ﬂ∫yü# }ï˛yö® üy - Sri Sarada Math · 159 ˛õˆÏeÓ˚ xyˆÏ°yˆÏÜ˛ üçyòyÓ˚...

157

˛õˆÏeÓ˚ xyˆÏ°yˆÏÜ˛ üçyòyÓ˚ fl∫yü# !e=îyï˛#ï˛yö®

fl∫yü# ï˛yö®


üyöÓüˆÏöÓ˚ §%áÈÙÈò%Éáñ •y!§ÈÙÈÜ˛yß¨yñ í˛zayöÈÙÈ

˛õï˛öñ üyöÈÙÈx!û˛üyöñ xy¢yÈÙÈxyÜ˛yA«˛y

•zï˛ƒy!ò ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ~Ü˛ xöƒï˛ü =Ó˚&c˛õ)î≈ xhsÓ˚D

üyôƒü •° ˛õe– ˛õˆÏeÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ¢∑ ~Ü˛ÈÙÈ~Ü˛!ê˛

û˛yÓ!Ó®%– ò)ˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä ˛õˆÏeÓ˚ üyôƒˆÏü !öˆÏçˆÏÜ˛

§¡õ)î≈ í˛zçyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚– xyÓ˚ ï˛y Î!ò

x!ï˛ xhsˇÓ˚D §%áÈÙÈò%ÉˆÏáÓ˚ §y!Ìñ xyd#Î˚ñ Ó¶%˛ !Ü˛ÇÓy

§üüˆÏöyû˛yÓy˛õß¨ û˛yÓ@ˇÃy•# xydçˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

!°!áï˛ •Î˚ñ ï˛ˆÏÓ ˆï˛y xyÓ˚ Ü˛Ìy•z ˆö•zÙÙÙÈ

Ü˛ÌyÈÙÈû˛yÓÈÙÈxö%û)˛!ï˛ ˆ§áyˆÏö ~üö•z hflÏˆÏÓ˚ í˛zß¨#ï˛

•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎñ ï˛y xyÓ˚ !ö!ò≈‹T ˛õe≤Ãy˛õˆÏÜ˛Ó˚

Óƒ!_´àï˛ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ öy ˆÌˆÏÜ˛ §Ó≈çö˛õyë˛ˆÏÎyàƒ

˛õe§y!•ˆÏï˛ƒ ˛õ!Ó˚îï˛ •Î˚–

Ó˚§Ó˚yç ◊#Ó˚yüÜ,˛£è !åÈˆÏ°ö §òy xyö®üÎ˚–

◊#üy §yÓ˚òy ˆòÓ# ◊#Ó˚yüÜ,˛£èÈÙÈç#ÓˆÏöÓ˚ ~•z §•ç

§ï˛ƒ!ê˛ x˛õÓ˚*˛õ û˛y£ÏyÎ˚ Óƒ_´ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈö ≠

ÚÚïÑ˛yˆÏÜ˛ Ü˛áöÄ Óy˛õ% !öÓ˚yö® ˆò!á!öñ ï˛yñ ˛õMÈ˛y¢

ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ Ó%ˆÏí˛¸yÓ˚ §ˆÏD•z ˆ•yÜ˛ñ xyÓ˚ ˛õÑyã˛

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ Óy°ˆÏÜ˛Ó˚ §ˆÏD•z ˆ•yÜ˛–ÛÛ xyÓ˚ ~•z

xyö®üÎ˚ï˛yÓ˚ §ˆÏD ◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ !åÈ° xööƒ

§,çö¢#°ï˛y ~ÓÇ ï˛y xÓ¢ƒ•z ˆüÔ!°Ü˛ˆÏc û˛Ó˚˛õ%Ó˚–

◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ §y!ß¨ˆÏôƒ xy§y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y ïÑ˛yÓ˚

xyö®üÎ˚ï˛yÓ˚ x!û˛Óƒ!_´fl∫Ó˚*˛õ ï˛y°ÈÙÈ°ˆÏÎ˚ !öÓk˛

ö,ï˛ƒ Ä §%üô%Ó˚ §Çà#ï˛ xyfl∫yòö Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛«%˛ÈÙ

ÈÜ˛î≈ˆÏÜ˛ §ˆÏÓ≈y_üÓ˚*ˆÏ˛õ §yÌ≈Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÓyÓ˚

~§ˆÏÓÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD ◊#Ó˚yüÜ,˛£è ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛z˛õ!fliï˛

üyö%£ÏçˆÏöÓ˚ §ˆÏD •y!§ÈÙÈë˛yRyñ Ó˚DÈÙÈï˛yüy¢yñ ú˛!‹TÈÙÈ

ö!‹T •zï˛ƒy!òÓ˚ üyôƒˆÏü §Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!ã˛e

!Ó£ÏÎ˚=!°ˆÏÜ˛ ï˛yÍ«˛!îÜ˛û˛yˆÏÓ í˛z˛õfliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚

ï˛yˆÏòÓ˚ üöˆÏÜ˛ xyöˆÏ® í˛zˆÏm° Ä Ó˚§üô%Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚

ï%˛°ˆÏï˛ö– Ó˚§Ó˚yˆÏçÓ˚ Ó˚§ˆÏÓyô !ÓFå%È!Ó˚ï˛ •ï˛ !òÓƒ

û˛yÓÈÙÈüô%Ó˚ xDû˛!DüyÎ˚ Ä üyô%Î≈üÎ˚ Ü˛ÌÜ˛ï˛yˆÏï˛Ä–

~Ü˛!òˆÏöÓ˚ Ü˛Ìyñ ~Ó˚Ü˛ü û˛yˆÏÓÓ˚ xï%˛ƒFã˛ ~Ü˛

˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢ ◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ ú˛!‹TÈÙÈö!‹TˆÏï˛ xy≤’%ï˛ ïÑ˛yÓ˚

Óy°Ü˛û˛ˆÏ_´Ó˚y ˆüˆÏé˛ˆÏï˛ ˛õˆÏí˛¸ ˛õyÜ˛ áyˆÏFåÈ xyÓ˚

ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛çö ò%•yˆÏï˛ ˆ˛õê˛ ˆã˛ˆÏ˛õ ôˆÏÓ˚ Ó°ˆÏåÈ ≠

ÚÚü¢yÎ˚ñ xyÓ˚ Ó°ˆÏÓö öyñ xyÓ˚Ä Ó°ˆÏ° ~ÓyˆÏÓ˚

ˆ˛õˆÏê˛Ó˚ öyí˛¸#ÈÙÈû%Ñ˛!í˛¸ ˛õÎ≈hsˇ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓÊÛÛ

158

◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ xyö®üÎ˚ï˛yÓ˚ Ó!•É≤ÃÜ˛y¢ ïÑ˛yÓ˚

xhsˇÓ˚D ï˛ƒyà# ˛õy£Ï≈òˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏöÄ fl∫yû˛y!ÓÜ˛û˛yˆÏÓ•z

!§!MÈ˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˜Óòy!hsˇÜ˛ û˛yˆÏÓ û˛Ó˚˛õ%Ó˚

Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ÈÙÈÜ˛!ë˛öñ ï˛ƒyàï˛˛õ§ƒy˛õ)ï˛ §ß¨ƒy§ç#ÓˆÏöÓ˚

üˆÏôƒÄ §Ó˚§ñ üçyòyÓ˚ û˛yÓÓ˚ˆÏ§ ïÑ˛yÓ˚y Ü˛#Ó˚Ü˛ü

§%flÿï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛öÈÙÙÙÈï˛yÓ˚•z ~Ü˛ ò,‹Tyhsˇ í˛z˛õfliy˛õˆÏöÓ˚

§yüyöƒ ≤ÃÎ˚y§ Óï≈˛üyö !öÓˆÏ¶˛– xyüyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yã˛ƒ

üyö%£Ï!ê˛ fl∫yü# !e=îyï˛#ï˛yö® ÄÓ˚ˆÏú˛ §yÓ˚òy≤Ã§ß¨ÙÙÙ

◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ ~Ü˛ xhsˇÓ˚D ï˛ƒyà# §hsˇyö–

í˛yÜ˛yÓ%ˆÏÜ˛yñ !öû≈˛#Ü˛ñ flõ‹TÓ_ýñ Ü,˛Få…Èï˛y˛õÓ˚yÎ˚îñ

ò,ì˛¸≤Ã!ï˛K˛ñ !ò°ˆÏáy°yñ Ó¶%˛ÓÍ§°ñ üyöòyÎ˚# ~Ü˛

!ÓÓ˚° Óƒ!_ć– !Ó!ã˛e Ä Ó‡!Óô =ˆÏîÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#

üyö%£Ï!ê˛Ó˚ üˆÏôƒ !öÎ˚ï˛ ÚÓ§ï˛Û Ü˛Ó˚ï˛ xyÓ˚ ~Ü˛

üçyòyÓ˚ üyö%£Ï– ïÑ˛yÓ˚ üçyÓ˚& üˆÏöyû˛yÓñ ã˛ê˛ç°!ò

Ó˚§ÈÙÈÓ˚!§Ü˛ï˛yñ Ó˚§ˆÏÓyôñ Ó˚•§ƒ Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛yÈÙÙÙ

§Ó!Ü˛å%ÈˆÏï˛•z !ï˛!ö ˆÎö ÚÓy˛õ Ü˛y ˆÓê˛yÛ– fl∫yü#

!e=îyï˛#ï˛yö®ç#Ó˚ ~•z Ó˚§ˆÏÓyˆÏôÓ˚ ã˛!Ü˛ï˛

ã˛üÜ˛flõ¢≈ !¢Ó§ü fl∫Î˚Ç fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚

àyΩ˛#ˆÏÎ≈Ó˚ ˆüâˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ÓÜ%˛!öÓ˚ àüàˆÏü

˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢ ˛õÎ≈hsˇ xyö®ÈÙÈÓ§ˆÏhsˇÓ˚ §%˛õÓö Ó•zˆÏÎ˚

!òï˛– í˛zˆÏmyôöÈÙÈ§¡õyòöyÓ˚ ÷Ó˚&Ó˚ !òˆÏÜ˛ öyöy e&!ê˛Ó˚

Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆÓ¢ xˆÏöÜ˛«˛î ôˆÏÓ˚ Úfl∫yü#ç#Ó˚ ú˛yÎ˚y!Ó˚ÇÛ

ö#Ó˚ ÏÓ •ç ÏüÓ˚ ˛õÓ˚ !e=îyï˛#ï˛ ü•yÓ˚yç Ó° Ï°öÈÙÙÙÈ

ÚÚû˛y•zñ ˆï˛yüyÓ˚ brain-!ê˛ ˆÜ˛üöÊ ˆï˛yüyÓ˚ brain-!ê˛ xyüyÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚⁄ÛÛ

~•z §Ó˚§ ühsˇˆÏÓƒ •y!§Ó˚ ˆÓ˚y° ˛õˆÏí˛¸ ˆà°–

xï˛É˛õÓ˚ !e=îyï˛#ï˛yö® ïÑ yÓ˚ çµ ÏÓ˚Ó˚ Ü˛yÓ˚ Ïî §yüyöƒ

˛õ!Ìƒ@ˇÃ•ˆÏîÓ˚ !•§yÓ ˆ˛õ¢ Ü˛Ó˚ˆÏ°öÈÙÙÙÈ§Ü˛yˆÏ° ~Ü˛ê%˛

§yÓ%ñ ò%˛õ%Ó˚ˆÏÓ°y ~Ü˛ ˆ§Ó˚ Ó˚yÓ!í˛¸ñ xyô ˆ§Ó˚ Ü˛ã%˛!Ó˚

Ä ï˛ò%˛õÎ%_´ ï˛Ó˚Ü˛y!Ó˚üye– ~Ü˛Ìy ÷ˆÏö fl∫yü#ç#Ó˚

§yÓy¢# ühsˇÓƒñ ÚÚ¢y°yÊ ˆï˛yÓ˚ stomachÈÙÈê˛y ˆò

ˆò!áÈÙÙÙÈò%!öÎ˚yê˛yÓ˚ ˆã˛•yÓ˚y ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ ÓòˆÏ° !ò•z–ÛÛ

ÓÜ%˛!öÓ˚ ≤ÃÓ° ï˛y[˛Ó §%ï˛Ó˚yÇ ˆ¢£Ï •° !öü≈°

•y§ƒôyÓ˚yÎ˚–

Îy•z ˆ•yÜ˛ñ ~ÓyÓ˚ !e=îyï˛#ï˛yö Ï®Ó˚ ˛õeÜ˛!îÜ˛yÓ˚

xyˆÏ°yˆÏÜ˛ Ü˛ÌyÜ˛îy=!° flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z

üçyòyÓ˚ üyö%£Ï!ê˛Ó˚ üˆÏôƒÜ˛yÓ˚ !ü!‹TÈÙÈüô%Ó˚ Ó˚§ˆÏÓyˆÏôÓ˚

!öáyï˛ ú˛ıôyÓ˚y!ê˛ áÑ%ˆÏç ˆöÄÎ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

§yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ xhsˇÓ˚D üyö%£Ï=!°•z

!e=îyï˛#ï˛yö®ç#Ó˚ ~•z ã˛y!Ó˚!eÜ˛ ˙ŸªˆÏÎ≈Ó˚ û˛yà#òyÓ˚

•ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ~ÑˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˛õ)î≈ã˛w ˆ¢ë˛ñ xï%˛°Ü,˛£è

òy§ ≤Ãü%á xöƒï˛ü–

˛õ)î≈ã˛w ˆ¢ë˛ S1874ÈÙÈ1936V !åÈˆÏ°ö fl∫yü#ç#

~ÓÇ ◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ xöƒyöƒ ˛õy£Ï≈òˆÏòÓ˚ â!ö¤˛– ï˛ˆÏÓ

ïÑ˛yÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï §áƒ !åÈ° fl∫yü# !e=îyï˛#ï˛yöˆÏ®Ó˚

§ˆÏD– í˛zˆÏmyôö ˛õ!eÜ˛y Îáö üyÌyâ£Ïy à!° ˆÌˆÏÜ˛

ü%!oï˛ •ï˛ ï˛áö Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ Óí˛¸ÓyçyˆÏÓ˚ñ 3 ÓÑy¢ï˛°y

!fiê˛∆ˆÏê˛ SÓï≈˛üyö §ƒyÓ˚ •!Ó˚Ó˚yü ˆàyˆÏÎ˚B˛y !fiê˛∆ê˛V

˛õ)î≈ÓyÓ%Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ xy•yÓ˚ Ä !Ó◊yˆÏüÓ˚ çöƒ

xy§ˆÏï˛ö í˛zˆÏmyôöÈÙÈ§¡õyòÜ˛ fl∫yü# !e=îyï˛#ï˛yö®–

1902 §yˆÏ°Ó˚ öˆÏû˛¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÌˆÏü fl∫yü#

!e=îyï˛#ï˛yö® fl∫yü# ï% Ó˚#Î˚yö Ï®Ó˚ fli°y!û˛!£Ï_´ • ÏÎ˚

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÈÙÈÎyey Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~•z ÎyeyÜ˛y° ˆÌˆÏÜ˛•z

÷Ó˚& •Î˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ ˛õe!Ó!öüÎ˚– ~•z§Ó ˛õe

í˛zû˛ˆÏÎ˚Ó˚ â!ö¤˛ §•*òÎ˚ Ó¶%˛ˆÏcÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢

ü•yÓ˚yˆÏçÓ˚ ˆÜ˛Ôï%˛Ü˛!≤ÃÎ˚ï˛y Ä Ó˚§ˆÏÓyˆÏôÓ˚ í˛zIµ°

fl∫y«˛Ó˚ Ó•ö Ü˛ˆÏÓ˚–

˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÌ Ó˚Äöy ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ 9

öˆÏû˛¡∫Ó˚ 1902 Ü˛°ˆÏ¡∫y ˆÌˆÏÜ˛ ü•yÓ˚yç !°áˆÏåÈö ≠

ÚÚ!≤ÃÎ˚ ˛õ)î≈ÓyÓ%ÙÙÙÈ

...xyàyü# 15•z öˆÏû˛¡∫Ó˚ çy•yˆÏç í˛z!ë˛Ó–

çy•yˆÏçÓ˚ öyü BayernÈÙÙÙÈï˛y•yˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ çy˛õyö

ˆ˛õÔÑ!åÈÓ 5•z !í˛ˆÏ§¡∫ˆÏÓ˚– ˛õˆÏÓ˚ ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛

American Maru öyüÜ˛ çy•yˆÏç 17•z !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚

ã˛ˆÏí˛¸ 3Ó˚y çyö%Î˚yÓ˚#ˆÏï˛ §yöú ˛yö!§§ˆÏÜ˛yˆÏï˛ ˆ˛õÔÑ!åÈÓ–

ï˛y •ˆÏ°•z ~ ÎyeyÓ˚ !ö!ÿ˛!hsˇ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§áyˆÏö

ˆöˆÏÓ xyÓyÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛Ó˚Ü˛ü ˛õy°y ç%í˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆ§

˛õy°y ˆÎ ~áö ˆÜ˛üö ôyÓ˚y °•zˆÏï˛ ˛õy!Ó˚Ó ï˛y çy!ö

159


öyó ˆÓyô •Î˚ ˆ§ ˛õy°y ˆÎ ~Ü˛ÓyÓ˚ ÷!öˆÏÓñ ˆ§

xü!ö Ü˛yˆÏö xyä%° öy !òˆÏÎ˚ ˆò ˆê˛ˆÏö ˆòÔí˛¸ ˆòˆÏÓ

xyÓ˚ !Ü˛ñ ˆòá!åÈ–ÛÛ

fl∫yü#ç#Ó˚ ü•y≤ÃÎ˚yî âˆÏê˛ˆÏåÈ– üyÌyÓ˚ í˛z˛õÓ˚

!ö!ÿ˛ï˛ åÈyÎ˚y≤ÃòyöÜ˛yÓ˚# ü•#Ó˚*• xhsˇ!•≈ï˛–

˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ öï%˛ö ˆòˆÏ¢ñ öï%˛ö ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢ ïÑ˛yÓ˚ çöƒ

xˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ x!ö!ÿ˛ï˛ ~Ü˛ û˛!Ó£ÏƒÍ– ~•z

x!öÿ˛Î˚ï˛y !öˆÏÎ˚ üçyê˛y xÓ¢ƒ•z Ü˛Ó˚y ã˛y•z– ~ê˛y•z

≤ÃÜ,˛ï˛ Ó˚!§ˆÏÜ˛Ó˚ °«˛î– í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚ xÇ¢!ê˛Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚

xö%ˆÏFåÈˆÏò í˛zˆÏmyôˆÏöÓ˚ §òƒÈÙÈ≤Ãy_´ö §¡õyòÜ˛!ê˛

˛õ)î≈ÓyÓ%ˆÏÜ˛ Ó˚!§Ü˛ï˛yÓ˚ §%ˆÏÓ˚ ≤Ã¢Ç§y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ°ˆÏáö ≠

ÚÚxy˛õ!ö öy!Ü˛ í˛zˆÏmyôˆÏö üy!§Ü˛ 10‰ ê˛yÜ˛y Ü˛ˆÏÓ˚ â%§

!òˆÏï˛ •zˆÏFåÈ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö⁄ û˛y°Ê ~ û)˛ï˛ xyÓyÓ˚ âyˆÏí˛¸

ã˛y˛õ° ˆÜ˛ö⁄ ˆÜ˛ ã˛y˛õyˆÏ°⁄ÛÛ

xÓ¢ƒ Ü˛°ˆÏ¡∫y ˆ˛õÔÑåÈˆÏöyÓ˚ xyˆÏà 22 xˆÏQyÓÓ˚

1902È üyoyç ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ)î≈ÓyÓ%ˆÏÜ˛ xyÓ˚ ~Ü˛ ˛õe

ˆ°áy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≤ÃyÆ˛õˆÏeÓ˚ í˛z_Ó˚fl∫Ó˚*˛õ– ï˛yˆÏï˛ xÓ¢ƒ

ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ Ó˚!§Ü˛ï˛yÎ˚ ˆÜ˛í˛z•z Ü˛ü ˆÎˆÏï˛ö öyÙÙÙ

ˆ§Î˚yˆÏö ˆ§Î˚yˆÏö ˆÜ˛y°yÜ%˛!° xyÓ˚ Ü˛#Ê

ÚÚ!≤ÃÎ˚ ˛õ)î≈ÓyÓ%ÈÙÙÙÈ

àï˛ 15•z xˆÏQyÓÓ˚ ï˛y!Ó˚ˆÏáÓ˚ xy˛õöyÓ˚

˛õe ˛õy•zÎ˚y Óí˛¸•z á%§# ••z°yü–... xyÓ˚ Óy!Ü˛ !Ü˛

ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö⁄ÙÙÙ!öˆÏçˆÏÜ˛ xôü ÓˆÏ° ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˆòÄÎ˚y

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈó xyüyÓ˚ Ü˛ê˛yˆÏ«˛ §Ó •Î˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈöó xyÓyÓ˚

xyüyˆÏÜ˛ Ü,˛˛õy ò,!‹T Ü˛!Ó˚ˆÏï˛Ä xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöó

•zï˛ƒy!ò2ó...

xy!ü xÓ¢ƒ xy˛õöy!òàˆÏÜ˛ Ü˛áö û%˛!°Ó Ó!°Î˚y

ˆÓyô •Î˚ öy– xy˛õöyÓ˚y Îáö ï˛áö §Óù≈òy•z

xyüyˆÏÜ˛ ˛õe !°áˆÏÓöÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ ï˛yˆÏï˛ ü)°ƒÓyö

§üÎ˚ ö‹T •ˆÏÓ öyñ û˛Î˚ ˆö•z–...ÛÛ

~•z ˛õˆÏeÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ˛õÓ˚Óï≈˛# àhsˇˆÏÓƒÓ˚ •!ò¢ ˆòö–

ï˛ˆÏÓ !ë˛Ü˛yöy çyöyˆÏöyÓ˚ xyˆÏà ˆåÈyR !üˆÏë˛ !ê˛Øö# ≠

ÚÚ~•z ˛õe ˛õy•zÎ˚y Î!ò xyüyˆÏÜ˛ ˆ°ˆÏáö ï˛ñ

c/o R.S.Subramanium Esq.

Secy. Vivekananda SocietyP.W.D., Colombo (Ceylon)”

xÌ≈yÍ ÚÎ!òÛ ˆ°ˆÏáöñ ï˛y•ˆÏ° !ë˛Ü˛yöyê˛y

≤ÃˆÏÎ˚yçö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

1903 §yˆÏ°Ó˚ 2 çyö%Î˚y!Ó˚ çy•yç xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚

§yöú ˛yö!§§ˆÏÜ˛yˆÏï˛ ˆ˛õÔÑåÈÎ˚– ˛õ)î≈ÓyÓ%Ó˚ ˛õˆÏeÓ˚ xy¢y

Ü˛ˆÏÓ˚ ü•yÓ˚yç xyÓ˚ ˜ôÎ≈ Ó˚yáˆÏï˛ ˛öy ˆ˛õˆÏÓ˚ ˆÎö

~Ü˛ê%˛ x!û˛üyöû˛ˆÏÓ˚•z 4 üyã≈˛ 1903ÈÙÈ~ ˛õe

ˆ°ˆÏáö– Ü˛# xyÿ˛Î≈Ê ˆ§•z x!û˛üyˆÏöÄ üçyÓ˚

ˆåÈÑyÎ˚yÈ ≠ ÚÚ!≤ÃÎ˚ï˛ü ˛õ)î≈ÓyÓ%ÈÙÙÙÈöyÉ xyÓ˚ ã%˛˛õ ˆÜ˛yˆÏÓ˚

ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ˆö– xyüyÓ˚•z •yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xy!ü•z öy

•Î˚ xyˆÏà•z ˛õe !°á!åÈ– xy˛õ!ö ˆÓyô •Î˚ xyüyÓ˚

§¡∫ˆÏ¶˛ üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆÎ ~áyˆÏö ~ˆÏ§ xy!ü Óí˛¸

ˆ°yÜ˛ •ˆÏÎ˚!åÈÈÙÙÙÈxyÓ˚ Óí˛¸ ~Ü˛ê˛y ˛õe ê˛e !°áÓ öy

Ü˛yÓ˚&ˆÏÜ˛ó ï˛y•z üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ Ó%!é˛ ˛õe ê˛e xyçÄ

xyüyˆÏÜ˛ !°áˆÏåÈö öy⁄...ÛÛ

xÓ¢ƒ ~üö òÓ˚òÈÙÈüyáyˆÏöy Ó˚§üÎ˚ÈÙÈx!û˛ˆÏÎyà

x!ï˛ !≤ÃÎ˚ xy˛õöyÓ˚ çöˆÏÜ˛•z Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– Ü˛ï˛ê˛y !≤ÃÎ˚

!åÈ Ï°ö ˛õ)î≈ÓyÓ%Ó˚y⁄ Ä•z !ã˛!ë˛ Ïï˛•z ˆåÈyR ò% Ïê˛y ÓyÜ˛ƒÈÙÙÙÈ

ÚÚxy˛õöyˆÏòÓ˚ ú˛ˆÏê˛y@ˇÃyú˛!òàˆÏÜ˛ á%Ó ˆÜ˛yˆÏ§

xyˆÏü!Ó˚Ü˛y ˆòáy•zˆÏï˛!åÈ– §ü%o á%Ó ˆÜ˛yˆÏ§

ˆòáy•zÎ˚y!åÈ°yü– çy˛õyöÄ ˆòáy•zÎ˚y!åÈ°yü–ÛÛ

§%ï˛Ó˚yÇ !≤ÃÎ˚c !Ó£ÏˆÏÎ˚ ühsˇÓƒ !ö‹±ˆÏÎ˚yçö–

˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ Óy•ƒÈÙÈÓ˚#!ï˛ö#!ï˛ ˛õy°ˆÏöÓ˚

ÓyôƒÓyôÜ˛ï˛yÓ˚ ˆë˛°yÎ˚ x!ï˛¤˛ !e=îyï˛#ï˛ ü•yÓ˚yç

ïÑ yÓ˚ ˆ§•z ˛õyÿ˛y Ïï˛ƒÓ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ ç#ÓöÎy˛õ ÏöÓ˚ ~Ü˛ê˛y

!ÓÓÓ˚îÄ ˆòöÈÙÙÙÈáy!öÜ˛ !ÓÓ˚!_´ˆÏï˛ñ Ó˚!§Ü˛ï˛yÓ˚ üÎ˚yö

üy!áˆÏÎ˚ ≠ ÈÚÚ~áyˆÏö xyüyˆÏÜ˛ ÎyÓ˚ ˛õÓ˚ öy•z ÓƒhflÏ

ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–... ≤Ã!ï˛ §ÆyˆÏ• ˛5–7ê˛y Ü˛!Ó˚Î˚y

Ó_,´ï˛y !òˆÏï˛ •ˆÏFåÈ– ï˛y åÈyí˛¸y ~áyöÜ˛yÓ˚ Ó˚y!IÓ˚

ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ ˛õey!òÓ˚ çÓyÓ !òˆÏï˛ •Î˚ó ~ÓÇ

ˆ°yÜ˛çˆÏöÓ˚ §ˆÏD ˆú˛Ó˚ï˛ ˆòáyˆÏ¢yöy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛

•Î˚ñ Ä xöƒyöƒ ˆ°yÜ˛çˆÏöÓ˚ §ˆÏD ˆòáy !òÓyÓ˚ çöƒ

âˆÏÓ˚ •y!çÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ •Î˚ Ä ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD ‡ˆÏòy2

160

≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_Ó˚ !òˆÏï˛ •Î˚– ï˛yåÈyí˛¸y xyë˛yÓ˚ ÓyÓ˚ xyë˛yÓ˚

Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ ˆ˛õy£ÏyÜ˛ Óò°yÄ–...ÛÛ

!öÓ˚y!ü£Ï áyÄÎ˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛K˛y !öˆÏÎ˚ ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒ

!àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ï˛yåÈyí˛¸y Ä•z§üÎ˚ çµˆÏÓ˚Ä û%˛à!åÈˆÏ°ö

!ï˛!ö– ï˛ˆÏÓ çµÓ˚ˆÏÜ˛ !ï˛!ö xyÓyÓ˚ §§¡øyˆÏö ÓˆÏ°ö

ÚçµÓ˚ ü•y¢Î˚Û xyÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ •° Ú¢Ó˚#Ó˚ ü•y¢Î˚Û– 4

üyˆÏã≈˛Ó˚•z ˛õˆÏe xyÓ˚Ä !°áˆÏåÈö ≠ ÚÚxy!ü ˆ§•z

Ó˚Ü˛ü•z !öÓ˚yü#£Ï xy•yÓ˚# xy!åÈ– üyåÈ üyÇ§ !í˛ü Óy

ã˛!Óù≈ xyˆÏòÔ flõ¢≈ ˛õÎ≈ƒhsˇÄ Ü˛!Ó˚ öy– ˆã˛•yÓ˚y

xyôáyöy •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ Ä˛õÓ˚ çµÓ˚ ü•y¢Î˚

≤Ãï˛ƒ••z ˛õ)ˆÏÓù≈Ü˛yÓ˚ üï˛•z xy§ˆÏï˛ xyçÄ ˆû˛yˆÏ°ö

!ö–ÛÛ ˛õeˆÏ¢ˆÏ£Ï ˆ°ˆÏáöÈÙÙÙÈÚÚ§ï˛#¢ÓyÓ% Ä §%ˆÏÓ˚öÓyÓ%

ˆÓyô •Î˚ ~ï˛!òˆÏö xyüyˆÏÜ˛ û%˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈö–ÛÛ

!ã˛!ë˛ öy ˆ˛õˆÏÎ˚ x!û˛üyöñ xyÓyÓ˚ !ã˛!ë˛ ˆ˛õˆÏÎ˚

xyö®≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ä Ó˚!§Ü˛ï˛y– Ü˛ƒy!°ˆÏú˛y!ö≈Î˚y ˆÌˆÏÜ˛

25 öˆÏû˛¡∫Ó˚ 1903ÈÙÈ~Ó˚ ˛õˆÏe ˆ°ˆÏáöÈ ≠ ÚÚ!Ü˛

û˛y!àƒñ ~ï˛!òö ÓyˆÏò ˆÎ Ü˛_yÓ˚ üˆÏö ˛õí˛¸°ÊÛÛ x§%fli

¢Ó˚#Ó˚ñ ï˛Ó% áyê%˛!öˆÏï˛ Ü˛ü!ï˛ ˆö•z ≠ ÚÚxyüyÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚

˛õ)Óù≈ÓÍ– çyˆÏöö ï˛ñ üˆÏôƒ2 xyüyÓ˚ âyˆÏí˛¸ û)˛ï˛

ã˛y Ï õ– ˆ§•z û) ï˛ xyüy ÏÜ˛ ~ï˛ áyê˛yÎ˚–ÛÛ ~Ó˚ õÓ˚ Ó¶% Ó˚

Ü˛yˆÏåÈ áy!öÜ˛ê˛y ˆÎö !öˆÏçÓ˚ !˛õë˛ ã˛y˛õí˛¸yˆÏöyñ !öˆÏçÓ˚

ì˛yÜ˛ !öˆÏç ÓyçyˆÏöy– ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏï˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ û˛yÓ˚!ê˛ á%Ó

~Ü˛ê˛y °yâÓ •Î˚!ö !öÿ˛Î˚•zÈÙÙÙÈÚÚˆòá%ö öyñ ~áö

Ó˚y!e ˛≤ÃyÎ˚ 12ê˛yñ ~áöÄ xyÓ˚ áyö 12 S¢e&Ó˚

ü%ˆÏá åÈy•z !òˆÏÎ˚V !ã˛!ë˛ !°áˆÏï˛ •ˆÏÓ–ÛÛ

24 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 1904 ï˛y!Ó˚ˆÏáÓ˚ ˛õˆÏe Ó¶%˛ˆÏcÓ˚

ˆçyˆÏÓ˚ S1Vñ S2Vñ S3V Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛àyòy !ç!ö§˛õe

Ä Ü˛yˆÏçÓ˚ ú˛Ó˚üy§ !òˆÏÎ˚ xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ˆ°ˆÏáö ≠

ÚÚxyÓ˚ ˆÓ¢# ú˛¡ø≈yç ~ÎyeyÎ˚ ˛õyë˛yÓ öy– xyˆÏà

öü%öyê˛y ˆò!á– ˆÓçyÓ˚ •ö !Ü˛ öy⁄ ˆÓçyÓ˚ •ˆÏÓö öy

ÓˆÏ°•z Ó°°%ü–ÛÛ ~•z xÇ¢!ê˛ ˆÜ˛Ôï%˛Ü˛Ó˚ˆÏ§yFåÈ°

!e=îyï˛#ï˛yö®ç#Ó˚ Ó¶%˛ÓÍ§° ˛õ)î≈ÓyÓ%Ó˚ í˛z˛õÓ˚

û˛yÓ˚y˛õ≈ˆÏîÓ˚Ä ~Ü˛ xööƒ ö!çÓ˚– 11 ˆü

1904ÈÙÈ~Ó˚ !ã˛!ë˛!ê˛ fl∫yü# !e=îyï˛#ï˛yö®ç#Ó˚

üçyòyÓ˚ üˆÏöyû˛yˆÏÓÓ˚ ~Ü˛ xû)˛ï˛˛õ)Ó≈ í˛zòy•Ó˚î ≠


... åÈÎ˚áy!ö ˛õ%hflÏÜ˛ Ä xy!¢≈ ˛õy•zÎ˚y!åÈ– ~

§Ü˛ˆÏ°Ó˚ çöƒ •*òˆÏÎ˚Ó˚ ôöƒÓyò Ä xy¢#Óù≈yò @ˇÃ•î

Ü˛Ó˚&ö– §Ü˛°≤ÃÜ˛yÓ˚ ˆöyê‰˛Ó%Ü˛Ä ˛õy•zÎ˚y!åÈ

çy!ö ÏÓö–...

!°!áÎ˚yˆÏåÈö ˛õ%hflÏÜ˛y!òÓ˚ òyü !òˆÏï˛ •ˆÏÓ öyó

Îáö xy!ü !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ ï˛áö Ó%!é˛Î˚y °•zˆÏÓöñ ~ÓÇ

ï˛yÓ˚ çöƒ ˆÎö xy!ü û˛y!Óï˛ Óy !Ü˛v öy ••z– û˛y°

Ü˛Ìyó û˛yÓˆÏï˛ ÓyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÓˆÏê˛ñ !Ü˛v

û˛yÓöyÓ˚ ˆã˛yj˛õ%Ó˚&£Ï ê%˛Ü˛y•zÎ˚y [ì%˛Ü˛y•zÎ˚y] !òÎ˚yˆÏåÈöó

ˆÜ˛ööyñ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏ° ˆÎ !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó§ˆÏÓö ï˛y ï˛

çy!ö öyÊ xï˛ û˛Î˚ ˆòáyˆÏ° ˆÎ ü¢y•z !ú˛ˆÏÓ˚

ÎyÄÎ˚y•z ü)ˆÏ° •ˆÏÓ öyÊ xyÓ˚ Î!òÄ Îy•zñ ï˛áö ~ï˛

û˛y!Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸Óñ xyÓ˚ !Ü˛ xyüyˆÏÜ˛ Ó%é˛ˆÏï˛ Óy ÚÓ%ˆÏé˛

!öˆÏï˛Û ˛õyÓ˚ˆÏÓö⁄

2Î˚ Ü˛Ìyó !°ˆÏáˆÏåÈö ÚÚÎï˛ oˆÏÓƒÓ˚ xyÓ¢ƒÜ˛

••zˆÏÓ xyüyˆÏÜ˛ !°!áˆÏ°•z ÎÌy§yôƒ ˆã˛‹Ty Ü˛!Ó˚Ó–ÛÛ

Ó!° ü¢y•zñ ~áö xyüyÓ˚ñ ~•z xy˛õöyˆÏÜ˛ òÓ˚Ü˛yÓ˚

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ 2Î˚ öÇ §%ˆÏÓ˚öÓyÓ%ˆÏÜ˛ §˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ òÓ˚Ü˛yÓ˚

•ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈñ 3Î˚ öÇÈÙÙÙÈ§ï˛#¢ÓyÓ%ˆÏÜ˛Ä ã˛y•zó 4Ì≈ÈÙÙÙ

ÈŸª÷Ó˚ü¢y•zˆÏÜ˛Ä Î!ò xyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ˆï˛y Óí˛¸•z

û˛y° •Î˚ó xyÓ˚ ï˛yÓ˚ §ˆÏD !àÓ˚#öÓyÓ% ≤Ãû,˛!ï˛ˆÏÜ˛Ä

xyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ï˛ «˛!ï˛ öy•z– ~•z§Ü˛° !ç!ö£Ï

ï˛yÓ˚ÈÙÈˆÎyˆÏà ˛õe˛õyë˛ ˛õyë˛y•zÎ˚y !òˆÏÓö– !Ü˛ ˆÎ öy

ã˛y•z ü¢y•z ï˛yï˛ çy!ö öy– •yˆÏòÈÙÙÙÈüy àDyˆÏÜ˛ ˛õÎ≈ƒhsˇ

xyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öÙÙÙÈ¢Ñyá Óy!çˆÏÎ˚2⁄ ï˛y •ˆÏ° ~Ü˛ê˛y

Ü˛yÎ •Î˚–...ÛÛ

˛õ)î≈ÓyÓ%ˆÏÜ˛ ˆ°áy 16 ç%ö 1904ÈÙÈ~Ó˚ ˛õˆÏeÄ

ˆ§•z ú˛Ó˚üy§ Ä ï˛yÓ˚ òyü ˆòÄÎ˚y !öˆÏÎ˚ Ó˚!§Ü˛ï˛y˛õ)î≈

ò!í˛¸ ê˛yöyê˛y!ö ã˛°ˆÏåÈÈ ≠

ÚÚZoology... Psychology ˛õy•z Ï° ˛õyë˛y ÏÓö–

AddyˆòÓ˚ ˆòyÜ˛yˆÏö ˛õ%Ó˚yˆÏöyÄ !öˆÏòö Ìy!Ü˛ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚– Óí˛¸ Ó!• ˛õyë˛yˆÏÓö öy–... Î!ò xö%@ˇÃ• Ü˛!Ó˚Î˚y

161


òyü öy °ˆÏÎ˚ö ï˛ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xyÓ˚ û˛y° !Ü˛ ••zˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ üï˛ö Ü,˛˛õˆÏîÓ˚ ˛õˆÏ«˛⁄ !Ü˛v ü•y¢Î˚

ˆày xy!ü ÎyÓyÓ˚ §üˆÏÎ˚ !Ó˚_´ •ˆÏhflÏ •Î˚ ï˛ ÎyÓó

xyüyÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˛õÎ˚§y Ü˛!í˛¸ ÌyˆÏÜ˛ öy ˆÎñ !Ü˛å%È !Ü˛ˆÏö

°•zÎ˚y Îy•zÓ– ï˛áö üyÓ˚ˆÏ° Óy Ü˛yê˛ˆÏ°Ä !Ü˛å%˛

˛õyˆÏÓö öy– û˛Î˚ ˆòáy•zˆÏÓö öy ü¢y•zñ ï˛y•ˆÏ° xyÓ˚

!ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚y •ˆÏÓ•z öy •Î˚ˆÏï˛yÊ

öy ü¢y•zñ... •ˆÏÓ•z öy– öyó !ú˛ˆÏÓ˚ Îy!FåÈ•z...ÛÛ ~•z

˛õˆÏeÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï !e=îyï˛#ï˛yö®ç# xyÓyÓ˚ ˛õ)î≈ÓyÓ%Ó˚

Úxy¢#Óù≈yòyÜ˛yA«˛#ÛÊ í˛zû˛ˆÏÎ˚Ó˚ üô%Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚

ÓÑyôöê˛y Ü˛# §%®Ó˚•z öy ú%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈÊ

xyÓyÓ˚ §%çö §%•*ˆÏòÓ˚ ˛õyë˛yˆÏöy 18 ç%°y•z

1904ÈÙÈ~Ó˚ ˛õˆÏe ~Ü˛yˆÏhsˇ ˆàyã˛Ó˚ •ÄÎ˚yÓ˚ üˆÏï˛y Ä

çöy!hsˇÜ˛ Ó˚!§Ü˛ï˛yÓ˚ ˆày˛õö#Î˚ï˛y ÓçyÎ˚ Ó˚yáyÓ˚

xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚ö !≤ÃÎ˚ ˛õ)î≈ÓyÓ%ˆÏÜ˛ ≠

ÚÚ...xy!ü ˆÎ ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ á%Ó û˛y° ï˛y öÎ˚– ï˛ˆÏÓñ

Ü˛yˆÏÎ≈ x˛õê%˛ xyçÄ ••z öy•z– •y§ˆÏÓö öyñ

û˛y°û˛yˆÏÓ•z !°á°yü– xyüyÓ˚ !ã˛!ë˛ §Ü˛°Ü˛yÓ˚

§yüˆÏö ˛õí˛¸ˆÏÓö öyó xyˆÏà ã%˛!˛õã%˛!˛õ ˛õˆÏí˛¸ ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

ˆãÑ˛!ã˛ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– çyˆÏöö ï˛ xy!ü ˆáÎ˚%í˛¸

ˆàˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛– ÓyFåÈyÓ˚y ~áöÄ ˆåÈyê˛ !Ü˛ öyñ ÷ˆÏö•z

!úÖ˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ•ˆÏ§ ˆú˛°ˆÏÓ– xy˛õöyÓ˚ •*òÎ˚ xy!ü

çy!öó xy˛õ!ö ˆÎ xyüyÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚ ˛õÓ˚ öy•z Ü˛‹T

Ü˛ˆÏÓ˚ö Ä Ü˛Ó˚ˆÏåÈöñ ï˛yÓ˚ çöƒ ôöƒÓyò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚&ö–

ôöƒÓyò öy °ˆÏÎ˚öñ xy¢#Óù≈yò ˆ°ˆÏÓö‰ ˆï˛yó ï˛y•z

!òˆÏï˛!åÈ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚&ö–ÛÛ

~Ü˛!ê˛ ˛õˆÏe ˛õ)î≈ÓyÓ%Ó˚ Ü˛öƒyÓ˚ !ÓÓy•ÈÙÈ§ÇÓyò

ˆ˛õˆÏÎ˚ 5 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ 1905 !°áˆÏ°ö ≠ ÚÚxy˛õöyÓ˚

üï˛ é˛àí˛¸yˆÏê˛ !Ó•y•z [ˆÓÎ˚y•z] xˆÏöˆÏÜ˛ ˆ˛õˆÏ° ÚÓˆÏ_Û

ÎyˆÏÓ–... üë˛ ••zˆÏï˛ !ÓÓ˚çyö® fl∫yü# ˆÓyô•Î˚ ¢#â

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÎ˚ xy!§ˆÏÓö– ïÑ˛y•yÓ˚ §ˆÏD Ó!í˛¸ ê˛!í˛¸ñ

xyã˛yÓ˚ ê˛yã˛yÓ˚ ≤Ãû,˛!ï˛ Îy Îï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ˛õyë˛y•zÎ˚y !òˆÏÓö

xö%@ˇÃ• Ü˛!Ó˚Î˚y–ÛÛ xÌ≈yÍ Îï˛ Ó˚!§Ü˛ï˛y•z Ü˛Ó˚&ö öy

ˆÜ˛öñ û˛!Ó ˆû˛y°yÓ˚ öÎ˚– Ó!í˛¸ñ xyã˛yÓ˚y!òÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚

!ï˛!ö Úxy÷ˆÏï˛y£ÏÛ •ˆÏï˛ ~ˆÏE˛ÓyˆÏÓ˚•z Ó˚y!ç öö–

˛õ)î≈ÓyÓ%Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ú˛Ó˚üyˆÏÎ˚ˆÏ¢Ó˚ xyÓ˚ ˆ¢£Ï ˆö•z–

!öï˛ƒÈÙÈ˜ö!ü!_Ü˛ âÓ˚ÈÙÈˆàÓ˚fliy!°ñ Ó!í˛¸ñ xyã˛yÓ˚ñ

Ó•z˛õ_Ó˚ñ ˛õ)çyÓ˚ Óy§öy!ò •zï˛ƒy!ò •zï˛ƒy!ò Î!òÄ Óy

ˆüˆÏö ˆöÄÎ˚y ÎyÎ˚ñ 21 ˆü 1904ÈÙÈ~ ~Ü˛

!ÓÈÙÈû˛#£Ïî Óƒ!ï˛e´ü# xyÓòyÓ˚ Ü˛ƒy!°ˆÏú˛y!ö≈Î˚y ˆÌˆÏÜ˛

direct fl∫ˆÏò¢ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ 3

ÓÑy¢ï˛°y !fiê˛∆ê˛ñ Óí˛¸ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ)î≈ÓyÓ%ˆÏÜ˛– ~•z

ú˛Ó˚üy¢ˆÏÜ˛ ˆÜ˛w Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˛õˆÏe ˆÎÈÙÈ

í˛z˛õyáƒyö!ê˛ Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏÜ˛ ÚxÌ

˛õyò%Ü˛yÈÙÈ§ÇÓyòÛ öyü ˆòÄÎ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–


«˛üy Ü˛!Ó˚ˆÏÓöñ xyÓyÓ˚ ~Ü˛ û˛#£Ïî

ú˛Ó˚üyç– xy˛õöyÓ˚ üï˛ Îb ö•zÎ˚y [°•zÎ˚y] xyÓ˚

ˆÜ˛•z Óy ~ï˛ xyüyÓ˚ çöƒ ˛õ!Ó˚◊ü fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÓ⁄

ˆ§•zçöƒ•z xy˛õöyÓ˚ !öÜ˛ê˛ ~ï˛ xy∑yÓ˚ Ü˛!Ó˚–

~áyˆÏö... ~Ü˛ˆÏçyí˛¸y side spring SÓy elasticV

ÄÎ˚y°y ‘shoe’ñ áÑ%ˆÏç2 ˛õy•z°yü öyó ~ ˆòˆÏ¢ §Ó•z

ÚÓ%ê˛Û– Ú÷Û ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ÈÙÙÙÈ§Ó•z ˆÜ˛Ó° •!rê˛ÇÈÙÙÙ

È§y•zí‰˛ !fl±Ç ÄÎ˚y°y ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ öy– ˆ§•z çöƒ

xy˛õöyˆÏÜ˛ xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ Óyôƒ ••z°yü– ~áyˆÏö

ú˛¡ø≈yç !òˆÏ° •Î˚ó !Ü˛v òyˆÏü 30‰–40‰ ê˛yÜ˛y ~Ü˛

ú˛¡ø≈yç# ç%ï˛yÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÎyÎ˚– ~áyˆÏö §Ó ç%ï˛y•z Ü˛ˆÏ°

ˆï˛yˆÏÎ˚Ó˚ •Î˚ÈÙÙÙÈï˛y•yÓ˚ òyü §yôyÓ˚îï˛É 10–12 ê˛yÜ˛y

üye– S...çy!ö öyV ˆò¢# á%Ó û˛y°È !ü!flfÙÙÙÈ°y° ãÑ˛yò

SÓy °yá ã˛Ñyòñ xyüyÓ˚ !ë˛Ü˛ üˆÏö öy•zV Óy ˆÎ ãÑ˛yò•z

•í˛zÜ˛ñ ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛ í˛zÍÜ,˛‹T ãÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆòyÜ˛yö ••zˆÏï˛

~Ü˛ ˆçyí˛¸y shoe Sboot öÎ˚V xÌ≈yÍ ~!í˛¸ ˆï˛y°y

˛õyˆÏÎ˚Ó˚ àÑyê˛ ˛õÎ≈ƒhsˇñ xyüyÓ˚ çöƒ ú˛¡ø≈yç !òÎ˚y ≤Ã›ï˛

Ü˛Ó˚y•zÎ˚y fl∫yü# §!Fã˛òyö®Ó˚ SÓy ˆÎ fl∫yü# ~áyˆÏö

xy!§ˆÏï˛ˆÏåÈöV üyú≈˛Í [üyÓ˚ú˛ï˛] ˛õyë˛y•zÎ˚y !òÎ˚y

Óy!ôï˛ Ü˛!Ó˚ˆÏÓö–... Î!ò ˆÜ˛yö fl∫yü#•z öy xyˆÏ§ ï˛y

••zˆÏ° í˛yÜ˛ÈÙÈ˛õyˆÏ¢≈ˆÏ° Óy çy•yˆÏç ˆÜ˛Ó°üye ç%ï˛y

˛õyë˛y•zÎ˚y !òˆÏÓö– ˆÜ˛Ó°üye Ú•!rê˛ÇÛ ç%ï˛yÓ˚ !ú˛ï˛y

162

xÑy!ê˛ˆÏï˛ xyüyÓ˚ xï˛ƒhsˇ !ÓÓ˚_´ ˆÓyô •Î˚– !fl±Ç

ÄÎ˚y°y ••zˆÏ° xü!ö ú˛¢‰ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyÛê˛y ì%˛Ü˛y•zÎ˚y !òˆÏï˛

˛õyÓ˚y ÎyÎ˚ñ xyÓ˚ ç%ï˛y ˛õÓ˚ˆÏï˛ ˆòÓ˚# •Î˚ öy–ÛÛ

22 ˆü 1904ÈÙÈ~ xyˆÏàÓ˚ !òˆÏöÓ˚ !ã˛!ë˛Ó˚ ˆ¢ˆÏ£Ï

ˆÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ö ~Ü˛ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛yàˆÏçÓ˚ Ü˛Ìyñ ˆÓ¢ üçyÓ˚

û˛!DüyÎ˚È ≠ ÚÚ~•z xÓ!¢‹T Ü˛yàçê%˛Ü%˛ñ àï˛ Ü˛°ƒ ˆÎ

!ã˛!ë˛ xy˛õöyÓ˚ öyˆÏü ˆ˛õyfiê˛ Ü˛Ó˚y ••zÎ˚y!åÈ°ñ ï˛y•yÓ˚

!û˛ï˛Ó˚ Îy•zˆÏï˛ û%˛!°Î˚y !àÎ˚y!åÈ°ÊÊÊÛÛ

í˛z˛õ!Ó˚ÈÙÈí˛z_´ !ã˛!ë˛!ê˛ fl∫yü#ç#Ó˚ Ü˛y!A«˛ï˛

ÚÜ˛°Ü˛y_y•zÎ˚yÛ û˛y£ÏyÎ˚ xyˆÏòƒy˛õyhsˇ ˆ˘°áy–

28 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ 1904ÈÙÈ~Ó˚ ˛õeÄ ˛õyò%Ü˛yÈÙÈ

§ÇÓyˆÏò ˛õ)î≈ ≠

ÚÚ!≤ÃÎ˚ ˛õ)î≈ÓyÓ%ÙÙÙ

xy˛õöyÓ˚ 3 áy!ö ˛õe S14•z ç%°y•z~Ó˚ñ

28 ç%°y•z~Ó˚ Ä 25ˆ¢ xyàfiê˛~Ó˚V ˛õy•zÎ˚y!åÈ–

ç%ï˛y ˆ˛õÔÑ!åÈˆÏ° ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ !°áÓ ˆçˆÏö Ó%!é˛Î˚y

~ï˛!òˆÏö ˆã˛ˆÏ˛õ ã%˛ˆÏ˛õ !åÈ°yü– çÓyÓ !ò•z öy•zñ «˛üy

Ü˛!Ó˚ˆÏÓö– xyç §¶˛ƒyÜ˛yˆÏ° ç%ï˛y ü•y¢Î˚ xy!§Î˚y

í˛z˛õ!fliï˛– ˛õMÈ˛ ê˛B˛y S≤ÃyÎ˚ ò%•z í˛°yÓ˚V !í˛í˛zê˛# ≤Ãû,˛!ï˛

SxÌ≈yÍ Ü˛_≈ˆÏÓƒÓ˚ üy÷°V !ò•zÎ˚y °•zˆÏï˛ ••zÎ˚yˆÏåÈ–

ˆò!á°yü ç%ï˛yü•y¢ˆÏÎ˚Ó˚ ˆáyˆÏ°yˆÏ¢Ó˚ àyˆÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚

ê˛yÜ˛y !ï˛ˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ í˛yÜ˛ üy÷°– ü® öÎ˚Ê û˛yÓ%ö

~Ü˛ÓyÓ˚ñ Îáö xyüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛ˆÏçyí˛¸y ç%ï˛yü•y¢ˆÏÎ˚Ó˚

!Ó°yˆÏï˛ xy!§ˆÏï˛ ~ï˛ ê˛yÜ˛y áÓ˚ã˛ñ ï˛áö fl∫Î˚ÇÈÙÙÙÈÜ˛_≈y

ü•y¢Î˚ˆÏòÓ˚ xy!§ˆÏï˛ Ü˛ï˛ ˆÓ¢# áÓ˚ã˛ •ÄÎ˚y §Ω˛ÓÊ

xy˛õ!ö !°!áÎ˚yˆÏåÈöÈÙÙÙÈÈÚÚxy˛õöyˆÏÜ˛ òyü !òˆÏï˛

••zˆÏÓ öyñ ˆ§çöƒ û˛Î˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÓö öy– xy˛õ!ö ¢#â 2

!ú˛!Ó˚Î˚y xy§%öñ ˆÜ˛yö û˛Î˚ öy•z– ˆÜ˛• ~Ü˛ÓyÓ˚Ä òyü

ã˛y!•ˆÏÓö öy–ÛÛ öyÉ ü¢y•zÊ xyüyÓ˚ ï˛ !ÓŸªy§ •Î˚ öy–

òyü ã˛yˆÏÓö öy ÓˆÏê˛ !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚ó !Ü˛v xy!ü òyˆÏüÓ˚

Ü˛Ìy í˛zˆÏÕ‘á Ü˛!Ó˚!åÈ ÓˆÏ°•z xy˛õöyÓ˚y ˆáÑyê˛y !òˆÏÎ˚...

åÈyí˛¸ˆÏÓöÈÙÙÙÈxy!ü !òÓƒ ã˛ˆÏ«˛ ˆòá!åÈó •yˆÏò !öˆÏòö ï˛

xyüyÓ˚ ü%ˆÏáÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆ•ˆÏ§ ˆú˛°‰ˆÏÓö ï˛⁄

öÓyÓ ç%ï˛yü•y¢Î˚ñ flf#ÈÙÈ˛õ%Ó˚&ˆÏ£Ï•z SxÌ≈yÍ

ò%˛õˆÏò•zV xï˛#Ó §%®Ó˚ ••zÎ˚yˆÏåÈ– ~ï˛ û˛y° •ˆÏÓ

xy¢y Ü˛!Ó˚ öy•z– ˛õyˆÏÎ˚ !ë˛Ü˛ ••zÎ˚yˆÏåÈ– xyüyÓ˚ ˆÓ¢

˛õåÈ® •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆ§•z ç%ˆÏï˛y ˛õ!Ó˚Î˚y•z ~•z !ã˛!ë˛

!°á!åÈ– ˆ§•z çˆÏöƒ ~ï˛ °¡∫y !ã˛!ë˛ !°áˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ–

Ó˚y!e 11ê˛y Óy!çÎ˚y !àÎ˚yˆÏåÈñ ï˛Ó% ~áöÄ ã˛ˆÏ«˛ â%ü

xyˆÏ§ öy•z– ~ï˛ Ü˛‹T !òÎ˚y!åÈ !Ü˛å%È üˆÏö Ü˛!Ó˚ˆÏÓö

öy– !Ü˛å%È üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö öyñ Ä ày°ü® ˆòö öy

Ó!°Î˚y•z ï˛ñ ~ï˛ Ü˛‹T !ò–ÛÛ

öï%˛ö ç%ˆÏï˛y ˛õyˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ xyö® ˆÎ °¡∫y

!ã˛!ë˛ ˆ°áyÓ˚ §•yÎ˚Ü˛ÈÙÙÙÈ~ÈÙÈÎ%!_´ˆÏï˛ ˆÓ¢ áy!öÜ˛ê˛y

x!û˛öÓc xyˆÏåÈ ÓˆÏê˛Ê ~•z ˛õˆÏeÓ˚•z ˆ¢£ÏyÇˆÏ¢

xyÓyÓ˚ ~Ü˛ çüçüy!ê˛ üçyÓ˚ ühsˇÓƒÈ ≠ ÚÚ...xyüyÓ˚

í˛zm¶˛ö ˆÓ¢ ã˛°ˆÏåÈ ÷ˆÏö §%á# ••z°yü– !Ü˛v xy!ü

xyÓ˚ à°y ï˛yˆÏï˛ !ò!FåÈ öy– í˛zm¶˛ˆÏö ≤Ãyî ï˛ƒyà

Ü˛Ó˚ˆÏï˛2

ˆÓ˚yˆÏÎ˚ ˆà!åÈ– ÷k˛yö® §)- ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ !ÓÓ˚yç

Ü˛ˆÏÓ˚öñ xüöôyÓ˚y ò¢ê˛y í˛zm¶˛ö ~ˆÏ°Äñ ï˛yÓ˚...

úÑ˛y!§ °yàyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–ÛÛ

11 xˆÏQyÓÓ˚ 1904ÈÙÈ~Ó˚ ˛õˆÏe ˛õ%öÓ˚yÎ˚

˛õyò%Ü˛yÈÙÈ§ÇÓyò ≠


...ç%ï˛yü•y¢Î˚ ˆÓ¢ ã˛°ˆÏåÈö– ï˛y•yÓ˚ çöƒ

ôöƒÓyò @ˇÃ•î Ü˛Ó˚&ö–... xy!ü xyçÜ˛y° á%Ó û˛y°

xy!åÈ– ˆÜ˛Ó° ˆáˆÏê˛2 çyö •yÎ˚Ó˚yö ••z°– öy ˆáˆÏê˛

ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚y ÎyÎ˚ öy– üï˛#°y° ü•yÓ˚yç ¢#â öy

xy!§ˆÏ° ˆÓyô •Î˚ xyÓ˚ xyüyÓ˚ •yí˛¸ Ü˛áyöy áÑ%ˆÏç

˛õyÄÎ˚y û˛yÓ˚ •ˆÏÓ–ÛÛ ~•z ˛õˆÏe•z ˆüyê˛yü%!ê˛û˛yˆÏÓ

˛õyò%Ü˛yÈÙÈ§ÇÓyˆÏòÓ˚Ï ˛õ!Ó˚§üy!Æ–

18 çyö%Î˚y!Ó˚ 1906ÈÙÈ~Ó˚ ˛õˆÏe ôyÓ˚ ã˛yÄÎ˚yÓ˚

~Ü˛ x!û˛öÓ ˛õk˛!ï˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •° ≠


xy˛õöyÓ˚ myˆÏÓ˚ xyç ~Ü˛ çö !û˛«%˛Ü˛

í˛z˛õ!fliï˛– !û˛«˛y ã˛y•z– ˆòˆÏÓö !Ü˛⁄ !Ü˛ Ó˚Ü˛ü !û˛«˛yñ

Ó!°ˆÏï˛!åÈ ◊Óî Ü˛Ó˚&ö–ÈÙÙÙÈ

Ü˛y°#Ü,˛£è ü•yÓ˚yç xy§ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö öyñ •!Ó˚˛õò

163


ü•yÓ˚yç xy§ˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚ ˛õyˆÏÌÎ˚ ˛õyë˛y•zÎ˚y!åÈ– ˛õˆÏÓ˚ñ

~«˛ˆÏî xyÓ˚Ä ~Ü˛ çˆÏöÓ˚ xyÓ¢ƒÜ˛ ••zÎ˚yˆÏåÈ– ˆÓyô

•Î˚ Ó§hsˇ ü•yÓ˚yç xy§ ÏÓö– •zÑ•yÓ˚ ˛õy ÏÌÎ˚ í z õ!fliï˛

˛õyë˛yˆÏï˛ ˛õy!Ó˚°yü öyñ !Ü˛v ˙ ò%•z çö ˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛

~áö•z ã˛y•z– üy§ ã˛yˆÏÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ•z ê˛yÜ˛y §Ç@ˇÃ•

Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚Ó– xy˛õyï˛ï˛É ü•y¢Î˚ñ xy˛õ!ö Î!ò

xy˛õöyÓ˚ Ú˛õ)î≈ û˛y[˛yÓ˚Û ••zˆÏï˛ xyüyˆÏÜ˛ 600‰ åÈÎ˚¢ï˛

ê˛yÜ˛y SÎï˛ §%ò °yˆÏàñ ï˛ï˛ §%ˆÏòV ôyÓ˚ ˆòö ï˛ Óí˛¸•z

í˛z˛õÜ,˛ï˛ Ä Óy!ôï˛ ••z– ~•z !û˛«˛yê˛# ˆòˆÏÓö öy

!Ü˛⁄ÙÙÙöyñ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ⁄... xy!ü xy˛õöyˆÏÜ˛ Ä•z

åÈÎ˚¢ï˛ ê˛yÜ˛y §%ò §ˆÏüï˛ ã˛y!Ó˚ üyˆÏ§Ó˚ üˆÏôƒ ˛õyë˛y•zÎ˚y

!òÓ–

§y!ã˛ Ä û˛yçy ˆ§yöy ü%ˆÏàÓ˚ í˛y°ñ áy!í˛¸ ˆ§yöy

ü%àñ áy!í˛¸ ü%÷Ó˚ñ x˛õÓ˚y˛õÓ˚ í˛y°ñ Ó!í˛¸ñ ˛õÑy˛õÓ˚ñ

xyã˛yÓ˚ñ •zï˛ƒy!ò2 xö%@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyë˛yˆÏÓö–ÛÛ

°«˛î#Î˚ñ ê˛yÜ˛y ôyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÓˆÏ° ü%!òÈÙÈ

ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ ú˛Ó˚üyˆÏÎ˚!¢ ú˛ò≈áyöy ˛õyë˛yˆÏï˛

ˆû˛yˆÏ°ö!ö–

ï˛ˆÏÓ ~•z x!û˛öÓ ˛õk˛!ï˛Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yà ˆòˆÏá xyüÓ˚y

ˆÓ¢ üçy ˆ˛õˆÏ°Ä ˆÜ˛ö çy!ö öy üˆÏöÓ˚ xhsˇfliˆÏ°

~Ü˛ê˛y !Ó˚ö!Ó˚ˆÏö ÓƒÌy ˆÓˆÏç ÄˆÏë˛– ≤ÃyîyÓ˚yü

◊#Ó˚yüÜ,˛£è ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈöñ ≤Ãyî§áy fl∫yü#ç#Äó xyÓ˚

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ •zFåÈyñ xyˆÏò¢=!°ˆÏÜ˛ Ó˚*˛õ !òˆÏï˛

üyö%£Ï=ˆÏ°yÓ˚ Ü˛# xy!ï≈˛ñ Ü˛# xyÜ%˛!ï˛ñ Ü˛#Ó˚Ü˛ü

xyd!öˆÏÓòöÊ

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó‡ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ 12 §yˆÏ˛õ≈rê˛y•zö

ˆ°öÈÙÈ~Ó˚ Óy!§®y xï%˛°Ü,˛£è òy§ !åÈˆÏ°ö fl∫yü#

!e=îyï˛#ï˛yöˆÏ®Ó˚ xhsˇÓ˚D §%•*ò– ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ°áy

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ !ã˛!ë˛Ó˚ üˆÏôƒÄ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

!e=îyï˛#ï˛ ü•yÓ˚yˆÏçÓ˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ â!ö¤˛ï˛yÓ˚

àû˛#Ó˚ï˛y Ä ü•yÓ˚yˆÏçÓ˚ fl∫û˛yÓàï˛ ˆÜ˛Ôï%˛Ü˛!≤ÃÎ˚ï˛y–

13 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ 1910ÈÙÈ~Ó˚ ˛õe ÷Ó˚& •°

ÚÚ◊#Î%_´ xï%˛°Ü,˛£è ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ ◊#ã˛Ó˚îÈÙÈ

Ü˛üˆÏ°£Ï%ÙÙÙÛÛ §ˆÏ¡∫yôˆÏö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ≠ ÚÚ!≤ÃÎ˚

xï%˛°Ü,˛£èÙÙÙ!Ü˛å%È üˆÏö Ü˛!Ó˚Ä öyñ í˛z˛õˆÏÓ˚

˛õeÈÙÈ˛õyë˛ê˛y ˆÜ˛üö !°ˆÏá!åÈ ÓˆÏ°– ˆÜ˛üö ~Ü˛ê%˛

ˆï˛yüyÓ˚ §ˆÏD Ó˚àí˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •zˆÏFåÈ ••z°ñ ï˛y•z xyÓ˚

!Ü˛–ÛÛ

xï%˛°Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ ˛õò!Ó Úòy§Û–

ÚÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚Û í˛z˛õy!ôˆÏï˛ û)˛!£Ïï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ !mçc

òyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ˆÓyô•Î˚– ò)Ó˚ ≤ÃÓyˆÏ§ ÓˆÏ§

fl∫ˆÏòˆÏ¢ Ó¶%˛§ˆÏD Ü˛yê˛yˆÏöy •y!§ÈÙÈÓ˚§üÎ˚ !òö=!°Ó˚

xï˛#ï˛flø,!ï˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ xy!Ó‹T Ü˛ˆÏÓ˚ ≠ ÚÚ÷Ñ!í˛¸Ó˚ ˆòyÜ˛yö

ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ ˆÜ˛üö üyÇˆÏ§Ó˚ Ü˛ã%˛!Ó˚

xy!öˆÏÎ˚ ˆáï%˛üñ üˆÏö xyˆÏåÈ !Ü˛⁄ÛÛ Ä•z !ã˛!ë˛ˆÏï˛•z

xyÓyÓ˚ üçy Ü˛ˆÏÓ˚ §•*òÎ˚ §%•*ˆÏòÓ˚ §ˆÏD

Ó˚DÈÙÈÓ˚!§Ü˛ï˛y ≠ ÚÚ... Îáö•z xyüyˆÏÜ˛ !ã˛!ë˛ !°áˆÏÓñ

ÎyÓï˛#Î˚ û˛_´Ó,ˆÏ®Ó˚ öyü Ü˛!Ó˚Î˚y2 S!ê˛Ü‰˛!ê˛ˆÏÜ˛ê˛yÙÙÙ

ã˛yü!ã˛ˆÏÜ˛ê˛y ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚Ω˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ)çö#Î˚ !à!Ó˚¢ ˆây£Ï

˛õÎ≈ƒhsˇV §Ü˛ˆÏ°Ó˚ Ü˛Ìy Îï˛ò)Ó˚ çyˆÏöy áÓÓ˚ !òˆÏÓ–

xyÓ˚ñ Ü˛_≈y ü¢y•zñ xy!ü °yá˛õ!ï˛Ä ••z !öñ

¢ï˛ÈÙÈ˛õ!ï˛Ä ••z !öÈó ~Ó˚ üˆÏôƒ ˆÎñ ˆï˛yüÓ˚y !ã˛!ë˛ Î!ò

1áyöy !°!á ï˛ ï˛yÓ˚ òÓ˚&ö... ˛õÎ˚§y ˆÜ˛ˆÏê˛ !öˆÏï˛

xyÓ˚Ω˛ Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– û˛y•z ˆÓ˚ñ ˆ¢£ÏÜ˛yˆÏ° §yô%ˆÏ§Óy û%˛ˆÏ°

ÎyˆÏÓ öy!Ü˛– Ó!°ñ Îáö òƒyˆÏ¢ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÓñ ï˛áö

ê˛∆yü û˛yí˛¸yê˛y ˛õÎ≈ƒhsˇÄ ˆòˆÏÓ öyñ ~ÓÇ ˛õyÓ˚ ï˛ ˆÜ˛ˆÏê˛

ˆöˆÏÓ– Ó!° öyà˛õ%ˆÏÓ˚ xy!åÈ ÓˆÏ°ñ ü[˛yê˛y xy¢ê˛y

Î!ò öy åÈÑ%ˆÏí˛¸ !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ï˛ñ í˛yˆÏÜ˛Ó˚ 1áyöy !ê˛!Ü˛ê˛

ï˛ ã˛y°yö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚– ˆòˆÏáåÈñ ~Ü˛ÓyˆÏÓ˚ Ü˛ï˛ !°ˆÏá

ˆú˛°°%ü– ê˛í‰˛§‰ Ó˚yçfliyö ~áyˆÏö Ü%˛¢ˆÏ°

ˆ˛õÔÑ!åÈÎ˚yˆÏåÈö– ê˛yÜ˛y ú%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ 4 üy§ xyˆÏà

ÌyÜ˛ˆÏï˛ xyüyˆÏÜ˛ ï˛y!àò !òÄ– öˆÏã˛Í ˆï˛yüyˆÏÜ˛

xy[˛!í˛¸ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ Ü˛_≈y– òyˆÏ§Ó˚ öüflÒyÓ˚y!ò

çy!öÄ– •z!ï˛ !e.ÛÛ

24 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 1908 §yˆÏ°Ó˚ !ã˛!ë˛!ê˛

≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ xï%˛°Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ°áy •ˆÏ°Ä ï˛y

˛õ)î≈ÓyÓ%Ó˚ §ˆÏD üflÒÓ˚yÓ˚•z ~Ü˛ ≤ÃÜ,˛‹T í˛zòy•Ó˚î ≠

ÚÚ!≤ÃÎ˚ xï%˛°Ü,˛£èñ

164

...xyçˆÏÜ˛Ü˛yÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ öyˆÏü ~Ü˛ê˛y °¡∫y

ÚˆÓ˚y°‰Û Ü˛Ó˚y ˛õƒyˆÏÜ˛ˆÏçñ ~Ü˛áy!ö Ü˛yàˆÏç xÑyÜ˛y ˛õ)î≈

ˆ¢ˆÏë˛Ó˚ !öˆÏçÓ˚ åÈ!Ó ˛õyë˛y°yü– ˛õ)î≈ ˆ¢ë˛ˆÏÜ˛ xy!ü

ö%!Ü˛ˆÏÎ˚ [°%!Ü˛ˆÏÎ˚] ˛õyë˛y!FåÈñ ÎyˆÏï˛ !ï˛!ö öy çyöˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö ˆÎÙÙÙˆÜ˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛~Óñ ï%˛!ü xyˆÏhflÏ2

Ä˛õÓ˚Ü˛yÓ˚ Ü˛yàˆÏçÓ˚ ÚÓ˚ƒy˛õyÓ˚ê˛#Û §Ó åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚

ˆú˛°ˆÏÓó ˆòá ˆÎö ˛õ#ã˛ÈÙÈˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ ˆàöy˛õ%R# öy

!åÈÖˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ó Ä˛õÓ˚Ü˛yÓ˚ Ü˛yàˆÏçÓ˚ ˆüyí˛¸Ü˛ê˛y !åÈÖˆÏí˛¸

ˆú˛°ˆÏ°•z ˆòáˆÏÓ ˆÎ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ SxÌ≈yÍ ˙ ˆ˛õ‹T

ˆÓyˆÏí˛≈Ó˚ Ä˛õˆÏÓ˚V ˛õ)î≈ ˆ¢ˆÏë˛Ó˚ ~ˆÏí»˛§ ˆ°áy xyˆÏåÈ–

ï%˛!ü Ä•z ˆÓ˚y°ê˛#Ó˚ ì˛yÜ˛!ö SÎy•y ˆ¢°y•z Ü˛Ó˚y xyˆÏåÈV

á%ˆÏ°y öyó ~ÓÇ ˆÜ˛yÌy ˆÌˆÏÜ˛ Ä ˆÜ˛ ˛õyë˛yˆÏFåÈ !Ü˛å%È•z

!˘°á öyñ öy !°ˆÏá xü!ö í˛yÜ˛âˆÏÓ˚ Ó%Ü˛ ˆ˛õyˆÏfiê˛ Óy

˛õyˆÏ¢≈° ˆ˛õyˆÏfiê˛Ó˚ !ê˛!Ü˛ê˛ ˆüˆÏÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ ˆú˛ˆÏ° ˆòˆÏÓ–

!ê˛!Ü˛ˆÏê˛Ó˚ ˛õÎ˚§yñ xyüyÓ˚ ˛õÎ˚§y ˆÌˆÏÜ˛ °•zˆÏÓ–ÛÛ

Ó˚•§ƒ!≤ÃÎ˚ï˛y !e=îyï˛#ï˛ ü•yÓ˚yˆÏçÓ˚ xöƒï˛ü

ã˛!Ó˚e˜ÏÓ!¢‹Tƒ– ïÑ˛yÓ˚ ˛õeÈÙÈ!öˆÏò≈!¢ï˛ plan xö%ÎyÎ˚#

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y âê˛ˆÏ° ˆÜ˛üö üçyê˛y•z öy •ˆÏÓñ ˛õ)î≈ÓyÓ%Ó˚

!ÓfløÎ˚y!Ó‹T •ï˛ã˛!Ü˛ï˛ û˛yÓ •zï˛ƒy!ò ò,¢ƒyÓ!°Ó˚ Ü˛Ìy

ˆû˛ˆÏÓ !e=îyï˛#ï˛ ü•yÓ˚yç !öÿ˛Î˚•z Óy°Ü˛§%°û˛

í˛zFåÈ°ï˛yÎ˚ !öˆÏç•z ü¢=° •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öÊ

˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ =Ó˚&àΩ˛#Ó˚ !öÎ˚ü!ö¤˛ñ Ü˛!ë˛ö Ü˛ˆÏë˛yÓ˚

§ï˛ƒ!ö¤˛ xyã˛yÎ≈!ê˛ ˆÎ ~üö Ó˚§ÈÙÈÓ˚!§Ü˛ï˛yÓ˚Ä §!e´Î˚

Ü˛ï≈˛yñ ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ ˆÜ˛•z Óy xö%üyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛⁄

ï˛ˆÏÓ Ó˚§ÈÙÈÓ˚!§Ü˛ï˛y öyüÜ˛ fl∫ï˛É≤ÃÜ˛y¢ =î!ê˛ˆÏÜ˛

ˆì˛ˆÏÜ˛ˆÏã˛ˆÏ˛õ Ó˚yáy Óí˛¸•z Ü˛!ë˛ö–

ÎyˆÏ•yÜ˛ñ ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ˆÎ !e=îyï˛#ï˛

ü•yÓ˚y ÏçÓ˚ Ä•z Ó˚§≤Ã§y Ïò Ó!MÈ˛ï˛ •ö!öñ ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚

!Ü˛å%È ˛õˆÏe ˆ˛õˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛– ˆÎüöÙÙÙxƒyˆÏ°ö ò¡õ!ï˛–

fl∫yü#ç#Ó˚ !mï˛#Î˚ÓyÓ˚ ˛õyÿ˛yï˛ƒ §ú˛Ó˚Ü˛yˆÏ° ïÑ˛yÓ˚

§y!ß¨ˆÏôƒ xy§y ê˛ü xƒyˆÏ°ö Ä ~!í˛Ì xƒyˆÏ°ö–

fl∫yü#ç#Ó˚ !Ó!û˛ß¨ Ü˛yˆÏç §•yÎ˚Ü˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈˆÏ°ö

ï˛ÑyÓ˚y– !üˆÏ§§ xƒyˆÏ°ö fl∫yü#ç#Ó˚ ˆfl¨•üÎ˚

!˛õï,˛§_yÎ˚ x!û˛û)˛ï˛ •ö Ä ïÑ˛yˆÏÜ˛ ÚÓyÓyÛ ÓˆÏ°

í˛yÜ˛yÓ˚ xö%ü!ï˛ °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– fl∫yü# ï%˛Ó˚#Î˚yö®

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ öyü ˆòöÙÙÙÚxçÎ˚Û Ä Ú!ÓÓ˚çyÛ xyÓ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚

üsfò#«˛y •Î˚ !e=îyï˛#ï˛yö®ç#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ– ~ÑˆÏòÓ˚

§ˆÏDÄ !e=îyï˛#ï˛yö®ç#Ó˚ !åÈ° Óí˛¸•z û˛y°Óy§y Ä

üçyÓ˚ ~Ü˛ §¡õÜ˛≈–

12 çyö%Î˚y!Ó˚ 1910ÈÙÈ~Ó˚ ˛õˆÏe ¢∑ !öˆÏÎ˚ ~Ü˛

üçyÓ˚ ˆ°áy ≠

ÚÚ[Dear Mr. Allan,]...xöƒçö ˆÜ˛üö xyˆÏåÈ⁄ xy!ü xy¢y

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ àï˛ Ó˚!ÓÓyÓ˚ xyüyÓ˚ §ˆÏD ˆòáy Ü˛ˆÏÓ˚

ÚxöƒçöÛÈÙÈ~Ó˚ §ÇÓyò ˆòˆÏÓ– xy¢y Ü˛!Ó˚ñ xöƒçö

á%Ó û˛y°•z xyˆÏåÈ– xÓ¢ƒ ˆ§•z§ˆÏD ï%˛!üÄÈÙÙÙÈ˙

ÚxöƒçˆÏöÓ˚Û ÚxöƒçöÛ–ÛÛ

Ü˛Ìy !öˆÏÎ˚ñ ¢∑ !öˆÏÎ˚ ~ÓÇ òy¡õï˛ƒ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚

!ü‹Tï˛yê%˛Ü%˛ !öˆÏÎ˚ ~•z ˆÎ ¢∑!ÓöƒyˆÏ§Ó˚ üçyÓ˚ ˆá°yñ

ï˛y xï%˛ƒFã˛ Ó˚§ˆÏÓyˆÏôÓ˚•z ˛õ!Ó˚ã˛yÎ˚Ü˛–

~Ó˚˛õÓ˚ !üfiê˛yÓ˚ xyˆÏö≈fiê˛ Ó yí˛zö S§IöVÈÙÈ~Ó˚

Ü˛Ìy– !ü. Ó yí˛zö !åÈˆÏ°ö §yöú ˛yö!§§ˆÏÜ˛y ˆÓòyhsˇÈÙÈ

ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ xöƒï˛ü §ò§ƒ– ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD !e=îyï˛#ï˛

ü•yÓ˚y ÏçÓ˚ !åÈ° ~Ü˛ û˛y!Ó˚ üçyÓ˚ §¡õÜ≈ – ~Ü˛Óy ÏÓ˚Ó˚

Ü˛Ìy– !ü. Ó yí˛zö !öÿ˛Î˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ üyö%£Ï fl∫yü#

!e=îyï˛#ï˛yöˆÏ®Ó˚ x!ú˛ˆÏ§Ó˚ !ç!ö§˛õe ˆàyåÈyˆÏöyÓ˚

òyÎ˚û˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ Ü˛ÑyˆÏô !öˆÏç•z ˆê˛ˆÏö !öˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚

Óí˛¸•z í˛z˛õÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öÙÙÙÈüyˆÏöñ Ü˛yç

~!àˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö xyÓ˚ Ü˛#Ê !Ü˛v !Ó!ô

Óyü– ≤Ã¢Ç§yÓ˚ ÓòˆÏ° ç%ê˛° ôüÜ˛y!ö– 28 ˆü

1912ÈÙÈÓ˚ ˛õˆÏe ~Ü˛ ÓL˛õyï˛ ≠

ÚÚ!üÉ Ó yí˛zö– xyüyˆÏÜ˛ xy˛õ!ö Ó°%ö ˆï˛yñ xy!ü

!Ü˛ xy˛õöyˆÏÜ˛ çyöy•z !ö ˆÎñ ˆÜ˛yö !ç!ö§ ~áyö

ˆÌˆÏÜ˛ ÄáyˆÏö §Ó˚yˆÏÓö öyñ Óy ˆ§•z !ç!ö§=ˆÏ°yˆÏÜ˛

xöƒe x˛õ§yÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓö öy⁄

Ó°%ö ˆò!áñ xyüyÓ˚ !ÓÓ˚!_´Ó˚ Ü˛yÓ˚î â!ê˛ˆÏÎ˚

xy˛õ!ö xyÓyÓ˚ ÄÈÙÈÜ˛yç ˆÜ˛ö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö⁄

§%ï˛Ó˚yÇñ !ü. Ó yí˛zöñ xyüyˆÏÜ˛ «˛üy Ü˛Ó˚ˆÏÓö ~ÓÇ

165


òÎ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ xyüyÓ˚ x!ú˛§ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

xy§ˆÏÓö öy– xy˛õ!ö xï˛#ˆÏï˛ xyüyÓ˚ ˆÎ ˆ§Óy

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ çöƒ xy˛õöyˆÏÜ˛ ôöƒÓyò–ÛÛ

ˆí˛yçê˛y ˆ§•zÓyÓ˚ Ü˛ï˛ê˛y Ü˛í˛¸y •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÜ˛

çyˆÏöÊ ï˛ˆÏÓ ˛õˆÏÓ˚ 3 ç%°y•z 1914ÈÙÈˆï˛ ˛õ%öÓ˚yÎ˚

ˆÜ˛yöÄ Ü˛yÓ˚ˆÏî x!û˛üyöy!ß∫ï˛ xyˆÏö≈fiê˛ Ó yòyÓ˚ˆÏÜ˛

ˆ°áy ~Ü˛ üçyÓ˚ xö%öÎ˚˛õe ≠

“My dear Earnest Brother!!~ê˛y ˆï˛yüyÎ˚ âˆÏÓ˚ ˆú˛Ó˚yˆÏöyÓ˚ xy•ùyö˛õe– xy!ü

ˆï˛yüyÓ˚ xû˛yÓ á%Ó•z xö%û˛Ó Ü˛Ó˚!åÈ– ˆÜ˛í˛z•z ~ê˛y

!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ xy!ü í˛zˆÏj¢ƒ≤ÃˆÏîy!òï˛û˛yˆÏÓ

≤ÃˆÏÎ˚yçö!§!k˛Ó˚ çöƒ ~•z =çÓ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆÎñ

Úˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ !ü. Ó yí˛zöÄ xyüyˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ°

ˆà°ÊÛÙÙÙÈ~§Ó Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛# üˆÏö •Î˚⁄

xy!ü xyçÜ˛y° xö%û˛Ó Ü˛Ó˚!åÈñ ÎyÓ˚ ˆ¢£Ï û˛y° ï˛yÓ˚

§Ó û˛y°–

ˆï˛yüyÓ˚ §ühflÏ !ã˛!ë˛Ó˚ çöƒ ˆï˛yüyÎ˚ ôöƒÓyò–

ˆï˛yüyÓ˚ ≤ÃÌü !ï˛ö!òˆÏöÓ˚ !öÓ˚Ó!FåÈß¨ ö#Ó˚Óï˛yÓ˚

çöƒÄ ôöƒÓyòÈÙÙÙÈÎy Ü˛áö•z xy!ü û%˛°Ó öy ~ÓÇ

«˛üyÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy–

Who is it?”Îy•z Ï•yÜ˛ñ ‘who is it?’ÈÙÈ!ê˛ ˆÜ˛ Ó%é˛ Ïï˛ !öÿ˛Î˚•z

û%˛° Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö ü•yÓ˚yˆÏçÓ˚ §D°yˆÏû˛ ˆ§Ôû˛yàƒÓyö

xyˆÏö≈fiê˛ Ó yí˛zöÈ– xö%üyö Ü˛!Ó˚ñ üyöÈÙÈx!û˛üyˆÏöÓ˚

˛õy°y ˆ§ÓyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y §yD •ˆÏÎ˚!åÈ°–

ÎyÜ˛ñ ~ÓyÓ˚ xyÓyÓ˚ ˛õ%Ó˚ˆÏöy Ó¶%˛ÓÓ˚

xï%˛°Ü,˛£èÈÙÈ≤Ã§ˆÏD ˆú˛Ó˚y ÎyÜ˛– ˛õyÿ˛yˆÏï˛ƒÓ˚ ¢ï˛

Ü˛ü≈ÓƒhflÏï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˛õˆÏey_Ó˚ ˛õyë˛yˆÏï˛ Óí˛¸•z !Ó°¡∫

•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ !e=îyï˛#ï˛yö®ç#Ó˚– !öÿ˛Î˚•z ˆ§ÈÙÈ!Ó£ÏˆÏÎ˚

x!û˛ˆÏÎyà çy!öˆÏÎ˚ !ã˛!ë˛Ä xyˆÏ§– x!û˛ˆÏÎyà Ä

åÈpˆÏÓ˚yˆÏ£ÏÓ˚ Úˆ•DyüyÛ ~í˛¸yˆÏï˛ ï%˛Ó˚hsˇÈÙÈçÓyÓ ˛õyë˛yö

Ü˛áöÄÈÙÈ§áöÄ– ˆï˛üö ~Ü˛ !ã˛!ë˛ §yöú ˛yö!§§ˆÏÜ˛y

ˆÌˆÏÜ˛ 24 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ 1910ÈÙÈ~ ˆ°áy ≠

ÚÚ!≤ÃÎ˚ xï%˛°Ü,˛£èÈÙÙÙÈ

~ÓyˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆ•Dyüy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy ˆÎñ

xy!ü ˆï˛yüyˆÏÜ˛ ¢#â 2 çÓyÓ !ò öy– ~•z !ã˛!ë˛ S!ã˛!ë˛Ó˚

í˛z˛õÓ˚ !ã˛!ë˛V ï˛y•yÓ˚ ≤Ãüyî– üˆÏö ˆÓ˚ˆÏáy– Î!ò

û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛ ˆòÓ˚# •Î˚ ï˛ ~•z ÓyÓ˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò,‹Tyhsˇê˛y üˆÏö

Ü˛ˆÏÓ˚ §ygsˇöy °yû˛ Ü˛!Ó˚Ä–ÛÛ

ˆò¢ ˆÌˆÏÜ˛ öyöyö ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ Ó˚§ò Ä

ú˛Ó˚üyˆÏÎ˚!¢ !ç!ö§˛õe ˛õyë˛yö xï%˛°Ü,˛£è– ˆ§§ˆÏÓÓ˚

!•§yÓ Ó˚yáy !öˆÏÎ˚Ä Ä•z ˛õˆÏe•z Ó˚!§Ü˛ï˛y ã˛ˆÏ° ≠

ÈÚÚ...xyüyÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ !•§yÓ 1 áyöy ˛õ%Ó˚&áyï˛y Ü˛ˆÏÓ˚

SâˆÏÓ˚ñ •yˆÏï˛ ÓÑyôyñ ˆÎö ˆòyÜ˛yö ˆÌˆÏÜ˛ !Ü˛öˆÏï˛ öy

•Î˚– òÆÓ˚# ˛õyí˛¸y ˆÌˆÏÜ˛ ¢hflÏyÓ˚ Ü˛yàç !Ü˛ˆÏö âˆÏÓ˚

•y Ïï˛ ˆÓÑ Ïô ˆö ÏÓ òyòyV ï˛y Ïï˛ ˆ§•z üy¶˛yï˛yÓ˚ xyü°

ˆÌˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ !•§yÓ ê%˛ˆÏÜ˛ Ó˚yáˆÏÓ– üyÎ˚ÈÙÙÙ

˛õ)î≈ üy§# ˆã˛yï‰˛ÈÙÈ§Çe´y!hsˇˆÏï˛ ˆÎ åÈyï%˛ ˆáˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ

ï˛y ˛õÎ≈ƒhsˇÄ ê%˛Ü˛ˆÏÓ– xy!ü !çK˛y§y Ü˛Ó˚ˆÏ° xü!ö

ú˛ê‰˛2 Ü˛ˆÏÓ˚ §Ó ÓˆÏ° ˆú˛°ˆÏÓ–ÛÛ

!e=îyï˛#ï˛yöˆÏ®Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ~Ü˛ê˛y CustomsDutyÈÙÈÓ˚ ï˛y!°Ü˛y Ó!•– ï˛ˆÏÓ ~•z Ó›!ê˛ §Ç@ˇÃˆÏ•Ó˚

çöƒ áÓ˚ã˛ÈÙÈáÓ˚ã˛y ÓyN˛ö#Î˚ öÎ˚ ÓˆÏ° üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö

!ï˛!ö– ï˛y•z í˛z_´ 24.9.1910ÈÙÈ~Ó˚ ˛õˆÏe §ÇÎyçö

Ü˛ˆÏÓ˚ö §yÓôyöÈÙÈöyüyÈ ≠

ÚÚÜ˛!°Ü˛yï˛y Customs DutyÓ˚ ï˛y!°Ü˛y Ó!•

1 áyöy Î!ò xö%@ˇÃ• Ü˛!Ó˚Î˚y xyüyˆÏÜ˛ ˛õyë˛yÄ ï˛

Óy!ôï˛ ••zÓ– ˆòáñ òyòy ˆÎö !Ü˛ˆÏö öy ˛õyë˛yˆÏï˛ •Î˚Ê

ˆã˛ˆÏÎ˚ °•zˆÏÓ– öy •Î˚ ï˛ òyòy •yˆÏï˛ !°ˆÏá copyÜ˛ˆÏÓ˚ ˛õyë˛yˆÏÓ– •z!ï˛ Ó¢¡∫ò !eÉÈÙÙÙ–ÈÛÛ ˆÜ˛ Ü˛yÓ˚

ÚÓ¢¡∫òÛ ˆÜ˛ çyˆÏöÊÊ ï˛ˆÏÓ ~ï˛ Ó˚§ÈÙÈÓ˚!§Ü˛ï˛yˆÏï˛ ˆÎ

˛õe≤Ãy˛õÜ˛ ï˛yÓ˚ •y!§!ê˛ °%ˆÏÜ˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öyñ ˆ§ê˛y

Ó%ˆÏé˛ Ó¶%˛§%°û˛ !üˆÏë˛ÈÙÈ¢y§y!öÓ˚ Ü˛í˛¸Ü˛y!ö ≠ ÈÚÚ!ã˛!ë˛

˛õˆÏí˛¸ xï˛ ˆ•ˆÏ§y öy Ü˛_yÊÊÛÛ

~Ó˚˛õˆÏÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚y ÎyÜ˛ û˛yÓ Ä û˛y£Ïy§ü,k˛

23 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 1910ÈÙÈ~Ó˚ ˛õe!ê˛– í˛z_´ ˛õe!ê˛Ó˚

åÈˆÏe åÈˆÏe Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ •y§ƒÓ˚ˆÏ§Ó˚ xú%˛Ó˚hsˇ û˛y[˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ

ÚÚ!≤ÃÎ˚ xï%˛°Ü,˛£èñ

166

ˆï˛yüyÓ˚ àï˛ xyàfiê˛ 11È•zÙÈÓ˚ ˆ˛õyfiê˛Ü˛yí≈˛

ÎÌy§üˆÏÎ˚ ˛õy•zÎ˚y!åÈ°yü– xyç ï˛yÓ˚ çÓyÓ !ò!FåÈÊ

ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛ xyç ≤ÃyÎ˚ 4 üy§ ˛õˆÏÓ˚ çÓyÓ

!ò!FåÈó Ü˛yˆÏÎÜ˛yˆÏÎ•z ˆï˛yüÓ˚y Ó°ˆÏÓ Ó•z!Ü˛ ˆÎñ xy!ü

~ï˛ ˆò!Ó˚ˆÏï˛ çÓyÓ !ò ˆÜ˛ö⁄ çyö öy ï˛ ˆÎñ xy!ü

ˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛ Óy§ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛!åÈ– ˆï˛yüyˆÏòÓ˚

üö%£ÏƒˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏï˛ 4 üy§ §ï˛ƒ ÓˆÏê˛ñ !Ü˛v xy!ü

ˆÎ ˆ°yˆÏÜ˛ Óy§ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛!åÈ ˆ§•z ˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏï˛

ˆÜ˛Ó° 4 !òö üye çy!öˆÏÓ– ~áyˆÏö ˆÜ˛Ó° §Ó

ˆòÓï˛y Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~áyˆÏö 12 üy§•z ü°Î˚ ˛õÓö

ÓˆÏ•ó ˆ¢yÜ˛ ï˛y˛õñ §%á ò%Éá ~áyˆÏö fliyö ˛õyÎ˚ öy–

xy!ô Óƒy!ôñ çÓ˚y ü,ï%˛ƒ ò)ˆÏÓ˚ ˛õ°yÎ˚ö Ü˛ˆÏÓ˚– Ó,k˛ Î%Óy

•Î˚ó ˆÓyÓy Ü˛Ìy Ü˛Î˚ó ~ÓÇ ˛õD% ˛õÓù≈ï˛ °Aâö Ü˛ˆÏÓ˚–

ï˛yÓ˚ §y!«˛ xyüyˆÏï˛ ˆòá– ˆÓ¢#ò)ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ öy–

≤ÃyÎ˚ 50 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§ •ˆÏï˛ ã˛!°°ñ ~áöÄ Î%ÓyÓ˚

ˆã˛Ôj˛õ%Ó˚& Ï£ÏÓ˚ üï˛ áy!ê˛ Ïï˛!åÈ– §Ü˛° í˛y_´y ÏÓ˚ Ó!°°

ü!Ó˚ÓyÓ˚ xyÓ˚ 1 üy§ üye Óy!Ü˛... xyÓ˚ ˆòá öyñ ~•z

xyê˛ ÓåÈÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà°ñ ~áö ˆÓÑˆÏã˛ xy!åÈ– ˆÜ˛yÌyÎ˚

~Ü˛ ˆày˛õ![˛ï˛ àk˛≈ˆÏÓÓ˚ üï˛ !åÈ°%üñ xyÓ˚ ˆòá öy

~áyˆÏö ˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛ ~ˆÏ§•z ˆòÓyã˛yÎ≈ƒ •ˆÏÎ˚ ˆà°%ü–

~§Ó ˆÜ˛üö Ü˛ˆÏÓ˚ •° çyö⁄ÙÙÙˆòÓˆÏ°yˆÏÜ˛ xy§y

≤Ãû,˛!ï˛⁄ÙÙÙ§Ó•z ˆ§•z ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ çy!öˆÏÓö–ÈÙÙÙ

È~•z...– !ë˛Ü˛ öÎ˚ !Ü˛⁄ÙÙÙÓ°ñ ˆï˛yüÓ˚y•z Ó°– §ï˛ƒ !Ü˛

!üˆÏÌƒÊÛÛ

•Ñƒyñ ë˛yÜ%˛Ó˚ÈÙÙÙÈë˛yÜ%˛Ó˚•z !åÈˆÏ°ö ~ÑˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚

ô &Óï˛yÓ˚yñ ~ÑˆÏòÓ˚ •*òˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ü ôö– ~ÑˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛

Ü˛ü≈ñ ≤Ã!ï˛!ê˛ û˛yÓÈÙÈ!ã˛hsˇyñ ≤Ã!ï˛!ê˛ ≤Ãyîflõ®ö ïÑ˛yÓ˚•z

çöƒñ ïÑ˛yÓ˚•z í˛zˆÏjˆÏ¢ !öˆÏÓ!òï˛– ï˛y•z Ü˛¡õyˆÏ§Ó˚

ÜÑ˛yê˛y!ê˛ !fliÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ˆ§•z ~Ü˛!ê˛ !Ó®%ˆÏï˛•z– ïÑ˛yˆÏòÓ˚

Ü˛ü≈ÓƒhflÏï˛yÎ˚ !ï˛!öñ «˛!îˆÏÜ˛Ó˚ !ÓÓ˚!ï˛ˆÏï˛Ä !ï˛!öñ

ò%ÉˆÏá !ï˛!öñ §%ˆÏáÄ !ï˛!öñ ÓƒÌyÓ˚ ÓƒÌ# !ï˛!öñ

ÓƒÌyöyˆÏ¢Ä !ï˛!öñ •y!§ˆÏï˛ÈÙÈüçyˆÏï˛ÈÙÈú˛yç°y!üˆÏï˛Ä

!ï˛!ö– !ï˛!ö•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !ã˛Ó˚§áy– ˆ§•z !ã˛Ó˚§áyˆÏÜ˛

!öˆÏÎ˚ üçyÈÙÈÓ˚!§Ü˛ï˛yÓ˚ ~Ü˛ ˆåÈyR öü%öyÈÙÙÙÈÎy !Ü˛öy

¢yˆÏflfÄ xï%˛ƒFã˛ ¢Ó˚îyà!ï˛Ó˚•z ˛õ!Ó˚ã˛yÎ˚Ü˛ÈÙÙÙÈˆ§•z

˛õeyÇ¢ !òˆÏÎ˚ ≤ÃÓ¶˛!ê˛ ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚y ÎyÜ˛– ~ÈÙÈ˛õe!ê˛

1912 §yˆÏ°Ó˚ 29 çyö%Î˚y!Ó˚ˆÏï˛ ˛õ)î≈ÓyÓ%ˆÏÜ˛ ˆ°áy–

1903 ˆÌˆÏÜ˛ 1912– §%ò#â≈Ü˛y° ≤ÃÓyˆÏ§

x!ï˛Óy!•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §Ç§yÓ˚ï˛ƒyà# §ß¨ƒy§# •ˆÏ°Ä

Úüyö%£ÏÛ !e=îyï˛#ï˛yö®ç#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ fl∫ˆÏòˆÏ¢Ó˚

fl∫çöˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛áöÄ Ü˛áöÄ xy!ç≈ xyˆÏ§

xhsˇï˛ !Ü˛å%È!òˆÏöÓ˚ çöƒÄ fl∫ˆÏòˆÏ¢ ˆú˛Ó˚yÓ˚– ï˛yÓ˚

í˛z_ˆÏÓ˚ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ §hsˇyö !öÓ˚&˛õyÎ˚ •ˆÏÎ˚ ˆ°ˆÏáö ≠

ÚÚ...ˆòˆÏ¢ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÓyÓ˚ •yï˛ ˆáyòyÓ˚ •yˆÏï˛ñ

xyüyÓ˚ •yˆÏï˛ öÎ˚ ü¢y•z– xy!ü xˆÏöÜ˛ ÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty

Ü˛ˆÏÓ˚Ä •Î˚!ö– fl∫yÌ≈È Óy§öyÙÙÙˆåÈˆÏí˛¸ !òÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty

Ü˛Ó˚!åÈó ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏï˛ §yô%!à!Ó˚

ÓçyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá ã˛°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ï˛y!Ó˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚!åÈ– ü¢y•z

Ó°ˆÏï˛ !Ü˛ÙÙÙë˛yÜ%˛Ó˚ xyüyÓ˚ §ˆÏD Ó˚#!ï˛ üï˛ ç%Î˚yã%˛Ó˚#

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyÓ˚Ω˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– çyˆÏöö ï˛ ü¢y•zÙÙÙÈï˛yÓ˚

§ˆÏD ÓôüyˆÏÎ˚¢# [ÓòüyˆÏÎ˚!¢] Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyÓ˚ ˛õyÓyÓ˚ ˆçy

öy•z– e´üyàï˛ Ü˛yˆÏÎÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ü˛yÎ xyüyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Îï˛

˛õyˆÏÓ˚ö ã˛y!˛õˆÏÎ˚ !òˆÏFåÈö– ˆÎ•z ~Ü˛ê˛y Ü˛yˆÏÎÓ˚ òy!Î˚c

ú%˛Ó˚&ˆÏÓ2 •ˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈñ xyÓ˚ xy!ü üˆÏö Ü˛Ó˚!åÈ ˆÎ

~•z ÓyˆÏÓ˚ xyÓ˚ !Ü˛ÈÙÙÙÈxü!ö ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆò¢ ˆÌˆÏÜ˛ •ˆÏÎ˚

xy§ÓÈÙÙÙÈxü!ö•z éÑ˛yï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~üö !ú˛!Ü˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚

~Ü˛ê˛y Óí˛¸ Ü˛yˆÏÎÓ˚ òy!Î˚c !òˆÏÎ˚ !òˆÏFåÈö– Ü˛_≈ˆÏÓƒÓ˚

áy!ï˛ˆÏÓ˚ xy!ü xü!ö âyí˛¸ ˆ˛õˆÏï˛ !òÊ ~•zÓ˚Ü˛ü Ü˛ˆÏÓ˚

ˆáyòy ˆÓyô •Î˚ xyüyˆÏÜ˛ ~áö xyÓyÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ 10

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yÎ âyˆÏí˛¸ ã˛y!˛õˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛

áyÓ˚y˛õ ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ü¢y•z Ó°ÓyÓ˚ ˆçy öy•zó xü!ö

ã˛yÓ%Ü˛ •ÑyÜ˛yˆÏÓöó Ü˛yˆÏÎ Ü˛yˆÏÎ•z xyçÜ˛y° §Óù≈òy•z

ÓˆÏ° Ìy!Ü˛ ˆÎ xy!ü û˛y° xy!åÈ–ÛÛ

◊#Ó˚yüÜ,˛£èÈÙÈ§hsˇyöˆÏòÓ˚ û˛y° ÌyÜ˛yñ ü® ÌyÜ˛yñ

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §%áñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ò%Éáñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ç#Óöñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚

üÓ˚î ˆ§•zÙÙÙˆ§•z §áyˆÏï˛•z !öˆÏÓ!òï˛– ïÑ˛yÓ˚y ˆÎ

ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚•z– ïÑ˛yÓ˚y ˆÎ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ û˛y°Óy§yÎ˚ e´#ï˛ÈÙÙÙÈ

!ã˛Ó˚!òˆÏöÓ˚ !ã˛Ó˚Ü˛yˆÏ°Ó˚ çß√ÈÙÈçß√yhsˇˆÏÓ˚Ó˚ e´#ï˛òy§–

ﬂ∫yü# }ï˛yö® üy - Sri Sarada Math · 159 ˛õˆÏeÓ˚ xyˆÏ°yˆÏÜ˛ üçyòyÓ˚...

Documents

Transcript of ﬂ∫yü# }ï˛yö® üy - Sri Sarada Math · 159 ˛õˆÏeÓ˚ xyˆÏ°yˆÏÜ˛ üçyòyÓ˚...