312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP

324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich

610-866-9360 Monday - CLOSED;

Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY

610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY

610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL

127 E. 4th Street 610-868-2621

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARIES:

Mr. Osvaldo Jorge Ms. Judy Almodóvar

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE

COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:

Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org

Diocesan Charter available in parish office

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9

RESIDENT PRIEST: Rev. Keith Mathur

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:

Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

FACTS ADMINISTRATOR: Mr. Osvaldo Jorge

610-868-2621 Ext. 4

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES

SATURDAYS: 3:30 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS

___________________

SABADOS: 3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on

Thursday, September 27, 2018 from 10 -11 a.m. Clothing which has been

donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.

___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el

jueves, 27 de septiembre del 2018 de 10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,

para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para

que saquen provecho de esta oportunidad.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

MONDAY - SEPTEMBER 24, 2018

6:30 am English Putar & Tumminello Families

Prv 3: 27-34, Lk 8: 16-18 (449)

TUESDAY – SEPTEMBER 25, 2018

7:00 pm Spanish Margarita Ochoa/Ivon Méndez/David Cordero

Prv 21: 1-6, 10-13, Lk 8: 19-21 (450) WEDNESDAY - SEPTEMBER 26, 2018

12:15 pm English

Antonio & José Amaral/ Manuel, María & Antonio Bento/ José E. Solidade Segueira/ Our Lady of Fatima/ Antonio Simao Bento & Family

Prv 30: 5-9, Lk 9: 1-6 (451) THURSDAY - SEPTEMBER 27, 2018

6:30 am English Helen Keating/John August

Eccl 1: 2-11, Lk 9: 7-9 (452)

FRIDAY - SEPTEMBER 28, 2018

12:15 pm English Carmen & Salvador Castro

Eccl 3: 1-11, Lk 9: 18-22 (453) SATURDAY - SEPTEMBER 29, 2018

5:15 pm English Rosa Marques

7:00 pm Spanish Gladys Delgado

Dn 7: 9-10, 13-14, Rv 12: 7-12a, Jn 1: 47-51 (647) SUNDAY - SEPTEMBER 30, 2018

7:15 am English Rosemarie Sullivan

8:30 am Portuguese Our Lady of Fatima

10:00 am Spanish People of the Parish

11:45 am English Eliseo Ocampo

Nm 11: 25-29, Jas 5: 1-6, Mk 9: 38-43, 45, 47-48 (137)

Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This

way they will receive prayers for their health. Pray for:

Alexy Boyer, José Chávez- Chávez,

Kayla Solis, Donna Sadikaj, Ivette Reyes,

Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Diaz,

Delia Rivera Diaz, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas, Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesus

Weekly Collection/ Colecta

September 9 , 2018

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00

1st Collection: $5,973.00

2nd Collection: $802.00

July 1, 2018 –Sept. 9, 2018

$82,471.00

Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:

Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,

Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz,

Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon,

Andrew Rodriguez, Nia Velazquez

Pilgrimage to Poland: On Monday, September 24th until October 2nd, I will

be going on a pilgrimage to Poland that was planned over a year ago. We will be walking in the footsteps of St. John Paul II. I will be taking all of you with me in prayer asking for the intercession

of this great saint. I will also be praying for the gifts of the Holy Spirit I need as Pastor to guide our parish through these difficult times. We will also be praying in the areas where St. Faustina received the

message of Divine Mercy from Jesus and where St. Maximilian Kolbe and St. Teresa Benedicta

(Edith Stein) died in Auschwitz. These Saints are an inspiration for how they laid down their lives in

service of the Church in very difficult situations. I pray we have their dependence on God to receive the courage and zeal we need to fulfill our parish mission: We follow Jesus in His Catholic Church,

who sends us to “go forth and make disciples” of the Lord.

Matthew 28:19

******************************

Confessions: I have started to hear Confessions on Saturdays from 3:30 PM and I have to finish by 5:00 PM so that I can prepare for the 5:15 PM Mass. For this reason if confessions can be brief so that I can attend to everyone. IF you need an appointment to discuss things more in depth, please call the rectory. I will also hear confessions after the 7:00 PM Mass. NOTE: Due to limitations on time and lack of participation, I will have to discontinue confessions on Thursdays before First Fridays. If possible, I will try to add more confessions at better times after I get used to this new schedule. St. Michael the Archangel Prayer: For more spiritual protection, we will offer this prayer after the final blessing (and before the recessional song at all the daily and weekend Masses). This will be the version of the prayer we will use. Please cut it out and bring it with you or try to memorize it and pray it with us. Saint Michael the Archangel, defend us in battle, Be our protection against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the Heavenly Hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

SPOTLIGHT

WELCOME FR. MATHUR TO OUR HOLY INFANCY

PARISH FAMILY!

————————————————————————- Teacher position available: Due to a personal family situation, our 7th grade teacher had to resign last week. So Holy Infancy School is looking for a Full-time, Middle School Teacher, departmentalized-Science or Mathematics emphasis preferred. If anyone knows of a qualified teacher please have them contact our principal at: manassem@holyinfancy.k12.pa.us or by mail to Ms. Marjorie Manasse, Principal, Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015 No phone calls please. ————————————————————————- Choral Group – Voces Angelorum: In the fall semester the group is singing on Saturdays for Holy Infancy at the 5:15 PM Mass on: September 29th, October 20th, November 24, December 8th, and December 29th. They are available for weddings, funerals and anniversaries. For inquiries call Kathy Anthony at 610-625-4100.

It is time for adults to start preparing for RCIA -

the Rite of Christian Initiation for Adults! The summer has

passed us by and the start of this important formation

process is on us! Please call the Rectory at 610-866-1121 ext. 4 to speak with

our Secretary for an interview with Fr. Andy.

HOLY INFANCY GIFT SHOP

During the month of September, every Sunday there will be a 30% off all in store items. Holy Infancy Will Be Selling Food at the Diocesan Family

Festival! Come and Join Us!

Peregrinação à Polônia: Na Segunda-Feira, 24 de Setembro até 2 de Outubro, estarei em peregrinação à Polônia que foi planejada há mais de um ano. Estaremos seguindo os passos de São João Paulo II. Eu estarei levando todos vocês comigo em oração pedindo a intercessão deste grande Santo. Eu também estarei orando pelos dons do Espírito Santo que eu preciso como Pastor para guiar nossa paróquia através destes tempos difíceis. Estaremos também rezando nas áreas onde Santa Faustina recebeu a mensagem da Divina Misericórdia de Jesus e onde morreram em Auschwitz São Maximiliano Kolbe e Santa Teresa Benedita (Edith Stein). Esses Santos são uma inspiração para a forma como eles entregaram as suas vidas ao serviço da Igreja em situações muito difíceis. Oro para que tenhamos sua dependência de Deus para receber a coragem e o zelo de que necessitamos para cumprir nossa missão paroquial: Jesus em Sua Igreja Católica, que nos envia a “Ide e fazei discípulos” do Senhor. Mateus 28:19

****************************** Confissões: Comecei a ouvir Confissões aos sábados a partir das 3:30 da tarde e tenho que terminar às 5:00 da tarde para que eu possa me preparar para a missa das 5:15. Por essa razão, se as confissões puderem ser breves para que eu possa atender a todos. Se-ria bom. Se vocês precisarem de um encontro para discutir as coisas mais profundamente, por favor, ligue para a reitoria. Eu também ouvirei confissões depois da missa das 19 horas. NOTA: Devido a limitações de tempo e falta de participação, vou ter que interromper confissões às quintas-feiras antes das primeiras sextas-feiras. Se possível, tentarei adicionar mais confissões em mo-mentos melhores depois de me acostumar a esta no-va programação. São Miguel Arcanjo, defendei-nos neste combate, sede o nosso auxílio contra as maldades e as ciladas do demónio. Instante e humildemente vos pedimos que Deus sobre ele impere. E vós, Príncipe da Milícia Celeste, com esse poder divino, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que vagueiam pelo mundo para perdição das almas. Amen.

EM DESTAQUE Bemvindo Padre Mathur

A nossa familia

De Santa Infancia!

Posição do professor disponível: Devido a uma situação familiar pessoal, a nossa professora do 7º ano teve que renunciar na semana passada. Assim, a Holy Infancy School está à procura de um professor em tempo inteiro, do ensino médio, da area de ciências departamentalizadas ou da area de matemática. Se alguém souber de um professor qualificado, faça-o entrar em contato com o diretor em: manassem@holyinfancy.k12.pa.us ou pelo correio para a Sra. Marjorie Manasse, Diretora da Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015. Por favor nao chame por telefone.

Grupo Coral - Vozes Angelorum: Durante a epoca do outono, o grupo está cantando aos sábados para a Santa Infância na missa das 17h15 nos dias: 29 de Setembro, 20 de Outubro, 24 de Novembro, 8 de Dezembro e 29 de Dezembro Eles estão disponíveis para casamentos, funerais e aniversários. Para consultas, ligue para Kathy Anthony no número 610-625-4100.

É hora de os adultos começarem a se

preparar para o RCIA - o Rito de Iniciação

Cristã para Adultos! O verão já passou e o início deste importante processo de formação

está a chegar! Por favor, ligue para a Reitoria

para falar com o nosso Secretário para uma entrevista com o Padre. Andy

Santa Infância estará vendendo comida no Festival da Família Diocesana! Venha e junte-se a nós!

Peregrinación a Polonia: El lunes, 24 de septiembre hasta el 2 de octubre,

iré en una peregrinación a Polonia, que fue planificada hace más de un año. Caminaremos en los pasos de San Juan Pablo II. Los llevaré a todos

ustedes conmigo en oración pidiéndole por las intercesiones de este gran santo. También estaré

orando por los dones del Espíritu Santo que necesito como Párroco para guiar a nuestra parroquia a través de estos tiempos difíciles.

También estaremos orando en las áreas donde Santa Faustina recibió el mensaje de Jesús de la Divina Misericordia y donde San Maximiliano Kolbe y Santa Teresa Benedicta (Edith Stein) murieron en Auschwitz. Estos Santos son una inspiración de cómo entregaron sus vidas al

servicio de la Iglesia en situaciones muy difíciles. Oro para que tengamos su dependencia de Dos para recibir la valentía y el celo que necesitamos para cumplir nuestra misión parroquial: Seguimos a Jesús en Su Iglesia Católica, quien nos envía a

“salgan y hagan discípulos” del Señor. Mateo 28:19

******************************

Confesiones: Comencé a escuchar Confesiones los sábados de 3:30 PM y tengo que terminar ya para las 5:00 PM para poder prepararme para la Misa de las 5:15 PM. Por esta razón, si las confesiones pueden ser breves para que pueda asistir a todo el mundo. Si necesitas una cita para analizar más a fondo las cosas, favor de llamar a la rectoría. También escucharé confesiones después de la Misa de las 7:00 PM. Ojo: Debido a limitaciones de tiempo y falta de participación, tendré que suspender las confesiones de los jueves antes del primer viernes. Si es posible, intentaré agregar más confesiones en mejores momentos después que me acostumbre a este nuevo horario. Oración de San Miguel Arcángel: Para más protección spiritual, ofreceremos esta oración después de la bendición final (y antes de la canción de salida en todas las Misas diarias y en las Misas de fin de semana). Esta será la versión de la oración que usaremos. Por favor córtela y tráigala o intente memorizársela y ore con nosotros. San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra las perversidades y asechanzas del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y tu Príncipe de la Milicia Celestial arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. Amén.

ENFOQUE

Bienvenido Padre Mathur a

nuestra familia de

Santa Infancia!

Puesto de maestro/a disponible: Debido a una situación familiar personal, nuestra maestra de 7° grado tuvo que renunciar la semana pasada. Así que la Escuela de Santa Infancia está buscando un/a maestro/a de escuela intermedia de tiempo complete, con énfasis en cien-cias o matemática. Si alguien sabe de un maestro/a calificado/a, pídales que se comuniquen con nuestra principal al: manassem@holyinfancy.k12.pa.us o por correo a Ms. Marjorie Manasse, Principal, Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015 No llamadas por favor.

Grupo de Coro – Voces Angelorum: En el semestre del otoño, el grupo cantará los sábados para Santa Infancia en la Misa de las 5:15 PM el: 29 de septiembre, 20 de octubre, 24 de noviembre, 8 de diciembre y el 29 de diciembre. Están disponibles para bodas, funerales y aniversarios. Para consultas, llame a Kathy Anthony al 610-625-4100.

Es tiempo para que los adultos comiencen a

prepararse para RICA - El Rito de Iniciación para Adultos! El verano ya se

está yendo y el comienzo de esta

importante proceso de formación ya está aquí! Favor de llamar a la Rectoría al

610-866-1121 ext. 4 para hablar con nuestra Secretaria para una entrevista con el Padre Andy. ¡Santa Infancia estará vendiendo comida en el Festival

Familiar Diocesano! Venga y Únase a Nosotros!