Highlights 2017 - H. Strattner · 4 IMAGE1 S 3D – A Dimension Ahead O sistema 3D KARL STORZ...

Highlights 2017

Cirurgia Cardíaca e Vascular

1.a Edição de 2017

2

Ótica HOPKINS® EndoCAMeleon® Variável em todos os aspectos O ângulo de visão ajustável entre 0° – 120° permite adequar a direção visual da ótica à respectiva situação cirúrgica. Por conseguinte, a EndoCAMElEon® é especialmente apropriada para aplicações na Cirurgia Minimamente Invasiva da Válvula Mitral e na Ablação Atrial Cirúrgica.

• Ótica HOPKINS® com sistema de lentes cilíndricas e uma camisa rígida de 10 mm

• Concebida para ser utilizada em sítios cirúrgicos anatomicamente estreitos

• Raramente é necessário alterar o posicionamento do braço de suporte

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT

Highlights CIRURGIA CARDÍACA E VASCULAR | 1-2017

3

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT

Componentes do sistema

49003 AE Ótica HOPKINS® ENdOCAMElEON®, 10 mm de Ø, 32 cm de comprimento, autoclavável, ângulo de visão variável entre 0° – 120°, anel de ajuste para seleção da direção de visão desejada, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: dourado

495 TIP Cabo de luz de fibra ótica, com conector reto, resistente a altas temperaturas, transmissão de luz mais elevada, 4,8 mm de Ø, 300 cm de comprimento

39501 BEC Cesto aramado para limpeza, esterilização e armazenamento de uma ótica EndoCAMElEon® e de um cabo de luz, com suportes para adaptador de conexão de luz, suportes de silicone para ótica e tampa, dimensões externas (L x P x A): 480 x 125 x 54 mm

Tl 300 Fonte de luz fria Power LED 300 SCB, com KARL STORZ-SCB integrado, módulo LED de alta performance e uma conexão para cabo de luz, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz

Recomendados em conjunto com IMAGE1 S (Modos CLARA e CHROMA)

TC 200PT IMAGE1 S CONNECT™, módulo connect para utilização com até 3 módulos link, resolução 1920 x 1080 píxeis, com KARL STORZ-SCB integrado e módulo digital de processamento de imagem, tensão de serviço 100 – 120 VCA>/200 – 240 VCA, 50/60 Hz

TC 300 IMAGE1 S H3-LINK, módulo link, para utilização com cabeçotes de câmera de 3 chips IMAGE1 FULL HD, tensão de serviço 100 – 120 VCA>/200 – 240 VCA, 50/60 Hz

TH 100 Cabeçote de câmera de 3 chips IMAGE1 S H3-Z FULL HD, 50/60 Hz, Tecnologias S disponíveis, progressive scan, imersível, esterilizável a gás e por plasma, com objetiva zoom parfocal integrada, distância focal f = 15 – 31 mm (2x), 2 teclas programáveis no cabeçote de câmera, para utilização com IMAGE1 S e IMAGE 1 HUB™ HD/IMAGE1 HD, Tecnologias S disponíveis apenas para IMAGE S

9826 NB Monitor FULL HD de 26", sistemas de cores PAL/NTSC, resolução máx. da tela 1920 x 1080, formato da imagem 16:9, entradas de vídeo: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, vídeo composto; saídas de vídeo: DVI, 3G-SDI, vídeo composto, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz, tensão de saída contínua 5 V (1A), montagem na parede com adaptador VESA 100

Outras informações sobre sistemas de câmera podem ser encontradas no catálogo de Telepresença.


4

IMAGE1 S 3D – A Dimension AheadO sistema 3D KARL STORZ possibilita ao cirurgião uma excelente percepção de profundidade. O sistema estereoscópico 3D é particularmente útil em procedimentos que exigem grande percepção de espaço. Graças ao sistema modular é possível expandir o sistema 2D em uso para um sistema 3D.

• Sistema 3D com videoendoscópios de 10 mm de diâmetro e VITOM® 3d

• Comutação fácil de 3D para 2D

• Compatível ao sistema IMAGE1 S

• Três inovadoras possibilidades de visualização para a fácil diferenciação de tecidos em 2D e 3D:

- CLARA: iluminação homogênea

- CHROMA: aumento de contraste

- SPECTRA: modificação dos tons de cores

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT


5

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT

26605 BA TIPCAM®1 S 3D LAP, com dois sensores de imagem FULL HD, direção visual 30°, 10 mm de Ø, 32 cm de comprimento, autoclavável, Tecnologias S disponíveis, teclas programáveis no cabeçote de câmera, inclui cabo de conexão de vídeo, para utilização com IMAGE1 S

26605 AA TIPCAM®1 S 3D LAP, com dois sensores de imagem FULL HD, direção visual 0°, 10 mm de Ø, 32 cm de comprimento, autoclavável, Tecnologias S disponíveis, teclas programáveis no cabeçote de câmera, inclui cabo de conexão de vídeo, para utilização com IMAGE1 S

TC 200PT IMAGE1 S CONNECT™, módulo connect, para utilização de até 3 módulos link, resolução 1920 x 1080 píxeis, com KARL STORZ-SCB integrado e módulo digital de processamento de imagem, tensão de serviço 100 – 120 VCA/200 – 240 VCA, 50/60 Hz

TC 302 IMAGE1 S D3-LINK™, módulo link, para utilização com TIPCAM®1 S 3D, tensão de serviço 100 – 120 VCA/200 – 240 VCA, 50/60 Hz

TM 323 Monitor 3D de 32", sistemas de cores PAL/NTSC, resolução máx. da tela 1920 x 1080, formato da imagem 16:9, entradas de vídeo: 2x DVI, 2x 3G-SDI, VGA, S-Video, vídeo composto, saídas de vídeo: DVI, 2x 3G-SDI, VGA, S-Video, vídeo composto, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz, 5 V tensão de saída contínua (1 A), versão para montagem na parede com adaptado VESA 200

9800 GF Óculos de polarização 3D, antiembaçantes, passivos, embalagem com 2 unidades

9800 C Clipe com lentes 3D para óculos, polarização circular

Tl 300 Fonte de luz fria Power LED 300 SCB, com KARL STORZ-SCB integrado, módulo LED de alta performance e uma conexão para cabo de luz, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz


39501 XTC Cesto aramado para limpeza, esterilização e armazenamento dos videoendoscópios TIPCAM®1 S 3D 26605 AA/BA e de um cabo condutor de luz, autoclavável, dimensões externas (L x P x A): 640 x 150 x 87 mm


6

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT

Sistemas retratores reutilizáveis para retirada endoscópica de vasosPara retirada minimamente invasiva da artéria radial ou da veia safena magna para a cirurgia de derivação (bypass), a KARL STORZ disponibiliza um sistema totalmente reutilizável. Ele consiste em um retrator/afastador e em instrumental sobressalente.

• Reprocessável e totalmente reutilizável – por isso, significativas vantagens de custo

• Modelos diferentes, especialmente adequados à anatomia para retirada de veias e artérias

• Ótica HOPKINS® para exibição do sítio cirúrgico com excelente qualidade de imagem


7

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT

Retirada endoscópica de veiaConjunto recomendado por LUTZ

49205 FDZ Retrator vascular endoscópico, modelo FREIBURG, para retirada da veia safena magna, 25 mm de largura distal, 27 cm de comprimento útil, com canal de insuflação, com guia integrado para cabo de luz de fibra ótica na empunhadura, autoclavável, para utilização com a ótica HOPKINS® 49205 FA inclui: Adaptador de limpeza, para canal de ótica Escova de limpeza

49205 FA Ótica de visão oblíqua HOPKINS® 45°, 5 mm de Ø, 29 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: preto

49201 VR Dissector circular, para exposição dos vasos sanguíneos sem secção, extremidade distal angulada para direita, tamanho 3 mm, 27 cm de comprimento útil

38751 MW Tesoura de METZENBAUM ROBI®, modelo CLERMONT-FERRAND, giratória, desmontável, com conexão para coagulação bipolar, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, abertura bilateral, curvada, lâminas de tesoura finas, para corte e coagulação bipolar, tamanho 5 mm, 43 cm de comprimento

49205 l Aplicador de clipes de LUTZ, giratório, mandíbulas anguladas, tamanho 5 mm, 43 cm de comprimento útil, para utilização com clipes 8665 T

8665 T Clipe, titânio LT 200, médio, 5 mm, estéril, embalagem de 36 carregadores com 6 clipes cada

49751 FG Pinça de LUTZ ROBI®, modelo CLERMONT-FERRAND, giratória, desmontável, com conexão para coagulação bipolar, abertura bilateral, mandíbulas com 2 mm de largura, extremidade distal angulada a 45°, para preensão e coagulação de vasos, tamanho 5 mm, 43 cm de comprimento

Retirada endoscópica de artériaConjunto recomendado por BISLERI

49205 FCZ Retrator arterial endoscópico de BISLERI, para retirada da artéria radial, 20 mm de largura distal, 27,5 cm de comprimento útil, com guia de instrumental em forma de U, com canal integrado para aspiração de fumaça, com guia integrado para cabo de luz de fibra ótica na empunhadura, autoclavável, para utilização com ótica HOPKINS® 49205 FA inclui: Adaptador de limpeza, para canal da ótica Escova de limpeza

49205 FA Ótica de visão oblíqua HOPKINS® 45°, 5 mm de Ø, 29 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: preto

49201 VR Dissector circular, para exposição dos vasos sanguíneos sem secção, extremidade distal angulada para direita, tamanho 3 mm, 41 cm de comprimento útil

49201 Vl Idem, extremidade distal angulada para esquerda

38751 MW Tesoura de METZENBAUM ROBI®, modelo CLERMONT-FERRAND, giratória, desmontável, com conexão para coagulação bipolar, com conexão de irrigação LUER-Lock para limpeza, abertura bilateral, curvada, lâminas de tesoura finas, para corte e coagulação bipolar, tamanho 5 mm, 43 cm de comprimento

38751 CS Pinça de apreensão ROBI®, modelo CLERMONT-FERRAND, giratória, desmontável, com conexão para coagulação bipolar, abertura unilateral, mandíbulas estreitas, para dissecção, preensão e coagulação bipolar de estruturas delicadas, tamanho 5 mm, 43 cm de comprimento


8

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT


Fotóforos KS70 Características especiais:

• Vida útil de até 18 horas da pilha permite aplicação ambulatorial e na sala de cirurgia

• Conforto de utilização otimizado graças a um design balanceado e leve e a uma cinta frontal ergonômica

• LED de alto desempenho em conjunto com lentes líquidas para uma excelente iluminação em profundidade

• Com base em uma distância de trabalho de 400 mm, o tamanho do campo iluminado pelo foco pode ser ajustado continuamente entre 30 mm – 150 mm

• A intensidade luminosa no nível máximo de iluminação é de 32.000 Lux (distância de trabalho de 400 mm/diâmetro do campo iluminado de 30 mm)

9

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT


094220 Fotóforo LED KS70, luz branca, modelo leve, unidade de controle e caixa de bateria na cinta frontal, carregador, diâmetro do campo iluminado ajustável entre 30 – 150 mm a uma distância de trabalho de 40 cm inclui: Unidade de controle Caixa de bateria 2x Conjunto de bateria Fonte de alimentação USB Cinta frontal

094230 Fotóforo LED KS70, luz amarela, modelo leve, unidade de controle e caixa de bateria na cinta frontal, carregador, diâmetro do campo iluminado ajustável entre 30 – 150 mm a uma distância de trabalho de 40 cm inclui: Unidade de controle Caixa de bateria 2x Conjunto de bateria Fonte de alimentação USB Cinta frontal

10

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT

VITOM® 3D – Visualização 3D para a Cirurgia Cardíaca AbertaO sistema VITOM® 3D representa uma solução revolucionária para a visualização de intervenções microcirúrgicas e abertas de muitas especialidades médicas. As possibilidades de aplicação se assemelham às de um microscópio cirúrgico. A operação das funções mais importantes ocorre por meio do IMAGE1 PILOT que é fixado à mesa de cirurgia no ambiente de trabalho direto do cirurgião.

• Pequeno, leve e compacto

• Reduzidos custos de aquisição e efeitos sinergéticos graças à perfeita integração na torre de endoscopia

• Trabalho ergonômico

• Melhoria da sequência de trabalho – a equipe cirúrgica pode acompanhar a intervenção com a mesma qualidade que a do cirurgião


11

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT


Síntese

TH 200

495 VIT/TIP

Tl 300

Cabo de luz de fibra ótica

Fonte de luz fria Power LED 300 SCB

28272 HSP

TC 200 TC 302

TM 323, 9826 NB-3D

9800 GF 9800 C

Braço de sustentação para VITOM® 3D

28272 HA 28172 HR

Braço articulado para IMAGE1 PILOT

Sistema de câmera IMAGE1 S

Monitores 3D

Óculos de polarização 3DClipe com lentes 3D para óculos

Nota: outras áreas de aplicação do VITOM® 3D são, por exemplo, na NEUROCIRURGIA, ORL, CIRURGIA PLÁSTICA e DE MÃO assim como na CIRURGIA DA COLUNA VERTEBRAL.

VITOM® 3D com iluminação integrada

TC 014041150-20*

IMAGE1 PILOTInvólucro estéril para IMAGE1 PILOT

*

TH 001*

Invólucro estéril para VITOM® 3D

12

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT


VITOM® 3D – Visualização 3D para a Cirurgia Cardíaca Aberta

TH 200 VITOM® 3D, com função de zoom e de focagem, iluminação integrada e correção horizontal, distância de trabalho 20 – 50 cm, com condutor de luz de fibra ótica integrado, adequado para desinfecção manual, para utilização com IMAGE1 S CONNECT™ + IMAGE1 S D3-LINK™ + IMAGE1 PILOT

TC 014 IMAGE1 PILOT, aparelho de controle com roda 3D, 4 teclas de função programáveis e conexão USB, para o controle intuitivo de sistemas de câmera e de aparelhos conectados, para utilização com IMAGE1 S e com o VITOM® 3d TH 200

O IMAGE1 PILOT é imprescindível para a utilização do VITOM® 3D. O VITOM® 3D e o IMAGE1 PILOT são sempre utilizados com um sistema de suporte. Observe que é necessário ganchos de fixação especiais para a fixação do VITOM® 3D ao sistema de suporte.

Especificações técnicas:

Sistema sensor 4K

Zoom contínuo

Distância de trabalho (DT) 20 – 50 cm

Ampliação (DT de 30 cm em monitor 3D de 32”) aprox. 8 – 30 x

Limpeza desinfecção manual

13

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT


28272 HSP Braço de sustentação VERSACRANE™, alto, móvel, com mecanismo amortecedor, com acoplamento rápido KSLOCK, para utilização com ganchos de fixação KARL STORZ. O braço de sustentação VERSACRANE™ é para a utilização com óticas VITOM®. inclui: Suporte móvel, para braço de sustentação VERSACRANE™

AVISO: O braço de sustentação VERSACRANE™ não pode ser utilizado com endoscópios rígidos!

Sistema de suporte VERSACRANE™ para um posicionamento prático do VITOM®

14

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT

28272 VTK Gancho de fixação VITOM® 3D, com articulação esférica e acoplamento rápido KSLOCK (macho), para utilização com VITOM® 3D e sistema de suporte KARL STORZ com acoplamento rápido KSLOCK

28272 VTP Gancho de fixação VITOM® 3D, para POINT SETTER, com conexão tipo cauda de andorinha, para utilização com VITOM® 3D e sistema de suporte POINT SETTER


495 VIT Cabo de luz de fibra ótica, com conector reto, resistente a altas temperaturas, transmissão de luz mais elevada, 4,8 mm de Ø, 550 cm de comprimento

Nota: o cabo de luz de 550 cm de comprimento 495 VIT é imprescindível para a conexão com o VERSACRANE™.

TH 001* Invólucro, para VITOM® 3D, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades

TH 002 Iluminador VITOM® 3D, iluminação suplementar para VITOM® 3D, com uma lente ajustável, autoclavável, para utilização com VITOM® 3D e cabo de luz

Cesto aramado para o reprocessamento do iluminador VITOM® 3D

Conjunto 2B

39502 ZH Cesto aramando, empilhável, com paredes de folha perfurada

39502 lH Tampa

39100 SH Esteira de silicone LARGE DIAMOND

39100 PS Pino de fixação, embalagem com 12 unidades

39360 AS Suporte de silicone, embalagem com 12 unidades

Acessórios

Atenção: os instrumentos da ilustração não estão incluídos no cesto aramado.

*


15

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT

TC 014 IMAGE1 PILOT, aparelho de controle com roda 3D, 4 teclas de função programáveis e conexão USB, para o controle intuitivo de sistemas de câmera e de aparelhos conectados, para utilização com IMAGE1 S e com o VITOM® 3d TH 200

28172 HR Base giratória, para fixar à mesa de cirurgia, com o parafuso borboleta 28172 HRS pré-montado, para trilhos padrão europeu e americano, com fixação lateral para ajuste da altura e do ângulo do braço articulado

28272 HA Braço articulado, modelo reforçado

04 1150-20* Invólucro, com extremidade elástica, 42 x 164 cm, estéril, descartável, embalagem com 20 unidades, para utilização com os sistemas de suporte KARL STORZ

IMAGE1 PILOT com sistema de suporte para fixação à mesa de cirurgia

*


16

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT


TM 323 Monitor 3D de 32", inclui: Fonte de alimentação para monitor, externa, 24 V Cabo de rede 3x Óculos de polarização 3D, antiembaçantes, passivos Cobertura de cabos

9832 SFH Base de apoio para monitor, base de apoio profissional, altura regulável, inclinável, giratório +/-30°, desinfectável, branca, com adaptador VESA 200, para utilização com o monitor 3D de 32" TM 323

9800 GF Óculos de polarização 3D, antiembaçantes, passivos, embalagem com 2 unidades, para utilização com monitores 3D

9800 C Clipe com lentes 3D para óculos, polarização circular

Monitor

19

© K

AR

L S

TOR

Z C

AR

DIO

201

7 1.

0 03

/201

7/Y

HL-

PT

É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção.


KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com

9610

1013

CA

RD

IO 2

017

1.0

03/2

017/

YH

L-P

T

Highlights 2017 - H. Strattner · 4 IMAGE1 S 3D – A Dimension Ahead O sistema 3D KARL STORZ...

Documents

Transcript of Highlights 2017 - H. Strattner · 4 IMAGE1 S 3D – A Dimension Ahead O sistema 3D KARL STORZ...