400

1800

320

320400

400

SP Bronpi Bioetanol es un nuevo concepto de fuego que combina diseño, calor y confort en un solo producto.Además, ofrece la posibilidad de llegar a lugares en los que antes no era posible disfrutar del fuego de una chimenea.

EN Bronpi Bioethanol is a new concept of fire that combines design, heat and comfort in one product.Futhermore, it offers the possibility of being in places where, in the past, enjoying fireplace’s fire was not possible.

PT Bronpi Bioetanol e um novo conceito do fogo que combina o desenho, calor e conforto num só produto. Alem do mais oferece a possibilidade de chegar a lugar quem que antes não era possível desfrutar do fogo de uma lareira.

IT Bronpi Bioetanol è un nuevo concetto di fuoco che combina disegno, calore e confort in un solo prodotto. Inoltre, offre la possinilità di arrivare a posti dove prima non era possibile godere del fuoco di un camino.

FR Bronpi Bioetanol est un nouveau concept du feu qui combine design, chaleur et confort en un seul produit.Il offre la possibilité de profiter du feu d’une cheminée dans des endroits où, avant, il n’était pas possible.

NORA-O+ BIO7

0,23-0,86

41

3,48-13,2

3

BIO7BIO8

3,5

64

790

400

400

267

1200

110510

500

510

510

1234

442

HIEDRA-R OLYMPIA-N

m3

0,12-0,27

36

6,4-14,9

1,75

BIO7BIO8

3

55

m3

0,20-0,55

27

4-11,2

2,25

BIO7BIO8

3,5

64

1299

Ø 313Ø 349

1226

549

PENÉLOPE-B DORIA-R

m3

0,12-0,27

19

6,4-14,9

1,75

BIO7BIO8

3

55

m3

0,12-0,27

30

6,4-14,9

1,75

BIO7

3

55

Ø 306

1240

750

HERMES+ BIO8

DAFNE-N

404

140

602

52

0,36-0,80

4,3-10

29 3,5

BIO7BIO8

4

m3

73

0,12-0,27

22

6,4-14,9

1,75

BIO7BIO8

3

55

663

123

365

1103

450

806 365663

1500

150

120

331

700

m3

0,23-0,86

44

3,48-13,2

3

BIO7BIO8

3,5

64

0,23 x 3

22

1,8 x 3

0,4 x 3

BIO7BIO8

0,6 x 3

11 x 3

ÉBANO-NAQUILES-R

ARTEMIS-I+ BIO7

m3

0,36-0,80

29

4,3-10

3,5

BIO7BIO8

4

73

1402 283

14

79138

0

593

283

111

33

564

255

70562

122

705

503

102

1206

1002

255

55562

413

33

0,4-0,8 x 2

28

4,3-10 x 2

3,5 x 2BIO7BIO8

4 X 2

m3

73 x 2 0,4-0,8

21

4,3-10

3,5

BIO7BIO8

4

73

440

150

306

300

Ø 306

1383

351

1383

250

270

483

341

40

ORIÓN-R

NERÍN-R

m3

0,12-0,27

9

6,4-14,9

1,75

BIO7BIO8

3

55 0,36-0,8

21

4,3-10

3,5

BIO7BIO8

4

73

350

4515

8

253

3

340

550

1625

340

503

1300

1200

152

963

22

152

666

500

503

667

22

22

152

836

90º

1028

55

900 503

E1: 0,23E2: 0,23 x 2E3: 0,23 x 3

E1: 1,8E2: 1,8 x 2E3: 1,8 x 3

E1: 0,6E2: 0,6 x 2E3: 0,6 x 3

E1: 11E2: 11 x 2E3: 11 x 3

E1: 0,4E2: 0,4 x 2E3: 0,4 x 3

E1: 5E2: 9

E3: 13

ELINA-1 (E1)

ELINA-2 (E2)

ELINA-3 (E3)

0,20-0,60

16

4-11,2

2,25

3,5

m3

64

BIO7BIO8

ATENEA-O ENEA-1-O

BRUJA-N

SP Pueden usarse como apliques de paredo bien en suelos usando la base Bio6

EN It is possible to use them either for wallor floor using BIO6 base.

PT Pode-se usar como aplique de paredeou no chÃo usando a base BIO6

IT Possono usarsi come applichea parete oppure in pavimentiutilizzando la base BIO6.

FR Les torches peut être utilisés commeappliques murales ou dans les solsen utilisant la base BIO6.

CABALLO-N+ BIO6-N

TORCHES / TOCHAS / TORCE / TORCHES

BIO64

0,23 31,8 0,4

PERRO-N+ BIO6-N

BARCO-N+ BIO6-N

TORO-O

396

500

4

300

444

1544

151

398

360

101

464

153

567

465

100

153

491

454 35

110

0

313498

151

Bio8:Leños cerámicos. Bolsa 10 unidades.

Ceramic wood. 10 units.Troncos de madeira em cerámica. 10 unidades.

Legni di ceramica. 10 unitàBûches en céramique. 10 unités.

Bio7:Piedras cerámicas. Bolsa 12 unidades.

Ceramic stones. 12 units.Pedras cerámicas. 12 unidades.

Pietre di ceramica. 12 unitàPierres en céramique. 12 unités.

BH:Envase combustible Bioetanol 5 litros.

5 liters bottle of bioethanol.Embalagem de combustivel bioetanol 5 litros.Contenitori di combustibile di bioetanolo 5 litri.

Bouteille de 5 litres de bioéthanol.

AC-2:Cerilla encendedora.

Match lighter.Isqueiro.

Accendifuoco.Allumette briquet.

SP Quemadores de bioetanol compatibles con estufas, insertables y chimeneas de leña BRONPI. Consultar referencias.

EN Bioethanol burners are compatible with BRONPI’s stoves, inserts and fireplaces. Check references.

PT Queimadores de bioetanol compativeis com salamandras, inseriveis e lareiras metálicas BRONPI. Consultar referencias.

IT Bruciatori di bioetanolo compatibili con stufe, insert, e camini di legno BRONPI. Controllare i riferimenti.

FR Les brûleurs de bioéthanol supportent les poêles,les inserts et les cheminées à bois BRONPI. Consultez les references.

100

369

471

445313

153

COMPLEMENTOS / ACCESORIES / COMPLEMENTOS / ACCESORI / ACCESSOIRES

SP PREGUNTAS FRECUENTES

¿Qué es el bioetanol?El bioetanol es un combustible líquido obtenido a partir de la fermentación de azúcares de algunas plantas. Cada día son más las personas que utilizan el bioetanol como combustible.

¿Es peligroso?Evidentemente, no deja de ser un producto inflamable pero respetando las recomendaciones de nuestra marca se anula cualquier posibilidad de peligro.

¿Qué tipo de emisiones desprende?El tipo de emisiones que desprende su combustión es similar al de una vela por lo que ni contamina, ni es tóxico, ni precisa de ningún tipo de tiraje. Tratándose de un elemento con llama siempre es recomendable ventilar periódicamente la estancia.

¿Estas chimeneas y estufas calientan?Aparte del calor que desprende el fuego natural, el hecho de no tener chimenea hace que no exista ningún escape calorífico. Por tanto, son un complemento ideal para su calefacción. Todo esto además se traduce en un gran ahorro energético.

¿Se puede regular la llama?Cada modelo incorpora una maneta que permite regular el quemador en la apertura deseada y controlar la llama. Incluso puede cerrarlo completamente para apagarlo aunque no se haya consumido todo el bioetanol.

¿Desprenden olor?La combustión del bioetanol por sí misma no genera ningún tipo de olor, pero debe tener en cuenta que en los primeros encendidos puede notar el olor típico de los metales y la pintura sometidos a una gran temperatura.

¿Dónde puedo instalarla?En cualquier habitación tanto interior como exterior. Al no necesitar instalación, sólo debe contar con un enchufe en el caso de los modelos que incorporan ventiladores.

¿Pueden desplazarse?Pueden desplazarse al lugar que prefiera siempre y cuando el modelo no esté encendido. Incluso algunos modelos llevan incorporadas ruedas de desplazamiento.

EN FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

What is bioethanol? Bioethanol is a liquid fuel made from sugars fermentation which are in some plants. Nowadays, the number of people who use bioethanol as a fuel is increasing.

Is it dangerous? Obviously, it is a flammable product, but following our brand’s recommendations you will avoid any possible danger.

What kind of emissions does it give off? The kind of combustion emissions that it gives off are similar to that one of a candle. Therefore, it is non-pollutant, is not toxic, and you do not need chimney. As any flame element, we always advise you to ventilate the room periodically.

Do these fireplaces and stoves heat?Besides the natural heat from fire, the stove does not have chimney so there is no any calorific leak. Therefore, they are the best choice for your heating. Moreover, all this result in a huge energy saving.

Is it possible to adjust the flame?Each model incorporates a handle in order to let you open the regulator as desired and, consequently, you will be able to control the flame. Futhermore, you can even close it completely to turn it off even if there is still bioethanol.

Do they give off any kind of smell?Bioethanol combustion by itself does not generate any smell, but keep in mind that in the first ignition you may notice the smell of metal and paint under high temperatures.

Where can I install them? Bioethanol fireplaces or stoves can be installed in any interior or exterior room. As it does not require installation, you only need a socket to that models that incorporate fans.Can I move them?Yes, you can move them to wherever you want as long as the model is not lit. Some models even have scroll wheels included.

PT PERGUNTAS FREQUESTES

O que é o bioetanol?O bioetanol é um combustível líquido obtido a partir da fermentação de açúcares de algumas plantas. Cada dia, são mais as pessoas que utilizam o bioetanol como combustível. É perigoso?Evidentemente, não deixa de ser um produto inflamável mas respeitando as recomendações da nossas marca fica anulado qualquer possibilidade de perigo.

Que tipo de emissões solta?O tipo de emissões que solta a sua combustão é similar a uma vela que não contamina, não é tóxico, nem precisa de nenhum tipo de instalação. Visto tratar-se de um elemento com uma chama sempre presente, é recomendável ventilar periodicamente o ambiente.

Estes modelos aquecem?Tirando o calor do fogo natural, o facto de não ter chaminé não existe qualquer fuga de calor. Portanto, eles são um complemento ideal para o seu aquecimento. Isto também se traduz numa enorme economia de energia.

Pode-se regular a chama?Cada modelo incorpora um regulador que permite regular o queimador na abertura pretendida e controlar a chama. Inclusive poderá até mesmo fecha-lo para apagar, mesmo que não tenha sido consumido todo o etanol.

Têm cheiro?A combustão do bioetanol por se mesma não deita nenhum tipo de cheiro, mas deve-se ter em conta que nos primeiros acendimentos pode-se notar o odor típico do metal e da pintura quando submetidos a uma grande temperatura.

Onde posso instalar?Em qualquer lado quer interior quer exterior. Por não exigir instalação, só deve ter em conta uma tomada para o caso dos modelos que incorporam ventiladores.

Pode-se mover?Pode mover para o lugar que preferir sempre e quando o modelo não está acesso. Inclusive alguns modelos levam incorporadas rodas.

IT QUESTIONI FREQUENTI

Che è il bioetanolo?El bioetanolo è un combustibile liquido ottenuto della fermentazione di zucchero di alcune piante. Ogni giorno sono piu le persone che utilizzano il bioetanolo come combustibile.

È pericoloso?Ovviamente, è un prodotto infiammabile ma rispettando le raccomandazioni del nostro marchio si annulla qualsiasi possibilità di pericolo.

Che tipo di emissione produce?Il tipo di emissione che produce la sua combustione è simile a una candela per questo non contamina, ne anche è toxico, ne preciso di nesun tipo di tiraggio. Trattandosi di un elemento con una fiamma sempre è racommandata la ventilazione periodica durante il giorno.

Queste camini e stufe si riscaldano?Aparti dell calore che produce el fuoco naturale, il fatto di non avere camini fa che non c’è calore dello scarico. Per conseguente, sono un complemento ideale per il suo riscaldamento. Tutto questo anche si tradurre in un grande risparmio energetico.

Si può regolare la fiamma?Ogni modelo contiene una manopla che permette di regolare il brusciatore all apertura desiderata e controllare la fiamma. Può inoltre chiuderlo completamente per spengerlo anche se non sia consumato tutto il bioetanolo.

Produce odore?La combustione del bioetanolo di per se non genera nessun tipo di odore, ma bisogna considerare che nelle prime accese, si nota l’ odore tipico dei metalli e vernice sottoposti a grandi temperature.

Dove si può effetuare l’ installazione?In cualsiasi stanza, tanto in interni come in esterni. Come non ha bisogno di installazione, si necessita di una spina solo nel caso che i modelli abbiano i ventilatori.

Possono spostarsi?Si possono apostare, sempre e quando il modello non si acceso. Alcuni modelli hanno anche le ruote di spostamento.

FR FOIRE AUX QUESTIONS

Qu’est-ce que le bioéthanol?Le bioéthanol est un carburant liquide obtenu à partir de la fermentation des sucres contenus dans certaines plantes. De plus en plus, il y a des personnes qui utilisent le bioéthanol comme combustible.

Est-il dangereux?Bien évidemment, il est un produit inflammable mais, en respetant nos recommandations, il n’aura aucun danger.

Quel type d’émissions dégage-il ?La combustion dégage un type d’émission semblable à celui d’une bougie de sorte qu’il ne pollue pas, il n’est pas toxique et il ne requiert aucun type de tyrage.Puisqu’il est un élément avec de flammes, il est recommandable ventiler régulièrement la pièce.

Ces chéminées et ces poêles réchauffent ?Mis à part de la chaleur naturelle du feu, il n’y a pas de chéminée et, par conséquent, il n’existe aucune fuite calorifique. C’est pourquoi ces poêles sont un complément ideal pour votre chauffage. En plus, tout ceci se traduit en des grandes économies d’énergie. La flamme peut-être réglée ?Chaque modèle intègre une poignée qui régle le brûleur à l’ouverture souhaitée et contrôle la flamme. Vous pouvez le fermer pour l’éteindre même si le bioéthanol n’est pas absolument consommé.

Est-ce qu’elles dégagent d’oudeur ?La combustion du bioéthanol ne génère aucun type d’odeur mais il faut prendre en compte que les premières fois vous pouvez sentir l’odeur tipique des metals et de la peinture soumis à haute température.

Où puis-je l’installer ?Vous pouvez l’installer dans tous les pièces à l’intérieur et à l’extérieur. Elles n’exigent pas d’istallation et, seulement, il faut une prise de courant si elles intègrent des ventilateurs.

Elles peuvent se déplacer ?Elles peuvent se déplacer pourvu que la poêle n’est pas allumée. En plus, quelques modèles intègrent des roues pour se déplacer.

SP EN PT IT FR

Potencia (kW) Power(kW)

Potência(kW) Potenza (kW) Puissance (kW)

Consumo(l/h)

(mín-máx)

Consumption (l/h)

(min-max)

Consumo(l/h)

(mín-máx)

Consumo(l/h)

(min-max)

Consommtion(l/h)

(min-max)

Autonomía(h)

(mín-máx)

Autonomous(h)

(min-max)

Autonomía(h)

(mín-máx)

Autonomia(h)

(min-max)

Autonomie(h)

(min-max)

Ventilación forzada

Forcedventilation

Ventilaçãoforçada

Ventilazione forzata

Ventilation forcée

Incluyeruedas de

desplazamiento

Includingscroll wheels

Incluem rodasde rolagem

Includonoruote di

spostamento

Comprende les roues pour le déplacement

Peso (Kg) Weight (kg) Peso (Kg) Peso (Kg) Poids (kg)

m3

Volumencalefactable

(m3)

Heatingcapacity

(m3)

Volume deaquecimento

(m3)

Volumeriscaldabile

(m3)

Volumechauffé

(m3)

Capacidaddel depósito

(l)

Hoppercapacity

(l)

Capacidade do depósito

(l)

Capacità di deposito

(l)

Capacitédu réservoir

(l)

Sin instalación No installation Sem instalação Senzainstallazione

Sansinstallation

Accesorios compatiblesno incluidos

Compatible accesories

not included

Acessórios compativeis

não incluidos

Accesoricompatibilinon inclusi

Accesoires compatiblesnon inclus

Coloresdisponibles

Availablecolors

Coresdisponiveis

Coloridisponibile

Couleursdisponibles

Unidadesde embalaje

Packingunits

Unidades por embalagem

Unità diimballaggio

Unités d’emballage

SIMBOLOGÍA / SYMBOLOGY / SIMBOLOGIA / SIMBOLOGIE / SYMBOLIQUE

Distribuidor

PREMIO ALAS