HOBSBAwr1/ ~,

~

~ ~

duJ.t

~180.Aw ~:

y~

Jl-~lwuv/;fq~~. rp.~'f~4

I

A nao como novidade: da revoluo ao liberalismo

\

";1s,

A caracterstica bsica da nao moderna e de tudo o que a ela est ligado sua modernidade. Isso, agora, bem compreendido, embora a suposio oposta - a de que a identificao nacional seja to natural, fundamental e permanente a ponto de preceder a histria - ainda seja to amplamente aceita que talvez seja til esclarecer a modernidade do vocabulrio a respeito do assunto. O Dicionrio da Real Academia Espanhola, cujas vrias edies foram pesquisadas com esse objetivo,' no usa a terminologia de Estado, nao e lngua no sentido moderno antes de sua edio de 1884. A, pela primeira vez, aprendemos que a lengua nacional "a lngua oficial e literria de um pas e, diferena de dialetos e lnguas de outras naes, a lngua geralmente falada". A mesma relao estabelecida no verbete "dialeto" entre este e a lngua nacional. Antes de 1884, a palavra nacin significava sm-' i plesmente "Q..ag(eglldo