124#51*3)'*&l&718(@*&#
7%'17:)7*&#,7%7!#0(<1(*&[>#G)231*&#Z0*%J)%'*#37#57&&*2&#G)7#2')=24#%*3*07&&*#&)2�*457'E%0(2&[#7#&(&'742&#(%/*1420(*%2(&#
Z0*%J)%'*#37#323*#(%/*142@A7&#%707&&<1(**#51*07&&*#370(&61(*#
7#*ª)1&*&#(%/*1420(*%2(%#&*/'y217#7#9213y217#%707&&<1(*&[B#
L7&&7#02&*>#2#7&'12'D:(2#D#2#821(<87-#*137%23*12R#7&'1)')12&>#51*07&=
&*&>#G)231*&#/)%0(*%2(#170)1&*&#(%/*1420(*%2(鏲#&71#]/*142=
'23*&^#5212#0*-*021#74#2@;*#*5@A7&'12'D:(02&570M!#02&B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iqf
Q&&(4>#7&'12'D:(2-(%9232�*4#0*%'7.'*%#,2(.2#0*45-7=
.(3237>#02120'71(?23*9-2#5178(&(,(-(3237#7#7&'2,(-(3237#37#3742%=
32&# Z,2(.2# 821(2,(-(3237#%2&#%707&&(3237*&#,7%7!#0(<1(*>#5*1#0*%&7:)(%'7>#%*3*3)'*&l&718(@*&[#7#*/71'2&#'70%*-6:(02&#Z,2(.*#
:12)#37# (%*82@;*#3*#51*3)'*#7#3*#51*07&&*[>#2-(%924=&7>#5*1#&)2#
87?>#0*4#4*37-*%#:7&';*#37#/7(@;*#42(&#,)1*01<'(0*=4702%(0(&=
'2B#j<#3)2̵(<87(&=09287#G)7#37874#&71#0*%&(371232&R#5*1'7#7#(%=
071'7?2#32#'217/2B#"1:2%(?2@A7%#:12%37#5*1'7#7&';*#42(&#&)J7('2&#
2#,)1*012'(?2@;*B#+*1#*)'1*#-23*>#24,(7%'7&'<87(3*5*10(*%24#
,2(.2#(%071'7?2#32#'217/2>#G)7>#%7&&7#02&*>#(45A7>#74#%*47#32#7!#=0(E%0(2#Z2#17-2@;*#6'(42#7%'17#170)1&*#51*3)'*&[>#)4#37&7%9*#*1=
:2%(?20(*%2-#42(M:(3*#7#51*:124<87-B#
I*4#7/7('*>#**37-*%#:7&';*#4702%(0(&'2*&&)74#2&#
&7:)(%'7ࡈ'71M&'(02&R#
2#7&'12'D:(2#D#42(&'<87-#7#172'(82\#Ñ#
*#0*%J)%'*#37#51*3)'*&#Z,7%&#*)#&718(@*&[#D#42(ᑯ*%(=Ñ#
?23*>#47%*&#*)#5*)0*#3(/717%0(23*\#
*3*07&&*%#'12,2-9*#&;*#42(*'(%(?23*&>#51*:124<=Ñ#
87(&>#17:)-247%'23*#2)'k%*4*&#Z0(10)%&01('*%%'1*#
32#*1:2%(?2@;*[\#
D&4047;5$(3#(D$;"#;SW'# D&4047;5$R09&4047;#35"#$
>4"$94A;'6#+27A'57#&V
:DF/ZC<*HF
E#']#(>"4;#M7=5('095";#(A505O
>4"$94A;'6#E57$;"2A'57'$;#V<CRQR*<*DF
E#']#(!"#7A#M7=5('095";#(5(o24O
<:_/RCDC/:<H:1<BRc<ERHB<Z
D&4047;5$(3#D$;"#;SW'#
D$;"2;2"#$R09&4047;#35"#$
`0A-#(3R213k3!#e-0'$'-#(3.('#050(93W5+.3(7("'()^$%3(3"(#'0#37$3L++A$#>+#%'h3<\\;Y
I25M')-*#f
iqg
2&# 7&'1)')12&# &;*#42(&# 1M:(32&># 871'(02-(?232&# 7# 1751*3)=Ñ#
?74#)42#]&75212@;*#7%'17#4;*#0D17,1*&^# Z)%9%=
&24>#*)'1*.70)'24\#G)74#57%&2#%;*#7.70)'2\#G)74#
7.70)'2#%;*#57%&2[>#3742102%3*#37#/*142#4)('*#0*%')%=
37%'7# (%&'_%0(2&# 37# 370(&;*# 7# 5-2%7J247%'*l/*14)-2@;*#
Z)42# 0H5)-2# 57%&2%'7[# 7# (%&'_%0(2&# 37# 7.70)@;*# Z)42#
,2&7#*57120(*%2-[\#
*&#G)231*&# /)%0(*%2(&# &;*#42(&#!#.*&# Z42(𒌕:23*&#Ñ#
3*# G)231*# G)7# 0*-2,*123*17&# 787%')2(&[># 2&# 0*457'E%=
0(2&#&;*#517#37!#%M87(#2#02520('2@;*#D#*1(7%'232#5*1#0*=%970(47%'*(&5*%M87(&#]%*#471023*^\#
2# 0)-')12# *1:2%(?20(*%2-# '7%37# 2# 37&'2021# 82-*17&# '2(&#Ñ#
0*4*#3(&0(5-(%2>#*,73(E%0(2#7#(457&&*2-(3237\#
2#-(3712%@2#742%2#42( #2)'*1(3237#3*#021:*#/*142-\#Ñ#
2#0*4)%(02@;*#D#42(&#/*142-#7#'7%37#2#&7:)(1#2#9(7121G)(2\#Ñ#
*&#&(&'742%#(%/*142@;*#&;*#07%'12-(?23*#9714D'(0*&#Ñ#
Z02(.2=517'2[B#c4#4*37-*#37#:7&';*#0*4#7&&2ࡈ'71M&'(=
023*5*10(*%2#42(*1#7!#0(E%0(2#74#24,(7%'7&'<87(&B
S<#7&'12'D:(2-(%9232�*4#0*%'7.'*%#2-'2#0*45-7.(3237>#
02120'71(?23**1#(%071'7?2>#24,(:)(3237>#5-)12-(3237#7#(%&'2,(-(32=
37#32ພ%32&# Z2-'2#821(2,(-(3237#%2&#%707&&(3237*&#,7%7!#=0(<1(*>#5*1#0*%&7:)(%'7>#%*3*3)'*&l&718(@*&[#7#*/71'2&#'70%*=
-6:(02&#Z2-'2# (%*82@;*#3*#51*3)'*#7#3*#51*07&&*[>#2-(%924=&7>#5*1#
&)2#87?>#0*4#4*37-*%#:7&';*#37#/7(@;*#42(&#*1:_%(02B#Q4,(7%'7&#
(%&'<87(&#*)# ')1,)-7%'*3*5*10(*%24#2-'2# (%071'7?2#32# '217/2># *#
G)7>#%7&&7#02&*>#(45A7>#74#%*47#32#7/7'(8(3237#Z*#(4520'*#%707&=
&<1(*#2#521'(1#3*3*3)'*&#%707&&<1(*&[>#)4#37&7%9*#*1:2%(?20(*%2-#
42(&#"#7.M87-#7#0252?#37#&7#1751*:12421#5212#2'7%371#125(3247%'7#
t̵(2@A7*#0*%'7.'*B#
I*4#7/7('*>#**37-*%#:7&';*#*1:_%(0**&&)74#2&#&7=
:)(%'7ࡈ'71M&'(02&R#
7&'12'D:(2#4)'2%'7>#7471:7%'7#7#51*2'(82>#8*-'232>#(%0-)=Ñ#
&(87>#5212#2#01(2@;*#3*#/)')1*#74#,2&7)'*5*(D'(02&#Z%2#
G)2-#2#*1:2%(?2@;*#52&&2#2#4*37-21#*#24,(7%'7#42(&#G)7#
7&&7#H-'(4*#4*37-2#2#*1:2%(?2@;*[\#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
ien
*#0*%J)%'*#37#51*3)'*&#Z,7%&#*)#&718(@*&[#D#42((871&(!#=Ñ#
023*>#42(&#*)#4)('*#3(/717%0(23*>#5*37%3*>#%*#-(4('7>#&71#
'*'2-47%'7#0)&'*4(?23*\#
*&# 51*07&&*&# 37# '12,2-9*# &;*# 7&'1)')123*&>#42/%*&#Ñ#
1*'(%(?23*&>#47%*3*:124<87(#47%*:)-247%'2=
3*&>#7#&)J7('*#0*%&'2%'7&#(%*82@A7#(%'7:12@A7&#-2'7=
12(�*4#*1:2%(?2@A7쮋(12&\#
2&'1)')12&#&;*#42(&#"#7.M87(&>#9*1(?*%'2-(?232&#Z47%*&#Ñ#
%M87(&# 9(71<1G)(0*&# 7# 7-(4(%2@;*# 37# ](%'71473(<1(*&^# %2#
4D3(2# :71E%0(2[# 7# ,)&024# )42# (%'7:12@;*# 7%'17# 4;*&#
7# 0D17,1*&# Z2# 0H5)-2# 5173*4(%2%'747%'7# 57%&2%'7# &7#
7%8*-87#74#G)7&'A7&#*57120(*%2(#2#,2&7#*57120(*%2-#
57%&2#7&'12'7:(0247%'7#7#:2%92#42(*1#2)'*%*4(2l745*=
y7147%'[\#
*&#G)231*&#/)%0(*%2(&#&;*#42(̵(<87(&#Z47%*𒌕=Ñ#
:23**#G)231*#7#42(�*-2,*123*17̓%')2(#521=
07(1*&[>#2-:)42�*457'E%0(2&#&;*#517#37!#%M87(&>#42	<#
0*457'E%0(2ᴯ:7%'7#0*%970(47%'*&#:7123*.=
0-)&(8247%'7#37%'1*#32#*1:2%(?2@;*\#
2# 0)-')12# *1:2%(?20(*%2-# '7%37# 2# 37&'2021# 82-*17&# '2(&#Ñ#
0*4*#(%(0(2'(82>#*)&23(2#7#&7%&(,(-(3237\#
2#-(3712%@2#742%2#32#02520(3237#37#17&*-871#51*,-742#Ñ#
-(321#0*4#57&&*2#&(')2@A7(/M07(&#&*,#517&&;*\#
2#0*4)%(02@;*#D#42(&#(%/*142-#7#4)-'(3(170(*%2-\#Ñ#
*&# &(&'742&# (%/*1420(*%2(&# &;*#37&07%'12-(?23*# 207&=Ñ#
&M87(#'*3*&B#c4#4*37-*#37#:7&';*#0*4#7&&2ࡈ'7=
1M&'(02&# 51*5*10(*%2#47-9*1# 02520(3237# 37# 17&5*&'2# 74#
24,(7%'7&#(%&'<87(&B
p7&&2#/*142>#*#E>IJ;A'E;@>I;'@>'K>C=G;>#*#42(íG)23*>#D#
2G)7-7#G)7'LA;E;P>'B'>C=AB=\KHB#7>#2*#47&4*#'745*>#0*%'D4#)42#
>C=AB=\KHB'BIH<JB@B':;E';':;<=>?=;B#T*37-*቞%(0(&'2&#*)#*1:_=
%(0*&#%;*#&;*#,*%&#%74#42)#51(*1(>#&)2#237G)2@;*#D#&74517#0*%=
'(%:7%'7>#74,*12#'*32&#*1:2%(?2@A7&#'7%924#'12@*%#24,*&#
ZD#4)('*#)&)2-#G)7#<172�*4*#51*3)@;*#*)#*5712@A7#<172#234(=
%(&'12'(82#&7J24#42(቞%(0(&'2*#52&&*#G)7#<172%#57&G)(&2>#
I25M')-*#f
iei
P-(7#+3R213k3J
$80&0)*+37+3.+7$9+37$3A$%'*+3k35+&A#-a&50(3$&'#$338('+#$%3$6'$#&+%3$30&'$#&+%3
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
iem
37&7%8*-8(47%'*#7#421v7'(%:#&7J24#42(&#*1:_%(02&[B#"#x)231*#fBiB#
,)&02#(-)&'121#2#%707&&(3237#37#,)&02#32#0*%:1)E%0(2#7%'17#/2'*17&#
7.'71%*#(%'71%* #4*37-2:74#*1:2%(?20(*%2-B
c42#87?#37!#%(3*&#*�*%'*1%**#4*37-*#37#:7&';*>#2#G)7&';*#
&7:)(%'7#3(?#17&57('*#t#7&'1)')12R#G)2-#*#47-9*1#37&7%9*#7&'1)')12-s
p9O9'/;ELA>><@><@;'BC'>=BLBC'@B'E;@>IBK>E'@B'>C=AQ=QAB
c4#37&7%9*#7&'1)')12-#'74#0(%0*#,-*0*&#-6:(0*&>#7#0232#)4#
37-7G)71#)42#4*37-2:74#7&570M!#02#7#)42#]4*%'2:74#!#%2-^B#"&# ,-*0*&# -6:(0*&# &;*R# 2[# :MLQIB># 74#G)7# &7# (%0-)(# 2# 7&'1)')12# 37#
:*871%2%@2# 0*15*12'(82# Z2&# (%&'_%0(2&# 4<.(42&# 37-(,712'(82&# G)7#
0*%'1*-24# 2# *1:2%(?2@;*[\# ,[# <M:I>;' ;L>AB:H;<BI># *# 7&52@*# 74#
G)7#*3*07&&*%#'12,2-9*#!#%2-M&'(0*&#*57124#5212#51*3)?(1#*&#
17&)-'23*%!#%(3*9-2#7&'12'D:(2\#0[#CQL;A=>'B@EH<HC=AB=HP;>#%*#G)2-#&7#&(')24#*3*07&&*%#:7&';*#37#(%&)4*&#Z170)1&*	)42=
%*&>#!#%2%07(1*&>#-*:M&'(0*&>#42'71(2('0B[#G)7#&71;*#25-(023*&#%*&#
`0A-#(3R2<3k343.+7$9+3A$&]#05+37$3(#e-0'$'-#(3+#A(&0d(50+&(93"#+"+%'+3"+#3X0&'dC$#A
I25M')-*#f
ie!
51*07&&*&#!#%2-M&'(0*&\#3[#CQL;A=>'=\:<H:;T:;AL;AB=HP;>#G)7#(%0-)(#*3*07&&*%#37!#%(@;*#37#17G)(&('*&#'D0%(0*&>#37&7%8*-8(47%'*#37#
51*3)'*&>#5-2%7J247%'*#0*15*12'(8*#7#37&7%8*-8(47%'*#(%&'(')0(*=
%2-\#7#7[#IH<JB'H<=>AE>@HUAHB>#2#7&'1)')12#37#0**137%2@;*#G)7#3787#51*5*10(*%21#(%'7:12@;*#9*1(?*%'2-#Z7%'17#*3*07&&*&#!#%2-M&'(0*#7%'17#7&&7#*%#&)5*1'7[#7#871'(02-#Z7%'17#*#%M87-#*57120(*%2->#
!#%2-M&'(0*#7#37#&)5*1'7#7#2#0H5)-2[B#Q#F(:)12#fBm#(-)&'12#2#(%'71=17-2@;*#7%'17#7&&7&#,-*0*#521'(1#3*#6;@>I;'(><\AH:;'@>'$AhQH=>=QAB'&ATKB<H^B:H;<BI#51*5*&'*#5*1#T(%'?,71:#Zigeg[B#+212#2-D4#32,*132=
:7%�-<&&(02&>#T(%'?,71:#Zigeg[#/*(#5(*%7(1*#2*#51*5*1#)4#7%'7%3(=
47%'*#7#)42#47'*3*-*:(2#37#0*%075@;*#37#7&'1)')12#521'(1#32#&)2#
2,*132:74# 0*%!#:)120(*%2-# Z7&&7%0(2-47%'7# '1(,)'<1(2# 32# 8(&;*# 3*#
2J)&'247%'*#7&'1)')12-#*)#0*%:1)E%0(2>#&7:)%3*#7.517&&;*#51651(2[B
T(%'?,71:#&):717#G)7#2#:;;A@><BFG;'@>CCBC'LBA=>C#5*37#&7#321#37#'1E*%7(12&#,<&(02&R#5*1#B]QC=BE><=;l%7:*0(2@;*#170M51*02#Z*)#2)'*0**137%2@;*[\#5*1#CQL>APHCG;'JH>AUAhQH:B#Z/)%@;*#0-<&&(02#32#7&'1)')12#*1:2%(?20(*%2-[\#*)#5*1#LB@A;<H^BFG;#Z3*&#(%&)4*&>#3*#
51*07&&*#*)#3*#51*3)'*[B#Q#7&'1)')12#7!#0(7%'7#D#2G)7-2#G)7#8(2,(-(=?2>#2*#47%*1#0)&'*#5*&&M87->#*#/)%0(*%247%'*#3*#%H0-7*#*57120(*%2-#
8(%0)-23*#2#)42#37'714(%232#7&'12'D:(2B#L7&&7#&7%'(3*>#'7%3*#74#
0*%'2#G)7#*#%H0-7*#*57120(*%2-# 17517&7%'2#2#]51*3)@;*^#7#G)7#2#
0H5)-2#17517&7%'2#*#4*37-*#37#:*871%2%@2#0*15*12'(82>#)4#:12%37#
37&2!#*#D#42%'71#2#/)%0(*%2-(3237#7#2#4(%(4(?2@;*#32#-(%92#(%'7147=
3(<1(2#Z-60)-'247%'7#&)J7('*#t#(%0(3E%0(2#37#0)&'*%#'12%&2@;*[B
Q&# G)7&'A7&# 7&&7%0(2(&# 32# 4*37-2:74# *1:2%(?20(*%2-# &;*>#
%7&&2#571&570'(82R#*#]G)2%'*^#37#&)5718(&;*#9(71<1G)(02#D#%707&&<=
1(*#5212#21'(0)-21#2ȉ'7&#-6:(02*#37&7%9*#*1:2%(?20(*%2-s#x)2-#
37&7%9*# 51*5*10(*%2# 2# 47-9*1# &)5718(&;*l0**137%2@;*s# x)2(&#
37874#&71#2&#)%(3237&#*1:2%(?20(*%2(&>#7#0*4*#7&&2&#)%(3237&#&7#
2:1)524#9(7121G)(0247%'7s
C12131(4*'&#"$'*("(%D<:#"
$'DQ<FG;'@B':MLQIB'\#:;;A@><BA'BC'@>EBHC'LBA=>C'@B'>C=AQ=QTAB#>'>?>A:>A'B'DQ<FG;'@>'A>IBFZ>C'@>'DA;<=>HAB># (%'712:(%3*#0*4#*#
24,(7%'7#7.'71%*#74#%M87-#(%&'(')0(*%2-B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
ieP
Q#37!#%(@;*#3*#,-*0*#0H5)-2#D#)42#370*11E%0(2#3*#4*37-*#37#
:*871%2%@2#0*15*12'(82>#G)7>#5*1#&)2#87?>#17"#7'7#*(17('*%#51*=51(73237#7#*M%0)-*&#(%&'(')0(*%2( #*1:2%(?2@;*B#"&#E;@>I;C'@>'K;P>A<B<FB#&;*#/*1423*&&7%0(2-47%'7#5*1# H<C=W<:HBC'@>IHN>ABT=HPBC#Z2&&74,-7(2&>#0*%&7-9*&>#0*4('E'0B[#7#>?>:Q=HPBC#Z3(1(:7%'7#51(%0(52-#7#*)'1*.70)'(8*(1(:7%'7&[>#42*374#(%0-)(1#(%&'_%=
0(2�*%&)-'(82&#Z0*4('E&>#/61)%&>#0_4212&>#:1)5*&>#1737&>#0*%&7-9*&#
'74<'(0*'0B#&74#5*371#37-(,712'(8*>#42&#G)7#7.71074#(%"#)E%0(2#%2%-(,712@A7*1G)7#5*374#,2-(?<=-2&[B#"#51651(*#0*%07('*#517=
3*4(%2%'7#37#:*871%2%@2#0*15*12'(82#J<#&):717#2#&75212@;*#7%'17#
(%&'_%0(2%-(,712'(82&# Z)&)2-47%'7# 17517&7%'232(17'2#*)# (%3(=
17'247%'7#57-*%'7%'*17%#3(17('*%#51*51(73237>#*)'1*(=
17('*&# *)# /*1'7&# 8M%0)-*&# (%&'(')0(*%2(&[# 7# 7.70)'(82&# Z)&)2-47%'7#
*0)5232*1#7.70)'(8*�*4#42%32'*[#0*4*#47(*#37#/*1J21#)42#
17-2@;*# 0*%'12')2-# 7%'17# ]51*51(7'<1(*&^l37'7%'*17&# 37# 3(17('*&#
ZG)7#37!#%74#2&#-(%92&#:712( *-M'(02 #*1:2%(?2@;*#7#37-(,7=
124#&*,17#*&)-'23*#&7174#2-02%@23*&[#7#:7&'*17&#ZG)7#(45-7=
47%'24#7&&2*-M'(02#571&7:)74#*&)-'23*%!#%(3*&[#0*4#
*#51*56&('*#37#2&&7:)121#G)7#2#*1:2%(?2@;*#7&'<#&7%3*#:71(32#%*#
(%'717&&7#3*3(47(1*&B
Q#7&'1)')12#37#:*871%2%@2#0*15*12'(82#D#7&&7%0(2-47%'7#)4#
4702%(&4*#37#0*%'1*-7#Z7>#&),&(3(21(247%'7>#)4#4702%(&4*#37#521=
'(0(52@;*#7#(%'71-*0)@;*>#2#521'(1#37#(%&'_%0(2�*%&)-'(82&[B#L*#7%=
'2%'*>#47&4*#G)2%3*#9<#)42#0-212#&75212@;*#37#/)%@A7%-(,712=
'(82#7.70)'(82&#Z%2#G)2->#5*1#7.745-*>#2#(%&'_%0(2#37-(,712'(82#%;*#
&7#(4(&0)(#74#G)7&'A7&#*57120(*%2(&>#0*%/71(%3*#245-2#2)'*%*4(2#
7.70)'(82#2*(1(:7%'7&>#7>#5*1#*)'1*# -23*>#7.70)'(8*&#%;*#42%*=
,124#2%-(,712@A7&[>#9<#51*/)%32&#(45-(02@A7&#%2#/)%@;*#7.70)'(=
82>#37#2-'2#3(17@;*>#32#0H5)-2B#Q112%J*&#&(45-7&>#'2(�*4*#7&'1)')12&#
)%('<1(2&#Z2#3(17@;*#37-(,712[#*)#0*-7:(23*#&(45-7&#Z)42#H%(02#)%(=
3237#0*-7:(232#37-(,712'(82l0*%'1*-23*12[>#5*374#17&'1(%:(1#2#-7:('(=
4(3237#*1:2%(?20(*%2->#42&#&(45-(!#024#*#51*07&&*#37#37-(,712@;*>#
37#517&'2@;*#37#0*%'2 #3(17@;*>#7#'7%374#2#51*5*10(*%21#42(*1#
2:(-(3237#%*#51*07&&*#370(&61(*#*1:2%(?20(*%2-B#S<#2#3(/717%0(2@;*#7#
2#9(7121G)(?2@;*#37#7&'1)')12%-(,712'(82&#Z2&&74,-D(2>#0*%&7-9*#
37# 234(%(&'12@;*># 0*%&7-9*#!#&02-# 7'0B># 2# 7.745-*# 32&# &*0(73237&#
I25M')-*#f
ie`
2%k%(42&[#7#0*%&)-'(82*374#2)47%'21#2#-7:('(4(3237#32#*1:2%(=
?2@;*>#42&#'*1%2#*3*07&&*%-(,712'(8*&#Z&)J7('*&#t#20*4*32@;*#
37#42(*1#-7G)7#37#(%'717&&7#*5(%(A7&[>#37#517&'2@;*#37#0*%'2&#Z2#
42('*17#&7:)%3*#17G)(&('*(/717%0(23*&[#7#370(&61(*#Z2#2:7%=
32#32#3(17@;*#D#42((170(*%232#5212#]0(42^#G)7#5212#],2(.*^#%2#
*1:2%(?2@;*># (45*%3*# 7&'1)')12&# (%'71473(<1(2&# 37# 0**137%2@;*[#
42(*1*&*#0*45-7.*&B#Q(%32#G)7>#74#2-:)%&*&#Z&*0(732=
37%k%(42&>#/)%32@A7'0B[>#2#-7:(&-2@;*#(45*%92#071'2&'1)')=
12%#5231;*#37#:*871%2%@2#0*15*12'(82>#D#37&7J<87-#)4#37&7%9*#
&(45-7&B
Q-D4#32&# (%&'_%0(2%#:*871%2%@2# 0*15*12'(82># 2#@>!'<HFG;'@BC'Q<H@B@>C';AKB<H^B:H;<BHC'@B':MLQIB# (%0-)74#37!#%(@A7J#17=
-2@;*#t#@HA>FG;# Z<172%# 17&5*%&2,(-(3237#*)#)4#17:(47#0*-7:(2=
3*#37#3(17@;*#7.70)'(82[#7#t&#Q<H@B@>C'@>'C=B ' |BCC>CC;AHB#ZG)7>#%2#42(*1# 521'7# 32&# 87?7&# 17517&7%'24# )%(3237&# G)7# 37&7457%924#
51*07&&*%#&)5*1'7>#42&#'(5(0247%'7#37#-(%92>#%;*#37#2&&7&&*1(2[B#
L*#G)7#0*%071%7#t#7&'1)')12#3*#0*15*#3(17'(8*>#D#4)('*#)&)2-#7#37&7=
J<87-#Z57-2#0*117&5*%3E%0(2#74#17-2@;*#t#7&'12'D:(2[#G)7#*#01('D1(*#
37#37521'247%'2-(?2@;*#&7J2#5*1#<172#37#17&)-'23*>#42*374#&7#
25-(021# *)'1*&# Z51*3)'*># /)%@;*># 51*07&&*># 0*%970(47%'*># 17:(;*>#
'742&># &7:47%'*&# ,7%7!#0(<1(*&# 7# 2'D# 51*07&&*&# 37# &)5*1'7[B# L*#G)7#0*%071%7#2*í%3* #7&'1)')12#3(17'(82>#2&#)%(3237%#&'2=
# >#D#(45*1'2%'7#G)7#7-2&'7J24#17&'1('2#/)%@A7&#'M5(02M%(42&#
37#2&&7&&*1(2>#&)5*1'7#0*15*12'(8*#7#25*(*#37#:2,(%7'7#Z&7017'21(2#
7.70)'(82># 097/7# 37# :2,(%7'7># 2&&(&'7%'7&# 57&&*2(&># 2&&7&&*1(2# 37#
4M3(2>#17-2@A7�*15*12'(82&>#17-2@A7&#-7:(&-2'(82'0B[>#37(.2%3*#*&#
51*07&&*%#&)5*1'7#'D0%(0*#7#234(%(&'12'(8*#74#)%(3237%#-(%92#
Z37&*%712%3*>#5*1'2%'*>#2&#)%(3237Ų(&61(2%'12(#(4573(%=
3*#2#175-(02@;*#37#7&'1)')12%#-(%92#%2&#)%(3237%#2&&7&&*1(2[B
T*37-*%#:7&';*#42(቞%(0(&'2&# '7%374#2# 2517&7%'21#
)42#7&'1)')12#37#:*871%2%@2#0*15*12'(82#0*4#2&#&7:)(%'7ࡈ'7=
1M&'(02&R#2[#1M:(32#&75212@;*#37-(,712@;*=7.70)@;*#ZG)7#202,2#1751*=
3)?(%3*#2#&75212@;*#7%'17#4;*#0D17,1*&[>#4*'(8232#,2&(0247%=
'7#57-2#37&0*%!#2%@2\#,[#0*%07%'12@;*#37#5*371#37-(,712'(8*#%)42#
37'714(%232#02'7:*1(2#37#&'2v79*-371#Z)&)2-47%'7#*#20(*%(&'2#*)#*#
61:;*#2*#G)2-#2#*1:2%(?2@;*#&7#8(%0)-2[\#0[#,2(.2#17517&7%'2'(8(3237#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
ieq
(%&'(')0(*%2-#74#(%&'_%0(2�*%&)-'(82&>#G)7#'7%374#2#'71#)4#5257-#
42(&#'D0%(0*\#7#3[#0*%07%'12@;*#3*#5*371#7.70)'(8*#74#)42#5*&(=
@;*#9(71<1G)(02#&)571(*1#37#7.70)'(8*#51(%0(52->#2*#G)2-#&7#&),*13(=
%24#*ພ((1(:7%'7&B
T*37-*%#:7&';*#42(&#*1:_%(0*&#'7%374#2#2517&7%'21#)42#
7&'1)')12#37#:*871%2%@2#0*15*12'(82#0*4#2&#&7:)(%'7ࡈ'71M&'(=
02&R#2[#(%'7:12@;*#37-(,712@;*=7.70)@;*>#%2#G)2-#*.70)'(8* #*1=
:2%(?2@;*#7>#787%')2-47%'7>#37#*1:2%(?2@A7쮋(12ȉ'(0(524#
2'(8247%'7# 32&# /*14)-2@A7&# 37-(,71232&>#4*'(823*&# ,2&(0247%'7#
57-2#0**5712@;*#7#0*%J):2@;*#37#(%'717&&7&\#,[#7.710M0(*#3*#5*371#
37-(,712'(8*#-782%3*=&7#74#0*%'2#(%'717&&7%#3(&'(%'2'7:*1(2&#
37#&'2v79*-371#Z20(*%(&'2#G)7>#47&4*#&7%3*#*#51(%0(52->#%;*#%7:-(=
:7%0(2#*)'12ȉ'7&#'2(�*4*#,7%7!#0(<1(*&>#0*-2,*123*17&>#/*1%7=073*17&>#52107(1*'0B[\#0[#2-'2#17517&7%'2'(8(3237#(%&'(')0(*%2-#74#
(%&'_%0(2&#'2%'*#37-(,712'(82&#G)2%'*#0*%&)-'(82&>#G)7#'7%374#2#'71#
)4#5257-#2'(8*#37#521'(0(52@;*#7#(%'71-*0)@;*\#7#3[#0*4521'(-9247%=
'*#3*#5*371#7.70)'(8*#57-*(1(:7%'7 #*1:2%(?2@;*># /*142%3*#
)42#(%&'_%0(2#7.70)'(82#0*-7:(232#Z3(17'*1(2�*-7:(232&>#0*%&7-9*#
3(17'*1#7'0B[>#0)J*#3(1(:7%'7#4<.(4*#'74#)42#/)%@;*#37#17517&7%'2=
@;*#(%&'(')0(*%2-B
C12121(4*'&#"$'*(*($D%#&*(*<&+"%5*$"#
"#%H0-7*#*57120(*%2-#D#*#071%7#32#7&'1)')12>#0*%&'(')(%3*#2#
LIB=BD;AEB'HELI>E><=B@;AB'@B'>C=AB=\KHB9'"#*137%247%'*#3*#%H=
0-7*#*57120(*%2-#&7#3<#2#521'(1#32# (37%'(!#02@;*#3*3*07&&*&#Z*)#4201*51*07&&*&>#2#521'(1#3*&#G)2(&#*&# (%&)4*&#&;*#'12%&/*1423*&#
74#51*3)'*&#*)#&718(@*&#G)7#&;*#7%'17:)7*&#,7%7!#0(<1(*&[>#G)7>#2*#(%/*1421#*#0*4*#*)#*&#:12%37�*%J)%'*%#2@A7&#%707&&<1(2&#
t#172-(?2@;*#32#7&'12'D:(2>#(%/*142#23(%0(52(&#<172%#17&)-'23*#
32#*1:2%(?2@;*B#Q#7&'1)')12#3*#%H0-7*#*57120(*%2-#3787#51*5*10(*=
%21>#&*,17')3*>#2#H<=>KABFG;'J;AH^;<=BI>#2#:;;A@><BFG;#7#*#:;<=A;I>#7%'17#7#37%'1*#3*3*07&&*%#'12,2-9*#Z74,*12#2#0**137%2@;*#
37%'1*#37#0232#51*07&&*#37#'12,2-9*#'24,D4#&7#3E#5*1#7&570(!#02=@;*#3*#51*07&&*>#3*#51*3)'*#7#32�*457'E%0(2&[B#Q&&(4>#*#:12)#37#
0*45-7.(3237l3(/717%0(2@;*#7&'1)')12-#3*#%H0-7*#*57120(*%2-#7&'<#
I25M')-*#f
iee
17-20(*%23*# 5173*4(%2%'747%'7# 2*&# &7:)(%'7&# /2'*17&# Z37!#%(3*=17%#01('D1(*%#37521'247%'2-(?2@;*[R#2[#3(/717%0(2@;*#37#51*=
3)'*&l&718(@*&l<172&# 37# 17&)-'23*\# ,[# &7:47%'*%#,7%7!#0(<1(*&\#0[#17:(A7%#2')2@;*\#7#3[#'742&#*)#G)7&'A7-782%'7&#Z8M%0)-*&#
(%&'(')0(*%2(&># 2&&)%'*&# &7%&M87(&#G)7#7%8*-874# 1(&0*&># 17:)-2@A7&#
:*871%247%'2('0B[B
Q#G)7&';*#7&&7%0(2-#32#4*37-2:74#3*#%H0-7*#*57120(*%2-#D#2#
37!#%(@;*#32#)%(3237#17&5*%&<87-#57-2#]7%'17:2^#3*#51*3)'*l&718(=@*>#&7#7&&2#37!#%(@;*#&7#52)'21<>#2#51(*1(>#57-*#'(5*#37#51*3)'*l&718(=@*>#57-2#17:(;*#74#G)7#D#7%'17:)7>#57-*#,7%7!#0(<1(*>#5*1#G)7&'A7-782%'7&>#*)#5*1#)42#0*4,(%2@;*#37&&7&# 01('D1(*&B#Q# F(:)12#fB!#
51*5A7#)42#EB=AH^'@>'@>!'<HFG;'@>':AH=\AH;C'@>'@>LBA=BE><=BIH^BTFG;#2#521'(1#32#G)2-#&7#'*1%2#8(&M87-#2#25-(02@;*#37#4H-'(5-*('D1(*&#
37#37521'247%'2-(?2@;*#t3(%0(52(&#<172%#17&)-'23*#37&3*,12=
32 #7&'12'D:(2B
Q#@>LBA=BE><=BIH^BFG;l3(/717%0(2@;*#5*1#LA;:>CC;#*)#LA;@QT=;#Z4)('*#0*4)4#%2&'1)')12(8(&(*%<1(2 &#:12%37&#*1:2%(?2=
@;*&[#D#0*%87%(7%'7#%*#02&*#37#51*3)'*&l&718(@*ᑯ*%(?23*#
17:)-217&>#&74#3(/717%0(2@A7#*&0(-2@A7&#&(:%(!#02'(82&#%2#3742%=
32# Z74# /)%@;*#37# 17:(A7&># &7:47%'*&#*)#G)7&'A7&# 17-782%'7&[B#Q#
37521'247%'2-(?2@;*l3(/717%0(2@;*#5*1#:;<J>:HE><=;#*)#JBNHIH@BT@>C#D#0*%87%(7%'7#%*&*J#G)7#*#51*07&&*#51*3)'(8*#D#(%'7%=
&(8*#74#0*%970(47%'*)('*#7&570M!#0*&B#Q#37521'247%'2-(?2@;*l
3(/717%0(2@;*#5*1#A>KHG;#7#N><>!':HUAH;C#D#0*%87%(7%'7#G)2%3*#9<#:12%37&# 3(/717%@2&# Z5*-M'(02&># 70*%k4(02&># &*0(2(&># 0)-')12(&# 7'0B[#
7%'17#2(871&2&# 17:(A7#&7:47%'*&#,7%7!#0(<1(*ᑜ#*&#G)2(&#
E:RCI:RHF(*D(*D><:C<KDBC<ZRc<yzH(*H(BvEZDH(H>D:<ERHB<Z
K#A"59"5A4$$5(n`"4#(34("4$2&;#35(.
>:H*/CH
. , B
>:HEDFFH
. , B
EHB|DERKDBCH(n(|<!RZR*<*D
. , B
:D1RzH
. , B
FD1KDBCH!DBD+RER�:RH
. , B
CDK<
. , B
H/C:H
. , B
DFC:<CI1R<MH(_/D(+<cD:ÑO
K#A"59"5A4$$5(n`"4#(34("4$2&;#35(,
K#A"59"5A4$$5(n`"4#(34("4$2&;#35(B
`0A-#(3R2;3k3X('#0d37$37$80&0)*+37$35#0']#0+%37$37$"(#'(.$&'(90d()*+
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
ief
*3*3)'*&l&718(@*&#&;*#37&'(%23*#7%'17:)7&>#5*37%3*#(45-(021#
3(/717%0(2@A7%#51*3)'*&>#37#2112%J*&# -*:M&'(0*%#3(&'1(,)(@;*>#
37#/*142%#(%'71473(2@;*>#37#3(8)-:2@;*>#87%32#56&=87%32&B#Q#
37521'247%'2-(?2@;*l3(/717%0(2@;*#5*1# =>EBC# *)#hQ>C=Z>C># )&)2-=47%'7#)4#01('D1(*#&)5-7'(8*#37#37521'247%'2-(?2@;*#ZG)7#&7#2:17:2#
42'1(0(2-47%'7#*)#%;*#2#*)'1*[>#D#0*%87%(7%'7#%*#02&*#32#7.(&'E%0(2#
37#1(&0*&#Z37#%2')17?2#24,(7%'2->#&*0(2-#7'0B[#*)#17:)-2@A7&#:*871=
%247%'2(&#G)7#(45*%924#5231A7#51<'(02&#!#&02-(?2'61(2&Bc42#7&'12'D:(2#37#)42#*1:2%(?2@;*#37#57G)7%*#5*1'7#,2&72=
32#74#)4#H%(0*#51*3)'*#5231*%(?23*>#0*4#'70%*-*:(2#&(45-7&>#5212#
257%2&#)4#&7:47%'*#37#0-(7%'7#%)42#H%(02#17:(;*# (45A7#5*)=
0*%&2!#*&#t#4*37-2:74#3*#%H0-7*#*57120(*%2->#)&)2-47%'7#&*,#
)42#H%(02#)%(3237#37#]51*3)@;*^#*)#]*5712@A7&^B#L*# -(4('7>#*1=
:2%(?2@A7%#:12%37#5*1'7#G)7#37&7%8*-874#7&'12'D:(2�*45-7=
.2&#,2&7232J#51*3)'*(/717%0(23*&>#2-'247%'7#(%'7%&(8*J#
'70%*-*:(2>#8*-'23*#3(/717%'7&#&7:47%'*&>#74#3(/717%'7&#-*02(#
&)J7('2#(%H471*(&0*#17:)-247%'2@A7&>#%707&&('21;*#37#)42#
0*45-7.2#7&'1)')12#%*#&7)#%H0-7*#*57120(*%2->#5*&&(87-47%'7#0*4=
,(%2%3*# 3*(&# *)#42(&# 01('D1(*&# 37# 37521'247%'2-(?2@;*# 37# /*142#
01)?232#Z/*142%3*#)42#7&'1)')12#42'1(0(2-[#*)#175-(0232#Z0*%'7%3*#
)%(3237�*%/*147#)4#01('D1(*#&),*13(%232#)%(3237�*%/*147#
*)'1*#01('D1(*[#*)#/*142%3*#)42#7&'1)')12#07-)-21>#2'*4(?232>#9*-*=
:1<!#02#*)#74#1737#Z37%*4(%2@A7�*4)%ᑜ#&(')2@A7&#%2#G)2-#*#
%H0-7*#*57120(*%2-#&7#3(8(37#74#8<1(2&#*1:2%(?2@A7&>#/*142%3*#)42#
0*%&'7-2@;*#37#*1:2%(?2@A7쮋(12&>#0232#G)2-#0*4#)4#5231;*#
570)-(21#37#7&'1)')12#5212#0)451(1#)42#/)%@;*#%*#'*3*[B
ä#473(32#G)7#*#:12)#37#0*45-7.(3237#32#7&'12'D:(2# (45A7#
)42#3(/717%0(2@;*>#37&07%'12-(?2@;*#*)#2'*4(?2@;*#3*#37&7%9*#*1=
:2%(?20(*%2->#42(*17#42(�*45-7.2&>#42(*1#D#2#%707&&(3237#37#
4702%(&4*&#(%'7:123*17&>#'2(�*4*#0*4('E&>#:1)5*&#*)#/*1@2&='2=
17/2>#7G)(57%#51*J7'*>#:717%'7&#(%'7:123*17'0B#Q#51651(2#7&'1)=
')12#42'1(0(2-#D# /17G)7%'747%'7#)'(-(?232#0*4*#)42#&*-)@;*# (%'7=
:123*12>#5*1G)7#'2%'*#5*37#(45-(021#2#01(2@;*#37#7G)(57%#51*J7'*#
"5%8$1#*)#(%'7:12@A7*%'*#2#5*%'*>#/*142%3*#)42#1737#37#0-(7%=
'7&#(%'71%*&B#L*#-(4('7>#2#(%'7:12@;*#32#*1:2%(?2@;*=1737>#0*4#&)2&#
521'7&l)%(3237-'247%'7#2)'k%*42&>#&7#3<#42(*1#2J)&'247%'*#
I25M')-*#f
ieg
4H')*>#m*)#2)'*0**137%2@;*>#3*#G)7#5*1#&)5718(&;*#9(71<1G)(02>#*#
G)7#%;*#(45737>#'*328(2>#2#7.(&'E%0(2#37#3(&5*&('(8*&#(%'7:123*17&#
*)#37#)42#]02,7@2^#(%'7:123*12#Z4)('2W?7&#&74#2#G)2-#*#%H0-7*#
*57120(*%2->#J<#2'*4(?23*>#&7#/12:47%'2[B
N4#'*3*#02&*>#4*37-*%#:7&';*#42(቞%(0(&'2&#)'(-(?24#
0*4#4)('2#51*51(73237#7&'1)')12&#/)%0(*%2(&\#4*37-*�*4#02120=
'71M&'(02	M,1(32&#)'(-(?24#821(2%'7 #7&'1)')12#/)%0(*%2-#Z0)J2#1(=
:(37?#7#871'(02-(3237#&;*#2'7%)232*1#3(&5*&('(8*&#(%'7:123*17&[>#
(%0-)(%3*=&7#2#7&'1)')12#42'1(0(2->#7#4*37-*&#*1:_%(0*&#)'(-(?24>#%*#
-(4('7>#7&'1)')12-)-217J#1737B#Q#F(:)12#fBP#(-)&'12#7&&7#4*8(=
47%'*#2#521'(1#37#'(5*%#7&'1)')12#*1:2%(?20(*%2-#3(&'(%'*&B
C12181(4*'&#"$'*(",(E+&",('&(,:<*+-&
$'DQ<FG;'@;'NI;:;'IXKH:;'CQL;A=>'\'PHBNHIH^BAY'LAH;AH=BAHBE><T=>Y#;'=ABNBIJ;'@;'<M:I>;';L>AB:H;<BIY'EBC'=BEN\E'@B':MLQIB'>'@B'IH<JB'H<=>AE>@HUAHBB#I2,7#t#<172#37#&)5*1'7#234(%(&'12'(8*#:71(1#*&#
Q%I% 'R<(-&%+,%&A2"#&4!)#,%4a#2,%&""!4!'*&3"!%&,"%4!-&)("4,"%+!%4!1-&+,%6,1:2!%61!"24!%
:2!9%:2&)+,%*$%!)#1!%&"%6&1#!"%&%),/0,%+!%:2!%&%-,,6!1&/0,%!)#1!%!'&"%<!1&1$%8&',1%!%&%+("#1(.2(3
/0,%+!""!%8&',1%<!1&+,%!)#1!%&"%6&1#!"%"!1$%A2"#&%F"& %">&1$%&"%!;6!-#& %8&"%+!%-&+&%6&1#!G9%24&%
!"6B-(!%+!%b40,% ()8("78!'c%61,4,8!%!"6,)#&)!&4!)#!%&% ()#!<1&/0,9%4()(4(@&)+,%&% ()-(+D)-(&%
!4%-2"#,"%+!%-,,1+!)&/0,HH
D$;"2;2"#([27A'57#&('7;4W"#3# D$;"2;2"#(A4&2&#"(40("434
D$;"2;2"#([27A'57#& D$;"2;2"#([27A'57#&(A50(A5&4W'#3534(3'"'W47;4$ D$;"2;2"#(0#;"'A'#&
`0A-#(3R2K3k3Q0"+%37$3$%'#-'-#(3+#A(&0d(50+&(9
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
ifn
170)1&*	)42%*&>#!#%2%07(1*&>#42'71(2(&>#-*:M&'(0*'0B#S<#2#/)%@;*#
3*# &)5*1'7# 'D0%(0*# D# /*14)-21># %*142'(?21# 7# 5231*%(?21># 5-2%7J21#
Z37&37#*&570'*&'12'D:(0*'D#*&#*57120(*%2(&[#7#0*%'1*-21#*&#
51*07&&*&#*1:2%(?20(*%2(&B#Q#4*37-2:74#37#24,2&#<172&#%;*#D#
'1(8(2->#%;*#(45-(02#2#01(2@;*#37#)42#)%(3237#5212#0232#<172#37#&)=
5*1'7B#j<#'1E3(%0(52(�*%&(3712@A7#17&57('*B
+1(47(1247%'7>#9<#%*#,-*0*#&)5*1'7#2'(8(3237&#G)7#&7#8(%=
0)-24# -6:(02#7#3(17'247%'7#Z%;*#%707&&21(247%'7#37#/*142#9(7=
1<1G)(02[R#2[#2*#%H0-7*#*57120(*%2-#Z02&*#32#:7&';*#37# -*:M&'(02>#
32#5231*%(?2@;*#7#%*142'(?2@;*#'D0%(02&>#32#:7&';*#37#42'71(2(&>#
7G)(5247%'*# (%&'2-2@A7'0B[\#,[#t#0H5)-2>#5*1G)7#'E4#7&0*=
5*#*1:2%(?20(*%2-#Z02&*#3*#&)5*1'7#J)1M3(0*>#3*#37&7%8*-8(47%'*#
(%&'(')0(*%2-># (%0-)(%3*=&7# *# 5-2%7J247%'*># 3*# 37&7%8*-8(47%'*#
37#%*8*3*3)'*&>#32-2@A7&#(%&'(')0(*%2(&>#3*#421v7'(%:>#32#
:7&';*#!#%2%07(12#7'0B[\#7#0[#2#24,*&#Z02&*#32#:7&';*#37#170)1&*&#
9)42%*&>#32#:7&';*#3*#0*%970(47%'*>#32#:7&';*#37#170)1&*&#(%=
/*1420(*%2(&>#7%'17#*)'1*&>#G)7#5*&&)74#2&570'*)('*#*5712=
0(*%2(&>#37#25-(02@;*#%*#%H0-7*#*57120(*%2->#7>#2*#47&4*#'745*>#
5*&&)74#2&570'*&'12'D:(0*&># (%"#)7%0(2%3*#2Ų(&A7&'12='D:(02&[B
W7:)%3*># *# /2'*# 37# 92871# )42# 3(871&(3237# 37# /)%@A7&# 37#
&)5*1'7# Z'D0%(0*#7# 234(%(&'12'(8*[#%;*# (45-(02# 2#%707&&<1(2# 7.(&=
'E%0(2# 37# )42# )%(3237# 7&570M!#02# 5212# 0232# /)%@;*B# j<# /)%@A7%#&)5*1'7#G)7#&;*#]2)'*7.70)'232&^#37#/*142#3(17'2#57-2#0H5)-2#
Z02&*&# 'M5(0*&# 37# 5-2%7J247%'*# &74# )%(3237&# 37# 5-2%7J247%'*[#
*)# 57-*# %H0-7*# *57120(*%2-# Z02&*# 'M5(0*# 32&# <172&# 37# 51*3)@;*>#
-*:M&'(02#7#7%:7%921(2#74#17-2@;*#2*#&)5*1'7#'D0%(0*[#*)#&;*#7.7=
0)'232%# /*142# (%3(17'2# &*,#0*%'12'*# Z02&*# 'M5(0*#32&# /)%@A7&#
'7107(1(?232&[B
U7107(1*># 25-(024=&7># t&# )%(3237&# G)7# 37&7457%924# 2'(8(=
3237%#&)5*1'7#'D0%(0*#*)#234(%(&'12'(8*#8(%0)-232*#%H0-7*#
*57120(*%2-#*)#t#0H5)-2>#*/&4**&&M87(('D1(*%#37521=
'247%'2-(?2@;*#G)7#&7#25-(024#2*#%H0-7*#*57120(*%2-B#")#&7J2>#*#
&)5*1'7# '24,D4# 5*37# 7&'21# *1:2%(?23*# 5*1# 51*3)'*# Z(%'71%*[>#
51*07&&*># 0*%970(47%'*l92,(-(3237># 17:(;*># &7:47%'*# ,7%7!#0(<=1(*>#'742#7'0B
I25M')-*#f
ifi
C121F(4*'&#"$'*("(#5$/"(5$-&+;&'5E+5"
p7!#%(3*&#*&#,-*0*&#-6:(0*&#Z0H5)-2>#%H0-7*#*57120(*%2-#7#&)=5*1'7&[>#2#37!#%(@;*#32#-(%92#(%'71473(<1(2#0*%&'(')(#2#/2&7#37#4*%'2=
:74#7#202,247%'*#32#7&'1)')12>#5*1G)7#0*%&'(')(#2#]0*-2^#G)7#)%7#
&)2ȉ'7&#,<&(02&B#Q#1(:*1>#2#-(%92#(%'71473(<1(2#0*47@2#%2#521'7#
37#,2(.*#32#0H5)-2#Z2&#)%(3237%#3(17@;*#0*15*12'(82l*1:2%(?20(*=
%2-[#7#'714(%2#%2#521'7#37#0(42#3*#%H0-7*#*57120(*%2-#Z2&#)%(3237&#
G)7#7%'17:24#*3*3)'*&l&718(@*&[B# W)2# /)%@;*#7&&7%0(2-# D# H<=>TKABFG;' IB=>ABI'Z0**137%21#2&#)%(3237*#%H0-7*#*57120(*%2-#7#2-=:)42&#)%(3237%#&)5*1'7[#7#P>A=H:BI#Z/2?71#2#7&'12'D:(2#097:21#%2#,2&7#7#/2?71#2#,2&7#097:21#%2#7&'12'D:(2[B
p2#-(%92#(%'71473(<1(2#5212#0(42>#2#%2')17?2#3*#'12,2-9*#D#517=
3*4(%2%'747%'7#:717%0(2-#Z&7#,74#G)7>#7%G)2%'*#2#0H5)-2#7.(:7#
42(�*457'E%0(2#7&'12'D:(02>#5*-M'(02#7#17-20(*%2->#2#-(%92#(%'7147=
3(<1(2# 17G)71#'24,D4#3*&7Ƥ(@2%#92,(-(3237-*02'(82&># (%=
'7157&&*2(# (%/*1420(*%2(&[># 2*# 0*%'1<1(*#3*#%H0-7*#*57120(*%2-#
7#3*&#&)5*1'7&>#0)J2#%2')17?2#3*&#'12,2-9*&#D#5173*4(%2%'7>#42&#
%;*#7.0-)&(8247%'7# 'D0%(02B#~#%2# -(%92# (%'71473(<1(2#G)7#&71<#37=
42%323*#74#2-'*#:12)#)4#5*1'/6-(*#42(,12%:7%'7#37#92,(-(3237&#
:717%0(2(#'D0%(02&B
Q# -(%92# (%'71473(<1(2# 17517&7%'2# '24,D4#QEB'PHB'@>'@HC=AHTNQHFG;'@>'L;@>A#Z37-7:23*#32#0H5)-2[B#Q#-(%92#(%'71473(<1(2#*5712>#
74#2-:)42#7.'7%&;*>#2#37&07%'12-(?2@;*#871'(02-#Z*#:12)#37#'12%&/7=
1E%0(2#37#5*371#370(&61(*#5212#*#%H0-7*#*57120(*%2-[#7#2#37&07%'12=
-(?2@;*#9*1(?*%'2-#Z*#:12)#37#'12%&/71E%0(2#37#5*371#370(&61(*#5212#
2&#<172%#&)5*1'7[B
Q'E;@>IBK>E'@B'IH<JB'H<=>AE>@HUAHB#%)%02#D#'1(8(2->#42໋#
2'7%371#2#2-:)%G)(&('*&B#+1(47(1247%'7>#3787#&71#4M%(42B#L*#-(=
4('7>#*#37&7%9*#6'(4*#7-(4(%21(2#2#-(%92#(%'71473(<1(2#5*1G)7>#74#
51(%0M5(*>#2#(%'71473(2@;*#(45-(02#5*'7%0(2(�)&'*%#'12%&2@;*#7#
0*45*1'247%'*&#*5*1')%(&'(02&B#"#82-*1#2:17:23*#32#-(%92#(%'7147=
3(<1(2#D#2#(%'7:12@;*#Z9*1(?*%'2-#7#871'(02-[>#7#9<#02&*)('*#3(/M07(&#
37#&7174#282-(23*&#*,J7'(8247%'7>#74#G)7#*�)&'* #(%'7:12@;*#
&)57124#&7)&#,7%7/M0(*&B
W7:)%3*>#*('D1(*%#37521'247%'2-(?2@;*#32#-(%92#(%'71=
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
ifm
473(<1(2#37874#&7:)(1>#37#2-:)42# /*142>#2G)7-7 #0H5)-2#7#3*#
%H0-7*#*57120(*%2-B#~#071'*#G)7#9<#&(')2@A7&#%2&#G)2(&&7('D=
1(*&# 5*374#3(&017521># '*1%2%3*#*#37&7%9*#32# -(%92# (%'71473(<1(2#
'2%'*#01M'(0*#G)2%'*#0*45-7.*B#c42#&(')2@;*#%2#G)2-#*&#,-*0*&#%;*#
0*-24>#(45*%3*#)4#37&7%9*#7.07&&(8247%'7#1)(4#t#-(%92#(%'7147=
3(<1(2>#5*37#7%&7J21#*#1737&7%9*#'2%'*#32#0H5)-2#G)2%'*#3*#%H0-7*#
*57120(*%2->#2#521'(1#32#7&0*-92#37#01('D1(*%#37521'247%'2-(?2@;*#
42(!#%23*&BU7107(1*>#2#37!#%(@;*#37#%M87(	(71<1G)(0*#37#:12)íG)2=
3*%#245-(')37#37#0*42%3*#D#2-'247%'7#821(<87-#7#3757%37%'7#
32#%2')17?2#32#*1:2%(?2@;*>#32#0)-')12#*1:2%(?20(*%2->#32#'217/2#7#
3*#571&*%*:1242#Z3*&'(-*&#:717%0(2(%#0(42>#32#0H5)-2\#37#,2(=
.*>#3*#%H0-7*#*57120(*%2-\#7#32#51651(2#-(%92#(%'71473(<1(2[B
x)21'*>#2#37!#%(@;*#32# -(%92# (%'71473(<1(2#3787#0*%&(37121#2#
3(&'1(,)(@;*#7&520(2-#32ȉ'7&#G)7#3787#(%'7:121>#)42#87?#G)7#5*=
371;*#&71#%707&&<1(2&#(%'7:12@A7&#/M&(02#-*:M&'(02%'17#)%(3237&#
8(1')2(&>#-*02-(?232®*'247%'7#*)#/*142%#'7-7'12,2-9*#7#0*-2=
,*12@A7&#t#3(&'_%0(2B
"#x)231*#fBm# '1<&# 0*4*#7.745-*#*# 02&*#37# 177&'1)')12@;*#
*1:2%(?20(*%2-#3*#T(%(&'D1(*#32#W2H37>#0*4#2#!#%2-(3237#37#2-(%921#2#7&'1)')12#t#7&'12'D:(2B#~#(-)&'1232#2#/12:47%'2@;*#3*3*07&&*&#
%2#7&'1)')12#3*#4(%(&'D1(*#7#74#&7:)(32# &;*# -(&'2323(%0(52(&#
4)32%@2&#%2#7&'1)')12#32#W7017'21(2#N.70)'(82B
+*1#!#4>#2#4*37-2:74#*1:2%(?20(*%2-#D#)4#51*07&&*#%;*#257=
%2%#/*14)-2@;*#7#(45-747%'2@;*#37#%*8*ࡀ%J**&#'24,D4#
37#H<C=H=Q:H;<BIH^BFG;'@>'<;P;C'LB@AZ>C'@>'H<=>ABFG;#7%'17#57&&*2&#%)42#3232#*1:2%(?2@;*>#*#G)7#7.(:7#2#37&(%&'(')0(*%2-(?2@;*#32&=
'1)')12%'71(*17&B#p7&&2#/*142>#%;*#257%2鏲#&71#57%&23*&#
0*4*#2-:*#&)J7('*#2#(45-747%'2@A7*3)-217&>#7.571(47%'2@A7#
1737!#%(@A7*#-*%:*#3*#024(%9*>#42&#'24,D4>#7#&*,17')3*>#0*4*#
51*07&&*%#'12%&/*142@;*#*1:2%(?20(*%2(&#%*&#G)2(&#%;*#&7#2-'712#
257%2&'1)')12#G)7#17G)7174#G)7#)42#&D1(7#37#2&570'*&#&7J2#
*,&718232#Z37%'17#*&#G)2(&#&7#37&'2024#2#172-*02@;*#37#57&&*2&>#
2#02520('2@;*>#(%0-)&(87#7#51(%0(52-47%'7#:717%0(2->#7#*&#(%07%'(8*&#
5212#237&;*#t#%*82#7&'1)')12[B
I25M')-*#f
if!
P-(7#+3R2<3k3!90&:(&7+3(3$%'#-'-#(3r3$%'#(']A0(=35(%+37+3X0&0%']#0+37(3,(B7$
"#T(%(&'D1(*#32#W2H37# 0*%&'1)()# &)2#2:7%32#7&'12'D:(02#
5212#*#571M*3*#mnne=mnii#0*45*&'2#5*1#51*:12423(*1('<1(*&#
5212#2#47-9*1(2#32#G)2-(3237#7#2#7.52%&;*#32#*/71'2#37#&718(@*&#
37#&2H37#5H,-(02B#I*4#*#*,J7'(8*#37#2)47%'21#&)2#02520(3237#
37#7.70)@;*#37&&2# 7&'12'D:(2># /*(# 172-(?23*># 57-*# $%&'(')'*#+)=
,-(.>#)4#51*J7'*#37#2-(%9247%'*#*1:2%(?20(*%2-#7%8*-87%3*#51*=
07&&*&>#7&'1)')12#7#57&&*2&B#
KF<FEHK
<F><:
<RF<
<FED:
1#@(K'7
EHB~/:
FD
FQF
*F<FC
*<FRF
*FC(<R*F
*QD>
E1*D>
*R1DF
14$;=5D$;"#;SW'A#
F295";4CSAG<30#5(KF
R7[5"0#8=5(4E57b4A'047;5
>"46478=54(Q'W'&Y7A'#
>"5058=5(4<;478=5(!`$'A#
<;478=5D$94A'#&'e#3#
*4$476G35(F/F
ECpR40(F#?34
F4"6'85$CSAG<30#5(F/F
H26'35"'# <95'5R7$;';2A'57#&
F<F
*<!
*<DE1*<BC
*<>D
*:<E
F1D>
*<1D>
*DK<1F
*DB<(F/F
FECRD
*<+
*ERF
*DERC
F1CDF
*D1DF
*D1D:CF
*'"(>"5W"#0#
*H1DF
>B|
*<:<F
E1H+
E1>
*<C<F/F
F<<
F>H
*<*
B?A&45$
<DF*
E1*R
E1:Z
E1:|
E1K*R*
EFKE
E>*:|
>J^#047;5
>"5W"#0#8=5
FRE>F
E<CK<C
B/BDF
E1RF
+BF
*R>D
`0A-#(3R2?3l3I#+5$%%+%38#(A.$&'(7+%3"$9(3$%'#-'-#(3&+3X0&0%']#0+37(3,(B7$
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
ifP
L7&&7#51*07&&*#37#4)32%@2#*1:2%(?20(*%2->#(37%'(!#0*)=&7#G)7#2#7&'1)')12#%;*#7&'282#2-(%9232#2#7&&2#7&'12'D:(2>#3(!#0)-'2%=3*#&)2#(45-747%'2@;*#74#/)%@;*#37#51*,-742�*4*#(%/*142=
-(3237>#/12:47%'2@;*#3*3*07&&*&>#3)5-(02@;*#37#<172%#&)=
5*1'7#7#01('D1(*%#37521'247%'2-(?2@;*#(%237G)23*&B#Q#F(:)12#
fB`# (-)&'12#*#*1:2%*:1242#3*#T(%(&'D1(*#32#W2H37#7#0*4*#&7)#
4*37-*#37#3(8(&;*#3*#'12,2-9*#/12:47%'282#&7)3*07&&*&B
I*4#7&&7#3(2:%6&'(0*>#/*(#0*%&'1)M32#5212#*#T(%(&'D1(*#32#
W2H37#)42#%*82#51*5*&'2#37#7&'1)')12#74#G)7#&7#37&'20282#2#
W7017'21(2#N.70)'(82B#I*4*#<172#37#&)5*1'7>#7-2#D#17&5*%&<87-#
57-*#51*8(47%'*#37#&718(@*&#'D0%(0*=234(%(&'12'(8*&#Z!#%2%@2&>#170)1&*	)42%*&>#'70%*-*:(2#32#(%/*142@;*>#-*:M&'(02>#&718(@*&#
:712(&[#7#%*#02&*#3*#T(%(&'D1(*#32#W2H37#7.7107#'24,D4#*#5257-#
!#%2-M&'(0*#37#/*1%7071#,7%#(%&)4*ᑜ#*#WcWB#
Logística >"5A4$$5(34(A509"#('74['A'47;4X(W"#7347?04"5(34(A509"#$(404"W47A'#'$X34$#@#$;4A'047;5(4('74['A'\7A'#(75;"#7$95";4G
E57$;"28=5(35(9J^#047;5(3#(340#73##72#&(4(K534&5(Z5W%$;'A5(R7;4W"#35(434$A47;"#&'e#8=5(35(#"0#e47#047;54(3'$;"'@2'8=5G
Tecnologia da Informação >"#e5$(4(o2#&'3#34(34(#;473'047;5(7=5$#;'$[#;h"'5$X($294"3'047$'57#047;5(3#(`"4#34($'$;40#$(94&5(0534&5(34(;4"A4'"'e#8=5(340=5J34J5@"#G
K23#78#(9#"#(;4"A4'"'e#8=5(34($4"6'85$X(A"'#8=535(4$A"';h"'5(34(9"5^4;5$X(7565(9"5A4$$5(34"4&#A'57#047;5(A50(2$2`"'5$(4(A47;"#&'e#8=53#(R7["#JD$;"2;2"#G
Núcleos Estaduais *40#73#$(#30'7'$;"#;'6#$(34(0#'$(34(Ö-G---$4"6'35"4$($40(#A509#7b#047;5X([#&;#(349#3"57'e#8=5(34(9"5A43'047;5$(4(4$[5"85$"494;';'65$(47;"4(5$(7?A&45$G
E"'#8=5(34(`"4#("4$957$`64&(94&5(#;473'047;5m$(340#73#$(#30'7'$;"#;'6#$X('347;'['A#8=53#$(04&b5"4$(9"`;'A#$(34(W4$;=5(4(9#3"57'e#8=535(0534&5(34(594"#8=5(35$(7?A&45$(4$;#32#'$G
Desenvolvimento Institucional <;473'047;5("4#;'65(m(340#73#$(957;2#'$X$294"3'047$'57#047;5(3#(4o2'94(9#"#4]4A28=5(34(;53#$(#$(#8f4$($5&'A';#3#$(47=5(4]'$;'#(9"5A4$$5(9#"#(#A509#7b#047;535$("4$2&;#35$(35(K'7'$;S"'5(3#(F#?34G
E50(7565(95$'A'57#047;5(9#$$52(#(057';5"#"#(4]4A28=5(3#(<W473#(D$;"#;SW'#(4(#(9#";'"3#%('347;'['A#"(5$(9"5^4;5$(9"'5"';`"'5$(9#"#'7;4"6478=5(34([5"0#(9"5#;'6#(4(5;'0'e#8=535(o2#3"5(34(94$$5#&G
Gestão de Pessoas >"5A4$$5$(594"#A'57#'$($5@"4A#""4W#6#0([5A534(#;2#8=5X(329&'A'3#34(34(3'64"$#$(`"4#$34(#95'5(4($294"3'047$'57#047;5(3#([5"8#34(;"#@#&b5(A#2$#3#(94&#(7=5(#2;50#;'e#8=535$(9"5A4$$5$G
E47;"#&'e#8=5(34(`"4#$(A50(9"5A4$$5$($'0'&#"4$X[5A5(75(34$4765&6'047;5(34(#8f4$(4$;"#;SW'A#34(W4$;=5(34(94$$5#$(A505(W4$;=5(95"A5094;\7A'#4(34$4765&6'047;5(9"5['$$'57#&(
Gestão de custos H"8#047;5(34(:ãx-(@'&bf4$(9#"#(5(#75(34,--Ö(4([#&;#(34(20#($'$;40`;'A#(34#A509#7b#047;5(35(W#$;5(4($2#(o2#&'3#34W4"#735(34$94"3%A'5(4(#&5A#8f4$('7#34o2#3#$G
R347;'['A#8=5(34(:ã.--(0'&bf4$(34(4A5750'#95;47A'#&(4(A"'#8=5(34(20(9"5A4$$5(34057';5"#047;5(35$(9"'7A'9#'$(W#$;5$(35K'7'$;S"'5(3#(F#?34G
Áreas
Quadro 1 –Mudanças de estrutura na Secretaria Executiva do Ministério da Saúde
Diagnóstico Mudanças com nova estrutura
P-(7#+3R2<3k3X-7(&)(%37$3$%'#-'-#(3&(3,$5#$'(#0(3@6$5-'0>(37+3X0&0%']#0+37(3,(B7$
I25M')-*#f
if`
d!""&%>,14&9%&,%!;!1-!1%!""!"%+,("%6&6B("9%&%P!-1!#&1(&%O;!3
-2 %8&%1!61!"!)#&8&%24%>&#,1%-17 %-,%+!%"2-!"",%6&1&%&%!;!-2/0,%+!%
#,+,"%,"%61,<1&4&"%+!%"&a+!%+,%T()("#B1(,9%!%"!2%4,+!',%+!%,1<&3
)(@&/0,%'(4(#&8&%"2&%-&6&-(+&+!%+!%1!"6,"#&%!%<!1&/0,%+!%1!"2'#&3
+,"H%P!2"%61()-(6&("%61,.'!4&"%!%&"%",'2/C!"%(46'!4!)#&+&"%-,4%&%
42+&)/&%+&%!"#12#21&%!"#0,%+!"-1(#,"%),%e2&+1,%fHQ%&%"!<2(1g%
U,4,%1!"2'#&+,%+!""&"%42+&)/&"%)&%!"#12#21&9%,%T()("#B3
1(,%+&%P&a+!%-,)"!<2(2%&24!)#&1%"2&%-&6&-(+&+!%+!%<!1&/0,%+!%
1!"2'#&+,"9% 1!+2@(2%,"%<&1<&',"%!4%"!2"%61,-!"","%+!% #1&.&'*,%!%
, %4(@,2%&%&',-&/0,%+!%"2&%>,1/&%+!%#1&.&'*,H%%
!
I#+.+>$&7+3+3(90&:(.$&'+37(%3"$%%+(%3$3#$0&>$&'(&7+3+3%0%'$.(37$3A$%'*+37$3"$%%+(%
I#$r%&'(#g
I25M')-*#g
ifg
*1&6&j!5%&'&'$-.5d$6!5#&'%$"'*!""&$"'!'1!.5j!5#$5%&'&'"."#!6$'%!'(!"#)&'%!'*!""&$"
W7:)%3*#*# 0*%07('*# 0-<&&(0*# 37# *1:2%(?2@;*># 7&'2# 5*37# &71#
7%'7%3(32#0*4*#)4#0*%J)%'*#37#57&&*2&#G)7#2')2#37#/*142#0**1=
37%232#5212#2'(%:(1#37'714(%23*&)-'23*&B#N&'7#025M')-*#'12'2#32#
3(47%&;*#57&&*2&>#7>#2&&(4#0*4*#2#3(47%&;*#51*07&&*&#ZI25M')-*#
e[>#5*&&)(#3)2&#G)7&'A7&&7%0(2(&R#*#2-(%9247%'*#7#2#*'(4(?2@;*#
Z*)#2#,)&02#37#47-9*17%&7457%9*&[B
Q-(%921#57&&*2&#&(:%(!#02#*1(7%'<=-2ᑜ#*#2-02%07#3*&#*,J7'(=8*&'12'D:(0*&B#+212#(&&*>#&;*#%707&&<1(*&#*#0*4521'(-9247%'*#37#
571075@A7&#Z82-*17&[#G)7# J)&'(!#G)74#*#2-02%07#37&&7&#*,J7'(8*#
)4#0*%J)%'*#37#57&&*2�*4#*�*%970(47%'*&>#92,(-(3237#2'(')=
37&#%707&&<1(*ᑜ#2-02%@21#7&&7#!#4B
"'(4(?<=-2&#&(:%(!#02#0*%&'1)(1#)4#&(&'742#37#:7&';*>#0*4#5*-M=
'(02&>#/711247%'2#(%&'1)47%'*&>#G)7#256(7#7#(%07%'(87#*#37&7%8*-=
8(47%'*#37#0*457'E%0(2#2#02520(3237#37#:7121#17&)-'23*&B
N&'7#025M')-*#'12'2#32#0*%075@;*#37#)4#%*8*#4*37-*#37#:7&=
';*#37#57&&*2ᑜ#*#&7'*1#5H,-(0*>#2-(%923*#t#2:7%32#7&'12'D:(02#
37#:*871%*>#G)7#&7#'*1%2#%707&&<1(*#3(2%'7#32&#'12%&/*142@A7 #
&*0(73237#4*371%2#7#37#&7)&# (4520'*&#%2#3(47%&;*#9)42%2#32&#
*1:2%(?2@A7&B
r989'&'HEL>AB=HP;'@;'BIH<JBE><=;'>E'AB^G;'@;C'<;P;C'=>EL;C
I*4#2#7471:E%0(2#37#)4#%*8*#0*%'7.'*#Z32#&*0(73237#3*#0*=
%970(47%'*[#G)7#'74#0*4*#42102(&'(%'(82#0*45-7.(3237#7#2#
57142%7%'7#'12%&/*142@;*#Z74#0*%'12521'(32#2*#0*%'7.'*#'123(0(*=
%2-#17-2'(8247%'7#&(45-7#7&'<87-#'M5(0*#32#&*0(73237#(%3)&'1(2-[>#
4)324#**37-*%#:7&';*>#*1(:(%2-47%'7#37#021<'71#,)1*01<'(0*#
4702%(0(&'2#Z*1(7%'23*ᑜ#2#0*%/*14(3237#%*142'(82[#74#78*-)=
@;*#5212#4*37-*%#:*871%2%@2#Z*1(7%'23*ᑜ#17&)-'23*&[>#0)J*#
37&2!#*#0*%&(&'7#74#/*1'2-7071#2৘(3237&>#%;*#&6#32#234(%(&'12=
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
ign
@;*#5H,-(02#42%#'*32#2#1737#37#2'*17%8*-8(3*&#%*#51*07&&*#37#
(45-747%'2@;*#32#2:7%32#7&'12'D:(02#37#37&7%8*-8(47%'*#Z37&'2=
0232#%*#I25M')-*#`[B
I*4*#0*%&7G)E%0(2>#'*1%2=&7#(45712'(8*#51*4*871#*#2-(%92=
47%'*#329&&*2&#Z%*4723247%'7#32&#-(3712%@2&[>#74#'714*%#
&7)#571!#-#37#0*457'E%0(2&>#7#17(%87%'21#*&#&(&'742%#:7&';*#37#
57&&*2&# Z74# 7&570(2-># 02117(12&># 174)%712@;*># 02520('2@;*[# 5212#
2'7%371#2*G)71(47%'**&#%*8*&#'745*&B#N&&7&#%*8*&#'745*&>#
2-D4#32)32%@2&#J<#47%0(*%232&>#(%0-)74#51*/)%32&#'12%&/*142=
@A7&#%*#471023*#37#'12,2-9*>#74#7&570(2-#%*#&7'*1#5H,-(0*B#Q#%7=
07&&(3237#37#/*1'2-7071#2#(42:74#3*#&718(@*#5H,-(0*#J)%'*#t#&*0(7=
3237#7#37#17*1(7%'21#*቞%(&4*%#:7&';*#5212#17&)-'23*&#'74#
51*8*023*#(%(0(2'(82*-'232ᑜ#2#173)@;*#32(/717%@2%'17#
471023*#37#'12,2-9*#5H,-(0*#7#51(823*B#Q#51*56&('*>#V*%:*#Zmnn
I25M')-*#g
igi
-9717&#%*#471023*#37#'12,2-9*>#%707&&(3237#37#0*452'(=
,(-(?21#2#8(32#51*!#&&(*%2-#0*4#2#57&&*2-#8E4#7&'(4)-2%3*#
%*82*32-(3237%#'12,2-9*#8(1')2-#*)#t#3(&'_%0(2B
r9O9'/;<C=AQH<@;'QEB'<;PB'K>C=G;'@>'L>CC;BC
Q# 3(&0)&&;*# 2023E4(02# &*,17# *# 37&7%8*-8(47%'*# 9)42%*#
%2&#*1:2%(?2@A7&#'787#0*4*#4210*#2#*,12#37#T21X#+21v71#F*--7''#
Zifqflig!
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
igm
'7#32#7&'12'D:(2#*1:2%(?20(*%2-B#T2&>#5212#(&&*>#D#%707&&<1(*#&)57121#
2-:)42&#,2117(12&R
CN+#517&&)5A7#2#7.(&'E%0(2#37#)42#0)-')12#37#57%&247%=• '*#7&'12'D:(0*#%2&#*1:2%(?2@A7&B#+*37#5217071#6,8(*>#42&#
%;*#9<#:7&';*#7&'12'D:(02#37#57&&*2&#G)2%3*#%;*#9<#:7&=
';*#7&'12'D:(02#%2#*1:2%(?2@;*B#
U24,D4#D#5170(&*#&)57121#2#0)-')12#*57120(*%2-#8(:7%'7#• G)7# /2?# 2&# '123(0(*%2(&# <172&# 37# aj# /)%0(*%2174# 0*4*#
021'61(*&B# $%0-)(#2#178(&;*#3*#4210*# J)1M3(0*=# -7:2->#G)2&7#
&74517#1M:(3*#7#(%"#7.M87->#7#*#)&*#(%'7%&(8*#37#4*371%2&#
'70%*-*:(2%#(%/*142@;*#7#0*4)%(02@;*>#37#/*142#2#321#
42(*1#7!#0(E%0(2#*57120(*%2-#7#5714('(1#2@A7%#%2')17?2#
42(&'12'D:(02B#
Q#%707&&(3237#37#17(%87%@;*#32#-(3712%@2>#G)7#52&&2#2#&71#• 7&&7%0(2-47%'7# 17-20(*%2-># %2#473(32# 74#G)7#*# 2-02%07#
3*&)-'23*.517&&*&#%2#2:7%32#7&'12'D:(02#7.'125*=
-2#*&#-(4('7 &#)%(3237&#:*871%247%'2(>#2'D#47&4*#*#
-(4('7#3*&#:*871%*&>#7.(:(%3*#7&/*1@*%#21'(0)-2@;*#0*4#
*)'1*&#:*871%*&>#0*4#*#&7'*1#51(823*>#*#'7107(1*#&7'*1#7#
*)'1*&B#Q#87-92#-(3712%@2#,2&7232#%*#0*42%3*#7#0*%'1*-7#
%;*#D#42(&#&)!#0(7%'7B#"#37&2!#*#2#&71#7%/17%'23*#57-*#-M371#0*%'745*1_%7*#52&&2#2#&71#37#3)2&#%2')17?2&R#4*,(-(?21#
&)2G)(57#21'(0)-21#0*4#*)'12G)(57&#Z7#-(3712%@2&[#
5212#*#2-02%07#37#*,J7'(8*&B#ZTQa$L$>#mnng[
Y(&2%3*#7&'2,7-7071#2&#,2&7ᑜ#)42#%*82#:7&';*#37#57&&*=
2&#%*#&7'*1#5H,-(0*>#/*(#251*8232>#%2#Y#I*%/71E%0(2#$,71*=2471(02%2#
37#T(%(&'1* #Q34(%(&'12@;*#+H,-(02#7#a7/*142#3*#N&'23*>#74#J)=
-9*#37#mnn!>#2#I21'2#$,71*=Q471(02%2#32#F)%@;*#+H,-(02B!
"# 37&2!#*# /)%3247%'2-># %7&&2# %*82# 0*%075@;*# 37#CN+># D# *#
7&'2,7-70(47%'*#37#)4#0*%8M8(*#7G)(-(,123*#7%'17#4D1('*#7#"#7.(,(=
!#I*4#*&#&7:)(%'7&#*,J7'(8*&R
=p7!#%(1#,2&7&#G)7#0*%!#:)124#)4#&(&'742#51*!#&&(*%2->#4*371%*#7#7!#02?#37#&718(@*#0(8(->#0*4*#
57@2=09287#32#:*871%2,(-(3237#374*01<'(02#32&#&*0(73237�*%'745*1_%72&B#
=I*%!#:)121#)4#4210*#:7%D1(0*#37#51(%0M5(*&>#5*-M'(02#4702%(&4*%#:7&';*#Z-(%:)2:74#0*4)4[B#
=W718(1#0*4*#/*%'7#37#(%&5(12@;*#5212#25-(02@A7�*%017'2&>#17:)-2@A7&>#37&7%8*-8(47%'*#
17/*142*-'232ᑜ#2#4*371%(?2@;*#3*&#&(&'742&#%20(*%2(%#&718(@*#0(8(-B
I25M')-*#g
ig!
-(3237B#"#51(47(1*#:212%'7#(3*%7(3237#5212#2#172-(?2@;*#32&#'217/2&>#
2&&7:)12#2#37/7&2#3*#!#4#5H,-(0*#3(2%'7#3*#(%'717&&7#521'(0)-21#7#3<#
&7:)12%@2# J)1M3(02># 7%G)2%'*#*# &7:)%3*# /*1%707# 17075'(8(3237# t&#
51(*1(3237*-M'(02#t&#%707&&(3237 #&*0(73237#7#0*%'1(,)(#5212#
42(*1#7!#0(E%0(2#7#*1(7%'2@;*#2#17&)-'23*&B#N4,*12#5*&&2#'12%&5217=
071#)42#8(&;*#3(0*'k4(02>#2)2(47%&A7&#&7#37&7%8*-874#/*1=
'2-707%3*=&7#170(51*0247%'7>#]%)4#0M10)-*#8(1')*&*#37#(45*1'_%0(2#
01)0(2-#5212#2#:*871%2,(-(3237#3*&#&(&'742*-M'(0*=234(%(&'12'8*&#
0*%'745*1_%7*&^B#ZV"LC">#mnne[
N4#0*%'12521'(32#t#8(&;*#'123(0(*%2-#G)7#3282#t9&&*2&#)4#02=
1<'71#37#(%&)4*#Z170)1&*	)42%*&[>#7%/2'(?282#*#0*%'1*-7#Z32*&[#
7#173)?(2>#2#&)2#234(%(&'12@;*#257%2#&)2#3(47%&;*#*57120(*%2->#2#
L*82#C7&';*# 37# +7&&*2&# 37&'202# *# 0*%970(47%'*# 0*4*#3(/717%0(2-#
0*457'('(8*># 7%/2'(?2# *# 0*451*47'(47%'*# Z32&# 47%'7&[# 7># 0*4*#
0*%&7GâE%0(2>#7-782#2#:7&';*#37#57&&*2*#%M87-#42(&'12'D:(0*#32#
*1:2%(?2@;*B#L*#&7%'(3*#37#7&'2,7-7071#*1(7%'2@A7ᑜ#7&&7#%*8*#
7&'2:(*>#51*5A7=&7#)4#T252#N&'12'D:(0*#5212#L*82#C7&';*#37#+7&&*2&#
ZF(:)12#gBi[B#"#4252#521'7#32#Q:7%32#N&'12'D:(02#37#C*871%*>#7&'2,7=
-707#0*4*#4201*=*,J7'(8*>#*#2-(%9247%'*>#G)7>#74#&7:)(32#&;*#37&3*=
,123*J#*,J7'(8**1#571&570'(82&R#37&'(%2'<1(*&#Z*#82-*1#G)7#2#CN+#
2:17:2#2#0232#521'7#(%'717&&232[>#51*07&&*&#Z2#17(%87%@;*#%707&&<1(2[#
7#2517%3(?2:74#7#017&0(47%'*B
Q#2:7%32#51*5*&'2#521'7#3*#517&&)5*&'*#37#G)7#29&&*2&#
0*%&'(')74#2#,2&7#&*,17#2#G)2-#'*3*&#*ພ(-747%'**#4*=
37-*#37#:7&';*#&7#2&&7%'24B#
Q# (45-747%'2@;*#37#)4#4*37-*#37#:7&';*#37#57&&*2�*4#
0)%9*# 7&'12'D:(0*# %707&&('2># 74# 51(47(1*# -):21># (37%'(!#021# G)74#
&;*#29&&*2&#G)7#172-(?24#2#7&'12'D:(2B# $&&*#&(:%(!#02#37!#%(1#%;*#257%2&#*#571!#-#Z37#0*457'E%0(2#82-*17&[#329&&*2&>#42&#'24=
,D4#2#G)2%'(3237#37#57&&*2&#%707&&<1(2ᑜ# 0)451(1# 2# 2:7%32#
7&'12'D:(02>#74#'714*%#0)1'*>#4D3(*#7#-*%:*#512?*&B#
Q#Q:7%32#N&'12'D:(02#5212#2#L*82#C7&';*#37#+7&&*2&>#74#0*=
71E%0(2#0*4#2)32%@2*#4*37-*#37#:7&';*#3*#N&'23*>#3<#E%/2=
&7#2*#5257-#32#-(3712%@2#5212#7&&7#0*%'7.'*#37#'12%&(@;*#3*#N&'23*#
5212#*#4*37-*#37#2')2@;*#74#1737>#G)7#51*4*87#2#21'(0)-2@;*#7%=
'17#*(871&*'*17#:1)5*%#(%'717&&7B#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
igP
L2#712#3*# 0*%970(47%'*># 74#G)7#*# 025('2-# 9)42%*#D# 170*=
%970(3*# 0*4*# *# 51(%0(52-# 2'(8*# 32&# *1:2%(?2@A7&># *# 51*07&&*# 37#
:7&';*#37#57&&*2&#'24,D4#&7#17(%87%'2>#2325'2%3*#&7)&#&(&'742&#
37#:7&';*#2#7&&2#%*82#172-(3237B#U123(0(*%2-47%'7#*1(7%'23*ᑜ#
*#*57120(*%2-#Z2'(8(3237%#%2')17?2#021'*1(2-[>#*&#&(&'742ᐲ(=
&24#78*-)(1#5212#)42#:7&';*#7&'12'D:(02#37#57&&*2&>#5*1#47(*#32#
237G)2@;*#32&#/711247%'2%#:7&';*#37#57&&*2#3*#37&7%8*-8(=
47%'*#37#)42#5*-M'(02#37#174)%712@;*#,2&7232#74#0*457'E%0(2&#
7#37&7457%9*B
<1DB*<(DFC:<CI1RE<(*D(1HQD:BH
K<E:HJH!~DCRQH(*<(BHQ<(1>V(<&'7b#047;5(34(94$$5#$(4("4'76478=5(35($'$;40(34(1>
>D:F>DECRQ<(*HF(*DFCRB<C�:RHF(MFC<}D|HZ*D:FO
E505(#(756#1>(A57;"'@2'(9#"##W"4W#"(6#&5"9?@&'A5(Ñ
E505(#(756#1>(A57;"'@2'(9#"#
5(#&A#7A435$(5@^4;'65$
W564"7#047;#'$Ñ
E505(#(756#1>(A57;"'@2'(9#"#5(34$4765&6'047;535$(+27A'57`"'5$Ñ
FHERD*<*D 1HQD:BH +/BERHB�:RH
>D:F>DECRQ<(*HF(>:HEDFFHF
1<:<BCR:(<(RBCD1:<yzHX(RBHQ<yzH(D(<(KDZ|H:R<(*<(D+RER{BER<(H>D:<ERHB<Z
<;"#8=5(4($4&48=5(34(94$$5#$
:4'76478=535$($'$;40#$34(W4$;=534(94$$5#$
:4&#A'57#J047;5(A5047;'3#34$34(A&#$$4
E#"W5$XA#""4'"#$(4(9"5W"4$$=5
>"532;'6'3#J34(4
o2#&'3#3434(6'3#
*4$4765&6'J047;5(34
A5094;\7A'#$
>D:F>DECRQ<(*H(E:DFERKDBCH(D(<>:DB*Rc<1DK
Q#&5"4$ E5094;\7A'#$ Z'34"#78#*'047$'57#047;53#([5"8#(34;"#@#&b5
`0A-#(3Z213k343X("(3@%'#(']A05+37(3&+>(3A$%'*+37$3"$%%+(%
I25M')-*#g
ig`
r9V'$IH<JB<@;'B'4;AFB'@>'#ABNBIJ;
Q#(45-747%'2@;*#37#)4#T*37-*#37#C7&';*#5212#a7&)-'23*&#
3757%37#37#)42#7G)(57#0*4#571!#-# 7#G)2%'('2'(8*#237G)23**%&2!#* #)%(3237#*1:2%(?20(*%2-#5212#2#7/7'(8(3237#32#(45-747%=
'2@;*#32#7&'12'D:(2B#"#p(47%&(*%247%'*#32#F*1@2#37#U12,2-9*#7%=
8*-87#7&&7#2-(%9247%'*#3*#G)231*#/)%0(*%2-#0*4#*#*,J7'(8*#37#47=
-9*121#&)2#02520(3237#37#(45-747%'2@;*#32#2:7%32#7&'12'D:(02B
Q-(%921#2# /*1@2#37#'12,2-9*#17G)71#7&'2,7-7071#*#3(47%&(*%2=
47%'*#G)2-('2'(8*#7#G)2%'('2'(8*#237G)23*#3*&#G)231*&#/)%0(*%2(&>#
7%8*-87%3*#2#37!#%(@;*#3*#G)2%'('2'(8*#37#0*-2,*123*17&#%707&&<1(*J#0232#)%(3237#7#&7)Ȼ!#&>#%)42#571&570'(82#37#4D3(*#7#-*%:*#
512?*ᑜ#'*3*&#*&#'(5*%#8M%0)-* #/*1@2#37#'12,2-9*#37!#%(3*&#ZG)231*#51651(*#37#57&&*2->#'7107(1(?23*#0*%'12'*&#'745*1<1(*&[B#
+212#7&&7#!#4>#8<1(*&570'*&#%707&&('24#&71#282-(23*&>#'2(�*4*R
Q:7%32#N&'12'D:(02B#Q#521'(1#32#2%<-(&7#32#2:7%32#7&'12'D:(=• 02#&71;*#17'(123*-747%'*&#G)7#'7%924#(4520'*#%2#/*1@2#
37#'12,2-9*>#0*4*#2#7.52%&;*#37#51*:1242&>#*#-2%@247%'*#
37#%*8*3*J7'*&>#2#7-(4(%2@;*#37#2@A7&#*)#2#1737!#%(@;*#3*#5*&(0(*%247%'*#32#*1:2%(?2@;*B#
x)231*#F)%0(*%2-B#W;*#282-(23*&#/2'*17 #/*1@2#37#'12,2=• -9*#0*4*#8M%0)-*>#)%(3237#37#-*'2@;*>#9*1<1(*#37#'12,2-9*>#
/*142@;*>#7.571(E%0(2>#/)%@;*>#M%3(07%#2,&7%'7M&4*>#7%=
'17#*)'1*&B#Q#521'(1#37&&2&#(%/*142@A7&>#D#5*&&M87-#/2?71#)4#
3(2:%6&'(0*#3*#571!#-#7#32#3(&'1(,)(@;*#32#/*1@2#37#'12,2-9*B+1*07&&*&B#Q#(37%'(!#02@;*#7#*#4257247%'*#3*ၩ*51*=• 07&&* #*1:2%(?2@;*#5714('7# 2# 0*%&'1)@;*#32# 0237(2#37#
82-*1># '*1%2%3*# 5*&&M87-# (37%'(!#021# 2# 2-*02@;*# 3*# G)231*#/)%0(*%2-#32#*1:2%(?2@;*#%2&#<172&#!#%2-M&'(02&>#37#&)5*1'7#234(%(&'12'(8*# 7# :7&';*# 0*15*12'(82B# N&&7# 17-20(*%247%'*#
5*&&(,(-('21<#2#282-(2@;*#37#&)5713(47%&(*%247%'*%#<17=
2%#25*(*#74#37'1(47%'*#32#/)%@;*#!#%2-M&'(02#32#*1:2%(?2=@;*B#N&&7#4252#37#51*07&&*&#&),&(3(2#'24,D4#2#51*J7@;*#32#
G)2%'(3237#7#*#37'2-9247%'*#3*#571!#-#32#/*1@2#37#'12,2-9*#%707&&<1(2#74#0232#51*07&&*#5212#&)2#7.70)@;*B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
igq
N8*-)@;*#32#F*1@2#37#U12,2-9*B#N4#/)%@;*#3*#07%<1(*#37#• 3(47%&(*%247%'*# 7&0*-9(3*# 57-2# *1:2%(?2@;*># 51*J7'2=&7#
2# 78*-)@;*#32# /*1@2# 37# '12,2-9*# 7%8*-87%3*#5178(&;*# 37#
25*&7%'23*1(2#37#&718(3*17#(%:17&&*#37#%*8*�*%0)1&2=
3*&B#U2-#2%<-(&7#51*5*10(*%2#)42#8(&;*#32#78*-)@;*#(%710(2-#
32#/*1@2#37#'12,2-9*#7#&)2#237G)2@;*#2*%&2!#*&#*1:2%(=?20(*%2(&B
T7-9*17&#+1<'(02&#%*#W7'*1#+H,-(0*B#N4#/)%@;*#3*#571!#-#32#• )%(3237# *1:2%(?20(*%2-># &;*# /7('2&# 2%<-(&7&# 0*45212'(82&#
0*4#*)'1*=:;*&#%*&#:*871%*&# /73712-># 7&'23)2(#4)=
%(0(52(�*4#*#*,J7'(8*#37# (37%'(!#021# (%3(023*17�*4*#17=
/71E%0(2#5212#3(47%&(*%247%'*B#N&&7&#(%3(023*17&>#74#0*%=
J)%'*#0*4#2#2%<-(&7#37#51*07&&*#2#51*J7@;*#32#78*-)@;*>#
5714('74#)42#2%<-(&7#32#&(')2@;*#2')2-#7#2#(37%'(!#02@;*#37#*5*1')%(3237%#37&7%8*-8(47%'*B
$37%'(!#02@;*#3*&#F2'*17&#I1M'(0*&B#"&#/2'*17M'(0*&#&;*#2&#• 821(<87(&#G)7#'E4#(%"#)E%0(2#%2#/*1@2#37#'12,2-9*R#4)32%@2&#
%2#-7:(&-2@;*>#2:7%32#7&'12'D:(02>#7&'1)')12#*1:2%(?20(*%2->#
51*07&&*%#'12,2-9*>#&(&'742%#(%/*142@;*#7# (%*82@;*#
'70%*-6:(02>#7%'17#*)'1*&B#
Q# 282-(2@;*# 37&&7&# 2&570'*&# 5714('7# 7-2,*121# 51*J7@A7&#
G)7#0*117-20(*%24#2#G)2%'(3237#7#*#571!#-#329&&*2&#%707&&<=1(*ᑜ#2#172-(?2@;*#32#2:7%32#7&'12'D:(02>#5*1#47(*#37#)42#-6=
:(02#37#0*%'1(,)(@;*#5212#0232#*,J7'(8*#7&'12'D:(0*B#T2(*#G)7#
2#G)2%'(3237#%707&&<1(2#32#/*1@2#37#'12,2-9*>#7&&2#47'*3*-*:(2#
0*%'745-2#*#2-(%9247%'*#37#0*457'E%0(2#37#82-*17&#*1:2%(?2=
0(*%2(&>#'7%3*#&74517#74#8(&'2#*&)-'23*#G)7#2#*1:2%(?2@;*#
&7#51*5A7#2-02%@21>#*)#&7J2>#&7:)(%3*#&74517#)42#-6:(02#37#:7&=
';*#5212#17&)-'23*&B
r9c9'$IH<JB<@;'jBI;A>C
Q-(%921#82-*17&#&(:%(!#02# /*47%'21#*#37&571'21#37#)42#0*%&=
0(E%0(2#5212#17&)-'23*&>#)42#2'(')37#745177%373*12>#)42#5*&')12#
I25M')-*#g
ige
471('*01<'(02#7#)4#5231;*#D'(0*#175),-(02%*>#%*#&7%'(3*#37#G)7#2#
234(%(&'12@;*#5H,-(02#D#)4#,74#5H,-(0*#G)7#3787#7&'21#2#&718(@*#
3*&#&7)&#-7:M'(4*&#,7%7!#0(<1(*&#Z&7J24#0(323;*&#*)#*1:2%(?2@A7&[>#
,)&02%3*#2:17:21=-97&#*#4<.(4*#82-*1#5*&&M87-B#
Q#021'2#$,71*2471(02%2#32#F)%@;*#+H,-(02#Zmnn![>#)4#421=
0*# 37# 17/71E%0(2# 5212# 2# :7&';*# 37# 57&&*2&# %*# &718(@*# 5H,-(0*>#
37-(%7(2# *&# 82-*17&# %707&&<1(*&# 5212# 47-9*121# 2# 234(%(&'12@;*#
5H,-(02R#
]+212# -2# 0*%&70)0(6%# 37# )%#47J*1# N&'23*># (%&'1)47%'*#
(%3(&57%&2,-7#5212# 7-# 37&211*--*# 37# -*4M&7&># -2# 51*/7=
&(*%2-(?20(6%#37# -2# /)%0(6%#5H,-(02#7&#)%2#0*%3(0(6%#%7=
07&21(2B#W7#7%'(7%37#5*1#'2-# -2#:212%'M2#37#5*&7&(6%#5*1#
-*&# &718(3*17&# 5H,-(0*&# 37# )%2# &71(7# 37# 2'1(,)'*&# 0*4*#
7-#4D1('*># -2#02520(323># -2#8*020(6%#37#&718(0(*># -2#7!#02=0(2#7%#7-#37&7457ã*#37#&)#/)%0(6%>#-2#17&5*%&2,(-(323>#-2#
9*%7&'(323#X# -2#2397&(6%#2# -*3(%0(5(*&#X#82-*17%#-2#
374*0120(2B^
Y2-*17&#&;*#2517%3(3**1#8(8E%0(2>#423*07&&*%#0252=
0('2@;*#G)7#(%3)?74#2#17"#7.A7('(02*374#&71#7.07-7%'7'2=
-(&23*17&B#W*,17')3*>#82-*17&#&;*#0*,123*#17/*1@23*9-2# -(37=
12%@2#7#57-*#&(&'742%#17:12#(%07%'(8*&#*1:2%(?20(*%2(&B#
"R-*17&#&;*#3(170(*%23*17 *-M'(02#51<'(02&#*1:2%(=
?20(*%2(&>#&7%3*#(45*1'2%'7ȉ_47'1*ᑜ#*#51*07&&*#370(&6=
1(*>#92J2#8(&'2#17517&7%'2174#2#/*142#37#57%&21#7#37#2:(1#37#)42#
*1:2%(?2@;*B#N4#)4#0*%'7.'*#37#4)32%@2#37#)4#&(&'742#,2&72=
3*#74#0*%'1*-7ᑜ#)4#&(&'742#,2&723*#74#17&)-'23*&>#7.(&'74#
%*8*%'7%3(47%'*>#5*1'2%'*>#%*8*R-*17&B#Q9&&*2 #
*1:2%(?2@;*#37874#0*4521'(-921#3*/&4*R-*17&># &*,#*# 1(&=
0*# 37# 92871# 3(&571&;*# 37# 7&/*1@*&# 7># 5*1# 87?7&># 2# 7.(&'E%0(2# 37#
0*%"# ('*&B#+*1#(&&*>#*#51*07&&*#37#0*%&*-(32@;*#37#82-*17໋#&71#*1(7%'23*># '12%&4('(3*#37# /*142#0-212#7#245-2>#2# '*3*&#*&#%M87(&#
9(71<1G)(0*&B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
igf
r9f9'$IH<JB<@;'/;EL>=S<:HBC
Q-(%921#0*457'E%0(2�*%&(&'7#74#(37%'(!#021#*#571!#-#37#0*4=
57'E%0(2&#Z0*%970(47%'*&>#92,(-(3237#2'(')37&[#7#23*'21#(%(0(2'(=
82%#2'12@;*>#37&7%8*-8(47%'*#7#17'7%@;*#3*#025('2-# (%'7-70')2-#
%707&&<1(*#5212#2#(45-747%'2@;*#32#2:7%32#7&'12'D:(02B#"#37&2!#*#32#(45-747%'2@;*>#%)4#0*%'7.'*#02120'71(?23*#57-2#'12%&/*142@;*#
7#0*45-7.(3237>#7.(:7#4*37-*%#:*871%2%@2#42(&#&*!#&'(023*&>#*#G)7#517&&)5A7#*#37&7%8*-8(47%'*#57142%7%'7#37#%*82৘(32=
37ᑜ#29&&*2#7G)(57&B#
L7&&7#&7%'(3*>#37&'202=&7#2#(45*1'_%0(2#3*#4*37-*#37#:7&';*#
5*1#0*457'E%0(2&#G)7>#2#521'(1#32#2:7%32#7&'12'D:(02>#8(&2#(37%'(!#=021#2�*457'E%0(2&&7%0(2(&#G)7#2#*1:2%(?2@;*#3787#5*&&)(1>#42=
5721#2�*457'E%0(2.(&'7%'7%%'1*#32#*1:2%(?2@;*>#(37%'(!#021#2#-20)%2#7%'17#2�*457'E%0(2&#%707&&<1(2#2.(&'7%'7>#2#521'(1#
37&&7#3(2:%6&'(0*>#(%(0(21#51*07&&*%#2G)(&(@;*>#37&7%8*-8(47%'*>#
25-(02@;*>#17'7%@;*#7#282-(2@;*BQ#F(:)12#gBm#2517&7%'2#2&#-20)%2%#
0*457'E%0(2B
C- .
.
C
E5094;\7A'#$B4A4$$`"'#$
E5094;\7A'#$<;2#'$
1#9-1#9
`0A-#(3Z2<3k3i7$&'0805()*+37$39(5-&(%37$35+."$'a&50(G*562L%S25/</%Q$++3RT%=*9%/8/:6/Jo2(%82%B7<*%_1/58)*"
I25M')-*#g
igg
W7:)%3*#W'*--7%y71v#Zmnni>#5B#i`m[>#]*#0*%970(47%'*>#2#0*4=
57'E%0(2#7#2#7.571(E%0(2#(%/*142(&#*)#%;*#7&'1)')123*&>#3*4(%23*&#
257%2&# (%3(8(3)2-47%'7#7#%;*#0*4521'(-923**1#47(*#37#4702=
%(&4*íG)23*&>#&;*#/20(-47%'7#5713(3*#7&G)70(3*#%;*#5*=
374#&71#*1:2%(?23*#2142?7%23*ᑜ#25-(02@;*#74#51*07&&*&>#
51*3)'*#&718(@* #*1:2%(?2@;*^>#(4520'2%3*#%;*#257%2&#*#&7)#
37&7457%9*>#42#&)2#02520(3237#37#2517%371#7#(%*821B#
r9k9'1>H<P><=B<@;'B'IH@>AB<FB0'@B'IH@>AB<FB'JH>AUAhQH:B'LBAB'B'IH@>AB<FB'A>IB:H;<BI
L2#8(:E%0(2#3*# 0*%'7.'*# '123(0(*%2-# Z&(45-7&# 7# 7&'<87-[># 74#
G)7#*#N&'23*#2&&)4(2#*#5257-#37#51*'2:*%(&'2#%2#07%2#3*#37&7%8*-=
8(47%'*>#*#517&&)5*&'*#5212#2#:7&';*>#G)7#'(%92#0*4*#/)%3247%=
'*#2#,)1*0120(2#4702%(0(&'2>#712#Z';*=&*47%'7[#*#3*#/*1'2-70(47%'*#
32৘(3237 #234(%(&'12@;*#5H,-(02B#Q# -(3712%@2#&7#,2&7282#
%*3(%0M5(**#0*42%3*#7#0*%'1*-7>#2#521'(1#32#0-212#37-(4('2@;*#
37#525D(%'17#097/7#&),*13(%23*&>#7#29&&*2&>#8(&'2�*4*#
4;*#37#*,12>#7124#1(:*1*&247%'7#0*%'1*-232&B
L2#8(:E%0(2#3*#%*8*#0*%'7.'*>#7471:7#2#%707&&(3237#37#/*1=
'2-7071#2৘(3237&#%;*#&6#32#234(%(&'12@;*#5H,-(02#42%#'*32#
2#1737#37#2'*17%8*-8(3*&#%*#51*07&&*B#W)1:74#*&#%*8*&#'745*&>#
*&#'745*%#:*871%2%@2>#7>#0*4*#0*%&7G)E%0(2>#2#%707&&(3237#37#
51*4*871#)4#%*8*#2-(%9247%'*>#(%0-)(%3*>#7&570(2-47%'7>#2#%707&=
&(3237#37#1757%&21#*#5257-#32#-(3712%@2>#7&&7%0(2-47%'7#17-20(*%2->#
%2#473(32#74#G)7#*#2-02%07#3*&#*,J7'(8*.517&&*&#%*3*J7'*&#
37#37&7%8*-8(47%'*#2&&)47#0232#87?#42(&#)4#021<'71#9*1(?*%'2->#
7.'125*-2%3*#*&#-(4('7*&#:*871%*#7.(:(%3*#7&/*1@*%#21'(0)=
-2@;*#0*4#*)'1*&#:*871%*#521071(2&B#Q#87-92#-(3712%@2#,2&7232#
%*#0*42%3*#7#0*%'1*-7#%;*#D#42(&# &)!#0(7%'7B#"#37&2!#*#2# &71#7%=/17%'23*#57-*#-M371#0*%'745*1_%7*#52&&2#2#&71#37#3)2&#%2')17?2&R#
4*,(-(?21#&)2G)(57#21'(0)-21#0*4#*)'12G)(57&#Z7#-(3712%@2&[#
5212#*#2-02%07#37#*,J7'(8*&B#L*#51(47(1*#02&*#O#745177%37#0*4#&)2#
7G)(57>#2,2%3*%2%3*#*#5257-#'123(0(*%2-#37#0*%'1*-21#2*ᑜ#
*#5257-#37#0*451*47'71#2/%'7&B#L*#&7:)%3*>#5170(&2#37&7%8*-=
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mnn
871#2#02520(3237#37#0*%87%0(47%'*#Z571&)2&;*[>#323*#G)7#%;*#9<#
9(7121G)(2#2-D4#32&#/1*%'7(12&#(%&'(')0(*%2(&B#U12'2=&7#37#-M3717&#G)7#
0*%&'1*74#17-20(*%247%'*&B
L*#7%'2%'*>#%*#,*J*#32)32%@2&#*1()%32 #1737!#%(@;*#3*#5257-#3*#N&'23*#=#G)7#(%0-)74#2#/*142@;*#37#521071(2&>#2#17'*4232#
32# 0*%'12')2-(?2@;*># 2# (%&'(')(@;*# 37#4702%(&4*&# 37# 521'(0(52@;*#
&*0(2->#2#(45-2%'2@;*#37#'70%*-*:(2%#:*871%*#7-7'1k%(0*#G)7#:2=
12%'24#'12%&521E%0(2#7#207&&(,(-(3237>#7%'17#*)'12&#=>#5*)02#2'7%@;*#
'74#&(3*#3232#t#%707&&(3237#37#/*1'2-7071#Z*)#2'D#47&4*#37#0*%&=
'1)(1[#7#(%&'(')0(*%2-(?21#&(&'742%#2-'2#3(17@;*#5H,-(02B
Q# G)2-(3237# 32&# 5*-M'(02&# 5H,-(02&># '2%'*# 74# '714*&# 37# &)2#
/*14)-2@;*# 0*4*# 37# &)2# (45-747%'2@;*># 3757%37># 74# :12%37#
473(32>#32#02520(3237#32#234(%(&'12@;*#5H,-(02#Z%2#!#:)12#37#&)2&#-(3712%@2&[#37#0*45177%371#7&&7# J*:*#5*-M'(0*#%2#7&0*-92# Z4)('2&#
87?7&# 3124<'(02[# 2# /2?71B# I*4# (&&*># *# 51*07&&*# 370(&61(*# 5170(&2#
'12%&07%371#2#87-92#3(&0)&&;*# 'M5(02#32&'1)')12�*42%3*=0*%=
'1*-7R#3787#&71#37#0(42#5212#,2(.*#Z*#097/7#370(37[#*)#37#,2(.*#5212#
0(42#Z2#,2&7#370(37[B#L2#8713237>#*&#%*8*&#'745*&#Z37#:*871%2%@2[#
517&&)5A74#51*07&&*Ų(&61(*%#/*12#5212#37%'1*#Z2#&*0(73237#
370(37[>#37#/*142#2#2&&7:)121#42(*1#-7:('(4(3237#tŲ(&A7&B#N>#%2#
(45-747%'2@;*>#74#370*11E%0(2#32#(45*&&(,(-(3237#37#2'7%371#t#'*=
'2-(3237#32ພ%32&>#/2?=&7#%707&&<1(*#(%'1*3)?(1#4702%(&4*%#
521071(2#0*4#&7:47%'* #&*0(73237#5212#2)47%'21#2#0*,71')12#
%2#517&'2@;*#3*&#&718(@*&B#N4#24,*&#*&*&>#2#G)2-(3237#Z32#/*1=
4)-2@;*#7#32#(45-747%'2@;*[#82(#3757%371#32#02520(3237#37#21'(=
0)-2@;*#Z17-20(*%2-[#3*&#-M3717&B#
+212# (&&*># '*1%2=&7# /)%3247%'2-# 17"#7'(1# &*,17# 2'1(,)'*&# 3*#571!#-#37#0*457'E%0(2*#%*8*#-M371#7#&*,17#2#%707&&(3237#37#17=
57%&21# 2&# /*142%# &7-7@;*>#37&7%8*-8(47%'*#7# 17'7%@;*>#4702=
%(&4*%#17&5*%&2,(-(?2@;*#7#37#(%07%'(8*#5212#*#7.710M0(*#37&&2#
%*82#-(3712%@2B
L*#0*%'7.'*#3*#&7'*1#5H,-(0*>#D#%*'<87-#2#17-78_%0(2#37&&2#02=
520(3237#17-20(*%2-#%*#7%/17%'247%'*#3*%&2!#*&#%*#0245*#32#5*-M=
'(02#5H,-(02>#74#G)7#2#'7%3E%0(2#3*4(%2%'7#D#2#32#57142%E%0(2#Z7#2'D#
*#2:128247%'*[#32#-20)%2#Z:25[#7%'17#3742%32#&*0(2-#Z37#2'7%3(47%=
'*#t&#%707&&(3237 #5*5)-2@;*[#7#02520(3237#3*#N&'23*#Z7.517&&2#
I25M')-*#g
mni
%*#*1@247%'*#5H,-(0*[#74#2'7%371#2#7&&2ພ%32&B#+212#0*45-(=
021>#2*#173*1#37&&2#,17092#2')2#)4#0*%J)%'*#37#(%3(8M3)*&>#0232#)4#
17517&7%'2%3*# :1)5*&# 37# (%'717&&7# 7&570M!#0*&># ,)&02%3*# 025')121#Z4)('2W?7%#/*142#I>KR=HEB#*#51*07&&*#37#51(*1(?2@;*B
+*'7%0(2-(?21# 51*07&&*&# &*0(2(&# 01(2'(8*&># :)(21# 2# &*0(73237#
1)4*#2#82-*17(/717%'7&>#J*:*#5*-M'(0*>#7&0*-92#'1<:(02#7#4*,(-(?2=
@;*#37#25*(*&#&;*#/)%@A7&#(%0*452'M87(�*4#2#0)-')12#37#-(3712%=
@2#9(71<1G)(02>#2(%32#3*4(%2%'7#%2#42(*1#521'7#32ê(%(&'12@A7&#
5H,-(02&#@B'A>KHG;B#")'12#87?>#*#37&2!#*#7&'<#74#2-02%@21#17&)-'23*&#
74#0*%'7.'*J#G)7#*#-M371#%74#&74517#'74#:*871%2,(-(3237#&*=
,17#2̵(<87(M'(02&>#*#G)7#517&&)5A7#*#37&7%8*-8(47%'*#37#02=
520(3237-20(*%2(%#-(3712%@2B#
p7&7%8*-871#)4#%*8*#571!#-#37#0*457'E%0(2#7%/17%'21#*&#
37&2!#*&&(%2-23*%'71(*147%'7#517&&)5A74#2#)'(-(?2@;*#37#(%&=
'1)47%'*&#:717%0(2(&B#"#21&7%2-#D#(-(4('23*>#7#2#*/71'2#'2%'*#5*1#521=
'7#32#202374(2#0*4*#5*1#74517&2%#0*%&)-'*1(2>#&7:)7#2)47%=
'2%3*B# Q-:)%&# 37&&7&# (%&'1)47%'*&# &;*# 37# )&*# 0*%&2:123*># 8E4#
&7%3*#2571/7(@*23**#-*%:*#3*#'745*\#*)'1*&#'E4#8(32#0)1'2>#7#
125(3247%'7#571374#2#82-(3237B#$&&*#(45A7#5212#*#:7&'*1#*#37&2!#*#32#&7-7@;*#7#32#2325'2@;*#3*&#(%&'1)47%'*ᑜ#2'7%371#t&#&)2&#
!#%2-(3237&B#
r9n9'(>C=G;'@;'@>C>EL><J;'NBC>B@B'>E'LB:=QBFZ>C
"#0*%'12'*#37#:7&';*#D#2#/711247%'2#,<&(02#3*#:*871%*#42=
'1(0(2->#7#D#23*'23*#%2Ȼ&570'(82	*1(?*%'2-#7#871'(02-B#"#51(47(=
1*#02&*#&7#0*%&)42#0*4#2#(45-2%'2@;*#37#/*142%#520')2@;*#37#
17&)-'23*%'17#:*871%*#Z]0*%'12'2%'7^[#7#2#1737#37#(45-747%'2=
@;*#37#0232#51*:1242#Z]0*%'12'23*^>#17517&7%'23*#57-*#0*%J)%'*#
37#*1:2%(?2@A7&#(45-747%'23*12&[>#17517&7%'23*#57-*#:717%'7#3*#
51*:1242>#%2#G)2-(3237#37#0**137%23*1#32#1737#37#%6&#(45-747%=
'23*17&B#L*#&7:)%3*#02&*>#2#520')2@;*#37#17&)-'23*%'17#:*871=
%*# Z0*4*# ]0*%'12'2%'7^[# 7# *1:2%(?2@A7&# Z0*4*# ]0*%'12'232&^>#
5*1#47(*#37# &7)(1(:7%'7&[# 0*%&)42#*# 2-(%9247%'*# 871'(02-B#"&#
17&)-'23*&#*,J7'*#32#520')2@;*#37874#&71#4(%(4247%'7#2#0*%'1(=
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mnm
<A5"35$(34(34$40947b5
(b5"'e57;#'$(95"(4o2'94$
<A5"35$(34(34$40947b5
(b5"'e57;#'$('73'6'32#'$
EHBC:<CHF(*D(1DFCzH
<ZRB|<KDBCH(|H:RcHBC<Z
>"5^4;5D$;"#;SW'A5
<
/7'3#34(.
/7'3#34(,
/7'3#34(P
/7'3#34(w
/7'3#34(B
>"5^4;5D$;"#;SW'A5
!
>"5^4;5D$;"#;SW'A5
E
>"5^4;5D$;"#;SW'A5
B
`0A-#(3Z2;3k3!5+#7+%37$37$%$."$&:+37$5+##$&'$%37+3(90&:(.$&'+3:+#0d+&'(9
<A5"35$(34(34$40947b5(b5"'e57;#'$(95"(4o2'94$
<EH:*HF(*D(*DFDK>DB|H(*DEH::DBCDF(*H(<ZRB|<KDBCH(QD:CRE<Z
<A5"35$(34(34$40947b5(b5"'e57;#'$('73'6'32#'$
E57;"#;5$(34(W4$;=5
<&'7b#047;5(Q4";'A#&
>"5^4;5D$;"#;SW'A5
.
/7'3#34(.
/7'3#34(,
/7'3#34(P
/7'3#34(w
/7'3#34(B
>"5^4;5D$;"#;SW'A5
,
>"5^4;5D$;"#;SW'A5
P
>"5^4;5D$;"#;SW'A5
w
>"5^4;5D$;"#;SW'A5
B
`0A-#(3Z2K3k3!5+#7+%37$37$%$."$&:+37$5+##$&'$%37+3(90&:(.$&'+3>$#'05(9
I25M')-*#g
mn!
,)(@;*#2*#2-02%07#32/'2*3*:1242&#G)7#&7#17-20(*%24#0*4#
2#*1:2%(?2@;*#7#*)'1*&# 17&)-'23*3(*1('<1(*(%0)-23*#*)'12&#
3742%32&#(37%'(!#0232&B#Q&&(4>#172-(?23*&#*-(%9247%'*	*1(?*%=
'2-#7#871'(02-#0*4#,2&7#%*�*%'12'*%#:7&';*#37#51*:1242#37#
*1:2%(?2@A7&>#*#516.(4*#52&&*#0*%&(&'7#74#3*'21#2#<172#37#:7&';*#
37#57&&*2%#(%&'1)47%'*&#G)7#0*451*47'24#2G)(57�*4#*&#
17&)-'23*&'2,7-70(3*&B#W;*#7-7&R#
20*13*&# 37# 37&7457%9*# Z5*1# 7G)(57&# 7# (%3(8(3)2(&[# %2#• 571&570'(82#9*1(?*%'2-B#Q&&(4>#0232#7G)(57#7#0232#(%3(8M=
3)*#'E4#7&'2,7-70(3*&#*&#&7)�*451*4(&&*&#*1(7%'23*&#
5212#*#2-02%07#3*&#*,J7'(8**3*:1242&#ZF(:)12#gB
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mnP
*# 0*451*47'(47%'*# 32&# 57&&*2&# 0*4# *# 17&)-'23*# D# *#• /2'*1=09287#37#&)07&&*#5212#2#*,'7%@;*#37#37&7457%9*#
&)571(*1\
*#37&7457%9*#32G)(57#329&&*2໋#&71#170*=• %970(3*#7#170*457%&23*#2#521'(1#37#01('D1(*Ǘ('*01<'(=
0*&>#'12%&5217%'7#-7:('(423*%%'1*#32#*1:2%(?2@;*\
2#282-(2@;*#37#37&7457%9*#3787#&71#)4#(%&'1)47%'*#3*#• /*1'2-70(47%'*#(%&'(')0(*%2-#7#3*#37&7%8*-8(47%'*#57&&*=
2-\
0*4*#0*%&7G)E%0(2>#37874#&71#78('23*3*073(47%'*&#• G)7#7&'(4)-74#2#0*457'(@;*#51732'61(2#%*#_4,('*#32#*1=
:2%(?2@;*\#7
2�*457'E%0(2&#%707&&<1(2ᑜ#*#2-02%07#3*&#*,J7'(8*&#• Z37#51*:1242#*1:2%(?2@A7&[#7#*#:12)#37#2-02%07#37&&7&#
*,J7'(8*&#&;*#*-747%'*&#,<&(0*ᑜ#*#7&'2,7-70(47%=
'*#32#174)%712@;*B
Q&&(4>#7#37#/*142#17&)4(32>#2#5*-M'(02#37#174)%712@;*#51*=
5*&'2#37871<#0*%'71#'1E�*45*%7%'7&R
"#+a$TN$a"># F$u"># G)7# 0*117&5*%37# t# 174)%712@;*#,<&(02#
3*#/)%0(*%<1(*>#52:*#47%&2-47%'7B
"#WNCcLp">#YQa$àYNV>#0*117&5*%37#2*#7&'*G)7#37#0*457=
'E%0(2)4)-2329-*&#/)%0(*%<1(*&>#52:*>#'24,D4>#47%&2-47%=
'7B#N&&2�*457'E%0(2&#&;*#37!#%(32*1#)42#(%&'_%0(2#07%'12-#37#
4*%('*1247%'*#7&'12'D:(0*#37#:*871%*#O#37%*4(%232#I7%'12-# 37#
a7&)-'23*&#O#7#&;*#2G)7-2&#%707&&<1(2ᑜ#*#2-02%07#3*&#*,J7'(8*&#
0*%'(3*&#%*�*%'12'*%#:7&';*#Z37#51*:1242#*1:2%(?2@A7&[B#
N&&7#D#*#5*%'*#42(&#&*!#&'(023*#3*#4*37-*#51*5*&'*#7#2G)(#2517&7%=
'23*#37#/*142#2(%32#517-(4(%21B#Q-:)%G)(&('*&#&;*#/)%3247%'2(&#
5212#*#/)%0(*%247%'*#237G)23*#37&&7#4*37-*R
2�*457'E%0(2鏲#'71#8(%0)-2@;*#3(17'2#0*4#*&#*,J7=• '(8**�*%'12'*%#:7&';*\
37874#&71#82-*1232&#&7:)%3*#*#:12)#37#17-78_%0(2#5212#• 2#7&'12'D:(2#*1:2%(?20(*%2-#7#821(24#0*4#*#'745*R#)42#
37'714(%232#0*457'E%0(2#5*37>#5*1#7.745-*>#82-71# inn#
5*%'*	*J7#7#,2(.21#5212#en#5*%'*&#/)')1247%'7>#32#47&=
I25M')-*#g
mn`
42#/*142#G)7#)42#0*457'E%0(2#7471:7%'7#5*37#'71#)4#
82-*1#47%*1#9*J7#7#2)47%'21#%*#/)')1*#74#/)%@;*#37#&)2#
17-78_%0(2#5212#*#2-02%07#3*&#*,J7'(8*&\
2&&(4>#)4#0*%'12'*#37#:7&';*#Z37#51*:1242#*)#37#*1:2%(=• ?2@;*[#3787#&71#37&3*,123*#74#)4#0*%J)%'*#37#0*457=
'E%0(2&# %707&&<1(2&# 0*4# *# 17&570'(8*# 3(47%&(*%247%'*#
3*#G)2%'('2'(8*#37#57&&*2�*4#'2('1(,)'*&\#7
2�*457'E%0(2&#&;*#0-2&&(!#0232&>#0232#)42>#74#%M87(%#• 51*/)%3(3237># 7# 2&# 57&&*2&# &71;*# G)2-(!#0232&# &7:)%3*#7&&7#:12)R#&E%(*1>#5-7%*#7#JH%(*1B#$372-47%'7#7&&2#071'(!#=02@;*#37871<#&71#*)'*1:232#5*1#)4#0*4('E#7&570(2-(?23*#
Z7.'71%*#*)#(%'71%*[B
F$LQVTNLUN>#"#UNaIN$a"#0*45*%7%'7#32#174)%712@;*#0*1=
17&5*%37#2*&)-'23***13*%#37&7457%9*#Z37#51*:12=
42#7#37#*1:2%(?2@;*[#2*&#G)2(9&&*2&#&;*#8(%0)-232&B#p7871<#
&71#52:*#&747&'12-47%'7#*)#74#0*%/*14(3237#0*4#*ȻM*3*%#
282-(2@;*#3*�*%'12'*%#:7&';*B#N4#17&)4*>#*#4*37-*#51*5*&'*#
'74#2#&7:)(%'7#0*45*&(@;*R
aNTcLNaQåç"#}#Z82-*1#!#.*#é#82-*1#5*1#0*457'E%0(2[#47%=
&2-#é#Z82-*1#5*1#17&)-'23*#3*#51*:1242#é#82-*1#5*1#17&)-'23*#5*1#*1=
:2%(?2@;*[#&747&'12-B
N4#&M%'7&7>#*#0*%970(47%'*#&7#'*1%*)#*#51(%0(52-#170)1&*#32&#
*1:2%(?2@A7#'74#&(3*#*#7-747%'*#07%'12-#3*&#&(&'742%#:7&';*>#
%;*#257%2%#57&&*2&>#42 #:7&';*#32#7&'12'D:(2#0*4*#)4#'*3*B#
Q#2,*132:74#3*#:*871%*#42'1(0(2-#(%0*15*12#2#:7&';*#37#57&=
&*2�*4*#7-747%'*#8(2,(-(?23*1#32#2:7%32#7&'12'D:(02#37#:*871%*#
7#(%&717#)4#%*8*#0*%J)%'*#37#2'1(,)'*&#Z:7&';*#3*#0*%970(47%'*>#
17/*14)-2@;*#3*&# &(&'742# (%&'1)47%'*%#:7&';*#37#57&&*2&>#
17(%87%@;*#32# -(3712%@2[#2325'23*#2*#4*37-*#37#:*871%2%@2#G)7#
&7#(45A7#%7&'7&#%*8*&#'745*&B#
!
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mnq
QKacI$">#F71%2%3*B#"#(4520'*#3*#4*37-*#:717%0(2-#%2#234(%(&'12@;*#
5H,-(02R# )4# ,1787# 7&')3*# &*,17# 2# 7.571(E%0(2# (%'71%20(*%2-# 1707%'7B#
K12&M-(2>#NLQ+B#iggqB
KaQLpç"># j):*# +7%2\# Cc$TQaçNW># U*4<&# 37# QG)(%*B# C7&';*# 37#
I*457'E%0(2&# 7# C7&';*# 37# p7&7457%9*R# '70%*-*:(2&# 3(&'(%'2&# *)#
(%&'1)47%'*&# 37# )4# 47&4*# 0*%&'1)'*s# a78(&'2# aQN# O# a78(&'2# 37#
Q34(%(&'12@;*#37#74517&2&>#W;*#+2)-*>#8BPi>#%Bi>#5B#f=i`>#J2%Bl421B#mnniB
I21'2# $,71*2471(02%2# 37# -2# F)%0(6%# +H,-(02B# Q51*,232# 5*1# -2# Y#
I*%/717%0(2#$,71*2471(02%2#37#T(%(&'1*%#Q34(%(&'120(6%#+H,-(02#X#
a7/*142#37-#N&'23*#W2%'2#I1)?#37#-2#W(7112>#K*-(8(2>#mq=me#37# J)%(*#37#
mnn!B
F)%32@;*#+1E4(*#L20(*%2-#32#x)2-(3237#Zmnn
I25M')-*#g
mne
aQT$Ç>#I21-7&B#V*3*,-742%#-2#(45-2%'20(6%#37#-2#%)782#:7&'(6%#
5H,-(02# 7%# -2&# Q34(%(&'120(*%7&# +H,-(02&# V2'(%2&R# 4*37-*# 37# N&'23*#
X# 0)-')12# (%&'(')0(*%2-B# a78(&'2# 37-# IVQp# a7/*142# X# p74*0120(2#
LèmiBmnniB
X+&0'+#(&7+h3(>(90(&7+h3(V-%'(&7+222
I#$r%&'(#in
I25M')-*#i
mii
6&5.#&1$5%&Y'$j$-.$5%&Y'$2["#$5%&999
S)%'247%'7#0*4#2#2:7%32#7&'12'D:(02#7#*#51*07&&*#37#2-(%92=
47%'*#32&#)%(3237&#(45-747%'23*12&#Z7&&7%0(2-47%'7#5*1#47(*#37#
0*%'12')2-(?2@;*[>#2#7'252#37#4*%('*1247%'*#7#282-(2@;*#0*%&'(')(#*#
'7107(1*#5(-21#3*#4*37-*#37#C7&';*#T2'1(0(2-#37#a7&)-'23*&bB
T*%('*121# 7# 282-(21# &(:%(!#02# :7121# (%/*142@A7&# &*,17# *# 37=
&7457%9*#37#2-:*# Z*1:2%(?2@;*>#5*-M'(02>#51*:1242>#51*J7'*>#57&=
&*2# 7'0B[># ,)&02%3*# 7.5-(0<=-*# Z(37%'(!#02%3*# /2'*17&# (%(,(3*17&# 7#51*4*'*17%#17&)-'23*&[>#7#/2?71#)&*#37#'2(&# (%/*142@A7&# H<:;ATL;AB<@;TBC'B;'LA;:>CC;'@>:HCXAH;#3*#*,J7'*#4*%('*123*#*)#282-(2=
3*># ,)&02%3*=&7#BLA><@H^B@;Y' =AB<CLBAS<:HB' >' A>CL;<CBNHIH^BFG;B#N4,*12#&7J24#0*%07('*!#%&>#D#0*4)4#*#4*%('*1247%'*#&7#17/71(1#
t# :712@;*#37# (%/*142@A7&# &*,17# *# 7&/*1@*# Z20*452%9247%'*#37#
(%(0(2'(82&[#7#2#282-(2@;*#&7#17/71(1#t#:712@;*#37#(%/*142@A7&#&*,17#*#
2-02%07#37#17&)-'23*&B
p*#5*%'*#37#8(&'2#37#)4#4*37-*#37#:7&';*#5212#17&)-'23*&>#
4*%('*1247%'*#7#282-(2@;*#&;*#4702%(&4*%#0*%'1*-7#7#0*117=
@;*#G)7#5714('74#871(!#021#2#7.'7%&;*#%2#G)2-#2#2:7%32#7&'12'D:(=02#D#571'(%7%'7#7#7&'<#&7%3*#172-(?232>#2-D4#37#5714('(1#2871(:)21#
&7#*&/*1@*򵻙%3(3*&';*#3(170(*%23*ᑜ#7-2B#"#L;<=;':AR=H:;#74#17-2@;*#2#&(&'742%#4*%('*1247%'*#7#282-(2@;*#\'K>TABA'>'@HCL;<HNHIH^BA' H<D;AEBFZ>C'@>' D;AEB':IBAB'>'>?L>@H=B'LBAB'LA;L;A:H;<BA':;AA>FZ>C'<;'E;E><=;';L;A=Q<;'>Y'L;A':;<C>KQH<T=>Y'BLA><@H^B@;9
c42# &(&'74<'(02# 37# 4*%('*1247%'*# 7# 282-(2@;*# 7%8*-87#
37!#%(@A7&# &*,17# *&# *,J7'*&# G)7# &71;*#4*%('*123*&# 7# 282-(23*&\#
&*,17#*Ȁ?*#51*073(47%'*%#0*-7'2>#'12'247%'*#7#3(&5*%(=
,(-(?2@;*#3*Ń*#(%/*142@A7&\#&*,17#*&#&)J7('*%8*-8(3*&\#7#
&*,17#*&# (%&'1)47%'*#/*142%#3(&5*%(,(-(?2@;*#32&# (%/*142=
@A7&#:71232&B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mim
8s989'&N]>=;C'@>'6;<H=;ABE><=;'>'$PBIHBFG;'>'CHC=>EU=H:B'@>'L;<=QBFG;
"#4*%('*1247%'*#7#2#282-(2@;*#37874#2,12%:71#*,J7'*&#'2%'*#
3*#7&/*1@*#G)2%'*#3*# 17&)-'23*B#"&#*,J7'**#7&/*1@*#5*374#&71#
(%(0(2'(82&#Z4210*&>#2@A7&>#51*J7'*&>#51*07&&*'0B># (%0-)&(87#37#47=
-9*1(2#32#:7&';*>#5*1#47(*#37#&7)&#(%3(023*17%#7.70)@;*>#7.07-E%=
0(2#7#70*%*4(0(3237>#0*%/*147#*#02&*[>#7&'7J24#*)#%;*#3(&5*&'2J#
(%&'1)47%'*%#520')2@;*#37#17&)-'23*&B#I2,7>#%7&&7#&7%'(3*>#)4#
7&/*1@*#37#(%'7:12@;*#37#7&01('61(*%#51*J7'*#Z*)[#37#51*07&&*&#
2*#0*%J)%'*#32#&(&'74<'(02#37#4*%('*1247%'*#7#282-(2@;*B
"&#*,J7'**#17&)-'23*#&;*#*-747%'*3*:124<'(0* #
2:7%32#7&'12'D:(02>#&7J2#&*,#2#/*142#37#*,J7'(8*&>#51*J7'*&#*)#47=
'2*,(-(?23*12&#Z5*1#47(*#37#&7)&#(%3(023*17%#7/7'(8(3237>#7!#=0(E%0(2#7#7!#0<0(2>#0*%/*147#*#02&*[>#7&'7J24#*)#%;*#3(&5*&'*J#
(%&'1)47%'*%#0*%'12')2-(?2@;*#(%'71%2#*)#7.'71%2B#L7&&7#&7%'(=
3*>#2#&(&'74<'(02#37#4*%('*1247%'*#o#282-(2@;*#3787#(%0*15*121>#37#
/*142#(%'7:1232>#2112%J*&#%*142-47%'7#37%*4(%23*%#7&01('61(*&#
37#51*J7'*#37#51*07&&*&>#74#571&570'(82#7&'12'D:(02B
+170*%(?2=&7# 2# 282-(2@;*# 74# &752123*# 37# 0232# *,J7'*# 7# 3*#
0*%J)%'*#37#*,J7'*&>#5*1#47(*#37#)42#&(&'74<'(02#37#5*%')2@;*B#
N&&2#/*142#37#282-(2@;*#5714('7#'2%'*#2#(37%'(!#02@;*#37#51*,-742&#
37#37&7457%9*# -*02-(?23*&#Z17/717%0(23*J#37'714(%23*�*%=
J)%'*%#7&/*1@*&#*)# 17&)-'23*&[#G)2%'*#2#:712@;*#37#)42#%*'2#
:-*,2-#5212#'*32#2#*1:2%(?2@;*#Z*)#51*:1242>#5*-M'(02>#51*J7'*#7'0B[>#
17517&7%'2%3*#2#*57120(*%2-(?2@;*#3*#&7)#0*%07('*#570)-(21#37#37=
&7457%9*>#G)7#5*37#&71#0*452123*#%*#'745*#7#0*4#02&*�*%:E=
%717&#,)&02%3*=&7#2517%3(?23*#7#47-9*1(2#0*%'M%)2B
Q#:712@;*#32*%')2@A7%#0232#*,J7'*#3787#&7#,2&721#%2#
0*%&'1)@;*#37#)42#7&02-2#G)7#5714('2#2)/71(1#*#7&/*1@*#%*#2-02%07#
37#0232#47'2#5178(&'2#5212#0232# (%3(023*1# 17-20(*%23*#2*#*,J7'*B#
I*45212%3*=&7>#74#37'714(%23*#571M*3*#282-(2'61(*>#2#47'2#517=
8(&'2#0*4#2#47'2#2-02%@232># '2-#7&02-2#5714('7#7&02521#37#]&(')2=
@A7&#,(%<1(2&^>#%2&#G)2(&# &7#5*%')2#?71*#57-*#%;*#2-02%07#*)# &(4#
57-*# 2-02%07# *)# &)5712@;*># 7&'2,7-707%3*=&7# /2(.2&# 37# 207('2@;*#
I25M')-*#i
mi!
ZG)7#37874#&71#02-(,1232%#20*13*#0*4#2#&7%&(,(-(3237#3*#(%3(02=
3*1[#7#37#0*1'7B#p757%37%3*#3*#02&*#Z%2')17?2#3*&# (%3(023*17&[>#
D#5*&&M87-#G)7#92J2#)42#7&02-2#5231;*#5212# '*3*&#*&# (%3(023*17&>#
:1)5*%#(%3(023*17&#*)>#%*#-(4('7>#521_47'1*짃(*ᑜ#0232#
(%3(023*1B#Q#U2,7-2#inBi#0*%'D4#)4#7.745-*#(-)&'12'(8*#37#7&02-2#37#
37'714(%2@;*#37#%*'2%#n#2#in>#2&&*0(232#2#82-*17¬-(?23*&R#
c42#87?#5*%')23*&#'*3*&#*&#(%3(023*17&#Z37#7&/*1@*#7#37#17=
&)-'23*[>#17&'2#7&'2,7-7071#)42#5*%3712@;*#7%'17#7-7ᑜ#&7#:7=
121#)42#5*%')2@;*#:-*,2-B#I71'247%'7>#0232#02&*#3742%321<#)42#
0*4,(%2@;*#3(&'(%'2#37#57&**1#(%3(023*1#Z0*%/*147#&7)#:12)#37#
&(:%(!#0_%0(2>#47&4*#2&&)4(%3*=&7#G)7#7&&7# J<# '7%92#52&&23*#5*1#
'7&'7%#&7-7'(8(3237#%*#4*47%'*#32#/*14)-2@;*[#7#5212#:1)5*&#
37#(%3(023*17&>#&7J2#5*1#571&570'(82#Z3*#KWI[>#:1)5*%#&'2v79*-=
371&#(4520'23*&>#4201*51*07&&*&>#<172%#17&)-'23*&#*)>#74#H-'(=
42#2%<-(&7>#37#7&/*1@*#7#37#17&)-'23*&B#Q:12&#:712(&#&;*#&(45-7&R#
(%3(023*17%#17&)-'23*鏲#5*&&)(1#5*%3712@;*#42(*1#G)7#*&#
37#7&/*1@*#Z(%7.(&'74#%H471*,2-M&'(0*&>#42&#*#57&*#3*&)-'2=
3*#3787#5175*%37121[#7#<172%#17&)-'23*#!#%2-M&'(02鏲#57&21#
42(&#G)7#<172%#&)5*1'7B#Q#U2,7-2#inBm#2517&7%'2#)4#7.745-*#37#
%*'2#5*%371232#370*117%'7#37#)4#51*07&&*#37#282-(2@;*B
Resultado Observado
Ö-(#(.--Ü
Nota Atribuída
.-
r-(#(rÖXÖÜ Ö
q-(#(qÖXÖÜ r
Ç-(#(ÇÖXÖÜ q
x-(#(xÖXÖÜ Ç
<@#']5(34(x-Ü -
Q(C$9(31\21
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
miP
8s9O9'/;ELA>><@><@;';C'LA;:>CC;C'>'E;@BIH@B@>C'@>'6;<H=;ABE><=;'>'$PBIHBFG;
"#51*07&&*#37#T*%('*1247%'*#7#Q82-(2@;*#37!#%7#2#/*142#7#
*#'(4(%:#0*4*#*Ń*&#&71;*#*,'(3*&>#'12'23*>#51(%0(52-47%'7>#
3(&5*%(,(-(?23*&B#N%8*-87#37!#%(@A7%#512?*&>#*)#37!#%(@A7&#&*,17#*#571M*3*#282-(2'61(*>#7&0*5*>#51*3)'*#2'*17 Ě-(2@A7&>#/*1=
42%3*=&7#0*%J)%'*&#(%'7:123*%#4*32-(3237%#T*%('*1247%'*#
7#Q82-(2@;*B
N4#17-2@;*#2*Ȁ?*&>#)4#0(0-*#282-(2'61(*#Z)&)2-47%'7#0*(%=
0(37%'7# 0*4# )4# 0(0-*# 37# 520')2@;*[# 5*37# &7# 3(8(3(1># 0*%/*147# *#
02&*># 74# 571M*3*&# 282-(2'61(*&# 3(&'(%'*&# Z4E&># G)231(47&'17># 2%*#
7'0B[# 7# 0*45177%371# 3(/717%'7&# 2112%J*&# 37# *,J7'*&# 37# 282-(2@;*>#
51*073(47%'*#521'7%8*-8(32&B#c&)2-47%'7>#9<#'1E3(%0(52(&#
4*32-(3237%#282-(2@A7&>#7.#0)1&)4#7#7.#5*&'R#2[#282-(2@;*#3*#7&=
/*1@*#74#571M*3*�)1'*&#Z)4#2#'1E/&7&[\#,[#282-(2@;*#37#7&/*1=
@*#17&)-'23*J#571M*3*D3(*&\#7#0[#282-(2@;*#37#17&)-'23*&#
2*#!#4#3*#0(0-*#282-(2'61(*B
Q(C$9(31\2<3k3G+."(#('0>+37(%3.$'(%3"#+A#(.(7(%3$37+%3#$%-9'(7+%3(95(&)(7+%37(3SpI
Indicador
.
,
P
w
x
Ç
q
r
Ö
.-
..
.,
Totais
Pontuação global
Peso
P
,
,Xx
.Xx
P
P
,Xx
.
,Xx
PXx
P
.
,rXx
Pactuado
,,
,
.--Ü
.
.--
ÖÖXq-Ü
.--Ü
w
,qx
qP
rGÇw-
r
Realizado
,q
,
.--Ü
.
ÖqXxÖÜ
ÖÖXqqÜ
ÖwÜ
w
.r,XÇ
qxXqw
ÖGwx-
.,
Grau de Alcance (%)
.,P
.--
.--
.--
Ör
.--
Öw
.--
ÇÇ
.-w
.-Ö
.x-
Nota
.-
.-
.-
.-
.-
.-
Ö
.-
Ç
.-
.-
.-
Total de Pontos
P-
,-
,x
.x
P-
P-
,,Xx
.-
.x
Px
P-
.-
,q,Xx
9,56
I25M')-*#i
mi`
Q#51(47(12#4*32-(3237#D#/*0232#74#7&/*1@*&B#~#4)('*#0*4)4#
G)7#*#4*%('*1247%'*#37# (%(0(2'(82&#Z4210*&>#2@A7'0B[#&7#7&'2=
,7-7@2#74#571M*3*Ě-(2'61(*-2'(8247%'7#0)1'*&l/17G)7%'7&>#
74#,2&7/%&2(&>#,(47&'12(&>#'1(47&'12('0B#~#37&7J<87-#G)7#7&&7#
'(5*# 37# 282-(2@;*# &7J2# 521'7# 7&&7%0(2-# 3*# 51*07&&*# :717%0(2-# 32&#
)%(3237Ě-(232%8*-8(32&#%2#(45-747%'2@;*>#0)J2&#-(3712%@2&#
5*&&)74# )4# 5257-# 7&&7%0(2-# %2#42%)'7%@;*# 37# )42# 0*%&'2%'7#
0*4)%(02@;*#7#0*,12%@2B#Q#521'(0(52@;*#37#)%(3237Ě-(23*12&#
Z7.'71%2&# *)# &)5718(&*12&# 32&# )%(3237&# (45-747%'23*12&[# 3787#
&71#51*5*10(*%2-#2*#:12)#37#01('(02-(3237#7#&7%&(,(-(3237#3*&#*,J7=
'* #282-(2@;*B#~#517/71M87-#G)7#2&#)%(3237Ě-(23*12&#'7%924#
517&7%@2#42(&# (%0(&(82#%2#282-(2@;*#37# 17&)-'23*&#G)7#37# (%(0(2'(=
82&># 7.07'*#%*&# 02&*J#G)7# 1(&0*&# J)&'(!#024#*#:717%0(247%'*#
(%'7%&(8*#37# (%(0(2'(82&B#"#51*3)'*#37&&2#4*32-(3237#37#T*%('*=
1247%'*#7#Q82-(2@;*#3787#&71#4(%(4247%'7#)4#0*%J)%'*#37#(%/*1=
42@A7&#&*,17#*#2%3247%'*#32&#(%(0(2'(82&#&*,#2#/*142#37#)4#17=
-2'61(*#&)0(%'*#37#7.70)@;*#7#37#7.5*&(@;*#%*#52(%7-#37#0*%'1*-7>#
0*4#2ź(32�*%&(3712@A7&#&*,17#787%')2(ۗ*:1242@A7%#
(%(0(2'(82#17&)-'23*&B
"ȻM*3*Ě-(2'61(**&)-'23**374#821(21#4)('*#
37#20*13*#0*4#2#%2')17?2#3*&#(%3(023*17#0*4#*Ȁ?*%#87%=
0(47%'*#32/'2&>#5*37%3*#&71#17-2'(8247%'7#0)1'*&#ZG)2'1*#2#&7(&#
47&7&[#*)#-*%:*&#Z)4#2#3*(%*&[B#N&&2#4*32-(3237#D#/*0232#74#
7&/*1@*# 17&)-'23*&># 37&'202%3*=&7# 2#5*&&(,(-(3237#37# 1751*:12=
42@;*#37#24,*&B#N4#'*3*#02&*>#!#%3*#)4#571M*3*#282-(2'61(*#37#17=
&)-'23*&>#2&#)%(3237Ě-(232-2,*124R
I<-0)-*&# 3*# 2-02%07# 37# 17&)-'23*&# Z(%3(023*17&# 7#47'2&#• 51*:12423*&#.#2-02%@23*&>#5*%')23*&#&7:)%3*#&(&'74<=
'(02#7&570(!#02[#7#32#7.70)@;*#Z(%(0(2'(823*:124232&#.#
172-(?232&[>#7#:712@;*#32&#%*'2�*117&5*%37%'7&\
Q%<-(&7&#(%3(02'(82*#2-02%07#3*&)-'23*3*:1242=• 3*&#%*#5*%'*#37#282-(2@;*#/)')1*#Z516.(4*#571M*3*#282=
-(2'61(*[\#7
S)&'(!#02'(82&#&*,17#787%')2(%&0)451(47%'*&# Z172-#*)#• (%3(02'(8*[#*)#&)5712@A7&B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
miq
L7&&2# *02&(;*># 02,7# t# )%(3237l2)'*1(3237# 282-(23*12#42=
%(/7&'21=&7# &*,17# *# 207('7# *)# 2# 170)&2# 32&# J)&'(/(02'(82&# &*,17#
787%')2(%&0)451(47%'*&# Z172-#*)# (%3(02'(8*[#*)#&)5712@A7&>#
282-(21# &7# *# 787%')2-# 37&0)451(47%'*# &7# 37)# 74# 12?;*# 37# %7=
:-(:E%0(2>#4)32%@2&#%2�*%3(@A7*#0*%'7.'*#Z01(&7&>#/2-'2#37#
170)1&*'0B[#*)#/2-92%#/*14)-2@;*#Z(%0*%&(&'E%0(2#37#47'2&[>#
7# 7%';*# /2?71# 170*47%32@A7&# 7# 51*5*1# 2J)&'7&B# W7# /*1# *# 02&*>#
2# )%(3237l2)'*1(3237# 282-(23*12# 5*371<# 172-(?21# 2)3('*1(2# 37#
323*ᑜ#097021#2#:712@;*#3*&# (%3(023*17&B#"#51*3)'*#37&&2#
7'252#D#2#2517&7%'2@;*#3*&)-'23*&>#7.70)@A7#282-(2@A7&>#
5*1#47(*#37#17-2'61(*&>#37#3(8)-:2@;*#74#52(%7-#37#0*%'1*-7#7#37#
787%'*�*-7'(8*%#517&'2@;*#37#0*%'2&>#G)7>#23742(&>#5*&&)(#
)4#&2)3<87-#7/7('*#37#7.5*&(@;*#32G)7-7&#G)7#37871;*#2517&7%=
'21#17&)-'23*&B
")'12#4*32-(3237#37#T*%('*1247%'*#7#Q82-(2@;*#D#2#282-(2=
@;*#37#17&)-'23**#!#%2-#37#)4#0(0-*#282-(2'61(*#Z74,*12#'24,D4#
3757%37%3*# 32# 7.'7%&;*# 37&'7># 5*&&2# 02,71# )42# 282-(2@;*# 37#
47(*='714*[B#N&&2#4*32-(3237#D# /*0232#%*&)-'23*&>#)42#87?#
G)7>#2*#!#%2-#37#)4#0(0-*#282-(2'61(*>#%;*#'74#42(&#&7%'(3*#282-(21#
*&/*1@*#%;*#02,74#42(­(170(*%247%'*&>#7.07'*#74#*)=
'1*�(0-*Ě-(2'61(*&B#p7#/*142#4)('*#&(4(-21#t#4*32-(3237#2%'7=
1(*1>#2&#)%(3237Ě-(232-2,*124R
I<-0)-*&# 3*# 2-02%07# 37# 17&)-'23*&# Z(%3(023*17&# 7#47'2&#• 51*:12423*&#.#2-02%@23*&>#5*%')23*&#&7:)%3*#&(&'74<=
'(02#7&570(!#02[#7#:712@;*#32&#%*'2�*117&5*%37%'7&\Q%<-(&7&# &*,17# 2# 571'(%E%0(2# 7# 0*71E%0(2# 3*&# 17&)-'23*&#• 51*:12423*#2-02%@23*&\#7
S)&'(!#02'(82&#&*,17#787%')2(%&0)451(47%'*&# Z172-#*)#• (%3(02'(8*[#*)#&)5712@A7&B
Q-D4#32#42%(/7&'2@;*#&*,17#*#207('7#*)#170)&2#32&#J)&'(!#02='(82&#&*,17#787%')2(%&0)451(47%'*&#Z172-#*)# (%3(02'(8*[#*)#&)=
5712@A7&>#7#32#282-(2@;*#&7#*#787%')2-#37&0)451(47%'*#&7#37)#74#
12?;*#37#%7:-(:E%0(2>#4)32%@2&#%2�*%3(@A7*#0*%'7.'*#Z01(&7&>#
/2-'2#37# 170)1&*'0B[#*)# /2-92%# /*14)-2@;*# Z(%0*%&(&'E%0(2#37#
47'2&[>#0*4#*)#&74#2)3('*1(2#37#323*&>#2#)%(3237l2)'*1(3237#282=
I25M')-*#i
mie
-(23*12#51*4*87#2#2517&7%'2@;*#3*&)-'23**1#47(*#37#17-2'6=
1(*&>#37#3(8)-:2@;*#74#52(%7-#37#0*%'1*-7#7#37#787%'*�*-7'(8*%#
517&'2@;*#37#0*%'2&#O#G)7>#57-2ࡈ'71M&'(02%#!#4#37#)4#0(0-*#
282-(2'61(*>#37871<#7%8*-871#)4#42(*1#0*%J)%'*#37#2'*17.'71%*&>#
(%0-)&(87#282-(23*17.'71%*#2,*132:7%&#G)7#,)&G)74#0*%'12&=
'21#282-(2@A7(&'(%'2J#'*1%*#37#G)7&'A7&>#51*,-742&#*)#'742&#
51737!#%(3*&B"#G)231*#2#&7:)(1#(-)&'12#*#4*37-*#37#T*%('*1247%'*#
7#Q82-(2@;*#32#517/7(')12#37#I)1('(,2B#
~#(45*1'2%'7#0*%&(37121#G)7#2*32-(3237Ě-(2'61(2*=
374#Z7#2)2&#H-'(42鏲>#51(%0(52-47%'7#2#H-'(42[#0*4,(%21#
282-(2@A7%36:7%2&#Z%*#_4,('*#3*#4*37-*#37#:7&';*#5212#17&)-=
'23*&[># 5*1# 2'*17&# 282-(23*&# Z2)'*282-(2@;*[# 7# 2'*17&# 282-(23*17&#
Z)&)2-47%'7#&)5718(&*17*3(47(1*&[>#0*4#20*452%9247%'*&#
7.6:7%*&>#5*1#282-(23*17&# (%3757%37%'7&>#0*%'12'23*ᑜ#2')21#
&*,17#37'714(%23*&#*,J7'*J#37'714(%23**47%'**#0(0-*#
282-(2'61(*#Z51(%0(52-47%'7#2*#!#%2-[B
<6#&'#8f4$
K47$#& _2#3"'04$;"#&
<7`&'$4(35('73'A#;'6534(#&A#7A4(35$"4$2&;#35$
<72#&
<6#&'#8=5(35(#&A#7A435$("4$2&;#35$
_2#3"'47#&
<6#&'#8=5(35(#&A#7A4(4(94";'7\7A'#(35$("4$2&;#35$
<7`&'$4(35('73'A#;'6534(#&A#7A4(35$"4$2&;#35$
<6#&'#8=5(35(#&A#7A435$("4$2&;#35$
<6#&'#8=5(35(#&A#7A4(494";'7\7A'#(35$("4$2&;#35$
<A509#7b#047;5W4"47A'#&
<6#&'#8=5(3#(4]4A28=5 <6#&'#8=5(3#(4]4A28=5
:427'=5(047$#&(34<A509#7b#047;5(40(A#3#/7'3#34(F4;5"'#&(MD>O/7'3#34(34(14$;=5MA#$5$($4&4;5$O
/7'3#34(34(14$;=5:427'=5(_2#3"'04$;"#&34(Kp<(A50(9"4$478#35(>"4[4';5
/7'3#34(34(14$;=5:427'=5(#72#&(34(Kp<A50(9"4$478#(35(>"4[4';5
/7'3#34(34(14$;=5<6#&'#35"4$(4];4"75$F40'7`"'5(34(<6#&'#8=5_2#3"'47#&(A50(9#";'A'9#8=53#($5A'43#34(A'6'&
:4&#;h"'5(34(D]4A28=5M'7[5"0#8f4$O
:4&#;h"'5(_2#3"'04$;"#&(34#6#&'#8=5(3#(D]4A28=5M75;#(3#(4]4A28=5X'73'A#;'65$X("4A50473#8f4$O
:4&#;h"'5(<72#&(34(#6#&'#8=535(A57;"#;5(34(W4$;=5M75;#(95734"#3#(4"4A50473#8f4$O
:4&#;h"'5(_2#3"'47#&(34#6#&'#8=5(35$(A57;"#;5$(34W4$;=5(M75;#(95734"#3#(4"4A50473#8f4$O:4&#;h"'5$(34(#6#&'#8f4$4];4"7#$O
:4$2&;#35$M'73'A#35"4$4(04;#$9#A;2#3#$O
>"5W"#0#$H@^4;5$34(Kp<
>"5^4;5$ :4$2&;#35$M'73'A#35"4$4(04;#$W4"47A'#'$(434(9"532;5$O
D]4A28=5M0#"A5$O
<6#&'#35"(n(D647;5
>"532;5$
P-(7#+31\213k3X+7$9+37$3X+&0'+#(.$&'+3$3!>(90d()*+37$3G-#0'0C(
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mif
8s9V9'%>!'<H<@;'B':><=ABI'@>'A>CQI=B@;C
I7%'12-# 37# 17&)-'23*&# D# 257%2&# )42# 32&# 37%*4(%2@A7&# 37#
)42#Q<H@B@>'@>'E;<H=;ABE><=;'>'BPBIHBFG;Y'H<:QENH@B'@>':;;A@>T<BA';C'LA;:>CC;C'@>'6;<H=;ABE><=;'>'$PBIHBFG;'>';L>ABA'QE'LBH<>I'@>':;<=A;I>>#G)7#&7#0*%&'(')(#%2#/711247%'2#7&&7%0(2-#37#3(&&74(%2=
@;*#(%'71%2#7#7.'71%2#32&#(%/*142@A7&#:71232&#Z7&&7%0(2-#5212#&)2#
(%0*15*12@;*#2*3*07&&*Ų(&61(*&[B
Q#07%'12-#37#17&)-'23*&#D#2#&2-2#37#&(')2@;*#7#2#07%'12-#37#5-2=
%7J247%'*# 3*# :*871%*># %;*# 257%2&# 5*1G)7# 4*%('*12># (%/*142# 7#
Z17[51*:1242>#42*1G)7>#5*1#7&&2?A7&>#0**137%2#7#7.7107#)4#
0*%'1*-7#7&'12'D:(0*#8('2->#)42#87?#G)7#3787#7&'21#2'7%'2#2*­(17=
0(*%247%'*&#%707&&<1(*&>#7#%;*#257%2*#17:(&'1*#52&&(8*#3*'*&#
7#/2'*&#*)#t#&(45-7%<-(&7#37#&7#7&&7�*%871:74#*)#3(871:74#3*&#
17&)-'23*%#:*871%*B
Q#47'</*12#32#&2-2#37#&(')2@;*#*)#&2-2#37#:)7112#37(.2#0-21*#
G)7#2#07%'12-#37#17&)-'23*&#D#)4#(%&'1)47%'*#7&&7%0(2-#37#37-(,712=
@;*>#)42#07%'12-#37#2@;*>#2#521'(1#32#G)2-#370(&A7-*02'(82&>#0*117=
'(82&>#5)%('(82#0*457%&2'61(2鏲#51*07371#37#0(0-*�)1'*&#
37# /773,20v&B#&' D;:;'<G;'>C=U'<B' :;I>=B'>'<;'LA;:>CCBE><=;'@B'H<D;AEBFG;Y'EBC'<B'hQBIH!':BFG;'@;' ]QIKBE><=;'>'<B' A>@QFG;'@;'=>EL;'@>'A>BFG;9'_#JHAb'T':J>hQ>C'>':;C=B'C9@9`
"%'714(%2%'7 #8(2,(-(3237#70*%k4(02#37#)42#&2-2#37#
:)7112#&;*#*#8*-)47#37#(%/*142@A7#*#'745*#37#17&5*&'2#17G)7=
1(3*B#U12'2=&7>#5*1'2%'*>#37#1737&#%*32(�*4#:12%37#G)2%'(3237#37#
(%/*142@A7&>#42�*4#'745*#&)!#0(7%'7#5212#17"#7.;*#2%'7 #'*=4232#37#370(&;*B#Q#0*4,(%2@;*#G)7#J)&'(!#02#2#4*%'2:74#37#)42#
&2-2#37# &(')2@;*#*)# &2-2#37#:)7112# 0*4,(%2#*&# /2'*17%#8*-)47#
4<.(4*#7#'745*#4M%(4*B
Q#07%'12-#37#17&)-'23*�*%&'(')(#*&#%718*#*#0D17,1*#3*#4*=
37-*#37#:*871%2%@2#5212# 17&)-'23*&B#+*1#7&&2# 12?;*>#3787#&71#3*=
'232#37#0-212#7#(%7G)M8*02#07%'12-(3237>#7&'2%3*#4)('*#516.(42#2*#
7.70)'(8*#51(%0(52-B#Q#F(:)12#inBi#(-)&'12#*#5*&(0(*%247%'*#32#07%'12-#
37#17&)-'23*&>#0*4#37&'2G)7#5212#2&#&7'2*%'(-9232&#:1*&&2&#G)7#
17517&7%'24#*3(%0(52(&#"#).*%#(%/*142@;*B
I25M')-*#i
mig
N4,*12#3782>#%2#42(*1(2#32W?7&># &7# 0*%&'(')(1# 74#)%(32=
37#*1:2%(?20(*%2-#7&570(!#02>#D#/)%3247%'2-#'71#0-21*#G)7#2#07%'12-#
37#17&)-'23*&#D#521'7#37#)42#7&'1)')12#74#1737#37#T*%('*1247%=
'*#7#Q82-(2@;*#G)7#7%8*-87#)%(3237Ě-(232#7G)(57%#282-(2=
3*17&#Z(%'71%*l*)#7.'71%*&[B#Q#7G)(57#32#07%'12-#37#17&)-'23*&#
51*51(247%'7#3('2#3787#&71#/*14232#5*1#4*%('*17&l282-(23*17&#G)7#
&7#373(021;*#2#)42#021'7(12#37#)%(3237Ě-(232&>#520')2@A7&#*)#
<172%#:*871%*B#N4#'*3*#02&*>#02520('2@;*#(%'7%&(82#D#7&&7%0(2-#
%;*#257%2ᑜ#51*5*10(*%21#*#37&7%8*-8(47%'*#37#02520(3237&#
'D0%(02&>#42&>#51(%0(52-47%'7>#5212#37&7%8*-871#92,(-(3237%#17-2=
0(*%247%'*#473(2%'7#)4#5231;*#37#2')2@;*#51*2'(82B
+*1#!#4>#\'PH=BI'B'H<=>KABFG;'><=A>'B':><=ABI'@>'A>CQI=B@;CY'B':;EQ<H:BFG;'C;:HBI'>';C'CHC=>EBC'@>':;<=A;I>'H<=>A<;'>'>?=>A<;>#7&=&7%0(2-47%'7#5212#51*4*871#2#'12%&521E%0(2#7#2#17&5*%&2,(-(?2@;*B#
Q&&(4>#2#07%'12-#37#17&)-'23**37#7%:7%3121#2112%J*Ⱥ)-(217&#
0*4*#0*-7:(23*&#Z0*4('E%#282-(2@;*# (%'71%*&#*)#7.'71%*&[#17&=
`0A-#(31\213k3I+%050+&(.$&'+37(3G$&'#(937$3S$%-9'(7+%
FeedbackFe
edba
ck
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mmn
5*%&<87(9-2#517&'2@;*#37#0*%'2&>#'12%&521E%0(2>#0*%'1*-7#&*0(2-#
7'0B#L7&&7#&7%'(3*>#170*47%32=&7#2#(%&'(')(@;*#37#)4#0*%&7-9*>#/*1=
423*#5*1# 17517&7%'2%'7 (871&2ȉ'7&# (%'717&&232&# 0*4#*#
5257-#37#3(&5*1# &*,17#*&# 0(0-*# 2*32-(3237*#51*07&&*#37#
4*%('*1247%'*#7#282-(2@;*>#32%3*=-97#42(*1#-7:('(4(3237B
8s9c9'!IBN;AB<@;';'LBH<>I'@>':;<=A;I>'>'@HCC>EH<B<@;'BC'H<D;AEBFZ>C
c4# 52(%7-# 37# 0*%'1*-7# D# )4# 3(&5*&('(8*# 37# 8(&)2-(?2@;*# 37#
)4# 0*%J)%'*# 17-782%'7# 7# %707&&<1(*# 37# (%3(023*17&# 7.5*&'*&# &*,#
2# /*142#37#:1<!#0*&# 7# '2,7-2&# 0*4#&(%2-(?23*17%# '2-#4*3*#G)7#
2&#(%/*142@A7&#&*,17#*#37&7457%9*#3*&#*,J7'*%#)4#&(&'742#37#
:7&';*#5212# 17&)-'23**&&24# &71# 1752&&232&# 2*&# &7)&#)&)<1(*&>#
5212#&7174#51*%'247%'7#0*%&)4(32#2,&*18(32J#&7)3*07&=
&*Ų(&61(*&B
p7&&2#/*142>#**(3(%0(52(G)(&('*M'(0*%#)4#52(%7-#
37#0*%'1*-7#&;*R
F*142#7#3(&5*&(@;*R#2&#(%/*142@A7鏲#&71#24(:<87(&#• 2*&#)&)<1(*#37874#7&'21#2:1)5232&#&7:)%3*#&)2&#%7=
07&&(3237# /*142%#0*45177%&;*B#N.07&&*#37# (%/*1=
42@A7&>#5*-)(@;*#8(&)2-# 7# /*142&# 0*45-7.2%#3(&5*&(=
@;*#7#2517&7%'2@;*#37#323*#(%/*142@A7&#%;*#2J)324B#
~#/)%3247%'2-#G)7#*#52(%7-#37#0*%'1*-7#'7%92#)4#37&7=
%9*#/)%0(*%2-#7#&73)'*1B
Q07&&*#7#'7457&'(8(3237R#D#7&&7%0(2-#G)7#*&#)&)<1(* #• (%/*142@;*#5*&&24#1707,71#*Ń*# (%/*142@A7&#%7=
07&&<1(*&# 2# '745*# 7# 2# 9*12# 7># 787%')2-47%'7># (%'712:(1#
02117:2%3*#323*�*4#4)('2#/20(-(3237#37#207&&*B
Q&#!#:)12#inBm#2517&7%'2#3*(.745-*%#521'7*#52(%7-#
37#0*%'1*-7#3*#T(%(&'D1(*#32#W2H37B
[E'N;E'LBH<>I' @>' :;<=A;I>' L;@>' C>A' >IBN;AB@;' >' @HCL;<HTNHIH^B@;' @>'EMI=HLIBC' D;AEBC0# y7,52:7&># ,2%%71&># 4*%('*17&l3(&=
5-2X&>#021'2?7&>#&(&'742&#(%/*142'(?23*&B#Q#7&0*-92#37#)42#*)#42(&#
I25M')-*#i
mmi
`0A-#(31\2<3k3I(0&$937$35+&'#+9$37+3X0&0%']#0+37(3,(B7$
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mmm
/*142%#*571<=-*#3757%371<#32#%707&&(3237#Z51(%0(52-47%'7#74#
/)%@;*#32#3(%_4(02#37#2')2-(?2@;*#3*&#(%3(023*17#3*G)(&('*&#
37#207&&*#7#3(&5*%(,(-(?2@;*[#7#32#3(&5*%(,(-(3237#37#170)1&*ᑜ#
'2-B#N4#'*3*#02&*>#/*142)('*#&(45-7%#7-2,*12@;*#37#52(%D(&#
37#0*%'1*-7#'E4#&7#4*&'123*#4)('*#7/7'(82&#)'(-(?2%3*=&7#<172J#
y7,52:7&>#,2%%71#&*/'y217ᑯ*%(?23*&B
N4#'*3*#02&*>#)4#&(&'742#(%/*142'(?23*#37#:7&';*#5212#17=
&)-'23*&>#74#0)J*#_4,('*#*#52(%7-#37#0*%'1*-7#D#7-747%'*#07%'12->#
37871<# &71#4*-323*# &7:)%3*# *&# 17G)(&('*&# -6:(0*&# 3*#4*37-*# 37#
:7&';*#5212#17&)-'23*&>#7#%;*#*#0*%'1<1(*>#52)'2%3*=&7#57-*3(%=
0M5(*&# 32# &(45-(0(3237># 2517&7%'2@;*# 24(:<87-# 2*&# )&)<1(*&# 7# 5-2=
'2/*142#y7,#5212# 207&&*#7.'71%*#7# (%'71%*># &718(%3*#37#,2&7#37#
17-20(*%247%'*#32#1737#37#T*%('*1247%'*#7#Q82-(2@;*>#7#37#2142=
?7%247%'*#37#323*&B
Q&#!#:)12#inB!#17517&7%'24#7.745-*%#'7-2%#8(&)2-(?2@;*#
3*#52(%7-#37#0*%'1*-7#5*1#47(*#3*#51*:1242#T2'1(0(2-%7'bB
I25M')-*#i
mm!
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mmP
`0A-#(31\2;3k3Q$9(%37$3X('#050(9p$'b
I25M')-*#i
mm`
8s9c9'-HEH=BFZ>C'>'B=AHNQ=;C'@>'QE'N;E'E;@>I;'@>'6;<H=;ABE><=;'>'$PBIHBFG;
N4# &M%'7&7>' ;' >CC><:HBI# %*# 37&7%8*-8(47%'*# 37# 4*37-*&#
37#4*%('*1247%'*#7#282-(2@;*#\'@>C:;<C=AQHA';'EH=;'@;':;<=A;I>'L>AD>H=;'>'=;=BIB#L;*#9<#4*37-*Ȼ/7('*J#'714*%#7&0*5*>#
47'*3*-*:(2#7#'(4(%:B#~# (45*&&M87-# Z7# (%8(<87-[#282-(21# ')3*>#&74#
-(4('2@A7&>#7#%*&#'745*G'*&B#Q82-(2@A7�)&'24>#47'*3*-*:(2&#
&;*# -(4('232&# Z47&4*#0*4#&)2# 017&07%'7#25-(02@;*#74#57&G)(&2#
2023E4(02#5212#T*%('*1247%'*#7#Q82-(2@;*[>#*#'745*#"#)(#37#/*1=42# (%&'<87-# Z5*37%3*#7%0)1'21#*)#2-21:21#571M*3*Ě-(2'61(*&[>#
7#9<#4H-'(5-*3*,-742%#0*%!#2,(-(3237#7#G)2-(3237#37# (%/*1=42@A7&#Z37&37#*#0-<&&(0*#51*,-742#37#2&&(47'1(2#37#(%/*142@A7&#
2'D#*#3(/M0(-#7%8*-8(47%'*#37#)%(3237.70)'*12&#G)7#2')24#%2#
5*%'2#74#0*45-7.*ࡀ%J*%# (45-747%'2@;*#74#1737[B#Q37=
42(&>#(&&*#')3*#&7#25-(02#2#*,J7'*(%_4(0*&>#0*45-7.*#4)-'(/2=
07'23*&>#G)7#17G)7174#4H-'(5-2&#/*142&#&*,175*&'2%#282-(2@;*#
5212# 2)47%'21# 2# &7:)12%@2# 32&# 0*%0-)&A7&# 7#4('(:21# 51*,-742&#
37#G)2-(3237#3*Ń*&#Z(%'71%2>#7.'71%2>#2)'*282-(2@;*>#G)2-('2'(=
82>#G)2%'('2'(82>#0*4#37&7457%9*#520')23*>#25)123*>#57107,(3*>#
0*452123*#7'0B#[B
L7&&7#&7%'(3*>#2#47'2=282-(2@;*>#*)#&7J2>#2#282-(2@;*#3*#4*=
37-*#37#282-(2@;*>#3787#&71#&74517#)4#0*45*%7%'7#2'(8*#3**=
37-*3*5*&'*&>#51*5*10(*%2%3*#4(%(4(?21#-(4('2@A7#51*4*871#
47-9*1(2J#,2&7&#&)&'7%'<87(&B
N4#&7#'12'2%3*#37#T*%('*1247%'*#7#Q82-(2@;*>#9<#4*37-*&#
6'(4*&#G)7# 282-(24#*# 17-782%'7>#4(%(4(?2%3*# -(4('2@A7/'*3*=
-6:(02&>#7#20*%'7074#%*#'(4(%:#251*51(23*\#7#4*37-*&#&),6'(4*&>#
G)7#%;*#-*:124#'2%'*>#42&>#5*1#*)'1*#-23*>#%;*#&;*#(%8<-(3*&>#)42#
87?#G)7#2#(45-2%'2@;*#37#'2(*37-*໋#&71#57107,(32#0*4*#)4#
51*07&&*#37#2517%3(?23*#7#2571/7(@*247%'*B#Q&&(4>#D#517/71M87-#'71#
)4#4*37-*#-(4('23*#2#%;*#'71#%7%9)4B#T2&>#74#)42#*)#*)'12#&(')2=
@;*>#47-9*1#G)7#%;*#&7#*-8(374#*&#B=AHNQ=;C'@>'QE'N;E'E;@>I;R">I>=HPH@B@>• R# 7&0*-92# 3*&# *,J7'*&# &7:)%3*# 01('D1(*&# 37#
&(:%(!#0_%0(2\
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
mmq
/;>AS<:HB• R#2-(%9247%'*#7%'17#*,J7'*#7#47'*3*-*:(2\
.<=>KABFG;• R#(%'124*37-*#7#7.'12#0*4#*)'1**37-*&\
"HELIH:H@B@>• #7#237G)2@;*#(%&'1)47%'2-R#7&0*-92#7#37&7%=
8*-8(47%'*#37#(%&'1)47%'*&#&7:)%3*#01('D1(*%#/)%0(*=
%2-(3237\
gQBIH@B@>• R#871*&&(4(-92%@2#7#'(4(%:#32&#(%/*142@A7&#:7=
1232&\
/;<CQE;'• 7#251*51(2@;*R#251*87('247%'*#32# (%/*142@;*#
%*#51*07&&*#:717%0(2-#5*1#37%'1*#7#5*1#/*12#Z8(2#4702%(&=
4*&# 37# '12%&521E%0(2># 17&5*%&2,(-(?2@;*# 7# 521'(0(52@;*#
37#5H,-(0*.'71%*&[\
/;<!'BNHIH@B@>• R# 0173(,(-(3237# 32&# (%/*142@A7&# 7# 7.5-(02=
@A7&#:71232&\
->KH=HEH@B@>• R#7%8*-8(47%'*#3*H,-(0*%#(%'717&&7\#7
/;<=>C=BNHIH@B@>• R#0*%/1*%'2@;*#37#(%/*142@A7&>#871(!#02=@A7)?232#2)3('*1(2#37#@B@;C
!
U9(1X#=#097G)7#0*&'2#Z&74#32'2[B#W2-2%#C)7112B#NKQ+N=FCY>#4M%7*
1!4!1u5/.$"
I#+.+>$&7+3(3%-%'$&'(C0907(7$37+%3.+7$9+%37$3A$%'*+3"(#(3#$%-9'(7+%j1
hiI*%'D4#7.071'*%#]"&#,1).* #:7&';*#5H,-(02R#17"#7.A7&#&*,17#0*%&)-'*1(2#*1:2%(?20(*%2-#%*#&7'*1#5H,-(0*^B#u$$#I*%:17&&*#37-#IVQpB#W2%'*#p*4(%:*>#%*874,1*#Zmnne[
I#$r%&'(#ii
I25M')-*#i
mmg
*1&6&j!5%&'$'"["#!5#$,.-.%$%!'%&"'6&%!-&"'%!'(!"#)&'*$1$'1!"[-#$%&"
"# 51*56&('*# 37&'7# 8*-)47# /*(# 7-2,*121# )42# 21:)47%'2@;*#
51<'(02# 2# 17&57('*# 32# :*871%2%@2# 5212# 17&)-'23*&># %*# &7%'(3*# 37#
17&&2-'21#&)2#%707&&(3237#7#5*&&(,(-(3237#37#(45-747%'2@;*B#$&'*#D#
(45*1'2%'7#5*1G)7#:7&';*#5212#17&)-'23**37#&71#4)('2�*(&2&#
2*#47&4*#'745*B#+*37#&71#17'61(02>#3(&0)1&*>#(-)&;*\#42&#'24,D4#
5*37# &71# 172-(3237># 51<'(02# 0*%017'2# 37#4)('*&# :*871%*&# G)7# 2%=
&7(24# '12%&/*142@A7&# 5*&('(82&# %*# &7%'(3*# 37#47-9*121# 2&# 0*%3(=
@A7%#37&7%8*-8(47%'*B
L7&'7#8*-)47>#,)&0*)=&7#7-2,*121#)42#21:)47%'2@;*#2#521'(1#
37#8<1(*-747%'*&>#G)7#37&<:)24#%*#4*37-*#32#:7&';*#42'1(0(2-#
37# 17&)-'23*&># )4# (%&'1)47%'*#32#:*871%2%@2#5212# 17&)-'23*&B#"#
21:)47%'*#2&&(4#&7#37&3*,12R
4*37-*,12%:7%'7#(%'7:123*%#:7&';*#5212#17&)-=• '23*&# &;*# 7-747%'*&# 7&&7%0(2(&# 32# :*871%2%@2# 0*%'74=
5*1_%72>#)42#87?#G)7#5714('74#G)7#'*32#2#&*0(73237#7#*#
&(&'742#5*-M'(0*#&7#*1(7%'74#5212#17&)-'23*&>#0*%&*-(32%=
3*=&7#)4#5231;*#37#7&'23*=1737\
&7:)%3*#2#-('712')12#:717%0(2-#37#5*%'2#7#2.571(E%0(2&#• 52123(:4<'(02&># 4*37-*&# 2,12%:7%'7&# 7# (%'7:123*&# 37#
:7&';*#5212#17&)-'23*鏲#&71#3(%_4(0*&#Z7%:7%312%=
3*#2#0*%'M%)2# /*14)-2@;*># (45-747%'2@;*>#282-(2@;*#37#
17&)-'23*&[>#2,12%:7%'7&#Z(%'7:12%3*#7&/*1@*#17&)-'2=
3*&[#7#4)-'(3(47%&(*%2(&#Z-782%3*#74#0*%&(3712@;*#7#2-(=
%92%3*#4H-'(5-*&#/2'*17&#G)7#2')24#5173*4(%2%'747%'7#
%2#51*3)@;*#37#17&)-'23*&>#'2(�*4*#7&'12'D:(2&>#7&'1)=
')12&>#51*07&&*&>#57&&*2&>#170)1&*'0B[\#
2# :7&';*#42'1(0(2-# 37# 17&)-'23*&# 2'7%37# 2# 7&'7&# 17G)(&(=• '*# &7#3(/717%0(2#74#57-*#47%*)2(17@A7&R# 2[# 2*#
7%/2'(?21#2#%707&&(3237#37#2-(%9247%'*#32#7&'1)')12#(4=
5-747%'23*12#t#7&'12'D:(2#%;*#257%2*1#47(*#37#3(&=
5*&('(8*&# 37# 37&3*,1247%'*# 32# 7&'12'D:(2# Z74# 17&)-'2=
3*&#*)#(%(0(2'(82*(&570M!#0*(%0)-23*&#t#)%(3237&#
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
m!n
*1:2%(?20(*%2(&[># 42&# 5*1# )42# 8(&;*# '*'2-# 7# 0*%'12')2-#
32&#(%'7117-2@A7%'17#7-747%'* #7&'12'D:(2#7#32#7&=
'1)')12# Z5714('(%3*# '12'247%'*&# 0)&'*4(?23*&# 2# 521'(1#
37#0232#7-747%'*#32#7&'12'D:(2#7#2#0*%'1(,)(@;*#37#&)2&#
17&570'(82&#)%(3237&#(45-747%'23*12&\#7#2#521'(1#37#0232#
)%(3237# (45-747%'23*12#7#*&570'(8*-747%'* #
7&'12'D:(2#5212#*&#G)2(໋#0*%'1(,)(1[\#7#,[#2*#2'17-21#t#
42'1(?#G)7#01)?2#7-747%'* #7&'12'D:(2#0*4#7-747%'*&#
32#7&'1)')12#)42#8(&;*#37#'12%&/*142@;*#*1:2%(?20(*%2->#
(%'7:12%3*#2J)&'7&#%2&'1)')12&>#51*07&&*#:7&';*#37#
57&&*2&B
T2&>#&7#0*%8(%07%'7>#0*4*#'12%&/*1421#7&'7#21:)47%'*#74#
2@;*s#I*4*#(45-747%'21#)4#4*37-*#37#:7&';*#5212#17&)-'23*&#G)7##
01(2#82-*1#5H,-(0*>#G)7#&7J2#&)&'7%'<87-># 0*%'(%)23*#7#0252?#37#&7#
2571/7(@*21s#W)0(%'247%'7>#:7&';*#5212#17&)-'23*&#D#)4#51*07&&*B#
I*4*#'2->#'74#G)7#&71#4*37-23*>#(%3)?(3*>#:71(3*#7#5*&&)(#17G)(&(=
'*M'(0*&B#W*,17')3*>#17G)71#*#37&7%8*-8(47%'*#37#02520(3237&#
5212#G)7#&7J2#251*51(23*#7#&7#&)&'7%'7B#N&'7#D#*#'742#37&'7#025M')-*#
!#%2->#G)7#,)&021<#'12?71#2-:)42"#7.A7𲣾#37&'2&#G)7&'A7&B
88989'(;P>A<B<FB'LBAB'A>CQI=B@;C'\'QE'LA;:>CC;0':QH@B@;':;E';C'E;@HCE;C~
$&'*#&(:%(!#02#G)7#)4#4*37-*#37#:7&';*#5212#17&)-'23*&#%;*#D#
2-:*#G)7#&7#0*4512>#&7#(%&'2-2#7#&7#*5712#0*4*#)4#&*/'y217B#C7&';*#
5212#17&)-'23*&#D#)4#51*07&&*#37#4)32%@2#*1:2%(?20(*%2-#*)#:*=
871%247%'2-#G)7#,)&02#(%'1*3)?(1#'12%&/*142@A7&#%2&'12'D:(2&>#
7&'1)')12&>#51*07&&*&>#57&&*2&>#2-*02@;*#37#170)1&*'0B#I*4*#'2->#
-(32#0*4#)42#5-)12-(3237#37#2&570'* #172-(3237#*1:2%(?20(*%2-#
7#17G)71#)42#237G)232#7&'12'D:(2#37#(%'7187%@;*B#L;*#&7#'12'2#37#
57%&21#51*07&&*%#4)32%@2#37#42%7(12#/*142-#Z742%232#37#2'*&#
-7:2(&[#*)#97)1M&'(02# Z*137%232#&7:)%3*# /2&73D=37!#%(32&[>#42&#
D#%707&&<1(*#170*%97071#G)7#51*07&&*%#'12%&/*142@;*#&;*#)42#
0*4,(%2@;*#(%&'<87-#Z(45178(&M87-#%*#G)7#&7#17/717#t#5*&&(,(-(3237#
I25M')-*#i
m!i
37# 0*%'1*-<=-*&# 7.=2%'7># 7.=0)1&)4#*)# 7.=5*&'[# 37# 51*,-742&># &*=
-)@A7&>#25*(*#745177%373*17 #4)32%@2>#-(3717&#G)7#-*:124#
0*%&'1)(1#)42#8(&;*#32#4)32%@2#Z2#521'(1#32#0*%&'1)@;*#37#&(:%(!#=023*&#&*,17#51*,-742#&*-)@A7&[#7#4*,(-(?24#25*(*&#Z(%'71%*#
7.'71%*&[#01(2%3*#*)#&7#251*87('2%3*#37#J2%7-2%#*5*1')%(3237&PB#
N&'2# 0*45177%&;*# 5*37# 1787-21#4)('2&# 5*&')12&# 7# (45*&')12&# %2#
37'714(%2@;*#74#&7#(45-747%'21#)4#4*37-*#37#:7&';*#5212#17&)-=
'23*&B
Q# 8(&;*# 3*# 51*,-742#37# 37&7457%9*# D># 5*1'2%'*># )42#51(=
47(12#G)7&';*#G)7#7%8*-87# 2# 23*@;*#37#4*37-*%#:7&';*#5212#
17&)-'23*&# %*# &7'*1# 5H,-(0*B# ~# 5170(&*# G)7# *&# 3(1(:7%'7&# %*# &7'*1#
5H,-(0*#78('74#37&7%8*-871#8(&A7&# 173)0(*%(&'2%#51*,-742%#
37&7457%9*>#)&)2-47%'7#2'1(,)M3*&#t#/2-'2#37#170)1&*&#Z)&)2-47%=
'7#!#%2%07(1*&>#42&#'24,D4#170)1&*	)42%*&>#:717%0(2(>#4)('2&#
87?7&#/2'2-#7#57&&(4(&'247%'7>#t#3(!#0)-3237Ų*117%'7%#421=
0*&#%*142'(8*-20(*%23*&#t#2G)(&(@A7#2-*02@;*#37#170)1&*J#
:712-[>#t#(-)&;*#37#G)7#)42#2:7%32#7.07&&(8247%'7#/*0232#5714('(=
1<#*#7G)20(*%247%'*#37#G)7&'A7&'1)')12%'7#'12%&871&2(&>#7#t#
%7:-(:E%0(2#37# 1(&0*#*5*1')%(3237&#G)7#&7# 170*%!#:)124#4)('*#
3(%24(0247%'7#%*#0*%'7.'*B#W)0)4,(1#2#7&'7#5231;*#37#571075@;*#
37#51*,-742&#%;*#1787-2#2#517073E%0(2#32#7&'12'D:(2>#5*1'23*12#37#
)42#571075@;*#37#51*,-742#521'(1#32#8(&;*#37#/)')1*#7>#51(%0(52-=
47%'7>#32#571&570'(82#32ȉ'7&#(%'717&&232&#,7%7!#0(<1(2&B#")'12#G)7&';*#01M'(02#D#*#'745*R#*#&7%'(3*#37#*5*1')%(3237>#
*#251*87('247%'*#74#'745*#9<,(-#37#J2%7-2%#*5*1')%(3237>#&74=
517#0(10)%&'2%0(2(#(%&'<87(&B#L7&&7#&7%'(3*>#D#7&&7%0(2-#G)7#%;*#&7#
0*%/)%32#125(37?#7#&7%&*#37#*5*1')%(3237#0*4#)42#2')2@;*#7.0-)=
&(8247%'7#/*0232#%*#0)1'*#512?*B#Q#*5*1')%(3237#37#&7#172-(?21#*#
/)')1*#7&'<#%*#517&7%'7B#"#517&7%'7#37&51*8(3*#37#(372-#37#/)')1*#D#
)42#4712#1757'(@;*#3*#52&&23*B
P#N&'2#0*%075@;*#37#-6:(02#3*3*07&&*%#'12%&/*142@;*#D#'1(,)'<1(2#32#8(&;*#32#&7-7@;*#
'745*12-#2-72'61(2#74#2%<-(&7#37#5*-M'(02H,-(02&>#2#7.745-*#3*#4*37-*#37#0*117%'7H-'(=
5-2&#Z+*0.#>0-%3.'-"+3[#37#w(%:3*%#ZigfP[B#"*&')-23*&#,<&(0**#4*37-*#37#w(%:3*%#&;*#
37#G)7#370(&A7%#5*-M'(02H,-(02&#Z/*14)-2@;*#7#17/*14)-2@;*[#20*%'7074#57-2#0*4,(%2=
@;*#37#)4#51*,-742>#)4#"#).*#5*-M'(0*#7#)4#"#).*#37#5*-M'(02#5H,-(02>#0*%871:(32#7#02'2-(&232#57-2#2@;*#745177%373*12#37#)4#]-M371#*)#745177%373*1#32#5*-M'(02#5H,-(02^R#]>-33$"3%.'"J,"08"+%-+%>'$,0-+"3%U*"(5$%*+"%1$+,#("V2$%>"'.#1*0"'%5-%>'$,0-+"F%3$0*VW-3%-%>"'.#1#>"(.-3%-+%*+"%-31$08"%.$'("%#33$%>$33XK-0R^#Zw(%:3*%>#igfPRfq[
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
m!m
L7&&7#&7%'(3*>#74,*12#:7&';*#5212#17&)-'23**&&2#&718(1#t#
&*-)@;*#37#51*,-742&#/*023*&#Z%*#'745*#7#%*#7&52@*#32#2')2@;*#
:*871%247%'2-[>#2#4*'(82@;*#42(*1#37#)4#4*37-*#37#:7&';*#5212#
17&)-'23*໋#&71#)4#(372-#'12%&/*1423*1>#2#0*%&'1)@;*#3*#/)')1*#
,2&723*#74#%*82*&&(,(-(3237%#37&7%8*-8(47%'*B
I*45-747%'2147%'7#2*#51*,-742#3*#51*,-742>#*#51*,-742#
32#&*-)@;*#0*%&(&'7#%2#/7'(09(?2@;*#*)#2'1(,)(@;*#37#G)2-(3237#
7/7('*.'12*13(%<1(*#37'714(%232&#&*-)@A7&R#(3D(2&>#4D'*3*&>#
(%&'1)47%'*&># )&)2-47%'7# 20*452%923*%#)42#42102# Z:1(/7[#
G)7# &7# %*'2,(-(?2# 7# 7&'2,7-707# )42# 17/71E%0(2B# "# 51*,-742#
32# &*-)@;*# D># %7&&7# &7%'(3*># 2# 51782-E%0(2# 32# &*-)@;*# &*,17# *#
51*,-742#,2&7232#%)42#(%"#2@;*#37#7.570'2'(82&B#"#/7'(097#D#)42#
(-)&;*>#)42#21'(!#0(2-(3237>#)4#&(4,*-(&4*#G)7#tW?7ȅ&(374#
*&# J)-:247%'*&# 7# 7&0*-92&# &*,17# (%&'1)47%'*&# 7# /711247%'2&#
5212# &7# (45-747%'21# 2# :7&';*# 5212# 17&)-'23*&B# "# 173)0(*%(&4*#
-6:(0*># 2# 0*%&(3712@;*#3*# '*3*#57-2#521'7># D#)42# 0*%&7GâE%0(2#
)&)2-#3*#/7'(097#74#'*1%*#37#&*-)@A7-20(*%232#:7&';*#5212#
17&)-'23*&B#
+*1#'1<*#/7'(097#7#3*#173)0(*%(&4*#&),&(&'7>#5*1#&)2#87?>#
3(&'(%'2&# 8(&A7&# &*,17# 2#*1:2%(?2@;*#*,J7'*#37# (%'7187%@;*# O# &7J2#
)42# *1:2%(?2@;*# :*871%247%'2-># 74# 521'(0)-21># *)# t# 234(%(&'12=
@;*#:*871%247%'2-#0*4*#)4#'*3*B#c42#5*&')12#*,J7'(8(&'2#'7%37#2#
0*%&(37121#2#*1:2%(?2@;*#0*4*#)42#]0*(&2^#2#&71#0*%&71'232>#37&=
4*%'232>#174*37-232B#c&)2-47%'7>#&),J2?#t#8(&;*#*,J7'(8(&'2#)42#
%*@;*#4702%(0(&'2>#%*#&7%'(3*#37#G)7#2&#*1:2%(?2@A7&#&;*#0*%J)%=
'*%#7-747%'*3*:124<87(&#&*,#0*%3(@A7&'<87(%#*5712@;*#
0*%'1*-232B#N%2-'707=&7#*#0*%970(47%'*#'D0%(0*#25-(0<87->#*#3*4M=
%(*#37#(%&'1)47%'*#/711247%'2&>#7#,)&02=&7#)42#(45-747%'2@;*#
51*:124232#7#0*%'1*-232#32#&*-)@;*#8(&232B
Q#8(&;*#&),J7'(8(&'2#0*%&(3712#7#'12'2#2#*1:2%(?2@;*#0*4*#)42#
7%'(3237>#)4#*1:2%(&4*#8(8*#G)7#(%'712:7#Z0*4#*#47(*#7#0*4#*)=
'1*&#*1:2%(&4*&[#&7:)%3*#5231A7�*45-7.*#0)J*#0*45*1'247%=
'*#*,73707#2#)42#-6:(02#0*45-7.2#52)'232#57-2#(45178(&(,(-(3237>#
5-)12-(3237#7#24,(:â(3237B#"#51*07&&*#37#251*.(42@;*#51*,-742=
&*-)@;*#D#5714723*#5*1#(%'712@A7&#&(4,6-(02#8*-)%'<1(2&#&)J7('2&#
2#4H-'(5-2&#(%"#)E%0(2 #0)-')12>#32-2@A7%#5*371#7#32Ȼ=
I25M')-*#i
m!!
&*%2-(3237%8*-8(32&B#W7%&(,(-(3237#'*1%2=&7#';*#7&&7%0(2-#G)2%'*#
0*%970(47%'*# 'D0%(0*# 25-(023*# 7# 2# (45-2%'2@;*# D# 8(&'2# 0*4*#)4#
51*07&&*#(%&'<87->#&)J7('*#2#37&0*,71'2&>#%*8*৕%3(?23*#17=
3(170(*%247%'*&B
Q4,2*&')12*374#&71#512:4<'(02#237G)232#37=
'714(%232�(10)%&'_%0(2&B#T2&#)42#5*&')12#7.07&&(8247%'7#*,J7=
'(8(&'2#5*37#-7821#2#0171#%2#5*&&(,(-(3237#(-(4('232#37#(%'7187%@A7&#
]0(1H1:(02&^#Z)&)2-47%'7#17-20(*%232#51*07&&*#7&'1)')12&[>#
0*4*#&*-)@A7�*45-7'2&>#0*4*#&7#)42#521'7#5)37&&7#&71#'12'2=
32#(%3757%37%'747%'7#37#&)2#(%'7117-2@;*#0*4#*#'*3*>#1787-2%3*#
)42#4(*5(2#/12:47%'<1(2#2-'247%'7#173)0(*%(&'2B#+*1#*)'1*#-23*>#
)42# 5*&')12# 7.07&&(8247%'7# &),J7'(8(&'2># 74,*12# 170*%97@2# 7#
0*%&(3717#*#-23*#&(4,6-(0*#32#*1:2%(?2@;*>#%;*#D#(4)%7#2*#/7'(097#
5*1#2,*132:7%&#&),J7'(8(&'2&#Z)&)2-47%'7#17-20(*%232*#37&7%=
8*-8(47%'*#37#57&&*2&>#0-(42#7#0)-')12#*1:2%(?20(*%2(&[#G)7#&7#17&=
'1(%:74#2*&#&7)&570'*&#&),J7'(8*&#&74#378(32�*%7.A7�*4#
*)'12(47%&A7*(&#*,J7'(82&#Z'2(�*4*#7&'12'D:(2>#7&'1)')12>#
51*07&&*'0B[B
T)('*#/17G)7%'747%'7>#%*'2=&7#2#51782-E%0(2#37#071'2,*1=
32:7%&# G)7># 57-2# 7.5*&(@;*# 7# %*'*1(73237# J)%'*# t#4M3(2># 23G)(=
174#51*51(73237<:(02&# 5212# &*-)0(*%21# 51*,-742&# 7# '7%374#
2#&71#0*%&(3712324%20D(2&B#T)('**37-*%#:7&';*#5212#17=
&)-'23*&# 173)?74=&7#2#47'*3*-*:(2&=5231;*># (-)&'1232&#%2#!#:)12#32#02(.2#4<:(02#37#/711247%'2)'*=25-(0<87(# /17G)7%'747%=
'7# 37# /*142# 37&0*%'7.')2-(?232B# +20*'7&># 57&&*2&# 7# (%&'(')(@A7&#
0*%&2:124=&7#7#&2012-(?24=&7#0*4*#7&'12%9*&#*,J7'*%#37&7J*#
37#:*871%2%'7#3(1(:7%'7H,-(0*&>#74,2-23*J#7&'12'D:(2&#
&73)'*12%#87%32#51*4*@;*#O#G)7#(%0-)(#2'D#2#517&'2@;*#]:12=
')('2^# 37# &718(@*&# 5212# (45-747%'21# 2# :7&';*# 5212# 17&)-'23*&B#
Q-D4#37#7&'12'D:(2/7'(82%#421v7'(%:>#071'247%'7#9<#7/7('*&#
172(*&('(8*#7/7('*&#&(4,6-(0***3(&4*&#O2#&7%&2@;*#37#
)4#0*%J)%'*#37#3(1(:7%'7&#&7#&7%'(1#74#-(%92#0*4#2&#'7%3E%0(2*#
471023*#37#&*-)@A7&#:717%0(2(&B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
m!P
889O9'6;NHIH^BFG;Y'@>C><P;IPHE><=;'@>':BLB:H@B@>C'>'BLA;LAHBFG;
Q#5*&')12#3*#37&7%8*-8(47%'*#37#02520(3237&#,2&7(2=&7#%2#
'12%&/71E%0(2# 37# '70%*-*:(2># %*# 7%8*-8(47%'*# 7# %2# 02520('2@;*>#
%*# 3(&071%(47%'*# 01M'(0*># %2# 282-(2@;*# 0*%J)%'2# 7# %*# 0*4521'(=
-9247%'*#37#(%*82@A7&>#/2'*17&&7%0(2(ᑜ#2&&7:)121#2#G)2=
-(3237#7#2#&)&'7%'2,(-(3237#32&# (%'7187%@A7&B#T*,(-(?2@;*>#0*%&=
0(E%0(2#5212# 17&)-'23*&>#0*4)%(02@;*#7#521'(0(52@;*#&;*# /2'*17&#
01M'(0*&&7%0(2(&B
"#37&7%8*-8(47%'*#37#02520(3237&'<#,2&723*#%*#251*87(=
'247%'*#32৘(3237.(&'7%'7&>#2#(45-2%'2@;*#37#4*37-*%#
:7&';*#5212# 17&)-'23*&# 17G)7174#)42#0*%3(@;*#07%'12-R# 251*51(2=
@;*>#*)#2#02520(3237#37#*#,7%7!#0(<1(*#3*4(%21#*#51*07&&*#37#:7=
12@;*#37#17&)-'23*&>#251*51(2%3*=&7#37-7&#%*#&7%'(3*#(%&'1)47%'2-#
7#%*#&7%'(3*#3*&#,7%7/M0(*&#:7123*&B#L;*#&7#'12'2#32#'12%&/71E%0(2#
37#0*%970(47%'*&#,)&02%3*=&7#2#&)2#7.2'2#1751*3)@;*\#'12'2=&7#32#
'12%&/71E%0(2#37#0*%970(47%'*ᑜ#:7121#)42#1701(2@;*#42(í=
G)232#2*&*J#G)7&';*B
p7&7%8*-8(47%'*# 37# 02520(3237# D># 5*1# 37!#%(@;*># )4# 0)1&*#
37#2@;*#7%36:7%2>#,2&7232#74#2'(8*#02520(3237.(&'7%'7#
%2#92,(-(3237#37#57&&*2&>#(%&'(')(@A7#32#&*0(73237#74#:712-#74#
37&7457%921#/)%@A7&>#&*-)0(*%21#51*,-742&>#!#.21#7#2-02%@21#*,J7='(8*&B#"#517&&)5*&'*#07%'12->#5*1'2%'*>#D#*#37#G)7#2৘(3237&#
7.(&'74#7#37874#&71#37&7%8*-8(32&># 2'1(,)(%3*=&7#5257-#5173*4(=
%2%'7#2*#0*%970(47%'*#7#t&#(%&'(')(@A7&#-*02(&>#(%&'1)47%'2%3*=2&#
5212#*#7.710M0(*#37#&)2&#/)%@A7&>#74#&),&'(')(@;*#t#4712#(45*1'2=
@;*#37#&*-)@A7&=5231;*#Z$(-%3#Y-%!%.3%"00[B#"#37&7%8*-8(47%'*#37#02=
520(3237&#-*02(&#'*1%2#*#37&7%8*-8(47%'*#42(&#&)&'7%'<87-B#
"#37&7%8*-8(47%'*#37#02520(3237&#D#)4#51*07&&*#7%36:7%*#
G)7#*0*117#74#'*32#&*0(73237#%*-2%*&#(%3(8(3)2->#*1:2%(?20(*%2-#
7#&*0(2-B#N&'7#51*07&&*#5*37#&71#25*(23*#*)#3(&'*10(3*#5*1#(%'7187%=
@;*#7.'71%2B#"#37&7%8*-8(47%'*#37#02520(3237&#D#8*-)%'<1(*>#37=
42%32%3*#4*'(82@;*\#-782#'745*#7#4)('2W?7&#%;*#&7#02&2#0*4#
517&&A7*1#17&)-'23*%#0)1'*#512?*\#D#)4#51*07&&*#7&570M!#0*#
I25M')-*#i
m!`
G)7# 17&(&'7# 2# 1*'7(1*&# 517=7&'2,7-70(3*&\# ,2&7(2=&7# %2# 7.52%&;*# 7#
/*1'2-70(47%'*#37#02520(3237.(&'7%'7&\#7#D#3(%_4(0*#7#2,71'*#t#
2325'2@;*B#
Q#251*51(2@;*#D#*#3*4M%(*#37#(3D(2&>#7&'12'D:(2&>#51*07&&*&>#
170)1&*#17&)-'23*&>#'2%'*#5*1#521'7#37#:*871%*&>#G)2%'*#37#&7:=
47%'*&#&*0(2(&#Z&*0(73237#0(8(-#7#471023*&[#7%8*-8(3*&B#Q#251*51(2=
@;*#D#51D=0*%3(@;*#5212#*#0*451*4(&&*#7#5212#*#37&7%8*-8(47%'*#
37# 02520(3237&B# +212# 2-D4#32&# 37&0*%'(%)(3237&# 5*-M'(0*=234(%(&=
'12'(82&>#2#/2-'2#37#251*51(2@;*#D#2#:12%37#02)&2#3*#42-*:1*#37#4)(=
'2&#'7%'2'(82%#(45-747%'2@;*#32#:7&';*#5212#17&)-'23*&B
889V9'.<C=H=Q:H;<BIH^B<@;';'LA;:>CC;'@>'=AB<CD;AEBFG;
+*1#!#4>#51*4*871#2#&)&'7%'2,(-(3237#3**37-*%#:7&';*#
5212#17&)-'23*&>#&(:%(!#02#(45-747%'21#)4#51*07&&*#37#'12%&/*142=
@;*>#7%8*-87%3*#4)32%@2#37#0)-')12#7#37#2'(')37&>#*#G)7#%;*#D#'2=
17/2#'1(8(2-B#Q*#0*%'1<1(*>#82(#17G)71#-(3712%@2#7#0*451*47'(47%'*#
%)4#0*%'7.'*#02120'71(?23*#5*1#17&(&'E%0(2#24,(:â(3237&B#U*32#
4)32%@2#01(2#)4#0-(42#37#(%&'2,(-(3237>#*#G)7#D#%2')12->#3(2%'7#3*#
%*8*>#G)7#&)5A7#)4#0)&'*#(%(0(2-#37#2517%3(?23*B#U24,D4>#(%78('2=
87-47%'7#2&&*0(232#2#)4#51*07&&*#37#'12%&/*142@;*#7&'<#2#5*&&(,(=
-(3237#37#:2%9*#57132&>#%2#571&570'(82#3*'*17%8*-8(3*&#%*#
51*07&&*B#
$%'1*3)?(1# 4*37-*&# 37# :7&';*# 5212# 17&)-'23*&># &(:%(!#02# 7&='2,7-7071#)42#7&'12'D:(2#G)7>#5*1#(%'714D3(*#37#4702%(&4*&#G)7#
%7)'12-(?74#2ন@2#5*'7%0(2-(?74#2&#*5*1')%(3237&>#7%/17%'7#
37&2!#*J>#57-*#47%*&#'1E(17@A7&R
a78(&;*#3*#2102,*)@*#J)1M3(0*#-7:2->#4)('2W?7&'1('(=Ñ#
8*#7#G)2&7#&74517#*1(7%'23*#t#0*%/*14(3237#%*142'(82B#
+21'7#3*#517&&)5*&'*#G)7#2#,*2#:7&';*#&7#-(4('2#2*#0)4=
51(47%'*#3*#51(%0M5(*#32#-7:2-(3237B#",8(247%'7#%;*#&7#
51*5A7#*#37&0)451(47%'*#32#-7:(&-2@;*#8(:7%'7>#2*#0*%=
'121(*>#51*5A7=&7#)42#%*82#(%&'(')0(*%2-(3237#G)7#7%/2'(=
?7#*&)-'23*&B
c4#C)(2#37#C*871%2%@2#5212#a7&)-'23*&#%2#Q4(%(&'12@;*#+H,-(02
m!q
$%*82@;*#:717%0(2->#G)7# (45-(02#%2# (%'1*3)@;*#37#%*8*&#Ñ#
(%&'1)47%'*&# 37# :7&';*># '2%'*# %2# /*14)-2@;*># 0*4*#%2#
(45-747%'2@;*#7#0*%'1*-7#37#17&)-'23*&B#
Q3*@;*# 37# )42# %*82# 0)-')12# *1(7%'232# 2# 17&)-'23*&>#Ñ#
G)7#17517&7%'2#*#37&2!#*#&M%'7&7B#W7#*#51*56&('*#D#*#32#&)&'7%'2,(-(3237>#%;*#,2&'2#4)321#*#*137%247%'*# J)1M=
3(0*#7#(%'1*3)?(1#(%*82@A7&#&7#%;*#9*)871#)42#8(:*1*&2#
7&'12'D:(2# 37# 0*%&0(7%'(?2@;*#5212#*# %*8*#,2&7232#%*#
2517%3(?23*B
Q#51*56&('*>#+7'71#W7%:7>#74#]Q#x)(%'2#p(&0(5-(%2^>#7%/2'(?2#
G)7#*#&)07&&*#37#)42#*1:2%(?2@;*#7&'<#3(17'247%'7#17-20(*%23*#t#
&)2#02520(3237#37#2517%371R#]2/-9*17&#*1:2%(?2@A7*#/)')1*#
&71;*#2G)7-2&#G)7#37&0*,1(1;*#0*4*#37&571'21#*#7457%9*#7#2#02=
520(3237#37#2517%371#329&&*2J#'*3*&#*&#%M87( #*1:2%(?2=
@;*B^#$&&*>#&(:%(!#02#4)('*#42(*#G)7#*,'71#(%/*142@;*B#N4#52-7&=
'12#5212#*#51*:1242#V721371&9(5#2%3#T2&'71X>#0*45(-232#5*1#a2X#
7#a(%?-71# Zigg![># W7%:7#2!#142R# ]2517%371# '74#4)('*#5*)0*#2# 871#
0*4#(%/*1421=&7B#N4#7&&E%0(2>#2517%371#0*%&(&'7#74#47-9*121#2#02=
520(3237B#Q517%371#D#01(21#7#0*%&'1)(1#2#5*&&(,(-(3237#5212#/2?714*&#
2G)(-*#G)7#2%'7&#%;*#5*3M24*&B#"#2517%3(?23*#7&'<# (%'(4247%'7#
17-20(*%23*#0*4#2#2@;*>#*#G)7#%;*#20*%'707#0*4#2#2,&*1@;*#37#(%=
/*142@;*B#c42#32?A79-2&#G)2(&#*#2517%3(?23*#'123(0(*%2-#D#
';*#2,*1170(3*#D#7&'2R#2#2,&*1@;*#37#(%/*142@A7&#D#2,*1170(3M&&(42>#
52&&(82#3742(&B#S<#*#8713237(1*#2517%3(?23*#7&'<#&74517#%*#0*15*>#
-(:2=&7#2#2@;*B^
Q&&(4>#D#/)%3247%'2-#7.5-(0('21#0*4#,2&'2%'7#*,J7'(8(3237#*&#
17&)-'23*ȅ'7%3(3*�*4#2#4)32%@2#7#2�*%&7GâE%0(2*&('(=
82#%7:2'(82&>#8(&2%3*#2#245-(21#*#7&52@*#37#237&;*B#L*142-47%=
'7#2&&*0(2=&7#1(&0*#t#4)32%@2>#42&>#4)('2W?7&#*#1(&0*#42(*1#7&'<#
74#%;*#4)321#d
I*%0-)(%3*># 51*4*871# 2# (%&'(')0(*%2-(?2@;*# 37&&7# 51*07&&*#
37#4)32%@2#%2#3(17@;*#32#:7&';*#5212#17&)-'23*&#&(:%(!#02#-(321#0*4#
3*(-747%'*&=09287>#G)7#/)%0(*%24#0*4*#&)J7('*#7#*,J7'*#32#4)=
32%@2R# G)74#517&'2#*# &718(@*# Z*&# &718(3*17H,-(0*&[# 7#G)74#&7#
,7%7!#0(2#37-7#Z*#0(323;*[B#Q#4)32%@2#&71<#7/7'(82#&7#7.(&'(1#0*4=
I25M')-*#i
m!e
51*47'(47%'*# 3*&# &718(3*17&# 0*4# *&# 17&)-'23*&# G)7# 01(24# 82-*1#
5H,-(0*#%2#571075@;*#3*�(323;*&B
!
W7%:7>#+B>#Q#G)(%'2#3(&0(5-(%2=#21'7>#'7*1(2#7#51<'(02#32#*1:2%(?2@;*#37#
2517%3(?2:74>#N3('*12#K7&'#W7--71#W;*#+2)-*#iggnB
a2X>#T#7#a(%?-71>#QB>#"#%*8*#52123(:42#%*&#%7:60(*&=#7&'12'D:(2ᴯ=
:7%'7ᑜ#2#-(3712%@2#7#4)32%@2#*1:2%(?20(*%2->#I)-'1(.=#Q42%2#W;*#
+2)-*#igg!B
1!4!1u5/.$"
