pub

Ter para ler

A proposta está em cima da mesa. A Companhia de Electricidade de Macau reafirmou a sua intençãode diminuir o valor da factura dos seus clientes e aguarda agora pela decisão do Governo. A redução deve

ocorrer até Junho, embora não se saiba para já quais os valores exactos da descida da tarifa.

electricidade cem quer reduzir a tarifa

sociedade Página 7

AgênciA comerciAl Pico • 28721006

pub

Venha a nós a nossa

terra política Página 4 selecção sub-23 Página 16

Director carlos morais josé www.hojemacau.com.mo Mop$10 q u i n ta - f e i r a 9 D e a b r i l D e 2 0 1 5 • a n o X i v • n º 3 3 0 6

hojemacau

pub

O futuro passa por aqui

metrO | Nem multa de 10 milhões faz andar esta carruagem

terrenos

preco de amigo´

grande plano página 3

sociedade Página 8

economiaÍndices de

confiança embaixa. a culpa

é do Jogo

2 hoje macau quinta-feira 9.4.2015

‘‘édi toon t em

macau

horah

por Carlos Morais José

www.hojemacau.

com.mo

hojeglobalw w w. h o j e m a c a u . c o m . m of a c e b o o k / h o j e m a c a ut w i t t e r / h o j e m a c a u

l i g u e - s e • pa r t i l h e • v i c i e - s ePropriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; David Chan; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Edite Ribeiro; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

diárioDE

boRDo

No século XXI as coisas mudam muito rapidamente. A uma velocidade superior à dos cães que, numa pista, perseguem um coelho de trapos. E por isso as corridas de galgos tornaram--se obsoletas. A indiferença com que o início do século XX tratava os animais e o seu sofrimento transmutou-se em piedade e interesse. Os homens e as mulheres de hoje, impotentes face à decadência social, transferiram parte das suas causas para os animais, que encaram como sendo “inocentes”, “puros” e “sem defeitos”. Por outro lado, cresceu uma consciência maior do nosso lugar no mundo. Hoje sabemos que a vida da espécie humana está intimamente ligada à vida das outras espécies animais. Sabemos que, por muito que a alguns custe, o Homem deve respeito à bicharada. E até há quem se preocupe mais com animais torturados do que com crianças a morrer à fome, por exemplo.Isto não é uma crítica a essas pessoas. Com efeito, o comportamento bárbaro dos homens no século

XX ( a Shoah, por exemplo) levou muita gente a voltar-se para os animais, onde encontram um refúgio da tal inocência perdida. No limite, o animal nunca é culpado de nada porque, segun-do nós humanos, não têm consciência das suas acções. Os humanos são responsáveis por tudo; os bichos não são responsáveis por nada. Longe vai o tempo em que se prendiam os porcos fu-jões na praça pública e aí eram, publicamente, chicoteados. Hoje este tipo de comportamento é , simplesmente, impensável.É, principalmente, porque as mentalidades mudaram que o que acontece em Macau com os galgos de corrida é considerado bárba-ro e inadmissível. Do meu ponto de vista, foi compreensível a instalação deste tipo de “desporto” em Macau, porque a cidade, nessa altura, precisava de atracções bizarras, sobretudo relacionadas com Jogo. Mas hoje a sua permanência deixou claramente de fazer sentido. É por isso tempo de acabar com as

corridas de galgos, independente de estas ainda darem dinheiro a meia-dúzia de pessoas.Resta saber se quem defende este tipo de exercício bárbaro extrai lucros com a questão, nomeadamente através das transmissões televi-sivas das corridas para a China, onde (dizem) se realizam apostas ilegais. Ora o dinheiro de alguns humanos não pode sobrepor-se ao modo como são tratados estes animais. Até porque não vale a pena. A coisa entrou definitivamente em desuso e os que hoje lucram com as corridas poderão fazê-lo de outro modo qualquer.Enquanto cidade internacional de turismo e lazer, Macau tem de se subordinar à mentali-dade dominante no mundo actual. E esta diz, obviamente, que as corridas de galgos têm de conhecer o seu fim.Gostava, contudo, de saber se as pessoas que defendem o fim dos galgos teriam a mesma atitude face a lutas de grilos. Mas tenho quase a certeza que sim.

“Projecta-se lançar no primeiro semestre deste ano concursos públicos para a atribuição de 200 licenças de táxi”DsAT

“[Manoel de Oliveira] contaminou várias gerações e o cinema português precisa de uma lufada de ar fresco”, FerNANDo eloy• Cineasta

“É preciso reforçar o combate aos crimes cometidos nos exercícios de funções públicas, fomentar a cooperação com a captura de fugitivos e a recuperação de vantagens ilícitas”, ccAc• Sobre a cooperação com a China

“O Governo já iniciou o processo da penalização de acordo com a lei e a multa envolvida atingiu mais de dez milhões de patacas”

Ho Cheong Kei, director substituto do GIT, sobre a multa a aplicar à Top Builders, empresa construtora do parque de materiais e da oficina do metro ligeiro | P. 7

JOSÉ

COE

LHO/

LUSA

Um elemento de Unidade Especial de Polícia da PSP em acção durante o sequestro numa moradia juntoà Rotunda do Barreto, Furadouro, concelho de Ovar. Três pessoas foram retidas dentro de uma habitação.

Os galgos do nosso descontentamento

hoje macau quinta-feira 9.4.2015 3grande plano

Leonor Sá Machadoleonor.machado@hojemacau.com.mo

a Companhia de Elec-tricidade de Macau (CEM) quer mesmo baixar o preço da elec-

tricidade, como tinha, aliás, anun-ciado anteriormente. A companhia disse ontem querer baixar o preço da energia eléctrica disponível no território até Junho próximo.

“Para calcular a tarifa, temos um mecanismo muito válido e chegámos ao valor através de um cálculo de ajustamento que se baseia no preço da importação e também nos custos de produção”, disse Iun Iok Meng, assessor da Comissão Executiva da CEM.

Embora não tenham sido reve-lados valores exactos relativamen-te à descida das tarifas, o assessor afirma que é apenas precisa a apro-vação do Governo para efectivar a decisão da empresa. A proposta está já nas mãos do Executivo.

“No segundo trimestre deve haver espaço para uma redução e já submetemos uma proposta ao Governo e aguardamos agora pela aprovação”, disse o responsável on-

“No segundo trimestre deve haver espaço para uma redução e já submetemos uma proposta ao Governo e aguardamos agora pela aprovação”Iun Iok Meng Assessorda Comissão executiva da CeM

A CEM assegurou ontem querer mesmo baixar os preços da electricidade no território, mas é primeiro preciso ter a aprovação do Governo. As tarifas poderão mesmo descer, mas isso só se sabe para a semana. A companhia anunciou ainda ontem que, no ano passado, investiu cem milhões de patacas só na manutenção do sistema de electricidade local, sendo que as recentes falhas de energia são justificadas em 40% por erro humanoem escavações

eleCtrICIdAde CEM quEr diMinuir o prEço até Junho

Proposta em cima da mesa

tem, em declarações aos jornalistas. De acordo com a Rádio Macau, Iun preferiu não adiantar qualquer valor antes do aval do Executivo.

“Como ainda está a ser analisada, não é o momento certo para revelar um valor concreto, mas planeamos anunciá-lo ainda em meados deste mês”, acrescentou o responsável.

Aumento à portANum comunicado enviado aos média, a CEM prevê ainda que a

procura de energia eléctrica au-mente 90% durante os próximos dez anos. “De acordo com o plano de desenvolvimento urbanístico futuro de Macau, a estimativa da procura de energia eléctrica na próxima década é de um au-mento de cerca de 90%”, referiu a entidade.

A previsão foi anunciada on-tem, durante um evento sobre a planificação dos trabalhos futuros. Em 2014, a empresa investiu um

total de cem milhões de patacas só na área de manutenção de material, como são os cabos de electricidade.

DemorA, mAs poucoA CEM relembrou ainda a imple-mentação de veículos eléctricos, uma rede eléctrica inteligente e a utilização de energia renovável como objectivos futuros, mas cuja implementação não tem prazo definido, tendo apenas

sido dito que o “futuro desen-volvimento” destes “será tido em conta”.

No que diz respeito às falhas de electricidade que por vezes afectam locais de trabalhos e ha-bitações, a CEM esclareceu que cerca de 40% destas se deveram a falha humana, nomeadamente provocada por escavações, ainda que “por terceiras entidades”.

“As instalações de forneci-mento de energia continuarão ainda a ser afectadas e danificadas por factores externos, dos quais cerca de 40% das falhas em ca-bos resultaram da escavação de terceiros, que por erro destruíram os cabos e daí resultar uma falha de energia”, refere a empresa no comunicado.

A companhia promete, con-tudo, reforçar a manutenção dos cabos e equipamentos eléctricos, depois do apagão no Posto Trans-fronteiriço das Portas do Cerco, no último dia de Março, que afectou também alguns prédios nas ime-diações. Responsáveis da CEM confirmaram que o incidente foi provocado por térmitas.

No comunicado, a CEM avança ainda que atingiu 99,9% no Índice de Disponibilidade Média do Ser-viço – que avalia a qualidade da prestação dos serviços oferecidos por uma empresa –, “o que coloca o desempenho da CEM entre os melhores a nível mundial”. Entre as várias medidas de manutenção levadas a cabo pela empresa estão a utilização de um equipamento específico para avaliar a qualidade dos cabos de média tensão. A CEM acrescentou ainda que serão toma-das algumas medidas preventivas contra as falhas de energia antes do Verão, como são o diagnóstico dos cabos, a supervisão dos trabalhos de escavação feitas por terceiros ou a detecção de defeitos através de equipamento de monitorização térmica.

goog

le s

tree

t vi

ew

4 hoje macau quinta-feira 9.4.2015política

AndreiA SofiA SilvA Andreia.silva@hojemacau.com.mo

D epois de cinco terrenos que o Governo tenta reaver na Taipa, o executivo declarou nulas outras três concessões

de terrenos pelo facto dos mesmos não terem sido aproveitados até à data para qualquer projecto. os despachos, publi-cados ontem em Boletim Oficial (BO), determinam que os pedaços de terra passam a pertencer ao Governo.

o primeiro foi concedido à Com-panhia de produtos petrolíferos Vitória Limitada, está situado em Coloane, junto à estrada do Altinho de Ká-Hó, e seria inicialmente destinado para a “constru-ção de um posto de abastecimento de combustíveis e de uma estação de ser-viço”, segundo a planta de Alinhamento Oficial publicada em 1994.

Outro dos terrenos revertidos fica no aterro do pac-on, na Taipa, e também havia sido concedido em 1994, mas à sinca – sociedade de indústrias de Cerâ-mica. segundo o despacho assinado pelo secretário para os Transportes e obras públicas, Raimundo do Rosário, o terreno estava, à data, “destinado à construção de um edifício industrial, em regime de propriedade horizontal, compreendendo seis pisos”. para além disso, “uma parte do rés-do-chão [ficaria] afectada à indústria de fabrico de pavimentos e revestimentos cerâmicos”, a qual seria gerida pela sinca. o prazo de arrendamento da concessão deste terreno, de 25 anos, terminou a 26 de Outubro de 2013, sendo que a concessão posterior, “provisória”, não poderia ser renovada segundo a nova Lei de Terras.

o terceiro terreno revertido pertencia a Mak Kam T’ou desde 1991 e seria destinado para a “construção de um edifício industrial de três pisos, destinado ao serviço de reparação e parqueamento de viaturas”, estando situado na estrada Marginal da ilha Verde, em Macau.

Sem juStificaçãoNo caso dos três terrenos, o Governo considerou que “as razões justificativas expostas pela concessionária na resposta à audiência escrita não lograram alterar o sentido da decisão de declarar a caducidade da concessão por falta de realização do aproveitamento do terreno nas condições contratualmente definidas imputável à concessionária”. os até agora proprietários dos terrenos têm 15 dias para reclamar da decisão no prazo de 15 dias, segundo o Código do procedimento Administrativo. podem ainda recorrer a tribunal.

Saúde Lei Chin Ion fica mais um ano Lei Chin Ion, director dos Serviços de Saúde (SS), viu prolongada a sua comissão de serviço por mais um ano, de acordo com um despacho publicado em Boletim Oficial (BO. A extensão da comissão de serviço é justificada por Lei Chin Ion “possuir capacidade de gestão e experiência profissional adequadas para o exercício das suas funções”. A nova concessão entrou em vigor no início deste mês. Recorde-se que este é o período que o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, cedeu aos SS para melhorarem os seus serviços e competências.

Terrenos GOveRnO deCLARA nuLAS COnCeSSõeS de mAIS TRêS LOTeS

Com prazo de validadeo Governo continua a estratégia de reaver terrenos desaproveitados, uma medida anunciada pelo executivo. ontem, foram recuperados mais três, que se juntam a outros cinco na Taipa

fil ipA ArAújofilipa.araujo@hojemacau.com.mo

A pataca vai continuar a existir. É o que garante a Autoridade Monetá-

ria de Macau (AMCM) numa carta ao director enviada ao HM, depois de se ter avançado com a ideia, numa entrevista ao economista Albano Martins, que a moeda local deveria vir a desaparecer. A temática foi reforçada depois do secretário para a economia e Finanças, Lionel Leong, ter anunciado, durante a apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG), que iria reforçar os seus esforços para “impulsionar o desenvolvimento do sector fi-nanceiro” e que iria procurar de “forma activa alargar o âmbito das actividades em yuan em

Macau, apoiar a ‘externalidade’ das instituições financeiras e diminuir os requisitos de en-trada na China das instituições financeiras de Macau, anulando as restrições preliminares de exploração das actividades em RMB na China”.

Depois de alguns econo-mistas locais se debruçarem sobre o assunto e assumirem que existe uma clara possibi-lidade da pataca desaparecer, mesmo antes do fim do acordo com o Governo português, a AMCM diz agora, na carta en-viada ao HM, que as medidas avançadas por Lionel Leong irão beneficiar “as instituições de Macau na exploração de actividades de RMB na China e na promoção da cooperação entre os mercados de ambas partes”, não estando estas

relacionadas - nem colocando em causa - a “circulação da pataca”.

PalavraS ditaS“em conformidade com o dis-posto na Lei Básica da RAeM, a pataca é a moeda com curso legal na RAeM. A AMCM as-segurará, como de costume, a situação da moeda pataca com curso legal e a continuação da sua circulação”, pode ler-se do documento.

Recorde-se ainda que eco-nomistas que falaram à Lusa e ao HM defenderam que, econo-micamente, o desaparecimento da moeda local permitiria uma maior facilidade de circulação da moeda, permitindo a Macau ter uma presença mais forte nas transacções com o interior da China.

Dinheiro AMCM gArAnTe ConTinuiDADe DA MoeDA loCAl

Ela veio para ficar

5 políticahoje macau quinta-feira 9.4.2015

Flora Fongflora.fong@hojemacau.com.mo

O director da Escola da Cáritas de Macau, Cheong Shek Chiu, e a directora adminis-

trativa da Associação dos Familia-res Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau, Lio Sao Wa, consideram que o documento de revisão do Regime Educativo Es-pecial carece de medidas concretas e de um regime unificado. Os dois sugerem ainda que seja criada uma comissão de desenvolvimento deste tipo de ensino.

Depois da promulgação do Re-gime Educativo Especial em 1996, foi realizada uma consulta pública sobre a revisão deste diploma, que terminou no mês passado. O direc-tor da Escola da Cáritas de Macau considera que, além do documento da revisão “estar fora da situação actual vivida no território”, as cláusulas são demasiado teóricas

Salário mínimo chega em MaioÉ já no próximo mês que entra em vigor a implementação do salário mínimo para funcionários da limpeza e segurança que trabalhem em organismos do Governo. A medida, publicada ontem em despacho no Boletim Oficial (BO), determina que o valor pago à hora a cada trabalhador sobe de 26 para 30 patacas, o que corresponde a 6240 patacas mensais.

Alojamento ilegal Revisão do regime deve sair este ano

A directora dos Serviços de Turismo (DST), Helena

de Senna Fernandes, confirmou no programa Macau Talk, do canal chinês da Rádio Macau, que o projecto de revisão da lei que combate a prestação ilegal de alojamento poderá ficar concluído ainda este ano.

Recorde-se que o diploma está em vigor desde 2010 e já muitos deputados exigiram a sua revisão, para que o acto de prestação ilegal de alojamento seja criminalizado e passe para a alçada da Polícia Judiciária (PJ). Helena de Senna Fernan-des disse, contudo, que ainda está a ser analisada as possibi-lidades de criminalização ou de aumento das multas.

Um dos objectivos da re-visão da lei é a possibilidade de identificação dos culpados, algo que, recorde-se, poderá ter de ser feito em conjunto com a revisão de outras leis, como a legislação sobre ar-rendamento.

Segundo os dados apresen-tados pelos Serviços de Turis-mo, desde que a lei de combate ao alojamento ilegal entrou em vigor, em Agosto de 2010, mais de 270 indivíduos foram sancionados por explorarem as pensões fora da lei, mas apenas em 10% dos casos foi possível cobrar multas.

Os deputados chegaram a pronunciar-se preocupados com a eventual ocorrência de crimes de droga, prostituição e cárcere privado nas pensões ilegais. - F.F.

Ensino EspEcial PedidA cOmissãO esPecíficA e criticAdA revisãO dA lei

“Faltam medidas concretas”Especialistas pedem uma comissão que se dedique a 100% ao desenvolvimento do ensino especial, já que consideram que a actual revisão do regime não corresponde à realidade actual de Macau

“Quem estudou no ensino especial compreende que a educação é diferente da educação regular. O mais urgente é elaborar um esboço curricular para esta educação especial”chEong shEk chiu Director da Escola da cáritas de Macau

havendo falta de medidas e apoios concretos.

“Quem estudou no ensino es-pecial compreende que a educação é diferente da educação regular. O mais urgente é elaborar um esboço curricular para esta educação es-pecial. No entanto, o documento da revisão apenas sugere um ajustamento, referido no Quadro da Organização Curricular da Edu-cação Regular do Regime Escolar Local, mas não elabora um quadro correspondente a necessidades de estudantes especiais”, argumenta. O director sugere então que seja uma Comissão de Desenvolvi-mento da Educação Especial, que

poderá contar com a participação de pessoas com necessidades es-peciais e peritas na área.

DesapontaDosTambém a directora administrativa da Associação dos Familiares En-carregados dos Deficientes Mentais de Macau, Lio Sao Wa, concorda com a criação da comissão sugeri-da. A directora apontou que muitos familiares ficam desapontados e até agitados com o documento de revisão por estarem à espera “há 18 anos” desta revisão, que agora se apresenta com “falta de conteúdo concreto”.

Adiantou Lio que o documento não sugere a implementação de

uma organização curricular da es-cola secundária, sugerindo apenas a implementação de um “curso de orientação da educação tecnológi-ca e vocacional”, algo insuficien-te. Para a directora é necessário promover o desenvolvimento dos respectivos estudantes, oferecendo oportunidade de progressão. Con-sidera que é necessário unificar um regime educativo, a fim de não existir disparidade de ensino para alunos comuns e da educação especial.

Confrontada sobre a questão dos recursos humanos para o ensino especial, a directora disse que actualmente os respectivos professores ou terapeutas são principalmente formados no es-trangeiro, pois o território ainda não consegue formar pessoal para resolver a falta de recursos humanos. Acha por isso, que deve ser implementado um mecanis-mo de formação de profissionais a longo prazo.

pub

tiag

o al

cânt

ara

6 política hoje macau quinta-feira 9.4.2015

Leonor Sá Machadoleonor.machado@hojemacau.com.mo

L eong Veng Chai questio- nou o governo sobre a criação de soluções para resolver aquilo que diz ser

o “cheiro nauseabundo” das águas residuais na zona marginal da Areia Preta, alegadamente provocado pelo facto destas desaguarem em quatro canais diferentes naquela zona. o deputado defende que têm sido vários os moradores que apresentaram queixas no seu gabinete devido a este problema. Assim, em interpelação escrita, questionou o executivo quanto às soluções arranjadas para resolver este problema, nomeadamente no que diz respeito à opção de desviar os referidos canais para um local mais distante da população.

“o governo afirmou que seria alterado o curso do canal de dre-

ETAR Pedidos esclarecimentos sobre mau cheiro na areia Preta

Não há quem aguenteLeong Veng Chai quer saber como vão as obras de mudança de curso dos canais da eTAR prometidas pelo governo e que visam o melhoramento do mau cheiro alegadamente sentido pelos moradoresda marginal da Areia Preta “Que medidas

temporárias estão previstas pelas autoridades para atenuar o problema do mau cheiro das águas, de forma a reduzir o seuimpacto na vida da população?”

nagem das águas residuais que saem da estação de Tratamento de Águas Residuais – eTAR da península de Macau, de forma que as águas poluídas desem-boquem em lugar mais distante para um melhor saneamento”, escreveu o deputado.

À procura de soluçõesDe acordo com declarações da Direcção de Serviços de Protecção Ambiental em meados do ano pas-sado, uma das medidas para mino-rar os problemas relacionados com a passagem das águas residuais é a suspensão do funcionamento do incinerador de lamas. Foram ainda construídas coberturas fechadas e coberturas de lona, instalados três aparelhos móveis de desodo-rização de ar e equipamentos de monitorização de H2S.

no entanto, o braço direito de José Pereira Coutinho vai

mais longe e quer saber se há já medidas planeadas para resol-ver o problema do mau cheiro enquanto as referidas obras não estão concluídas.

“Que medidas temporárias es-tão previstas pelas autoridades para atenuar o problema do mau cheiro das águas, de forma a reduzir o seu impacto na vida da população?”, questionou.

O HM errOu

7sociedadehoje macau quinta-feira 9.4.2015

No artigo de ontem relacionado com as corridas de cães no Canídromo, onde se lê que “por dia são organizadas no recinto 18 corridas, mais seis do que o permitido e “por ano em vez de 166 provas, são efectuadas 264”, deve ler-se “por dia são organizadas no recinto 18 corridas, mais seis do que o contrato exige” e “por ano em vez de 160 provas exigidas pelo contrato, são efec-tuadas 264”. Ou seja, é apenas exigido ao canídromo organizar 160 corridas por ano, mas na verdade, o que está a contecer é que são organizadas 264 corridas. Onde se lê “com doze corridas diárias como máximo”, deveria ler-se “como mínimo exigido”.Aos visados e aos leitores, pedimos as nossas sinceras desculpas.

Habitação pública não O deputado Si Ka Lon questionou na mesma interpelação escrita a possibilidade de se construir habitação pública em cima do Parque de Materiais e Oficina do metro, mas o responsável do GIT respondeu que não considera esta uma ideia positiva. “Caso se construísse habitação pública acima do parque, a estrutura da construção iria ultrapassar a capacidade de suporte das colunas da fundação do parque”, refere, acrescentando que, se isso acontecesse, a prorrogação do projecto iria prolongar-se ainda por mais anos.

“O problema de prorrogação das obras já se tornou um factor crítico na construção de todo o traçado da Taipa e, caso o parque não esteja concluído, as carruagens não podem chegar a Macau, nem sequer ser examinadas ou postas a funcionar”Ho CHeong Kei Director substituto do giT

É o que diz o director substituto do GIT: o problema das obras do parque do metro ligeiro tem tanto impacto na construção de todo o traçado da Taipa que nem as carruagens podem chegar a Macau. A construtora foi multada, mas não há melhorias

Metro Construtora multada em mais de dez milhões

Tempo é “factor crítico”Flora Fongflora.fong@hojemacau.com.mo

o Gabinete para as Infra--estruturas de Trans-portes (GIT) mul-tou a Top Builders,

a empresa construtora do parque de materiais e da oficina do metro ligeiro, em mais de dez milhões de patacas. A multa deve-se, segundo o próprio GIT, à prorrogação de mais de dois anos da conclusão da obra.

Numa resposta a uma interpe-lação escrita do deputado Si Ka Lon, o director substituto do GIT, Ho Cheong Kei, apontou que já tinham sido elaborados planos em relação à prorrogação mais grave das obras do metro ligeiro, sendo que, realça, as empresas construtoras foram avisadas para

acompanharem esse avanço. De-pois de ter sido anunciado que foi colocada uma acção contra a empresa em tribunal, o GIT diz que ainda que a empresa “não cumpriu activamente as obrigações do contrato com o Governo e causou atrasos graves no andamento geral das obras do

metro”, pelo que “o Governo já iniciou o processo da penalização de acordo com a lei e a multa envolvida atingiu mais de dez milhões de patacas”.

De acordo com Ho Cheong Kei, contudo, nem com a multa a empresa está interessada em melhorar e que a Top Builders “ainda não aperfeiçoou a obra”.

“O problema de prorrogação das obras já se tornou um factor crítico na construção de todo o traçado da Taipa e, caso o parque não esteja concluído, as carrua-gens não podem chegar a Macau, nem sequer ser examinadas ou postas a funcionar”, salienta Ho Cheong Kei.

O HM tentou chegar à fala com alguém responsável da Top Builders, mas ninguém da empresa se mostrou disponível para falar.

n O programa Macau Talk, da Rádio Macau em língua chinesa, Helena de Senna

Fernandes disse que é objectivo do Executivo dispersar a vinda dos turistas do interior da China nos períodos fora dos festivais e feriados através de “medidas administrativas”. Espera ainda que se possam promover novos pontos turísticos em Macau e que mais turistas estrangeiros, fora da China, possam visitar o território.

A directora dos Serviços de Turismo respondia assim a um ouvinte do programa, que ques-tionou quais as medidas para a dispersão de turistas. Helena de Senna Fernandes falou do mais recente relatório elaborado pelo Governo, tendo garantido

Turismo DsT quer DiviDir TurisTas

Mais do mesmoque é necessário equilibrar as experiências dos turistas com os sentimentos da população. As “medidas administrativas” ainda estão a ser analisadas pelos vários ministérios do Governo Central.

CArtAs NA mesAOutro ouvinte apontou que é preciso desenvolver novos ele-mentos turísticos, tendo Helena de Senna Fernandes garantido que as viagens de iate entre Macau e Zhongshan são “um projecto novo”. A responsável disse ainda

que o Executivo já contactou as autoridades da cidade chinesa para que se possam desenvolver projectos aquando da abertura da ponte Hong Kong – Macau

– Zhuhai. O prolongamento da estadia dos turistas e a aposta nos novos empreendimentos são tam-bém cartas a jogar pelo Governo.

As medidas anunciadas por Helena de Senna Fernandes não são novos e têm vindo constante-mente a ser reforçadas quando se fala no assunto.

Helena de Senna Fernandes lembrou que durante as férias da Páscoa e celebrações do Festival Qing Ming os turistas aumentaram 2,7%, mas que, por sua vez, os visitantes do interior da China di-minuíram 3,5%. A directora pediu ainda que os hotéis e companhias aéreas procurem alargar as origens de visitantes. Macau recebeu mais de 200 mil pessoas nestes feriados da Páscoa. - F.F.

8 sociedade hoje macau quinta-feira 9.4.2015

pub

ANÚNCIOCONCURSO PÚBLICO N.o 10/P/15

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 18 de Março de 2015, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Quatro Incubadoras de Cuidados Infantis para Lactentes aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 8 de Abril de 2015, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP38,00 (trinta e oito patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 11 de Maio de 2015.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 12 de Maio de 2015, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP20.000,00 (vinte mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 31 de Março de 2015

O Director dos ServiçosLei Chin Ion

Governo da Região Administrativa Especial de MacauServiços de Saúde

AvisoPara a comemoração do Dia Internacional do Enfermeiro 2015, a Comissão Organizadora dos Serviços de Saúde da RAEM, tem a honra de convidar todos os enfermeiros, alunos de enfermagem e enfermeiros reformados do território para o jantar de comemoração que se realizará no dia 8 de Maio, pelas 19:00H, no Restaurante “Plaza”.Contamos com a vossa presença.

Local: Restaurante “Plaza”Data: 08/05/2015 (6a Feira)Hora: 19:00 (a partir das 15 horas a sala estará disponível para convívio).Programa: Jantar, sorteio, espectáculo de variedades, atribuição de prémio para os enfermeiros com 20 e 30 anos de serviço em prol do território Prazo de inscrição: até o dia 15/04/2015 (A validade da inscrição esgota-se com o preenchimento dos lugares disponíveis)

Inscrição e Contactos: - Inscrevem os enfermeiros, de Serviços de Saúde, Hospital Kiang

Wu, Hospital Universitário de Ciência e Tecnologia de Macau e Instituto Politécnico de Macau, nas instituições pertencentes.

- Outros e-mail cstaipa@ssm.gov.mo - Enfermeiro reformado Cristina Boyol Tel: 66893054

Serviços de SaúdeComissão Organizadora do Dia Internacional do Enfermeiro

Macau, 27 de Março de 2015

AndreiA SofiA SilvAandreia.silva@hojemacau.com.mo

P ela primeira vez, a indús-tria do Jogo atravessa uma nova fase, com quebras acentuadas nas receitas, o

que já levou o Governo a apresentar um orçamento rectificativo para 2015. esses sinais de mudança já chegaram também aos residentes que, pela primeira vez desde 2008, deixaram de mostrar uma grande confiança na economia local.

a conclusão é do mais recente Índice de Confiança dos Consumi-dores (ICC) referente ao primeiro trimestre deste ano, e elaborado pela Universidade de Ciências e Tecnologia de Macau (MUST). Se-gundo um comunicado, a confiança na economia foi o sub-índice que registou uma “quebra acentuada” de 8,53%, comparando com o último trimestre de 2014. Isso revela, se-gundo os autores do inquérito, “que os consumidores passaram a sentir

Zhuhaidá educação gratuita a filhos de residentesde MacauO Departamento de Educação de Zhuhai decidiu que os filhos de residentes de Macau e de Hong Kong que trabalhem ou vivam na cidade vão ter direito a nove anos de escolaridade gratuita. Segundo o Jornal do Cidadão, foram publicadas as “Medidas de Implementação de Trabalhos dos Exames de Inscrição nas Escolas Primárias e Secundárias Comuns de Zhuhai 2015”, onde esclarece que os filhos de residentes de Macau e de Hong Kong podem estudar nesta cidade por nove anos de forma gratuita, ainda que os pais tenham de entregar certificados e documentação que comprove a situação de morarem no local.

DSI Governo apela a fim de BIR em duplicadoPor erros informáticos desde a introdução do Bilhete de Identidade de Residente (BIR), em 2013, foram identificados vários residentes com cartões de identidade em duplicado. Depois de uma melhoria em termos informáticos, a Direcção dos Serviços de Identificação explica, em comunicado, que existem uma maior capacidade de identificar BIR em duplicado, por isso apela aos residentes, possuidores de mais que um cartão de identidade, que cancelem até terem apenas um. As autoridades explicam ainda que caso identifiquem que um residente está conscientemente a usufruir de benefícios ilegítimos por ter mais que um cartão de identidade o caso será entregue ao Ministério Público. Actualmente, e segundo a direcção, existem mais de vinte pessoas nesta situação.

a descida nas receitas do Jogo verificada nos últimos meses originou “uma quebra acentuada” da confiança dos residentes na economia local, sendo que a inflação deixade ocupar os lugares cimeiros. as conclusões são da última edição do Índicede Confiança dos Consumidores, feito pela MUST

Economia ÍnDICE DE COnfIAnçA DOS RESIDEnTES DESCE PElA PRIMEIRA vEZ

Um grande susto de receitas

A MUST sugere que a RAEM deve “aprofundar” a cooperação regional com o continente eHong Kong para aumentar a confiança dos residentes

cautela e pessimismo em relação à economia local”.

a confiança no emprego foi o sub-índice que registou a segunda maior quebra, de 6,36%, enquanto que a confiança nos “preços de consumo” registou um aumento de 11,53%. Já a confiança em “compra de casa” teve uma ligeira subida de 0,35%, o que revela “uma consolidação depois de um sentimento negativo por entre os

potenciais residentes compradores de casa”.

Causa e efeitoa MUST explica que, como as receitas do Jogo desceram nos úl-timos dez meses consecutivos e o Produto Interno Bruto (PIB) registou a primeira quebra desde que Macau retornou à China, em 1999, “o sub--índice ‘economia local’ ficou abaixo do nível cem pela primeira vez desde

a crise financeira de 2008 e de uma tendência de grande confiança du-rante 22 meses consecutivos”.

O facto da confiança nos preços de consumo ter aumentado revela que os residentes acreditam que os níveis de inflação podem melhorar. “O sub-índice ‘preços de consumo’ experienciou uma grande melhoria, sugerindo a possibilidade de que o risco de deflação pode estar a surgir”, pode ler-se no comunicado da MUST enviado aos jornais.

No geral, o ICC desceu 2,22% no primeiro trimestre do ano, devido ao “considerável decréscimo da confiança geral dos consumidores”. a MUST sugere que a RaeM deve “aprofundar” a cooperação regional com o conti-nente e Hong Kong para aumentar a confiança dos residentes, “promover uma moderada diversificação da economia”, “reduzir alguns factores incertos que possam afectar a econo-mia local” e “consolidar os resultados anti-inflação e estar atenta aos riscos de deflação”. Os autores do inquérito consideram ainda que o Governo deveria “melhorar o equilíbrio entre a oferta e a procura de habitação”, dar “maior foco na educação e formação” e incentivar o empreendedorismo.

tiag

o al

cânt

ara

9 sociedadehoje macau quinta-feira 9.4.2015

E ntra hoje em vigor a redução dos impos-tos sobre veículos ecológicos em 50%.

O anúncio foi publicado ontem em Boletim Oficial e prevê ainda um limite máximo de 60 mil patacas.

as alterações ao regu-lamento do Imposto sobre Veículos Motorizados já tinham sido anunciadas anteriormente e pretendem atrair ainda mais veículos amigos do ambiente para as estradas de Macau. Em 2012, o diploma entrou em vigor e, segundo um comu-nicado emitido ontem, “após [as novas] medidas, os novos eco-veículos registados au-mentaram de menos de 40% para 60% do número total de novos veículos ligeiros registados”, o que, para o Governo, comprova que “as medidas produzem um efei-to favorável à promoção da utilização de eco-veículos”.

Doca Dos PescaDores Governo asseGura Protecção Do Farol Da Guia

De olho no património

DSAT Iniciados estudos para quarta ponte Macau-Taipa A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) assegurou ontem que já estão a ser levados a cabo os estudos da fase inicial da quarta passagem Macau –Taipa. Tal como o HM tinha avançado, o projecto estava a ser analisado por Pequim. Ao que parece, o Governo Central aprovou o projecto, uma vez que Wong Wan, ainda director da DSAT, respondeu a uma interpelação escrita do deputado Chan Meng Kam que já há planos mais detalhados sobre a ponte, como por exemplo o facto desta vir a ligar as zonas A e E dos novos aterros, criando “duplos ciclos e eixos” da rede de estradas principais em Macau, para que se distribua melhor o trânsito. Wong Wan diz que a quarta passagem vai ser um “apoio forte no desenvolvimento do futuro tráfego de Macau” e acrescentou que os trabalhos iniciais do projecto já foram iniciados. “Como o âmbito do projecto é abrangente, os respectivos trabalhos vão avançando regularmente e vamos dando mais informações em tempo oportuno”, apontou.

A Direcção para os Serviços de Solos, Obras Públicas e

transportes (DSSOPt) vol-tou a assegurar a necessidade de obediência por parte dos empreendimentos às cotas altimétricas máximas per-mitidas para a construção de edifícios. Explica a DS-SOPt, em comunicado, que o lote da Doca dos Pescado-res deve também obedecer às cotas. “Considerando que o lote da Doca dos Pescadores encontra-se localizado no âmbito das referidas cotas altimétricas máximas per-

ambiente IMPoSTo SobrE vEíCuloS EColóGICoS DESCE MAS SElECção APErTA

ter menos por onde escolherO Governo vai implementar mais benefícios fiscais para quem comprar veículos ecológicos,mas vai também diminuir o número de modelos considerados aptos para serem abrangidos pela medida

Os modelos de eco-veículos em Macau que reúnem os requisitos para receber esta redução de imposto vão baixar dos actuais 134 tipos para 88 modelos

Como o HM avançou a semana passada, existem em Macau 86 motas movidas a electricidade, 20 autocarros movidos a gás natural e 20926 automóveis ligeiros que usam diversas formas de combustível, incluindo gasolina sem chumbo e electricidade.

Com a nova alteração, “o Governo proporciona benefí-cios fiscais aos veículos moto-rizados novos que cumpram as normas ecológicas de emissão de gases poluentes, de forma a incentivar as pessoas que ne-cessitem de adquirir veículos a optarem preferencialmente pelos eco-veículos”, frisa o Executivo.

Menos escolhasainda assim, os modelos de eco-veículos em Macau que reúnem os requisitos para re-ceber esta redução de imposto vão baixar dos actuais 134 tipos para 88 modelos, sendo

que estes vão ser colocados no site da Direcção dos Serviços para assuntos de tráfego. Mas há excepções.

“Caso os consumidores tenham encomendado, antes

de 7 de abril de 2015, veí-culos que reúnem as normas ecológicas de emissão de ga-ses poluentes, estes podem continuar a usufruir dos be-nefícios fiscais, no entanto, a

mitidas, a altura de todos os edifícios deste empreendi-mento deve rigorosamente obedecer ao disposto [nas leis]”, lê-se no comunicado.

O reforço surge depois de au Kam San ter colocado em questão a construção de um edifício de 90 metros na Doca, que pode, segundo o deputado, tapar a visibilidade do Farol da Guia, algo con-

trário às recomendações da UnESCO face ao património. “a DSSOPt reitera que irá articular firmemente com os demais serviços públicos para a adopção dos trabalhos respeitantes à protecção do património mundial. no trata-mento do qualquer empreen-dimento, irá rigorosamente cumprir as disposições legais e regulamentares em vigor,

bem como as respectivas di-rectivas, no entanto, irá ouvir atentamente as opiniões dos diversos estratos sociais”, remata a DSSOPt.

O HM contactou ontem o Instituto Cultural, face à alegada construção na rua dos Estaleiros, onde foram encontradas peças arqueológicas que poderão ter valor histórico. O Ins-tituto não respondeu, mas enviou mais tarde o aviso de que acontece hoje uma sessão de esclarecimento sobre o estado dos trabalhos arqueológicos no local.

entidade importadora deve, no prazo de 15 dias submeter à DSat documentos” que comprovem essa compra.

O Governo diz ainda que vai continuar a promover e concretizar as acções de controlo e tratamento da poluição de gases de escape dos veículos motorizados, “oportunamente revendo e optimizando as normas de emissão e respectivas dis-posições legais”.

10 eventos hoje macau quinta-feira 9.4.2015

À venda na Livraria Portuguesa Rua de S. domingoS 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livRaRiapoRTugueSa.neT

o piRaTa do Rei na TeRRa do Sol • Clóvis Bulcão“O Pirata do Rei na Terra do Sol” é um romance sensual e vibrante que narra o sequestro da cidade do Rio de Janeiro por René Duguay- Trouin, o lendário corsário francês ao serviço do rei Luís XIV. Em 1711, protegida por um denso nevoeiro, a frota de quinze vasos de guerra invadiu a baía de Guanabara de forma espectacular e aí desembarcaram mais de mil homens. O objectivo era roubar o carregamento anual de ouro do Brasil e desferir um poderoso golpe no orgulho e poderio português.Do tráfico de sal e pólvora à revolta dos escravos, da ocupação da cidade ao roubo de barcos por intelectuais, o Rio de Janeiro fervilhou de actos heróicos e vis traições.

veRa CRuz • João MorgadoO novo romance de João Morgado, autor já com vasta obra publicada, centra-se na vida desconhecida de Pedro Álvares Cabral e numa época tão gloriosa quanto distante. Trata-se de um livro que facilmente ambienta o leitor no período áureo da nossa História no qual (re)descobrimos viagens acidentadas, jogos de sombras e traições, na Índia e no reino de Portugal, rivalidades e intrigas. E também um Pedro Álvares Cabral capaz intrépido e valente, por vezes desiludido e arrependido.

Venetian Backstreet Boys no Cotai no final do mês

Leonor Sá MachadoLeonor.machado@hojemacau.com.mo

o produtor e antro-pólogo visual de Macau, Cheong Kin Man vai des-

ta vez até à cidade alemã de Osnabruque para apresentar a curta-metragem “It’s Com-plicated”, da qual é produtor, juntamente com a realizadora Zimu Zhang, da China. Man foi recentemente premiado com o galardão de Rising Star 2015, pela curta “Uma Ficção Inútil”, que será apresentada no Festival Internacional de Cinema do Canadá em breve. A cidade alemã vai acolher o festival European Media Art entre os dias 22 e 26 de Abril e o tema deste ano centra-se na Ironia nas Artes Visuais, tendo os participantes que juntar elementos do quotidiano que denotem a existência deste ele-mento no dia-a-dia de cada um.

estreia eM LisBoaEsta é a terceira vez que Man participa num festival de cine-ma na qualidade de produtor, depois de apresentar trabalhos duas vezes no Festival Inter-nacional de Cinema e Vídeo de Macau. Além de produtor, apresenta-se ainda como reali-zador e antropólogo visual. “It’s Complicated” foi realizado na Bélgica e na China, em 2014 e tem 11 minutos. A sua estreia mundial aconteceu no festival

A boysband norte--americana Backs-

treet Boys (BSB) pisa o palco da Arena do Cotai no próximo dia 24 para um concerto exclusivo. O anúncio chega de-pois de se saber que o quinteto vem a Hong Kong este ano, nos dias 22 e 23.

O colectivo é co-nhecido por arrebatar o coração das jovens que hoje em dia estão na casa dos 20 e dos 30 anos de idade, a sua

fama assemelhando-se à das Spice Girls. Assim, os espectadores poderão assistir ao vivo a mú-sicas simbólicas como “Everybody”, “I Want it That Way” e “Shape of My Heart”.

Os bilhetes para os concertos que começam às 20h30, custam entre 588 e 988 patacas. De acordo com comunica-do da organização, os bilhetes para os espec-táculos no território vi-zinho esgotaram numa

hora, urgindo os fãs a dirigirem-se às bilhetei-ras o mais rápido possí-vel. Em 2013, os BSB tiveram direito à sua própria estrela no Walk of Fame de Hollywood, ano em que celebraram 20 anos de carreira, este ano fazendo 22 desde que começaram a pisar os palcos de todo o mun-do. A banda teve início na Florida em 1993 e conta já com uma série de galardões de vídeo e música.

O antropólogo visual e cineastalocal, Cheong Kin Man vai apresentar a curta-metragem da realizador Zimu Zhang a partir de dia 22, na cidade de Osnabruque. “It’s Complicated” passa por Bruxelas e pela China, centrando-se num quartode hotele na aprendizagem da línguaalemã

Esta curta (...) conta a história de uma mulher chinesa e dos seus pensamentos, enquanto a acção exterior se centra no quarto de hotel em Bruxelas, onde a protagonista se encontra hospedada e aprende alemão

O Atelier d’Alves, estúdio de design gráfico situado no Porto, foi pre-

miado, recentemente, em Nova Iorque, nos EUA, pela “The Type Directors Club”, uma reconhecida organização internacional que distingue e apoia a excelência em tipografia, tanto em versão impressa como ‘online’.

O atelier portuense foi galardoado graças ao design do projecto “Cassan-dra”, um livro que reúne sete autores portugueses que escreveram sete monó-logos sobre Portugal em que o elemento

português DocLisboa do ano passado, que mostra filmes feitos em vários países e por artistas de várias nacionalida-des, focando temas específicos. A curta foi ainda apresentada em França e Istambul e conta a história de uma mulher chi-nesa e dos seus pensamentos, enquanto a acção exterior se centra no quarto de hotel em Bruxelas, onde a protagonista se encontra hospedada e aprende alemão.

Zimu Zhang estudou em Lisboa, pelo que tem alguns conhecimentos de língua por-tuguesa, embora a sua língua nativa seja o cantonês.

Cinema Cheong Kin Manapresenta “it’s CoMpliCated”na aleManha

Fusãoentre cidades

11 eventoshoje macau quinta-feira 9.4.2015

pub

Venetian Katy Perry convida The Dolls para abrir concertoA cantora norte-americana Katy Perry, que vai actuar na Cotai Arena a 1 e 2 do próximo mês, anunciou recentemente a participação do duo nova-iorquino composto por Margot Moe e Mia Moretti, “The Dolls”. A DJ e violinista vão abrir os concertos de Perry em Macau, Tóquio, Manila, Jacarta, Singapura e Banguecoque. As artistas têm percorrido o mundo nos últimos três anos a mostrar os seus dotes desde o lançamento do seu hit “Summer of 93” – cantada por Margot. De entre as várias performances do duo, são de destacar os concertos em galerias como o Louvre ou o Guggenheim. No entanto, o convite de Katy Perry não surge por acaso, uma vez que as duas têm vindo a fazer uma série de misturas musicais com a artista e com outras entidades como Cat Power, Robyn e Rye Rye. É de recordar que o preço dos bilhetes para os concertos varia entre as 380 e as 1680 patacas e ambos têm início às 20h00.

Conímbriga Ruínas entre as mais belas do mundo

As ruínas de Coním-briga estão entre as

mais belas do mundo para o jornal The Guardian. A publicação britânica com-pilou, recentemente, 10 “maravilhas arqueológicas” internacionais ainda pouco exploradas e que podem ser saboreadas sem a compa-nhia de multidões.

“[Conímbriga] é uma das mais antigas povoações romanas em Portugal, situa-da mais ou menos a meio do caminho entre Lisboa e Porto, na vila de Condeixa--a-Nova”, escreve Fiona Ri-chards, fundadora da revista de viagens Timeless Travels e autora desta compilação.

Richards explica que, durante o Império Roma-

no, Conímbriga foi “uma cidade próspera” e, embora não fosse a maior povoação romana de Portugal, é, ac-tualmente, a mais bem pre-servada, já que apenas uma pequena parte da estação arqueológica tem sido alvo de escavações.

“Há banhos públicos, casas luxuosas, um anfi-teatro, um fórum, lojas, jardins com fontanários que ainda funcionam e paredes para explorar, muitas delas ainda com os maravilhosos mosaicos originais”, conta a cronista.

A autora do artigo publi-cado no The Guardian realça ainda que Conímbriga al-berga a Casa de Cantaber, uma das maiores residências

descobertas até hoje no Império Romano Ocidental, “construída em redor de pis-cinas ornamentais e jardins soberbos e que possui, até, o seu próprio complexo de banhos e sistema de aque-cimento”.

A terminar, Fiona Richar-ds destaca o museu, o café e o espaço para piqueniques exis-tentes no local, recomendando aos turistas que “tenham algu-mas moedas à mão para pôr as fontes a funcionar” durante a passagem por Conímbriga.

Da lista divulgada pelo jornal britânico fazem parte, além de Conímbriga, sítios arqueológicos do Peru, Cambodja, China, Jordânia, Itália, Índia, Irão, Turquia e Croácia.

Design Atelier português premiado em Nova Iorque

O Atelier d’Alves, estúdio de design gráfico situado no Porto, foi pre-

miado, recentemente, em Nova Iorque, nos EUA, pela “The Type Directors Club”, uma reconhecida organização internacional que distingue e apoia a excelência em tipografia, tanto em versão impressa como ‘online’.

O atelier portuense foi galardoado graças ao design do projecto “Cassan-dra”, um livro que reúne sete autores portugueses que escreveram sete monó-logos sobre Portugal em que o elemento

comum é Cassandra, “uma jovem e bela profetisa cujo dom se tornou maldição”.

Em comunicado enviado ao Boas Notícias, o Atelier d’Alves, liderado pelo designer português sérgio Alves, explica que “o projecto premiado, que demorou um ano a ser desenvolvido, foi seleccionado pela sua forma e atenção ao detalhe, considerando o design aplicado na tipografia de acordo com o ritmo do conteúdo e a lógica das palavras”.

“Nesse contexto, cada um dos textos ganhou forma nas suas particularidades”, acrescenta o atelier, que descreve a tipogra-fia como “uma voz radiofónica” e como mais do que “caracteres impressos”.

“[A tipografia] é o som que se torna

visível e que nos transporta para o espaço onde nascem e vivem os monólogos”, salienta o estúdio de design português, cuja equipa integra, além de sérgio Alves, os designers Rui silva e Ricardo Gomes.

Nascido em 2011, o Atelier d’Alves assume-se como “um espaço de design eclético e plural, que corresponde a uma variedade de desafios e ideias”.

A filosofia dos designers passa “pela constante aprendizagem e mudança” e pelo “diálogo aberto” com os clientes e o atelier dedica-se à realização de trabalhos de comunicação visual em todas as áreas, em especial a cultura (desde o teatro à arquitectura, passando pela dança e pela literatura).

12 china hoje macau quinta-feira 9.4.2015

D ois estrangei-ros residentes em Hong Kong foram detidos por suspei-

ta de negligência depois de a filha de 15 anos ter morrido na sequência da queda de um edifício na terça-feira, infor-mou ontem a imprensa local.

A queda mortal ocorreu num bloco de apartamentos de luxo, em Repulse Bay, onde a família vivia.

o corpo da jovem foi descoberto por um seguran-ça, após ouvir um grande estrondo. A polícia disse que o incidente não ocorreu

O Presidente russo, Vladimir Putin, visitará Pequim

a 03 de setembro para celebrar o 70.º aniversá-rio da vitória da China sobre o Japão durante a segunda Guerra Mundial (1939-45).

o anúncio foi feito ter-ça-feira pelo ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Wang Yi, depois de se reunir em Moscovo com o seu homólogo rus-so, sergei Lavrov.

“As nossas relações com a China alcançaram um nível excelente e sem precedentes”, disse La-vrov à imprensa.

Por sua vez, Wang Yi agradeceu a Putin por ter aceite o convite para assistir aos actos comemorativos de setembro próximo.

“seguindo o exemplo da Rússia e de outros países, a China decidiu celebrar com os seus aliados o heróico acon-tecimento pela primeira vez”, acrescentou Wang.

O chefe da diplomacia russo indicou ter também

incêndio em fábrica continuaactivo desde domingo

Putin de visita a Pequim em setembro

Amigo que vem do frio

Hong Kong Casal estrangeiro detido após morte da filha

suspeitas de negligênciaA tragédia aconteceuquando a jovem de15 anos caiudo 19º andar de um edifício de luxo em Repulse Bay

em circunstâncias suspeitas e que se estima que a adoles-cente estava a passar por uma fase infeliz. Mas os seus pais foram detidos sob suspeita de “maus-tratos ou negligência de uma criança ou jovem” sem que tenham sido adian-tados mais detalhes.

Sem regiStoDurante a investigação, os agentes descobriram que a jovem não tinha certidão de nascimento e que alegada-mente a sua irmã mais nova também não.

segundo a Rádio e Televi-são de Hong Kong (RTHK), a polícia crê que a rapariga que morreu nunca foi à escola, calculando-se que tenha frequentado explicações privadas.

As autoridades detecta-ram também que a mãe da jovem, de 53 anos e natural das Filipinas, excedeu o período de permanência estipulado no visto.

Já o pai da adolescente, um britânico de 58 anos, é suspeito de ajudar a compa-nheira a permanecer ilegal-mente em Hong Kong.

os dois foram detidos

por alegadas irregularidades relacionadas com o visto, e por suspeita de maus--tratos ou negligência. Na terça-feira à noite, a polícia

PARTE da fábrica de produtos químicos lo-

calizada no leste da China, palco de uma explosão seguida de incêndio no passado domingo, conti-nuava ontem de madru-gada a arder, informou ontem a agência oficial Xinhua.

segundo investigações preliminares, a explosão na “Dragon Aromatics”, situada na cidade de Zhan-ghzhou, na província de Fujian, foi aparentemente provocada por um derrame de petróleo numa instalação de xileno.

Este é o segundo aci-dente do mesmo género num espaço de dois anos a atingir a fábrica que produz paraxileno (PX) – um agente químico usado na produção de plásticos, nomeadamente garrafas, e de poliéster.

Propriedade do grupo petroquímico taiwanês Xianglu, a fábrica sofreu, em Julho de 2013, uma outra explosão, sem que tenham sido registadas vítimas mortais ou fugas tóxicas.

Mais de 600 bombeiros,

apoiados por 170 viaturas, foram destacados para o local do acidente que reavivou receios sobre a segurança pública e as con-sequências dos projectos petroquímicos para o meio ambiente.

Pelo menos seis pes-soas foram hospitalizadas na sequência da explosão seguida de incêndio, segun-do dados oficiais, embora vários ‘media’ indiquem que outras 13 sofreram ferimentos ligeiros.

Após a explosão de do-mingo e depois de inúmeras horas até à extinção do pri-meiro incêndio, extinto 21 horas depois, as autoridades decretaram, na terça-feira, um alerta para a zona devido aos riscos tóxicos.

Especialistas que se deslocaram ao local asse-guraram que não há rasto de fugas químicas nas áreas próximas da fábrica. Contudo, elementos da Greenpeace indicaram que será preciso esperar seis meses para determi-nar se existe algum tipo de contaminação, como poluição nas águas sub-terrâneas.

abordado com Wang Yi assuntos internacionais como os conflitos no Ié-men, na síria e na Ucrânia.

ConfrontoSem diSCuSSão“A Rússia e a China defen-dem que todos os conflitos sejam resolvidos através de diálogo e esforço colec-tivo. No iémen, o uso da força deve cessar e devem ser reatadas as negociações entre todas as partes ieme-nitas”, frisou Lavrov.

O MNE chinês encon-tra-se em Moscovo para acertar também os porme-nores da visita oficial que o Presidente Xi Jinping fará à Rússia a 9 de Maio.

Xi participará no des-file do Dia da Vitória, que comemora o triunfo da União soviética e dos Aliados sobre a Alemanha nazi na segunda Guerra Mundial.

Cerca de 20 líderes mundiais assistirão a es-tas cerimónias, embora só dois europeus tenham anunciado a sua presença: o Presidente checo, Milos Zeman, e o primeiro--ministro grego, Alexis Tsipras, que causou, com esta decisão, receios entre os seus parceiros da União Europeia.

mantinha sob custódia a mãe da rapariga, enquanto o pai foi libertado sob fiança, mas tem de se apresentar às autoridades ainda este mês.

A imprensa descreveu o pai da jovem como Nick Cousins, um executivo da corretora de seguros britâni-ca Jardine Lloyd Thompson

(JLT), e a mãe como uma ex-empregada doméstica, que está em Hong Kong desde 1990 e que começou a viver com o britânico em 1994.

13 chinahoje macau quinta-feira 9.4.2015

pub

AVISO

Candidatura aos subsídios para pagamento de propinas, de alimentação e de aquisição de material escolar

do ano lectivo de 2015/2016

O Fundo de Acção Social Escolar aceita, de 13 a 24 de Abril de 2015, as candidaturas aos subsídios para pagamento de propinas, de alimentação e de aquisição de material escolar do ano lectivo de 2015/2016. Os candidatos podem, no mesmo boletim, preencher os dados e solicitar um ou mais subsídios. O boletim de candidatura deve ser entregue na escola, até ao dia 24 de Abril. Os candidatos que iniciem a sua frequência escolar no novo ano lectivo, ou seja, aqueles que, neste momento, não se encontram a frequentar a escola, podem entregar, directamente, o boletim na DSEJ, durante o período mencionado. O boletim de candidatura pode ser obtido na escola que frequentam, na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude ou, ainda, na página electrónica: http://www.dsej.gov.mo.

Os resultados das candidaturas serão divulgados, a partir de 27 de Julho de 2015, através da linha aberta ou na página electrónica da DSEJ. Os detalhes podem ser consultados nas escolas que os alunos frequentam ou na DSEJ, através do telefone 83972512.

Macau, 30 de Março de 2015.

A Presidente do Conselho Administrativo, LEONG LAI(Directora)

Parlamentares portugueses visitam a China

U ma das maiores colec-ções privadas de reló-gios Swatch foi ven-dida em Hong Kong

na terça-feira por mais de seis milhões de dólares, um valor que superou as expectativas.

a colecção – composta por mais de 5.800 relógios, incluindo edições limitadas assinadas por artistas como Keith Haring ou Kiki Picasso e uma série para o 40.º aniversário do James Bond – ultrapassou em mais de quatro vezes o preço estimado, na or-dem dos 1,3 milhões de dólares.

Hong Kong ColeCção de relógios swatCh vendida por mais de 5,5 me

Marcas da arte contemporânea

“Cada relógio desta colecção corresponde a um capítulo da arte contemporânea”SHaron CHan Directora do departamento de relógios da Sotheby’s

Três pessoas disputaram a colecção no leilão da Sotheby’s.

a colecção foi arrematada por 46,7 milhões de dólares de Hong Kong por um comprador via telefone.

Trata-se de uma “insti-tuição europeia”, informou a Sotheby’s sem avançar mais detalhes.

Paul Dunkel, o mediador de seguros que coleccionou os relógios durante mais de 20 anos, deixou a sala em lágrimas.

“Durante estes dois últimos meses (…) o mundo inteiro estava interessado na colecção. É o meu trabalho, o meu cora-ção”, disse o luxemburguês, aposentado, de 68 anos.

Juntos desde os anos 80No início dos anos 1980, Paul Dunkel era um coleccionador de arte abstracta. O seu inte-resse pela Swatch começou quando alguns dos seus artistas favoritos começaram a dese-nhar relógios para a marca.

a directora do departamento de relógios da Sotheby’s, Sha-ron Chan, explicou que havia igualmente fãs da Swatch entre os “grandes coleccionadores de relógios de luxo”.

“Cada relógio desta colecção corresponde a um capítulo da arte

contemporânea”, acrescentou. Este não é o primeiro leilão de relógios da Swatch em Hong Kong. Em 2011, uma vasta colecção foi adquirida por mais de seis milhões de euros por um cidadão chinês que se manteve anónimo.

Uma delegação parlamentar por-

tuguesa, chefiada pelo deputado socialista Sérgio Sousa Pinto, chega no sábado a Pequim para uma visita de quatro dias à China, disse ontem fonte diplomática à agência Lusa.

Trata-se de uma delegação da Co-missão de Negócios Estrangeiros e Comu-nidades Portuguesas e inclui representantes dos quatro maiores partidos com assento parlamentar (PSD, PS, PCP e CDS).

além de Pequim, a delegação visitará Tianjin, a cerca de 150 quilómetros da capital chinesa, re-gressando a Portugal na próxima quarta--feira.

Portugal e a China assinalam este ano o 10.º aniversário do acordo de “parceira

estratégica global”, assinado em Dezem-bro de 2005 pelos chefes de Governo dos dois países.

Nos últimos qua-tro anos, a China foi um dos países que mais investiu em Portugal e tornou-se também um mercado de crescente impor-tância para as expor-tações portuguesas.

Pelas contas da administração-geral das alfandegas Chi-nesas, em 2014, as exportações portu-guesas cresceram cer-ca de 19%, atingindo a soma recorde de 1.665 milhões de dólares.

as relações políti-cas bilaterais são con-sideradas “excelen-tes” e Portugal é visto em Pequim como “um país amigo” e “um bom parceiro” da China dentro da União Europeia.

14 hoje macau quinta-feira 9.4.2015

harte

s, l

etra

s e

idei

as

fichas de leitura* Manuel afonso Costa

*No quadro da colaboração de Manuel afonso Costa com a Biblioteca Central de Macau-instituto Cultural, que consiste entre outras actividades no levantamento do espólio bibliográfico da biblioteca e na sua divulgação sistemática, temos o prazer de acolher estas “Fichas de leitura” que, todas as quintas-feiras, poderão incentivar quem lê em Português.

Q uase todas as análises ao romance histórico e biográfico, Um Bicho da Terra, de agustina Bessa Luís, exploram a frase em

que a autora referindo-se ao Porto, onde em larga medida decorre grande parte da narrativa, afirma: “O Porto, no sécu-lo XVII, eu não sei como era”. esta frase, segundo os analistas, pretende reforçar a ideia de que o mais importante na urdi-dura do romance, não seria o Porto nem o século XVII, mas a personalidade de Gabriel da Costa. Mas a verdade é que o texto e a sua trama são inseparáveis das circunstâncias históricas e geográficas, uma vez que a vida de Gabriel da Costa também é inseparável desses elementos estruturais.

No romance, agustina Bessa-Luís devolve-nos não apenas o percurso de uriel da Costa mas essencialmen-te, de facto, a atmosfera da sociedade portuguesa do século XVII e em parti-cular da cidade do Porto, recriando as actividades económicas, as estruturas sociais e sobretudo os elementos ain-da mais estruturais da mentalidade. a problemática religiosa, que como se sabe não é apenas religiosa mas tam-bém económica e social como mostrou muito bem antónio José saraiva no seu brilhante livro Inquisição e Cristãos Novos é absolutamente determinante para a evolução dos acontecimentos que cul-minam numa primeira fase na fuga da família de uriel da Costa do Porto para os Países Baixos.

Mas a narrativa central desdobra--se em narrativas menores, de vária or-dem, tão ao jeito do estilo erudito de agustina Bessa Luís. a multiplicidade narrativa engendra um percurso de ins-tabilidade que por sua vez promove um sentido da procura. a autora pretende dar-nos a entender um duplo sentido de errância e busca, mostrando o desbra-var de um caminho; desde logo o seu, dentro do acervo documental que está sempre implícito e o da personagem que é de certo modo homólogo da de-manda da autora. Neste sentido, a ex-pressão da ignorância, surge como uma espécie de Douta Ignorância, que neste caso promoveria o desenvolvimento da faculdade da imaginação. Parece-me contudo falsa esta insinuação. agustina reconstruiu de uma forma muito sólida esta vida exemplar de uriel da Costa

Bessa Luis, agustina, Um Bicho da Terra, Guimarães Editores, Lisboa, 1984Descritores: Literatura Portuguesa, Romance, Biografia, uriel da Costa, Inquisição, Cristãos Novos, Conversão Religiosa, 323, [1] p.:21 cm. Cota: C-8-13-34

AgustinA BessA-Luís nasceu em Vila Meã no concelho de amarante a 15 de Outubro de 1922. estudou no Porto e em Coimbra e estreou-se como romancista em 1948, ao publicar a novela Mundo Fechado, mas só com a publicação do romance A Sibila em 1954 é que se afirmou, ainda jovem no panorama da literatura portuguesa. a sibila representa também a inauguração e afirmação do seu estilo, memorialístico, histórico e realisticamente fragmentado e lacunar. Vários dos seus filmes foram adaptados ao Cinema, entre os quais evidencio pela sua importância e sucesso: Fanny Owen (Francisca, 1981) e Vale abraão. Do conjunto impressionante das suas obras refiro a Sibila de 1954, O Susto de 1958, A Brusca de 1971, Fanny Owen (romance histórico) de 1979, Prazer e Glória de 1988, O Princípio da Incerteza: I — Joia de Família de 2001, O Princípio da Incerteza: II — A Alma dos Ricos de 2002, O Princípio da Incerteza: III — Os Espaços em Branco de 2003 e A ronda da noite de 2006.

RetRato de uma dupla eRRância

e também de uma for-ma muito séria. a apa-rente sensação de fra-gilidade é sobretudo retórica. Neste plano agustina assemelha-se muito com Marguerite Yourcenar, e em boa verdade se Um Bicho da Terra se pode comparar com alguma obra da li-teratura europeia é com a Obra ao Negro. Porém não deixa de ser curioso que parecendo-se mais com esta obra desde logo pela época, apre-senta logo a começar, à guisa de epígrafe longa, uma clara relação de in-tertextualidade com as Memórias de Adriano, tam-bém de Yourcenar.

É de imaginar, como uriel fazia de maneira habitual — a maneira de ser injusto sem re-presálias —, que o im-perador adriano fosse descendente de judeus. Tinha o tipo errante e especulativo, as doenças de pele e os escrúpulos, os desâ nimos e liberdades fúteis que alternavam com as virtudes exemplares. Quando teve que sufocar a guerra de Jerusalém, sofreu muito, e nunca mais o abando-nou o abatimento e a dúvida. Como escrevia maus versos, pensava com eles tra duzir ideias importantes. ao morrer, tendo-se recolhido numa vila junto ao mar, compôs aquele poema, bastante medíocre, sobre a incerteza da existência da alma. «Animula, va-gula, blamdula», disse. Tinha o rosto desfigurado (alguns diziam que era

lepra) e usava uma barba curta, como se fez moda para todos os cidadãos de Roma. O cabelo crespo fora, na juventude, dum loiro manchado de escuro; a sua admiração pelos gregos fazia com que os imitasse nas proe-zas estéticas, intelectuais e militares. Mas, no fundo, era um homem de razão prática a quem os paradoxos serviam de espaço sem contornos e sem fronteiras. ser imperador parece nele parte do seu helenismo, e não circunstância do seu destino.

em boa verdade o romance de

agustina é uma brilhante reconsti-

tuição histórica complexa de uma época em si mesmo complexa e tudo começa pela capa com a reprodução do quadro de Rembrandt, Filósofo em Meditação, de 1632, pois se a época é indissociável da cultura barroca, sig-nifica que a prosa de agustina está aí como peixe na água. Quem tenha lido a já aqui referida obra de antónio José saraiva, percebe que a posição da fa-mília de Bento da Costa Brandão, tem os dias contados, pois o seu destino estava traçado não por questões reli-giosas ou éticas mas essencialmente por motivações sociais e económicas, o que não quer dizer que não se pu-desse juntar a isto a intolerância odio-sa dos castiços, ou seja dos Cristãos Velhos; fugiu-me a boca para o ana-cronismo, por boas razões neste caso. Os Cristãos Velhos vão aos poucos desapossando os marranos que assim vão perdendo tudo, privilégios so-ciais, bens económicos, a identidade religiosa e por fim a dignidade. No caso particular de Gabriel da Costa dois episódios adquirem maior mon-ta: o facto de lhe ter sido cortada a possibilidade de acesso à Companhia de Jesus que era uma grande ambição sua, mas que a Congregação Geral da Ordem impossibilitou. em segundo lugar o processo inquisitorial a que foi submetido o Jesuíta antónio Homem, personalidade que muito tinha marca-do a educação religiosa de Gabriel da Costa. a Inquisição começava a per-seguir os próprios cristãos e a impedi--los de serem cristãos. Os dados esta-vam lançados, tanto para a fuga como para a conversão. Mas o que foi sim-ples para quase todos os membros da família Costa Brandão veio a tornar--se num pesadelo para uriel da Costa que culminará no suicídio. a partir de muito cedo na narrativa de agustina é este processo pessoal que se constrói; que passa pela incerteza e depois pela descrença até culminar no desespero.

Poemas de du Fu

hoje macau quinta-feira 9.4.2015

A bolsa vazia

As folhas amargas do cedro, os rebentos do zimbro à luz da manhã

alimentam os imortais, mas não os homens.

O real e o cruel, tantos obstáculos na estrada,

nada para comer, até a água do poço congelou,

As minhas roupas não cobrem todo o corpo,

durmo vestido e quase morro de frio.

Que vergonha ter sempre a bolsa vazia,

vale a moeda que guardo lá dentro, para me confortar.

別常征君

兒扶猶杖策

臥病一秋強

白發少新洗

寒衣寬總長

故人憂見及

此別淚相忘

各逐萍流轉

來書細作行

Despedida ao mandarim Zheng, sem vontade de regressar à corte

Apesar da bengala, da ajuda do  meu filho para caminhar,

continuo acamado, um Outono inteiro de doenças.

Lavados os meus cabelos brancos, cada vez mais raros,

minha roupa de Inverno, tão larga, tão comprida!

Um velho amigo, preocupado por me encontrar assim,

ambos de lágrimas nos olhos na manhã da despedida.

Cada um de nós como lentilhas de água, à deriva,

se me escreveres uma carta, aperta bem os espaços.

空囊

翠柏苦猶食

明霞高可餐

世人共魯莽

吾道屬艱難

不爨井晨凍

無衣床夜寒

囊空恐羞澀

留得一錢看

15 artes, letras e ideias

António GrAçA de Abreu

16 desporto hoje macau quinta-feira 9.4.2015

Gonçalo lobo Pinheiroinfo@hojemacau.com.mo

t rês jogos, três der-rotas. Duas delas por números ex-pressivos, mas isso

não esmoreceu o estado de espírito do seleccionador de Macau, Joseph Tam, que considerou a qualifi-cação para o Campeonato Asiático de sub-23 – numa eliminatória a três jogos

Mourinhomanda Chelsea dar nega ao Arsenal por CechO Arsenal está interessado na contratação de Petr Cech, mas o Chelsea, onde trabalha o treinador português José Mourinho, já fez saber ao rival londrino que o melhor é procurar outro guarda-redes. Seguindo a política de nunca facilitar a vida a um adversário directo, Mourinho e os blues fecharam a porta aos gunners quando estes fizeram uma sondagem recentemente, avança o portal “Goal”. A notícia avança ainda que o Arsenal pode ainda testar a determinação do Chelsea com uma proposta de 14 milhões de euros, mas uma fonte do clube do norte de Londres dá conta de que não há qualquer hipótese em conseguir a contratação. Todavia, o Chelsea deverá deixar sair Cech no final da temporada, com o Paris Saint-Germain apontado como destino provável. O internacional checo de 32 anos termina a ligação contratual aos blues em Junho de 2016 e o seu valor de mercado ronda os 12 milhões de euros.

“Estes jogos terão de tero efeito de motivar [os jogadores]para trabalharem ainda maisem prol das suas carreirase do futebolde Macau”Joseph Tam seleccionador de macau

AVISORecrutamento do pessoal

A Direcção dos Serviços de Correios pretende admitir, em regime de contrato individual de trabalho,

Dois técnicos de 2.ª classe, 1.° escalão, área de contabilidade(N.° de recrutamento: CON/1).

O prazo de inscrição é de 10/04/2015 até 24/04/2015, inclusive. Para mais pormenores, deve consultar o aviso de abertura afixado no quadro informativo do Edifício Sede, 2.o andar da Direcção dos Serviços de Correios, sito no Largo do Senado, em Macau. Pode também consultar o aviso em causa no “Website” da mesma Direcção (http://www.macaupost.gov.mo/ - “Recrutamento”). Para quaisquer esclarecimentos, contacte-nos através do telefone 83968207.

Aos 2 de Abril de 2015.

A Directora dos Serviços,

Lau Wai Meng

pub

pub

Os resultados da selecção sub-23 na qualificação para o Asiático do próximo ano foram o que menos importou. A equipa liderada por Joseph Tam ganhou experiênciapara o futuro

FuTebol SeLeCçãO de Sub-23 GAnhOu exPeriênCiA nA MALáSiA

Tempo de aprendizagem

contra o Japão, Malásia e Vietname - uma “boa ex-periência”, tendo gostado do desempenho dos seus jogadores.

“Foi muito difícil para nós, apesar do nosso que-rer, mentalidade e espírito de equipa”, começou por afirmar ao HM o treinador. “Apreciei a dedicação dos jogadores que estiveram a 100% em cada jogo. Luta-ram sempre, mas a diferença

[face] às outras três selec-ções é muito grande.”

Joseph Tam relembra que os jogadores japone-ses, malaios e vietnamitas são já profissionais e “o ritmo de jogo, bem como a técnica e a força é muito superior” à dos jogadores de Macau.

“Tentámos estar bem do ponto de vista defen-sivo. Penso que, fora essa diferença que existe entre

as equipas, cometemos poucos erros. No geral, a equipa trabalhou muito bem, apesar de se mostrar desconcentrada em alguns momentos dos jogos como por exemplo nos últimos dois golos do Japão, no primeiro jogo, ou nos dois primeiros do Vietname, no último jogo.”

Apesar disso, os joga-dores mostraram-se mais descomplexados no segun-do jogo diante da Malásia. “Nesse jogo estivemos muito melhor. Aliás, con-seguimos ter algumas pos-sibilidades de marcar golos, mas não deu. saúdo o tra-balho árduo e o esforço da

equipa diante dos jogadores malaios.”

um futuro risonhoseja como for, a equipa de sub-23 acabou por sofrer 16 golos e não conseguir marcar algum. Joseph Tam mostra-se desiludido com o facto mas confiante no futuro. “Esta equipa de sub-23 será a base da selecção principal no futuro. sinceramente, espero que os jogadores consigam retirar boas experiências des-tes encontros internacionais apesar das derrotas. Estes jogos terão de ter o efeito de motivá-los para trabalharem ainda mais em prol das suas carreiras e do futebol de Macau. só assim Macau con-seguirá diminuir a diferença que existe para [com] os seus mais directos adversários asiáticos. Acredito que isso possa vir a acontecer pois há qualidade nestes jogadores e isso vai traduzir-se em bene-fícios no futuro.”

17(f)utilidadeshoje macau quinta-feira 9.4.2015

tempo períodos de chuva min 15 max 19 hum 75-95% • euro 8.6 baht 0.2 yuan 1.2

João Corvo fonte da inveja

C i n e m aCineteatro

O que fazer esta semana

Aconteceu Hoje 9 de abril

diariamenteexposição “Valquíria”, de Joana VasConCelos MGM Macauentrada livre

exposição “nihonGa ConteMporânea”,de arlinda Frota Fundação rui Cunhaentrada livre

exposição de sândalo VerMelho (até 22/03)Grande praça, MGMentrada livre

O silêncio e o nada só existem enquanto conceitos. Tudo está preenchido e sim!: tudo faz barulho.

nasce George David Weiss,o criador de ‘Wonderful World’• Músico e compositor norte-americano, George David Weiss colaborou em musicais na Broadway, no cinema, com grandes nomes da música mundial, mas a sua carreira ficará sempre ligada ao tema ‘Wonderful World’, imortalizado por Louis Armstrong. Nasceu a 9 de Abril.George David Weiss nasceu em Nova Iorque, EUA, a 9 de Abril de 1921. Membro de uma família judia, planeou a carreira profissional como advogado e contabilista, mas o grande amor pela música conduziu-o por esta arte.A sua carreira musical atingiu enorme notoriedade após a II Guerra Mundial. Foi um compositor de referência durante as décadas de 1940, 1950 e 1960, colaborou com a Broadway e compôs temas para diversos filmes.Escreveu ainda a letra de ‘Lullaby of Birdland’, que se tornou um grande sucesso no jazz, pela voz de Ella Fitzgerald. Autor de ‘Wonderful World’, que Louis Armstrong eternizou de forma apai-xonante, David Weiss compôs diversos temas interpretados por grandes nomes da música, como Tom Jones, Elvis Presley e Dinah.O seu talento conduziu-o ao ‘Hall of Fame’ dos compositores. Weiss morava em Oldwick, no Estado de New Jersey, onde morreu aos 89 anos, por causas naturais, a 23 de Agosto de 2010.No calendário do mundo constam outros factos, que se eter-nizam na História de dia 9 de Abril. No ano de 193, Septímio Severo é proclamado Imperador Romano pelo exército na Ilíria, província balcânica. Um terramoto mata 250 mil pessoas na Pérsia, em 1721, e em 1913 é aberto o primeiro parlamento da China, em Pequim.Em 1928, islamismo deixa de ser reconhecido como religião estatal da Turquia e a 9 de Abril de 1940, durante a II Guerra Mundial, tropas alemãs invadem Noruega e Dinamarca.Nas Artes, 9 de Abril de 1986 fica marcado no Brasil como o dia em que foi lançado o CD: Garota de Ipanema, de Nara Leão e Roberto Menescal.Saddam Hussein foge de Bagdad a 9 de Abril de 2003, após derrota do exército iraquiano, cilindrado pelas tropas norte--americanas, facto que resulta na deposição do ditador do Iraque, que assumira o cargo de presidente durante mais de 23 anos, desde 17 de Julho de 1979.

Hoje passam-se as mãos, os ouvidos e os olhos pelos meados da década de 90, mais precisamente pelo ano de 1995, quando os irmãos Gallagher lançam o segundo álbum em estúdio dos Oasis. a banda britânica enquadra a vaga de colectivos que criaram o Britpop, juntando-se assim aos Blur. Curiosamente, a escolha desta quinta-feira inclui o hit mais conhecido da banda – ‘Wonderwall’ –, mas integra certamente uma série de outras inconfundíveis músicas como são ‘Don’t Look Back in anger’ e ‘Cham-pagne Supernova’. Hoje em dia será complicado voltar a ver esta dupla em palco, uma vez que as desavenças superaram o amor à banda. no entanto, a esperança é a última a morrer e por isso mesmo é que existem os discos: para mais tarde recordar. - Leonor Sá Machado

“WHAt’S tHe Story, MorninG GLory?”(oASiS, 1995)

U m D i S C O H O j e

?Sala 1faSt and furiouS 7 [c]Filme de: Jame WanCom: Paul Walker, Vin Diesel, Dwayne Johnson14.15, 16.45, 21.45

faSt and furiouS 7 [3d] [c]Filme de: Jame WanCom: Paul Walker, Vin Diesel, Dwayne Johnson19.15

Sala 2two thumbS up [c]Filme de: Lau Ho-IeungCom: Francis Ng, Simon Yam, Leo Ku, Patrick Tam, Cheng Ho-nam14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Sala 3Sponge bob movie: Sponge out of the water [a]Falado eM CantonêsFilme de: Paul Tibbitt16.00

Sponge bob movie: Sponge out of the water [3d] [a]Falado eM CantonêsFilme de: Paul Tibbitt21.30

home [a]Falado eM CantonêsFilme de: Tim Johnson14.15, 17.45, 19.30

18 opinião hoje macau quinta-feira 9.4.2015

A indA no espírito da quadra que agora terminou, na qual se assinalou a paixão, morte e ressurreição de Cristo, e a salvação dos feriados e tolerâncias de ponto, venho hoje brindar-vos com uma adaptação de um dos capítu-los mais inspiradores de um dos livros mais apaixonantes

do Antigo Testamento, que trata exactamente da criação: o livro de Génesis. Este livro, que muitos acusam de “desfasado”, contém men-sagens de enorme valor espiritual e moral, com que todos podíamos aprender mais, e deles retirar algo que podíamos usar no nosso dia-a-dia, nas nossas vidas. infelizmente a linguagem pouco acessível e sobretudo o conteúdo de pendor marcadamente perverso, pornográfico e incestuoso da Génesis tornam a sua assimilação ligeiramente… impossível. Sim, uhm, só um bocadinho impossível, não muito. É com isto em mente que eu, Leocardo, serei a proverbial água das pedras que ajudará a digerir um dos capítulos mais incompreendidos deste livro, o capítulo 19. Para o efeito, vou adaptá-lo a uma perspec-tiva mais de acordo com a modernidade. É preciso não esquecer que os factos datam de há cinco mil anos, logo após deus ter criado a Terra e tudo o que há sobre ela e que hoje se encontra exactamente como Ele deixou – mas com televisão e saneamento básico. detalhes. Espero que gostem!

GENESIS: 19

naquele tempo havia uma cidade chamada Sodoma, que mais tarde seria conotada com uma modalidade dolorosa e pouco consen-sual do acto físico do amor. deus reprovava esta conduta, por “não ser natural”, pois não foi para esse efeito que dotara as Suas criaturas dessas valências, mesmo que com-patíveis em termos de “design”. À porta de Sodoma estava um homem, de seu nome Ló, que vendo chegar à cidade dois viajantes, prontamente se ofereceu para os hospedar na sua casa. Estes inicialmente recusaram, mas cederam perante a insistência de Ló, que para os convencer preparou um banquete que incluía um tipo de pastelaria que mais tarde viria a ter o seu nome: pão de Ló.

A meio do ágape, batem à porta: eram os homens de Sodoma, todos eles, sem excep-ção, dos 8 aos 88, que vinham demonstrar aos forasteiros a hospitalidade que tornou Sodoma uma referência mundial, que se mantém até aos nossos dias.

“Traz-nos cá para fora esses dois, que os vi ao longe e são loirinhos com o cabelo em cachinhos. não é todos os dias que aparece petisco tão exótico” – bradou um deles.

Ló veio até à porta e implorou aos so-domitas (habitantes de Sodoma, portanto) que deixassem aqueles homens em paz, oferecendo como alternativa as suas filhas: “Estão ainda por estrear, novinhas em folha e com as ancas estreitinhas. Fazei com elas

bairro do or ienteLeocardo

Génesis 19 (versão light)

as badalhoquices que entendereis, pois que dirão os meus hóspedes das vossas agrestes boas-vindas, dadas assim, por trás e à bruta?”

Ló era um homem muito à frente do seu tempo, e em mente tinha as apreciações ao seu estabelecimento a publicar na página do Bookings.com.

Os homens não aceitaram a troca e de tão irados que ficaram prometeram a Ló que lhe “fariam pior que aos dois homens”, quando tivessem terminado com estes – eram mui-tos viris, os homens de Sodoma. Antes que pudessem derrubar a porta e dar início ao chavascal, os dois hóspedes de Ló puxaram--no para dentro de casa e de mãos estendidas soltaram um raio que cegou os sodomitas, que mesmo assim ainda iam tentando dar com a porta, numa demonstração cabal de irredutibilidade.

Foi aí que os homens lhe explicaram que eram na realidade anjos, e que deus os man-dara para anunciar o fim de Sodoma e da sua cidade vizinha de Gomorra, e que Ló devia levar dali a sua família para onde pudesse ficar em segurança enquanto Deus obliterava os pecadores com fogo, lava e brasa, que

choveriam dos céus. Ló devia ainda estar bastante atordoado com tudo o que se tinha passado antes, ou teria questionado os anjos sobre a razão da demora em lhe comunicar o plano divino, que subitamente adquiriu carácter de urgência. Ou expressaria a sua surpresa pela escolha do arsenal usado pelo Criador para o efeito, uma vez que “fogo” e os seus derivados são do departamento de um antípoda seu, igualmente célebre mas

É preciso não esquecer que os factos datam de há cinco mil anos, logo após Deus ter criado a Terra e tudo o que há sobre ela e que hoje se encontra exactamente como Ele deixou – mas com televisão e saneamento básico

estranhamente mais comedido, e menos vindicativo – não sou eu que o diz, os nú-meros falam por si.

Ló acabou por sair da transe de estupor em que toda esta sequência de eventos o havia deixado, mas antes de tomar providências no sentido de se pôr a mexer dali para fora deixaram-lhe saber de mais um detalhe a ter em conta. deus, que criou todas as coisas e como tal os “game shows” não foram excep-ção, acrescentara mais uma regra ao desafio: quem estiver a sair de Sodoma no momento em que Ele se encontra a disciplinar aqueles seus filhos desnaturados, como qualquer bom pai faria, e ouse olhar para trás, será transformado em sal. Porquê? Porque sim, e das garantias que daí vai obter, uma delas é que o infractor não reincide. E assim Ló e a família partiram para Zoar, um lugar nas montanhas, a cobro da ira divina, que pas-sava por garantir que no lugar onde ficavam Sodoma e Gomorra “mais nada nascia da terra”. Para garantir a eficácia de mais esta prova da Sua infinita misericórdia, Deus usou enxofre como anti-fertilizante – com toda a certeza mais um produto adquirido

SerG

io L

eone

, rob

ert

ALdr

ich,

the

LAS

t dA

YS o

F So

doM

And

GoM

orrA

h

19 opiniãohoje macau quinta-feira 9.4.2015

cartoon por Stephff

numa das lojas da concorrência. Tudo isto para ter a certeza que os pecadores apren-diam o uso correcto a dar às ferramentas com que o Senhor os dotara, e lhes tivesse sido dada uma oportunidade, possivelmente repensariam o seu estilo de vida.

Mesmo sabendo das consequências que daí adviriam, a mulher de Ló olhou para trás enquanto deixava Sodoma com destino a Zoar, e fazendo uso da sua omnipresença, Deus transformou-a numa estátua de sal, em mais uma demonstração da coerência a que já nos habituou – uma coisa é mandar emissários para resgatar Ló e o seu clã, outra coisa é transformar a sua mulher em sal, caso ela não cumpra as regras. A resposta à pergunta “o que levou a mulher de Ló a cometer tamanha falta”, encontra-se nessa mesma pergunta, na palavra que antecede a “…de Ló”. Quanto ao pobre Ló, agora viúvo, havia aprendido há muito a enten-der os caminhos estranhos pelos quais se movia Deus, de quem era adepto “desde pequenino”, e o que parecia inicialmente uma tragédia, era na verdade uma benção: não mais lhe faltaria tempero para a sopa, tendo esse sido o último gesto em vida da sua fiel companheira.

Contudo colocava-se agora um problema maior: Ló não havia produzido um filho varão, mas apenas duas filhas – estaria a guardar-se para o que vinha a seguir, supo-nho. É que as filhas, cientes desta realidade aterradora que seria não poder perpetuar a descendência de seu pai, e com a mãe ocupada a apurar o gosto às sardinhas do almoço do dia seguinte, caberia às duas o sacrifício – não, a honra! – de conceber um filho varão de seu pai, que seria também seu filho, e ao mesmo tempo irmão – detalhes, foi por uma razão nobre. Para evitar invejas e para aumentar as probabilidades de sucesso, as duas lhe dariam um filho cada – mas uma de cada vez, alto lá, pensam o quê??? Assim, numa bela noite, uma delas “deu de beber a seu pai”, e de seguida “concebeu”, ficando a outra de fazer a mesma coisa no dia seguinte. E como “conceberam”, ali, cheias de afinco, “concebendo” a noite toda, por cima, por baixo, pela frente e por trás, garantindo que o trabalho ficava bem feito, e recebiam do pai um “creampie” em condições.

E assim foi, pois passados alguns meses nasceram-lhes dois lindos filhos espúrios, a que deram os nomes de Moabé e Ben--Ami. E tudo isto sem sombra de pecado, pois cuidaram de que seu pai estaria ébrio no momento do suplício, ao contrário dos sodomitas, esses, que além de nunca e de modo algum se colocar a possibilidade de “conceber” seja o que for dos seus actos vis e contra-natura, ainda o faziam por prazer! E isto, meus irmãos é que Deus NUNCA aceitaria, depois de nos ter mandado o seu próprio filho, tendo o cuidado de lhe reservar uma morte horrível, e por tudo isso e mais Lhe ficamos eternamente em dívida. Salvo seja: ficam vocês, que eu não pactuo com sádicos. Amen.

E altura para um ponto de situação na questão euro--helénica.

Os leitores talvez este-jam lembrados de que há cerca de mês e meio, na sequência de um acordo obtido no eurogrupo sobre a questão grega, deixei aqui escrito que a crise do euro

começava a acabar. Apesar de todas as cautelas — a mais importante das quais era que isso não significava o fim da crise económica e social na Europa, muito menos o fim da crise política na União, que é a mais grave — era uma profecia arriscada.

É como tal que desejo que ela seja tomada. Prever o banal não acrescenta nada ao debate e, ontem como hoje, não há muitos temerários que se dediquem apostar contra a saída da Grécia do euro. Tem sido mais fácil até a inevitabilidade da saída, seguindo o hábito de prever sempre o cenário mais pessimista e esperar pelo alívio geral para esquecer o erro enquanto estivermos todos aliviados. Quem apostar num cenário optimista, por seu lado, arrisca antes que a frustração de toda a gente ser o erro lhe cair em cima.

Argwwumentei então que iríamos con-tinuar “a ter momentos angustiantes com assustadora frequência... essa incerteza continuará a gerar notícias de jornal e

Rui TavaResin Público

O estado do desastreSe derem espaço à democracia grega, poderemos mesmo ultrapassar esta crise´

especulação, [mas] o grau dessa incerteza vai progressivamente diminuir.” É bom regressar ao assunto nas vésperas de um desses momentos de incerteza — acaba amanhã o prazo para um pagamento da Grécia ao FMI que originou fortes especu-lações — para verificar o “estado da arte”.

***

Subtilmente, subterraneamente, o discurso sobre a Grécia começou a mudar. Há uns meses a direita europeia garantia que o novo governo retiraria a Grécia do euro na primeira ocasião, o “Grexit”. O termo da moda agora é “Grexidente”, ou seja, a hipótese de uma saída por acidente do euro. É um progresso quase ridículo de ínfimo, mas deu-se.

Acrescente-se a questão até hoje nunca resolvida de como sair do euro sem sair da União Europeia, um problema inevitável para os defensores da existência de um “plano B”, ocultado ou reservado pelos

gregos, e que estaria a ser trabalhado enquanto as negociações avançam por outros meios. Esse plano B existiu sempre e foi explorado por todos os governos gregos nesta crise. Mas esbarrou sempre precisamente nesse problema — a única saída ordenada do euro é uma saída da União Europeia.

Resta assim o “plano C”, e esse é real: o de entrar em incumprimento dentro da zona euro. Curiosamente, tal facto aproximaria a zona euro de qualquer outra zona monetária na qual a falência de uma das suas com-ponentes (como as repetidas bancarrotas da Califórnia no dólar) não implicaria a desagregação da moeda. Mas esta opção não interessa, é claro, aos credores, que são as instituições e os estados-membros.

Por isso a resolução da história é de novo política. Se o governo grego puder governar, com a progressiva acalmia no euro e com uma economia que bateu no fundo, pode ser que as coisas melhorem. Esse é o medo da direita europeia — e também de uma parte da esquerda, que aposta na impossibilidade de governar à esquerda dentro da União.

O ponto da situação, então, é que o desastre ainda não acabou. Mas se derem espaço à democracia grega, e aproveitarem o balanço para criar uma democracia eu-ropeia que funcione, aí poderemos mesmo ultrapassar esta crise.

pub

hoje macau quinta-feira 9.4.2015

T óquio não descarta unir-se ao novo banco in-ternacional proposto pela

China, levantando a possibilida-de de alocar um capital inicial no equivalente a 1.385 milhões de euros, segundo uma proposta governamental.

o documento, cujo conteú-do foi avançado ontem pelos ‘media’ nipónicos, sublinha, contudo, as dúvidas do Exe-cutivo sobre se referida con-tribuição – que seria a segunda maior a seguir à de Pequim – para o Banco Asiático de in-vestimento em infraestruturas (AiiB) garantiria a Tóquio uma influência equiparável no seio da instituição.

Desde o anúncio da criação do AiiB, feito pelo Presidente chinês, Xi Jingping, em Outu-bro, o Executivo japonês tem manifestado cepticismo em relação aos mecanismos da nova entidade, qualificando-a de opaca.

inicialmente, o Executivo japonês descartou a possibili-dade de aderir, tendo a China fechado a 31 de Março o prazo de admissão dos Estados que pretendessem ser membros fundadores do banco.

o novo banco impulsionado pela China apresenta-se como uma alternativa que ameaça

reduzir a excessiva influência que Estados Unidos e Japão têm no grupo do Banco Mundial e do Banco Asiático de Desen-volvimento.

Estimativaso hipotético valor da injecção de fundos por parte do Japão no banco foi calculado a partir da premissa de que um quinto da verba de 50.000 milhões de dólares correspondente à capitalização inicial deve ser financiado pelos membros, explica o mesmo documento, citado pela Efe.

Neste caso, os 1.500 milhões de dólares foram estimados com base no Produto interno Bruto nominal de todos os potenciais participantes da entidade e também tendo em conta que as economias asiáticas suposta-mente alocariam cerca de 75% deste capital.

o documento elaborado pelo Governo assinala que a adesão ao AiiB teria como aspeto positivo a potencial melhoria dos laços entre Tóquio e Pequim.

A China tem previsto confir-mar no próximo dia 15 a meia centena de membros fundado-res, com os quais espera acordar, até finais de junho, os artigos constitutivos do AiiB.

Japão pode aderir a novo banco asiático

Fim do cepticismo