1

Índice

Introducción............................................................................................................................2

Cómo llegar a Katowice............................................................................................................3

Zloty polaco..............................................................................................................................4

Transporte en Polonia..............................................................................................................5

Transporte en Katowice y ciudades cercanas..........................................................................7

Koleje Slaskie...........................................................................................................................9

Platos que debes probar........................................................................................................10

¿Qué quieres para beber?......................................................................................................13

Idioma polaco.........................................................................................................................15

Centros comerciales...............................................................................................................16

Lugares de ocio.........................................................................................................................18

Ruta de Monumentos Industriales...........................................................................................21

Nikiszowiec y Giszowiec............................................................................................................22

Park Slaski..................................................................................................................................24

Pszczyna.....................................................................................................................................26

Sosnowiec..................................................................................................................................28

Clubs de Striptease.....................................................................................................................30

Gliwice………………………………………………………………………………………………………………………………………31

Ustron……………………………………………………………………………………………………………………………………….34

Szczyrk……………………………………………………………………………………………………………………………………….36

Cieszyn-Cesky Tesin……………………………………………………………………………………………………………………37

Bielsko-Biala……………………………………………………………………………………………………………………………39

Czestochowa……………………………………………………………………………………………………………………………..40

Fábrica de cerveza „Tyskie”……………………………………………………………………………………………………..42

Cracovia…………………………………………………………………………………………………………………………………….44

Oswiecim.......................................................................................................................................46

Viajar a República Checa.............................................................................................................48

Viajar a Bielorrusia........................................................................................................................50

2

Querido lector:

Soy Alberto González, y soy voluntario en la Asociación Bona Fides en Katowice. El proyecto de crear

una guía turística nació cuando leí una guía acerca de Polonia y ví que apenas había información

acerca de Katowice y Silesia, algo injusto con esta región debido a todas las cosas que tiene que

ofrecer al visitante (Nikiszowiec, Park Chorzowski, Spodek, Calle Mariacka).

Otra razón es que Katowice es una ciudad desconocida fuera de Polonia. Todos conocen Varsovia,

Cracovia, Breslavia, Danzig... pero Katowice es considerada como un aeropuerto barato y una

estación de tren, cuando en realidad tiene mucho más que ofrecer.

A mucha gente joven nos gusta viajar, pero obviamente no podemos permitirnos estar una o dos

noches en un hotel, así que esta guía puede ser una buena manera de descubrir cómo viajar por

Silesia y otros sitios en Polonia. Por ejemplo, qué podrías hacer si vas a Katowice por dos o tres días.

Esta guía es abierta y no tiene un final, cualquiera puede colaborar y actualizarla. Quizás los futuros

voluntarios que vengan a Bona Fides pueden continuar este proyecto. De cualquier forma, Katowice

ha cambiado mucho durante estos últimos años, y seguirá cambiando.

Witamy na Śląsku!

3

Cómo llegar a Katowice en avión:

Existen dos posibilidades: el aeropuerto de Pyrzowice, localizado a 35 km de Katowice, y el Juan

Pablo II de Cracovia, localizado a media hora de Cracovia en autobús y a prácticamente dos de

Katowice. Curiosamente, el trayecto desde el aeropuerto de Cracovia es bastante más barato que

desde Pyrzowice.

Juan Pablo II – Katowice:

Es posible tomar el autobús 208 o 292 (4 PLN) e ir hasta la estación de autobuses. Una vez allí se

puede tomar un autobús dirección Katowice cada 15 minutos hasta las 21h. En cada dársena puedes

encontrar el nombre del destino, simplemente busca “Katowice”. El trayecto dura aproximadamente

entre 60 -80 minutos y según las promociones cuesta entre 4 -14 PLN.

Pyrzowice – Katowice.

Puedes coger o bien algún micro-bús que te dejará en la estación de autobuses de Cracovia o tomar

el autobús que se encuentra enfrente de la zona de “llegadas” del aeropuerto. El trayecto son 40

minutos y cuesta 27 PLN. Puedes encontrar los horarios aquí:

http://77.252.189.162/index.php?co=rozklady&submenu=tabliczka&nr_linii=Lotnisko&nr_przyst=1&i

d_trasy=11164

Codziennie significa todos los días, de lunes a domingo.

Cómo viajar desde Katowice – Pyrzowice:

Las mejores opciones son Ryanair o Wizzair. Con Ryanair no hay muchas opciones, pero existen

ofertas interesantes como Alicante o Londres. Con Wizzair existe la posibilidad de tomar un vuelo

directo a Kutaisi, Georgia, localizada a tres horas de Tiflis. Desde Cracovia hay más destinos, pero el

vuelo será un poco más caro. ¡Simplemente elige lo que más se ajuste a tus necesidades!

4

Złoty Polaco

El Złoty Polaco es la divisa que se utiliza en Polonia. Un euro equivale aproximadamente a cuatro

zlotys. Generalmente en las tiendas no se aceptan euros, salvo que te encuentres en zonas

fronterizas con Alemania, Eslovaquia o República Checa. Posiblemente algunas tiendas en lugares

muy turísticos, como en el caso de Cracovia, se aceptan euros, pero no es lo común.

Por lo general la mejor opción para obtener zlotys es ir a un Kantor a cambiar tus euros por zlotys.

Otras buenas opciones podrían ser extraer dinero en un cajero automático con una tarjeta de crédito

(aunque el cambio no será tan bueno como puede ser en un Kantor) o de débito. A poder ser posible,

evitar los aeropuertos (el cambio puede ser inferior a 3 PLN por euro) y los bancos en España, ya que

las comisiones serán altísimas y pueden tardar bastante tiempo en traer los zlotys (dos semanas). En

otros bancos incluso pueden decirte que no saben de qué les estás hablando o que ya no aceptan

cambiar esa moneda debido a que Polonia está a punto de cambiar su divisa al euro.

Kantor:

Los Kantor son unas oficinas especializadas en el cambio de divisas y pueden encontrarse en muchos

lugares en las ciudades. El cambio suele ser bastante bueno (1 Eur – 4,15 PLN), aunque en zonas muy

turísticas o céntricas el cambio puede ser algo más bajo. Dependiendo del lugar, es posible que sólo

acepten billetes de 5€ en adelante.

5

Métodos de transporte en Polonia:

Existen tres formas de viajar en Polonia: autobús, tren y alquilando un coche. Aquí explicaremos

cómo hacerlo con más detalles.

En autobús:

Quizás no sea tan cómodo como el tren, pero normalmente es más barato. La compañía más

conocida en Polonia es Polski Bus (http://www.polskibus.com/en/). Los autobuses tienen WI-FI gratis

y enchufes bajo los asientos. Hay conexiones con otras ciudades como Gdansk, Poznan, Varsovia y en

el extranjero, como Berín, Viena o Bratislava. Desde Katowice puedes ir a Opole, Breslavia, Varsovia,

Zakopane, Berlin, Gdansk y Bratislava. Dependiendo del día y la hora del viaje, el precio puede

cambiar (los viernes y fines de semana sale algo más caro que entresemana).

Los tickets deben reservarse por adelantado en la página web. No hace falta imprimir los billetes,

simplemente será suficiente con escribir el número de reserva en un papel y dárselo al conductor.

También es posible comprar en la estación de autobuses, pero será algo más caro.

Puedes encontrar también otras compañías como PKS (estatal), Polski Express y Eurolines, orientadas

para viajes de larga duración y que también ofrecen WI-FI gratis. Otra posibilidad para visitar pueblos

de interés es el tomar un micro-bús; podrás comprar el billete directamente al conductor. Desde

Katowice puedes ir a Oswiecim, Zawiercie, Siewierz, Cieszyn, Wisla y otras ciudades. Bus Brothers,

por ejemplo, ofrece trayectos a Cieszyn y Wisla (http://busbrothers.pl/).

También puedes encontrar compañías privadas que ofrecen trayectos a la República Checa (Ostrava,

Olomouc, Praga) y puedes comprar un billete a Ostrava por 67 PLN. Quizás puedas ahorrar algo de

dinero en el trayecto si vas a Cieszyn, cruzas la frontera y buscas algún trayecto desde Cesky Tesin.

Si tienes algún tipo de documento válido (Legytimacja Studencka, por ejemplo), podrás obtener

descuentos.

6

En tren:

La compañía nacional es PKP, aunque puedes encontrar otras que ofrezcan viajes regionals, como

Koleje Slaskie en Silesia. Puedes encontrar más información sobre horarios en esta página

simplemente escribiendo la ciudad de salida y llegada: http://rozklad-pkp.pl/bin/query.exe/en?.

También puedes comprar un billete vía Internet si está disponible.

Puede que sean algo más caros que los trenes, pero son más cómodos porque puedes levantarte y

pasear un poco. Algunas veces puedes encontrar WI-FI, pero por lo general no lo ofrecerán tanto

como en los autobuses. Si tienes un documento válido puedes obtener descuentos importantes.

Alquilando un coche:

Si no quieres depender de horarios, alquilar un coche puede ser una opción si quieres más libertad

de movimientos. En Katowice puedes encontrar una compañía localizada en el interior del Hotel

Katowice, en Aleka Korfantego 9. Por otro lado, sólo valdría la pena alquilarlo entre 4 o 5 personas

(más de un conductor, compartir los gastos de la gasolina para abaratar el viaje).

Otro requisito sería la posesión de una tarjeta de crédito para pagar el coche, ya que no se suelen

aceptar de débito. Alquilar un coche puede costar de 300 PLN en adelante, depende del lugar donde

alquiles y devuelvas el coche, y de los días que alquiles (fines de semana y festivos son más caros). El

precio de la gasolina ronda entre los 5,30 y 5,60 PLN el litro, precios similares a España.

7

Métodos de transporte en Polonia:

Existen tres formas de viajar en Polonia: autobús, tren y alquilando un coche. Aquí explicaremos

cómo hacerlo con más detalles.

En autobús:

Quizás no sea tan cómodo como el tren, pero normalmente es más barato. La compañía más

conocida en Polonia es Polski Bus (http://www.polskibus.com/en/). Los autobuses tienen WI-FI gratis

y enchufes bajo los asientos. Hay conexiones con otras ciudades como Gdansk, Poznan, Varsovia y en

el extranjero, como Berín, Viena o Bratislava. Desde Katowice puedes ir a Opole, Breslavia, Varsovia,

Zakopane, Berlin, Gdansk y Bratislava. Dependiendo del día y la hora del viaje, el precio puede

cambiar (los viernes y fines de semana sale algo más caro que entresemana).

Los tickets deben reservarse por adelantado en la página web. No hace falta imprimir los billetes,

simplemente será suficiente con escribir el número de reserva en un papel y dárselo al conductor.

También es posible comprar en la estación de autobuses, pero será algo más caro.

Puedes encontrar también otras compañías como PKS (estatal), Polski Express y Eurolines, orientadas

para viajes de larga duración y que también ofrecen WI-FI gratis. Otra posibilidad para visitar pueblos

de interés es el tomar un micro-bús; podrás comprar el billete directamente al conductor. Desde

Katowice puedes ir a Oswiecim, Zawiercie, Siewierz, Cieszyn, Wisla y otras ciudades. Bus Brothers,

por ejemplo, ofrece trayectos a Cieszyn y Wisla (http://busbrothers.pl/).

También puedes encontrar compañías privadas que ofrecen trayectos a la República Checa (Ostrava,

Olomouc, Praga) y puedes comprar un billete a Ostrava por 67 PLN. Quizás puedas ahorrar algo de

dinero en el trayecto si vas a Cieszyn, cruzas la frontera y buscas algún trayecto desde Cesky Tesin.

Si tienes algún tipo de documento válido (Legytimacja Studencka, por ejemplo), podrás obtener

descuentos.

8

En tren:

La compañía nacional es PKP, aunque puedes encontrar otras que ofrezcan viajes regionals, como

Koleje Slaskie en Silesia. Puedes encontrar más información sobre horarios en esta página

simplemente escribiendo la ciudad de salida y llegada: http://rozklad-pkp.pl/bin/query.exe/en?.

También puedes comprar un billete vía Internet si está disponible.

Puede que sean algo más caros que los trenes, pero son más cómodos porque puedes levantarte y

pasear un poco. Algunas veces puedes encontrar WI-FI, pero por lo general no lo ofrecerán tanto

como en los autobuses. Si tienes un documento válido puedes obtener descuentos importantes.

Alquilando un coche:

Si no quieres depender de horarios, alquilar un coche puede ser una opción si quieres más libertad

de movimientos. En Katowice puedes encontrar una compañía localizada en el interior del Hotel

Katowice, en Aleka Korfantego 9. Por otro lado, sólo valdría la pena alquilarlo entre 4 o 5 personas

(más de un conductor, compartir los gastos de la gasolina para abaratar el viaje).

Otro requisito sería la posesión de una tarjeta de crédito para pagar el coche, ya que no se suelen

aceptar de débito. Alquilar un coche puede costar de 300 PLN en adelante, depende del lugar donde

alquiles y devuelvas el coche, y de los días que alquiles (fines de semana y festivos son más caros). El

precio de la gasolina ronda entre los 5,30 y 5,60 PLN el litro, precios similares a España.

9

Koleje Śląskie – Travelling through Silesia by train:

Koleje Śląskie es la compañía de tren local que opera en Silesia. Con esta compañía se puede viajar

desde Katowice a otras ciudades interesantes en Silesia, como Gliwice (40 min- 1h), Bielsko-Biala (2

h), Czestochowa (2h ) y Pszczyna (30 min), entre otras y en algunas ocasiones, es la única forma de ir.

Puedes comprar el billete en la estación o directamente en el tren al revisor (en pueblos pequeños,

esta opción será la única debido a que la estación está cerrada. Puedes comprobar los horarios aquí:

http://www.rozklad-pkp.pl/bin/query.exe/pn?

Aunque es más cómodo que el autobús, es algo más lento ya que el tren para en cada estación.

10

Platos que debes probar si estás en Polonia:

La cocina polaca es muy variada y definida por muchos como abundante, así que si has decidido

seguir una dieta estricta, posiblemente estos platos no estén hechos para ti. Por otro lado, estos

platos son muy fáciles de preparar y son realmente sabrosos; y los ingredientes son bastante fáciles

de encontrar incluso fuera de Polonia. Podrás encontrar un montón de recetas en Internet. Aquí he

puesto algunos de los platos que he probado, ¡pero seguro que encontrarás muchos más!

Pierogi:

Los pierogis se pueden considerar el plato nacional en Polonia. La traducción al español podría ser

algo así como “empanadas” , y están rellenos con queso y patatas (Ruskie), carne (z mięsem), col

agria (z kapustą)… pero también puedes hacerlos con muchos tipos distintos de ingredientes

(melocotón, lentejas, kasza, bacon…). Se sirven habitualmente con cebolla, bacon y crema agria.

Bigos:

Está hecho de col y carne (principalmente salchicha, aunque puedes usar distintos tipos de carne) y

champiñones. Tiene un gusto amargo y picante, pero si te gusta este tipo de sabores, ¡puede valer

realmente la pena probarlo!

11

Kluski Śląskie:

Estas empanadas están hechas de puré de patata y harina de trigo. Se hierven en agua salada y

generalmente se sirven con salsa.

Rolada Śląska:

Rollo de carne de ternera servido con kluski y col roja. Se sirve tradicionalmente los domingos y en

las bodas.

Żurek:

Sopa amarga de Centeno. Dependiendo de la región la receta puede ser diferente pero por ejemplo

puede incluir patatas y salchicha. Es un plato muy barato que satisface con facilidad.

12

Rosol z makaronem:

Sopa de pollo con pasta. La pasta es casera y se cocina separadamente del caldo y se mezcla tras su

preparación. Es un plato post-resaca muy típico.

Łazanki:

Pasta especial con forma de cuadrado con col agria. Puedes comprar esta pasta especial, llamada

también Lazanki o comprar pasta con forma de espiral en un supermercado. Puedes añadir algo de

bacon a la mezcla.

Así que si estás en Polonia, no te pierdas la oportunidad de probar alguno de estos platos, ¡serán una

experiencia maravillosa!

13

¿Qué te gustaría beber?

Lo primero que te puede venir al a mente cuando oigas “Polonia” puede ser el Vodka. Y puede

decirse que es cierto que el Vodka es una bebida muy popular en Polonia, pero no la única.

Cerveza

Cerveza

La cerveza es una bebida muy popular en Polonia, y te podrás encontrar con una amplia variedad de

ellas: Tyskie, Zywiec, Lech, Zubr, Kziazece, Warka, Okocim... Puedes encontrarlas en botellas o latas

de medio litro. Las marcas más populares han creado también algunas variedades (trigo, negra...) asi

que puedes probar algunos sabores diferentes de la misma marca.

Las fábricas de Tyskie y Zywiec están en Silesia, estando la primera en Tychy muy cerca(a sólo 12 km

de Katowice), así que puedes ir a ver como se fabrica la cerveza.

Vodka

El vodka es de lejos la bebida más famosa en Polonia y en cualquier supermercado encontrarás una

amplia variedad de ellos: Soplica, Zoladkowa (en español significa algo similar a “digestivo”),

Zubrowka... y tambien puede que te inviten a probar uno casero en alguna fiesta (¡pero ten

muchísimo cuidado!). Puede beberse en chupitos fríos o acompañado de otras bebidas, como zumo

o refrescos, pero yo prefiero beberla en chupitos . Si te invitan a una boda tu chupito siempre

estará lleno porque alguien irá siempre a tu mesa a llenártelo.

14

Kompot

La compota es una bebida no alcohólica popular en Europa del Este y es el resultado de hervir fruta

(manzana, fresas...) en agua. Es una forma de conservar la fruta y se sirve fria por lo feneral, aunque

yo he probado la compota caliente y sabe también muy bien.

Miód Pitny:

Es el resultado de fermentar miel en agua. Es una bebida alcohólica con un sabor similar a la cerveza,

miel y frutas (si las usas en la fabricación). SI tienes paciencia puedes hacer esta bebida por tí mismo

y disfrutar del sabor

Pero ... me gustaría decir que sería bueno beber alcohol de forma moderada y evitar tener que

conducir o si estás embarazada.

15

Polaco:

El polaco puede ser un poco dificil para un español. Tiene siete casos y tres géneros y en cada caso el

final de las palabras es diferente por las declinaciones, segun su función en una oración.

Por otro lado si te motiva aprender polaco (estás estudiando o trabajando en Polonia o tienes amigos

polacos…) será un poco mas fácil y paso a paso podrás mantener conversaciones en polaco antes de

que te des cuenta.

Expresiones básicas:

Cześć – Hola / Adiós

Dzień dobry – Buenos dias

Jak się masz? – ¿Cómo estas?

Dobrze – Bien

Jak się nazywasz? – Cómo te llamas?

Nazywam się … - Me llamo…

Jestem Hiszpaniem – Soy español

Jestem z Hiszpanii – Soy de España

Skąd jesteś? – ¿De dónde eres?

Ile masz lat? – ¿Cuantos años tienes?

Mam… lat – Tengo…años

Miło mi (się poznać) – Encantado (de conocerte)

O która godzina? – ¿Qué hora es?

Pięć po pierwszej – 1:05

Poproszę bilet do Krakowa – Por favor, un billete para Cracovia

O która godzina będzie pojechał pociągiem do Katowic? – ¿A qué hora sale el tren para Katowice?

O której będziemy w Katowicach? - ¿ A qué hora estaremos en Katowice?

Lubię Polskę –Me gusta Polonia

Potrzebuję doładować telefon za dziesięć złotych – Necesito recargar mi telefono con 10 zlotys.

Lubię cię – Me gustas

Kocham cię – Te quiero

Czy chcesz tańczyć? – ¿Quieres bailar?

Poproszę jedno piwo – Una cerveza, por favor

Do której pracuje sklep? – ¿Hasta que hora abre la tienda?

Chciałbym zwiedzić Katowice – Me gustaria visitar Katowice

Do widzenia – Hasta luego

16

Centros comerciales en Katowice

Se han construído varios centros comerciales en el centro y en barrios cercanos. Las posibilidades de

encontrar cualquier cosa que necesites (tecnología, gimnasios, ropa, supermercados, sitios para

comer) son altas y le dan un mayor atractivo para los habitantes y posibles visitantes de Katowice.

Galeria Katowicka:

Este centro comercial, inaugurado hace un año, se encuentra en la calle Tercero de Mayo y se ha

convertido en uno de los lugares más transitados de la ciudad. Este centro comercial tiene cuatro

plantas y puedes encontrar un supermercado, un cine, algunos sitios para comer, varias tiendas de

ropa de marcas internacionales y tiendas relacionadas con la tecnología. Abre de 9 a 21 h.

Silesia City Center:

Localizado en el barrio de Dab, puedes llegar en tranvía desde la parada que se encuentra en el

Rondo. Puedes coger cualquier tranvía que se dirija a Chorzów. Al igual que en Galeria Katowicka,

puedes encontrar un gran supermercado llamado Tesco, tiendas de ropa, un gimnasio, varios

restaurantes y un cine.

17

Trzy Stawy:

Puedes ir cogiendo los autobuses 674, 672 o 910 desde la estación de trenes. Puedes encontrar un

gimnasio y varias tiendas como Leroy Merlin, Mediamarkt aparte de un gran centro comercial,

cafeterías y pizzerías.

Katowice Punkt 44 Cinema City:

Se encuentra en la calle Gliwicka y puedes llegar cogiendo los tranvías 7 y 20 desde la Plaza del

Mercado y bajándote en Załęże Póspiecha. Puedes encontrar un cine y un centro de entretenimiento

con bolera, billares y recreativas.

18

Lugares de ocio:

Calle Mariacka

La calle Mariacka se encuentra a cinco minutos a pie desde la Estación de trenes y un poco más

desde la Estación de Autobuses. Esta calle está llena de pubs que pueden ofrecer cerveza barata para

los turistas, y durante el verano la atmósfera se vuelve mucho mayor por las terrazas que cada pub

hace en la calle. Puedes beber medio litro de cerveza por sólo 4 o 5 PLN. Puede ser una buena opción

si estás buscando un lugar para empezar la fiesta o simplemente un lugar para pasar una tarde

tranquila.

En esta calle puedes encontrar lugares como Pijalnia, Wódki i Piwo: decorado a la antigua, ofrece

cerveza por 4 PLN y diferentes platos polacos por 8 PLN. Puede decirse que este lugar está abierto

las 24 horas del día, asi que puedes ir en cualquier momento a pasar el rato.

Por otro lado, si estás buscando un ambiente alternativo, puedes ir a Kato o a Katofonia. El último

ofrece diferentes variedades de cerveza más alla de las típicas que te puedes encontrar en los bares y

de vez en cuando ofrece música y conciertos en directo.

En Ambassada Sledzia, puedes probar tapas de pescado y platos. De vez en cuando se celebran

eventos culturales.

City Pub:

Localizado en la calle 3 de Mayo, este pub está generalmente abarrotado los viernes y sábados por

gente que quiere bailar, fiesta, y bebidas baratas. Con un documento válido, como una tarjeta de la

universidad, puedes obtener algunos descuentos. Los días de entresemana puedes aprender bailes

latinos, como salsa y bachata... y las clases son gratis, ¡asi que simplemente inténtalo!

19

Por otro lado, si te gusta ver partidos de fútbol, puedes ver algún partido de Champions y el

ambiente está bastante bien, pero quizás deberías reservar un sitio por adelantado o estar al menos

media hora antes del partido para encontrar un buen sitio.

Rajzefeber:

También se encuentra en 3 de Mayo y muy cerca de City Pub, así que puedes venir aquí a bailar. Aquí

encontrarás cerveza barata y un buen ambiente. Podrás bailar funk y rock, comer algo y pasar un

buen rato.

Carpe Diem:

Se encuentra en Plac Wolnosci y puedes venir a bailar cualquier tipo de música (puedes descubrir

muchas canciones populares polacas que vuelven loca a la gente en la zona de baile). Orientado a

estudiantes, puedes encontrar ofertas interesantes los lunes.

20

Pomarancza:

Se encuentra cerca de Plac Wolnosci y es una discoteca famosa en Katowice. Puedes encontrar

discotecas similares con el mismo nombre en Cracovia y Bielsko-Biala.

Tiene dos pisos: en el bajo está la sala principal y en el segundo piso puedes encontrar una sala con

música R&B, así que si la música de siempre te aburre siempre puedes ir al piso de arriba.

Bavitto:

Está en Plac Miarki y es famosa por los tipos de chupitos distintos que te puedes tomar. Simplemente

puedes tirarte en el sofá y beber o bailar hasta las 4 de la mañana, tú eliges.

21

Ruta de los Monumentos Industriales:

Silesia es conocida por su actividad industrial y minera como su principal sector. Para mejorar el

turismo en la región y mostrar su historia, puedes visitar alguno de los siguientes lugares: viejas

estaciones, minas y fábricas y cervecerías. Puedes visitar ciudades como Katowice (Nikiszowiec-

Giszowiec), Myslowice, Bytom, Laziska Górne, Czestochowa, Ustron, Zywiec, Sosnowiec, Pszczyna,

Zabrze…

Por ejemplo, puedes descubrir como se fabrica la cerveza en las fábricas de Tychy y Zywiec, cómo es

una mina por dentro (por ejemplo, puedes ir a Guido en Zabrze o visitar la Mina de Plata en

Tarnowskie Góry), cómo era un barrio minero (los barrios de Nikiszowiec y Giszowiec) o simplemente

visitar algunos museos que muestran las condiciones de vida de los mineros a finales del siglo XIX y a

principios del XX.

Los voluntarios de Bona Fides han estado monitorizando los lugares incluidos en esta ruta como una

forma de ayudar a mejorarlos y hacerlos más atractivos a los ojos de los visitantes (algunos de ellos

necesitan incluir una sección en inglés en sus páginas web o algunas explicaciones en inglés en los

museos, o simplemente mejorar la información que ofrecen en sus páginas web).

22

Nikiszowiec y Giszowiec:

Nikiszowiec y Giszowiec son dos pequeños vecindarios construídos hace cien años como un lugar

para que pudieran vivir los trabajadores de las minas cercanas y sus familias. Se abrieron algunas

tiendas para cubrir las necesidades básicas de los nuevos habitantes de Nikiszowiec y Giszowiec. Su

arquitectura única trae una atmósfera especial a estos dos lugares.

Nikiszowiec:

Puedes simplemente dar un paseo por las calles de Nikiszowiec, visitor la iglesia de Santa Ana e ir a la

Oficina de Turismo en donde puedes ver cómo eran las condiciones de vida de una familia local a

principios del Siglo XX. También te darán un pequeño mapa y una ruta para visitar el barrio. Cerca del

asentamiento puedes encontrar una galería de arte en donde puedes encontrar toda clase de

objetos antiguos y tomar una cerveza. Si quieres relajarte durante un rato, puedes ir también a las

cafeterías y tomar un Paczek o beber una cerveza. Si quieres estar informado acerca de los eventos y

noticias que pasan aquí, puedes seguir su página de Facebook, llamada Nikiszowiec – Magiczne

Miejsce (en polaco).

An interesting art gallery, called Szyb Wilson, is near to Nikiszowiec, and you can go there from

Nikiszowiec after a little walk of 10 minutes. Inside, you can find some paintings from Polish and

international painters and other kind of exhibitions. These exhibitions are changed from time to time,

so it would be worthy to visit more than once if you decide to stay in Katowice for a long time.

23

Cerca de Nikiszowiec puedes ir a la galería de arte Szyb Wilson. Se puede ir andando (10 minutos)

desde Nikiszowiec. Aquí puedes ver cuadros de artistas polacos e internacionales y otras

exhibiciones. Las exhibiciones cambian de vez en cuando, así que valdría la pena visitarla más de una

vez si vas estar en Katowice durante algún tiempo.

Giszowiec:

Giszowiec se encuentra a dos kilómetros y medio de Nikiszowiec. Aquí puedes dar un paseo por sus

calles para descubrir la particular arquitectura de las casas, muy diferente a la que podrás encontrar

en Nikiszowiec, y tomar algo en una cafetería. Por ejemplo, Pod Lipiami puede ser un buen lugar para

probar los famosos Pierogi Ruskie (empanadas de patatas y queso). Cerca del barrio puedes

encontrar un lago y una torre de agua para estar durante algún rato.

Puedes ir a Nikiszowiec mediante los siguientes autobuses:

Desde Aleja Korfantego: 30 (Szyb Pulaski) y 920 (Nikiszowiec Kosciol).

Desde la estación: 930 (Nikiszowiec Kosciol), 674 (Szyb Pulaski)

Y a Giszowiec:

Dworzec PKP: 674 (Giszowiec Kosciół)

Aleja Korfantego: 920 (Giszowiec Kosciół)

24

Park Slaski:

Esto es a lo que llaman Jirafa

El parque se encuentra entre los términos municipales de Katowice y Chórzow y es el más grande de

este estilo en Europa. Para llegar allí, tienes que coger un tranvía en el Rondo (T7, T11 y T19) y

bajarte en la parada WPKIW Wejscie Glówne (en donde verás la “jirafa”)

.

Estadio de Silesia

En el parque puedes encontrar un zoo, un parque de atracciones, el Estadio de Silesia, el Planetario,

el estadio del GKS y un parque etnográfico, aparte de muchas terrazas en donde puedes tomar algo.

Puedes ir también al parque para algún concierto y otro tipo de eventos. Por ejemplo, en el último fin

de semana de agosto hubo un Festival de la Cerveza organizado por Tyskie, una marca local.

Parque etnográfico:

Es un museo al aire libre. La entrada vale 5 PLN y podrás ver cabañas antiguas de otros lugares de

25

Silesia y una iglesia del siglo XVIII. Se puede entrar en muchas de las casas, y así poder descubrir

como era la típica casa de las montañas.

En verano se celebran algunos eventos en el Parque Etnográfico, así que sería una buena idea

comprobar por Facebook que eventos se pueden celebrar allí.

26

Pszczyna:

Pszczyna es un pueblo localizado a unos 30 kilómetros de Katowice y puedes ir allí en tren )Koleje

Slaskie). Los billetes cuestan entre 7 y 9 PLN.

Sitios de interés:

Castillo de Pszczyna:

El castillo se construyó en el siglo XII, cuando la dinastía de los Piast dominaba la región. Las familias

Promnitz y Von Pless también fueron propietarias del castillo, convertido en un palacio. Tras la II

Guerra Mundial, fue reconvertido en un museo.

En el interior, puedes encontrar habitaciones decoradas con objetos originales del siglo XVIII y XIX

que pertenecieron a los antiguos propietarios del castillo.

27

Granja de Bisontes:

Cerca del castillo puedes encontrar una granja de bisontes y ver al llamado “rey de los bosques”,

aparte de otros animales como ciervos y fauna local. Los billetes cuestan 9 PLN y vale mucho la pena

pasar un rato.

28

Sosnowiec:

Sosnowiec es una ciudad vecina (y rival) de Katowice, y las bromas entre los habitantes de ambas

ciudades son habituales. La manera más sencilla de ir es coger un autobús en la calle Moniuszki

(autobuses 805, 807, 810, 813 y 40). El trayecto dura aproximadamente 25 minutos.

En Sosnowiec puedes estudiar en la Facultad de Filología, la cual pertenece a la Universidad de Silesia

y puedes alquilar una habitación en la residencia para estudiantes de Pogon. Cerca de la estación de

trenes, construída en el siglo XIX, puedes encontrar algunos pubs para tomar algo.

Lugares interesantes:

Palacio Schön:

El palacio fue construido en el Siglo XIX y está rodeado por un parque (Parque Schön). Puedes

encontrar exhibiciones, asistir a eventos culturales y a conferencias. También se pueden celebrar

bodas, pues puede utilizarse una de las habitaciones como capilla.

29

Desde Katowice puedes ir al palacio a través de uno de los autobuses mencionados arriba y bajarte

en la parada Pogon Akademiki. Si sigues las señales, puedes llegar andando en 20 minutos.

La entrada es gratis los sábados, pero si quieres ir otro día tendrás que pagar una entrada por 7 PLN,

o 4 PLN con un documento válido.

30

Clubs de Striptease:

Estás con un par de amigos (obviamente en este caso los tres sois hombres) dando un paseo por la

calle para ver en qué pub podéis entrar y una chica con un paraguas rosa se os acerca a ofreceros

una tentadora oferta para entrar a un club con chicas guapas, shows privados y bebida (y a veces, la

posibilidad de tener sexo con las chicas). En las principales ciudades pueden encontrarse varios clubs

de esta clase (Wroclaw, Zakopane, Katowice, Cracovia, Varsovia, etc) y los relaciones públicas os

intentarán convencer para entrar ofreciendo una primera consumición por 15-20 zl.

En internet y en las noticias no sería la primera vez que apareciera el caso de algún extranjero que

tras una larga noche en un club de este estilo descubriera que al día siguiente su cuenta de ahorros

está bastante más vacía de lo esperado (y con esto me refiero a varios miles de zlotys), ya sea por la

elevada cantidad de copas que se han tomado (los precios son altísimos) o por efecto de alguna

droga.

Por lo tanto, si una chica con paraguas rosa o algún relaciones públicas os hace este tipo de oferta,

simplemente se puede responder con un seco “no”. De todas formas, en las grandes ciudades hay

muchísima oferta diferente de pubs para poder tomar algo y pasarlo bien.

31

Gliwice:

Gliwice es la segunda ciudad más grande de Silesia y se encuentra a una hora de distancia de

Katowice. Puedes tomar los autobuses 6, 840 y 870 y bajarte en Plac Piastów o un tren en la estación

de trenes (Dworzec PKP) por 5 PLN, que será algo más cómodo.

Sitios a visitar:

La Torre de Radio:

La Torre de Radio se encuentra en un parque cercano al centro de la ciudad y puedes tomar un

autobús desde Plac Piastów y bajarte en la parada “Radiostacja”. Luego tienes que seguir la calle

durante cinco minutos y estarás allí. Puedes simplemente estar un rato en el parque (entrada libre) y

ver la torre. Está hecha de madera y es la mayor torre de este estilo del mundo. Actualmente se usa

como una antena para móviles.

La otra opción es visitr el museo. El ticket son 5 PLN y puedes visitar las instalaciones de la estación

de radio original y ver una película acerca de la historia de la torre. Podría decirse que la Segunda

Guerra Mundial empezó aquí, así que quizás sería interesante ver la película. Puedes preguntar

también al empleado que trabaja allí sobre una guía acerca de los sitios que pueden valer la pena

visitar en Silesia.

32

Rynek:

Se encuentra al lado de la Oficina de Correos y el centro de información turística. En comparación

con otras plazas de mercado no es muy grande pero vale mucho la pena estar un rato por allí para

tomarte algo.

Park Chopina:

33

Smierklaniec, un tesoro no tan conocido en Silesia.

El parque se localiza cerca desde Tarnowskie Góry. Puedes ir desde Katowice en el autobús 5 que sale

desde Plac Wolnosci y el trayecto hasta el parque dura más o menos una hora. El acceso al recinto es

gratuito.

En el lugar puedes encontrar un antiguo palacio usado actualmente como un pequeño hotel y

restaurante en el que puedes preguntar en recepción acerca de lugares cercanos para poder visitar

en el parque o cómo volver a Katowice. Si decides explorer un poco más, puedes encontrar un lago,

un pequeño zoo compuesto por estatuas de animales, un centro deportivo y una iglesia. También

puedes tomar algo en las terrazas que se encuentran junto al lago, o hacer algo de footing.

En resumen, si quieres pasar un rato en medio de la naturaleza y probar algo distinto al Park Slaski,

¡siempre puedes venir a Smierklaniec y descubrirlo por tí mismo!

34

Ustroń

La ciudad posee una perspectiva futurística debido a un grupo de hoteles con forma de pirámide. Es

tambien el hogar del Museo de Jan Jarocki, fundado en abril de 1986 como el Museo de la

Metalurgia. Esta alojado en un viejo edificio de los antiguos Trabajos de Acero de Klemens, en uso

desde 1772 hasta 1897. El museo muestra herramientas técnicas, así comoartefactos históricos y

etnográficos. Desde Katowice puedes tomar un micro-bús por 12 PLN desde la parte trasera de las

estación de trenes.

Desde el centro de la ciudad se puede ir fácilmente hasta las montañas Równica y Czartoria.

Ustron es indudablemente una de las ciudades más encantadoras de los Beskides, y está enclvada en

el valle del Vístula entre el Czantoria Wielka (995m sobre el nivel del mar) y el Równica (884m sobre

el nivel del mar). Desde Ustron puedes ir fácilmente a otras ciudades y pueblos del Bieskidza Piatka

(Wisla, Brenna, Istebna y Szczyrk). También se puede llegar fácilmente a la República Checa y a

Eslovaquia desde allí. Ustron tiene un paisaje maravilloso, un alojamiento excelente y restaurantes, y

da acogida a excitantes eventos culturales y deportivos y atracciones para los ávidos de emociones.

Es un excelente lugar para tomar un descanso y participar en actividades de ocio.

La ciudad está llena de monumentos de los siglos XVIII y XIX. La mejor forma de aprender

acerca de la historia de Ustron es visitar el Museo de Ustron, alojado en un edificio histórico

35

que estuvo al servicio de los directores de la Fundición. Los edificios de madera más

importantes que han sobrevivido hasta la fecha son la iglesia de Santa Ana en Nierodzim,

que data de 1769 y la alquería reconstruida en el centro de la ciudad y que data de mediados

del siglo XVIII. Otras iglesias de importancia son la iglesia católica de San Clemente

construída en 1788 y la iglesia luterana del apóstol San Jaime, que data de 1835. El famoso

roble de Sobieski es el monumento natural más importante de Ustron. Cuenta la leyenda

que el árbol fue plantado por los habitantes de la ciudad para conmemorar la marcha a

través de Ustron de las fuerzas del Rey Juan III Sobieski en su camino hacia la batalla de

Viena.

Una vez que hayas admirado el exquisito paisaje, es la hora de tomar un paseo balizado, una

ruta de senderismo o una ruta ciclista. ¿Por qué no tomar el teleférico hacia la cima del

Czantoria? Puedes subir hasta la cima y disfrutar del espectacular panorama desde la torre

de observación o montarte en el trineo de verano. Si estás en buena forma puedes escalar el

Równica tomando el sendero rojo o subir hasta la cima. En el Równica puedes disfrutar del

circuito de cuerda y las atracciones del Extreme Park, donde hay una pista de trineo. Si

deseas pasar algun tiempo observando a los animales salvajes y a las aves rapaces visita el

Parque Natural del Bosque (Lesny Park Niespodzianek), en donde podrás ver al bisón

europeo, el ciervo rojo, corzos, gamos y al muflón, así como las demostraciones de vuelo de

las aves rapaces.

36

Szczyrk

Szczyrk es un pueblecito en las Beskides. Puedes ir en tren a través de Koleje Slaskie desde Katowice

y puedes comprobar los horarios en el siguiente enlace:

https://www.couchsurfing.org/group_read.html?gid=2642&post=15968829

Puedes pasar un buen día por aquí si te gusta hacer senderismo, deportes de invierno, turismo de

montaña o simplemente disfrutar de preciosos paisajes desde los picos. Puedes acceder al Skrzycne a

través de un teleférico que no te costará más de 7 PLN o haciendo senderismo. Este pico es muy

interesante para los turistas por el paisaje que ofrece y las interesantes rutas que puedes seguir

haciendo senderismo. También puedes encontrar una cabaña en la que puedes disfrutar de la

comida local o para beber algo.

El lugar es un sitio ideal para visitarlo tanto en verano (senderismo a través de las pistas de esquí) o

en invierno si te interesan los deportes de invierno (esquiar, snowboarding…). Así que si te gusta el

turismo de montaña, ¡no dudes en visitar este maravilloso lugar!

37

Cieszyn – Cesky Tesin

Este pueblo, localizado en la frontera con la República Checa, está a 65 km de Katowice. El pueblo

está dividido en la parte polaca y la parte checa (Cesky Tesin).

Puedes ir o en tren o en micro-bus que puedes tomar en la Estación de Trenes, por la parte de Plac

Andrzeja. Un billete son 14 PLN y puedes comprárselo al conductor. Puedes comprobar los horarios

aquí: http://busbrothers.pl/. El trayecto dura unos 90 minutos. Si vas a pasar el día, ten en cuenta

que el ultimo viaje de vuelta a Katowice será a las 18.50. Hay otro a las 20.50, pero sólo llega hasta

Zory.

Sitios interesantes para visitar:

Rynek:

También conocido como “la pequeña Viena”, aquí puedes encontrar la oficina de información

turística. De vez en cuando puedes comprar algo en los puestos del mercado.

Torre del Castillo:

Esta torre es lo único que queda de un antiguo castillo del siglo XII. Puedes acceder pagando 6 PLN (o

3 con una tarjeta de descuento) y admirar las vistas desde lo alto, y ver la parte checa del pueblo. Al

lado de esta torre puedes echar un ojo a la Rotunda, una antigua capilla medieval.

38

Cesky Tesin:

Cruzando el Olza, estarás en la República Checa. A través de su estación de trenes, podrás ir de forma

más barata a ciudades como Ostrava (a 40 minutos), o a Olomouc (a hora y media) que yendo en

autobús desde Katowice, pero te llevará mucho mas tiempo y es mucho más caro. Los horarios los

puedes encontrar en la web de la PKP y en Ceske Drahy (http://www.cd.cz/en/). Recuerda cambiar a

Coronas Checas, si quieres comprar algún souvenir (la gente compra sobretodo bebidas que no se

encuentran en Polonia), aunque parece que también se puede comprar en Zlotys Polacos (1 PLN – 14

CZE, 1 EUR -25 CZE).

Sitios interesantes:

Ayuntamiento:

Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús:

39

Bielsko-Biala

Bielsko-Biala se localiza en el sur de Silesia, cerca de las fronteras Checa y Eslovaca y a sólo una hora

de Katowice. Puedes ir en tren a través de Koleje Slaskie, simplemente consulta los horarios en la

web. Esta ciudad es un importante centro turístico en Silesia por los deportes de invierno y el

senderismo, asi que es un lugar ideal para visitar en cualquier momento del año.

El centro está lleno de edificios históricos y monumentos y ha sido comparada con Viena por su estilo

arquitectónico (el Ayuntamiento es un ejemplo de ello). Por ejemplo, puedes ir al Rynek (o la plaza

del Mercado, en español) a comer o beber algo, ya que hay un ambiente muy bonito o caminar por

las calles.

Así que si te interesan los deportes de invierno, hacer senderismo o simplemente visitar la ciudad,

Bielsko-Biala puede estar bien para pasar el día.

40

Czestochowa:

Czestochowa se encuentra a 64 km de Katowice. Se puede ir o bien en tren (2h) o en autobús (PKS

Czestochowa). La ciudad es famosa por el Jasna Góra, un lugar de culto muy importante para los

católicos en Polonia y que actualmente, es un destino para los peregrinos de diversas nacionalidades.

Puede ser un buen viaje a realizar desde Katowice para pasar el día.

Jasna Góra:

Llegar hasta el complejo es muy fácil: desde la estación de trenes se debe ir a la derecha hasta llegar

a la mayor avenida de la ciudad, la Avenida de la Santísima Virgen María, girar a la izquierda y seguir

recto. El acceso a la basílica y a todo el recinto es gratuito.

41

El famoso cuadro de la Madona Negra puede verse en la basílica durante la celebración de misa, pero

la basílica al estar abarrotada de gente, hace que sea necesario dirigirse a las primeras filas en cuanto

sea posible, ya que en la finalización de la misa cierran el armario en donde se encuentra.

También se puede subir a la torre y contemplar a vista de pájaro prácticamente toda la ciudad. El

acceso a la torre es también gratuito y se puede dejar una donación.

Rub Zelaza:

Este museo se encuentra muy cerca del Jasna Góra. El acceso son 8 PLN y con la entrada pueden

visitarse otros museos sin pagar un extra. El museo simula las condiciones de una mina y muestra las

herramientas que utilizaban los mineros. Recomendable para pasar una media hora.

También puede visitarse la Archicatedral de la Sagrada Familia. Esta iglesia hecha de ladrillo fue

construida a principios del siglo XX y es una de las más grandes del país. Otra iglesia importante que

puedes encontrar es la de San Segismundo, localizada en el otro extremo de la Avenida de la

Santísima Virgen María.

42

Tyskie Brewery in Tychy:

Si te gusta la cerveza, quizas te interese visitar la Fabrica de Cerveza de Tyskie y descubrir la historia

de esta cerveza, ver como es una fabrica de cerveza por dentro y por supuesto, probar esta famosa

cerveza en Polonia.

El recorrido esta disponible en varios idiomas (polaco, ingles, espanol, frances, aleman e italiano) y

dura dos horas. Podras descubrir que cervezas se fabrican en la fabrica aparte de Tyskie, el proceso

de fabricacion, la historia de la fabrica y las instalaciones. Si quieres hacer el recorrido deberias hacer

una reserva por adelantado, y se recomienda hacerla unos dos o tres dias antes de la visita. Puedes

hacer la reserve por telefono (+48 32 327 84 30) o a traves de un e-mail (wycieczki.tyskie@kp.pl).

43

Desde Katowice puedes coger un autobus de MZK Tychy en Aleja Korfantego. Puedes coger o bien el

1 o el 4 y bajarte en la parade “Browar”. La fabrica se encuentra a 5 minutos a pie desde la parada.

Precios de las entradas:

15 PLN

12 PLN para grupos (al menos 20 personas)

10 PLN con una tarjeta de descuento valida.

44

Cracovia:

Cracovia es una de las ciudades más visitadas en Europa y está sólo a una hora de Katowice y puedes

tomar un autobús (Uni-Bus) cada 30 minutos desde la plataforma 10 de la estación de autobuses. Los

precios rondan entre los 4 y 14 PLN y puedes comprárselos al conductor. El autobús te dejará en la

estación de autobuses y trenes de Cracovia. La ciudad es ideal para pasar el día o quedarse una

noche.

Sitios de interés:

Rynek:

Sukiennice

Está en el centro de Cracovia y puedes encontrarte con una atmósfera maravillosa y un lugar que

nunca duerme. Durante el día puedes estar por la zona tomando algo o entrando en el Sukienicce, y

comprar algún souvenir en el Mercado o ir al museo que se encuentra debajo. Por la noche puedes ir

de fiesta por aquí y en las calles de alrededor. Encontrarás un montón de relaciones públicas que te

ofrecerán flyers par alas discotecas y pubs. Puedes encontrar casi todo tipo de música, así que

¡simplemente elige a dónde quieres ir!

Aquí también puedes encontrar la vieja torre del Ayuntamiento y la Basílica de Santa María

45

Kazimierz:

Este barrio se encuentra cerca de la Plaza del Mercado y es conocido por ser un importante

asentamiento judío en Cracovia y en Polonia. Puedes visitarlo a través de un tour gratis en inglés o en

español. El tour dura dos horas y podrás visitar los lugares mas importantes del barrio, a parte de

descubrir la historia de Kazimierz

Por la noche puedes ir a algunos pubs o discotecas y probar la Zapiekanka en la Plaza del Mercado.

Catedral de Wawel

Se encuentra cerca de la Plaza del Mercado. La catedral combina diferentes estilos arquitectónicos y

se considera como el santuario nacional de Polonia y una maravilla arquitectónica. Muchos de los

reyes más importantes de Polonia están enterrados aquí. Lech Kaczynski, un Presidente de Polonia

que falleció en un accidente aéreo en Rusia, y su mujer (que también murió en el accidente) fueron

enterrados aquí también.

Cerca de la catedral puedes encontrar el Castillo de Wawel, también bastante impresionante.

Si decides estar algunos días en Cracovia, también puedes visitar las Minas de Sal de Wieliczka o

puedes intentar visitar Tarnów, localizada a 80 km de Cracovia, o puedes pasar un par de días en

Zakopane si te interesa el turismo de montaña… ¡cada vez que visites esta ciudad descubrirás nuevos

sitios y te irás enamorando poco a poco!

46

Oswiecim:

La ciudad se encuentra en la Voivoda de Baja Polinia y está a una hora de Katowice. Puedes coger un

microbús desde Aleja Korfantego y te costará 8 PLN. El mejor momento para tomarlo es a las 9.30 y

bajarse en la estación de trenes. El último tren que vuelve a Katowice es a las 18.20 y dura una hora.

Para comprobar futuros cambios en el horario, consultar en la página web de PKP.

Lugares de interés:

Auschwitz-Birkenau:

Sin necesidad de decir nada, este lugar es tristemente conocido por lo que hicieron los Nazis a los

judíos y otras minorías. Puedes encontrar tours en español y el precio del billete es de 40 PLN si

contratas a un guía (obligatorio para grupos). Puedes contratarlo o bien por internet o llamando al

museo en la misma recepción, aunque se recomienda hacerlo con antelación por la cantidad de

visitantes.

El tour dura unas tres horas e incluye Auschwitz I y II. En el tour, el guía te llevará por algunos de los

barracones y te explicará cosas acerca de la historia del campo de concentración. Parece que se

puede visitar sin guía, pero en este caso su presencia es muy útil para saber más detalles acerca de lo

que ocurrió allí y explicar las exposiciones.

47

Rynek:

Está cerca de la estación y puedes pasarte a tomar algo.

Castillo:

En Oswiecim hay un castillo que data del siglo XIII.

En conclusión, Oswiecim es un sitio que vale la pena realmente para visitar porque te puedes

encontrar con una parte muy importante de la historia de Polonia y aparte, puedes pasar un buen día

visitando la ciudad. ¡No te decepcionará!

48

Viajar a República Checa

En la República Checa puedes encontrar ciudades bonitas como Olomouc, Praga o Brno o lugares

interesantes para ir de un pub a otro como Ostrava, a tan sólo 75 km de Katowice, asi que puedes

encontrar sitios interesantes y visitor otro país que teóricamente se encuentra unicamente a una

hora de Katowice… si no fuera por los precios o porque no suele haber un tren directo hasta alli y

puedes tirarte cinco horas para viajar solamente 80 km.

La primera opcion puede ser reservar un billete de tren (Intercity) a la Rep. Checa, por ejemplo a

Ostrava, que es la ciudad importante mas cercana a Katowice. Por otro lado, puede ser un poco caro

(12-13 euros solo la ida).

Otra opcion es viajar en autobus. Esta es la opcion mas rapida (1.30 h hasta Ostrava, 2,30 hasta llegar

a Olomouc y 5 hasta Praga), pero puede ser tambien algo caro si por ejemplo, pretendes pasar el dia

en Ostrava (orientada mas a la fiesta) o a Olomouc (un lugar realmente bonito para hacer turismo).

La opcion mas barata seria tomar un microbus hacia Cieszyn en Plac Andrzeja (detras de la estacion

de trenes) por 14 PLN. El trayecto duraria unos 20 minutos. En unos 20 minutos puedes cruzar la

frontera y llegar a la estacion de trenes de Cesky Tesin. Una vez alli puedes coger un tren a Ostrava,

Olomouc y Praga. Puedes tomar un tren muy comodo que hace la linea Zilina (Eslovaquia) – Praga y

que pasa por Cesky Tesin, Ostrava y Olomouc. Puedes consultar horarios en www.cd.cz, pero si

49

simplemente quieres pasar el dia en Ostrava o en Olomouc deberias tomar el primer autobus oara

Cieszyn a las 6.10 y coger el tren en Cesky Tesin a las 8. Y recuerda que si solo vas a pasar el dia,

tienes que estar en Cieszyn de vuelta antes de las 18.50 para tomar el ultimo microbus para

Katowice.

En cuanto al dinero, ten en cuenta que la divisa en la Rep. Checa es la Corona Checa (1 EUR es

aproximadamente unas 25 CZE). En la frontera con Polonia sería bueno cambiar de PLN, pero en

sitios más turísticos, como Praga, es mucho más recomendable cambiar con una divisa más fuerte,

como el Euro. Dependiendo de la oficina de cambio, el cambio puede variar mucho y te podrían

descontar una commission que puede llegar incluso al 20%, algo que afecta bastante si decides

cambiar una cantidad alta.

En Praga EVITA cambiar dinero a personas que te lo puedan proponer en la calle. Te ofrecerán Rublos

Bielorrusos diciéndote que son Coronas. Más o menos un billete de 1000 BYR equivaldría a unos 8

céntimos de Euro.

Este billete vale algo más de seis euros.

Asi que… si no te preocupa el dinero, puedes coger el autobus. Si no te importa el tiempo que te

pueda tomar y quieres pasar varios dias, coge el tren. Pero si no tienes mucho dinero… puede que ir

a través de Cesky Tesin sea una buena opción (pero al final del dia estaras reventado).

50

Viajar a Bielorrusia:

Quizás te gustaría visitar lugares como Minsk o Vitebsk, o la parte rusa del bosque de Bialowieza.

Bien, de acuerdo con mi experiencia fallida deberías hacer lo siguiente.

Formas de ir:

En tren:

Hay una línea que hace escala en Katowice (Praga – Moskva Belorruskaya). Esta ruta pasa por

ciudades como Varsovia, Terespol, Brest (Bielorrusia), Minsk, Smolensk y Moscú. Hay otra opción que

sería ir de Varsovia a Minsk / Moscú a través de Terespol. El precio seria de unos 300 – 350 PLN (sólo

ida). La opción más barata sería ir desde Varsovia hasta Terespol (45 PLN), coger otro tran hasta Brest

(cruzar la frontera por 11 PLN) y luego coger un tren desde Brest hasta Minsk por 45.000 – 50.000

rublos bielorrusos (1 PLN – 3300 BYR). Cualquiera de estas opciones llevaría más o menos unas 15-

16h.

En autobús:

Eurolines tiene una ruta regular desde Varsovia hasta Minsk con una escala en Vilno. Un billete de ida

costaría entre 125 y 160 PLN y según el día puede tomar entre 12 y 15 h desde Varsovia y otras

cuatro desde Katowice. En total, unas 19h.

En avión:

Desde Varsovia puedes tomar un vuelo (LOT) hacia Minsk.

Obtención de la visa:

Bielorrusia tiene acuerdos con varios países que permiten a sus ciudadanos (Georgia, Ucrania, Cuba,

Venezuela y otros) viajar a Bielorrusia sin ningún requerimiento especial, pero si no eres de ninguno

de estos paises deberías solicitar una visa.

Puedes comprobarlo en la página de la Embajada de Bielorrusia en Polonia, pero si no hablas ni

polaco ni bielorruso deberías:

51

-Rellenar un formulario de solicitud de visa: aparte de tus datos básicos, deberías incluir dónde

trabajas en Polonia, dónde te vas a hospedar en Bielorrusia y responder por qué viajas a Bielorrusia.

-Un pasaporte válido

-Un seguro médico especial para Bielorrusia. Puedes pedir más informacion en una agencia de viajes

en Katowice.

-Una invitación. Puedes preguntar por ella en el lugar en el que te vas a hospedar y ellos enviarán

una copia a la Embajada en Varsovia.

-Un contrato de trabajo que demuestre que estás trabajando actualmente en Polonia.

Otra opción podría ser que si viajas a Bielorrusia en avión desde un país que no tiene embajada, te

podrían hacer los trámites para la visa en el aeropuerto en Minsk.

Deberías entregar estos documentos PERSONALMENTE en un consulado (Bialystok y Gdansk) o en la

Embajada Bielorrusa en Varsovia (no los aceptarán si no se entregan en persona). Les llevará una

semana preparar tu visa y costará unos 260 PLN, que puedes pagar en una entidad bancaria que te

indicarán. Otra opción puede ser contactar con una empresa especializada en la tramitación de visas

y harán todo el papeleo por tí. Será un poco más caro pero te ahorraría algo de tiempo.

52

53