Hoje Macau 17 DEZ 2012 #2756

TEMPO CHUVA FRACA MIN 18 MAX 24 HUMIDADE 70-95% • CÂMBIOS EURO 10.2 BAHT 0.2 YUAN 1.2

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006 MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 17 DE DEZEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2756

PUB

MERCADO NOCTURNO

IACM defende hipótese Sai Van e nada mais

PÁGINA 5

PROTECÇÃO ANIMAL

Compromisso de revisão de lei na forja

PÁGINA 14

ENSINO SUPERIOR

GAES prepara novas regrasde avaliação

PÁGINA 6

Finalmente o Ministério Público deduziu uma acusação no âmbito do “caso das campas”. O presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Raymond Tam, é o nome maior de um rol de quatro arguidos acusados de prevaricação. O vice Lei Wai Nong, o chefe do departamento dos Serviços de Ambiente e Licenciamento, Fong Vai Seng, e o ajudante encarregado Siu Kok Kun são os outros implicados. Na verdade, e segundo fonte próxima do MP, a acusação deve-se ao “demasiado tempo” que o IACM demorou para entregar documentos importantes para a investigação do caso. Agora, de acordo com o Código Penal, todos arriscam uma pena que pode ir até cinco anos de prisão. PÁGINA 3

PUB

Ter para ler

RELAÇÕES SINO-PORTUGUESAS

FORÇAS ANTI-CHINA CAUSAM MAU ESTAR PÁGINA 2

Tam tramadosMinistério Público constituiu quatro arguidos

20 CRIANÇAS MORTAS PARA QUANDO UMA LEI DO ARMAMENTO? CENTRAIS

MAIS UM MASSACRE NOS ESTADOS UNIDOS

CASO DAS CAMPAS

segunda-feira 17.12.2012política2

Certas forças em Portugal estão determinadas em minar as relações com a China

Hoje [email protected]

A manchete de sex-ta-feira do Diário de Notícias, sobre a contratação de

José Luciano Oliveira para o Gabinete do Secretário da Segurança, causou algum desconforto na RAEM e em Pequim, soube o Hoje Macau junto de fontes bem informadas. Segundo estas fontes, a contratação é “nor-mal” pois o número 2 do SIS virá ocupar exactamente “o mesmo lugar” de onde saiu e onde permaneceu durante 15 anos, isto é, assessor do Secretário para a Segurança e que terá “desempenhado com brilhantismo”, o que lhe terá valido um “elevado grau de grande confiança” por parte de Cheong Kuok Va, o responsável pelo gabinete.

Só que o tom da notícia do DN deixa no ar a ideia de que a China se está a imiscuir em assuntos da segurança interna de Portugal, o que terá desagradado a Pequim, cujo regime é conhecido por defender a “não-ingerência nos assuntos internos de outros países”.

A recente compra da EDP por uma empresa chi-nesa e outros investimentos da China em Portugal têm causado alguma oposição em certos sectores da so-ciedade portuguesa, que veriam com melhores olhos

O vice-ministro e porta-voz do gabinete de ligação do governo central em

Hong Kong, Li Gang, será o principal representante de Pequim em Macau no próximo ano. A promoção de Li Gang é vista como um reconhecimento do traba-lho efectuado na antiga colónia inglesa, segundo fontes de Pequim citadas sexta--feira pelo South China Morning Post.

A posição de Li em Hong Kong dava-lhe o estatuto de vice-ministro. Com novo cargo de chefia do gabinete de ligação de Macau, Li ascende à po-sição de ministro. A sua experiência em lidar com assuntos problemáticos em

Hong Kong forneceu-lhe as ferramentas necessárias para lidar com os desafios que Macau enfrenta, que passam por di-versificar o desenvolvimento económico para além dos negócios dos casinos, diz o South China.

Para o veterano comentador político Johnny Lau Yui-sui o trabalho de Li em Hong Kong fez dele uma escolha adequa-da para o gabinete de Macau. “O gabinete de Macau é relativamente descansado comparado com os problemas diários que Hong Kong enfrenta. Li conhece bem a situação política dos dois territórios,” afirmou o comentador.

Manchete do DN causa mau estar em Macau e Pequim

Lóbi anti-China em acção

Pequim escolhe representante de Hong Kong para chefiar Gabinete de Ligação em Macau

Já que está aí ao lado

a cedência dessas posições aos seus “amigos” alemães, americanos ou angolanos. Daí que há quem leia esta manchete do DN como uma “vingança” ou um “ataque” à presença chinesa no país.

Não existindo qualquer ilegalidade no procedimen-to, como o DN se apressa a reconhecer, a notícia deixa no ar a ideia de que a China estará “a comprar” segredos nacionais, via “o espião”, como José Luciano Oli-veira é tratado na notícia, contratado por Macau. Isto também porque o número 2 do SIS ocupava agora um cargo relacionado com o desempenho das principais empresas nacionais, tendo estado envolvido na reso-lução do “caso Ongoing”, que tanto abalou o próprio serviço de informações.

INSINUAÇÕES “RIDÍCULAS”Claro que na RAEM estas insinuações são considera-das “ridículas”, na medida em que é conhecido o papel desempenhado por José Luciano Oliveira e da sua experiência junto do Go-verno de Macau e não lhe são conhecidas quaisquer relações com Pequim.

Em Portugal, existe “uma grande confusão e desinformação em relação a Macau e à sua autonomia face ao Governo Central, não se compreendendo que o Gabinete para a Segurança

da RAEM não se imiscui em assuntos de carácter nacio-nal, limitando-se a tratar do que diz respeito ao pequeno território de Macau”, disse ainda uma das nossas fontes.

Na RAEM, a manchete do DN também não “caiu bem”, porque não estava previsto que a re-contratação de José Luciano Oliveira “tivesse este tipo de reper-

cussão mediática”. “Existem forças em Portugal, ao ser-viço de interesses estrangei-ros, determinadas a boicotar as relações entre Lisboa e Pequim” que, segundo o pró-

prio ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, “nunca foram tão boas”, disseram ao nosso jornal. A questão é que “Macau não tem nada a ver com isso”, concluíram.

O extenso conhecimento que José Luciano Oliveira tem do território e razões pessoais estarão por detrás do seu regresso a Macau, garan-tiram ainda ao nosso jornal. Quando deixou Macau, José Luciano Oliveira recebeu um louvor do Secretário Cheong Kuok Va pela sua “relevantíssima presença em Macau”. Segundo Cheong, “é de sinalizar particularmen-te a responsabilidade com que assumiu os processos legislativos dos diplomas estruturantes do sistema de segurança interna, a sensi-bilidade para com o respeito dos direitos fundamentais com que abraçou os projectos de criação da Comissão de Fiscalização da Disciplina das forças e serviços de segurança e da Comissão de Acompanhamento das Medidas Dissuasoras do Tráfico de Pessoas, e bem assim o seu papel na coope-ração com as autoridades de segurança de Portugal, como parte relevante, mas que não a esgota, da amplitude do seu desempenho. A integridade é a expressão última do homem amigo e solidário que neste Gabinete e por todo o lado deixa indelével rasto de afec-to, respeito e admiração”.

Na altura, José Luciano Oliveira invocou “razões fa-miliares” como sendo deter-minantes para o seu regresso a Portugal e confessou “já sentir saudades de Macau”. Agora terá oportunidade para as matar.

3políticasegunda-feira 17.12.2012 www.hojemacau.com.mo

Caso das campas Ministério Público deduz acusação contra Raymond Tam, Lei Wai Nong e outros dois funcionários do IACM

Prevaricação, meus senhores

Gonçalo Lobo [email protected]

A acusação está feita. Finda a investigação, o Hoje Macau sabe que o Ministério Público (MP)

constituiu arguidos, no âmbito do “caso das campas”, o actual presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), Raymond Tam, o vice--presidente Lei Wai Nong, o chefe do departamento dos Serviços de Ambiente e Licenciamento, Fong Vai Seng, e ainda um funcionário, ajudante de encarregado, de nome Siu Kok Kun.

De acordo com fonte bem informada junto do MP, e que pediu anonimato, os quatro indi-víduos estarão “a ser acusados de prevaricação por terem demorado tempo demasiado a entregar os documentos que o MP pediu” du-rante a investigação do caso das 10 sepulturas perpétuas do cemitério São Miguel Arcanjo.

O crime de prevaricação tem uma moldura funcional, ou seja, é praticado por um funcionário público contra a Administração Pú-blica. Na verdade, o acto consiste em retardar ou deixar de praticar indevidamente um acto de ofício – neste caso o atraso na entrega de documentação expressamente pedida e essencial para a investi-gação do MP.

Este tipo de crime serve, de acordo com o artigo 333.º do Código Penal de Macau no seu Capítulo IV - Crimes contra a realização da justiça, para satisfazer interesses – próprios ou de terceiros. Na alínea 1 do referido artigo pode ler-se: “O funcionário que, no âmbito de inquérito preliminar ou de processo jurisdicional, disciplinar ou de outra natureza, conscientemente e contra direito, promover ou não promover, conduzir, decidir ou não decidir, ou praticar acto no exercício de poderes decorrentes do cargo que exerce, com intenção de prejudicar ou beneficiar alguém, é punido com pena de prisão até cinco anos.”

“Na verdade, e a meu ver, a acção dos quatro indivíduos não deverá ser entendida juridicamente como uma intencionalidade de satisfazer um interesse pessoal mas sim porque, intencionalmente, terão atrasado a execução do seu trabalho em proveito de terceiros”, referiu ainda fonte próxima do MP ao Hoje Macau deixando no ar uma clara alusão ao alegado envolvimento de outras pessoas na jogada.

A mesma fonte garantiu que os arguidos já pediram abertura de instrução e, nesta fase, ficarão a aguardar se o juiz escolherá, ou não, que o caso transite para julgamento.

DIZ QUE DISSEA acusação foi, de acordo com a mesma fonte, concluída um dia

após o Tribunal Judicial de Base (TJB) ter confirmado ao Hoje Macau, no passado dia 11, que ainda não tinha chegado, da parte do MP, qualquer processo relacio-nado com o “caso das campas”. O que desmentiu, categoricamente, as declarações do procurador Ho Chio Meng que, aos jornalistas de língua chinesa, disse que “o caso só não estava resolvido por estar em lista de espera” no Juízo de Instrução Criminal (JIC).

O comunicado do TJB contra-riou, em toda a linha, o procurador e, em seis pontos, explicou que não houve qualquer pedido de instrução. “O Tribunal Judicial de Base não recebeu ainda qualquer requerimento para abertura de instrução no caso das sepulturas”, pode ler-se no documento a que o Hoje Macau teve acesso. “Ultima-mente há notícias a informar de que, em relação ao procedimento instrutório criminal do processo de dez sepulturas do cemitério, em virtude da grande quantidade dos processos para ser julgados no tribunal e a marcação de julga-mento levar muito tempo, a aber-tura do respectivo procedimento (instrutório) será marcado para o próximo ano, após conhecer junto ao Juízo de Instrução Criminal. [O TJB] entende que tais notícias não correspondem à verdade e uma vez

que o processo em causa tem sido alvo de grande interesse público, importa esclarecer os cidadãos.”

Mas o tribunal não se fica por aqui e afirma que, mesmo que tenha sido aberta a instrução, não há lugar a lista de espera. “Temos que apontar o seguinte: o JIC, após recepção do requerimento para abertura de instrução, tem como primeiro passo abrir imediatamen-te a instrução, não havendo lugar a lista de espera. Por isso, não existe o problema da espera no processo. No entanto, e como dito acima, para já o JIC ainda não recebeu nenhum pedido para instrução.”

Entretanto, o MP já reagiu ao desmentido do TJB considerando não haver qualquer contradição entre o que disse Ho Chio Meng e o comunicado do tribunal. “A nossa resposta é que não temos resposta, porque não vemos contradição en-tre o que disse o senhor procurador e o que disse o tribunal”, referiu ao Hoje Macau um porta-voz do MP. Na altura da publicação do documento, não nos foi possível contactar o MP, que respondeu agora ao Hoje Macau.

UMA HISTÓRIA SEM FIMO caso teve início em 2001 quando, alegadamente, terão sido atribuídas 10 campas perpétuas indevida-mente com o conhecimento da

secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, e com o aval do então presidente da Câmara Municipal de Macau Provisória, José Luís de Sales Marques.

Contudo, apenas em 2010 é que rebentou a bomba. Vieram a terreiro diversas queixas dos deputados José Pereira Coutinho e Au Kam San – que reconheceu em 2011 falhas na comissão que abriu caminho à atribuição das dez campas perpétuas e na qual era vogal, e de outras tantas individu-alidades, como Paulina Alves dos Santos, denunciante do caso das sepulturas no Ministério Público.

O Comissariado contra a Cor-rupção (CCAC) afirmou, também em 2011, num relatório feito em apreciação ao caso e depois de uma denúncia, que não houve qual-quer abuso de poder por parte da secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, afastando-a de responsabilidades na atribuição das campas. Contudo, o CCAC não deixou de considerar que a entidade tutelar dos órgãos municipais “não conseguiu garantir o cumprimento rigoroso do princípio da legalidade por parte da entidade tutelada”.

Para o CCAC, Sales Marques, deveria ter tido outra atitude no caso. O relatório do comissariado é peremptório: “Verifica-se efecti-vamente a existência de diversas

irregularidades na atribuição das sepulturas, o que contraria os esclarecimentos então prestados.”

Mais à frente, e na mesma moeda, Florinda Chan respondeu ao CCAC com o relatório elabo-rado pelo grupo de trabalho para o aperfeiçoamento do processo de concessão de sepulturas, do qual fizeram parte Raymond Tam, presi-dente do conselho de administração do IACM, Lei Wai Nong e Lo Veng Tak, vice-presidentes do organis-mo, António Correia Marques da Silva e Fong Soi Tong, assessores do gabinete da secretária para a Administração e Justiça, “limpan-do” a imagem de Sales Marques e referindo que este agiu no âmbito dos seus poderes, não por estar de saída mas porque tinha de decidir.

Mas a novela continua. Nos últimos meses, surgiu a “polémica” relacionada com Paulina Alves dos Santos. A macaense acabou exonerada dos dois cargos que ocu-pava na esfera da Administração Pública e, em entrevista ao Hoje Macau, referiu sentir-se “persegui-da politicamente” porque decidiu apresentar uma queixa relacionada com o caso ao Ministério Público.

O “caso das campas” está en-volto em polémica devido às dife-rentes versões de como é contada a história e também ao período de tempo a que já se arrasta.

4 política segunda-feira 17.12.2012www.hojemacau.com.mo

ESTÁ assinado o parecer jurídico que coloca a lei de declaração de rendimentos e interes-

ses patrimoniais mais próxima de ser votada na especialidade pelos deputados da Assembleia Legislativa (AL). A análise do documento foi concluída na sexta-

NÃO há excepções nas admissões aos estágios

para a advocacia e o período de inibição em caso de tripla reprovação no exame é uma questão de rigor. Estas são as reacções de Jorge Neto Valen-te, presidente da Associação de Advogados de Macau (AAM), às acusações de Ung Choi Kun, na quinta-feira, na Assembleia Legislativa.

Recorde-se que, na se-mana passada, o deputado criticou as alterações ao Regulamento de Acesso à Advocacia, recentemente divulgada pela associação. Entre as sugestões está a des-qualificação dos advogados estagiários que não tenham obtido aprovação em três provas de avaliação e a conse-quente inibição de estagiarem durante cinco anos.

Neto Valente considera que as alterações estão correc-tas e, em declarações ao canal português da TDM, explica porquê. “Para se ser deputado não é preciso qualificações, para se ser advogado é (...), é preciso saber ler e escrever e saber Direito.”

O advogado frisa mesmo

Cecília [email protected]

A deputada à Assem-bleia Legislativa

(AL) e administradora--delegada da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), Angela Leong, pede que o Governo faça uma revisão total das diversas obras que estão em execução nas ruas de Macau.

Em interpelação es-crita entregue ao Go-verno, Leong diz que os atrasos influenciam o dia-a-dia da população residente. “Há reclama-ções constantes quanto às obras nas estradas, o que traz um grande impacto no tráfego, causando ainda incon-venientes à vida das pessoas. O grupo de trabalhos que coordena

as obras deve arcar com as responsabilidades. Como é que se pode reduzir o impacto das obras nas estradas?”, questionou a deputada, que apresentou dúvidas quanto ao papel de fis-calização e coordenação desta entidade.

Angela Leong quer ainda ver uma maior regulação dos atrasos e evitar problemas adja-centes aos atrasos nas obras, exigindo a apre-sentação de orçamentos adicionais sempre que se verificam atrasos.

Jovens macaenses não querem correr à ALA garantia foi dada por Jorge Manuel Neto Valente à Rádio Macau: a Associação dos Jovens Macaenses (AJM) não vai apresentar qualquer lista candidata para o cargo de deputado à Assembleia Legislativa (AL) no âmbito das eleições de 2013. “A associação em si não vai entrar na política, ou numa lista para o ano. Se os sócios ou os membros da comissão assim o entenderem podem entrar pessoalmente, mas sem ter nada a ver com a associação”, afirmou o presidente da assembleia-geral da AJM na entrevista semanal. O filho de Neto Valente disse também que “não tenciona liderar nenhuma lista para o próximo ano”. Jorge Manuel Neto Valente não concorda que o Governo possa vir a nomear um macaense para ser deputado. “É uma questão de etnia e eu não iria por aí. Porque é que o macaense tem que ser deputado nomeado, só por ser macaense, e as outras comunidades não têm? Depois passamos por ter que nomear um de todas as comunidades e etnias. Acho que isso não seria uma boa política nem uma direcção a tomar.”

Declaração de rendimentos a um passo da votação

População a fiscalizar-feira por parte da 1.ª comissão permanente da AL.

Segundo a deputada e presiden-te da comissão, Kwan Tsui Hang, o avanço no diploma permite existir mais transparência quanto aos rendimentos e posições ocupadas pelos altos dirigentes.

Tal é positivo “no sentido de

reforçar a fiscalização por parte da população e cumprir o objectivo fixado nas Linhas de Acção Go-vernativa (LAG), ou seja, criar um Governo transparente e reforçar os mecanismos de fiscalização”, disse, em declarações reproduzidas pela TDM.

Com a nova lei a actual le-

Neto Valente recusa acusações de Ung Choi Kun sobre alteraçãoao regulamento para acesso à advocacia

De forma igual, sem excepçõesAngela Leong pede o fim

dos atrasos nas obras de rua

Atentadoà vida diária

dos residentes

gislação sofre uma revisão e os titulares dos principais cargos vão ser obrigados a declarar os seus bens, estando determinando os bens específicos a declarar, como quotas, bens imóveis ou cargos exercidos em organizações sem fins lucrativos. Essas informa-ções vão passar a ser do domínio público.

O presidente do Tribunal de Última Instância (TUI), o Chefe do Executivo, sub-directores da Administração Pública ou o Pro-curador são algumas das principais figuras obrigadas a declarar os seus rendimentos.

que o sistema adoptado pela AAM é semelhante ao da Universidade de Macau, onde os alunos também passam por um período ini-bitório caso não consigam concluir o curso de cinco anos em oito. “Ao fim desse tempo, se os alunos vão para lá [universidade] e reprovam, se não conseguirme acabar o curso de cinco anos em oito, ficam inibidos de se inscrever

outra vez. Quer dizer, voltam ao princípio mas só passados três anos”, frisou à TDM.

Apesar de frisar que Ung Choi Kun tem direito à sua opinião, Neto Valente diz que é uma questão de “responsa-bilidade” de quem se preparar para exercer a profissão de advogado.

Mas o advogado ainda res-pondeu a outra crítica de Ung Choi Kun, que disse ainda no

plenário existir desigualdade perante advogados locais e os portugueses. “Porque é que os oriundos de Portugal não precisam de fazer estágio? Será isto justo?”, perguntou na altura.

Neto Valente refuta qual-quer facilitismo e assegura que os exames de admissão são iguais tanto para ad-vogados locais como para portugueses.

2.ª CONSULTA PÚBLICA

segunda-feira 17.12.2012 5www.hojemacau.com.mo sociedade

Rita Marques [email protected]

COMEÇOU ontem a primeira de quatro sessões de esclare-cimento da segun-

da consulta pública sobre o complexo turístico projectado para o lago Sai Van, que se irá estender até 12 de Março do próximo ano. O pequeno audi-tório do Centro Cultural, longe de estar lotado com cerca de 80 participantes, dividiu-se em dois grupos: apoiantes e opositores ao projecto. Este último com maior expressão, não apenas porque das 18 pessoas que pediram a palavra dez discordam da zona e das intenções deste projecto mas também porque se fizeram ouvir com mais aplausos. “Não haverá outros sítios para o projecto?”, apontou o primeiro orador do público, lançando o repto para tantos outros, optando depois por não dar crédito ao “objectivo” de “desenvolvimento dos pe-quenos grupos empresariais”.

“As instalações serão objecto de concurso público mas as pequenas, médias e micro empresas têm opor-tunidade de concorrer com os grandes grupos?”, deixou no ar.

Bill Chou, introduzin-do-se como professor da Universidade de Macau (UMAC), acrescentou que este era mais um exem-plo de “um modelo de conluio entre o Governo e as empresas privadas”, sobre o qual o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) não dá conta da “forma de exploração” nem Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça e coordenadora do grupo de trabalho interdeparta-

Sai Van Raymond Tam ouviu cidadãos mas não se mostra interessado em novos locais

“Opiniões valiosas” mas só para “ajustes”O presidente do IACM ouviu ontem 18 cidadãos sobre o projecto turístico do lago Sai Van mas pouco disse ao público que aguardava uma posição face às sugestões de novos locais. Agradeceu e “valoriza” opiniões embora a mudança da zona do projecto não esteja nos planos, apenas “ajustes” que “são precisamente o resultado da opinião pública”

ATÉ 2 DE MARÇO DE 2013

28337676

[email protected]

SESSÕES DE ESCLARECIMENTO

20 Janeiro de 2013

4 de Fevereiro de 2013

1 de Março de 2013

mental do projecto, fez saber qual o “orçamento”. “Há para o Metro Ligeiro e outras obras de grande envergadura. Porque é que não conseguem apresentar para este?”, pergunta.

Estas e outras perguntas ficaram sem resposta ou, pelo menos, sem a preten-dida. No final de ouvir os presentes, Raymond Tam foi parco em comentários. “As opiniões são valiosas e produzem um efeito positi-vo no melhoramento deste projecto”, aponta o presi-dente do IACM. “Temos um período de consulta de três meses. Podem expressar-se. Nunca ouvimos apenas o que nos agrada ouvir”, afirma.

FERREIRA DO AMARALNÃO SERVEQuanto à zona para o pro-jecto, factor que levantou mais chumbos e para o qual se levantaram outras soluções como o Fai Chi Kei, o Centro Cultural de Macau ou a zona entre o Cotai e a Ilha da Montanha, Raymond Tam parece não lhes dar vazão. A mudança

do local não está nos planos, nem para a Praça Ferreira Amaral - tal como proposto pela Sociedade de Política Pública de Macau -, nem para qualquer outra zona apontada, até porque o pro-jecto já está todo delineado

E o impacto depois da exploração?O grupo de trabalho interdepartamental, responsável pelo projecto do complexo turístico da praça do lago Sai Van, produziu um texto para consulta onde disponibiliza o “Relatório da avaliação preliminar do impacto ambiental”. No documento explicita o resultado satisfatório, tal como garantido em Novembro por Raymond Tam. Embora apresente os problemas e respectivas soluções no decorrer das obras relativamente ao impacto na qualidade do ar, o ruído, da qualidade da água e na gestão dos resíduos, as soluções para o período de exploração canalizam sempre na mesma resposta, baseada nos exemplos das regiões vizinhas. “É necessário estar de acordo com a realidade, e em conformidade com as leis e regulamentos da RAEM. É preciso tomar como referência os critérios exigidos na avaliação do impacto ambiental adoptados nos territórios vizinhos, bem como efectuar, durante o período de exploração, uma monitorização ambiental para assegurar que os moradores e o ambiente da zona envolvente não são afectados ou perturbados pelas actividades de exploração.”

tal como detalhadamente apresentado no início da sessão pública. “Fizemos uma grande consideração quanto à parte inferior da praça Ferreira do Amaral. As lojas vão ser alteradas para o parque de estaciona-mento. Em termos de trân-sito, esta parte não é ideal para o desenvolvimento de actividades”, clarificou o responsável.

Sobre as novas suges-tões, o presidente do IACM preferiu dizer que “os ajustes são precisamente o resultado da opinião pública”, não dando grande margem a ou-tros espaços para o projecto.

ASSOCIAÇÕES REPRESENTADASA Associação Comercial de Pastelarias, o sector gastro-nómico e de actividades tu-rísticas foram representados por membros da audiência que pediram palavra, mani-

festando opiniões favoráveis ao projecto, ainda que iden-tifiquem alguns “ajustes”. “Qualquer sítio está perto de uma zona residencial”, avalia um destes oradores. Mas a representante dos moradores da Rua da Re-pública, junto ao lago Sai Van, não pareceu satisfeita com a argumentação. “A Feira da Gastronomia já é distúrbio suficiente ao nosso repouso. É o único lugar onde podemos fazer um passeio livremente, a pé ou de bicicleta”, garantiu.

Um jovem residente

na zona acrescentou ainda que, além de não entender a razão da escolha do local não entende também o seu objectivo. “Não é muito cla-ro. Tem como público-alvo os cidadãos ou turistas?”

Para os residentes ficou apenas a promessa de que se está “a tomar em consi-deração a possibilidade de instalar uma zona de pes-ca”, depois de ao longo de 12 anos o IACM ter vindo sempre a “adoptar medidas de protecção nos dois lagos e a qualidade da água tem vindo a melhorar”.

6 sociedade segunda-feira 17.12.2012www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia [email protected]

O ensino superior de Macau está em mudança. Sou Chio Fai, director do Gabinete de Apoio ao

Ensino Superior (GAES), garantiu ao Hoje Macau que está a ser preparado o regulamento administrativo da ga-rantia de qualidade do ensino superior por forma a garantir que as etapas de avaliação dos estudantes sejam semelhantes a todas as instituições.

“Vamos criar um guia e convi-dámos uma agência especializada para o criar. Todas as instituições podem convidar agências de todo o mundo para fazerem as avaliações ao processo de acreditações. Mas o processo deve estar em conformidade com este guia. Estamos a uniformizar o processo de avaliação, mas não os padrões. Isto porque não há padrões únicos”, explicou Sou Chio Fai, que frisou ainda que o objectivo é “me-lhorar a qualidade a longo e médio prazo” das avaliações. “Macau tem dez instituições com naturezas muito diferentes e com características únicas. Não é possível e não está correcto uniformizar os padrões”, acrescentou ainda.

Joana [email protected]

A Wynn Resorts não desiste. A operadora de jogo quer mesmo

expulsar o japonês Kazuo Okada da Administração da Wynn, da qual o nipónico é co-fundador ao lado de Steve Wynn.

Os membros do quadro da Wynn Resorts vão votar a saída de Okada, depois de já terem sido retiradas ao ex-parceiro de negó-cios de Wynn acções da empresa no valor de 20%, em Fevereiro deste ano. A guerra entre Wynn e Okada começou porque Okada estaria, alegadamente, a negociar a

Stanley Au prevê baixo crescimento económicoO antigo deputado à Assembleia Legislativa e banqueiro mostrou uma atitude pessimista quanto ao crescimento da economia para os próximos tempos. Em declarações reproduzidas pela TDM, Stanley Au disse que “se o Governo Central decidir limitar a emissão de vistos para Macau e HK tal medida irá afectar o turismo. A economia de Macau é de tal forma dependente do jogo e do turismo que eu antecipo um crescimento zero ou negativo”. Stanley Au é ainda presidente da Associação de Pequenas e Médias Empresas.

Túnel da UMAC abre ao público em MarçoDepois da derrocada ocorrida no túnel que liga Macau ao novo campus da Universidade de Macau, na ilha da Montanha, eis que as obras já recomeçaram, estando prevista a conclusão das obras no espaço de um mês. “A construção da estrutura principal do túnel que vai ligar o campus da UMAC vai estar pronto dentro de um mês. O túnel vai abrir ao público em Março do próximo ano”, disse Wong Chan Tong, chefe do gabinete do secretário para as Obras Públicas e Transportes, em declarações reproduzidas pela TDM. O embelezamento dos edifícios e os trabalhos de urbanização continuam a bom ritmo, garantiu o mesmo responsável.

Aumento de 64% de viagens para o exterior Dados dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) apontam para um aumento dos turistas vindos para Macau e também das viagens realizadas pelos residentes para o exterior. No total o número de turistas que chegaram a Macau rondou os 810 mil, mais 24% face a igual período do ano passado. Já os que foram para fora são mais de 36.600, um aumento de 64%. No mesmo mês em análise, o interior da China foi o destino preferido, tal como a Coreia do Sul e Taiwan. Quanto aos turistas que vieram a Macau, eram originários essencialmente do interior da China, sendo que os visitantes de Hong Kong e Japão diminuíram. Nos primeiros dez meses do ano Macau recebeu mais de 7.300 milhões de turistas em excursões, uma subida de 24% face a igual período de 2011.

A revisão do regime jurídico do Ensino Superior vai trazer consigo uma “uniformização do processo de avaliação”, trabalho que já está a ser preparado com o apoio da agência portuguesa de avaliação e acreditação. Sou Chio Fai quer que as universidades sigam “as mesmas etapas” quando avaliam os alunos, num trabalho “a médio e longo prazo”

GAES está a preparar regulamento administrativo

Avaliação nas universidadesvai ter novas regras

Steve Wynn quer retirar ex-parceiro de negócios da direcção da Wynn Resorts

Okada de saída?abertura de concorrência nas Fili-pinas. O japonês negou a acusação e ainda processou Wynn por causa de uma doação feita pela Wynn à Fundação para o Desenvolvimento da Universidade de Macau. Do-ação de 135 milhões de dólares americanos, que Okada diz não ter autorizado e que foi feita numa altura em que a Wynn Macau espe-rava autorização do Governo para construir o novo projecto no Cotai.

Kazuo Okada já foi removido da Wynn Macau, mas ainda não há data para a reunião que poderá ditar a sua saída também da Administra-ção da Wynn Resorts. Steve Wynn precisa do apoio de dois terços dos

membros da Administração para conseguir levar o objectivo avante.

Entretanto, e mesmo após o nipónico ter nomeado Jonathan Macey, da Escola de Direito de Yale, e Frederic Reynolds, ex--vice-presidente da CBS, para que integrassem o quadro administra-tivo, Steve Wynn já afirmou que quer reduzir de 12 para nove o número de membros no quadro e “aumentar o número de directores independentes”. Se Okada sair, passam a ser oito os directores da Wynn Resorts.

Recorde-se que o japonês acu-sou o quadro da administração de ter pouca independência.

Quanto aos prazos, o regula-mento administrativo só deverá estar pronto “depois da publicação do projecto de lei”, sendo este “um trabalho de longo prazo”.

Tais declarações foram proferi-das à margem da conferência sobre a garantia da qualidade do ensino superior, que decorre até amanhã no Venetian.

TRABALHAR COM PORTUGAL Todo o trabalho de preparação do documento jurídico está a ser feito

com a ajuda da agência portugue-sa sobre a avaliação e acreditação do ensino superior, criada em 2009. Ao Hoje Macau, António Rendas, presidente do Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas (CRUP) garantiu que a presença do responsável da agência, João Duarte Silva, em Macau “é muito importante”. “Esta nossa agência de acredi-tação tem tido um papel muito importante em Portugal. Espero que a experiência possa ser útil

para o trabalho que o Dr. Sou Chio Fai está a fazer, para que de facto haja um sistema de acreditação. Há todo o interesse, há conversa-ções e contactos com o Dr. Sou Chio Fai nessa matéria. E penso que é um passo muito útil”.

As vantagens, essas, são mui-tas. “O sistema português tem a vantagem da língua e o facto de estarmos inseridos no espaço europeu, com a possibilidade de haver acreditações de cursos em Macau que possam também ter ligações com os cursos em Portugal e no espaço europeu”, acrescenta António Rendas.

O presidente do CRUP consi-dera que a ligação entre Macau e o ensino superior português é um “processo que está a crescer”, e confessa ser fundamental que essa relação se mantenha.

“É importante o ensino portu-guês ser internacional. Há pouco tempo o conselho de reitores apresentou ao Governo o estatuto do estudante internacional, que não tínhamos. Neste momento queremos ter estudantes interna-cionais. Macau pela sua história faz parte do trajecto internacional das universidades portuguesas”.

7sociedadesegunda-feira 17.12.2012 www.hojemacau.com.mo


A Associação para Protec-ção do Património Histó-rico e Cultural de Macau (APPHCM) realizou um

fórum para explorar a Protecção do Património Mundial e da cultura

O director clínico do Cen-tro Hospitalar Conde

de São Januário (CHCSJ), Mário Évora, dá resposta às críticas do deputado Pereira Coutinho sobre os serviços de urgência do hospital pú-blico. “Não é tão mau como dizem mas talvez não seja tão bom como possa ser, no caso concreto do serviço de urgência temos a noção de que a procura é maior do que a oferta”, avalia o especialis-ta em cardiologia. “Também foi explicado na Assembleia que os serviços de saúde providenciaram abertura neste momento provisória de uma outra unidade para casos de urgência, a ver se conseguiam descongestio-nar a procura no hospital e estamos em vias de terminar as obras que vão permitir estender a urgência e criar condições de uma melhor capacidade de resposta para que a urgência deixe de pare-cer um campo de refugiados na voz do deputado Pereira Coutinho”, anuncia.

Por outro lado, coloca--se também o problema das longas listas de espera para consultas de especialidade que, neste momento, já estão a receber novos re-forços, ou seja, mantém-se a contratação de médicos estrangeiros, nomeadamen-te portugueses, que já têm vindo a chegar ao território desde Maio de 2011. “Em boa hora, o recrutamento foi retomado, este ano já vieram vários colegas e vamos trabalhando no sentido de melhorar esses indicadores”, indica. “Há alguns processos que estão em fase de desenvolvimen-to também de portugueses.”

NA passada sexta-feira foi o dia de Chui Sai On, Chefe

do Executivo, entregar as me-dalhas e títulos honoríficos a 46 personalidades de Macau, que se distinguiram pelo trabalho que fizeram nas mais diversas áreas.

O padre Luís Xavier recebeu a medalha de mérito altruístico, algo que, segundo disse em de-clarações reproduzidas na Rádio Macau, trata-se de “um reconhe-cimento do Governo pela acção da Igreja, não só a acção social e educativa, como a religiosa, e que é importante mesmo num quadro de comunismo”. O Padre Luis Xavier prefere não entender esta medalha como um prémio pelo seu trabalho, uma vez que um padre “trabalha para Jesus e o resto não interessa”. Tal como Luís Xavier também Juliana De-voy, directora do Centro do Bom Pastor, criado há 22 anos, recebeu semelhante distinção. Na catego-ria de mérito profissional Paulino Comandante, secretário-geral da Associação dos Advogados de Macau (AAM) e Lei Chin Ion, director dos Serviços de Saúde,

Mário Évora, director clínico do São Januário, reconhece dificuldades dos serviços de urgência mas nota melhoras

“Não é tão mau como dizem”Personalidades receberam

medalhas de reconhecimento

As distinçõesde 2012

Protecção contra catástrofes

Propriedade e tráfego devem ser resolvidos antes de criar aldeia cultural em Mong Há

Roteiro histórico tem de ser planeadolocal. Os participantes falaram sobre a intenção do Governo de construir uma aldeia cultural em Mong Há. Chiang Kuok Keong, presidente da associação, disse que “é necessário resolver problemas de propriedade e de tráfego para construir”.

Paralelamente, a APPHCM sugere que o Governo recupere o

Canídromo, convertendo-o num centro de transporte, a fim de re-partir o fluxo de pessoas da área envolvente.

Os cidadãos participantes mos-traram desanimo face aos edifícios demolidos nos últimos anos, pela história e estilo que representavam, e esperam que o Governo formule

a lista de protecção aos edifícios de valor patrimonial quando in-troduzirem a Lei de Património. “É uma pena que as ruas antigas sejam substituídas por edifícios modernos ou fiquem vetadas ao abandono”, afirmou uma dos re-sidentes presentes.

Recorde-se que o Governo

planeia recuperar 12 vilas na Avenida Coronel Mesquita, combinando as atracções histó-ricas para construir uma aldeia cultural em Mong Há. O fórum da APPHCM realiza-se também hoje na Casa do Mandarim, tendo como tema de debate a protecção e promoção da cultura.

foram os agraciados. Para Pau-lino Comandante, a medalha é sinónimo de “um reconhecimen-to do trabalho desenvolvido ao longo dos anos”.

Francis Liu, vice-director do Grupo Galaxy Entertainment, foi galardoado com a medalha de mérito turístico, tal como o Restaurante Solmar. A medalha de honra Grande Lótus coube a Lao Kuong Po, que criou a As-sociação Bem-Estar dos Mora-dores de Macau. Já a Associação Comercial de Macau recebeu a medalha de honra Lótus de Ouro.

Quanto ao titulo honorífico de valor coube à selecção masculina de Hóquei em Patins. À agência Lusa António Aguiar, presidente da Associação de Patinagem de Macau, frisou tratar-se de uma “medalha para a equipa de hó-quei patins, mas que, no fundo, é atribuída a toda a família do hóquei em patins: dirigentes, jogadores, treinadores, e a todas as pessoas que gravitam à volta da Associação de Patinagem de Macau, e isso deixa-nos obvia-mente satisfeitos.”

A Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST, na sigla inglesa) associa-se ao Instituto de Internacional de Trauma e Desastres de Harvard, da mesma universidade, para dar formação a médicos locais e equipas de emergência, embora ainda não haja datas nem locais avançados. “Vamos decidir entre nós, a Associação de Hong Kong de Medicina e Catástrofe de Conflito, a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau e o nosso Instituto na Universidade de Harvard quais os locais e as alturas mais adequados (para os cursos) nos próximos anos”, explica a especilista americana Susan Briggs à TDM. Mário Évora, director

clínico da CHCSJ, dá exemplos para os quais o curso será importante. “Basta um incêndio, hoje em dia temos cada vez mais esses mega hotéis e prédios tão altos onde potencialmente pode ser uma zona de catástrofe. Estamos numa zona de tufões e não sabemos quando poderemos ser vitimas de um mais agressivo e com o aeroporto internacional, há aviões que sobrevoam a cidade.” Os especialistas americanos estiveram presentes em Macau no Fórum Médico Internacional Sino-Luso (Décima Fase) - Desafios e Controvérsias da Resposta Médica em Desastre, que já dão formação há vários anos no continente e em Hong Kong.

segunda-feira 17.12.2012nacional8

A maior linha ferrovi-ária de alta velocida-de do mundo, com quase 2.300 quiló-

metros de extensão, começará a funcionar no próximo dia 26, entre Pequim e Cantão, anun-ciou sexta-feira o Ministério dos Caminhos de Ferro chinês.

A viagem demorará apenas cerca de oito horas, quase um terço do tempo gasto actu-almente pelo comboio mais rápido que liga as duas cidades.

Ao longo dos 2.298 quiló-metros do percurso, os com-boios circularão à média de 300 kms/hora, mas poderão atingir os 350 Kms/hora, adiantou o ministério.

A abertura da nova linha coincide com o aniversário do nascimento de Mao Zedong (1893-1976), o fundador do

Partido Comunista Chinês e da República Popular da China, assinalou a agência noticiosa oficial chinesa.

Capital da mais populosa província chinesa, Guang-dong, a cidade de Cantão situa-se no sul da China, a 150 quilómetros de Macau e Hong Kong.

A primeira linha chinesa de alta velocidade, um troço de 120 quilómetros entre Pequim e Tianjin, começou a funcionar no verão de 2008, quando a China organizou os Jogos Olímpicos.

Desde então, a rede chinesa de alta velocidade já ultrapas-sou os dez mil quilómetros de extensão, incluindo a linha Pequim-Xangai, aberta no ano passado, com 1.200 quilóme-tros de comprimento.

A China considera que o acordo dos ministros da

Economia e Finanças da União Europeia (UE) para criar um supervisor bancário único “será positivo para estabilizar os mer-cados financeiros e aumentar a confiança”.

De acordo com o porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hong Lei, a União Europeia “continua-rá a alcançar consensos para ultrapassar a crise da dívida”. “A União Europeia é a maior

economia mundial e o seu crescimento é de uma grande importância para a recuperação global”, destacou.

O porta-voz reiterou que a China “aprova” a adopção de medidas eficazes para enfren-tar a actual crise e mostrou a sua vontade de cooperar com a comunidade internacional para estabilizar os mercados financeiros.

Os ministros da Economia e das Finanças da UE alcan-çaram na quinta-feira um

acordo sobre a legislação que permitirá à Europa criar um supervisor bancário único, que poderá estar operacional em Março de 2014.

Segundo o acordo, o Banco Central Europeu (BCE) supervi-sionará directamente os bancos cujos activos superem cerca de 300.000 milhões de patacas ou 20% do Produto Interno Bruto (PIB) do Estado-membro, o que poderá abranger cerca de 200 entidades bancárias, segundo fontes comunitárias.

QUATRO pessoas foram detidas esta sexta-feira em Chongqing,

sudoeste da China, por “espalharem boatos acerca do fim do mundo”, anunciou a polícia local.

Dois homens de megafone em punho que andavam pelas ruas procla-mando que o mundo ia acabar foram condenados a dez dias de “detenção administrativa” e dois que distribuí-ram panfletos com idêntica mensagem tiveram a mesmo castigo, indicou o gabinete de Segurança Pública de Chongqing. De acordo com uma lenda atribuída ao antigo calendário maia

e que aparentemente tem também seguidores na China, o mundo acabará este ano (2012) no dia 21 de Dezem-bro. “A população deve respeitar a lei a abster-se de difundir boatos acerca do fim do mundo. Os que difundirem boatos para causar tumultos, enganar outros ou perturbar a ordem social serão punidos”, advertiu a policia de Chongqing, num comunicado citado pela agencia noticiosa oficial chinesa Xinhua. Chongqing é o maior municí-pio chinês, com cerca de 33 milhões de habitantes e uma área superior à da Bélgica e Holanda juntas.

Jornal oficial chinês de língua inglesa lança edição semanal para África Quadro do Partido Comunista Chinês detido por ter quatro mulheres e 10 filhosAs autoridades chinesas detiveram um quadro do Partido Comunista (PCC) que tinha quatro mulheres e dez filhos, em violação da proibição da bigamia e da política do filho único. Li Junwen, representante do PCC na província de Shanxi, no norte da China, foi detido por suspeita de falsificação de documentos, segundo um responsável provincial citado pela agência Associated Press. Outras 14 pessoas foram despedidas, despromovidas ou advertidas por terem ajudado Li, 43 anos, a obter documentos falsos para os filhos.

O principal jornal oficial chinês de língua inglesa, China Daily, iniciou sexta-feira a publicação de uma edição semanal dirigida a África, numa iniciativa descrita como “um marco significativo” no desenvolvimento das relações sino-africanas. “A relação entre a China e o continente africano é uma das mais significativas do mundo actual. É uma relação crescente, complexa e nem sempre compreendida - não apenas por outras partes do mundo mas também por africanos e chineses”, disse o director do China Daily, Zhu Ling. “É por

isso que o China Daily está a lançar uma edição África”, acrescentou. A edição, que estará também disponível em formato digital, irá “olhar para a natureza real do envolvimento chinês em África e para o papel proeminente que muitos africanos desempenham na China”. Numa mensagem citada pelo jornal, a presidente da Comissão da União Africana, Nkosazana Dlamini-Zuma, saudou a iniciativa como “um eloquente testemunho das cordiais e excelentes relações entre África e China, que passaram por várias fases de evolução”.

Quatro pessoas detidas na Chinapor espalharem “boatos”

Fim do mundo?Acordo bancário na UE “estabilizará mercados e

aumentará a confiança”

Combate à crise

Maior linha ferroviária de alta velocidade começa a funcionar dia 26 na China

Milhares de quilómetros de extensão

9nacionalsegunda-feira 17.12.2012 www.hojemacau.com.mo

O número de turistas chineses cresceu 30% este ano, e o de russos aumen-

tou 16%. Estes contingentes representam grandes oportu-nidades para os destinos tradi-cionais, como o Mediterrâneo, mas os países devem facilitar o acesso dos visitantes a esses lugares, segundo a ONU. “Não é aceitável gastar tanto dinheiro a promover alguns destinos e depois gastar ainda mais dinheiro para dizer para as pessoas não virem”, disse o secretário-geral da entidade, Taleb Rifai, em entrevista à Reuters.

A China iniciou no sá-bado, em Pequim, a

Conferência Central de Trabalho Económico, que irá estabelecer as metas económicas para 2013, in-formou a agência estatal de notícias Xinhua no sábado. As expectativas são de que o governo do país confirme durante o encontro que dará continuidade à política fiscal activa para assegurar o cres-cimento económico estável.

Com a participação de várias autoridades chinesas, a conferência é vista como a primeira reunião para a definição de políticas da nova liderança na China, que chegou ao poder em Novembro. O encontro estendeu-se até domingo.

Liderado pelo chefe do Partido Comunista, Xi Jinping, o encontro ocorre envolto num cenário de crescimento moderado no país. Apesar da actividade industrial ter crescido e a produção ter aumentado,

A China apresentou às Nações Unidas uma

reivindicação detalhada da soberania das ilhas Diaoy, depois do clima de tensão criado na semana passada quando aviões militares dos dois países sobrevoa-ram o arquipélago.

O Ministério dos Ne-

gócios Estrangeiros da China informou neste sábado no seu site que no documento, entregue à ONU, o governo de Pe-quim reivindica as águas territoriais para além da sua zona económica exclu-siva de 200 milhas.

O documento indica

também que as caracterís-ticas geológicas sustentam a reivindicação chinesa.

O anúncio foi feito dois dias depois de um avião militar chinês en-trar no espaço aéreo das ilhas, o que fez com que Tóquio enviasse para a zona oito caças F-15 e

um avião de alerta rápido E-2C, quando o gigante asiático assinalava o 75º aniversário do Massacre de Nanquim, cometido por tropas japonesas.

Em Setembro, aumen-tou a disputa sobre o arquipélago, que também é reivindicado por Taiwan,

quando o governo japonês nacionalizou três das ilhas e despertou uma onda de protestos na China.

Naquele mesmo mês, o governo chinês anunciou que apresentaria à ONU uma “proposta parcial” para reivindicar a sua soberania.

Trocas comerciais entre Chinae países lusófonos continuam a crescer Segundo as estatísticas mais recentes da Administração Geral das Alfândegas da China, nos primeiros 10 meses do ano, o volume total das exportações e importações entre a China e os países lusófonos cresceu 12,3%. De acordo com os dados, o valor total do comércio entre a China e os países lusófonos nos primeiros 10 meses, cresceu cerca de 93 mil milhões de patacas, quando comparado com o mesmo período do ano anterior. O valor total atingiu cerca de 840 mil milhões de patacas, o que representa um aumento de 12%. Relativamente aos produtos importados neste mercado pela China, os números apresentam um aumento de 15%, atingindo cerca de 576 mil milhões de patacas. O crescimento das exportações foi de 5,5%. Os especialistas prevêem, para este ano, um volume dos negócios muito superior ao de 2011.

Número de turistas chineses cresce 30% em 2012

Turismo emergenteRifai disse que os países

mediterrâneos deveriam atenuar as restrições de vistos para visitantes de nações como o Brasil, a Rússia, a Índia e a China, cujo crescimento superou o da Europa e as classes médias emergentes fazem cada vez mais viagens para o estrangeiro.

China promove encontropara definir metas económicas

Projectaro futuro

as exportações ainda são afectadas pela crise na zona do euro e pela recuperação lenta dos Estados Unidos. Os analistas projectam um crescimento de 7,5% e uma inflação de 4% em 2013 no gigante asiático.

Na sequência do evento, haverá uma série de mudan-ças nos quadros de trabalho do governo, incluindo a nomeação de um novo chefe do banco central e de novos ministros das Finanças e do Comércio, bem como de directores de instituições financeiras.

Rifai também deixou um alerta sobre os aumentos de impostos adoptados por países em dificuldades finan-ceiras, o que pode afugentar visitantes.

A Espanha, por exemplo, elevou este ano de 8 para 10% a quota do imposto de valor agregado para o sector de la-zer, fazendo prever uma queda

de cerca de 20 mil milhões de patacas na sua facturação devido a esse factor.

A OMT, com sede em Madrid, prevê que o número anual de viajantes interna-cionais chegará a 1,8 mil milhões em 2020, quando uma em cada 10 pessoas es-tará empregada nos sectores de viagem e turismo.

China apresenta reivindicação na ONU sobre ilhas disputadas com Japão

Braço-de-ferro continua

segunda-feira 17.12.2012publicidade10

ANÚNCIO [N.º370/2012]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar o representante do agregado familiar seleccionado da lista de espera de habitação económica abaixo mencionado:

N.º do boletim de candidatura Nome104127 U SIO TONG

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa o representante do agregado familiar acima referido, através de ofício, para se dirigir pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 3 de Janeiro de 2013, às horas fixadas no respectivo ofício, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis na zona de Macau.

Nessa altura, o agregado familiar da lista de espera acima referido deve apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:

1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica.

2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo.)

3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

Por motivo de não existir mais fracções disponíveis de tipologia T0IV ou T4, e de acordo com as disposições dos n.ºs 6 e 7 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011, informamos V.Ex.ª que pode alterar a sua opção para habitações de tipologia T2 ou T3, e será reordenado na lista do mesmo concurso, tendo em consideração a classificação obtida. De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso o agregado familiar da lista de espera acima referido não tenha comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretenda adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento pode optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunir com os requisitos da candidatura, o agregado familiar seleccionado será excluído na lista geral.

* Em caso da 2.ª convocação, o agregado familiar seleccionado que não tenha comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretenda adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento pode optar entre, será excluído na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011.

No intuito de proporcionar o agregado familiar seleccionado para ter mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente o ofício enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso o agregado familiar seleccionado não tenha recebido o ofício remetido pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderá dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

O Presidente,

Tam Kuong Man14 de Dezembro de

2012


Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

N.º do boletim de candidatura Nome N.º do boletim

de candidatura Nome

65296 CHAN HONG FAI 59280 MAN CHONG56904 LAM KA WAI 51549 CHAN KAM WA69841 CHEONG FU 55329 CHAN IOK SIM

*72130 *CHIO KAM LIN 54917 CHAN OI IENG53610 KOK SOI I 51527 LAI HON CHONG54557 LAO WAI SAN 57794 LEI KUOK HONG59575 LOK MONG LAN 72088 LAM PUI WAN60243 LEI KAM OI 68813 CHU KIN MAN63804 LAM IOK SIM 54574 HANG SIO MAN60079 SOU HENG PIO 57518 CHAN VA HONG57586 LAM PENG KAM 67669 FAN PUI CHAN56908 WA PUI IENG 67160 LI CHI KEUNG59669 LEONG KAM KEONG 66813 CHAO WAI KAM57464 KUOK KUAI CHAN 62132 LOU FONG LOI63557 FONG CHI MENG 63683 LEONG HOI TUN54328 WONG MAN SANG 57468 CHANG POU HENG63737 FU WING CHUNG 59420 LO SIO LAN63752 LAM WENG SIO *71352 *LEI CHONG KIT

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 3 de Janeiro de 2013, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Macau.

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:


2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo).


De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.

* Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011.

No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

O Presidente,

Tam Kuong Man

14 de Dezembro de 2012

11segunda-feira 17.12.2012 www.hojemacau.com.mo região

AS urnas no Japão para as eleições legislativas ante-cipadas abriram

às 7h locais de domingo, com o Partido Liberal De-mocrata (PLD) a partir em vantagem de acordo com as sondagens. Quatro horas depois da abertura das urnas apenas 14,8% do eleitorado tinha exercido o seu direito de voto, de acordo com da-dos divulgados pela agência Kyodo.

Os dados recolhidos apontam para uma diminui-ção da participação na ordem dos 9% face ao mesmo pe-ríodo das eleições de 2009.

As previsões apontam para uma sólida vitória do PLD, conservador ex--primeiro ministro Shinzo Abe, 58 anos, sobre o actual primeiro-ministro, Yoshihi-ko Noda, candidato do

REPRESENTANTES de cerca de 120 países e

organizações estiveram reu-nidos sábado em Fukushima, numa conferência inter-nacional sobre segurança nuclear promovida pelo Governo do Japão e pela Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA). “O objectivo da reunião pas-sa por aumentar a segurança das instalações nucleares por via da partilha dos nossos conhecimentos e experiên-cia”, afirmou o ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão, Koichiro Gemba, na abertura do encontro que de-corre na cidade de Koriyama, na província de Fukushima até esta segunda-feira.

Koichiro Gemba subli-nhou a importância de se retirarem lições do desastre nuclear de 11 de Março de 2011 no nordeste do Japão, provocado na sequência de um tsunami, e da cooperação internacional a este nível. “Um ano e nove meses

passaram desde o acidente de Fukushima mas ainda há muitas pessoas que sofrem por terem fugido e que vivem em angústia”, subli-nhou o ministro, afirmando compreender a dor daqueles que nasceram a poucos qui-lómetros da central.

O Japão tem uma obriga-ção particular no desmante-lamento, na descontamina-ção e nos estudos sobre os efeitos da radiação na saúde, reconheceu Gemba, apon-tando, por outro lado, que a cooperação internacional a este nível é fundamental por-que “uma catástrofe natural da dimensão de Fukushima não deve repetir-se em nenhuma parte do mundo”. “Os trabalhos prosseguem na central com grandes progres-sos, mas os prejuízos foram significativos, disse, por sua vez, o director da AIEA, Yukiya Amano, sustentando que Fukushima continua a ser uma prioridade para o organismo.

O Japão anunciou esta sexta--feira que pretende reforçar

a vigilância, um dia depois de um avião de patrulha marítima chi-nesa ter violado “pela primeira vez” o que Tóquio considera ser o seu espaço aéreo no sudoeste do arquipélago. “Tomaremos to-das as medidas possíveis em prol da defesa do nosso espaço aé-reo”, disse o ministro porta-voz do Governo, Osamu Fujimura, em declarações citadas pela agência Kyodo e reproduzidas pela Efe.

Fujimura realçou que o

Ministério da Defesa nipónico planeia realizar “operações mais efectivas”, depois de, na quinta-feira, um avião de vi-gilância chinês ter sobrevoado as ilhas disputadas no Mar da China Oriental, levando Tóquio a mobilizar oito caças F-15 para o local. O porta-voz do Execu-tivo nipónico considerou que a “intrusão” por parte da China tinha por objectivo reivindicar as ilhas, acrescentando que o Governo “enfrentará com firmeza qualquer acção que in-frinja a soberania” do seu país.

Lançamento de satéliteem destaque no aniversárioda morte de Kim Jong-IlOs principais dirigentes da Coreia do Norte estão a destacar o sucesso do lançamento de um satélite como “prova” de que Kim Jong-Un tem força para liderar o país, um ano depois da morte do seu pai. O líder norte-coreano, Kim Jong-Un, juntou ontem, no estádio de Pyongyang, figuras políticas de topo do governo e milhares de militares, numa cerimónia solene de homenagem, que assinalou o arranque das celebrações do primeiro aniversário da morte de Kim Jong-il, falecido a 17 de Dezembro de 2011, noticia a agência AP. Jornalistas estrangeiros foram autorizados a cobrir o evento, que decorre depois de, na sexta-feira, centenas de milhares de soldados e civis terem participado numa celebração em massa do sucesso do lançamento do foguete de longo alcance que, segundo Pyongyang, tem fins pacíficos.

Urnas no Japão abriram, sondagens dão vantagem ao Partido Liberal Democrata

Previsões apontam para vitória sólida

Partido Democrático (PD), o qual se apresenta no escru-tínio com a popularidade em baixa, depois de três anos de governação instável.

O PLD e o partido mi-

noritário Novo Komeito, tradicionais aliados, podem arrematar juntos a maioria absoluta, ao conquistar mais de 300 dos 480 assentos da Câmara Baixa, segundo os

Conferência sobre segurança nuclear no Japão

Aprendercom Fukushima

Japão reforça vigilância após “invasão” do espaço aéreo pela China

De olhosbem abertos

resultados das sondagens publicadas, na sexta-feira, pelos diários Yomiuri e Asahi.

A confirmarem-se os resultados destas sondagens,

que se alinham com os de ou-tras realizadas recentemente por outros meios de comu-nicação, o PLD regressará ao poder no Japão, após ter governado o país durante

mais de meio século até à pesada derrota eleitoral em 2009.

O partido do primeiro-mi-nistro, Yoshihiko Noda, que desde o início da campanha, a 4 de Dezembro, percorreu mais de 7.360 quilómetros em 18 províncias do Japão, poderá obter apenas entre 70 e 80 assentos, segundo diferen-tes sondagens, contra os 308 que conquistou no escrutínio de 2009.

Tanto Abe como Noda en-cerram na sexta-feira as suas campanhas na tentativa de convencer o elevado número de indecisos (cerca de 40% de acordo com as sondagens), estando agendadas iniciativas em diversos pontos da zona metropolitana de Tóquio, onde também se realizaram, este domingo, em paralelo, eleições para eleger o gover-nador da cidade.

segunda-feira 17.12.2012www.hojemacau.com.mo12 crime

Andreia Sofia Silva*[email protected]

É longa a história dos tiroteios e massacres com armas nos Esta-

dos Unidos, e a história ganhou um novo capítu-lo na passada sexta-feira, quando o jovem de 20 anos Adam Lanza entrou na escola primária de Sandy Hook, Newton, Connecticut, e começou a disparar as suas armas compradas de forma legal.

Primeiro matou a sua mãe, Nancy Lanza, que dava aulas na escola. De-pois, começou a disparar contra os alunos. Matou um total de 26 pessoas, incluindo 20 crianças com idades entre os cinco e os dez anos. De seguida, suicidou-se.

Depois disso, Barack Obama, presidente dos Estados Unidos, chorou e assinou um decreto-lei que colocou todas as bandeiras dos edifícios públicos a meia-haste. Depois, falou daquele que é considerado o cen-tro da questão: disse que ia desenvolver “medidas significativas” para evi-tar que mais ataques do género possam acontecer no futuro. “A maioria dos que estão agora mortos eram crianças, lindas crianças de cinco a dez anos. Sofremos muito com tragédias como esta”, disse Obama num discurso proferido na Casa Branca, em Wa-shington. “Entre aqueles que foram mortos esta-

Posse privada de armas aumentou 50% desde 1995, diz revista norte-americana

Massacre no Connecticut gera debate sobre lei do armamento

vam professores, homens e mulheres que dedicaram a sua vida a ajudar os nossos filhos a alcançar os seus sonhos. Estamos com o cora-ção partido, solidários com pais e avós, irmãos e irmãs, familiares dessas crianças.”

“O nosso país passa por este tipo de coisas com mui-ta frequência”, continuou Obama, referindo-se às tra-gédias do Colorado, Oregon e Wisconsin. “Estas áreas são os nossos bairros e estas crianças são os nossos filhos. É necessário reunirmo-nos e iniciar qualquer acção signi-ficativa para evitar tais tra-gédias, independentemente das opções partidárias”, concluiu.

As ideias de Obama são partilhadas por muitos ou-tros governantes, e deverá levar o debate a Washing-ton sobre a legislação das armas de fogo até ao limite.

Isto porque muitas vozes apontam para a falta de controlo da compra, uso e porte de armas – fontes policiais, citadas pelo diário New York Times, indicaram que Adam usou duas pisto-las legalizadas no nome da mãe, apesar

de o Connecticut ser um dos estados com leis mais restritas sobre a venda de armas de fogo.

Apesar de ter exigido me-didas, Obama disse também que na sexta-feira que aque-le “não era o dia” para ini-ciar o debate. Ideia criticada na rede social Twitter pelo democrata Jarrold Nadler. “Se este não é o momento para ter uma discussão séria sobre o controle de armas, eu não sei quando vai ser.”

Já o “mayor” de Nova Iorque, Michael Bloomberg, disse que Obama deve “en-viar um projecto de lei para

Adam Lanza era tido como um jovem pacato e tímido, mas matou 26 pessoas este fim-de-semana na escola básica de Sandy Hook, no Connecticut, Estados Unidos. 20 delas eram crianças com idades entre os cinco e os dez anos. Depois daquele que é considerado um dos mais graves massacres dos últimos tempos, Barack Obama falou na necessidade de adoptar “medidas significativas” quanto à lei de armas. Outros governantes pedem novas leis aprovadas no Congresso, num país onde há hoje cerca de 300 milhões de armas privadas, aponta a Mother Jones

Adam Lanza

É fácil comprar uma arma nos EUA. A que se mostra no cartaz é igual à que terá sido utilizada por Lanza

13segunda-feira 17.12.2012 www.hojemacau.com.mo crime

Posse privada de armas aumentou 50% desde 1995, diz revista norte-americana

Massacre no Connecticut gera debate sobre lei do armamento

o Congresso”. “Ouvimos a retórica. O que não temos visto é a liderança. Nem da Casa Branca, nem do Congresso. Isso tem de aca-bar”, acrescentou, citado pela AFP.

De acordo com a Reu-ters, também o democrata John Larson pediu uma acção concreta por parte de Obama, tendo entregue uma lista com políticas es-pecíficas a serem votadas no Congresso o mais depressa possível. “Pode não existir uma só cura para a violência na nossa nação, contudo, temos de começar o processo e iniciar longas e profundas conversas que precisam de decorrer”, disse Larson através de um comunicado.

“De entre os 12 mais mortíferos tiroteios da nossa história, metade aconteceu nos últimos cinco anos. E não existe uma única pessoa

na América que não tenha medo que volte a acontecer.”

80% OBTÉM ARMAS DE FORMA ILEGALUm trabalho de investiga-ção publicado na revista norte-americana Mother Jones fala de um panorama de compra de armas que não tem tendência para di-minuir, bem pelo contrário. “Em 1995, existiam cerca de 200 milhões de armas nas mãos de provadas. Hoje, são cerca de 300 milhões – um aumento de 50%. A popula-ção norte-americana, que é agora de 314 milhões, cres-ceu 20% nesse período. Pe-rante estes números, haverá uma arma por cada homem, mulher ou criança antes que esta década chegue ao fim”, pode ler-se no artigo.

A revista continua a fa-zer contas. 80% das armas usadas pelos homicidas, investigados na reportagem, foram obtidas de forma absolutamente legal – com-pradas e registadas no nome de alguém. Quanto às armas de mão, existiam cerca de 118 milhões em 2010, sendo que a lei facilita o uso junto do público. “As leis causa-ram mudanças dramáticas, incluindo em dois Estados onde ocorreram massacres recentemente. No Colorado passou uma medida em 2003 relativa ao transporte da arma, tendo sido emitidas 9522 licenças nesse ano. No final do ano passado o Estado entregou cerca de 120 mil”, pode ler-se na reportagem, que cita dados obtidos pelas autoridades do Colorado.

Estes números espelham a realidade de um país que parece não ter mãos a medir

quanto à compra deste mate-rial. Um dos últimos massa-cres ocorridos precisamente no Colorado teve como protagonista o estudante James Holmes. Holmes não tinha quaisquer anteceden-tes criminais, mas conseguiu obter as suas armas de forma perfeitamente legal.

Até que o Governo norte--americano avance com novos contornos legais, resta chorar a tragédia. E ficam histórias de tentativas de sobrevivência: Victoria Soto, professora de 27 anos, foi assassinada depois de

Adam Lanza era tido como um jovem pacato e tímido, mas matou 26 pessoas este fim-de-semana na escola básica de Sandy Hook, no Connecticut, Estados Unidos. 20 delas eram crianças com idades entre os cinco e os dez anos. Depois daquele que é considerado um dos mais graves massacres dos últimos tempos, Barack Obama falou na necessidade de adoptar “medidas significativas” quanto à lei de armas. Outros governantes pedem novas leis aprovadas no Congresso, num país onde há hoje cerca de 300 milhões de armas privadas, aponta a Mother Jones

se ter colocado à frente dos seus alunos, enfrentando o homicida.

Depois do suicídio do filho e da morte da ex--mulher, de quem estava divorciado há alguns anos, Peter Lanza não sabe o que dizer. “Não tenho palavras para expressar (a dor)”. A família “está afligida com todos os que foram afecta-dos por esta enorme tragé-dia. Estamos num estado de incredibilidade. Estamos de rastos e a tentar encontrar um sentido para o que acon-teceu”. - *com agências

Ataque na China, mas com facaNo mesmo dia em que 20 crianças morriam com tiros à queima roupa às mãos de Adam Lanza, 22 foram feridas na China através de um ataque com faca, numa escola primária localizada em Chenpeng, na província de Henan. Segundo a agência Xinhua, uma idosa de 85 anos também terá sido ferida por Min Yingjun, de 36 anos, suspeito do ataque e que sofrerá de insanidade mental. As autoridades já detiveram e interrogaram o suspeito. A neta da idosa vitima do ataque foi testemunha e contou que Min Yingjun roubou uma faca da casa da avó e que a feriu depois de uma discussão. De seguida dirigiu-se à escola. Para já, as vitimas encontram-se em estado de choque, com feridas e hematomas na cabeça, e já foram entregues aos cuidados de saúde em três hospitais das imediações. A idosa e uma das crianças estão num estado considerado grave.

PUB

segunda-feira 17.12.2012vida14

Joana [email protected]

“ANÁLISE e es-tudo” é o que promete fazer o Instituto para

os Assuntos Cívicos e Muni-cipais (IACM) às críticas e sugestões da ANIMA – So-ciedade Protectora dos Ani-mais de Macau, que enviou duas cartas abertas a criticar a forma como o organismo lida com a situação de animais abandonados.

Em resposta enviada di-rectamente a Albano Martins, presidente da sociedade, o IACM “compromete-se” a proceder ao “acompanha-mento e revisão da legislação e demais regras em vigor” no que à gestão e protecção dos animais diz respeito. O orga-nismo assegura que vai ter em conta as sugestões da ANIMA “como referência” para revi-são da lei e que dará resposta às exigências da população.

Instituto para Assuntos Cívicos e Municipais responde a carta aberta da ANIMA sobre animais

“Comprometemo-nos a fazer revisão da lei”Ora, algumas das exigências da ANIMA passam pela criação de uma política que proteja os animais de Macau, uma vez que a sociedade ga-rante que o canil municipal, gerido pelo IACM, aniquila centenas de animais, muitos dos quais saudáveis e jovens, fechando, por outro lado, os olhos ao que se vai passando no Canídromo de Macau.

A ANIMA assume que a forma do IACM – responsável pelos canis municipais – tratar a situação dos animais aban-donados se baseia numa “polí-tica ridícula”. E dá exemplos: pode ser visto na legislação que abandonar um animal é uma infração, mas andar com um animal sem trela é uma infracção muito mais séria. Outro exemplo é que o IACM aceita que quem entregue um número infindável de animais para abate – “porque já não os quer” – possa pedir novas licenças para novos animais sem qualquer limitação.

NÃO é nenhum novo cli-mategate – o caso que

envolveu a divulgação ilegal de emails de cientistas climáticos em 2009 –, mas tem alguns ingredientes em comum. Uma versão preliminar e até agora reservada do próximo relatório do Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas (IPCC, na sigla em inglês) foi publicada num blogue na Internet, cujo autor alega que o documento reconhece que variações naturais do Sol também têm influência sobre o aquecimento global.

O relatório preliminar – re-ferente a um dos três volumes que o IPCC vai divulgar em 2013 – foi publicado esta quin-ta-feira pelo norte-americano Alec Rawls, que mantém o blogue Stop Green Suicide e contribui ocasionalmente para o site Watts Up With That, um dos principais a veicular posições contrárias à tese da culpa humana nas alterações climáticas.

Rawls cita um parágrafo de um dos capítulos do documento como prova de admissão, por parte do IPCC, de que os raios cósmicos exercem uma influên-cia sobre o aumento da tempe-ratura – uma teoria defendida, em particular, pelo investigador Henrik Svensmark, do Instituto Nacional Espacial da Dina-marca. Segundo esta teoria, há uma relação entre estes raios e a formação de nuvens, que reflectem a luz do Sol, baixando a temperatura. Mas em fases de elevada actividade solar, os campos magnéticos criados à volta da Terra desviam os raios cósmicos, resultando em menos nuvens, mais radiação solar e aquecimento da atmosfera.

O parágrafo citado por Rawls fala na existência de “várias relações empíricas” entre os raios cósmicos e o sistema climático. Mas alguns cientistas vieram já dizer que Rawls extraiu cirurgicamente uma fracção do texto, sem mencionar o que vinha a seguir. “Isto é absolutamente ridículo”, afirma Steve Sherwood, da uni-versidade australiana de New South Wales e um dos autores do capítulo onde aparece o parágrafo citado. “Eu tenho a certeza que podem ler esses parágrafos e a sua síntese, e ver que concluímos exactamente o contrário, que o efeito dos raios cósmicos (…) é negligenciá-vel”, afirmou, numa entrevista à cadeia australiana de rádio e televisão ABC. Segundo

HOJE NO PRATO

Espargo

Paula BichoNaturopata e Fitoterapeuta • [email protected]

Nome botânico: Asparagus officinalis L.Família: Asparagaceae (Liliaceae)

De sabor requintado e textura delicada, o Es-pargo é originário da região mediterrânica. Conhecido dos Egípcios, Gregos e Romanos, era muito apreciado pelos gastrónomos e reconhecido pelas suas virtudes medicinais.

Em culinária utilizam-se os rebentos da planta (turiões) e em medicina também as raízes. Pode apresentar-se em três cores: branco, verde ou violeta. O Espargo branco é cultivado na ausência da luz para que não desenvolva a clorofila, sendo o mais apreciado como legume mas menos rico em princípios ativos.Uma outra espécie, o Asparagus racemosus Willd., tem sido utilizada pela medicina in-diana e chinesa e também na alimentação. Tem propriedades semelhantes sendo o mais estudado.

COMPOSIÇÃORico em hidratos de carbono e proteínas e sem gordura, o Espargo é pobre em calorias. Contém igualmente fibras, asparagina (um aminoácido), vitaminas (ácido fólico), mine-rais e oligoelementos, glicósidos, saponinas, taninos, clorofila e glutatião (um poderoso antioxidante). O Espargo violeta é rico em antocianinas.

ACÇÃO TERAPÊUTICAO Espargo estimula o apetite e auxilia a digestão; pela sua riqueza em fibras aumenta o volume das fezes, ativando o peristaltismo e combatendo a prisão de ventre; além disso promove o crescimento de uma flora bacteriana saudável. Protege o fígado dos danos das toxinas e favorece o seu funcionamento. São úteis nas digestões difíceis, regurgitações ácidas, úlceras gastroduodenais, obstipação e nas dietas ricas em carne e sal.Tem uma ação benéfica sobre os rins, bexiga e vias urinárias, com efeitos antisséticos e aumentando a produção de urina e a elimi-nação de toxinas. São indicados em caso de retenção de líquidos, como na obesidade e síndrome pré-menstrual, cálculos renais, níveis elevados de ácido úrico ou ureia e para favorecer a hidratação em pessoas que não bebem muita água.

OUTRAS PROPRIEDADESEste legume tem propriedades tónicas e

calmantes sobre o coração; o seu conteúdo em ácido fólico pode contribuir para con-trolar os níveis de homocisteína no sangue que, quando elevados, constituem um fator de risco para as doenças cardíacas. Com uma ação anti-inflamatória e antioxidante, o Espargo fortalece os vasos sanguíneos e protege-os contra os danos dos radicais livres, melhorando a circulação sanguí-nea. É depurativo e remineralizante. São recomendados na hipertensão arterial, palpitações, arteriosclerose, níveis elevados de lípidos no sangue, anemia e diabetes. É ainda um aliado na prevenção e tratamento do cancro.O Espargo tem uma longa reputação como afrodisíaco aumentando o desejo sexual e a virilidade masculina; é igualmente tónico sobre o sistema reprodutor da mulher, facilitando o parto e favorecendo a lac-tação; durante a gravidez protege o feto de alterações no tubo neural. Aumenta a fertilidade em ambos os sexos.

COMO CONSUMIRTratando-se de um legume frágil, os espar-gos conservam-se por pouco tempo. Assim, deve adquiri-los o mais frescos possível e consumi-los em breve. A sua cor deve ser viva e as pontas devem estar fechadas e íntegras, sem sinal de deterioração. No momento de cozinhar deve retirar a pele que os reveste com uma faca, no sentido do corte para a ponta. A cozedura prolongada destrói os fitoquímicos responsáveis por muitas das suas propriedades.Sugestões:• As pontas jovens podem ser consumidas cruas, raladas, com sumo de limão ou adicionadas às saladas de vegetais• Cozidos ao vapor e temperados com azeite e ervas aromáticas a gosto• Na sopa, com ovos mexidos ou em pratos de massas• Em suco ou infusão, como forma de tratamento.

PRECAUÇÕESO consumo de espargos pode causar um cheiro forte na urina, o que é inofensivo. Em algumas pessoas sensíveis pode provocar alergia, especialmente se consumidos crus. Em doses elevadas irritam o tecido renal, pelo que não se aconselha o seu consumo em caso de cistite, nefrite, glomerulonefrite e prostatite. Todos estes efeitos são originados pela asparagina.

Céptico do clima põe versão de relatório do IPCC na net

Sol para além da poluiçãoSherwood, o que fica claro é que o IPCC está a considerar todos os estudos e teorias sobre as alterações climáticas.

RAIOS CÓSMICOS SEM INFLUÊNCIAO investigador português Filipe Duarte Santos, da Uni-versidade de Lisboa e revisor de outro volume do relatório do IPCC, diz que experiências que vêm sendo conduzidas no acelerador de partículas do CERN – a Organização Europeia para a Investigação Nuclear – apontam no mesmo sentido. “Não há qualquer espécie de indicação de que os raios cósmicos tenham esta influência”, disse ao Público.

A versão preliminar do “su-mário para decisores políticos” – um resumo com os principais pontos do relatório do IPCC – classifica como “virtualmente certo” (99% de certeza) que as actividades humanas sejam responsáveis por um aumento da energia na Terra e “extremamen-te provável” (95% de certeza) que respondam por mais da me-tade do aumento da temperatura do planeta desde 1950.

Esta versão do sumário - que provavelmente sofrerá modifi-cações - diz que o aquecimento global é “inequívoco”, que houve uma subida de 0,5 graus Celsius na temperatura média global desde 1901 e que há mais evidências de que os glaciares e as massas polares de gelo estão a derreter.

O IPCC não quis comentar o conteúdo da versão prelimi-nar do relatório e alerta para o facto de o processo não estar concluído. “A divulgação não autorizada e prematura das versões preliminares (…) pode causar confusão, porque o texto será necessariamente alterado nalguns aspectos, quando todos os comentários dos revisores forem levados em conta”, diz o IPCC, num comunicado.

O painel climático da ONU também refere que até Março de 2013 poderão ainda ser

submetidos e avaliados novos estudos científicos sobre as alterações climáticas, de modo a serem integrados na avaliação. “O texto que foi divulgado não é, por isso, o final”, refere o IPCC. A versão definitiva deve ser aprovada e difundida em Setembro de 2013.

É comum as versões preli-minares dos relatórios do IPCC sofrerem várias alterações até serem aprovadas - seja fruto dos comentários dos revisores, seja por iniciativa dos gover-nos, que fazem parte do painel climático da ONU.

QUINTA AVALIAÇÃOO relatório é parte da quinta avaliação do IPCC sobre o que se sabe acerca das alterações climáticas. A última foi divul-gada em 2007. Estas avaliações estão divididas em três grupos de trabalho - sobre o que está a acontecer com o clima, os possíveis impactos hoje e no futuro, e o que pode ser feito para combater o problema.

O trabalho envolve direc-tamente centenas de autores e foi sujeito a uma consulta, que terminou no final de No-vembro, e da qual resultaram 31 mil comentários, de 800 especialistas e 26 governos.

Foi no âmbito desta consulta que Alec Rawls conseguiu uma cópia do relatório, ao ter-se inscrito como revisor junto do IPCC. “É lamentável que um, em muitas centenas de revisores, tenha quebrado os termos da revisão e divulgado as versões preliminares”, diz o IPCC.

Mas o episódio está a lançar um debate paralelo, sobre se não deveria ser mais transparente o processo de elaboração desses relatórios – que são um guião para governos, organizações in-ternacionais e para a diplomacia climática. Para Andrew Revkin, colunista de ambiente do New York Times, o caso mostra que as políticas e procedimentos do IPCC “são terrivelmente desa-justados para uma era em que a transparência será cada vez mais exigida às organizações que fazem trabalhos com con-sequências na área da energia e do ambiente”.

O IPCC defende-se, dizendo que o processo é aberto e que qualquer pessoa que se declare um especialista pode participar e terá todos os seus comentários devidamente avaliados. Quando o relatório estiver concluído, diz o IPCC, todas as versões preli-minares e todos os comentários serão divulgados.

15vidasegunda-feira 17.12.2012 www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 17.12.2012cultura16

MANUEL PINTO TONELOFalecimento

MANUEL PINTO TONELO, de 84 anos de idade, faleceu no dia 14 de Dezembro de 2012. Deixa mulher, Lao Weng I Pinto Tonelo e filhos, José Aleixo Pinto Tonelo e António Jorge Pinto Tonelo.A família participa que no dia 17 de Dezembro de 2012, será rezada uma missa de corpo pre-sente na Casa Mortuária Diocese.No dia seguinte, 18 de Dezembro de 2012, pelas 11:00 horas, será rezada uma missa na referida Casa Mortuária, a que se seguirá o crematório.

Agradece-se a todos quantos queiram associar-se ao piedoso acto.

O governo de Cabo Verde aprovou quinta-feira uma

resolução que classifica o género musical morna como Património Histórico e Cultural Nacional, naquele que pode ser um pri-meiro passo para a classificação pela UNESCO de Património Imaterial da Humanidade. Tudo isto quando passa um ano sobre a morte de Cesária Évora.

Essa mesma intenção foi anunciada pelo porta-voz do Conselho de Ministros cabo--verdiano, Jorge Tolentino, que salientou que o Ministério da Cultura está a ultimar uma Co-missão Nacional para preparar um dossier e actuar junto da

UNESCO. Segundo a mesma fonte, a ideia original foi da cantora cabo-verdiana Celina Pereira. O diploma entrará em vigor já esta segunda-feira.

A notícia foi recebida com satisfação por cantoras de Cabo Verde como Nancy Vieira. “Sinto-me muito orgulhosa como todos os cabo-verdianos e como intérprete da morna”, dis-se ao jornal Público. “A morna é a nossa expressão máxima e através dela conseguimos uma grande visibilidade no mun-do, principalmente através da voz da Cesária Évora. Agora que seja também património mundial.”

“Mumadona”, ópera na Capital da Cultura 2012, com libreto de Carlos Tê

Era uma vez a China em Guimarães

Depois da morte de Cesária Évora, a morna é património de Cabo Verde

Primeiro passo para a Humanidade

ANTES de ter existência em estátua de bronze no centro de Guimarães, a condessa Mumadona

era senhora dona da então vila de Vimaranes. O último mês da Ca-pital da Cultura não podia deixar de celebrar a fundadora, mesmo que para isso fossem necessárias uma ópera e reflexões sobre a emergência da China. Antes das propostas de privatização vindas do outro lado do mundo, a China estava mais representada em Portu-gal através de cozinhas duvidosas e ténis falsificados. No entanto, após a encomenda de um libreto pela Capital da Cultura, Carlos Tê imaginou dois anos antes um país atropelado pelo capitalismo chinês. “Quando comecei a escrever o libreto estava longe de imaginar que ia estar em correspondência com a actualidade”, disse Carlos Tê ao jornal i. No libreto, Carlos descreve a história de uma família vimaranense ligada ao universo in-dustrial têxtil, que está em falência, enquanto a China ascende como uma potência mundial. Como uma ópera não se faz sem roman-ce, Dórdio, o filho do industrial, apaixona-se por Chun Lee, filha de comerciantes chineses. “Para mim, o grande enigma é como esta China completamente diferente do Oci-dente, vai conseguir sobreviver no espaço económico”, indica Carlos.

“No fundo, escrever um libreto é como escrever uma peça, mas mais limitado, com frases mais curtas e menos desenvolvimento de personagens”, explica Carlos Tê. Quando o libreto estava pronto, o passo seguinte foi contactar Marcos Barbosa para a encenação e Carlos Azevedo para a música. O espaço limitado da escrita contrapõe-se à

música, que tem função obrigatória de encher a narrativa. “O proble-ma da ópera é conseguir atingir a fórmula”, diz Carlos Azevedo, acrescentando que “não é fácil criar alguma coisa que faça sentido em apenas uma hora e quarenta com todas as componentes diferentes do texto”. A mente de Carlos Tê desenhou um espaço popular e urbano, entre feiras de rua e grandes empresas industriais. “Na com-posição rapidamente percebi que não podia haver um único som na peça, o libreto tem situações muito distintas”, conclui Azevedo.

Não só para Carlos Tê, mas também para Marcos Barbosa e Azevedo, Guimarães e a contem-poraneidade tinham de ser os alvos da ópera. “Não é fortuito, as óperas de que gosto mais são o ‘Doctor Atomic’ e ‘Nixon in China’, de John Adams”, justifica Tê sobre a vontade contemporânea. A apari-

ção da condessa Mumadona podia justificar-se simplesmente pela “vontade de relacionar a peça com a cidade”. No entanto, o objectivo é a desconstrução e a desmitificação da identidade portuguesa. “Mumadona tem duas aparições, primeiro numa feira a ler a mão de um rapaz e depois no fim, a trabalhar num restaurante ‘take away’”, revela o letrista.

Apesar das reflexões sobre a perda de identidade portuguesa, Carlos Tê não deixa esquecer que o protagonista é o status quo ca-pitalista. “A ascensão da China a potência mundial nunca deixa de ser a história central”, diz.

Mesmo sendo a única ópera portuguesa de 2012, “Mumadona” não se prevê que parta em digressão para fora do Centro Cultural Vila Flor. “Não vejo como, chegam a estar 50 pessoas em palco. Isto é um espectáculo muito caro”, lamenta o autor.

17culturasegunda-feira 17.12.2012 www.hojemacau.com.mo

José C. [email protected]

O Centro Cultural de Macau apresenta em Fevereiro mais uma edição da série “MultiFormas”com uma

selecção de artes performativas que incluem três produções locais: a peça de teatro musical “A Chave do Elevador”, o teatro infantil “Terra das Fadas,” uma peça de mímica intitulada “Quem sou eu?” e “Cidade num Céu Rasgado II,” uma “ópera--pop” que vem do exterior.

Kung Chi-shing, figura bem co-nhecida do teatro musical contem-porâneo de Hong Kong, actuará em breve com outros talentos criativos de Hong Kong, dos EUA, da Aus-trália e Japão em “Cidade num Céu Rasgado II,” uma ópera pop única em que os artistas partilham expe-riências de vida através de música, imagens, movimento e instalações esculturais, informa o comunicado de imprensa da organização.

Esta é uma criação que resulta de uma colaboração raramente vista entre artistas, que inclui a cantora

pop de Hong Kong Eman Lam, o triplo vencedor de melhor actor dos Prémios de Teatro de Hong Kong Lee Chun Chow, o bailarino e coreógrafo Makoto Matsushima e o baixista norte-americano John Von Seggern, entre muitos outros.

NOVAS PRODUÇÕES LOCAISPara além deste trabalho, três novas produções locais vão poder ser vistas no palco do CCM até Março. Dirigido por Pinky Chan, o Grupo de Teatro Big Mouse apresenta Terra das Fadas, uma adaptação

de uma peça infantil japonesa que destaca a beleza da natureza e interage com as crianças através de uma diversidade de expressões artísticas, diz a nota.

Segue-se A Chave do Elevador, uma adaptação de uma peça autora húngara Ágota Kristóf, uma fábula urbana através do tempo e do es-paço criada pela encenadora Mae Wu e pelo designer musical Patrick Chan. A dupla fundiu elementos musicais e de teatro físico num tra-balho que incentiva a imaginação do público através de uma narrativa

pouco usual, acrescenta a nota de imprensa.

A série deste ano encerra com o trabalho de mímica “Quem sou eu?” A dramaturga e encenadora Janet Chan aposta na redescoberta das diferentes facetas da perso-nalidade humana numa peça sem palavras e algum humor, na qual imperam os elementos de teatro físico e multimédia.

A série MultiFormas é apre-sentada pelo Centro Cultural de Macau de 1 de Fevereiro a 2 de Março de 2013.

VINTE e uma crónicas de Albertino de Almeida

estão reunidas em livro, em edição de autor, a que foi dado o título “E qual é o problema? Extractos do diário de um Macaense”.

Crónicas adaptadas e ac-tualizadas a partir de relatos seus anteriormente publicados na Imprensa local em língua portuguesa, ou escritas de pro-pósito para o livro, retratam, em discurso directo, situações curiosas, tristes ou divertidas, algumas inéditas, por quem

as viveu por dentro, informa o comunicado de imprensa.

Cecília Jorge, que assina o prefácio, salienta que o livro possibilita a “descoberta de personalidades marcantes no seu tempo, que esse mesmo tempo acabou por ir apagando, mas também de outras figuras que, por uma razão ou outra, tiveram um papel preponde-rante no rumo da História mas acabaram por ficar de fora”.

“Macaense na verdadeira acepção do termo”, segundo os da sua geração ou das

sucedâneas, que com ele privaram, conterrâneos seus ou não, o autor das crónicas decidiu furtar-se aos condicio-nalismos que foram travando muitos outros, a fim de deixar escrita a “estória” por detrás da História de Macau” – refere o prefácio.

Albertino Alves de Almei-da é um macaense dos mais interventivos na História de Macau, sobretudo na segunda metade do século XX, diz a nota de imprensa.

Funcionário administrati-

vo de carreira, prestou serviço em Macau e nas ilhas.

Foi empresário, dirigente associativo e um dos des-portistas mais polivalentes e populares de Macau. Foi praticante de futebol, de esgri-ma, de hóquei em campo e de ténis, modalidade em que, ao longo dos anos, formou atletas de todas as gerações.

Colaborador regular da Imprensa, ele próprio fundou e dirigiu, em finais dos anos 70 do século passado, o “Jornal Luso-Chinês”. - J.C.M.

“MultiFormas 2013” no Centro Cultural de Macau

Ópera-pop, mímica, musical e teatro infantil

Crónicas de macaense Albertino de Almeida reunidas em livro

Algum problema?

GONÇ

ALO

LOB

O P

INHE

IRO

segunda-feira 17.12.2012desporto18

Marco [email protected]

MARCOU um golo portentoso no en-contro da segunda mão do Interport

Macau-Cantão, num desafio em que assinou uma exibição de encher o olho. Aos 21 anos, Ri-cardo Torrão é um dos jogadores mais promissores do futebol do território, mas o salto para um campeonato competitivo tarda a materializar-se. Para o atleta do Ka I, esta pode ser a temporada do tudo ou nada.

Assinou na terça-feira da semana passada uma exibição vistosa ao serviço da selecção e contribuiu com um grande golo para o resultado final. Macau venceu o desafio mas acabou por perder o Interport com Cantão. Uma boa experiência ainda assim?Marquei um grande golo, mas o que interessa é a equipa. Acabámos por fazer uma boa exibição. O mais importante é o facto de não termos baixado os braços: sofremos um golo marcado com alguma sorte pela formação adversária, mas o mais aliciante do desafio foi ter o apoio nas bancadas de um

O Corinthians colocou on-tem um ponto final na do-

minação europeia no mundial de clubes de futebol, ao derrotar na final da prova, disputada em Yokohama, Japão, o Chelsea por 1-0. A dominação europeia iniciou-se depois do triunfo do Internacional de Porto Alegre em 2006, com vitórias do AC Milan (2007), Manchester Uni-ted (2008), Barcelona (2009 e 2011) e Inter de Milão (2010).

Este foi ainda o segundo triunfo do Timão no Mundial de clubes, depois de o clube de São Paulo ter triunfado na edição inaugural da prova, em 2000, em competição disputada no Brasil.

Numa final muito disputada a meio campo e sem grandes oportunidades de golo, com excepção para alguns espaços concedidos a Moses, que o Chelsea não soube aproveitar, no arranque da segunda parte, um tento do peruano Guerrero, aos 69 minutos, ditou o resul-tado final, jogador que já tinha

Veteranos do Sporting garantem terceiro lugar contra MacauA equipa de veteranos de futebol do Sporting levou de vencida a Selecção de Macau por 5-1. A Coreia do Sul, ao vencer a China por 2-0 na finalíssima, revalidou o título de campeã. Depois de uma primeira parte sem golos, os sul-coreanos acabaram por apontar dois tentos no segundo tempo e vencer a grande final do torneio, que se destina a assinalar a transferência de poderes de Portugal para a China em Dezembro de 1999, depois de 450 anos de Administração Portuguesa. O terceiro lugar da competição foi conquistado pelo Sporting, que derrotou Macau por 5-1.

Entrevista Ricardo Torrão aposta forte na nova temporada

“Vou dar tudo nesta Liga para chegar a uma Liga melhor”

Corinthians conquista segundo título e interrompe domínio europeu

Timão de ouro

público fantástico. Foi o apoio do público que fez com que a equipa não baixasse os braços e quando sofremos o golo continuámos a lutar para conseguir não só voltar à vantagem, mas até para marcar o 3-1. Dispusemos de oportunidades para isso nos últimos minutos. Infelizmente não se concretizou, mas foi uma vitória boa, também para mostrar que a selecção está a evoluir aos poucos ...

É uma selecção mais eclética, com jogadores de origem chinesa e jogadores de origem portu-guesa. Esta característica faz com que a selecção seja também mais forte?Para além dos atletas de origem chinesa nascidos em Macau, inte-gram esta selecção jogadores como o meu irmão [Nicholas Torrão], o Vinicius Morais Alves, o Iuri e a inclusão destes atletas traz valor acrescentado à equipa. São atletas que integram os planteis de clubes que treinam todos os dias e esta característica faz com que haja uma maior competição interna no próprio seio da selecção. Por outro lado, nota-se um maior espírito de entreajuda que depois se reflecte na forma como jogamos. Pesso-almente, acho que neste momento

todos jogámos melhor em termos de conjunto.

Falava também no seu irmão. O Nicholas Torrão fez também um golo e ajudou ao triunfo

sobre a Selecção de Cantão. Vão continuar a jogar juntos no Windsor Arch Ka I na próxima temporada. Anunciam-se muitos golos com a chancela dos manos Torrão...

(Risos) Não me parece que seja necessário eu estar em campo para que o meu irmão facture. O Ni-cholas, como sabe, marcou no ano passado muitos golos, mas sim ... Entendemo-nos bem, conhecemo--nos bem como jogadores e isso reflecte-se mesmo quando jogámos na selecção. Os outros jogadores dão-nos algumas condições para que joguemos perto um do outro, precisamente porque nos enten-demos bem, sabemos ler o jogo e as intenções do outro e temos a perfeita noção do local onde temos de colocar a bola. A comunicação que existe entre nós é perfeita e isso, claro, é muitas vezes meio caminho andado para o golo. Ainda assim, o que interessa é a equipa e no Ka I vai ser bom jogar com o Nicholas. Espero que esta afinidade continue a dar resultados e que este ano pos-samos ser campeões mais uma vez.

Em termos colectivos, a con-quista do Campeonato é a meta a atingir. E em termos pessoais?Em termos pessoais? Este ano fiz um ultimato a mim próprio. Quero dar o meu máximo e anda a treinar bastante para isso: treino sozinho, vou para os treinos no Ka I, treino na selecção. Este ano disse a mim mesmo: “É este ano que mostro o meu valor e todo o meu potencial”. Ou é este ano e mais um ou então convenço-me que estou condenado a passar ao lado de uma carreira nos relvados. Portanto, eu nos próximos dois anos vou dar o meu máximo. Que-ro uma liga melhor, mas estou em Macau e vou dar tudo nesta Liga para poder ser visto e dar o salto para uma liga melhor. Quero ter a oportunidade de jogar em Hong Kong ou até voltar à Europa.

anotado o tento vitorioso nas meias-finais, na vitória (1-0) sobre os egípcios do Al-Ahly.

Os “blues”, orientados ago-ra pelo espanhol Rafa Benitez, já campeão do Mundo ao servi-ço do Inter de Milão, em 2010, ainda esboçaram a reacção, mas Fernando Torres, que parece ter renascido nos últimos jogos, não conseguiu vencer o duelo com o guarda-redes Cássio, que, aos 85 minutos, evitou o golo certo do espanhol.

Benitez, que tinha a opor-tunidade de se sagrar pela se-gunda vez campeão do Mundo de clubes sem ter participado na campanha que conduziu a respectiva equipa à vitória na Liga dos Campeões, soma o segundo desaire na final, depois de ter perdido ao serviço do Liverpool, que tinha se sagrado campeão europeu em 2005.

Mais cedo, os mexicanos do Monterrey conquistaram o terceiro lugar na prova, ao baterem o Al-Ahly por 2-0.

segunda-feira 17.12.2012 19www.hojemacau.com.mo publicidade

Por Despacho do Chefe Executivo de 12 de Março de 2008, foi autorizado ao FDCT para promover na RAEM da recomendação dos Prémios Nacionais na áreas de Ciências e Tecnologia, ficando assim, notificados os interessados de que poderão candidatar-se através da seguinte forma:

(1.) ObjectivoO Conselho de Estado da República Popular da China institui o Prémio Nacional das Ciências e da Tecnologia, tendo como objectivo:

(i) Incentivar cidadãos, organizações que dão contribuições notáveis às actividades do progresso das ciências e da tecnologia;

(ii) Mobilizar a iniciativa e criatividade dos trabalhadores nas áreas das ciências e da tecnologia;

(iii) Acelerar o desenvolvimento das ciências e da tecnologia;(iv) Aumentar a capacidade integrada do Estado.

(2.) CategoriaO Prémio Nacional das Ciências e da Tecnologia consta de cinco prémios:

(i) Prémio Supremo Nacional das Ciências e da Tecnologia;(ii) Prémio Nacional das Ciências Naturais;(iii) Prémio Nacional da Invenção da Tecnologia;(iv) Prémio Nacional do Progresso das Ciências e da Tecnologia;(v) Prémio Internacional da Cooperação das Ciências e da Tecnologia.

Compete ao Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia a coordenação dos trabalhos de recomendação dos cincos prémios acima referidos. As recomendações serão entregues ao Gabinete para os Trabalhos de Incentivo às Cièncias e Tecnologia do Departamento das Ciências e da Tecnologia para efectuar a avaliação.

(3.) Qualificação da candidatura(i) De forma relevante, contribuir para a descoberta científica, invenção tecnológica ou

promoção do progresso das ciências e da tecnologia; (ii) Os cidadãos chineses que sejam residentes da RAEM e correspondam às

condições estabelecidas no «Regulamento da Premiação Nacional das Ciências e da Tecnologia» (incluíndo os residentes permanentes e indivíduos que tinham adquiridos o direito de residência na RAEM, mas não têm o direito de residência

permanente), ou outros indivíduos de nacinalidade chinesa que estejam em exercício da investigação científica e do desenvolvimento tecnológico na RAEM.

(iii) Os candidatos para o Prémio Internacional da Cooperação das Ciências e da Tecnologia, devem ser estrangeiros ou organizações estrangeiras que prestam serviço na RAEM ou terem feito contribuição para as actividades do progresso das ciências e da tecnologia.

As condições específicas de cada prémio podem ser consultadas na página do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia. (www.fdct.gov.mo/tc/national_award.asp)

(4.) Forma da candidatura(i) As pessoas interessadas em candidatar-se ao Prémio Nacional das Ciências e da

Tecnologia, podem descarregar a apresentação de recomendação e os detalhes dos prémios respectivos na página do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia, e preencher devidamente o requerimento de candidatura e anexos ;

(ii) Após a avaliação feita pela Unidade, compete à Unidade a seleccinar a qual se destaca, para recomendar ao Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia, não se aceita o requeimento individual;

(iii) O número de cada categoria de premiação recomendado por cada Unidade não pode ser superior a dois.

(5.) Data do requerimentoA partir de 12 de Outubro de 2012 até 19 de Dezembro de 2012.

(6.) ConsultaEndereço: Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 411-417, edifício Dynasty Plaza, 9.º andar.Telefone:28788777; Fax:28722681 Correio electrónico:[email protected]

O Presidente do Conselho de Administração do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia Tong Chi Kin 12 de Outubro de 2012

AvisoPrémio Nacional das Ciências e da Tecnologia para 2013 – Selecção na RAEM

AVISOCOBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei n.º 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.Localização dos terrenos:- Rua de Luís Gonzaga Gomes, n.ºs 116 a 148 e Rua de Nagasaki, n.ºs 55 a 93, em Macau, (Edifício Lei San);- Estrada Marginal da Ilha Verde, n.ºs 1162 a 1186, em Macau, (Edifício Fortune Garden).

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada. Aos, 26 de Novembro de 2012.

A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição

ANÚNCIO

Plano de comparticipação pecuniária nodesenvolvimento económico para o ano de 2009

1. O prazo limite para a presentação do pedido de atribuição do Plano de comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2009 é fixado em 31 de Dezembro do corrente ano.

2. Os indivíduos que satisfaçam os requisitos de atribuição, mas não tenham ainda formulado o pedido, devem dirigir-se até ao termo do prazo supracitado ao Centro de Serviços do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762-804, Edifício “China Plaza”, 2.º andar, Macau, para efeitos de tratamento das respectivas formalidades.

3. Por último, solicita-se que os cheques ainda não sacados sejam apresentados, com a maior brevidade, junto de qualquer instituição bancária de Macau.

Macau, aos 29 de Novembro de 2012

AVISO

Publicação da Lista de resultados das candidaturas às Bolsas de Méritopara Estudos Pós-Graduados do ano 2012

A Lista de resultados das candidaturas às Bolsas de Mérito para Estudos Pós-Graduados do ano 2012 está afixada no Gabinete de Apoio ao Ensino Superior sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.ºs 614A-640, Edifício Long Cheng, 7º andar, a mesma lista pode ainda ser consultada na página electrónica da Comissão Técnica de Atribuição de Bolsas para Estudos Pós-Graduados (www.gaes.gov. mo/ctabe).

Aos 17 de Dezembro de 2012.

A Presidente SubstitutaSílvia Ribeiro Osório Ho


ANÚNCIO [N.º 362/2012]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, no uso da competência delegada pela alínea 16) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Nome N.º do Boletim de candidatura CHEONG SOI LENG 5038916 LEONG FONG LIN 5049105

Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares de candidato a habitação social acima mencionados são elementos que figurem nos boletins de candidatura de outros agregados familiares, aos quais este Instituto já tenha autorizado a aquisição de habitação construída em regime de contratos de desenvolvimento para a habitação nos termos do Decreto-Lei n.º 13/93/M, de 12 de Abril, pelo que, não reúnem os requisitos exigidos para arrendamento de habitação, nos termos da alínea 3) do n.º 4 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), este Instituto informou-os por meio de ofícios, com os n.ºs 1208100103/DAH, datada de 13 de Agosto de 2012, e 1209190001/DAH, datada de 19 de Setembro de 2012, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escritos as suas contestações pelo facto acima referido no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de recepção dos referidos ofícios, mas não fizeram a entrega das suas contestações dentro do prazo indicado. Nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), artigo 5.º e alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, e n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, revisto pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012, assim como das decisões dos despachos do signatário, exaradas nas Informações n.ºs 3022/DAHP/DAH/2012 e 3279/DAHP/DAH/2012, as respectivas candidaturas foram excluídas da lista geral de espera. E nos termos dos n.º 21 do Despacho n.º 09/IH/2012, revisto pelo Despacho n.º 20/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 25, II Série, de 20 de Junho de 2012 e no artigo 155.º do Código do Procedimento Administrativo, cabem recurso hierárquico necessário da respectiva decisão administrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública,

Cheang Sek Lam 13 de Dezembro de 2012


Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

N.º do boletim de candidatura Nome N.º do boletim de candidatura Nome

82053 IAN LOU MENG 81402 CHAN CHONG LAM76774 U PENG CHI 115677 LAO FONG IAO84811 CHAN SAI HENG 77918 CHAN KIN CHON111839 IEONG OI CHONG

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 3 de Janeiro de 2013, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T3 na zona de Macau.

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:


2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo).


De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.

No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

O Presidente,Tam Kuong Man

14 de Dezembro de 2012

ANÚNCIO【N.º366/2012】

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares do concurso de habitação económica abaixo indicados, no uso da competência delegada pela alínea 20) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Nome N.º do boletim de candidatura


LEI SOK KUAN 63401 CHU CHENG WA 74300TONG VAI IUN 67824 CHEONG CHOU TAK 88825LOK KA MAN 69023 CHAN HIO TONG 104198CHONG SAU CHI 71339

Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares e/ou os seus cônjuges de candidatos a habitação económica acima mencionados são proprietários de fracções autónomas com finalidade habitacional na Região Administrativa Especial de Macau, desde à data da apresentação da candidatura e até à data de celebração da escritura pública de compra e venda da fracção, pelo que, estes não reúnem os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos do n.º 3 do artigo 14.º e n.º 5 do arigo 60.º da Lei n.º 10/2011(Lei da habitação económica). De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio. Se não apresentarem as contestações no prazo fixado ou as mesmas não forem aceites por este Instituto, os representantes dos agregados familiares e/ou os seus cônjuges forem retirados dos agregados familiares e as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera, por não reunirem os requisitos para aquisição de habitação económica, nos termos do n.º 2 do artigo 16.º do Regulamento de acesso à compra de habitações construídas no regime de contrato de desenvolvimento para a habitação, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, revisto pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002. No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Wong, através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 586), para consulta do processo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública,


ANÚNCIO 【N.º369/2012】

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares do concurso de habitação económica abaixo indicados, no uso da competência delegada pela alínea 19) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:



LEE HUNG DENIS 351 UN CHONG FAN 16187ROSA WONG 1843 CHAN KUAI CHAN 26420CHEONG CHAK HANG 13470 LOK WAI MENG 26456IONG LUISA 14933 MARIA NG 27948

IM TIM HEONG 15082

Por causa dos representantes dos agregados familiares acima mencionados não comparecerem no este Instituto para escolha de habitação após a emissão da segunda convocação, as respectivas candidaturas serão excluídas na lista geral, de acordo com os termos da alínea 2) do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e alínea a) do artigo 14.º do Regulamento de Acesso à Compra de Habitações Construídas no Regime de Contrato de Desenvolvimento para a Habitação, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, revisto pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002. Tendo este Instituto publicado um anúncio na imprensa de língua chinesa e língua portuguesa, no dia 19 de Novembro de 2012, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escrito as suas contestações pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de publicação do referido anúncio, mas não fizeram a entrega das suas contestações dentro do prazo indicado, assim como da decisão do despacho do signatário, exarado na Informação n.º 3973/DAHP/DAH/2012, as respectivas candidaturas foram excluídas da lista geral de espera. E de acordo com o disposto no n.º 21 do Despacho n.º 09/IH/2012, revisto pelo Despacho n.º 20/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 25, II Série, de 20 de Junho de 2012 e no artigo 155.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, cabem recurso hierárquico necessário da respectiva decisão adminstrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30(trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública,.


SALA 1IRON SKY [C]Um filme de: Timo VuorensolaCom: Julia Dietze, Götz Otto, Chistropher Kirby14.30, 19.30

COLD WAR [C](Falado em cantonês e legendado em chinês/inglês)Um filme de: Longman Leung, Sunny LukCom: Aaron Kwok, Andy Lau, Tony Leung Ka Fai, Eddie Peng16.30, 21.30

SALA 2THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY [3D] [A]Um filme de: Peter JacksonCom: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage14.30, 18.15, 21.15 SALA 3LIFE OF PI [3D] [A]Um filme de: Ang LeeCom: Suraj Sharma, Gerard Depardieu14.30, 21.30

WRECK-IT RALPH [3D] [B](Falado em cantonês)Um filme de: Rich Moore16.45, 19.30

segunda-feira 17.12.2012 21www.hojemacau.com.mo futilidades

[Tele]visão

Sudoku [ ] Cruzadas

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h RTPi14:45 RTPi Directo17:00 Liga Sagres: Nacional – Sporting (Repetição)18:30 Contraponto (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 TDM Desporto22:00 A Engraçadinha23:00 TDM News23:30 Os Presidentes00:30 Telejornal - Repetição01:00 RTPi Directo

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 Só energia15:00 Canadá Contacto 2012 15:30 ingrediente Secreto16:00 Bom Dia Portugal17:00 Decisão Final17:45 Vingança18:30 Portugal Selvagem19:00 Trio D’Ataque20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo22:15 Portugal no Coração

30 - ESPN12:30 C-USA Conference Basketball 2012/13 Louisville vs. Memphis14:30 The Royal Trophy 2012 Day 217:30 C-USA Conference Basketball 2012/13 Louisville vs. Memphis19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 FINA Aquatics World 2012 20:30 Great Ethiopian Run 21:00 Chinese Badminton Super League - Highlights22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 AFF Suzuki Cup 2012 Singapore vs. Philippines

31 - STAR Sports13:00 Hero Women’s Indian Open 14:00 Asian Gymnastics Championships 17:00 Game 2012 17:30 Achilles Formula Drift Malaysia 201219:30 Game 2012 20:00 The Verdict 20:30 Motorsports@petronas 2012 21:00 Planet Speed 2012/13 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Final Russia vs. Spain23:00 The Verdict 23:30 Rebel TV 19

40 - FOX Movies12:45 Bruce Almighty14:30 Big Mommas16:20 Real Steel18:30 The Chronicles Of Narnia21:00 Garfield22:25 The Grey00:30 The Son Of No One

41 - HBO12:00 Abduction13:50 Beastly15:40 Batman17:45 Batman Returns19:55 The Mummy22:00 2012 Rock And Roll Hall Of Fame Induction Ceremony00:30 Bad Teacher

42 - Cinemax12:35 Gladiator14:20 The American16:00 Madigan18:10 Firewalker20:20 Hush22:00 Behemoth23:30 True Blood00:25 Circuitry Man

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • [email protected]

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

LIGHTS & DARKS • Rita RedshoesLights & Darks, composto na íntegra por Rita Redshoes, revela-nos uma artista madura, desprendida e directa nas suas canções, e que a confirmam em defi-nitivo como uma singer-songwriter de excepção. Segundo diz, Lights & Darks foi “inspirado em sítios por onde passei nos últimos 10 meses e em livros que fui lendo ao longo deste mesmo período”. Parte dessas inspirações foram retiradas das mais variadas áreas: na pintura, de ambientes e texturas do Renascimento; na literatura, de escritores como D. H. Lawrence, Albert Camus ou Flor-bela Espanca; e na música, de alguns compositores como Les Baxter, Henry Mancini ou Arthur Lyman. De realçar uma extensa lista de convidados como Dana Colley, o saxofonista da mítica banda Morphine no tema “One Cold Day”; Pedro Gonçalves (Dead Combo) no contrabaixo em quatro temas do álbum; as guitarras de Paulo Furtado (The Legendary Tigerman) e Ricardo

Fiel (ex-Phase, David Fonseca) em “One Cold Day”; Paulo Borges, músico da banda de Rita, no piano em “It?s A Honeymoon” e “Marching In This Life”; e ainda José Pino, guitarrista que iniciou a sua carreira nos anos 60, membro dos grupos “Conjunto Mistério” (os Sha-dows portugueses) e “The Blue Jeans Band”, em “It?s A Honeymoon”.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Pedestal. Desmoronar-se, ruir (Prov.). Pertences. 2-Pedra do altar. Urina, cauda (Pref.). Venda fiado. 3-Palavra onomatopeica do crocitar do corvo. Oferecida. 4-Porco (Prov.). Entingui, revoguei. Autor (Suf.). 5-Parte da fechadura que dobra sobre o bordo do batente, formando ângulo recto com a frente. Tenha amor. 6-Desejai. Água congelada. 7-Acrescente. Orelha. (Pref.). 8-Prata (s.q.). Nome de homem. Espaço vazio. 9-Caminhos públicos. Feitura, trabalho. 10-3 (Rom.). Rio da Rússia. Rio da Suiça que banha Berna. 11-Abreviatura de José. Estado do Brasil. Sua Alteza (abrev.).VERTICAIS: 1-Aliança, acordo. Parte saliente do rosto. 2-Engano-me. Encaminhe. 3-Maneira de ecrever o plural da letra A equivalente à forma ÁS. Aia. A esse respeito. 4-Um dos dias da semana (pl.). 5-Ouro (s.q.). Porto aberto no mar, mais largo para dentro que a entrada (pl.). Oh!. 6-Diz-se do verso grego ou latino de dois pés. 9-Nota musical. Gavinha., Bário (s.q.). 10-Pátio, quintal. Altares. 11-Campo semeado de cereais. Transportará.

HORIZONTAIS: 1-PE. LACAR. ES. 2-ARA. URO. FIE. 3-CRAS. I. DADA. 4-TO. ABOLI. OR. 5-O. ABA. AME. A. 6-AMAI. GELO. 7-N. ADA. OTO. T. 8-AG. OSCAR. AR. 9-RUAS. U. OBRA. 10-III. OBI. AAR. 11-ZE. CEARA. SA.VERTICAIS: 1-PACTO. NARIZ. 2-ERRO. A. GUIE. 3-AA. AMA. AI. 4-L. SABADOS. C. 5-AU. BAIAS. OE. 6-CRIO. CUBA. 7-AO. LAGOA. IR. 8-R. DIMETRO. A. 9-FA. ELO. BA. 10-EIDO. O. ARAS. 11-SEARA. TRARA.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

Aqui há gatoA METRALHADORAOU A FACA?Como se consegue explicar que alguém, no seu perfeito juízo, possa agarrar numa arma e matar ou ferir pessoas? Qual será o motivo que estará por detrás disso?Os EUA formam um país que, amiúde, dá a conhecer ao mundo este tipo de tragédia. O “maluquinho” sai de casa, movido sabe-se lá porquê, e toca a matar gente. Uns suicidam-se, outros entregam-se, e outros são capturados.No mesmo dia do massacre de Sandy Hook perpetrado por uma “criança” de 20 anos, um chinês também decidiu esfaquear uns quantos numa escola de Henan, na China. Sorte das vítimas, até ao momento todas escaparam da morte. O mesmo não se pode dizer do que aconteceu nos EUA. Adam Lanza - pelas suas fotos que mostram na Internet, só os pais é que não viriam nele um psicopata -, decidiu metralhar tudo o que viu à frente na escola onde a mãe – também assassinada – trabalhava. Crianças dos 5 aos 11 anos e uns quantos adultos pereceram às balas rifle do jovem atirador.Os EUA estão em choque. A China está em choque. O mundo está em choque.Mas final o que move estas pessoas? Uma coisa é certa. Os EUA têm uma política de venda, porte e uso de arma radical. Os anúncios para compra de armas estão a cada esquina e qualquer um pode comprar uma metralhadora de guerra, iguais às usadas pelos militares nas diversas guerras.Obama vem agora a perda. “Crianças, que tragédia”, pensarão muitos. De facto, é triste. Mas é triste não só porque morreram crianças. É triste como é que um país tão avançado ainda tem políticas do tempo do faroeste. Lá, qualquer um pode comprar uma metralhadora por dez mil patacas. Na China, recorre-se à faquinha de cozinha.Em ambos os casos não podem haver desculpas e ninguém pode sair impune. Lanza suicidou-se, não se podendo apurar o seu estado mental nem tão pouco castigá-lo. Min Yingjun pode, de acordo com as autoridades chinesas, sofrer de problemas mentais. E agora? Assim vai o mundo, à frente dos meus bigodes. Miau...

Pu Yi

IRON SKY

23segunda-feira 17.12.2012 www.hojemacau.com.mo opinião

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva ([email protected]) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail [email protected] Sítio www.hojemacau.com.mo

CARTE BLEUpor antónio conceição júnior

macau v is to de hong kongDavid Chan*

Linhas de Acção Governativa 2013 (IV)

*Professor Associadono Instituto Politécnico de Macau

STA semana continuamos a anali-sar as Linhas de Acção Governati-va 2013, focando-nos nos itens 4 e 5. Olhemos para o conteúdo destes itens na área da Justiça:

• Intensificar as acções de formação jurídica, elevar o nível de qualidade dos funcionários e a aplicação correcta da lei; (Item 4)”

• Aperfeiçoar os assuntos do Direito Internacional, consolidar e alargar o in-tercâmbio e a cooperação entre a Região Administrativa Especial de Macau e outros países e regiões. (Item 5)

O Item 4 pode ser dividido em duas sub--questões:Será a formação boa para os funcionários públicos?Será a formação dos funcionários públicos efectiva e eficiente?

Na semana passada já discutimos a primeira sub-questão e parte da segunda. Acabemos, esta semana de analisar a se-gunda sub-questão - Será a formação dos funcionários públicos efectiva e eficiente?

A questão que vamos discutir não se prende apenas com o Curso de Produção Legislativa em Chinês, é um fenómeno gene-ralizado em Macau. Alguns dos formadores do Curso de Produção Legislativa em Chinês leccionam também na Universidade, na Escola Superior das Forças de Segurança de Macau etc. Leccionar nas duas instituições não é um problema. Mas qual deverá ser a carga horária apropriada para cada forma-dor? Será 12, 15 ou 18 horas por semana?

Quando era estudante universitário não me apercebi que alguns professores tinham de dar aulas de segunda a sexta-feira e mes-mo aos sábados à tarde na Universidade e na CFJJ e na Escola Superior das Forças de Segurança de Macau etc. O que quer dizer que o Governo faculta aos formadores entre 15 e 18 horas por semana. Do ponto de vista dos formadores isto é ensino e uma forma de ganhar dinheiro. Do ponto de vista do Governo é uma forma de usar o dinheiro que os contribuintes pagam através dos impostos. Será correcto que o pagamento de vencimentos a uma série de pessoas não seja devidamente controlado? Se o preço de uma hora de ensino é de 500 patacas, então cada formador ganha 1500 patacas por cada três horas de formação. Se tiver sete sessões de formação por semana passa a ganhar, por um emprego de ‘part-time’, 10.500 patacas semanais, ou 42.000 patacas

De uma maneira geral as Linhas de Acção Governativa 2013 são aceitáveis. Não parecem ter nada de novo. O Governo de Macau deve ter implementar a sua política cuidadosamente na sua acção governativa diária

Epor mês. Não tenho dúvidas de que o que estes formadores ganham com as acções de formação é muito mais do que o salário que recebem do Governo.

Por exemplo, se um formador for um consultor legal do Secretário para a Segu-rança, a aprovação para que possa fazer acções de formação é muito duvidosa. O tempo para preparar as aulas não deverá ser inferior ao tempo da aula. i.e. uma hora de ensino, uma hora de preparação. Não me parece que os formadores tenham tempo suficiente para prepararem as aulas. Mas o que vemos em Macau é que formadores e formandos ultrapassam esta questão sem qualquer problema. Lamento e preocupa-me a qualidade académica do ensino destas acções de formação.

Acho que a qualidade do ensino diário destes formadores é afectada por terem tantas acções de formação durante tanto tempo. Não compreendo como é que estes super-homens conseguem aguentar, física e psicologicamente, trabalhar de manhã à noite em departamentos do Governo e departamentos subsidiários do Governo.

Também não compreendo como é que os estudantes aceitam este tipo de formações. Como é que um estudante pode ir para a universidade à noite de segunda a sábado tendo um emprego a tempo inteiro durante o dia? Façamos um simples cálculo. Se o João trabalha nove horas por dia e tem mais três horas de aulas à noite, quer dizer que trabalha 12 horas por dia. Sabe-se que por cada hora que um aluno passa numa sala de aulas é necessária outra hora para rever a matéria. De acordo com este padrão aca-démico o João necessita de pelo menos 15 horas de trabalho por dia. 24 menos 15 é igual a nove. Dito de outra maneira o João só tem livres por dia, nove horas contando com o tempo para dormir. O problema da falta de tempo para revisão existe, mas não no Curso de Produção porque os formadores só dão aulas três vezes por semana. Há tempo suficiente para rever matéria.

O item 5 é Aperfeiçoar os assuntos do Direito Internacional, consolidar e alargar o intercâmbio e a cooperação entre a Região Administrativa Especial de Macau e outros países e regiões. Isto é uma acção normal que qualquer Governo deve fazer.

De uma maneira geral as Linhas de Ac-ção Governativa 2013 são aceitáveis. Não parecem ter nada de novo. O Governo de Macau deve ter implementar a sua política cuidadosamente na sua acção governativa diária. Penso que depois rever as Linhas de Acção Governativa 2013, fica a faltar pelo menos uma acção vital – a publicação

dos julgamentos por escrito no Tribunal de primeira instância, o que não acontece actualmente. Só por via oral é que sabemos os motivos de um julgamento e no entanto quase 90% dos casos ocorrem no Tribunal de primeira instância. Não haver documentos escritos é um problema aquando do recurso. Seria bom que se divulgasse por escrito os julgamentos e as decisões do Tribunal de primeira instância de modo a elevar o valor do estado de direito em Macau.

PUB

segunda-feira 17.12.2012www.hojemacau.com.mo

Promotor imobiliário avisa sobre o aumento anormal na renda de edifícios industriais

Especulação não atinge apenas residências


A especulação imobiliária não parece restringir-se

apenas a edifícios habitacio-nais mas também a indus-triais, de acordo com os pre-ços praticados pelas agências imobiliárias. As medidas governativas para travar a especulação imobiliária - como o recém-criado im-posto de selo especial - que não contempla edifícios industriais, pelo que os investidores que têm em vista a especulação olham para esta oportunidade. Por outro lado, também a subida de rendas é também desregulada neste mer-

Artes são afectadasActualmente os grupos de artes preferem alugar as unidades no edifício industrial para realizar as suas actividades porque estas unidades ainda têm rendas mais baratas do que as lojas, bem como maior espaço. Um grupo de arte criado há 12 anos disse à TDM que a sua renda aumentada ocupou mais de 40% da despesa do grupo, que sente pressão. “As vezes aumentam a renda ou não nos querem alugar mais o espaço porque querem-nos vender ou dar-lhe outro uso. Durante estes 12 anos já mudamos cinco ou seis vezes.” Por essa razão, adiantam, o aumento da renda não só causa grande pressão aos grupos de arte como também influencia o desenvolvimento de arte e cultura.

Assine-oTELEFONE 28752401 | FAX 28752405

E-MAIL [email protected]

www.hojemacau.com.mo

Segundo adiantou Ieng Peng Chong, Macau tem apenas 100 edifícios indus-triais, pelo que o mercado é muito fácil ser controlado pelos especuladores. “As autoridades deve resolver a questão isso.”

cado. Ieng Peng Chong, promotor imobiliário de Macau, apontou ao telejor-nal chinês da TDM que o montante de negócio nestes mês equivale ao montante de negócio três meses. Desta forma, indica, é pre-ciso que o Governo avalie a situação actual, evitando piores resultados nos próxi-

mos anos. “Por exemplo, um proprietário de uma unidade alugada por uma empresa internacional como pequeno armazém já mudou de mãos duas vezes por mês, a renda subindo no mesmo tempo, no fim aquela empresa acabou por encerrar”, explica o especialista em indústrias.

“A renda original era 19 mil patacas por mês, depois aumentou para 24 mil pa-tacas e no fim atingiu as 40 mil patacas. O caso é só um entre muitos, se o Governo ainda ignorou a situação, mantendo medidas para controlar a especulação, no próximo ano a situação vai ficar pior.”

Hoje Macau 17 DEZ 2012 #2756

Documents

Transcript of Hoje Macau 17 DEZ 2012 #2756