1

1944, a primeira tradução da famosa Cartade Atenas. Ou ainda quando, no míticoCongresso Nacional de Arquitectura de1948, fazia uma comunicação sobre a Habi-tação Económica e Reajustamento Social,protagonizando o indispensável compro-misso da arquitectura e dos arquitectoscom os seus concidadãos. (…)

Falo-vos, por fim e (talvez) sobretudo, da pessoa. Desta pessoa que voluntaria edeliberadamente associa o Eu com o Nós,tantas vezes tão inconformado quanto ge-neroso em constantes exemplos cívicos ede cidadania, nessa sua postura sistemáticae exemplar de querer servir e de quererfazer melhor, na incansável procura poruma sociedade mais justa, mais digna emais humana em que todos nascem livres eiguais. Discernindo combates e compromis-sos. Assumindo todos os riscos, todos os

baBOLETIM ARQUITECTOS / NOVEMBRO 2010 / ANO XVII

R214

Homenagem a Nuno Teotónio PereiraNo passado dia 28 de Outubro a Ordem dosArquitectos homenageou o arquitecto NunoTeotónio Pereira. Pode ler-se aqui o discursode João Belo Rodeia, presidente da !".——“Em nome da Ordem dos Arquitectos,gostaria de dar a todos as boas-vindas aesta Casa dos Arquitectos. Creio ser esteo sítio mais indicado para esta justa ho-menagem a Nuno Teotónio Pereira.

Por tudo quanto realizou, defendeu eprotagonizou enquanto notável arquitectoe cidadão exemplar. Por tudo quanto lhedevem os arquitectos portugueses, en-quanto lutador incansável por maior afir-mação e melhores condições para o seuexercício profissional.

Por tudo quanto lhe deve a arquitecturaportuguesa, sempre na defesa de uma ar-quitectura inseparável da sua dimensãoética e na afirmação do direito de todos os portugueses à arquitectura e a melhorarquitectura.

(...)Falo-vos de um dos mais paradigmáti-

cos arquitectos portugueses desde o finaldos anos 40, cuja vasta obra é indissociá-vel da própria história da nossa arquitec-tura, entre tantos edifícios que iluminam o nosso fazer.

Falo-vos, também, de uma das mais des-tacadas personalidades da arquitecturaportuguesa, desde o tempo em que, aindaestudante, se insurgia contra a falta de au-tenticidade na criação arquitectónica ouquando se aventurava a publicar, logo em (continua na página 3)

214_Layout 1 10/11/23 12:37 Page 1

2

18 956 é o número atribuído ao últimomembro registado na Ordem dos Arqui-tectos no final de Outubro.

A NorteAlexandre Augusto da Silva MonteiroAna Cláudia Pereira LopesAna Cristina da Fonseca SoaresAna Filipa Gonçalves da CostaAna Isabel Pais SalvadorAna Rita Ferreira LeiteAna Rosa Rocha GuedesAna Sofia Ribeiro da SilvaAndré Miguel Oliveira CoutoAndreia Jorge SáAndreia Marques Tavares MotaAndreia Sofia Ferreira MonteiroAntónio Alberto Almeida ChoupinaAntónio Manuel da Silva MagalhãesCarlos Duarte dos Santos PaisCarlos Manuel do Vale LimaCatarina Maria Maçães FerreiraCláudia Alexandra de Paiva BaptistaCláudia Isabel Lopes dos SantosDaniel António Fernandes FélixDaniel Renato Nogueira de AlmeidaDaniela Elisabete Rodrigues da SilvaDavid Ramos BiloDiana Dóris Fortuna de SousaElsa Marisa Enes AfonsoFilipa Soares dos SantosGonçalo André dos Santos GonçalvesHelena Maria Novais FerreiraHelena Patrícia Matos PinhoHelena da Silva MagalhãesInês Miranda Nogueira MorgadoJoana Isabel Guerreiro SilvaJoana Isabel Martins de LimaJoão Cândido da Costa VelosoJoão Pedro Ferreira Brites

João Pedro Marques JesusJoão Tiago Teixeira GarridoJosé Correia Ribeiro da LageJosé Luís da Costa PintoJosé Luís Pereira da CostaJosé Manuel da Costa CardosoJosé Manuel da Costa OliveiraJosé Salvador de Sousa MeirelesLeandro Miguel Fernandes da SilvaLeonhard Raimund Richter-TrummerLuís Alexandre Ferreira de AlmeidaLuís António Oliveira Almeida Luís Mário Gonçalves CoelhoLuísa Maria Pimentel MartinsMafalda de Sousa Coutinho S. MartinsManuel Luís de Magalhães e VasconcelosMaria de Fátima da Silva LourençoMaria Jorge Pinho de AlmeidaMaria Raquel Pinto BaptistaNatália Solange Martins da SilvaNicola NataliNuno Miguel Campos de CastroNuno Miguel Silva PachecoPaulo da Rocha Pinto dos SantosRaquel Joana Girio MargaridoRicardo Miguel Pinto dos SantosRita Isabel de Sousa MachadoRita João Marques FigueiraRui Pedro de Oliveira ResendeSamira Duarte SantosSandra Cristina Merêncio de OliveiraSara Barbosa de QueirósSilvia Manuela da Rocha OliveiraSofia Rocha BacelarTeresa Alexandra de Sotomaior EstrelaTeresa Raquel Moreira TorresValéria Tatiana Mariano CarvalhoVitor Bruno Lopes da SilvaVitor Bruno Oliveira Pinho

Novos (continua na página 9)

CONSELHO EDITORIAL/DIRECTOR João Belo Rodeia DIRECTOR-ADJUNTO Pedro CortesãoMonteiro EDITORA PRINCIPAL Cristina Meneses EDIÇÃO CDNRosa Azevedo EDIÇÃO SRN Filipa Guerreiro com Carolina Medeiros EDIÇÃO SRS Nadir Bonaccorso com Margarida Portugal PUBLICIDADE Maria Miguelcom Carla Santos DIRECÇÃO DE ARTE E PAGINAÇÃO Atelier Pedro Falcão ADMINISTRAÇÃO Travessa do Carvalho 23, 1249-003 Lisboa – T: 213.241. 110,F: 213.241.101, e-mail: presidencia@ordemdosarquitectos.pt IMPRESSÃO Ligrate, Atelier Gráfico, Lda, Rua Augusto Gil 21, Moinhos da Funcheira, 2650-373 Amadora – T: 214.986.550, F: 214.986.555 TIRAGEM 13.400 exemplares DEPÓSITO LEGAL 63720/93 PERIODICIDADE Mensal ISSN 0872-4415 O título«Boletim Arquitectos» é propriedade da Ordem dos Arquitectos www.arquitectos.pt

214_Layout 1 10/11/23 12:37 Page 2

3

Nacional

ArquitecturaEmergente Intercâmbio Portugal – ReinoUnido Por ocasião do Dia Mundial da Arquitec-tura a Ordem dos Arquitectos promoveujuntamente com o British Council e a Ar-quitecture Foundation um intercâmbiopara que arquitectos emergentes de Portu-gal e Reino Unido pudessem partilhar osseus trabalhos e as suas experiências. EmPortugal estiverem presentes em Outubroos ateliers Carl Turner Architects, Kraus-

Schoenberg e !" Projects e a Londres viajaram a #$ de Novembro os arquitectosJoão Prates Ruivo + Raquel Maria Oli-veira, !%%& e '"!(-arquitectos.

Este intercâmbio surge na sequência deoutros projectos que a Ordem dos Arqui-tectos tem levado a cabo para promoverjovens arquitectos portugueses.

Pedro Fontes (1952-2010)A Ordem dos Arquitectos expressa as suascondolências à família do membro nº )*++.

Nascido em Lisboa em #+*), Pedro Ma-nuel Maia de Oliveira Fontes foi membrodo Conselho Directivo Regional Sul daAssociação dos Arquitectos Portuguesesentre #+,$ e #+,+. Faleceu em Setembrode )-#-.

erros, todas as virtudes. Entregando-se àcausas públicas sem nada esperar em troca.E estendendo a mão, nos piores e melhoresmomentos, a amigos e adversários.

É este o Homem que hoje justamentehomenageamos.

Permita-me dizer-lhe, caro amigo Nuno,que é para mim uma imensa honra poderrepresentar nesta ocasião as arquitectas eos arquitectos portugueses.

E permita-me pedir-lhe, parafraseandoSophia, que continue a ajudar-nos a re-construir o mundo, com a forma justa deuma cidade humana que seja fiel à perfei-ção do universo.”

João Belo RodeiaPresidente da Ordem dos Arquitectos

12º Encontro CIALP/Macau

Cidade: Cultura: Ambiente é o tema dopróximo encontro do .("/0 que, pela se-gunda vez, Macau acolhe. O .("/0/Conse-lho Internacional de Arquitectos deLíngua Portuguesa congrega mais de #----- arquitectos, representados pelas res-pectivas Ordens e Associações Profissio-nais, para um universo populacionalsuperior a )-- milhões de pessoas. O .("/0realizou os anteriores encontros em Lisboa(Portugal, #++#), Cidade da Praia (CaboVerde, #++1), Lisboa (Portugal, #++2), Sal-vador (Brasil, #++*), Bissau (Guiné-Bissau,)--3), Luanda (Angola, #++,), Macau(#+++), Maputo (Moçambique, )--#), Rio de Janeiro (Brasil, )--1), Matosinhos (Por-tugal, )--$) e São Paulo (Brasil, )--+).

214_Layout 1 10/11/23 12:37 Page 3

4

A Norte

Projecto Casa,Evento de Arqui-tectura e Design,Participação OA-SRNA %"-'45 participou, no âmbito do proto-colo estabelecido com a Exponor, na )ªedição da Projecto Casa, Feira de Produ-tos, Serviços, Materiais e Soluções paraHabitação, que decorreu entre )* e ), deNovembro de )-#-, na Exponor, em Mato-sinhos.��A presença da %"-'45 na ProjectoCasa dividiu-se por três iniciativas:�‘Pro-cura Arquitecto?’

Divulgação do directório de arquitectosda região norte de Portugal, promovido egerido pela %"-'45 e divulgação de projec-tos sob o tema da habitação, no intuito dapromoção dos serviços desenvolvidos porarquitectos, através da presença de 12stands de membros da %"-'45 inscritosnesta iniciativa.�Conferências ‘Confronta-ções Criativas: designers e arquitectos @work’, com a participação do Atelier de Ar-quitectura Menos é Mais, designer Fran-cisco Providência, arquitecta AdrianaReguera, designer Nuno Zeferino, MichaelBiberstein e Miguel Vieira Baptista comAppleton e Domingos Arquitectos, e aindacom o arquitecto Luís Tavares Pereira edesigner Emanuel Barbosa (moderado-res).�Exposição Norte 2#º ‘CO)=- PensarGlobal, Agir Local’, dedicada ao projectoNorte 2#º e às novas instalações da %"-'45.�——Mais informações em www.projectocasa.exponor.ptwww.oasrn.org > membros > protocolos

Declarações de inscrição na OAO .645 procederá, entre #1 e #$ de De-zembro de )-#-, ao envio, via .77, das declarações semestrais de certificação de

inscrição na OA, respeitantes ao #º semes-tre de )-##.�De acordo com os procedi-mentos que o .645 tem vindo a praticar,as reclamações de extravio, pelas quaiseste Conselho não se pode responsabilizar,deverão ser apresentadas, por fax, correioou presencialmente na secretaria, até aodia até ao dia #$ de Janeiro de )-##. Atéesta data, a emissão e envio da )ª via dodocumento, decorrente de reclamação deextravio, não terá custos adicionais. Apósesta data, a emissão de uma )ª via do do-cumento é paga (#-,--8).

�#1 a #$ de Dezembro de )-#-, envio, viaCTT, das declarações semestrais

#$ de Janeiro de )-##, data limite de reclamações de extravio——Ficha de actualização de dados www.oasrn.org > Membros

Congresso Concreta !"#" $ª edição, MatosinhosRealizou-se a 2 de Novembro de )-#-, naExponor, o Congresso Concreta )-#- como título “Portugal no Mundo 1- Anos deArquitectura, Construção e Engenharia”que teve como objectivo valorizar os resul-tados da produção Portuguesa no mundo,no campo da arquitectura, engenharia econstrução.��A Comissão Organizadora do Congresso foi composta pela "90, "(..%05, "0.!., %"'45 e %9.——Mais informações em www.concreta.exponor.pt

Congresso OIV 2011,Participação OA-SRN, PortoEm )-##, o Porto vai receber o :::(& Con-gresso Mundial da Vinha e do Vinho e aAssembleia Geral da Organização Interna-cional da Vinha e do Vinho (%(&), dedicadoao tema “A Construção do Vinho – UmaConspiração de Saber e de Arte”.��Alémdo Instituto dos Vinhos do Douro e doPorto, (.0., fazem parte da organização a%"-'45, o Instituto da Vinha e do Vinho,I.P., a Associação das Empresas do Vinhodo Porto, a Universidade do Porto, a As-

214_Layout 1 10/11/23 12:37 Page 4

5

Nova Sede OA-SRN/Norte%#º, Novos ProtocolosA OA-SRN, no âmbito do projecto deconstrução da sua Nova Sede na Rua Ál-vares Cabral no Porto e do Projecto Norte2#º – Centro de Arquitectura, Criatividadee Sustentabilidade, desenvolveu um for-mato de Protocolo que pondera desde aoferta de materiais no decorrer da obraem questão, até à inclusão dos valores adisponibilizar pelos parceiros.

Foram recentemente assinados maiscinco novos protocolos, respectivamentecom as empresas Knauf GMBH Portugal(Fundador Ouro), Carvalho, Batista & Cª,SA e Ferfor – Empresa Industrial de Fer-ramentas e Forjados, S.A. (FundadoresPrata), Reiman – Comércio de Equipa-mentos Industriais, LDA e Fassalusa -Produção e Comercialização de Materiaisde Construção, Lda. (Fundadores Alfa).

Até à presente data, fazem parte os se-guintes compromissos de Apoio e Patrocí-nios no âmbito da Nova Sede da %"'45:——Fundador Ouro• Osvaldo Matos S.A. – Equipamento deiluminação.• Tintas Robbialac S.A. – Tintas, Vernizes

e Sistema de Tratamento Térmico PeloExterior – Cappotto VieroKnauf Gmbh Portugal – Placas de gessolaminado, perfis, fitas, massas e acessórios——Fundador Prata• Enor, Elevação e Equipamentos Industriais, Lda – Um Elevador• Ferfor – Empresa Industrial e Ferra-mentas e Forjados, S.A. – Clarabóias emaço inox ‘Jansen’• Carvalho, Batista & Cª, Sa – Acessórios e ferragens ‘D’line’, e caixas de pavimento——Fundador Alfa• Onduline, Materiais de Construção S.A.– Subtelha, membranas e fitas• Cs, Coelho da Silva S.A. – Telhas e acessórios• Padimat, Padinho Materiais de Cons-trução e Decoração Lda. – Sanitários, torneiras e acessórios• Jnf – J. Neves & Filhos, S.A. – Acessórios• Fábrica Cerâmica De Valadres, S.A. –Loiças sanitárias• Reiman – Comércio de EquipamentosIndustriais, Lda. – Guias e Cursores• Fassalusa – Produção e Comercializaçãode Materiais de Construção, Lda.——Qualquer empresa comercial interessadaem aderir ao Movimento Nova Sede |Norte 2#º, através da oferta de valores,produtos ou serviços, poderá contactar aSecção Regional Norte da Ordem dos Ar-quitectos, para o email norte2#.nova-sede@oasrn.org - que se encontrareceptiva para avaliar qualquer sugestãoou contributo que se considere necessáriopara enriquecer uma eventual parceira.——Mais informações em www.oasrn.org > Membros > Protocolose brevemente em www.norte41.org

sociação para o Museu dos Transportes eComunicações, a "/";9 – Associação dosLaboratórios de Enologia e a Associaçãode Turismo do Porto. A Câmara Munici-pal do Porto tem igualmente participadoactivamente na organização do Congresso%(& )-##.

�O tema geral do Congresso é “A Cons-trução do Vinho – Uma Conspiração deSaber e de Arte”, e inclui os seguintessubtemas: – A construção de um vinho; -As construções para o vinho; – A constru-ção das cidades do vinho; – A construçãodos mercados do vinho:

O Congresso terá lugar de )- a )$ deJunho de )-## no Centro de Congressos eExposições da Alfândega.——Mais informações em www.oiv2011.pt

Subscreva o ‘mensageiro’, correio electrónico semanal da &'()*, na página‘comunicação’ do sítio www.oasrn.org, esiga-nos no Facebook e Twitter.com/oasrn

214_Layout 1 10/11/23 12:37 Page 5

6

A Sul

Igreja de Chãs:OA-SRS apelou àsua conservaçãoO (<9'0"4 abriu, no passado mês de Outubro, o processo de classificação daCapela de Nossa Senhora das Necessida-des, no Lugar de Chãs, Freguesia de Ribeira de Fontes no distrito de Leiria,cuja demolição chegou a ser ponderada.

A %"'4' produziu em Julho transacto,uma declaração apelando “ao bom sensoesclarecido das autoridades e populaçãolocal no sentido de conservar a capela deChãs e até de a valorizar”, sublinhandoque “o património arquitectónico é único e não se repete e perante a avassaladoratransformação das paisagens e povoaçõesque se verificou a partir de meados do século !! em Portugal, está mais que naactualidade a conservação dos bens patri-moniais, sejam eles construídos (arquitec-tónicos) ou naturais”.

Dois livros lançados em OutubroDurante o mês de Outubro, no âmbito dasComemorações do Dia Mundial da Arqui-tectura, a %"'4' procedeu ao lançamento deduas publicações inéditas que se encontramà venda nas livrarias a nível nacional. Trata-se dos livros Colecção de Textos de Teoria eCrítica de Arquitectura do Século !! e Keildo Amaral – O Humor do Arquitecto.

A Colecção de Textos de Teoria e Críticada Arquitectura do Século !!, da Caleidos-cópio, é uma compilação dos textos maisparadigmáticos de Teoria e=Crítica de Ar-quitectura produzidos no século :: emPortugal e no Mundo. A selecção dos tex-tos ficou a cargo de Maria Calado, MarietaDá Mesquita, Michel Toussaint, Ana Tos-tões, José António Bandeirinha, Jorge Fi-gueira, Nuno Grande e Ricardo Carvalho.A edição, coordenada por José Manuel Ro-

drigues, está organizada por décadas.Keil do Amaral – O Humor de Arqui-

tecto”, da Argumentum, é uma edição quecompila todos os textos ‘humorísticos’ queFrancisco Keil do Amaral escreveu, mo-vido por motivações críticas e que contacom compilação, introdução e notas deFrancisco Pires Keil do Amaral.

Pré-existências Recicladas:14 projectos apresentadosUm total de #2 projectos foram apresenta-dos durante as duas sessões do Ciclo Pré-Existências Recicladas, levado a cabo noâmbito das comemorações do Dia Mundialda Arquitectura, nos dias )- e )3 de Outu-bro, no Bar-Esplanada Portas do Sol, emLisboa. Ao todo foram recebidas *3 pro-postas candidatas. A iniciativa reuniu ar-quitectos e projectos exemplares dearquitectura recicladas oriundos de dife-rentes partes do país, designadamentePorto, Barcelos, Castro Marim, Portimão,Faro, Lisboa e mesmo de Barcelona. Ima-gens dos projectos seleccionados podemser vistas no Flickr da %"'4'http://www.flickr.com/photos/oasrs/

Geração Z#2: quatro práti-cas emergentes na GaleriaO ciclo de exposições e conferências Gera-ção Z #), integrados no Ciclo Arquitecturaem Revista, decorreu entre $ de Outubro e )3 de Novembro na galeria da Ordemdos Arquitectos, apresentando o trabalhode 2 práticas arquitectónicas emergentesportuguesas.

Promovido pela revista de arquitecturae arte arqa a convite da %"'4', este se-gundo ciclo de exposições Geração Z #)mostrou, numa primeira sessão, entre $ e)+ de Outubro, Plano B e José Pedro Sousae, numa segunda sessão, entre 2 e )3 deNovembro, o Extrastudio e Atelier Data.

Complementarmente, realizaram-se duasconferências-debate com os ateliers parti-

214_Layout 1 10/11/23 12:37 Page 6

7

cipantes e críticos convidados, respectiva-mente Nuno Grande e Ricardo Carvalho.

Este ciclo fechou no dia )2 de Novem-bro com a conferência 59:7, fazendo a antevisão do próximo GERAÇÃO Z #1,com as presenças de Ateliermob, dass,OnO>ce e Blaanc.

Apresentação da Nova sededa EDP encheu AuditórioA última sessão do Ciclo Passar à Práticadecorreu no passado dia ) de Novembro efoi dedicada à apresentação do projecto da Nova Sede da 960 e do respectivo Planode Pormenor do Aterro da Boavista Nascente. Ambos os projectos foram apre-sentados pelos arquitectos autores, respec-tivamente Manuel Aires Mateus e JoãoLuís Carrilho da Graça perante uma plateiade mais de #*- pessoas que encheu o Audi-tório Nuno Teotónio Pereira por completo.A sessão foi moderada pela presidente daSecção Regional Sul da Ordem dos Arqui-tectos, Leonor Cintra Gomes e contouainda com a presença do Vereador do Urba-nismo e vice-presidente da Câmara Munici-pal de Lisboa, arquitecto Manuel Salgado.

Jorge Manuel Teixeira Viana(1924-2010)O arquitecto Jorge Manuel Teixeira Viananascido em Lisboa a + de Junho de #+)2faleceu a #2 de Outubro de )-#-.

Foi aprovado como sócio nº #,$ do Sin-dicato Nacional dos Arquitectos, em ), deAbril de #+*2. Colaborou, enquanto estu-dante, com os arquitectos Carlos Ramos eCarlos Manuel Oliveira Ramos, daí resul-tando a co-autoria do Estádio do Restelopara o clube de futebol Os Belenenses, pu-blicado na revista Arquitectura nº 21, deAgosto de #+*).

Licenciou-se em Arquitectura, na9';"/, em Abril de #+*2. Foi arquitectona Câmara Municipal de Oeiras, de #+*$ a#+3- e de #+$2 a #+$$.

Em #+3-, ingressou no Gabinete de Estudos das Habitações Económicas daFederação de Caixas de Previdência, onderealizou estudos envolvendo pré-fabricaçãode elementos para a construção e progra-mas residenciais.

Em )--,, por ocasião da passagem dos3- anos do #º Congresso Nacional de Arquitectura de #+2,, concedeu à %" umaentrevista com o seu depoimento en-quanto participante, onde reflecte sobre ainfluência que este teve na sua carreiraprofissional.

A obra arquitectónica foi objecto de ar-tigo da autoria de Ana Vaz Milheiro, pu-blicado no Jornal Arquitectos nº )1* (Abr.-Jun. )--+), intitulado “Jorge Viana o ar-quitecto da Casa - Máquina”. A sua casaem Oeiras constitui Património Modernodo Concelho de Oeiras. Era membro jubi-lado da Ordem dos Arquitectos.

Novo Terminal de Cruzeiros deLisboa: Exposiçãodos trabalhosA Administração do Porto de Lisboa ("0/)lançou no dia 2 de Novembro, na GareMarítima de Alcântara, o livro Terminalde Cruzeiros de Lisboa, e inaugurou, em si-multâneo, uma exposição relativa ao con-curso para a elaboração do projecto para ofuturo Terminal de Cruzeiros, patente até#, Novembro. O livro, editado pela Calei-doscópio, reúne os trabalhos apresentadospelos concorrentes.

A exposição e o livro integram 13 pro-postas, nacionais e internacionais, queapresentam soluções diversas e de grandevalor para a concepção do novo terminal,cujo concurso teve a colaboração da Sec-ção Regional Sul da Ordem dos Arquitec-tos e foi ganho pelo arquitecto João LuísCarrilho da Graça.

214_Layout 1 10/11/23 12:37 Page 7

8

Livros

Guia Arquitecturade Lisboa e Arre-dores – do Movi-mento Moderno àActualidade.

No ano de 2009, a Livraria A+A,lançou-se no campo editorial, com oobjectivo de produzir edições sobreArquitectura Portuguesa dirigidaspara os mercados Nacional e Inter-nacional.

Em Maio de 2009 a A+A lançouo livro “Bak Gordon Architecture”,sobre a obra do Arquitecto RicardoBak Gordon, no !"#$ . Em Lisboa, oseu lançamento teve lugar no %&'(e contou com a presença do Arqui-tecto Paulo Mendes da Rocha.

O aumento cada vez mais cres-cente de um turismo de arquitec-tura, aliado à elevada qualidade dosarquitectos portugueses, da sua ar-quitectura e do seu reconhecimentono estrangeiro, levou a equipa daA+A Books a assumir o desafio deproduzir edições bilingues (portu-guês/inglês), com uma produçãomuito elaborada (Design Gráfico daresponsabilidade de alguns dos nos-sos melhores criativos), uma distri-buição criteriosa para todo o mundoe uma divulgação bem estruturada.

Actualmente a A+A Books tem jáem curso a edição de um Guia deArquitectura de Lisboa e Arredores– do Movimento Moderno à Actua-lidade. Esta edição não tem comoobjectivo ser mais um “livro” sobreLisboa, mas sim um objecto queofereça) uma informação especiali-zada, e acessível, do entendimentodo seu património arquitectónico.

A Arquitectura é talvez o bemimóvel mais caracterizador da histó-ria de uma cidade, revelando aomesmo tempo grandes vultos dacultura (arquitectos, artistas, entreoutros), merecedores de uma divul-gação que engrandece afinal a histó-ria de um povo.

O lançamento desta edição estáprevisto ter lugar no 1º trimestre de2011.

Keil do AmaralHumor de Arquitecto— Francisco Keil do Amaral

Keil do Amaral tinha um naturalsentido de humor, que o acompa-nhou ao longo da vida, e se expres-sava nas suas atitudes e em muitosescritos, publicados ou não. Tem-pos houve em que os ateliers de ar-quitectura eram instituições quasefamiliares, pela sua pequena escala,pelas relações informais no âmbitodo trabalho e pelas afinidades cria-das entre os seus elementos.

O sentido de humor tinha ali umviveiro fértil, e alguns ateliers fica-ram conhecidos, também, por essaparticularidade. O de Keil do Amaral foi um deles. Quase pode dizer-se que fez escola, onde cola-boradores como Alberto Pessoaou Cândido Palma de Melo tiveramuma formação distinta.

Por isso, a esta compilação detextos, se deu o nome de Humorde Arquitecto.——Edição: ARGUMENTUM / Ordem dos Arquitectos, 2010Páginas: 120 pp.ISBN: 978-972-847-969-5PVP: 13,50!

Keil do AmaralObras de Arqui -tectura nas Beiras,Regionalismo e Modernidade— José António Bandeirinha— Francisco Keil do Amaral— Susana Constantino— Sofia Ramos

Keil do Amaral (1910-1975), nas-cido em Lisboa, tinha a sua Casade Canas de Senhorim como refú-gio de eleição e considerava esseespaço, em conjunto com a sua en-volvente beirã, como motivaçãocultural imanente, quer para a prá-tica arquitectónica, quer para asreflexões de ordem teórica quenos legou.

Este livro vem divulgar e reflectirsobre uma parte da sua obra quese situa, precisamente, no âmbitogeográfico mais lato da grande re-gião Beirã. Contém textos de JoséAntónio Bandeirinha, Ana Tostões,Pitum Keil do Amaral, SusanaConstantino, Sofia Ramos, Gon-çalo Canto Moniz, Susana Lobo, efotografia de Filipe Jorge. ——Edição: ARGUMENTUM / Ordem dos Arquitectos, 2010Páginas: 120 pp.ISBN: 978-972-847-969-5PVP: 13,50!

214_Layout 1 10/11/23 12:37 Page 8

9

A SulAdriana VieiraAlba Manuela Doutor DuarteAna Carolina Alves BatistaAna Catarina Guerreiro SemiãoAna Ferreira Conde Ana Filipa dos Anjos AfonsoAna Isabel Rodrigues CunhaAna Marta Alberto Costa Ana Rita Custódio ValidoAndré Rodrigues da Silva Martins Andreia da Conceição Cardoso LopesAndreia Patrícia Soares AspeçadaAndreia Rute Monteiro CostaÂngela Escrivão FaíscaBárbara Cardoso Fidalgo de Freitas Bruno Jordão Silva BernardoBruno Miguel Fernandes CavacoBruno Sousa RibeiroBruno Sousa SantosCarla Manuela Ferreira RochaCarlos Filipe Chambel DuarteCátia Filipa Rodrigues FaustinoCláudia Sofia dos Santos SousaDaniel Filipe Martins do CortinhalDaniela Rafael PereiraDavid Manuel Ferreira da SilvaDiana Catarina Marcos NetoDiogo Silva de Sousa LimaEduardo Fernandes Caetano ReisFábio Emanuel Espírito SantoFábio José Gomes PereiraFernanda Maria Oliveira FreitasFilipa Isabel Silva de MacedoFilipa Maria Leal de CarvalhoFilipe Sequeira de Jesus AlmeidaGersílio Iliano Almeida LimaGonçalo Nuno Rocha TorresInês Filipa Pinheiro PesteIsabel Margarida Filipe MatiasIvone Martins GonçalvesJoão Jorge Carvalho GomesJoão Miguel Anselmo AfonsoJoão Paulo Faustino SerafimJoão Paulo Geraldes PintoJoão Sérgio Bentes de OliveiraJordana Fernandes Relógio ToméJorge Miguel Gonçalves FreireLígia Maria Rodrigues FerreiraLiliana Sofia Rio TintoLuís Fernando Gonçalves do Vale

Luís Filipe Martins RodriguesManuel Alexandre Lagarto CereijoMargarida Bacelar Moura BorgesMaria Catarina Vasques LealMaria do Carmo Carmo de BragançaMaria João Pereira da CunhaMariana Grácio Sanchez SalvadorMariana do Nascimento MoleiroMariana Petrucci Dias RochaMarisa Alexandra Quintas PáscoaMarisa Rodrigues GulliMiguel Salgado PessoaMilene Silva de Jesus PalhinhaMónica Fragata da Costa PereiraOlímpia de Fátima Neves Lopes Omar de Freitas MonteroPaula Denise Frederico BarrosPaulo Manuel Correia de MeloPedro Leonel Guerreiro SimõesPedro Miguel Magalhães LourençoPedro Miguel Oliveira SimõesPedro Segurado Falé BalanchoPedro Tiago Prazeres AntunesRaquel Maria Marcelino DiasRenato Alexandre Diogo MarcelinoRicardo Manuel Jerónimo HortelãoRodolfo Emanuel dos Santos GameiroRodrigo Bernardes Freire TorresRuben Nicolau Baeta AgrelaRui Manuel Carvalho dos SantosRui Miguel Ferreira CabidoRui Sérgio de Oliveira SantosSandra Sofia Lúcio BicaSara Isabel Valente MaltaSara Gomes CangueiroSónia Marisa Sousa MarquesSusana Domingos Carvalho Susana Isabel Silvério FernandesTalita Weissheimer Abraham de LemosTatiana Sofia Álvares SanchesTiago Filipe Guerreiro LourençoTiago Rebelo GalvãoTimóteo Consiglieni Raposo MartinsValter Aveiro RamalhoVanessa Pires FernandesVítor Gonçalo Ferreira Quaresma——Prestação de Serviços Christopher William John DarlingMartijn Gerardus Hubertus Huits Valerio Olgiati

(continuação da secção novos)

214_Layout 1 10/11/23 12:37 Page 9

10

EM PREPARAÇÃO

Consulte informação actualizada, sobre concursos com apoio/ assessoria técnica da !"#$%em www.oasrn.org > Concursos

A DECORRER

Elaboração do Projecto doParque Urbano do Paço deGiela – Arcos de Valdevez,Concurso de ConcepçãoO “Concurso de Concepção paraElaboração do Projecto do ParqueUrbano do Paço de Giela – Arcosde Valdevez”, promovido pelo Mu-nicípio de Arcos de Valdevez, coma Assessoria Técnica da *$+!,,está a decorrer, sendo a data limitede entrega dos trabalhos 17 de Ja-neiro de 2011.

Os pedidos de esclarecimentosdevem ser solicitados exclusivamentemediante o preenchimento do For-mulário disponibilizado no ‘micro-site’próprio do concurso, acessível atra-vés do site do Município de Arcos de Valdevez em www.cmav.pt, e dosite da *$+!, em www.oasrn.org >concursos.

28 de Novembro 2010, data limite de envio de pedidos de esclarecimentos.

Mais informações sobre esteserviço, disponíveis através do e-mail concursos@oasrn.org.

Mais informações em:www.oasrn.org > concursos

Prémio Fernando Távora6ª edição 7 Fevereiro 2011, data limite de entrega das candidaturas ao Prémio.Regulamento, ficha de inscrição e outras informações emwww.oasrn.org > Prémio Fernando Távora

RESULTADOS

Prémios AICOO prémio $"-* – $!-."/(-/&!( ",/(!,$-"*,$0 -*,1!(++ $/*2*!/* –, promovido e organi-zado pela '$!-* Magazine e pela

3*4(#$!, com a colaboração da*$-+!,, foi criado com o objectivode incentivar e reconhecer o traba-lho arquitectónico produzido pelos Arquitectos e estudantes de Arqui-tectura, participantes no con-gresso $"-* que decorreu de 30de Agosto a 4 de Setembro de2010. Nesta 1ª edição, e de acordocom o regulamento, o Júri, consti-tuído pelo Arq. Frederico Valsas-sina (representante da 3*4(#$!), o Arq. Luís Palhão (representanteda '$!-* Magazine) e o Arq.Pedro Tiago Pimentel (designadopela *$+!,), decidiu seleccionartrês obras:——Prémio Categoria Habitação:Projecto “Casa do Souto”, da auto-ria dos arquitectos Pablo Rebelo,Pedro Pita e Ricardo Oliveira.——Prémio Categoria Equipamento:Projecto do “Museu Mineiro de S. Domingos”, da autoria do estudante de arquitectura FilipeCardoso. Projecto do “Museu Mineiro de S. Domingos”, da auto-ria do estudante de arquitecturaJoão Charters Monteiro.Mais informações em ww.darcomagazine.com

International VELUX Awardpara estudantes de arquitec-tura. Foram anunciados os ven-cedores da edição de 2010Três vencedores e oito mençõeshonrosas foram anunciados e cele-brados no passado dia 16 de Outubro de 2010 em La Rochelle,França. Uma equipa Sul Coreanade quatro estudantes de arquitec-tura da Hayang University, em Seul, arrecadou o primeiro lugarcom o seu projecto “Constellationof light fields”.

O projecto vencedor refere-seao enorme espaço urbano e a im-portância em controlar a luz emvez de a ampliar. O júri considera oprojecto como uma ideia muitoforte e intrigante na forma comoaborda assuntos estruturais, urba-nos e sociais.

27 NOVEMBRO++ DEZEMBROOBRA ABERTA, VISITASGUIADAS A OBRAS DO ARQ. FRANCISCO KEIL DO AMARAL �Viseu e Aveiro�� Inscrições, programa completo eoutras informações emwww.oasrn.org > Cultura�

25 NOVEMBROa ,- JANEIRO 5677EXPOSIÇÃO “HANS POELZIG&'()*+'*,)- – ARCHITECTTEACHER ARTIST”�"#$%, Porto. 18h30 �Inauguração da exposição “HansPoelzig (1869-1936) – Architect Tea-cher Artist”, promovida pelo IfA (Ins-titut für Auslandsbeziehungen) e oGoethe-Institut Portugal, em parceriacom a *$+!, e 4$&2, sobre a vida eobra do arquitecto alemão HansPoelzig, que se tornou conhecidoatravés das suas contribuições paraa arquitectura expressionista e parao movimento da Neue Sachlichkeit(Nova Objectividade). A mostra estápatente até 31 de Janeiro de 2011.www.oasrn.org > cultura

25 a 28 NOVEMBRO �PROJECTO CASA – EVENTODE ARQUITECTURA E DESIGN &!%'('), Leça da PalmeiraMais informações em www.oasrn.orge www.projectocasa.exponor.pt�

Concursos Agenda

Francisco Keil do Amaral

214_Layout 1 10/11/23 12:37 Page 10

FORMAÇÃO A NORTE

Formulários de inscrição e informações: www.oasrn.org >formação——Pedidos de esclarecimentos:formacao.continua@oasrn.org——Para efeitos de Admissão naOrdem dos Arquitectos, consultea tabela de atribuição de crédi-tos de “Formação Obrigatóriaem Matérias Opcionais de Arqui-tectura” em www.oasrn.org�

3 + 4 DEZEMBRO �CICLO FORMAÇÃO ,R II“ECO MATERIAIS”��O arquitecto espanhol Ignasi PérezArnal, autor do livro Ecoproductose considerado uma referência nodomínio dos materiais ecológicos esustentáveis, é o convidado da*$+!, para dar uma formaçãosobre Eco-Materiais a 3 e 4 de Dezembro. A formação terá a du-ração de 14 horas e terá lugar noEspaço Formação da *$+!,, noPorto. O arquitecto esteve recen-temente nas II Jornadas Quercusde Arquitectura Sustentável, quecontaram com o apoio da *$+!,, e também em Lisboa para orientaruma acção de formação na sedenacional da *$ e participou na conferência no âmbito do projecto“A Casa da Vizinha não é tãoVerde Quanto a Minha”, dedicadajustamente ao tema dos Eco-Mate-riais. Inscrições, programa e outrasinformações: www.oasrn.org > formação

9 DEZEMBROSessão Técnica + ConferênciaCICLO CONSTRUIR EM MA+DEIRA . ARQUITECTURACONTEMPORÂNEA EM MA+DEIRA AMERICAN HARD+WOOD EXPORT COUNCILCasa da Música –*Sala 218h30-20h30A American Hardwood ExportCouncil, $.(-, e a *$+!, organi-zam a Conferência e Sessão Téc-nica “Arquitectura Contemporânea

11

em madeira” no âmbito da temá-tica do Ciclo Construir em Ma-deira, a 9 de Dezembro, 5ª feira,entre as 18h00 e as 20h40, naCasa da Música – Sala 2. A en-trada é livre, mediante inscriçãoprévia. Os Arquitectos CarlosCastanheira (2/) e James Greaves(&8) (do Atelier Hopkins Archi-tects), apresentarão casos práti-cos a partir da sua experiênciaprofissional, transmitindo destaforma o seu conhecimento sobreas diversas formas de aplicação eutilização da madeira, da compo-nente estrutural às múltiplas hipó-teses de desenho.——Programa: 18h00 ± 18h30 Recep-ção dos participantes; 18h30 ±18h45 Apresentação: *$-+!,;18h45 ± 19h05 /"01/ 02%"342#(American Hardwood ExportCouncil) – Introduction to Ameri-can hardwoods; 19h05 ± 19h15 Espaço para questões; 19h15 ±19h45 5"$4!# 5"#6"%721$" (Ar-quitecto) – Cons trução com ma-deira – porque eu gosto!; 19h45 ±19h55 Espaço para questões;19h55 ± 20h25 8"92# :$2"02#(Arquitecto) – The role of wood ingreen building; 20h25 ± 20h35 Es-paço para questões; 20h35 ±20h45 Encerramento da sessão;20h45 Cocktail.——Ficha de inscrição e outras informa-ções em www.oasrn.org > forma-ção e www.oasrn.org/construirem

10, 11 e 18 DEZEMBROCICLO CONSTRUIR EM MADEIRA��O curso tem como principal objec-tivo explorar as diversas potenciali-dades de concepção associadas aomaterial e sistemas construtivosabordados, dotando os formandosde conhecimentos e ferramentasque permitam sua correcta aplica-ção e prescrição.�

Participam os arquitectos CarlosCastanheira, Maximina Almeida,Telmo Cruz e Pedro Soares, Cân-dido Chuva Gomes, João MendesRibeiro, João Appleton (Appleton e

Domingos Arquitectos, lda) e o engenheiro Miguel Villar (#(/$!).

Os Membros efectivos da *$ beneficiam de 35% desconto sobreo valor de inscrição no curso “Cons-truir em Pedra” e os Membros comredução de quotas, Estagiários eEstudantes de 50% desconto.

Inscrições, programa e outrasinformações: www.oasrn.org/cons-truirem

16 DEZEMBROCICLO CONSTRUIR EM MADEIRA, SESSÃO TÉCNICA: TISEMCasa da Música – Sala de Ensaio 1. 18h30-20h30

FORMAÇÃO A SUL

17 NOVEMBROa 14 JANEIRO 2011CURSO DE ESPECIALIZAÇÃOEM ACÚSTICA DE EDIFÍCIOSCoordenação: Professor Jorge PatrícioApoio: SPA – Sociedade Portuguesa de AcústicaLocal: Auditório da Sede da Ordem dos ArquitectosDuração: 60h——2 + 3 DEZEMBROMedições, Orçamentos e Cadernos de Encargos Formador: Arq. Vasco Martins Local: Auditório da Sede daOrdem dos ArquitectosDuração: 14h ——6 + 7 DEZEMBROLiderar – Trabalhar em EquipaFormador: Dr. Carlos Barata Local: Auditório da Sede daOrdem dos ArquitectosDuração: 14h

9 DEZEMBROEM PREPARAÇÃOSeminário Arquitectura e Clima——Inês Brito, arquitectaTel. 213 241 156——Mais em www.oasrs.org

214_Layout 1 10/11/23 12:37 Page 11

12

Serviço Educativo

04. ARQUITECTURA E CIDADANIA 04.02. Participação das Comunidades e dos Cidadãos

* O sucesso da participação designada-mente nas relações entre o município e aspopulações depende do recurso a métodosde trabalho e de comunicação que confi-ram ao cidadão comum a capacidade deajuizar as iniciativas públicas destinadas amelhorar o seu quadro de vida;

* A participação das comunidades re-força a legitimidade política dos órgãosresponsáveis pela aprovação de projectosdestinados à satisfação de necessidadescolectivas;

* A preocupação pedagógica de iniciaros estudantes do ensino básico e secundá-rio na compreensão da arquitectura con-tribui para a formação de cidadãoscapazes de contribuir activamente para amelhoria do ambiente construído.

* Do currículo do ensino da arquitec-tura deverá constar a formação em técni-cas de apresentação de projectos e planosque permitam a sua adequada compreen-são das comunidades a que se destinam;

* As políticas municipais de arquitec-tura constituem um quadro integrador quedá pleno sentido às iniciativas apostadasna formação cívica das comunidades namedida em que permitem concretizarpreocupações de ordem geral em funçãodas realidades locais.

04.02. Educação com a Arquitectura * O papel da Educação com a Arquitec-

tura, enquanto componente essencial daPolítica para a Arquitectura, deve dirigir-

-se, através de acções diversas, a toda a so-ciedade, centrando-se com particular in-tensidade na acção educativa.

* A Educação com a Arquitectura visapromover a formação de gerações maisresponsáveis e mais comprometidas com adefinição do espaço que habitam, no sen-tido de impulsionar uma efectiva sustenta-bilidade cultural.

* O processo de Educação com a Arqui-tectura deve ser iniciado nos primeiros ci-clos do ensino.

* Os professores devem ser os mediado-res deste processo.

* Nesse sentido, deve promover-se a for-mação de professores, envolvendo-os naprodução de materiais didácticos relativosao ambiente construído e ao território.

* Os conteúdos produzidos nestes mate-riais didácticos devem ser integrados noscurrículos escolares já existentes, evitandoa criação de novas disciplinas.

* Este processo de conhecimento deveser necessariamente acompanhado pela vi-vência concreta do espaço.

* A par da definição de estratégias aprazo alargado, devem ser estabelecidasprioridades de acção e programadas apli-cações concretas e mais imediatas.

* Esta implementação deve ser monito-rizada, no sentido de integrar os ajusta-mentos que a experiência venha ademonstrar necessários.

* O programa de Educação com a Arqui-tectura deve envolver parceiros de diversanatureza (institucional, multidisciplinar,mediática), considerados decisivos para asua efectividade e divulgação.

A Ordem dos Arquitectos teve em Dezembro de ;<<= o seu >;º Congresso e o ponto <?. das Conclusões do Congresso,que abaixo se transcreve, enquadra a necessidade de relançar

o Serviço Educativo da Ordem dos Arquitectos. Voltamos a apelar a todos os que queiram participar nesta página do Boletim Arquitectos a enviar a sua

participação ou sugestão para o e-mail: servicoeducativo@ordemdosarquitectos.pt

214_Layout 1 10/11/23 12:37 Page 12