IBM Cognos Business Insight - Versão 10.1.0

5/8/2018 IBM Cognos Business Insight - Versão 10.1.0 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/ibm-cognos-business-insight-versao-1010 1/134

IBM Cognos Business Insight

Versão 10.1.0

Guia do usuário



Informações do ProdutoEste documento aplica-se a IBM Cognos Business Intelligence Versão 10.1.0 e pode aplicar-se também a releases subsequentes. Para verificarversões mais novas deste documento, visite os Centros de Informações IBM Cognos(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

CopyrightMateriais licenciados - Propriedade da IBM

© Copyright IBM Corp. 2010.

Direitos restritos dos usuários do governo dos EUA – Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.

IBM, o logotipo da IBM, ibm.com PowerPlay, TM1, e Cognos são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., emmuitas jurisdições no mundo todo. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou outras empresas. Uma listaatualizada das marcas registradas IBM está disponível na Web em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, o logotipo Adobe, PostScript e o logotipo PostScript são marcas ou marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos EUA e/ouem outros países.

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outrospaíses.

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp




Sumário

Introdução 7

Capítulo 1: Apresentação do IBM Cognos Business Insight 9

Início do IBM Cognos Business Insight 9

Chrome do navegador 9

Logon 9

Logoff 10

A interface do usuário 10

Página de introdução 11

Barra de aplicativos 12

Painel de controle 12

Painel de conteúdo 13Dispositivos 14

Menus de ações 16

Definição da página inicial 18

Atualização dos painéis de controle do IBM Cognos 8 Go! Dashboard 18

Alterações dos recursos 18

Limitações de atualização 22

Alterações na interação 23

Capítulo 2: Criação de painéis de controle 25

Adição do conteúdo do IBM Cognos 25

Conteúdo do relatório 26Conteúdo do PowerPlay 30

Conteúdo do TM1 32

IBM Cognos Navigator 34

Pesquisa de conteúdo 36

Execução da pesquisa 36

Refinação dos resultados do IBM Cognos 38

Adição de ferramentas 38

Adição de dispositivos de página da web 39

Adição de dispositivos de imagem 39

Adição de dispositivos Minha caixa de entrada 40Adição de dispositivos de texto 41

Adição de dispositivos de feed RSS 42

Adição de dispositivos de filtro de seleção de valores 43

Adição de dispositivos de filtro de controle deslizante 45

Salvamento de painéis de controle 46

Edição das propriedades do dispositivo 47

Configuração da comunicação entre os dispositivos 48

Comunicação entre dispositivos 49

Modificação do layout do painel de controle 50

Edição do estilo do painel de controle 51

Configuração das preferências pessoais 55

Licensed Materials – Property of IBM3© Copyright IBM Corp. 2010.



Criação de painéis de controle acessíveis 56

Criação de painéis de controle multilíngues 57

Idioma e localidade 58

Localização de conteúdo fixo 59

Localização de conteúdo de filtro 59

Localização do conteúdo do relatório 60

Controles de prompt. 61

Capítulo 3: Visualização e interação com painéis de controle 63

Abertura de um painel de controle 64

Atualização de dispositivos do painel de controle 65

Compartilhamento de painéis de controle 65

Exibição de dados em listas, tabelas de referência cruzada e gráficos 66

Escolha de um tipo de exibição e configuração para os gráficos 68

Formatos de gráficos compatíveis 68

Classificação e filtragem do conteúdo de gráficos 68

Alteração da paleta de cores do gráfico 69

Filtragem de dados de relatório 69

Filtragem em dispositivos de relatório 69

Filtragem com dispositivos de filtro de controle deslizante e de filtro de seleção de valores 71

Classificação de dados em listas, tabelas de referência cruzada e gráficos 71

Classificação de listas 72

Classificação de tabelas de referência cruzada 72

Classificação de gráficos 74

Remoção de classificações de listas, tabelas de referência cruzada e gráficos 74

Exibição de valores de filtro e classificação na barra de informações 74

Alteração dos valores de prompt em um relatório 76

Redefinição do conteúdo do relatório 76Abertura de painéis de controle com uma nova versão de relatório 77

Adição de cálculos simples em listas e tabelas de referência cruzada 77

Agrupamento de valores idênticos que estão em um relatório em lista 78

Reorganização das colunas em lista 79

Renomeação de colunas em lista 80

Como oferecer acesso rápido aos painéis de controle e relatórios favoritos 80

Adição de painéis de controle ou relatórios aos Meus favoritos 80

Exibindo Meus favoritos 81

Abertura de painéis de controle ou relatórios a partir de Meus favoritos 81

Remoção de painéis de controle ou relatórios a partir de Meus favoritos 81Impressão de painéis de controle 82

Criação de arquivos PDF a partir dos dispositivos do painel de controle 82

Exportação de dispositivos do painel de controle para diferentes formatos 83

Tornando relatórios acessíveis para usuários portadores de deficiência 85

Detalhar para visualizar dados relacionados 85

Execução de drill up ou drill down 85

Sincronização de drill up e drill down 86

Como ir para outro relatório de destino 86

Visualização das versões de relatórios 87

Criação de regras de monitoração para condições específicas 87

Criação de regras de monitoração para indicadores de status de condições diferentes 88

4 IBM Cognos Business Insight

Sumário



Definição de detalhes de alerta para as regras de monitoração 89

Visualização, alteração ou exclusão de regras de monitoração 90

Visualização de informações de linhagem referentes a um item de dados 90

Visualização de cartões de informações 92

Acesso ao IBM InfoSphere Business Glossary 92

Capítulo 4: Colaboração com o IBM Cognos Business Insight95

Colaboração com comentários 95

Adição de comentários 96

Exibição de comentários 97

Edição ou exclusão de comentários 97

Colaboração usando atividades do IBM Lotus Connections 98

Inicio de atividades do painel de controle 99

Acesso do IBM Lotus Connections a partir do IBM Cognos Business Insight 100

Adição de membros a atividades 101

Alteração do acesso para uma atividade 102

Adição de seções a uma atividade 103

Adição de entradas a atividades 103

Trabalho com itens pendentes em uma atividade 104

Criação de itens pendentes de uma atividade 104

Marcação de itens pendentes como finalizados 106

Adição de comentários a atividades 106

Marcação de atividades como finalizadas 107

Salvar atividades como modelos 107

Ativação ou desativação de atividades 108

Abertura de painéis de controle no IBM Lotus Connections 109

Exibição de atividades do painel de controle 109

Uso do IBM Lotus Connections para colaboração fora do painel de controle 110

Capítulo 5: Amostras 113

Amostras da Companhia das Grandes Aventuras 113

Amostras no pacote Armazenamento de Dados da GA (análise) 114

Painel de controle de satisfação dos funcionários 114

Amostras no pacote Armazenamento de Dados da GA (consulta) 114

Painel de controle de marketing 114

Painel de controle de recrutamento 114

Painel de controle de dados da receita 114

Painel de controle de vendas por ano 115

Amostras interativas 115

Painel de controle de vendas 115

Apêndice A: Recursos de acessibilidade 117

Recursos de acessibilidade do IBM Cognos Business Insight 117

Atalhos de teclado 117

Informações da interface 124

Exibição de painéis de controle no modo de alto contraste do Microsoft Windows 124

IBM e acessibilidade 124

Glossário 125

Índice 129

Guia do usuário 5

Sumário




Sumário



Introdução

Este documento deve ser usado com o IBM® Cognos® Business Insight. Oferece os procedimentos

passo-a-passo e as informações de segundo plano para ajudar na criação de painéis de controle. OIBM Cognos Business Insight é um produto web para a criação de painéis de controle interativos

utilizando conteúdo do IBM Cognos, além de fontes de dados externas, de acordo com as suas

necessidades de informações específicas.

Público-alvoPara usar este guia, é necessário ter conhecimento das exigências de seus negócios.

Localização de informações

Para encontrar a documentação dos produtos IBM®

Cognos®

na Internet, incluindo toda adocumentação traduzida, acesse um dos IBM Cognos Information Centers em http://publib.boulder.

ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp. As atualizações das Notas de versão são publicadas

diretamente nos Information Centers.

Também é possível ler versões PDF das notas sobre a versão do produto e de guias de instalação

diretamente dos CDs dos produtos IBM Cognos.

Recursos de acessibilidadeOs recursos de acessibilidade ajudam usuários com alguma deficiência, como mobilidade reduzida

ou visão limitada, a utilizar produtos de tecnologia da informação. Este produto possui recursosde acessibilidade. Para obter informações sobre esses recursos, consulte a seção de acessibilidade

neste documento.

Vídeos de instrução

Para ajudá-lo a obter o máximo do IBM Cognos Business Insight, a IBM oferece vídeos instrucionais

que podem ser acessados através do produto. Dependendo de seus comentários e dos de outros

clientes, podemos expandir ou reduzir o papel dos vídeos em versões futuras. Estes vídeos são

hospedados na Internet e podem nem sempre estar disponíveis; por exemplo, seu acesso à Internet

pode estar bloqueado ou o servidor de hospedagem pode estar temporariamente indisponível. Todos

os tópicos explicados nestes vídeos também são cobertos na documentação de produtos on-line.

Instruções prospectivas

Esta documentação descreve a funcionalidade atual do produto. Pode-se incluir referências aos itens

que não estão disponíveis no momento. Não se deve inferir nenhuma implicação de qualquer

disponibilidade futura. Tais referências não são um compromisso, uma promessa, ou uma obrigação

legal de entregar qualquer material, código ou funcionalidade. O desenvolvimento, a versão e o

tempo dos recursos ou funcionalidades permanecem a critério exclusivo da IBM.








Termo de responsabilidade referente às amostras

A Companhia das Grandes Aventuras, Vendas GA, qualquer variação do nome Grandes Aventuras

e Amostra de planejamento representam operações de negócios fictícias com dados de amostra

usados para desenvolver aplicativos de amostra para a IBM e seus clientes. Esses registros fictícios

incluem dados de amostra para transações de vendas, distribuição de produtos, e recursos humanos

e financeiros. Qualquer semelhança com nomes, endereço, números de contato ou valores detransações reais é mera coincidência. Outros arquivos de amostra podem conter dados fictícios

gerados manualmente ou por máquinas, dados factuais compilados a partir de fontes acadêmicas

ou públicas ou dados usados com a permissão do proprietário dos direitos autorais, para uso em

dados de amostra a fim de desenvolver os aplicativos de amostra. Os nomes dos produtos

referenciados podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários. A cópia não autorizada

é proibida.


Introdução



Capítulo 1: Apresentação do IBM Cognos BusinessInsight

O IBM® Cognos® Business Insight é uma ferramenta baseada na web que permite o uso do conteúdo

do IBM Cognos e de fontes de dados externas para criar painéis de controle que fornecem

compreensão e facilitam tomadas de decisões colaborativas.

Início do IBM Cognos Business InsightÉ possível iniciar o IBM® Cognos® Business Insight:

● Da página de boas-vindas do IBM Cognos Business Intelligence.

● No IBM Cognos Connection, clicando no botão de novo painel de controle na barra de

ferramentas.

● Em um navegador da Web, inserindo o URL para o IBM Cognos Business Insight usando o

seguinte formato: http:// nomedamáquina /ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi?b_action=icd ou o URL

que seu administrador fornecer

● Clicando no link do nome de um objeto de painel de controle existente do IBM Cognos

Connection.

●

No menu Iniciar no IBM Cognos Connection e no IBM Cognos Administration● No painel de controle listado nos resultados da pesquisa do IBM Cognos Connection.

Chrome do navegadorO chrome do navegador inclui barras de ferramentas e menus em um navegador da Web. O chrome

do navegador será exibido dependendo de como você inicia o Business Insight. O Business Insight

será aberto em um navegador sem chrome se for iniciado a partir da página de boas-vindas do

IBM® Cognos® Business Intelligence. Se for iniciado diretamente em um navegador digitando o

URL, o navegador exibirá o chrome.

LogonO software IBM® Cognos® oferece suporte para o acesso de usuários autenticados e anônimos. Para

utilizar o software IBM Cognos como um usuário autenticado, é necessário realizar logon. Durante

o processo de logon, deve-se fornecer suas credenciais como a ID de usuário e senha, conforme

exigências de sua organização. Usuários anônimos não fazem logon.

Dica: se quiser visualizar um resumo das informações de logon referentes à sessão atual, faça o

seguinte: No painel Menu Ações, inicie o IBM Cognos Connection, clique em Minhas opções de




área, Minhas preferências e, em seguida, clique na guia Pessoal. Isso não está disponível a usuários

anônimos.

Para efetuar logon

1. Na barra de aplicativos, clique no botão Menu Ações e selecione Logon.

2. Se a página de namespace Efetuar logon aparecer, na caixa Namespace, selecione o namespace

que deseja utilizar.

3. Insira a ID de usuário e a senha e clique em OK.

A sessão será iniciada.

LogoffEfetua-se logoff para finalizar a sessão. Mesmo se foram utilizados múltiplos namespaces na sessão,

só é possível efetuar logoff uma vez.Se o navegador web for fechado sem efetuar logoff, sua sessão é finalizada.

Para efetuar logoff

1. Na barra de aplicativos, clique no botão Menu Ações e selecione Logoff .

Você agora está desconectado de todos os namespaces que estava utilizando.

2. Escolha se quer efetuar logon novamente:

● Se não desejar fazer logon novamente, feche o navegador web.

● Se desejar efetuar logon como usuário autenticado, clique em Faça o logon novamente.

● Se desejar fazer logon como um usuário anônimo, clique em Abra uma sessão como usuário

anônimo. Essa opção só está disponível se seu administrador configurá-la.

A interface do usuárioA interface do usuário do IBM® Cognos® Business Insight possui uma página de introdução, uma

barra de aplicativos, uma área de layout do painel de controle, um painel de conteúdo e dispositivos.


Capítulo 1: Apresentação do IBM Cognos Business Insight



Página de introduçãoA página de introdução será exibida quando o Business Insight for iniciado. Na página de introdução

é possível realizar as seguintes tarefas:

● Visualizar e abrir os painéis de controle e relatórios favoritos.

● Criar um novo painel de controle

● Abrir um painel de controle existente.

● Exibir vídeos de instruções que fornecem uma visão geral do Business Insight.

A página de introdução desaparece ao clicar nos botões Criar novo ou Abrir existente, abrir um

painel de controle ou relatório existente na lista de favoritos, clicar no botão Conteúdo ou selecionar

as opções de menu Novo ou Abrir no Menu Ações (p. 16 ).

Se não quiser que a página de introdução seja exibida todas as vezes que iniciar o Business Insight,

será possível desativá-la na opção de menu Minhas Preferências(p. 55 ).

Guia do usuário 11




Barra de aplicativosA barra de aplicativos exibe o nome do painel de controle atual e contém os seguintes ícones:

● Acessar a aplicação Menu Ações(p. 16 ).

● Criar um novo painel de controle (p. 25 ).

● Abrir um painel de controle existente (p. 64 ).

● Salvar o painel de controle (p. 46 ).

● Enviar URL do painel de controle por e-mail como link (p. 65 ).

● Colaborar no painel de controle usando o IBM® Lotus Connections (p. 95 ).

Observação: Este ícone estará disponível somente se a colaboração estiver configurada.

● Atualizar todos os dispositivos no painel de controle (p. 65 ).

● Definir o layout do painel de controle (p. 50 ) e editar o estilo do painel de controle (p. 51

).

● Abrir o painel Conteúdo para inserir conteúdo ou dispositivos da caixa de ferramentas no

painel de controle (p. 25 ).

● Retornar para a página inicial ou especificar uma nova página inicial (p. 18 ).

● Acessar o sistema de ajuda, exibir vídeos de instruções e procurar informações adicionais

sobre o Business Insight e outros produtos do IBM® Cognos® no menu Ajuda.

● Adicionar ou remover painéis de controle da lista de favoritos (p. 80 ).

● Abrir o painel Conteúdo para acessar as guias Conteúdo e Caixa de Ferramentas.

● Pesquisar conteúdo (p. 36 ).

Painel de controleUtilize um painel de controle para combinar dados de diversas fontes e obter mais informações

sobre seu negócio. Um painel de controle é uma coleção de dispositivos que normalmente exibem

gráficos de dados, textos, imagens, páginas em HTML ou feeds RSS.

São exibidas linhas de orientação pontilhadas quando os dispositivos são inseridos, movidos ou

redimensionados. Elas fornecem um auxílio visual para ajudar no alinhamento dos dispositivos.

Para ajudá-lo a formatar o conteúdo, o IBM® Cognos® Business Insight possui duas ações de layout

que organizam automaticamente os dispositivos no painel de controle:

● Ajustar todos os dispositivos à janela

● Organizar todos os dispositivos para ajustá-los ao conteúdo





Para obter mais informações sobre essas ações de layout, consulte "Modificação do layout do painel

de controle" (p. 50 ).

Painel de conteúdoO painel Conteúdo está disponível sob demanda e exibe os objetos que podem ser adicionados ao

painel de controle.

É possível acessar o painel Conteúdo das seguintes formas:

● Clique no botão Conteúdo na barra do aplicativo.

● Clique no botão Criar novo na página de introdução.

● Clique no botão Novo na barra de aplicativos.

● Clique no botão Inserir na barra de aplicativos e selecione Inserir conteúdo.

O painel Conteúdo contém duas guias: Conteúdo e Caixa de Ferramentas. A guia Conteúdo exibeo conteúdo do IBM Cognos que pode ser adicionado ao painel de controle. A guia Caixa de

ferramentas exibe dispositivos que podem acessar outros tipos de conteúdo (ex. imagens ou páginas

na Web) e dispositivos que controlam os dados no painel. Adicione objetos a um painel de controle

arrastando-os das guias Conteúdo e Caixa de Ferramentas.

Dica: no painel Conteúdo, também é possível clicar com o botão direito nos objetos para inseri-los

no painel de controle ou selecionar o objeto e usar o atalho de teclado Ctrl+Shift+Enter.

Guia Conteúdo

A guia Conteúdo exibe o conteúdo do IBM® Cognos® que pode ser adicionado a painéis de controle

e quais destes podem ser abertos. O conteúdo é o mesmo exibido no IBM Cognos Connection,

exceto os descartados pelo filtro.

Há duas pastas expansíveis:

● As Minhas pastas contêm seu conteúdo pessoal e painéis de controle.

● As Pastas públicas contêm entradas que são de interesse e podem ser visualizadas por muitos

usuários.

Na guia Conteúdo, é possível ativar e desativar a exibição de cartões de informações clicando no

botão de cartão de informações . Para obter mais informações, consulte "Visualização de cartõesde informações" (p. 92 ). Também é possível atualizar o conteúdo exibido nessa guia clicando no

botão Atualizar .

A guia Conteúdo mostra o conteúdo em uma das seguintes exibições:

● Miniatura

● Lista

● Árvore

Guia do usuário 13




Dentro de cada uma dessas visualizações, é possível filtrar o conteúdo. Os filtros disponíveis são

acessados na lista suspensa na parte superior da guia Conteúdo. É possível filtrar usando um dos

seguintes critérios:

● Todo o conteúdo exibe todo o conteúdo no armazenamento de conteúdo, excluindo o conteúdo

que não seja suportado pelo Business Insight. Esta é a configuração padrão.

● Meus favoritos exibe os painéis de controle e os relatórios que foram marcados como favoritos.

● Minhas pastas exibe somente o conteúdo da pasta Minhas pastas.

● Resultados da pesquisa exibe o conteúdo baseado nos resultados de pesquisa. Primeiro, é

necessário realizar uma pesquisa, ou esse filtro não estará disponível.

Guia Caixa de Ferramentas

A guia Caixa de Ferramentas exibe dispositivos adicionais fornecidos pelo Business Insight. Os

dispositivos de filtro de controle deslizante e de filtro de seleção de valores permitem filtrar o

conteúdo do relatório. Os outros dispositivos da caixa de ferramentas permitem a adição de maisconteúdo de relatório ao painel de controle, como conteúdo HTML, imagens, Feeds RSS e rich

text. Para obter uma lista dos dispositivos da caixa de ferramentas, consulte "Dispositivos da caixa

de ferramentas" (p. 15 ).

DispositivosOs objetos que você adiciona do painel Conteúdo ao painel de controle são exibidos nos dispositivos.

Os dispositivos são contêineres que permitem interagir com e manipular seu conteúdo.

Cada dispositivo tem uma caixa de ferramentas sob demanda, que é exibida quando o dispositivo

for selecionado ou estiver em foco. As opções disponíveis na barra de ferramentas dependem dotipo de dispositivo e do conteúdo exibido no dispositivo.

Os dispositivos também podem comunicar-se com outros dispositivos. Por exemplo: um dispositivo

de filtro de seleção de valores poderá ser usado para controlar que dados serão dinamicamente

filtrados em um dispositivo de relatório.

Maximização de dispositivosÉ possível maximizar o dispositivo para visualizar em detalhes o conteúdo do relatório ou para

visualizar o conteúdo que excede o tamanho do dispositivo. A maximização é útil para exibir o

conteúdo de relatório em tabelas grandes e complexas, e para exibir gráficos detalhados que nãopodem ser completamente exibidos no dispositivo dentro das limitações de outros objetos do painel

de controle.

Para maximizar um dispositivo, clique no botão Maximizar Para restaurar o dispositivo e exibir

o painel de controle novamente, clique no botão Restaurar .

Dica: Também é possível modificar o número de linhas exibidas nos dispositivos. Para obter mais

informações, consulte "Definição das propriedades do dispositivo de relatório" (p. 29 ).





Dispositivos de conteúdo

Os seguintes dispositivos são usados quando os objetos de conteúdo são adicionados ao painel de

controle a partir da guia Conteúdo.

Dispositivo de relatório

Quando um objeto de relatório (relatório ou parte do relatório) for adicionado a um painel decontrole, será exibido em um dispositivo de relatório. Objetos de relatório incluem relatórios criados

no IBM Cognos Report Studio, no IBM Cognos Query Studio, no IBM Cognos Analysis Studio e

no IBM Cognos Metric Studio.

As exibições de relatórios e as versões de saída de relatório salvas também são mostradas em um

dispositivo de relatório. Para obter mais informações sobre o conteúdo do dispositivo de relatório,

consulte "Conteúdo do relatório" (p. 26 ).

Dispositivo IBM Cognos NavigatorÉ possível adicionar um dispositivo do IBM® Cognos® Navigator ao painel de controle arrastando

um item de pasta da guia Conteúdo no painel de controle. Os itens de pasta incluem as pastas de

conteúdo e pacotes. Use esse dispositivo para navegar em uma lista de links que abrem relatórios

publicados e outras entradas do IBM Cognos no IBM Cognos Viewer ou no Studio associado.

Também é possível abrir a mesma exibição de navegação no IBM Cognos Connection clicando no

botão Seta no dispositivo. Para obter mais informações, consulte "IBM CognosNavigator" (p.34

).

Dispositivo do PowerPlayQuando um relatório do IBM Cognos PowerPlay® for adicionado ao painel de controle, será exibido

no formato HTML em dispositivos do PowerPlay ou como PDF em outros dispositivos. Para obtermais informações, consulte "Conteúdo do PowerPlay" (p. 30 ).

Dispositivo do TM1Quando as exibições das planilhas da web do IBM Cognos TM1® ou do cubo do TM1® forem

adicionadas ao painel de controle, serão exibidas no formato HTML nos dispositivos do TM1.

Para obter mais informações, consulte "Conteúdo do TM1" (p. 32 ).

Dispositivos da caixa de ferramentas

Os dispositivos a seguir podem ser adicionados ao painel de controle a partir da guia Caixa deFerramentas.

Observação: Se algum dispositivo da caixa de ferramentas estiver faltando, é possível que o

administrador tenha removido o acesso a ele.

Dispositivo de página da web

O dispositivo de página da web é usado para exibir o conteúdo baseado em HTML. Para obter

mais informações, consulte "Adição de dispositivos de página da web" (p. 39 ) .

Guia do usuário 15




Dispositivo de imagem

O dispositivo de imagem é usado para exibir imagens. Para obter mais informações, consulte

"Adição de dispositivos de imagem" (p. 39 ).

Dispositivo da Minha caixa de entrada

O dispositivo Minha caixa de entrada é usado para exibir um feed RSS (Really Simple Syndication)das solicitações de aprovação seguras, tarefas ad-hoc e solicitações de notificação da Minha caixa

de entrada no IBM Cognos Connection. Para obter mais informações, consulte "Adição de

dispositivos Minha caixa de entrada" (p. 40 ).

Dispositivo de textoO dispositivo de texto é usado para digitar, formatar e exibir textos. Para obter mais informações,

consulte "Adição de dispositivos de texto" (p. 41 ).

Dispositivo de feeds RSS

O dispositivo de feeds RSS é utilizado para exibir feeds RSS novos. Para obter mais informações,consulte "Adição de dispositivos de feed RSS" (p. 42 ).

Dispositivo de filtro de seleção de valoresO dispositivo de filtro de seleção de valores é utilizado para filtrar os dados em outros dispositivos;

você marca ou desmarca os itens de dados que deseja exibir ou remover. Para obter mais informações,

consulte "Adição de dispositivos de filtro de seleção de valores" (p. 43 ) .

Dispositivo de filtro de controle deslizante

O dispositivo de filtro de controle deslizante é utilizado para filtrar os dados em outros dispositivos;você exibe ou remove itens de dados utilizando um intervalo do filtro de controle deslizante. Para

obter mais informações, consulte "Adição de dispositivos de filtro de controle deslizante" (p. 45

).

Menus de açõesUm menu de ação está disponível para o painel de controle e para cada dispositivo do painel de

controle. Os itens disponíveis em cada menu dependem dos recursos do usuário e do tipo de

dispositivo selecionado.

Menu AçõesAs ações disponíveis no nível dos aplicativos incluem as seguintes opções de menu:

● Novo cria um novo painel de controle (p. 25 ).

● Abrir abre um painel de controle existente (p. 64 ).

● Salvar salva as alterações em um painel de controle (p. 46 ).

● Salvar como salva um painel de controle com um novo nome de arquivo ou novo local (p. 47

).





● Link do e-mail envia a URL do painel de controle atual por e-mail, ou copia a URL para a área

de transferência para que possa ser colada em outros documentos (p. 65 ).

● Copiar o link para a área de transferência copia a URL para a área de transferência para que

possa ser colada em outros documentos (p. 65 )

● Editar estilo do painel de controle altera a aparência do estilo do painel de controle e dos

dispositivos, a fim de personalizar o visual do painel de controle (p. 51 ).

● Minhas preferências define as preferências pessoais do suporte à acessibilidade dos relatórios,

a exibição da página de introdução, o idioma do produto e do conteúdo e o fuso horário (p. 55

).

● Log On se o seu sistema exige acesso autenticado para iniciar o Business Insight (p. 9 ). Efetue

logoff para finalizar a sessão (p. 10 ).

● Iniciar inicia os aplicativos instalados do IBM® Cognos® cujas permissões de uso foram

concedidas.● Atualizar Tudo atualiza todos os dispositivos do painel de controle (p. 65 ).

Ações do dispositivo

As ações disponíveis para um dispositivo dependem do conteúdo e do tipo de dispositivo.

Todos os dispositivos do painel de controle têm as seguintes ações:

● Remover do painel de controle exclui o dispositivo e o conteúdo do painel de controle.

● Receber eventos de dispositivo configura a comunicação entre dispositivos (p. 48 ).

● Redimensionar para ajustar-se ao conteúdo altera o tamanho do dispositivo para exibir todo

o seu conteúdo, sem excesso de espaço em branco ou barras de rolagem.

● Enviar para trás faz o dispositivo selecionado ser exibido atrás de outros dispositivos quando

dois ou mais dispositivos se sobrepuserem.

● Propriedades configura as propriedades disponíveis para o dispositivo (p. 47 ).

Os dispositivos de relatório também fornecem as seguintes ações:

● Imprimir como PDF imprime o conteúdo do dispositivo selecionado como um documento PDF

(p. 82 ).

● Exportar para cria uma versão dos dados do dispositivo em formato PDF, Excel, CSV ou XML

(p. 83 ).

● Versões exibe versões diferentes do conteúdo do relatório se houver versões de saída salvas

disponíveis (p. 87 ).

● Atualizar atualiza o conteúdo do dispositivo com os dados mais recentes (p. 65 ).

● Solicitar novamente exibirá os valores de solicitação se o dispositivo contiver o conteúdo de

relatório solicitado (p. 76 ).

Guia do usuário 17




● Redefinir atualiza o conteúdo do relatório para a versão mais recente (p. 76 ).

● Fazer mais abre o relatório no modo avançado. Este modo permite alterar o conteúdo do

relatório e aplicar classificação, filtragem, cálculos, resumos e formatações mais avançados

(p. 26 ).

Os dispositivos do PowerPlay fornecem as ações de dispositivos padrão e as seguintes ações:

● Exportar cria versões em formato CSV e XLS dos dados do dispositivo.


● Exibir visualizador de dimensão exibe a visualização de dimensão no dispositivo.

Os dispositivos do TM1 Cube Viewer fornecem as ações de dispositivos padrão e as seguintes ações:


● Redefinir define a visualização do cubo como a original.

● Reiniciar reinicia a sessão antes do tempo limite da sessão.

Os dispositivos da planilha da web do TM1 fornecem as ações de dispositivos padrão.

Definição da página inicialÉ possível definir qualquer painel de controle salvo no Business Insight como a página inicial.

Para alterar a página inicial

1. Abra o painel de controle que deseja definir como nova página inicial.

2. Na barra de aplicativos, próximo ao ícone Página inicial , clique na seta e selecione Definir

Painel de controle como página inicial.

Atualização dos painéis de controle do IBM Cognos 8 Go!Dashboard

A atualização dos painéis de controle criados no IBM® Cognos® 8 Go! Dashboard é desempenhada

quando eles são abertos no IBM® Cognos® Business Insight. Todo o conteúdo é mantido; no entanto,

algumas interações e personalizações de layout poderão se perder ou ser alteradas. O painel decontrole deve ser salvo para ser totalmente atualizado no armazenamento de conteúdo.

Observação: Para exibir os painéis de controle criados no Go! Dashboard no Business Insight, é

necessário exportar todo o armazenamento de conteúdo quando implementar o conteúdo do

armazenamento antigo no armazenamentode conteúdo novo . Para obter mais informações, consulte

a seção de atualização no IBM Cognos Business Intelligence Guia de instalação e configuração.

Alterações dos recursosAs alterações significativas que podem ser observadas ao usar um painel de controle atualizado

estão descritas nas seções abaixo.





Modos

No Go! Dashboard, o Modo de montagem foi utilizado para criar e formatar painéis de controle

e o Modo interativo foi utilizado para exibir e interagir com painéis de controle. No IBM ® Cognos® Business Insight, não há modos. A mesma exibição é usada para a criação, exibição e interação

com painéis de controle.

Atualização e suporte de portlets

O portlet IBM Cognos Viewer foi substituído pelo dispositivo de relatório. O conteúdo que era

exibido no portlet IBM Cognos Viewer no Go! Dashboard agora é exibido no dispositivo de relatório

no Business Insight.

O portlet IBM Cognos Navigator é suportado; no entanto, agora ele é exibido como um dispositivo.

O dispositivo de navegador não está disponível na guia Caixa de Ferramentas, apesar de ainda

poder ser adicionado a um painel de controle arrastando uma pasta da guia Conteúdo para o painel

de controle.

O portlet IBM Cognos Search também é exibido como um dispositivo em painéis de controleatualizados; no entanto, não fica disponível na guia Caixa de Ferramentas. O Business Insight tem

opções integradas e aprimoradas de pesquisa e navegação que permitem o uso da busca de texto

completo para localizar conteúdo.

O portlet Bookmarks Viewer é compatível com o Business Insight apenas para atualizações. Se um

painel de controle criado no Go! Dashboard contiver um portlet Visualizador de Bookmarks e for

aberto no Business Insight, o Visualizador de Bookmarks o exibirá. No Business Insight, não é

possível adicionar um Bookmarks Viewer a um painel de controle.

Se um painel de controle criado no Go! Dashboard contiver conteúdo do IBM Cognos Metric Studio

e for aberto no Business Insight, esse conteúdo será exibido em um aplicativo de relatório.O visualizador de HTML, visualizador de imagens, visualizador RSS e os portlets de rich text são

suportados no Business Insight como dispositivos de página da web, imagem, alimentação RSS e

texto, respectivamente. Algumas das propriedades de configuração foram alteradas, mas a

funcionalidade de cada uma delas permanece igual.

O portlet de controle deslizante foi substituído pelo dispositivo de filtro de controle deslizante. Ao

contrário do portlet de controle deslizante, o dispositivo de filtro de controle deslizante no Business

Insight filtra o conteúdo do relatório com base em um item de dados selecionado. Para obter mais

informações, consulte "Suporte de filtros" (p. 20 ).

O portlet Lista da caixa de seleção foi substituído pelo dispositivo de filtro de seleção de valores.O dispositivo de filtro de seleção de valores permite que você especifique o estilo de seleção do

filtro: caixas de seleção ou lista.

No Go! Dashboard, é possível modificar as seguintes propriedades avançadas de um relatório para

controlar o comportamento dos portlets do IBM Cognos Viewer em um painel de controle:

● Ação do fragmento

● Solicitar ao usuário

● Valores de prompt

● Drill down e drill up

Guia do usuário 19




● Drill through com base em relatórios:

● Mostrar barra de ferramentas

● Canal

As configurações dessas propriedades não são atualizáveis. Esses recursos ainda estão presentes no

Business Insight, apesar de serem tratados de forma diferente. Use a caixa de diálogo Detectar oseventos do dispositivo para marcar ou desmarcar as caixas de seleção ao lado dos eventos dos quais

deseja que o dispositivo receba informações. Para obter mais informações, consulte "Comunicação

entre dispositivos" (p. 49 ).

Suporte de filtrosNo Go! Dashboard, o conteúdo dos relatórios foi refinado utilizando os controles deslizantes e

listas de caixas de seleção. Esses controles eram usados para mostrar e ocultar o conteúdo, com

base nas configurações de controle selecionadas. No Business Insight, o conteúdo é filtrado usando

os dispositivos de filtro de controle deslizante e de filtro de seleção de valores. Para obter mais

informações, consulte "Filtragem com dispositivos de filtro de controle deslizante e de filtro de

seleção de valores" (p. 71 ).

Alterações no layout e no estiloNo Go! Dashboard, é possível selecionar um modelo predefinido para auxiliar no layout de seu

conteúdo no painel de controle. O Business Insight tem um layout de formato livre com diretrizes

para ajudar no alinhamento vertical e horizontal dos dispositivos. Se um painel de controle criado

no Go! Dashboard for atualizado para o Business Insight, o layout original será mantido o máximo

possível. O Business Insight também tem duas ações de layout que auxiliam no dimensionamento

dos dispositivos no painel de controle. Para obter mais informações, consulte "Modificação dolayout do painel de controle" (p. 50 ).

No Go! Dashboard, é possível aplicar temas predefinidos a um painel de controle. Na atualização

para o Business Insight, o tema é conservado o máximo possível, mas um novo tema não pode ser

aplicado. Para fazer alterações em um painel de controle atualizado que tenha um tema aplicado,

modifique o estilo do painel de controle e a formatação do dispositivo. Para obter mais informações,

consulte "Edição do estilo do painel de controle" (p. 51 ).

Propriedades de exibição

Propriedades definidas no nível do aplicativo no Go! Dashboard não serão exibidos no BusinessInsight. No entanto, há uma exceção: os títulos personalizados definidos no Go! Dashboard no

nível do dispositivo serão exibidos se o título for configurado para ser exibido no dispositivo no

Business Insight.

As propriedades de exibição configuradas no nível do painel de controle são atualizadas e exibidas

em um painel de controle do Business Insight. No entanto, nem todas as propriedades de exibição

migradas podem ser modificadas no Business Insight.

A seguinte tabela lista as propriedades de exibição que podem ser definidas no Go! Dashboard e

se as propriedades de exibição atualizadas podem ser configuradas no Business Insight.





Propriedade de exibição atualizada configuradano Business Insight

Propriedade de exibição que pode ser atualizada noGo! Dashboard

YesCor do segundo plano do painel de controle

NoPreenchimento do painel de controle

YesExibição de imagens de segundo plano do painel de

controle

YesURL de imagens de segundo plano do painel de controle

YesPosição de imagens de segundo plano do painel de controle

YesRepetição de imagens de segundo plano do painel de

controle

NoMargem do dispositivo

YesExibição de títulos do dispositivo

YesCor de segundo plano do conteúdo do dispositivo

YesFonte do título do dispositivo

NoPeso da fonte do título do dispositivo

YesTamanho da fonte do título do dispositivo

NoCor da fonte do título do dispositivo

NoAlinhamento da fonte do título do dispositivo

NoEstilo da fonte do título do dispositivo

NoDecoração da fonte do título do dispositivo

NoCor do segundo plano do título do dispositivo

NoRepetição de imagens de segundo plano do título do

dispositivo

NoPosição das imagens de segundo plano do título do

dispositivo

Guia do usuário 21




Propriedade de exibição atualizada configuradano Business Insight

Propriedade de exibição que pode ser atualizada noGo! Dashboard

NoExibição das imagens de segundo plano do título do

dispositivo

NoURL de imagens de segundo plano do título do dispositivo

YesLargura da borda do título do dispositivo

YesCor da borda do título do dispositivo

YesEstilo da borda do título do dispositivo

Limitações de atualizaçãoAs seguintes limitaçõespodem ser encontradas quando painéis de controle criados no Go! Dashboard

forem usados no IBM® Cognos® Business Insight.

● A comunicação entre o portlet IBM Cognos Viewer e os portlets IBM Cognos Navigator e IBM

Cognos Search em painéis de controle atualizados é perdida. Por exemplo: no painel de controle

atualizado, não é mais possível clicar em um relatório no IBM Cognos Navigator e fazer com

que o relatório selecionado seja exibido no dispositivo de relatório associado.

● Embora o portlet IBM Cognos Viewer seja suportado em painéis de controle atualizados como

um dispositivo de relatório, algumas das propriedades do portlet original não estarão mais

disponíveis. Além disso, se um painel de controle contiver um portlet IBM Cognos Viewer quenão foi configurado para exibir o conteúdo do relatório, o portlet não será exibido quando o

painel de controle for aberto no Business Insight.

● No Business Insight, as partes do relatório são exibidas em um dispositivo de relatório e a

aparência visual é um pouco diferente da exibição do portlet do Go! Dashboard.

Além disso, o tamanho das partes do relatório poderá mudar quando o painel de controle for

atualizado. Isso ocorre porque a altura padrão do portlet era 250 pixels no Go! Dashboard.

No Business Insight, a altura do dispositivo de relatório é determinada pela altura do conteúdo

do dispositivo.

● Se a ordem ou o tamanho das colunas em uma tabela de referência cruzada for personalizado

no Go! Dashboard, as personalizações não serão mantidas ao atualizar o Business Insight. Não

é possível arrastar colunas para redimensioná-las no Business Insight.

● As propriedades de layout do portlet original do Go! Dashboard não são compatíveis com os

dispositivos associados no Business Insight. Se o estilo dos portlets foi criado individualmente

no Go! Dashboard, durante a atualização no Business Insight, os dispositivos correspondentes

terão a mesma aparência.

● Os dispositivos de imagem que usam a exibição lado a lado no Go! Dashboard terão essa

exibição removida quando abertos no Business Insight.





● As partes de relatórios do IBM Cognos PowerPlay® não são suportadas no Business Insight. Se

um painel de controle quecontém partes de relatóriosdo PowerPlay foi criado no Go! Dashboard

e estiver aberto no Business Insight, as partes do relatório serão convertidas em relatórios do

PowerPlay.

● Os filtros de controle deslizante e de seleção de valores do Business Insight não são compatíveis

com os itens de dados de data e hora do Go! Dashboard para Listas de caixa de seleção eControles deslizantes. Se as Listas de caixa de seleção ou os Controles deslizantes com itens de

dados de data ou hora forem atualizados para o Business Insight, os usuários deverão selecionar

novos itens de dados nas propriedades do filtro.

● Os filtros de controle deslizante do Go! Dashboard podem não ser atualizados corretamente

para os filtros de controle deslizante do Business Insight. Ao atualizar os filtros de controle

deslizante do Go! Dashboard, os usuários devem selecionar novos itens de dados nas

propriedades do filtro de controle deslizante.

● No Go! Dashboard, a habilitação da opção "Ativar recursos avançados do usuário nas versões

de saída salvas" permite o processamento das partes do relatório como uma saída salva. O

Business Insight não oferece suporte para o processamento da saída salva para partes do

relatório. Em vez disso, o Business Insight processa relatórios ativos. Como resultado, um

relatório do Go! Dashboard pode ter uma aparência diferente quando aberto no Business

Insight.

● No Go! Dashboard, é possível aplicar estilos para alterar o aspecto e a aparência dos painéis

de controle. Os estilos possuem nomes como moderno, contemporâneo, corporativo, entre

outros e, quando aplicados, alteram as cores e as fontes da interface do usuário. No Business

Insight, a interface do usuário foi atualizada para um estilo moderno e visualmente atrativo;

não é mais possível aplicar estilos à interface do usuário.

Alterações na interaçãoAs interações a seguir não está disponível no IBM® Cognos® Business Insight.

● No Go! Dashboard, todas as linhas de dados das partes do relatório são exibidas. No Business

Insight, o primeiro conjunto de linhas de uma parte do relatório é exibido e é necessário clicar

no botão Avançar para exibir o próximo conjunto de linhas. Isso aumenta o desempenho. Esta

alteração também se aplica às versões de saída de partes do relatório salvas.

● A reorganização de colunas nos relatórios de tabela de referência cruzada que foram criadosusando dados relacionais não é compatível no Business Insight.

● A classificação por valor nos relatórios de tabela de referência cruzada que foram criados

usando dados relacionais não é compatível no Business Insight.

● Quando o conteúdo do relatório era filtrado usando o controle deslizante ou a lista de caixa

de seleção, uma barra de informações na parte inferior do portlet IBM Cognos Viewer

identificava os dados ocultos. No Business Insight, o conteúdo do relatório é filtrado usando

os dispositivos de filtro de controle deslizante ou de filtro de seleção de valores e os critérios

de filtragem agora são exibidos na barra de informações na parte superior de cada objeto derelatório contido no relatório.

Guia do usuário 23




● Os relatórios do PowerPlay são suportados no Business Insight e exibidos em um dispositivo

do PowerPlay. Quando os relatórios do PowerPlay forem abertos em HTML, a barra de

ferramentas do PowerPlay será integrada na barra de ferramentas do dispositivo de forma que

as açõesdo PowerPlay, como exportação, cálculos e supressão, possam ser aplicadas ao conteúdo

do relatório. O conteúdo dos relatórios do PowerPlay não pode interagir com os dispositivos

de filtro de controle deslizante e de filtro de seleção de valores e a comunicação entre os

dispositivos não é compatível.

● As visualizações de cubo do IBM Cognos TM1® Cube e de planilhas TM1 são compatíveis com

o Business Insight. São exibidos em aplicativos TM1, e os ícones do TM1 aparecem dentro do

aplicativo. Não existem ícones do TM1 na barra de ferramentas do dispositivo do TM1. O

conteúdo do TM1 não pode interagir com os dispositivos de filtro de controle deslizante e de

filtro de seleção de valores.

● O formato e o comportamento do layout do painel de controle salvos no Go! Dashboard são

mantidos o máximo possível quando o painel de controle é aberto no Business Insight. No Go!

Dashboard, os portlets se redimensionariam automaticamente para acomodar o conteúdoexibido dentro deles. Por exemplo, efetue drill down em um relatório de lista e a lista resultante

será maior do que a original; o portlet que contém a lista é redimensionado para aprimorar a

exibição. Esse comportamento é mantido no Business Insight até que um dispositivo seja movido

ou redimensionado manualmente. Em seguida, um dispositivo não será redimensionado

automaticamente quando o tamanho do conteúdo do relatório que ele contém for alterado.

● Os relatórios do Business Insight são sempre processados em HTML.

● No Business Insight, os estilos dos dispositivos são aplicados para todos os dispositivos do

relatório no painel de controle. Não há suporte para estilos de dispositivos personalizados

individualmente, como cores do plano de fundo, bordas ou imagens do dispositivo.

● Dependendo do tipo de dados utilizados, a realização de drill down e backup no Business

Insight pode resultar na adição de mais linhas de resumo em relação ao relatório original.

● No Go! Dashboard, o posicionamento do conteúdo em HTML foi restringido às colunas nos

layouts de página predefinidos. No Business Insight, os dispositivos podem ser posicionados

em qualquer local do painel de controle, podendo até ser sobrepostos.

● A classificação e a reordenação das colunas no Go! Dashboard podem não ser atualizadas para

o Business Insight. Isso se aplica principalmente se o nome das colunas exibidas no Go!

Dashboard forem diferentes dos nomes dos modelos.

● A paleta de gráficos "padrão" do Go! Dashboard é chamada de "preexistente" no Business

Insight.





Capítulo 2: Criação de painéis de controle

Crie painéis de controle com o IBM® Cognos® Business Insight para ofereceraos usuários de negócios

em sua organização uma experiência integrada do Business Intelligence que inclui a tomada dedecisão colaborativa. Um painel de controle permite que os usuários concluam rapidamente uma

ampla gama de tarefas, como exibir e interagir com relatórios, colaborar e compartilhar informações.

Ao criar um painel de controle interativo, ocorre a montagem de um conteúdo do IBM Cognos.

Também é possível adicionar conteúdo de fontes HTML e de texto.

A criação de painéis de controle envolve as seguintes tarefas:

❑ "Adição do conteúdo do IBM Cognos" (p. 25 )

❑ "Pesquisa de conteúdo" (p. 36 )

❑ "Adição de ferramentas" (p. 38 )

❑ "Salvamento de painéis de controle" (p. 46 )

❑ "Edição das propriedades do dispositivo" (p. 47 )

❑ "Configuração da comunicação entre os dispositivos" (p. 48 )

❑ "Modificação do layout do painel de controle" (p. 50 )

❑ "Edição do estilo do painel de controle" (p. 51 )

❑ "Configuração das preferências pessoais" (p. 55 )

❑ "Criação de painéis de controle acessíveis" (p. 56 )

❑ "Criação de painéis de controle multilíngues" (p. 57 )

Adição do conteúdo do IBM CognosAdicione objetos de conteúdo do IBM® Cognos® a um painel de controle arrastando-os das guias

Conteúdo e Caixa de Ferramentas para o painel de controle.

Dica: Você pode usar o atalho de teclado Ctrl+Shift+Enter para adicionar um objeto de conteúdo

selecionado. Também é possível clicar com o botão direito no objeto para acessar o menu de

contexto.

É possível adicionar os seguintes objetos a um painel de controle:

● Relatórios

● Partes de relatório como tabelas e gráficos.

● Relatórios do IBM Cognos PowerPlay®

● URLs




● Pastas

● Controles de prompt.

● Listas de métricas e métricas individuais.

● Planilhas da web do IBM Cognos TM1® e visualizações de cubo TM1

● Objetos do painel de controle do IBM Cognos Real-time Monitoring

Para obter mais informações, consulte o IBM Cognos Real-time Monitoring Dashboard User

Guide.

É possível usar o recurso de busca avançada do IBM Cognos Business Insight para localizar e

adicionar conteúdo relevante ao painel de controle. Para obter mais informações, consulte "Pesquisa

de conteúdo" (p. 36 ).

Conteúdo do relatórioOs objetos de relatório são exibidos em um dispositivo de relatório. Os objetos em um relatório

incluem todos os relatórios e partes de relatórios individuais, como tabelas (listas e tabelas de

referência cruzada) e gráficos. Se um relatório que contém diversas partes de relatório for adicionado

ao painel de controle, todas as partes serão exibidas em um único dispositivo de relatório, incluindo

o cabeçalho e o rodapé do relatório. Adicione a parte de relatório individual ao painel de controle

caso não queira exibir o relatório completo. As partes de relatório normalmente têm uma aparência

melhor do que os relatórios em um painel de controle, pois não exibem os cabeçalhos e rodapés no

dispositivo do relatório.

Observação: Como uma melhor prática, use as partes do relatório sempre que possível para

aprimorar o layout e a capacidade de utilização do painel de controle.

O IBM® Cognos® Business Insight oferece suporte a objetos de relatórios que contêm prompts,

drill-through, drill up e drill down.

Há várias propriedades (p. 29 ) e configurações de estilo (p. 51 ) que podem ser especificadas para

personalizar a interface do dispositivo. Também é possível permitir a interatividade e a comunicação

(p. 48 ) entre os dispositivos no painel de controle.

Faça mais com o Business Insight Advanced

É possível realizar ações de edição avançadas no conteúdo do relatório clicando no botão Fazer

mais no canto superior direito na barra de ferramentas do dispositivo de relatório. Este relatório

está aberto no IBM Cognos Business Insight Advanced. No Business Insight Advanced é possível

alterar o conteúdo do relatório e aplicar classificações, filtragem, cálculos e resumos mais avançados.

Também é possível adicionar listas, tabelas de referência cruzada ou gráficos e formatar o relatório

para melhorar sua aparência. A documentação das opções e ações disponíveis no Business Insight

Advanced está fora do escopo deste Guia do usuário. Para obter mais informações, consulte o

Business Insight Advanced User Guide.

Versões de relatório

Se houver diversas versões de saída do relatório salvas em formato HTML no armazenamento deconteúdo, será possível exibir as versões de saída do relatório salvas ou exibir a versão ativa do





relatório. Como padrão, o relatório exibe a última versão de saída salva. Também é possível criar

regras de monitoração com base em condições e limites específicos com relação a uma determinada

versão do relatório.

Observação: Somente versões de relatórios salvos no formato HTML são suportados no Business

Insight.

Para obter mais informações, consulte "Visualização das versões de relatórios" (p. 87 ).

Prompts de relatórioUm prompt é um elemento de relatório que solicita valores de parâmetro antes de executar o

relatório. O conteúdo do relatório resultante é filtrado com base nos valores de parâmetro.

Se um relatório contiver prompts, será solicitado que selecione ou insira valores ao adicionar o

relatório ao painel de controle, dependendo das configurações de prompt especificadas pelo autor

do relatório ou pelo administrador do sistema.

Ao salvar o painel de controle, os valores de prompt selecionados ou inseridos também serão salvos

como parte do painel de controle. Ao abrir um painel de controle que contém objetos de relatóriocom prompt, os valores de prompt salvos serão usados e não será necessário informar novamente

os valores de prompt.

Se o painel de controle ou o dispositivo de relatório for atualizado, os objetos de relatório serão

executados e os dados ativos ou a versão de saída salva mais recente serão recuperados do

armazenamento de conteúdo. Não é necessário informar novamente nenhum valor de prompt com

relação a nenhum conteúdo de relatório com prompt. Os valores de prompt salvos são usados.

É possível alterar os valores de prompt do conteúdo do relatório independente das definições padrão

de prompt que estão especificadas para o relatório. O relatório é executado e os dados ativos são

filtrados e exibidos com base no(s) valor(es) de prompt selecionado(s). Para obter mais informações,consulte "Alteração dos valores de prompt em um relatório" (p. 76 ) .

A ação Solicitar novamente está disponível somente em relatórios ativos. Se uma versão de saída

salva de um relatório estiver sendo exibida, primeiro será necessário exibir a versão ativa do relatório

antes que seja possível acessar a ação Solicitar novamente. Para obter mais informações, consulte

"Versões de relatório" (p. 26 ).

Tabelas e gráficos

É possível acessar partes de relatório individuais (tabelas e gráficos) contidas em um objeto de

relatório na guia Conteúdo.

Os dados do relatório contidos em tabelas incluem listas e tabelas de referência cruzada. As listas

exibem informações detalhadas de um banco de dados, como produtos e clientes. Uma lista mostra

dados em formato de tabela: linhas e colunas. Cada coluna exibe todos os valores de um item de

dados no banco de dados ou um cálculo baseado em itens de dados no banco de dados. O gráfico

a seguir é um exemplo de tabela.

Guia do usuário 27




As tabelas de referência cruzada também mostram dados em formato de tabela. Entretanto, os

valores nos pontos de intersecção de linhas e colunas são informações resumidas em vez de

detalhadas.

Os gráficos oferecem uma forma gráfica de apresentar dados. Para obter informações sobre osformatos de gráficos que sejam compatíveis com o Business Insight, consulte "Formatos de gráficos

compatíveis" (p. 68 ).

Para alterar a paleta de cores do gráfico, consulte "Alteração da paleta de cores do gráfico" (p. 69

).

Para obter informações detalhadas sobre tabelas e listas, consulte o Guia do usuário do IBM Congnos

Report Studio.

É possível alterar o tipo de exibição de uma tabela para um gráfico. Também é possível alterar um

gráfico para outro tipo de gráfico. Para obter mais informações, consulte "Exibição de dados em

listas, tabelas de referência cruzada e gráficos" (p. 66 ).





O conteúdo presente nos dispositivos de relatório pode interagir com outros dispositivos de relatório

e com dispositivos do IBM Cognos Navigator, de filtro de controle deslizante e de filtro de controle

de valores. Isto permite a exibição, interação e filtragem dinâmicas do conteúdo do relatório. Para

obter mais informações, consulte "Configuração da comunicação entre os dispositivos" (p. 48 ).

Conteúdo do Metric StudioSe o IBM Cognos Metric Studio estiver instalado e configurado como parte do ambiente do IBM®

Cognos® Business Intelligence, será possível navegar no conteúdo do Metric Studio na guia Conteúdo.

É possível adicionar o seguinte conteúdo do Metric Studio a um painel de controle:

● Listas de monitoração

● Cartões de desempenho

● Estratégias

● Tipos de métrica

● Métricas individuais

Também é possível navegar no relatório e em outros conteúdos contidos em um pacote de métricas.

Todo o conteúdo da métrica é exibido nos dispositivos de relatório.

Se um conteúdo de métrica, como listas de monitoração, cartões de desempenho, tipos de estratégias

ou métrica, for adicionado ao painel de controle, o conteúdo será exibido como uma lista de métricas

do item selecionado. Cada métrica na lista tem um hiperlink que abre a métrica individual no Metric

Studio. Não é possível alterar o tipo de exibição da lista de métricas.

Caso adicione uma métrica individual ao painel de controle, os dados históricos da métrica serão

exibidos. Como padrão, os dados serão exibidos como um gráfico de barras. Para obter maisinformações, consulte "Exibição de dados em listas, tabelas de referência cruzada e gráficos" (p. 66

).

O conteúdo do Metric Studio que é exibido como dispositivo de relatório pode interagir com o

filtro de controle deslizante e selecionar dispositivos de filtro de seleção de valor. Para obter mais

informações, consulte "Adição de dispositivos de filtro de controle deslizante" (p. 45 ) e "Adição

de dispositivos de filtro de seleção de valores" (p. 43 ).

Para obter informações detalhadas sobre métricas, consulte o Guia do usuário do Metric Studio.

Definição das propriedades do dispositivo de relatórioDepois que um objeto de relatório for adicionado ao painel de controle, será possível definir as

propriedades para o dispositivo.

Para configurar as propriedades do dispositivo de relatório

1. Clique no botão Ações do dispositivo do dispositivo e, na lista suspensa, clique em

Propriedades.

2. Defina as propriedades de acordo com as tabelas a seguir e clique em OK.

Guia do usuário 29




DescriçãoPropriedadegeral

Especifica o título do dispositivo. Se não for especificado um título, o nome do relatório será

utilizado.

Título do

dispositivo

Os títulos do dispositivo estarão disponíveis somente se a opção Exibir títulos, na guia Dispositivosda caixa de diálogo Editar estilo do painel de controle for selecionada. Por padrão, os títulos dos

dispositivos estão desativados. Para obter mais informações, consulte "Edição do estilo do painel

de controle" (p. 51 ).

Para obter informações sobre a criação de painéis de controle para uso em vários idiomas ou

localidades, consulte "Criação de painéis de controle multilíngues" (p. 57 ).

DescriçãoPropriedade deconteúdo

Especifica o número máximo de linhas que serão exibidas por página para relatórios e

partes de relatório de tabela. O valor padrão é 20.

Número máximo de

linhas a serem exibidas

por página A propriedade Número máximo de linhas a serem exibidas por página é a única

propriedade que pode ser desfeita usando o botão Desfazer .

Especifica que se os relatórios do painel de controle contiverem prompts, os prompts

serão executados quando o painel de controle for iniciado. Se essa propriedade estiver

desativada, os relatórios com prompt usarão os últimos valores de prompt salvos. Por

padrão, os prompts estão ativados.

Executar prompt quando

o painel de controle for

aberto

Especifica se todo o relatório será carregado na memória quando o painel de controle

for iniciado. Por padrão, essa propriedade está desativada e os dados do relatório são

carregados uma página por vez para obter melhor desempenho do painel de controle.

Esta propriedade só é aplicável às versões de saída de relatório salvas. Para obter mais

informações, consulte "Visualização das versões de relatórios" (p. 87 ).

Recuperar um relatório

inteiro

Exibe a especificação do relatório em formato XML. A especificação será exibida em

uma nova janela do navegador. Isso é útil para depurar relatórios que não são executados

corretamente.

Exibir especificações de

relatório

Exibe onde o relatório está localizado na guia Conteúdo. A localização pode ter a seguinte

aparência, por exemplo: Pastas públicas > Business Insight > Relatórios Básicos > Lista

Básicos.

Localização

Conteúdo do PowerPlayÉ possível navegar no conteúdo do IBM® Cognos® PowerPlay® na guia Conteúdo e adicionar

relatórios do PowerPlay ao painel de controle nas seguintes condições:





● Quando o PowerPlay estiver instalado e configurado como parte do ambiente do IBM Cognos

Business Intelligence.

● Quando houver permissões e recursos disponíveis para exibir e interagir com o conteúdo do

PowerPlay.

Observação: o conteúdo do relatório do PowerPlay não interage com os dispositivos de filtro de

controle deslizante e de filtro de seleção de valores. Também não há suporte para a comunicação

entre dispositivos.

Exibição do conteúdo do PowerPlay em HTMLAo arrastar objetos do PowerPlay para o painel de controle, um dispositivo exibe os dados Power

Play em formato HTML. A barra de ferramentas do dispositivo do PowerPlay contém as ações da

barra de ferramentas que estão disponíveis no PowerPlay Studio.

A lista a seguir contém as ações disponíveis do Power Play:

●

Exibição de tabela de referência cruzadaTroque entre exibição de tabela de referência cruzada e de tabela de referência cruzada recuada

para o relatório selecionado do PowerPlay.

● Exibição de gráficos

Selecione um tipo de gráfico para exibir os dados graficamente.

● Opções de exibição

Configure as opções de exibição, adicione ou edite títulos de relatório, visualize uma tabela de

referência cruzada e um gráfico juntos e reinicie o conteúdo do relatório.

● Permutar linhas e colunas

Troque as posições de categorias em linhas e colunas.

● Ocultar e mostrar categorias

Mostre ou oculte seletivamente as categorias de relatório.

● Cálculos

Crie um cálculo que combina linhas ou colunas para obter um novo item.

● Categorias de classificação

Adicione as categorias de classificação aos relatórios para mostrar números ordinais de

classificação e comparar as categorias.

● Supressão de zeros

Evite exibir categorias com valor zero.

● Supressão 80/20

Remova linhas ou colunas cujos valores absolutos não contribuem para os 80% superiores dos

resultados.

● Realce de exceção personalizada

Guia do usuário 31




Enfatize dados específicos.

● Personalização de subconjuntos

Defina subconjuntos de categorias com base em critérios específicos para ajudar a isolar,

explorar e analisar elementos de dados específicos.

● Drill throughCrie definições de drill through para se mover para e de relatórios do PowerPlay e do IBM

Cognos BI.

Para obter informações detalhadas sobre relatórios do PowerPlay, consulte o Guia do usuário do

PowerPlay Studio.

Exibição do conteúdo do PowerPlay como PDF

É possível exibir relatórios do PowerPlay em um dispositivo no painel de controle no formato PDF.

Para fazê-lo, clique com o botão direito no conteúdo do PowerPlay na guia Conteúdo e, no menu

de contexto, selecione Inserir como > PDF.

Definição do título do dispositivo do PowerPlayDepois de adicionar um objeto do PowerPlay ao painel de controle, é possível definir o título do

dispositivo. Para obter mais informações, consulte as etapas "Para configurar as propriedades do

dispositivo de relatório" (p. 29 ).

Conteúdo do TM1É possível acessar aplicativos desenvolvidos no IBM® Cognos® TM1® em tempo real a partir do

IBM Cognos Business Insight.

É possível navegar no conteúdo do TM1 na guia Conteúdo e adicionar relatórios do TM1 ao painel

de controle nas seguintes condições:

● Quando o TM1 estiver instalado e configurado como parte do ambiente do IBM Cognos

Business Intelligence.

● Quando houver permissões e recursos disponíveis para exibir e interagir com o conteúdo do

TM1.

Observação: Os dispositivos do TM1 não interagem com os dispositivos de filtro de controledeslizante e de filtro de seleção de valores.

Adição de conteúdo do TM1 ao Business Insight

Ao arrastar objetos TM1 para o painel de controle, eles serão exibidos no formato HTML em

aplicativos dedicados do TM1 Viewer. Os botões da barra de ferramentas do TM1 são exibidos

na parte superior do dispositivo e não na barra de ferramentas do dispositivo.

É possível adicionar o seguinte conteúdo do TM1 ao painel de controle:

● Planilha da web do TM1.

● Exibições de cubos do TM1.





● IBM Cognos TM1 Contributor.

O TM1 Navigation Viewer está incorporado na navegação no painel de conteúdo e não está

disponível como um dispositivo separado.

Para obter informações detalhadas sobre os visualizadores do TM1, consulte o TM1 Developer

Guide.

O conteúdo do TM1 está localizado em pastas no painel de conteúdo. Só é possível adicionar

objetos individuais de conteúdo, não é possível adicionar as pastas do TM1 no painel de controle.

Há duas pastas no nível mais alto em uma árvore: Aplicativos e Visualizações. A pasta Aplicativos

contém mais pastas e objetos de planilhas da web do TM1 e alguns objetos de exibição de cubos

do TM1. A pasta Visualizações contém cubos TM1 e objetos de visualização de cubos.

Se você alterar os dados em uma visualização de cubo ou planilha da web TM1, é possível clicar

no botão Atualizar Tudo na barra de aplicativos para atualizar os dados para cada visualização

de cubo e páginas da web TM1 no painel de controle.

Adição de dispositivos do TM1 Websheet ViewerPlanilhas da web são planilhas com dados TM1 que podem ser exibidas em navegadores web.

Para adicionar um dispositivo do TM1 Websheet Viewer, na guia Conteúdo, arraste o conteúdo

com o ícone da planilha da web do TM1 para o painel de controle.

Os dispositivos do TM1 Websheet Viewer fornecem as ações de dispositivos padrão. Para obter

mais informações sobre as ações dos dispositivos, consulte "Ações do dispositivo" (p. 17 ).

Adição de dispositivos do TM1 Cube Viewer

O dispositivo do TM1 Cube Viewer exibe a visualização de um cubo TM1.

Para adicionar um dispositivo do TM1 Cube Viewer, na guia Conteúdo, arraste o conteúdo com

o ícone de exibição do cubo do TM1 para o painel de controle.

Os dispositivos do TM1 Cube Viewer fornecem as ações de dispositivos padrão e as ações Redefinir

e Reiniciar. Para obter mais informações sobre as ações dos dispositivos, consulte "Ações do

dispositivo" (p. 17 ).

Além disso, os dispositivos TM1 Cube Viewer se comunicam entre si por padrão. É possível desativar

essa comunicação. Para obter mais informações, consulte "Comunicação entre dispositivos" (p. 49

).

Exibição do TM1 Contributor em dispositivosO TM1 Contributor é exibido em um dispositivo de página da web com um URL que o

administrador do TM1 especifica para apontar para um cliente web do TM1 Contributor.

O objeto do TM1 Contributor está localizado nas Pastas públicas na guia Conteúdo.

Para exibir o TM1 Contributor em um dispositivo

1. Na guia Conteúdo, em Pastas públicas, abra a pasta Aplicativos do IBM Cognos TM1

Contributor.

Guia do usuário 33




2. Arraste o objeto TM1 Contributor para o painel de controle.

Ao iniciar o cliente web do TM1 Contributor no dispositivo, um botão de seta para voltar será

exibido no canto superior direito e permitirá o retorno da navegação para a página principal.

Para obter mais informações sobre o TM1 Contributor, consulte o TM1 Contributor User Guide.

Definição do título do dispositivo do TM1Após adicionar um objeto do TM1 ao painel de controle, será possível definir o título do dispositivo.

Para definir o título do dispositivo do TM1

1. Selecione a borda do dispositivo no qual deseja definir o título para ativar a barra de ferramentas

do dispositivo.

2. Clique no botão Ações do dispositivo do dispositivo e, na lista suspensa, clique em

Propriedades.

3. Especifique um título para o dispositivo e selecione Mostrar título deste dispositivo.

Para obter mais informações, consulte "Definição daspropriedades do dispositivo de relatório" (p.29

).

IBM Cognos NavigatorUse este dispositivo para adicionar um mecanismo de navegação que contém uma lista de links que

abrem relatórios publicados e outras entradas do IBM® Cognos®.

Edição do IBM Cognos Navigator1. Na guia Conteúdo, selecione um objeto da pasta Minhas pastas ou Pastas públicas e arraste-o

para o painel de controle. O dispositivo Navigator é exibido.

2. Clique no botão Ações do dispositivo do dispositivo e, na lista suspensa, clique em Editar

dispositivo.

3. Na caixa de diálogo de propriedades, edite as propriedades de acordo com a tabela a seguir e

clique em OK.

DescriçãoPropriedade

Especifica o título para o dispositivo. Pode ser selecionado o nome da pasta ou o tipo de título.Título

Se optar por digitar o título, também será necessário especificar o idioma do produto na qual

o título será exibido. É possível atribuir o mesmo título a várias versões de idioma.

Idioma



Especifica a localização de nível superior onde a navegação começa.Pasta






Especifica como as pastas e os objetos de conteúdo são exibidos no dispositivo do navegador.Visualização

Para visualizar uma lista de objetos, use a exibição Lista do Navigator. Essa é a exibição padrão.

Para visualizar objetos e informações detalhadas, como a data da última modificação, use a

exibição Detalhes do Navigator. Os links abrem informações mais detalhadas sobre o objeto.

Para visualizar links de URL e atalhos no formato tipo RSS, use a exibição Lista de notícias.

Especifica como os links são abertos nesse dispositivo. É possível:Abrir links

● abrir e navegar pelas entradas vinculadas em uma nova janela do navegador. Esta é a opção

padrão.

● abrir e navegar pelas entradas conectadas em um quadro HTML designado. Digite o nome

ou o tipo de dispositivo na caixa de texto fornecida.

● abrir e navegar pelas entradas vinculadas no portlet de destino. Digite o nome do canal

conforme especificado no IBM Cognos Viewer.

Especifica se a exibição do dispositivo será maximizada na navegação pelo conteúdo das pastas.Links de

navegação

Especifica como as pastas e os objetos de conteúdo serão exibidos nos modos normal e

maximizado neste dispositivo. É possível especificar uma exibição diferente para as janelas

normal e maximizada.

Recursos a serem

expostos nas

exibições do

Navigator Para revelar ou ocultar a entrada pai da pasta de nível superior na hierarquia de pastas do IBMCognos, assinale a caixa de seleção Pai no caminho.

Para revelar ou ocultar a coluna Ações das entradas e visualizar o conteúdo de entradas de

contêineres em aplicativos fonte, assinale a caixa de seleção Ações.

Para revelar ou ocultar a data de modificação e a descrição de entradas nas exibições aplicáveis,

assinale a caixa de seleção Informações adicionais.

Para especificar em quantas colunas deseja que as entradas apareçam na exibição de detalhes,

selecione os valores nas listas suspensas Número de colunas na visão de detalhes. O padrão é

2 para a exibição no modo normal e 4 para a exibição no modo maximizado.

Especifica o número máximo de entradas a exibir por página do Navigator.Número de

entradas A barra de menus do dispositivo revela quantas entradas estão disponíveis para a pasta.

Especifica se os separadores serão utilizados na exibição em lista.Separadores

Dica: para facilitar a leitura de listas extensas de entradas, use cores de segundo plano alternadas

para separar as entradas na lista.

Guia do usuário 35




Pesquisa de conteúdoO recurso de pesquisa oferecido no IBM® Cognos® Business Insight permite a pesquisa nas entradas

para a localização de conteúdo. Essa funcionalidade é conhecida como pesquisa de texto completo

e é semelhante à encontrada nos mecanismos de pesquisa populares.

Observação: o conteúdo deve ser indexado antes da realização da busca. Se a pesquisa não funcionar,entre em contato com o administrador do sistema.

As pesquisas não fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas. Por exemplo: "relatórios" e

"Relatórios" retornarão os mesmos resultados de pesquisa.

As pesquisas incluem variações de palavras automaticamente. Por exemplo: se digitar a palavra

"bala" como termo de pesquisa, os resultados da pesquisa exibirão as entradas que incluem "balas"

e "balança". As palavras que contiverem "bala", como "embalar", não serão incluídas nos

resultados.

Os resultados das pesquisas que utilizam várias palavras incluem as entradas que contêm todos os

termos da pesquisa e somente um dos termos da pesquisa. É possível utilizar operadores de pesquisa,como +, - ou " " (aspas) para modificar o resultado padrão ao pesquisar utilizando várias palavras.

Somente as entradas para as quais você possui permissões de acesso no momento da última

atualização do índice são incluídas nos resultados da pesquisa.

Execução da pesquisaAo realizar uma pesquisa, as entradas de conteúdo no índice são pesquisadas quanto a prompts,

títulos, cabeçalhos, nomes de colunas, nomes de linhas e outros campos-chave correspondentes. Se

um termo da pesquisa corresponder a um item específico em um painel de controle, o painel de

controle será incluído nos resultados da pesquisa, mas o item individual não.

Os resultados da pesquisa são classificados de acordo com os termos de pesquisa relevantes

encontrados.

Tipos de pesquisaÉ possível executar quatro tipos de pesquisa no Business Insight:

● Resultados do IBM® Cognos®

Lista com todo o conteúdo correspondente no armazenamento de conteúdo do IBM Cognos.

Pode haver uma lista separada de resultados sugeridos. Essa lista mostra os objetos identificadospelo administrador do sistema como relevantes para os termos da pesquisa.

● Criar e explorar resultados

Lista de consultas ou análises que pode ser criada dinamicamente como resultado dos termos

da pesquisa.

● Resultados do IBM Lotus® Connections

Lista com todo o conteúdo correspondente no armazenamento de conteúdo do Lotus

Connections.

Esta opção estará disponível somente se a colaboração estiver configurada.





● Resultados relacionados

Lista de resultados gerada por um mecanismo de pesquisa externo. Dependendo do mecanismo

de pesquisa usado, os resultados podem incluir dados corporativos ou sites externos.

Pesquisa por comentários

É possível pesquisar comentários, também conhecidos como anotações, que foram adicionados aorelatório. Ao pesquisar o conteúdo do IBM® Cognos® Business Intelligence, os painéis de controle

que contêm comentários correspondentes serão incluídos nos resultados da pesquisa.

Vamos supor que exista um painel de controle chamado "Vendas", que possui um relatório com

o seguinte comentário: "Vendas abaixo do esperado na filial de Toronto". Os resultados da pesquisa

por "Toronto" incluirão esse painel de controle nos resultados do IBM Cognos.

Pesquisa de atividades do painel de controle do IBM Lotus ConnectionsSe a colaboração estiver configurada, os seguintes itens estarão visíveis nos resultados da pesquisa:

● Ao pesquisar o conteúdo do IBM® Cognos® Business Intelligence, as atividades vinculadas aum painel de controle serão incluídas na pesquisa (dependendo do índice e das regras da

pesquisa).

Por exemplo: se houver uma atividade chamada "vendas de Toronto" vinculada ao painel de

controle "Vendas", os resultados da pesquisa por "Toronto" incluirão esse painel de controle

nos resultados do IBM Cognos.

● Ao pesquisar o conteúdo do Lotus Connections, as atividades vinculadas a um painel de controle

serão incluídas na pesquisa (dependendo do índice e das regras da pesquisa). O conteúdo

adicional do Lotus Connections que contiver o termo da pesquisa também será listado, mesmo

que não esteja associado ao painel de controle.

Usando o exemplo anterior, a atividade "vendas de Toronto" vinculada ao painel "Vendas"

será incluída nos resultados do Lotus Connections. Se houver uma lista de funcionários de

Toronto armazenada no Lotus Connections, essa lista será incluída.

Índice e regras de pesquisaAo pesquisar no conteúdo do IBM® Cognos® BIedoIBM® Lotus® Connections, as regras referentes

a quais atividades serão listadas nos resultados da pesquisa irão depender das permissões de acesso

do usuário que indexou o conteúdo, assim como das suas permissões de acesso.

Para executar a pesquisa

1. No painel Conteúdo, digite um termo na caixa de pesquisa e clique no botão Pesquisar .

Por padrão, os resultados do IBM Cognos são mostrados no painel de resultados.

2. Na lista suspensa de tipo de resultado, selecione o tipo de pesquisa desejado.

As entradas correspondentes aos critérios de pesquisa, e para as quais você possua permissão

de exibição, serão mostradas no painel de resultados.

3.

Expanda um item para visualizar mais detalhes.

Guia do usuário 37




Observações

● É possível clicar com o botão direito em um item e abri-lo em um painel de controle.

● Se posteriormente um item for removido do armazenamento de conteúdo, ele permanecerá nos

resultados da pesquisa, mas o seu link será quebrado.

Refinação dos resultados do IBM CognosÉ possível refinar os resultados de uma pesquisa no conteúdo do IBM® Cognos® BI usando os

seguintes filtros:

● Resultados mostra ou oculta somente partes do relatório.

● Tipo mostra somente os objetos específicos do IBM Cognos Business Intelligence.

● Parte mostra somente partes do relatório para tipos de exibição específicos.

● Data mostra somente o conteúdo de anos de criação específicos.

● Proprietário mostra somente o conteúdo de proprietários específicos.

● Metadados mostra somente o conteúdo de nomes de dimensão específicos usados nos objetos

do IBM Cognos BI.

Para refinar os resultados do IBM Cognos

1. No painel Conteúdo, clique em Refinar pesquisa.

2. No painel de refinação, refine os resultados selecionando um ou mais filtros conforme necessário.

Para cada filtro selecionado, os resultados da pesquisa são alterados para refletir a seleção.

3. Para fechar o painel de refinação, clique em Refinar pesquisa.

Observações

● Para evitar longas listas de termos de metadados, os termos similares são agrupados e a palavra

raiz é mostrada como um link. Clique no link para visualizar os termos individuais.

● Para remover um filtro, clique na opção Qualquer do item. Por exemplo: ao utilizar o filtro

por data, clique em Qualquer data para visualizar todas as datas.

● Ao selecionar um tipo de pesquisa diferente no painel Conteúdo, o painel de refinação fecharáautomaticamente.

Adição de ferramentasAs ferramentas são dispositivos que estão disponíveis na guia Caixa de Ferramentas no painel

Conteúdo. Você pode adicionar ferramentas a um painel de controle arrastando-as da guia Caixa

de ferramentas no painel de controle.

É possível adicionar as seguintes ferramentas a um painel de controle:

● Dispositivo de página da web (p. 39 ).





● Dispositivo de imagem (p. 39 ).

● Dispositivo da Minha caixa de entrada (p. 40 ).

● Dispositivo de texto (p. 41 ).

● Dispositivo de feed RSS (p. 42 )

● Dispositivo de filtro de seleção de valores (p. 43 ).

● Dispositivo de filtro de controle deslizante (p. 45 ).

Observação: se as ferramentas estiverem ausentes, provavelmente é porque o administrador do

sistema removeu o acesso a elas por razões de segurança.

Adição de dispositivos de página da webUse esse dispositivo para inserir uma página da web em um painel de controle. Um endereço de

URL especifica a página da Web.

Observação: O URL da página da web deve ser adicionado à lista de domínios confiáveis na

ferramenta do IBM® Cognos® Configuration. Para obter mais informações, consulte o Guia de

instalação e configuração do IBM Cognos Business Intelligence ou entre em contato com o

administrador do sistema.

Para adicionar dispositivos de página da web

1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Página da web e arraste-o para o painel de

controle.

2. Na caixa de diálogo de propriedades, defina as propriedades de acordo com a tabela a seguire clique em OK.


Especifica o endereço URL da página da web na qual deseja inserir o dispositivo.Conteúdo HTML

Adição de dispositivos de imagem

Use esse dispositivo para exibir uma imagem no painel de controle. A imagem deve ser um únicoarquivo acessível pelo URL. Também é possível usar a imagem como um link. Por exemplo: é

possível configurar um dispositivo de imagem para transmitir um URL especificado no dispositivo

de página da web ou uma nova janela de navegador quando a imagem for clicada.

Observação: O URL da imagem deve ser adicionado à lista de domínios confiáveis na ferramenta

do IBM® Cognos® Configuration. Para obter mais informações, consulte o Guia de instalação e

configuração do IBM Cognos BI ou entre em contato com o administrador do sistema.

Para adicionar dispositivos de imagem

1.Na guia Caixa de Ferramentas do painel Conteúdo, selecione o objeto Imagem e arraste-o parao painel de controle.

Guia do usuário 39




2. Na caixa de diálogo de propriedades, defina as propriedades de acordo com a tabela a seguir

e clique em OK.


Especifica o local da pasta e o nome do arquivo da imagem como uma URL. Os formatos de imagens

suportados são PNG, GIF e JPG.

Imagem

Insira o endereço URL para a imagem usando o seguinte formato: http://www.meu_servidor.com/

caminho_da_imagem/nome_da_imagem .

Especifica o tamanho da imagem.Tamanho da

imagem É possível manter o tamanho original da imagem ou personalizar a imagem alterando sua altura e

largura (em pixels).

Digite o texto a ser lido pelos leitores de tela. O texto alternativo também será exibido se a imagem

não estiver disponível. Deixe esta opção em branco se não quiser que as imagens contenham texto

alternativo.

Texto

alternativo

Especifica a página da web a ser exibida quando a imagem for clicada.URL de

destino Digite o endereço URL apropriado. Deixe essa opção em branco se não deseja exibir uma página

da web.

Especifica como a URL de destino do dispositivo será exibida. Esta opção só funciona se uma URL

de destino for especificada.

Abrir links

Difundir para todos os dispositivos é a opção padrão. Use esta opção para exibir a URL no dispositivode página da web. O dispositivo de página da web receberá automaticamente as transmissões do

dispositivo de imagem se essa opção for selecionada. Se não quiser que um dispositivo de página

da web receba a entrada de um dispositivo de imagem, desabilite a comunicação entre os dispositivos

no dispositivo de página da web. Para obter mais informações, consulte as etapas "Para desabilitar

a comunicação entre dispositivos" (p. 50 ).

Use a opção Em nova janela para exibir o URL em uma nova janela de navegador quando se clicar

na imagem.

Adição de dispositivos Minha caixa de entradaUse este dispositivo para exibir uma feed RSS das solicitações de aprovação seguras, tarefas ad-hoc

e solicitações de notificação da Minha caixa de entrada no IBM® Cognos® Connection.

Para adicionar dispositivos Minha caixa de entrada

1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Minha caixa de entrada e arraste-o para o

painel de controle.

Dica: Clique em uma tarefa ou notificação para abri-la em Minha caixa de entrada.





2. Para alterar as propriedades do dispositivo, clique no botão Ações do dispositivo e clique

em Propriedades na lista suspensa.

3. Nas propriedades na guia Feed RSS, defina as propriedades conforme descrito na tabela a seguir

e clique em OK.


Especifica o endereço de URL do link do feed RSS para Minha caixa de entrada.URL

Observação: o endereço de URL é predefinido e não deve ser alterado.

Especifica as opções de exibição para o feed RSS.Opções

Use a opção Mostrar detalhes para incluir uma descrição do feed.

Use a opção Exibir o ícone do feed para incluir uma imagem, como um logotipo, associado ao

feed.Use a opção Exibir planos de fundo alternados para separar entradas com cores de segundo

plano diferentes para facilitar a leitura.

Especifica o número máximo de links de feed para exibição no dispositivo. O valor padrão é 5.Número máximo

de entradas a

serem exibidas

Especifica como os links no dispositivo da Minha caixa de entrada são abertos. É possível

selecionar Difundir para todos os dispositivos ou Em nova janela.

Abrir links

Use a opção Difundir para todos os dispositivos para exibir os links do feed no dispositivo de

página da web. O dispositivo de página da web recebe automaticamente as difusões do dispositivo

da Minha caixa de entrada se esta opção for selecionada. Se não deseja que um dispositivo de

página da web receba a entrada do dispositivo da Minha caixa de entrada, desabilite a

comunicação entre os dispositivos no dispositivo de página da web. Para obter mais informações,

consulte "Para desabilitar a comunicação entre dispositivos" (p. 50 ).

Use a opção Em nova janela para exibir as entradas vinculadas em uma nova janela do navegador.

Esta é a opção padrão.

Adição de dispositivos de textoUtilize esse dispositivo para adicionar textos a um painel de controle.

Para adicionar dispositivos de texto

1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Texto e arraste-o para o painel de controle.

2. Digite o texto e use as ferramentas de formatação disponíveis na barra de ferramentas para

formatar o texto.

Guia do usuário 41




Para editar o texto, destaque o texto dentro do dispositivo de texto e faça as alterações necessárias

com relação ao texto e à formatação.

Adição de dispositivos de feed RSSUse esse dispositivo para exibir o conteúdo de um feed de notícias RSS (Real Simple Syndication)

ou Atom especificado por um endereço URL.Observação: O URL do feed RSS ou Atom deve ser adicionado à lista de domínios confiáveis na


instalação e configuração do IBM Cognos BI ou entre em contato com o administrador do sistema.

Para adicionar dispositivos de feed RSS

1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Feed RSS e arraste-o para o painel de controle.


e clique em OK.


Especifica o endereço URL que identifica o feed do canal RSS ou Atom. O URL especificado deve

apontar para um feed RSS ou Atom válido e não para uma página da web. Por exemplo: um link

de feed RSS válido abre um arquivo XML, não uma página da web.

URL

O canal RSS ou Atom contém uma lista de links para páginas específicas da web. Os links podem

conter um título e uma breve descrição do conteúdo vinculado.

Especifica as opções de exibição para o feed RSS ou Atom.Opções

Use a opção Exibir detalhes do feed para incluir uma descrição do feed RSS ou Atom.

Use a opção Exibir o ícone do feed para incluir uma imagem, como um logotipo, associado ao

feed RSS ou Atom.

Use a opção Exibir planos de fundo alternados para separar entradas com cores de segundo plano

diferentes para facilitar a leitura.

Especifica o número máximo de links de feed para exibição no dispositivo. O valor padrão é 5.Número

máximo de

entradas a

serem exibidas






Especifica como abrir os links no dispositivo do feed RSS. É possível selecionar Difundir para

todos os dispositivos ou Em nova janela.

Abrir links

Use a opção Difundir para todos os dispositivos para exibir os links do feed no dispositivo de

página da web. Se a opção Difundir para todos os dispositivos for selecionada, o dispositivo depágina da web receberá automaticamente as transmissões do dispositivo de feed RSS. Se não

quiser que um dispositivo de página da web receba a entrada do dispositivo feed RSS, desabilite

a comunicação entre os dispositivos no dispositivo de página da web. Para obter mais informações,

consulte "Para desabilitar a comunicação entre dispositivos" (p. 50 ).

Observação: Ao clicar em uma imagem no dispositivo de feed RSS, a imagem será exibida em

uma nova janela do navegador e não no dispositivo da página da web.

Use a opção Em nova janela para exibir as entradas vinculadas em uma nova janela do navegador.

Esta é a opção padrão.

Adição de dispositivos de filtro de seleção de valoresÉ possível usar o dispositivo de filtro de seleção de valores para filtrar dinamicamente dados de

relatório. Use esse dispositivo para filtrar itens de dados, como nomes de produtos ou país e um

ou vários valores de texto.

Por exemplo: sua empresa tem três linhas de produto.. Seu painel de controle contém vários

dispositivos de relatório que listam clientes, vendas e locais de acordo com essas três linhas de

produto. São dados demais para caber em um painel de controle. Insira um dispositivo de filtro de

seleção de valores com botões de opção para exibir os dados de uma linha de produto por vez.

Se um dispositivo de filtro de seleção de valores for adicionado a um painel de controle em branco

ou a um painel de controle que contenha dispositivos que não podem interagir com um dispositivo

de filtro de seleção de valores, não haverá propriedades disponíveis para serem configuradas. Clique

em Cancelar para fechar esta caixa de diálogo.

Para adicionar um dispositivo de filtro de seleção de valores

1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Filtro de seleção de valores e arraste-o para

o painel de controle.


e clique em OK.

Para obter mais informações, consulte "Comunicação entre dispositivos" (p. 49 ).

Guia do usuário 43





Especifica os itens de dados que podem ser filtrados. Próximo a cada item de dados listado, uma

coluna identifica os dispositivos no painel de controle que utilizam o item de dados e os

dispositivos que serão afetados pelo dispositivo de filtro de seleção de valores.

Selecionar um

item de dados

para filtragem

Os itens de dados desativados já estão recebendo dados do filtro de controle deslizante ou dofiltro de seleção de valores no painel de controle. Não é possível selecionar o mesmo item de

dados para mais de um filtro.

Poderão ser exibidos itens de dados que não são mostrados no relatório; entretanto, é possível

filtrá-los. Por exemplo, um gráfico no painel mostra a receita para regiões, mas não anos. Ao

adicionar um filtro de seleção de valores, se o relatório foi criado para filtrar em anos quando

exibido no IBM® Cognos® Business Insight, os anos serão exibidos nas propriedades do filtro.

Para obter mais informações sobre o uso de filtros em relatórios de painéis de controle, consulte

o Guia do usuário do IBM Cognos Report Studio .

Observação: Se você tiver desativado a comunicação entre o dispositivo de filtro de seleção devalores e os valores de dados de um item de dados específico e filtrar este item, os valores de

dados não serão exibidos na caixa Selecionar um item de dados para filtragem. Para solucionar

esse problema, selecione um item de dados diferente para filtrar ou ative a comunicação do

dispositivo de filtro de seleção de valores para este item de dados. Para obter mais informações,

consulte "Comunicação entre dispositivos" (p. 49 ).

Dica: Posicione o cursor sobre o título do dispositivo para destacar o dispositivo associado no

painel de controle.

Especifica a lista de valores associados ao item de dados selecionado. Por padrão, todos osvalores do item são selecionados. Desmarque os valores que não deseja exibir no painel.

Utilizar somenteos seguintes

valores Depois de fechar a caixa de diálogo de propriedades, os valores filtrados são exibidos na barra

de informações localizada no canto superior esquerdo do dispositivo de relatório.

Especifica se é possível selecionar um único valor ou vários valores no dispositivo.Número de itens

que podem ser

selecionados

Especifica como os valores são exibidos no dispositivo. As opções que estarão disponíveis

dependem do número de valores selecionados. Se um único valor referente à propriedade do

número de itens tiver sido escolhido, as opções disponíveis para a propriedade de estilo serão

lista, menu e botões de opção. O padrão é botões de opção. Se foram escolhidos vários valores,

as opções disponíveis serão lista e caixas de seleção. O padrão é caixas de seleção.

Estilo

Configura uma descrição de texto para o dispositivo. É possível usar esse texto para fornecer

instruções ou detalhes sobre o uso do dispositivo de filtro de seleção de valores.

Exibir texto

descritivo





Adição de dispositivos de filtro de controle deslizanteUse este dispositivo para filtrar dinamicamente os dados em relatórios de dispositivos. A filtragem

remove os dados indesejados de um relatório. Por exemplo: usando o filtro de controle deslizante,

é possível recuperar os dados da receita entre 10.000 e 20.000.

Dependendo das propriedades definidas para o filtro de controle deslizante, o conteúdo pode ser

exibido como valores únicos ou intervalos de valores.

Se um filtro de controle deslizante for adicionado a um painel de controle em branco ou a um painel

de controle que contenha dispositivos que não podem interagir com um filtro de controle deslizante,

não haverá propriedades disponíveis para serem configuradas. Clique em Cancelar para fechar esta

caixa de diálogo.

Para adicionar dispositivos de filtro de controle deslizante

1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Filtro de controle deslizante e arraste-o para



e clique em OK.

Para obter mais informações, consulte "Comunicação entre dispositivos" (p. 49 ).


Especifica os itens de dados que podem ser filtrados. Próximo a cada item de dados listado, uma

coluna identifica os dispositivos no painel de controle que utilizam o item de dados e que serão

afetados pelo filtro de controle deslizante.

Selecionar um

item de dados

para filtragem

Os itens de dados desativados já estão recebendo dados do filtro de controle deslizante ou do

filtro de seleção de valores no painel de controle. Não é possível selecionar o mesmo item de

dados para mais de um filtro.

Poderão ser exibidos itens de dados que não são mostrados no relatório; entretanto, é possível

filtrá-los. Por exemplo, um gráfico no painel mostra a receita para regiões, mas não anos. Ao

adicionar um filtro controle deslizante, se o relatório foi criado para filtrar em anos quando

exibido no IBM® Cognos® Business Insight, os anos serão exibidos nas propriedades do filtro.

Para obter mais informações sobre o uso de filtros em relatórios de painéis de controle, consulte

o Guia do usuário do Report Studio.

Observação: Se você tiver desativado a comunicação entre o dispositivo de filtro de seleção de

valores e os valores de dados de um item de dados específico e filtrar este item, os valores de

dados não serão exibidos na caixa Selecionar um item de dados para filtragem. Para solucionar

esse problema, selecione um item de dados diferente para filtrar ou ative a comunicação do

dispositivo de filtro de seleção de valores para este item de dados. Para obter mais informações,

consulte "Comunicação entre dispositivos" (p. 49 ).

Dica: Posicione o cursor sobre o título do dispositivo para destacar o dispositivo associado no

painel de controle.

Guia do usuário 45





Se o item de dados selecionado for um valor numérico, como quantidade ou receita, será possível

definir um intervalo de valores para exibição no filtro de controle deslizante. O comportamento

padrão é exibir do menor para o maior valor. Entretanto, é possível definir intervalo de valores

específicos a serem utilizados. Para relatórios grandes ou complexos, os valores mínimos e máximospodem ser exibidos como zeros. Nesse caso, insira os valores mínimos e máximos manualmente.

Utilizar somente

os seguintes

valores

Se o item de dados selecionado for um valor de texto, como um produto, ano ou país, uma lista

de valores associados ao item será exibida. Por padrão, todos os valores do item são selecionados.

Desmarque os valores que não deseja exibir no painel.

Depois de fechar a caixa de diálogo de propriedades, os valores filtrados são exibidos na barra

de informações localizada no canto superior esquerdo do dispositivo de relatório.

Especifica se o filtro de controle deslizante opera com um Intervalo de valores ou com um Valor

único do item de dados selecionado.

Estilo

Especifica se os valores serão exibidos como nomes de filtro na escala do filtro de controle

deslizante. Se essa opção não for selecionada, somente os valores menores e maiores serão exibidos.

No entanto, o valor da configuração do filtro de controle deslizante sempre será exibido em uma

dica de ferramentas acima do ponteiro do filtro de controle deslizante.

Exibe valores

como nomes de

filtros

Configura uma descrição de texto para o dispositivo. É possível usar esse texto para fornecer

instruções ou detalhes sobre o uso do dispositivo de filtro de controle deslizante.

Exibir texto

descritivo

Salvamento de painéis de controleSalve o painel de controle para preservar suas alterações. É possível salvar também um painel de

controle existente usandoum novo nome de arquivo ou localização como base para um novo painel

de controle.

Ao salvar um painel de controle pela primeira vez, uma cópia de cada dispositivo de relatório será

criado para o painel salvo. Após abrir e alterar o relatório (aplicar uma classificação, por exemplo),

as alterações serão salvas nesta cópia. Para obter informações sobre como encontrar o relatório

original que foi arrastado para o painel de controle, consulte "Redefinição do conteúdo dorelatório" (p. 76 ). Para obter informações sobre como atualizar o painel de controle depois que o

relatório original tiver sido modificado, consulte "Abertura de painéis de controle com uma nova

versão de relatório" (p. 77 ).

Os dados em um dispositivo de relatório não são salvos com o painel de controle. Se o dispositivo

de relatório é baseado em um relatório ativo, dados recentes são recuperados da fonte de dados ao





abrir o painel de controle. Para obter mais informações, consulte "Visualização das versões de

relatórios" (p. 87 ).

Para salvar um painel de controle

1. Clique no botão Salvar na barra de aplicativos.

2. Se um painel de controle for salvo pela primeira vez, especifique onde deseja salvá-lo, digite

um nome de arquivo e clique em Salvar.

Para salvar um painel de controle usando um nome ou local diferente

1. Na barra de aplicativos, clique no botão Menu Ações .

2. Clique em Salvar como.

3. Especifique um nome de arquivo e um local para o painel de controle e clique em Salvar.

Edição das propriedades do dispositivoApós adicionar um dispositivo a um painel de controle, é possível editar as propriedades do

dispositivo.

Para editar as propriedades do dispositivo

1. No painel de controle, clique no botão Ações do dispositivo do dispositivo e, na lista

suspensa, clique em Propriedades.

Observação: Depois de adicionar um dispositivo no painel de controle, a caixa de diálogo depropriedade contém duas guias: uma guia de Título e outra guia de conteúdo, dependendo do

dispositivo selecionado.

2. Clique na guia Título e defina as propriedades do título, conforme descrito na tabela abaixo.

Observação: se o dispositivo contiver somente propriedades gerais, nenhuma guia será exibida.


Especifica o título do dispositivo. Se não for especificado um título, o nome do relatório será

utilizado.

Título do

dispositivo

Os títulos dos dispositivos somente serão exibidos se você selecionar a opção Exibir títulos na

aba Dispositivos da caixa de diálogo Editar estilo do painel de controle ou se você selecionar a

opção Mostrar título deste dispositivo nas propriedades do dispositivo. Por padrão, os títulos

dos dispositivos estão desativados. Para obter mais informações, consulte "Edição do estilo do

painel de controle" (p. 51 ).



3. Clique na guia Conteúdo, defina as propriedades e clique em OK.

Guia do usuário 47




Para visualizar as descrições das propriedades dos dispositivos, consulte a seção adequada:

● Relatório (p. 29 ).

● Página da web (p. 39 ).

● Imagem (p. 39 ).

● Minha caixa de entrada (p. 40 ).

● Feed RSS (p. 42 ).

● Filtro de seleção de valores (p. 43 ).

● Filtro de controle deslizante (p. 45 ).

Observação: o dispositivo de texto tem apenas a propriedade Título do dispositivo.

Configuração da comunicação entre os dispositivosOs dispositivos se comunicam por padrão. Por exemplo: o conteúdo dos dispositivos de relatório

pode interagir entre si, assim como o dispositivo de filtro de controle deslizante e de filtro de seleção

de valores. Os dispositivos de filtro de controle deslizante e de filtro de seleção de valores filtram

dinamicamente os dados de relatório que estão contidos em dispositivos de relatório associados.

Quando um dispositivo estiver transmitindo informações, será um dispositivo de origem. Quando

um dispositivo estiver recebendo de um ou mais dispositivos, será um dispositivo de destino. Um

dispositivo de relatório pode ser de origem e de destino ao mesmo tempo.

Os resultados das ações nos dispositivos de origem são exibidos no dispositivo de destino associado.

Por exemplo: é possível configurar um dispositivo de imagem para transmitir um URL especificadono dispositivo de página da web ao se clicar em uma imagem. Ou, se houver dois dispositivos de

relatório cujos conteúdos são baseados na mesma fonte de dados modelada dimensionalmente,

quando ocorrer drill nos dados de um relatório, o segundo relatório será atualizado com base nas

interações do primeiro relatório. Para obter mais informações, consulte "Sincronização de drill up

e drill down" (p. 86 ).

A comunicação ocorre entre os seguintes dispositivos de origem e de destino.

Dispositivo de destinoDispositivo de origem

RelatórioRelatório

RelatórioFiltro de controle deslizante

RelatórioFiltro de seleção de valores

Página da webImagem

Página da webFeed RSS





Dispositivo de destinoDispositivo de origem

Página da webMinha caixa de entrada

Comunicação entre dispositivosOs dispositivos de relatório, imagem, feed RSS e Minha caixa de entrada transmitem

automaticamente suas informações a outros dispositivos. Os dispositivos de relatório e de página

da web detectam os dispositivos de transmissão. Para obter mais informações, consulte "Conteúdo

do relatório" (p. 26 ), "Adição de dispositivos de imagem" (p. 39 ), "Adição de dispositivos de

feed RSS" (p. 42 ), "Adição de dispositivos Minha caixa de entrada" (p. 40 ) e "Adição de

dispositivos de página da web" (p. 39 ).

Os dispositivos de filtro de controle deslizante e de filtro de seleção de valores leem automaticamente

os itensde dados contidos nos dispositivos de relatório em um painel de controle. É possível adicionar

vários dispositivos de filtro de controle deslizante e de filtro seleção de valores a um painel de

controle. Uma vez que esteja configurados, transmitirão informações a todos os dispositivos de

relatório associados. Para obter mais informações, consulte "Adição de dispositivos de filtro de

controle deslizante" (p. 45 ) e "Adição de dispositivos de filtro de seleção de valores" (p. 43 ) .

Desabilitação da comunicação do dispositivo

Se não quiser que um dispositivo receba informações de outros dispositivos, é possível desabilitar

a comunicação nos dispositivos de destino.

Também é possível desabilitar alguns eventos de dispositivos, sem precisar desabilitar todos os

eventos. Por exemplo: um dispositivo pode ser configurado para receber os eventos de drill e

desabilitado para receber os eventos de prompt de outro dispositivo.

Os eventos para alguns dispositivos do IBM® Cognos® Business Insight possuem nomes, como

Filtro. Outros dispositivos não possuem nomes de evento, somente identificadores exclusivos. Por

exemplo: com.ibm.bux.data.filter poderia ser o identificador exclusivo de um evento.

A tabela a seguir lista os nomes dos eventos de dispositivo e uma descrição do que acontece quando

são desabilitados.

Resultado da desabilitação do evento de dispositivoTipo de dispositivoque transmite oevento

Nome do evento dedispositivo

Se essa opção for desabilitada, a comunicação entre o drill up e o

drill down sincronizado e os outros dispositivos será interrompida.

RelatórioDrill

Se essa opção for desabilitada, a comunicação entre os prompts

de um relatório e os outros dispositivos será interrompida.

RelatórioPrompt

Se essa opção for desabilitada, a comunicação entre o dispositivo

de relatório e o filtro será interrompida.

Filtro de controle

deslizante ou filtro de

seleção de valores

Filtro

Guia do usuário 49




Resultado da desabilitação do evento de dispositivoTipo de dispositivoque transmite oevento

Nome do evento dedispositivo

Se essa opção for desabilitada, o dispositivo de relatório não

receberá esse evento do filtro (de controle deslizante ou de seleção

de valores) de origem. Os itens filtráveis do relatório não serão

mostrados na caixa de diálogo de propriedades do filtro.

Filtro de controle



Obter itens de

filtragem dos

dispositivos

Se essa opção for desabilitada, o dispositivo de relatório não

receberá esse evento do filtro (de controle deslizante ou de seleção

de valores) de origem. Os valores do item de dados do relatório

não serão mostrados na caixa de diálogo de configuração do filtro.

Filtro de controle



Obter valores de

filtragem dos

dispositivos

Se essa opção for desabilitada no filtro de controle deslizante ou

no filtro de seleção de valores, o filtro não receberá este evento.Os itens de dados filtráveis do relatório de origem não serão mais

mostrados na caixa de diálogo de configuração do filtro.

RelatórioIncluir itens de dados

do dispositivo

Se essa opção for desabilitada no filtro de controle deslizante ou

no filtro de seleção de valores, o filtro não receberá este evento.

Os valores dos dados filtráveis do relatório de origem não serão

mais mostrados na caixa de diálogo de configuração do filtro.

RelatórioIncluir valores de

dados do dispositivo

Se essa opção for desabilitada, a comunicação entre os dispositivos

de página da web e os dispositivos de feed RSS, da minha caixade entrada e da imagem será interrompida.

Feed RSS, Minha caixa

de entrada e Imagem

Navegar

Para desabilitar a comunicação entre dispositivos

1. Selecionar dispositivo de destino.

2. Clique no botão Ações do dispositivo do dispositivo e clique em Receber eventos de

dispositivo.

3. Na caixa de diálogo Receber eventos de dispositivo, desmarque as caixas de seleção ao lado

dos nomes dos dispositivos de origem dos quais não deseja que o dispositivo de destino recebainformações e clique em OK.

Dica: para visualizar todos os eventos de dispositivos que estão sendo recebidos pelo dispositivo,

clique em Expandir tudo.

Modificação do layout do painel de controleAo inserir um dispositivo no painel de controle, o dispositivo será automaticamente dimensionado

para se ajustar ao seu conteúdo. À medida que se interage com o dispositivo, o conteúdo pode se





alterar e o dispositivo nãoserá redimensionado para exibir adequadamente o conteúdo. Os resultados

tanto nas barras de rolagem quanto em espaços brancos no dispositivo.

Para redimensionar os dispositivos individuais

1. Clique no botão do dispositivo Menu Ações na barra de ferramentas do dispositivo que

deseja redimensionar.

2. Clique em Redimensionar para ajustar-se ao conteúdo.

À medida que dispositivos são adicionados, movidos, manipulados e removidos, pode ser necessário

corrigir o layout do painel de controle. O IBM® Cognos® Business Insight fornece as seguintes ações

de layout que organizam automaticamente os dispositivos no painel de controle.

● Ajustar todos os dispositivos à janela

Esta ação de layout redimensiona todos os dispositivos no painel de controle para ajustá-los à

janela do painel de controle atual. Barras de rolagem poderão ser exibidas em dispositivos

individuais, dependendo do número e do tamanho dos dispositivos. Os dispositivos sãoredimensionados proporcionalmente; todo o redimensionamento dos dispositivos é feito com

relação aos outros dispositivos no painel de controle.

● Organizar todos os dispositivos para ajustá-los ao conteúdo

Esta ação de layout organiza todos os dispositivos no painel de controle para ajustá-los da

melhor forma ao conteúdo de cada dispositivo. Barras de rolagem poderão ser exibidas no

painel de controle, dependendo do número e do tamanho dos dispositivos. Os dispositivos

serão reposicionados após o redimensionamento para impedir a sobreposição no painel de

controle.

Para configurar o layout do painel de controle

1. Clique no botão do menu Layout e estilo na barra de aplicativos.

2. Na lista suspensa, clique em Ajustar todos os dispositivos à janela ou Organizar todos os

dispositivos para ajustá-los ao conteúdo.

Os dispositivos serão reorganizados no painel de controle de acordo com a ação de layout

selecionada.

Também é possível redimensionar os dispositivos individualmente.

Edição do estilo do painel de controleÉ possível alterar a aparência do painel de controle e dos dispositivos para personalizar o visual do

painel de controle.

Para o painel de controle, pode-se alterar a aparência do segundo plano.

Guia do usuário 51




Para dispositivos do painel de controle, é possível alterar a aparência do plano de funda, da borda

e da barra de títulos. As personalizações dos dispositivos são aplicadas a todos os dispositivos no

painel de controle.

Para editar o estilo do painel de controle

1. Na barra de aplicativos, clique no botão do menu Layout e estilo e clique em Editar estilodo painel de controle.

Dica: é possível clicar com o botão direito do mouse em uma área em branco no painel de

controle para acessar a opção Editar estilo do painel de controle no menu do contexto. Também

é possível selecionar a opção do painel de controle Menu Ações.

2. Clique na guia Página.

3. Defina as propriedades de acordo com a tabela a seguir e clique em OK.


Especifica o segundo plano do painel de controle.Segundo plano

Observação: O URL da imagem de fundo deve ser adicionado à lista de domínios confiáveis na


instalação e configuração do IBM Cognos BI ou entre em contato com o administrador do sistema.

As opções de segundo plano são as seguintes:

● Cor

O padrão é um azul acinzentado muito claro. Para alterar a cor do segundo plano, clique em

Definir cor na lista de cores. Na caixa de diálogo Definir cor, clique em uma cor na paletapredefinida. Também é possível clicar na guia Personalizado para especificar um valor de cor

hexadecimal. Por exemplo: digite #808080 para obter a cor cinza escuro.

● Imagem

O padrão é não exibir imagens em segundo plano. Para exibir imagens em segundo plano,

selecione Definir imagem na lista de imagens. Na caixa de diálogo Definir imagem, defina as

propriedades da imagem e clique em OK.

As propriedades que podem ser configuradas são as seguintes:

● Imagem

O URL da imagem.

● Lado a Lado

As opções de exibição lado a lado para a imagem.

● Posição

As opções de posição de alinhamento para a imagem.






Restaura as propriedades de estilo das páginas do painel de controle para as configurações padrão

iniciais.

Redefinir para

o padrão

Para editar todos os dispositivos do painel de controle

1. Na barra de aplicativos, clique no botão do menu Layout e estilo e clique em Editar estilo

do painel de controle.

2. Clique na guia Dispositivos.

3. Defina as propriedades de acordo com a tabela a seguir e clique em OK.


Especifica o segundo plano para os dispositivos do painel de controle.Segundo plano

As opções de segundo plano são as seguintes:

● Cor

O padrão é branco. Para alterar a cor do segundo plano, clique em Definir cor na lista de

cores. Na caixa de diálogo Definir cor, clique em uma cor na paleta predefinida. Também é

possível clicar na guia Personalizado para especificar um valorde corhexadecimal. Por exemplo:

digite #808080 para obter a cor cinza escuro.

● Imagem

O padrão é não exibir imagens em segundo plano. Para exibir imagens em segundo plano,

selecione Definir imagem na lista de imagens. Na caixa de diálogo Definir imagem, defina as

propriedades da imagem e clique em OK.

As propriedades que podem ser configuradas são as seguintes:

● Imagem

O URL da imagem.

● Lado a Lado

As opções de exibição lado a lado para a imagem.

● Posição

As opções de posição de alinhamento para a imagem.

Guia do usuário 53





Determina se a barra de títulos será exibida ou ocultada. O padrão é ocultar a barra de títulos.Exibir títulos

Também é possível especificar a fonte da barra de títulos.

As opções são as seguintes:

● Fonte

● Tamanho

Especifica se as bordas dos dispositivos serão exibidas ou ocultadas.Bordas

Também é possível especificar o formato das bordas dos dispositivos.

As opções são as seguintes:

● Borda

● Somente externo

● Externo e sob o título

● Somente sob o título

O padrão é Somente externo.

● Largura

A largura da borda em pixels. O padrão é 1 pixel.

● Cor

O padrão é cinza claro. Para alterar a cor da borda, clique em Definir cor na lista de cores.

Na caixa de diálogo Cor, selecione uma cor na paleta predefinida. Também é possível clicar

na guia Personalizado para especificar um valor de cor hexadecimal. Por exemplo: digite

#808080 para obter a cor cinza escuro.

● Estilo

● Tracejado

● Pontilhado

● Duplo

● Ranhura

● Baixo Relevo

● Alto Relevo

● Ondulado

● Sólido

O padrão é Sólido.






Restaura as propriedades de estilo dos dispositivos para as configurações padrão iniciais.Redefinir para

o padrão

Configuração das preferências pessoaisÉ possível personalizar a maneira como os dados são exibidos no IBM ® Cognos® Business Insight

alterando suas preferências. Por exemplo, é possível configurar o idioma do produto e o formato

de saída preferido para os relatórios. As alterações entram em vigor na seção atual quando o

navegador da web for atualizado. As preferências são armazenadas e utilizadas para sessões futuras

a menos que sejam alteradas.

Para definir as preferências pessoais

1. Na barra de aplicativos, clique no botão Menu Ações e clique em Minhas preferências.

2. Na caixa de diálogo Definir preferências, selecione as configurações adequadas conforme

descrito na tabela a seguir e clique em OK.

DescriçãoDefinição

Determina se a saída do relatório acessível foi gerada. Para obter mais

informações, consulte "Tornando relatórios acessíveis para usuários

portadores de deficiência" (p. 85 ).

Ativar suporte de

acessibilidade para

relatórios

Exibe ou oculta a página de introdução ao iniciar o Business Insight.Exibir a página

Primeiros passos ao

inicializar

Especifica o idioma usado pela interface do usuário do IBM Cognos.

Aplica-se a todos os componentes do IBM Cognos, como o IBM Cognos

Connection, o IBM Cognos Viewer e o IBM Cognos Report Studio.

Idioma do produto

Para obter informações sobre a criação de painéis de controle para uso

em vários idiomas ou localidades, consulte "Criação de painéis de controle

multilíngues" (p. 57 ).

Especifica o idioma utilizado para visualizar e produzir conteúdo no IBM

Cognos, como nomes e descrições de entradas ou dados em relatórios.

Idioma do conteúdo

Guia do usuário 55




DescriçãoDefinição

Especifica o fuso horário utilizado. Selecione o fuso horário do servidor

definido pelo administrador. Para obter mais informações, consulte o Guia

de instalação e configuração do IBM Cognos Business Intelligence. Ou

selecione outro fuso horário.

Fuso horário

Observação: o fuso horário dos carimbos de data e hora nos comentários

se baseia nessa definição.

Criação de painéis de controle acessíveisA criação de painéis de controle acessíveis garante a todos os usuários o acesso a informações, com

todos os níveis de capacidade.

Por exemplo, usuários com deficiência visual podem utilizar a tecnologia de leitura de tela paraacessar informações em um relatório.

Abaixo se encontram algumas considerações de design para criar painéis de controle acessíveis:

● Use o conteúdo do relatório do IBM® Cognos® que foi criado usando princípios de acessibilidade.

● Evite usar indicadores visuais, como cores ou negrito, para transmitir informações importantes.

● Evite usar fotos e Objetos OLE, já que esses itens são marcados como artefatos e ignorados

pelo leitor de tela.

● Evite usar formatação condicional para transmitir informações importantes.● Deve existir uma tabela correspondente aos tipos de exibição processados como imagens, pois

o leitor de tela ignora essas informações.

● Certifique-se sempre de que o dispositivo ou painel de controle tenha título.

● Entenda como funciona a tecnologia de leitura de tela, para que possa criar painéis de controle

que sejam lidos adequadamente por leitores de tela.

● Evite erros ortográficos e de gramática, pois fazem com que o software de leitura de tela

interprete mal as informações.

● Evite utilizar recursos como caixas de calendário e seleções de mover para cima e para baixo

nos controles de tempo. É aceitável utilizar prompts como caixas de verificação, botões de

opção, caixas de combinação e caixas de multisseleção.

● Assegure que o aplicativo alvo seja acessível ao escolher utilizar aplicativos web incorporados

ou caminhos de drill-through.

● Evite o uso de tabelas grandes e complexas. A exibição de informações em vários relatórios de

tabelas simples é mais fácil de controlar para usuários de tecnologia assistida.

O IBM Cognos Business Insight tem recursos de acessibilidade que ajudam os usuários portadoresde deficiência física, como mobilidade restrita ou visão limitada, a utilizar com êxito produtos de





tecnologia da informação. Para obter mais informações, consulte "Recursos de acessibilidade do

IBM Cognos Business Insight" (p. 117 ).

Criação de painéis de controle multilíngues

No IBM

®

Cognos

®

Business Insight, é possível criar um único painel de controle que os usuáriospodem utilizar em diversos idiomas ou localidades. Isso também é chamado de localização do painel

de controle.

O painel de controle pode incluir conteúdo de fontes de dados e de dispositivos, como títulos e

imagens, incluídos manualmente.

O conteúdo de dados, como relatórios, pode vir de muitas fontes de dados diferentes, algumas das

quais que são de idioma único e outras que são multilíngues. Os autores e modeladores de relatórios

podem usar diferentes técnicas para localizar o conteúdo do relatório.

É possível localizar as seguintes categorias a seguir de conteúdo de dispositivo:

● Conteúdo fixo, como títulos, texto estático, imagens e preferências de página da web.

● Conteúdo de filtro, como filtros de controle deslizante e de seleção de valores, assim como

filtros adicionados ao dispositivo de relatório.

● Outros conteúdos do relatório, como os cabeçalhos da coluna da lista e os nomes dos cálculos.

Alguns dispositivos contêm somente um tipo de conteúdo. Por exemplo: um dispositivo de texto

contém somente o conteúdo fixo. Outros dispositivos podem conter mais de um tipo de conteúdo.

Por exemplo: um dispositivo de relatório contém os três tipos de conteúdo.

Ao adicionar um dispositivo ao painel de controle, o conteúdo inicial do dispositivo determinaráo padrão para todos os idiomas e localidades até ser alterado para um idioma ou localidade em

particular. Por exemplo: se um objeto do painel de controle for inicialmente criado em francês, o

conteúdo em todos os outros idiomas e localidades será em francês até ser personalizado.

Como autor do painel de controle, será necessário realizar algumas tarefas de configuração iniciais

para localizar o painel de controle. Depois de configurar o painel de controle nos idiomas e

localidades necessários, o usuário do painel de controle que utilizar o mesmo idioma e estiver no

mesmo local não precisará realizarnenhuma tarefa posterior de configuração. O conteúdo localizado

será exibido no idioma e na localidade escolhidos.

Como adicionar um novo objeto de conteúdo a um painel de controle existente localizado, sigaestas etapas:

❑ Crie o novo objeto de painel de controle em um idioma e localidade iniciais.

❑ Salve o painel de controle.

❑ Altere a localidade do conteúdo do painel de controle para uma nova localidade.

❑ Modifique ou configure o objeto de painel de controle para as novas localidades e salve

novamente o painel de controle para cada localidade.

Guia do usuário 57




É possível modificar o conteúdo fixo (p. 59 ), filtrar o conteúdo (p. 59 ) e relatar o conteúdo

(p.60). Salvar após cada alteração de localidade atualiza a informação específica de localidade

no painel de controle.

Idioma e localidadeO IBM® Cognos® Business Insight permite a criação de conteúdos diferentes no mesmo dispositivono nível do idioma e no nível da localidade.

A localidade (ou designação regional) permite fazer a distinção entre dialetos regionais diferentes

ou uma única língua. Por exemplo: o idioma francês tem as localidades francês (França) e francês

(Canadá).

Ao criar conteúdo no nível de idioma padrão, como ao escolher a localidade francesa, o conteúdo

será considerado padrão para todas as localidades com o idioma francês.

É possível sobrescrever o idioma padrão criando um novo conteúdo para uma localidade específica.

A tabela a seguir mostra exemplos de conteúdos de dispositivos afetados pelas diferenças no idioma.

ExemploConteúdo dodispositivo

Um dispositivo de imagem ou de página da web mostra um mapa da área ao redor de uma

loja. O arquivo de imagem ou o URL é localizado para mostrar os nomes das ruas no idioma

do usuário do painel de controle.

Mapas

Um logotipo de empresa pode incluir textos diferentes dependendo do idioma.Logotipos de empresa

A tabela a seguir mostra exemplos de conteúdos de dispositivos afetados pelas diferenças de

localidade.

ExemploConteúdo dodispositivo

Para uma rede de revenda com lojas no Canadá, EUA e Reino Unido (todos países de

língua inglesa), a localidade afetará o mapa a ser exibido.

Mapas

Uma imagem no painel de controle pode conter a bandeira de um país.Marcadores

A moeda informada pode ser diferente e alguns textos no painel de controle podem

indicar "valores em dólares americanos" ou "valores em euros".

Moeda





Localização de conteúdo fixoDepois de ter criado e salvado o painel de controle no idioma inicial é possível alterar para a nova

localidade e modificar o conteúdo fixo, como textos, imagens e URLs.

Para localizar conteúdos fixos de dispositivos


2. Em Opções regionais, selecione o novo Idioma do conteúdo.

3. Modifique o conteúdo do dispositivo de acordo com a tabela a seguir e salve o painel de controle.

AçãoConteúdo fixo

Altere o texto atual para o texto desejado no novo idioma ou localidade.Dispositivos de texto

Clique no botão Ações do dispositivo e clique em Propriedades.Títulos de dispositivoNa guia Título, em Título do dispositivo, edite o texto do título.

Siga essas etapas para qualquer tipo de dispositivo.

Clique no botão Ações do dispositivo e clique em Propriedades.Texto descritivo de filtros de

controle deslizante e filtros de

seleção de valoresNa guia Filtro, edite o texto em Exibir texto descritivo.

Clique no botão Ações do dispositivo e clique em Propriedades.Imagens e páginas da web

Para imagens, na guia Imagem, edite o URL da imagem, o Texto alternativo

e o URL de destino.

Para páginas da web, na guia Página da web, edite o URL do idioma ou da

localidade.

Clique no botão Ações do dispositivo e clique em Propriedades.Alimentações RSS

Na guia Feed RSS, edite o URL do idioma ou da localidade.

Localização de conteúdo de filtroEm alguns casos, os filtros de controle deslizante e de seleção de valores filtram corretamente os

dados da nova localidade, é melhor configurar esses filtros aos criar uma nova localidade no painel

de controle. Sem a configuração adequada, podem ocorrer alguns dos seguintes problemas ao filtrar

entre as localidades:

● Os dados são filtrados corretamente, mas a barra de informações mostra os valores no idioma

errado.

● Os dados podem não estar filtrados.

Guia do usuário 59




● Os dados são filtrados completamente e a barra de informações mostra os valores no idioma

errado.

● Os formatos ou intervalos numéricos não são apropriados para a nova localidade. Por exemplo:

um intervalo em dólares não é igual a um intervalo em euros.

Para localizar conteúdos de filtro de dispositivos1. Na barra de aplicativos, clique no botão Menu Ações e clique em Minhas preferências.


3. Modifique o conteúdo do dispositivo de acordo com a tabela a seguir e salve o painel de controle.

AçãoConteúdo de filtro

Clique no botão Ações do dispositivo e clique em Propriedades.Dispositivos de filtro

de controledeslizante e de filtro

de seleção de valores

de texto

Na guia Filtro, selecione os itens a serem filtrados para esta localidade. Dependendo de como

seus dados foram modelados, o mesmo item poderá se aplicar a todas as localidades ou itens

diferentes poderão se aplicar a localidades diferentes.

Para filtros que usam itensde dados numéricos com formatos numéricos ou moedas, configure

os itens de dados para cada idioma ou local mesmo quando são aplicados valores similares.

Observação: uma vez configurados, os itens de dados selecionados dos filtros de controle

deslizante e de seleção de valores são independentes em todas as localidades e idiomas. Por

exemplo: os itens de dados selecionados para o inglês do Canadá não afetam os itens de

dados selecionados para outros idiomas e localidades.

Os filtros criados com o botão Filtro em um dispositivo de relatório estão associados à

localidade. Ao selecionar uma nova localidade, os filtros criados em qualquer outra localidade

serão desativados. Crie e salve os filtros em todas as localidades.

Filtragem nos

dispositivos de

relatório

Observação: Os filtros criados fora do Business Insight, em um studio de criação ou no IBM

Cognos Business Insight Advanced, são globais. Isso significa que eles não estão associados

à localidade. Dependendo dos dados, os filtros podem funcionar corretamente ou podem

exibir alguns dos problemas dos filtros multilíngues listados abaixo.

Localização do conteúdo do relatórioNo IBM® Cognos® Business Insight, é possível fazer algumas alterações limitadas nos seguintes

cabeçalhos das colunas e linhas dos relatórios:

● Cabeçalhos de colunas de listas comuns.

● Cabeçalhos de colunas de listas calculadas.

● Cabeçalhos de colunas ou linhas de resumo em tabelas de referência cruzada.

● Medidas de tabelas de referência cruzada.





● Cálculos de tabelas de referência cruzada.

● Membros únicos de tabelas de referência cruzada (somente para relatórios dimensionais).

A quantidade de edição possível em um relatório para torná-lo multilíngue é limitada no Business

Insight. No entanto, se um relatório for criado como multilíngue ou com uma fonte de dados

multilíngue, a maior parte do conteúdo será localizada automaticamente.

Para localizar o conteúdo do relatório



3. No dispositivo de relatório, clique duas vezes no item do relatório e digite um valor para o

novo idioma ou localidade.

4. Salve o painel de controle.

Controles de prompt.Em certos aplicativos, os controles de prompt e os prompts globais podem ser usados com sucesso

em painéis de controle multilíngues. No entanto, como os controles de prompt tendem a estar

associados às fontes de dados específicas, eles devem ser usados da seguinte forma nos painéis de

controle multilíngues:

● Criados para usar itens chave por autores avançados.

● Restringidos para conjuntos de dispositivos que usam uma fonte de dados específica, em que

as chaves são consistentes.

Guia do usuário 61




Capítulo 3: Visualização e interação com painéisde controle

É possível exibir e interagir com os painéis de controle do IBM® Cognos® Business Insight para

obter uma experiência integrada de inteligência de negócios. Ao monitorar relatórios e realizar

análises, você também poderá colaborar com os colegas e compartilhar informações com eles.

O conteúdo que pode ser consultado em um painel de controle depende de suas permissões de

segurança. Se você não tiver permissão para exibir o conteúdo do relatório no painel de controle,

será exibida uma mensagem informando que não há permissão para exibir o relatório.

Ao interagir com o conteúdo do painel de controle, como relatórios e partes de relatório, as alterações

feitas serão salvas como parte do painel de controle, mesmo se elas forem feitas no Business Insight

Advanced (p. 26 ). As alterações não afetam o conteúdo do relatório original que foi salvo noarmazenamento de conteúdo. Para fazer alterações no conteúdo do relatório original, é necessário

abri-lo no studio no qual foi criado.

Dependendo das permissões, é possível:

● Abrir um painel de controle (p. 64 ).

● Atualizar um painel de controle (p. 65 ).

● Compartilhar um painel de controle (p. 65 ).

●

Exibir dados em listas, tabelas de referência cruzada e gráficos (p. 66 ).● Filtrar dados de relatório (p. 69 ).

● Classificar dados em listas, tabelas de referência cruzada e gráficos (p. 71 ).

● Exibir valores de filtro e classificação na barra de informações (p. 74 ).

● Alterar os valores de prompt em um relatório (p. 76 ).

● Redefinir o conteúdo do relatório (p. 76 ).

● Obter uma versão nova de um relatório (p. 77 ).

● Adicionar e remover cálculos em listas e tabelas de referência cruzada (p. 77 ).

● Agrupar valores idênticos que estão em um relatório em lista (p. 78 ).

● Reorganizar as colunas da lista (p. 79 ).

● Renomear as colunas da lista (p. 80 ).

● Oferecer acesso rápido aos painéis de controle e relatórios favoritos (p. 80 ).

● Imprimir painéis de controle (p. 82 ).

● Criar arquivos PDF a partir dos dispositivos do painel de controle (p. 82 ).




● Exportar dispositivos do painel de controle para diferentes formatos (p. 83 ).

● Tornar os relatórios acessíveis para usuários portadores de deficiência (p. 85 ).

● Realizar drill para exibir dados relacionados (p. 85 ).

● Exibir as versões salvas dos relatórios (p. 87 ).

● Criar, definir e exibir regras de monitoração (p. 87 ).

● Exibir informações de linhagem referentes a um item de dados (p. 90 ).

● Exibir cartões de informações (p. 92 ).

● Acessar o IBM® InfoSphere® Business Glossary (p. 92 ).

● Desempenhar as funções de edição avançada usando o IBM Cognos Business Insight Advanced

(p. 26 )

Abertura de um painel de controleÉ possível abrir um painel de controle existente de várias formas.

Como abrir um painel de controle a partir da página de introdução

1. Na página de introdução, clique em Abrir existente.

2. Selecione o painel de controle que deseja abrir e clique em Abrir.

Para abrir um painel de controle a partir da barra de aplicativos1. Na barra de aplicativos, clique no botão Abrir .


Para abrir um painel de controle a partir do menu de ações

1. No painel de controle, clique no botão Menu Ações e depois em Abrir.


Para abrir um painel de controle a partir da guia Conteúdo1. Na guia Conteúdo, selecione o painel de controle para abrir.

2. Clique com o botão direito do mouse e, no menu de contexto, selecione Abrir.

Para abrir um painel de controle a partir do IBM Cognos Connection

1. No IBM® Cognos® Connection, navegue até o painel de controle que deseja abrir.

2. Clique no nome com hiperlink de um painel de controle existente.

O painel de controle selecionado é iniciado no aplicativo IBM Cognos Business Insight.


Capítulo 3: Visualização e interação com painéis de controle



Atualização de dispositivos do painel de controleÉ possível atualizar dados ativos em todos os dispositivos de relatório em um painel de controle,

ou em dispositivos individuais. As versões de relatório salvas não têm a opção de atualização.

Se o painel de controle for atualizado ou recarregado a partir do navegador web, será solicitado

que o painel de controle seja salvo caso isso não tenha sido feito anteriormente ou se tiverem sidofeitas alterações desde a última vez em que foi salvo.

Para atualizar todos os dispositivos

● Na barra de aplicativos do painel de controle, clique no botão Atualizar Tudo .

Os dados em todos os dispositivos de relatório no painel de controle são atualizados. Para

dispositivos que contêm dados de relatório com prompt, o último valor de prompt salvo é usado

para a atualização. O carimbo de data e hora para os dados do relatório é atualizado adequadamente.

Para atualizar um único dispositivo1. Clique no botão do dispositivo Menu Ações na barra de ferramentas do dispositivo que

deseja atualizar.

2. Clique em Atualizar.

Se o dispositivo contiver dados de relatório com prompt, o último valor de prompt inserido ou

selecionado será usado para a atualização. O carimbo de data e hora para os dados do relatório é

atualizado adequadamente.

Compartilhamento de painéis de controleÉ possível compartilhar um painel de controle com os colegas enviando uma URL ao painel de

controle em um e-mail, ou copiando e colandoa URLem outrodocumento ou mensagem instantânea.

Os destinatários do URL do painel de controle compartilhado devem ter permissão para visualizar

painéis de controle, do contrário eles não poderão acessá-lo.

Para compartilhar um painel de controle

1. Abra o painel de controle que deseja compartilhar.

2. Clique no botão Menu Ações na barra de aplicativos do painel de controle.

3. Selecione Link do e-mail ou Copiar o link para a área de transferência.

Será solicitado o salvamento do painel de controle, caso isso ainda não tenha sido feito.

Se você selecionar enviar o link por e-mail para o painel de controle, o cliente de e-mail padrão

será aberto com uma nova mensagem preenchida com o nome do painel de controle na linha

de assunto e o link para o painel de controle no corpo da mensagem.

Se o IBM® Lotus Notes® for o cliente de e-mail padrão, será necessário usar a versão 7.0.4 ou

posterior para evitar o truncamento do link no corpo do e-mail.

Guia do usuário 65




Se optar por copiar o link do painel de controle e estiver usando o Microsoft® Internet Explorer,

o URL será copiado diretamente para a área de transferência do sistema operacional. Se o

Mozilla Firefox estiver sendo usado, a URL será exibida na caixa de diálogo Copiar o link para

a área de transferência e será selecionado por padrão. Pressione as teclas Ctrl+C no teclado

para copiar o URL para a área de transferência do sistema operacional.

Observação: dependendo do navegador da Web usado, talvez seja necessário conceder acessoà área de transferência.

Exibição de dados em listas, tabelas de referência cruzada egráficos

Depois que um relatório ou uma parte de relatório tiver sido adicionado ao painel de controle, é

possível alterar o tipo de exibição para cada item, como converter um gráfico de colunas em um

gráfico de barras.

Para alterar o tipo de exibição

1. Selecione o dispositivo de relatório e, na barra de ferramentas do dispositivo, clique no botão

Mudar tipo de exibição . Se o dispositivo contiver um relatório com mais de uma parte do

relatório, selecione a parte de relatório e clique no botão Mudar tipo de exibição.

Dica: também é possível clicar com o botão direito do mouse no objeto de relatório e clicar em

Mudar tipo de exibição no menu de contexto.

2. No menu suspenso, selecione um tipo de exibição ou clique em Mais para exibir tipos de

exibição adicionais.3. Na caixa de diálogo Alterar exibição, clique no tipo de exibição que deseja usar e clique em

OK.

Os tipos de exibição compatíveis estão descritos na tabela a seguir.

DescriçãoTipo deexibição

Exibe os dados em linhas e colunas (tabela de referência cruzada) ou em colunas (tabela de listas).

Tabela

Exibe dados como marcadores verticais para comparar valores individuais e serve para comparar

dados discretos ou exibir tendências ao longo do tempo.

Coluna Os gráficos de colunas podem organizar os dados utilizando as configurações padrão, empilhado,

100% empilhado e tridimensional.





DescriçãoTipo deexibição

Exibe dados como marcadores horizontais para comparar valores individuais, e é útil para exibir

tendências ao longo do tempo para gráficos que plotam muitas séries de dados.Barra

Os gráficos de barra podem organizar os dados utilizando as configurações padrão, empilhado,100% empilhado e tridimensional.

Exibe dados em pontos regulares conectados por linhas e são úteis para exibir tendências ao longo

do tempo e para gráficos com muitas séries de dados.Linha

Os gráficos de linha podem organizar os dados utilizando as configurações padrão, empilhado,

100% empilhado e tridimensional.

Exibe uma única série de dados como segmentos de um círculo para exibir a relação das partes

com o todo, e são úteis para destacar proporções.Pizza,

Rosca Os gráficos de pizza podem plotar os dados utilizando as configurações padrão, rosca e

tridimensional.

Exibe dados como gráficos de linhas cuja área abaixo das linhas é preenchida com cores ou padrões.

Um gráfico de área é útil para enfatizar a magnitude das alterações ao longo do tempo. Um gráfico

de área empilhada também é utilizado para mostrar a relação das partes com o todo.Área

Um gráfico de área pode plotar os dados utilizando as configurações padrão, empilhado, 100%

empilhado e tridimensional.

Um gráfico de dispersão usa pontos de dados para plotar duas medidas em qualquer lugar de uma

escala, não apenas em marcas de ponto comuns, e serve para explorar as correlações entre diferentes

conjuntos de dados.Dispersão,

bolha, ponto Um gráfico de bolhas utiliza pontos de dados e bolhas para organizar as medidas em qualquer

lugar da escala, como os gráficos de dispersão. O tamanho da bolha representa uma terceira medida

e a cor representa uma quarta medida. É útil para representar dados financeiros.

Um gráfico de pontos utiliza diversos pontos para plotar os dados no eixo ordinal. É igual ao

gráfico de linhas, mas sem as linhas. Somente os pontos de dados são exibidos. Um gráfico de

pontos é útil para mostrar os dados quantitativos de forma organizada. Para exibir um gráfico de

pontos, o objeto do relatório deve conter pelo menos uma medida (valor numérico).

Os gráficosde medidores usam agulhas para mostrar as informações como leitura em um mostrador.

O valor de cada agulha é facilmente lido em comparação ao intervalo de dados colorido.

Medidor Um gráfico de medidores serve para comparar valores entre um pequeno número de variáveis, seja

utilizando várias agulhas no mesmo medidor ou utilizando vários medidores.

Guia do usuário 67




Escolha de um tipo de exibição e configuração para os gráficosAntes de escolher o tipo de exibição, determine o que deseja que o gráfico ilustre. Tipos e

configurações diferentes de exibições enfatizam coisas diferentes.

Tipo e configuração da exibiçãoFinalidade

setorExibir as contribuições de cada parte em relação ao todo

configuração empilhada

configuração 100% empilhada

linhaExibir as tendências dos valores de tempo e contraste

dentre as diferentes categorias área

barra

coluna

configuração padrãoComparar grupos de informações relacionadas em relação

aos valores reais tridimensional

colunas e linhasComparar tipos diferentes de informações quantitativas

Formatos de gráficos compatíveisO IBM® Cognos® Business Insight é compatível com dois formatos de gráfico: gráficos padrão e

gráficos preexistentes. O formato de gráfico padrão é especificado pelo seu administrador do sistema.

O gráfico será exibido no Business Insight no formato no qual foi criado, seja padrão ou preexistente.

O formato de exibição de gráficos padrão é usado ao criar gráficos na versão atual do IBM Cognos

Report Studioe do IBM CognosBusiness Insight Advanced. Os gráficos criados em versões anteriores

do Report Studio usam o formato de gráfico preexistente. Para obter mais informações sobre gráficos

preexistentes e padrão, consulte o Guia do usuário do IBM Cognos Report Studio ou o Guia do

usuário do IBM Cognos Business Insight Advanced.

Classificação e filtragem do conteúdo de gráficosSe um filtro ou uma classificação for aplicado aos dados em um relatório em tabela transformado

em gráfico, a barra de informações (p. 74 ) exibirá as informações de filtragem e classificação no

gráfico. Entretanto, não é possível filtrar dados de gráficos no dispositivo de relatório usando as

ações de filtragem da barra de ferramentas do dispositivo de relatório ou menu de contexto.

Para filtrar dados do gráfico, use os dispositivos de filtro de controle deslizante e filtro de seleção

de valores. Para obter mais informações, consulte "Filtragem com dispositivos de filtro de controle

deslizante e de filtro de seleção de valores" (p. 71 ).





Alteração da paleta de cores do gráficoÉ possível alterar a paleta de cores de um gráfico no painel de controle.

Para alterar uma paleta de cores de gráfico

1. Selecione o dispositivo de relatório que contém o gráfico para o qual deseja alterar a paleta de

cores, em seguida clique no gráfico que deseja alterar.

2. Na barra de ferramentas, clique no botão Mudar paleta de cores e clique na paleta de cores

da lista suspensa.

O gráfico será exibido com a nova paleta de cores.

Filtragem de dados de relatórioA filtragem remove os dados indesejados de um relatório. Os dados serão recuperados do banco

de dados e exibidos no relatório somente se atenderem aos critérios de filtragem.Além dos prompts, os dados do relatório em um painel de controle podem ser filtrados das seguintes

maneiras. É possível usar a ação de filtragem em cada um dos dispositivos de relatório ou usar um

dispositivo de filtro de controle deslizante ou de filtro de seleção de valores para filtrar um ou mais

relatórios ao mesmo tempo.

As informações de filtragem são exibidas na barra de informações (p.74) no dispositivo de relatório.

Filtragem em dispositivos de relatórioValores não numéricos, como "saco de dormir" ou "barraca", em listas e tabelas de referência

cruzada são filtrados usando as condições Incluir e Excluir. Em listas, é possível selecionar vários

valores não-numéricos na mesma coluna para filtrá-los. Em tabelas de referência cruzada, é possível

selecionar vários valores não-numéricos em cabeçalhos de colunas ou linhas. Se selecionar vários

valores, todos serão incluídos na condição de filtragem.

Ao selecionar valores únicos de itens numéricos, como quantidade ou receita, as listas e tabelas de

referência cruzada podem ser filtradas usando filtros de comparação de valores como "maior que"

e "menor que". Se dois valores numéricos forem selecionados, as seguintes condições de filtragem

ficam disponíveis:

● Entre

● Não está entre

Se o dispositivo contiver um relatório composto, que é um relatório que contém diversas partes de

relatórios como uma lista ou uma tabela de referência cruzada, o comportamento do filtro dependerá

do compartilhamentoda consulta pelas partes do relatório. Se a consulta estiver sendocompartilhada,

o filtro aplicado em uma parte do relatório também será aplicado em outras partes do relatório.

Se a consulta não estiver sendo compartilhada, o filtro será aplicado somente na parte de relatório

selecionada do dispositivo de relatório.

Se filtrar um relatório, e remover a coluna ou linha em que o filtro foi criado em seguida, o filtro

ainda ficará aplicado ao relatório remanescente. Por exemplo, se tiver um relatório em lista com

Guia do usuário 69




uma coluna que contenha valores de países e selecionar para filtrar "Em Áustria e Austrália", o

relatório resultante contém o conteúdo relacionado aos países selecionados. Se em seguida for

excluída a coluna País, o filtro permanecerá aplicado às colunas remanescentes.

Se os valores numéricos com pontos de flutuação forem filtrados, poderão ocorrer resultados de

filtragem imprecisos devido ao arredondamento ou ao truncamento de dados. Os números com

pontos de flutuação poderão ser exibidos de maneira diferente no relatório em comparação à formacomo estão armazenados na fonte de dados. Por exemplo, você deseja filtrar uma coluna em uma

tabela para mostrar todos os valores inferiores a 2,51. O valor 2,51 pode ser exibido mesmo depois

que o filtro for aplicado, porque, nesse caso, 2,51 é um ponto flutuante; é armazenado como

2,50999999 no formato binário subjacente. Para assegurar resultados precisos, os critérios de

filtragem devem levar em consideração os problemas de arredondamento.

Para aplicar uma filtragem mais detalhada ao relatório, clique no botão Fazer mais para abrir

o relatório no IBM® Cognos® Business Insight Advanced. Para obter mais informações, consulte o

IBM® Cognos® Business Insight Advanced User Guide.

Observação: para usar a opção Fazer mais, o Business Insight Advanced deve estar instalado emseu ambiente e você deve ter as permissões adequadas. Se não puder acessar o Business Insight

Advanced, entre em contato com o seu administrador do sistema para obter ajuda.

Para filtrar dados de relatório

1. Em um relatório, clique no valor ou valores de dados que deseja filtrar.

2. Na barra de ferramentas, clique no botão Filtrar ou no item de filtragem no menu de

contexto.

3. Selecione uma condição de filtragem na lista.O filtro é aplicado ao relatório. Os detalhes de filtragem são exibidos na barra de informações

(p. 74 ).

Para remover filtros individuais

1. Na barra de informações do dispositivo, clique no botão Expandir para exibir todos os

filtros aplicados.

2. Clique no botão Excluir próximo ao filtro que deseja excluir.

Somente as condições de filtragem aplicadas usando os métodos a seguir podem ser removidasda barra de informações:

● O botão Filtrar

● O menu de contexto de filtragem

● O filtro de controle deslizante

● O filtro de seleção de valores

Se uma condição de filtragem for exibida em cinza ou houver um ícone Bloquear , o filtro

não poderá ser removido da barra de informações.





Para obter mais informações, consulte "Exibição de valores de filtro e classificação na barra

de informações" (p. 74 ).

Para remover todos os filtros em um dispositivo de relatório

1. Na barra de ferramentas do dispositivo, clique no botão Filtrar .

2. Para remover todos os filtros no relatório, clique em Remover todos os filtros para este

dispositivo.

Observação: esta ação remove apenas as condições de filtragem aplicadas usando o botão Filtrar

ou o menu de contexto de filtragem no dispositivo de relatório. Os filtros aplicados no IBM

Cognos Analysis Studio, IBM Cognos Query Studio ou IBM Cognos Report Studio não são

removidos. Os filtros aplicados por valores de prompt ou dispositivos de filtro de controle

deslizante ou de filtro de seleção de valores também não serão removidos.

Filtragem com dispositivos de filtro de controle deslizante e de filtro de seleçãode valoresSe o painel de controle contiver um dispositivo de filtro de controle deslizante ou de filtro de seleção

de valores, será possível usá-lo para filtrar dados da tabela e do gráfico nos dispositivos de relatório

com os quais ele se comunica.

Para usar o dispositivo de filtro de controle deslizante para filtrar dados, clique e arraste o intervalo

do filtro de controle deslizante para exibir ou remover itens de dados. Para usar o dispositivo de

filtro de seleção de valores para filtrar dados, marque ou desmarque os itens de dados que deseja

exibir ou remover e clique em Aplicar. Os dispositivos de relatório que se comunicam com os

dispositivos de filtro de controle deslizante ou de filtro de seleção de valores serão atualizados paraexibir os itens de dados filtrados selecionados.

As informações de filtragem são exibidas na barra de informações (p. 74 ) e são atualizadas à

medida que as condições de filtragem são alteradas.

Para obter mais informações, consulte "Adição de dispositivos de filtro de controle deslizante" (p. 45

), "Adição de dispositivos de filtro de seleção de valores" (p. 43 ) e"Configuração da comunicação

entre os dispositivos" (p. 48 ).

Classificação de dados em listas, tabelas de referência cruzadae gráficosA classificação organiza seus dados em ordem alfabética ou numérica crescente ou decrescente. Por

exemplo: é possível classificar uma coluna que lista os valores das vendas dos produtos em ordem

decrescente para ordenar as vendas dos produtos do maior para o menor valor.

No IBM® Cognos® Business Insight, é possível classificar listas, tabelas de referência cruzada e

gráficos. Quando uma classificação é aplicada, os detalhes da classificação são exibidos em uma

barra de informações (p. 74 ).

Guia do usuário 71




Classificação de listasÉ possível classificar itens em um relatório em lista em ordem crescente ou decrescente com base

em um valor numérico ou em ordem alfabética, como a receita ou o nome do funcionário.

A barra de informações (p. 74 ) indica o valor ou a legenda na qual a classificação se baseou e o

direcionamento da classificação: crescente ou decrescente.

Para classificar listas

1. Em um relatório em lista, selecione uma coluna para classificar.

2. Clique no botão Classificar e em Classificar em ordem crescente ou Classificar em ordem

decrescente.

Dica: Você também pode pausar o ponteiro sobre o título da coluna e clicar na seta para cima

ou para baixo para classificar em ordem crescente ou decrescente.

Uma flecha aparece ao lado do item de dados para indicar a ordem da classificação.

Classificação de tabelas de referência cruzadaÉ possível classificar itens em uma tabela de referência cruzada em ordem crescente ou decrescente

com base em um valor numérico ou um nome.

Se for aplicada alguma classificação em um relatório de tabela de referência cruzada no IBM®

Cognos® Report Studio, IBM Cognos Business Insight Advanced ou IBM Cognos Query Studio, a

informação da classificação será exibida na barra de informações no dispositivo de relatório. No

entanto, se a classificação for aplicada no IBM Cognos Analysis Studio, as informações de

classificação não serão exibidas na barra de informações.A barra de informações (p. 74 ) indica se a classificação foi feita com base no nome ou no valor e

se está em ordem crescente ou decrescente.

Observação: A classificação dos objetos dos relatórios de tabela de referência cruzada não é mantida

para os painéis de controle do IBM Cognos 8 Go! Dashboard quando houver atualização para o

IBM Cognos Business Insight.

Classificação por rótuloÉ possível classificar conjuntos de cabeçalhos de linhas e colunas de tabelas de referência cruzada

com base em seus nomes e agrupamentos.Um conjunto pode ser definido como os valores associados ao item de dados específico. Por exemplo,

se a "região" do item de dados for usada para as linhas em uma tabela de referência cruzada, o

conjunto de valores conterá todos os valores da região, como "Europa", "América do Norte" e

"Ásia".

Usando este exemplo, ao selecionar um dos valores do conjunto da região, clicar no botão Classificar

e classificar as regiões do conjunto em ordem alfabética decrescente, as linhas da tabela de

referência cruzada serão reorganizadas na seguinte ordem: Europa, Ásia e América do Norte.





A classificação por rótulo está disponível em tabelas de referência cruzada quando um conjunto

for selecionado. A classificação por nome não está disponível para linhas ou colunas de resumo,

medidas aninhadas, cálculos ou linhas e colunas baseadas em membros dimensionais individuais.

Classificação por valorA classificação por valor está disponível em tabelas de referência cruzada dimensionais quando um

cabeçalho de coluna ou linha é selecionado. A classificação por valor não é suportada nas bordas

externas de uma tabela de referência cruzada aninhada ou em tabelas de referência cruzada

relacionais.

A classificação por valor afeta os valores de medidas para uma dada linha ou coluna. Por exemplo:

uma tabela de referência cruzada contém um valor de "plano de despesas total" em uma coluna,

os valores de região nas linhas e o "custo do processo" como medida. Selecione "plano de despesas

total", clique no botão Classificar e classifique por valor em ordem descendente. Os valores de

receita na coluna "plano de despesas total" serão classificados em ordem decrescente.

Nas tabelas de referência cruzada aninhadas, os itens são classificados com base na linha ou coluna

aninhadas mais profundamente do eixo oposto. Por exemplo: uma tabela de referência cruzadacontém anos nas colunas e revendedores aninhados em linha de produtos nas linhas. A medida é a

receita das vendas. Selecione 2004, classifique em ordem decrescente, e verá vendedores listados

do maior ao menor valor de receita de vendas para cada linha de produto.

Para classificar tabelas de referência cruzada por rótulo

1. Em uma tabela de referência cruzada, selecione um conjunto de valores para classificar.

2. Clique no botão Classificar e clique em Classificar por nome - Crescente ou Classificar por

nome - Decrescente.

Para classificar tabelas de referência cruzada por valor

1. Em uma tabela de referência cruzada, selecione um membro ou medida para classificar.

Por exemplo: para classificar um conjunto no eixo da linha, selecione um membro ou uma

medida no eixo da coluna.

2. Clique no botão Classificar e clique em Classificar por Valor - Ascendente ou Classificar

por Valor - Descendente.

Guia do usuário 73




Classificação de gráficosÉ possível classificar itens em um gráfico em ordem crescente ou decrescente com base em um valor

numérico ou um nome, como a receita ou o nome do funcionário.

A barra de informações (p. 74 ) indica o valor ou a legenda na qual a classificação se baseou e o

direcionamento da classificação: crescente ou decrescente.

Para classificar gráficos por nome

1. Selecione um conjunto de valores para classificação na legenda do gráfico ou no nome do eixo

de categoria.

2. Clique no botão Classificar e clique em Classificar por nome - Crescente ou Classificar por

nome - Decrescente.

Para classificar gráficos por valor

1. Selecione um membro ou medida para classificação na legenda do gráfico ou no nome do eixode categoria.

2. Clique no botão Classificar e clique em Classificar por Valor - Ascendente ou Classificar

por Valor - Descendente.

Remoção de classificações de listas, tabelas de referência cruzada e gráficosAs classificações podem ser removidas usando o botão Classificar na barra de ferramentas, no menu

de contexto ou na lista de classificação na barra de informações.

Para remover as classificações da ação de classificação

1. Em uma lista, tabela de referência cruzada ou gráfico, selecione o conjunto ou a coluna usada

para criar a classificação original.

2. Clique no botão Classificar e em Remover classificação.

Para remover classificações da barra de informações

1. Clique no botão Expandir na barra de informações para exibir as condições de classificação

aplicadas.

2. Clique no botão Excluir próximo à classificação que deseja remover.

Exibição de valores de filtro e classificação na barra deinformações

A barra de informações exibe os detalhes do filtro e da classificação aplicados a listas, tabelas de

referência cruzada ou gráficos. É exibida no canto superior esquerdo de cada objeto de relatório

aplicável, no dispositivo de relatório, quando os dados são filtrados ou classificados.





A barra de informações é recolhida por padrão. É possível abri-la clicando na barra de

informações recolhida para expandir e exibir os detalhes da classificação e do filtro como itens de

linha, conforme mostrado no gráfico a seguir.

Para recolher a barra de informações, clique em qualquer lugar no cabeçalho da barra deinformações.

Se um dispositivo que contém informações de filtragem e de classificação for impresso ou exportado

para um arquivo PDF ou exportado para um arquivo do Microsoft® Excel, as informações contidas

na barra de informações também serão impressas ou exportadas para o arquivo. Para obter mais

informações, consulte "Criação de arquivos PDF a partir dos dispositivos do painel de

controle" (p. 82 ) e "Exportação de dispositivos do painel de controle para diferentes

formatos" (p. 83 ).

FiltrosAs condições de filtragem exibidas na barra de informações incluem:

● Os filtros aplicados no dispositivo de relatório usando a ação de filtrar da barra de ferramentas

do dispositivo ou do menu de contexto.

● Os filtros aplicados em resposta a um prompt em um objeto de relatório com prompt.

● Os filtros aplicados ao relatório no IBM® Cognos® Analysis Studio, IBM Cognos Query Studio

ou IBM Cognos Report Studio.

● Os filtros aplicados ao relatório usando um dispositivo de filtro de controle deslizante ou de

filtro de seleção de valores.

É possível remover algumas condições de filtragem da barra de informações se houver um botão

Excluir exibido ao lado da condição. Para obter mais informações, consulte "Para remover

filtros individuais" (p. 70 ).

Se uma condição de filtragem for exibida em cinza ou houver um ícone Bloquear , o filtro não

poderá ser removido da barra de informações. Por exemplo: se o autor de um relatório aplicar um

filtro usando o Report Studio ou o Analysis Studio, tal filtro não poderá ser removido da barra de

Informações. Para obter mais informações, consulte "Filtragem com dispositivos de filtro de controle

deslizante e de filtro de seleção de valores" (p. 71 ).

Guia do usuário 75




Classificações

As condições de classificação exibidas na barra de informações incluem:

● As classificações aplicadas no dispositivo de relatório por meio da ação de classificação da

barra de ferramentas do dispositivo ou do menu de contexto, ou por clique nas setas de

classificação em um cabeçalho de coluna.

● As classificações aplicadas ao relatório no Query Studio ou Report Studio.

É possível remover as condições de classificação da barra de informações se houver um botão Excluir

exibido ao lado da condição. Para obter mais informações, consulte "Para remover classificações

da barra de informações" (p. 74 ).

Alteração dos valores de prompt em um relatórioSe um painel de controle contiver um relatório com prompt, é possível alterar os valores de prompt

para redirecionar os dados do relatório exibidos. Os dados do relatório são filtrados e exibidoscom base nos valores de prompt selecionados.

O parâmetro de prompt é exibido como uma condição de filtragem bloqueada na barra de

informações (p. 74 ).

Para alterar os valores de prompt em um relatório

1. Selecione o dispositivo de relatório que contém o conteúdo do relatório com prompt.

2. Clique no botão do dispositivo Menu Ações e clique em Solicitar novamente na lista

suspensa.

3. Selecione novos valores de prompt no controle de prompt.

Redefinição do conteúdo do relatórioA redefinição do conteúdo do relatório redefine o relatório de relatório base para relatórios ativos.

A redefinição não está disponível para relatórios de saída salvos. Além disso, não será possível

redefinir o relatório se o relatório original foi excluído ou desativado.

Importante: quando o conteúdo do relatório for redefinido, as alterações feitas no conteúdo serão

perdidas.

Para redefinir o conteúdo do relatório

1. Selecione o dispositivo de relatório que contém o conteúdo do relatório para redefinir.

2. Clique no botão do dispositivo Menu Ações e clique em Redefinir na lista suspensa.





Abertura de painéis de controle com uma nova versão derelatório

Se as versões originais do relatório ou das partes do relatório forem modificadas e um painel de

controle salvo for aberto, os dispositivos de relatório exibirão um ícone de informação no canto

superior direito do dispositivo de relatório. Por exemplo: um autor de relatório deseja modificarum relatório usando o IBM® Cognos® Report Studio. Se você for o proprietário do painel de controle

e abrir o painel de controle salvo que faz referência ao relatório modificado, o ícone de informações

indicará que há uma nova versão do relatório disponível. O ícone somente será exibido se o

relatório ou parte do relatório estiver ativo. O ícone não é exibido para saídas salvas.

Para atualizar dispositivos com uma nova versão de relatório

1. Posicione a seta do mouse sobre o ícone de informações para exibir a dica de ferramenta

e clique em Obter nova versão.

2. Na caixa de diálogo Redefinir, clique em Sim.

Adição de cálculos simples em listas e tabelas de referênciacruzada

É possível realizar cálculos básicos em listas e tabelas de referência cruzada no IBM® Cognos®

Business Insight usando dados de um ou mais itens de relatório. Por exemplo, pode-se multiplicar

os valores em duas colunas ou multiplicar os valores em uma única coluna por uma constante.

Os resultados dos cálculos não são armazenados na fonte de dados subjacente. Em vez disso, oIBM Cognos Business Insight executa novamente o cálculo sempre que o relatório for atualizado.

Os resultados são sempre baseados nas informações mais recentes da fonte de dados.

Observação: dependendo de como o relatório foi criado, os cálculos podem estar restritos pelas

funções disponíveis na fonte de dados.

As operações a seguir estarão disponíveis quando um cálculo for criado no IBM Cognos Business

Insight.

DescriçãoOperações aritméticas

Adiciona os valores dos itens de relatório selecionados.+ (soma)

Subtrai os valores de um item de relatório selecionado de outro.- (diferença)

Multiplica os valores dos itens de relatório selecionados.* (multiplicação)

Divide os valores dos itens de relatório selecionados. / (divisão)

Calcula a diferença de porcentagem entre os itens do relatório selecionado.% de diferença

Guia do usuário 77




Se apenas um item do relatório for selecionado, será possível desempenhar operações aritméticas

naquele item usando um valor constante. Por exemplo, é possível multiplicar os valores de uma

coluna de salário por 1,05 para obter os resultados de um aumento de cinco por cento.

Observação: as operações disponíveis dependem dos dados selecionados. Por exemplo, se apenas

o cabeçalho de uma linha ou coluna for selecionado, será possível desempenhar operações usando

um valor constante. Se dois ou mais cabeçalhos de coluna ou linha forem selecionados, é possívelrealizar operações de adição, subtração, multiplicação, divisão e diferença de porcentagem.

Para adicionar um cálculo simples

1. Em uma lista ou tabela de referência cruzada, selecione os cabeçalhos dos itens do relatório

que deseja incluir no cálculo.

2. Na barra de ferramentas, clique no botão Calcular .

3. Na lista suspensa, clique na operação que deseja realizar.

Os resultados calculados serão mostrados em uma nova coluna ou linha. Por padrão, a expressãoutilizada no cálculo é utilizada como o nome do cabeçalho.

Dica: para tornar o nome da linha ou coluna calculada mais significativo, clique com o botão direito

do mouse no nome do cabeçalho, clique em Renomear no menu de contexto e digite um novo nome.

Para aplicar cálculos complexos em relatórios, clique no botão Fazer mais para abrir o relatório

no Business Insight Advanced. Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário do IBM

Cognos Business Insight Advanced.

Para excluir cálculos

● Em uma lista ou tabela de referência cruzada, clique com o botão direito em qualquer célula

na coluna calculada que deseja remover e selecione Excluir no menu de contexto.

Agrupamento de valores idênticos que estão em um relatórioem lista

Se uma coluna do relatório em lista contiver várias instâncias do mesmo valor, é possível agrupar

esses valores idênticos.

O agrupamento reorganiza as linhas do item de relatório selecionado de modo que os valoresidênticos sejam exibidos em conjunto, e a exibição de duplicações seja suprimida.

O agrupamento e o desagrupamento podem alterar a ordem dos itens de relatório, já que colunas

agrupadas precedem colunas não agrupadas. Entretanto, é possível reorganizar as colunas em lista

para tornar o relatório mais legível(p. 79 ).

Cada grupo exibe valores resumidos para os itens de relatório idênticos se o resumo dos rodapés

foi habilitado durante a criação do relatório.

Um exemplo de agrupamento de valores idênticos é mostrado no relatório a seguir; os valores

duplicados do país foram suprimidos no agrupamento.





Não é possível agrupar os valores numéricos. Só é possível agrupar itens de relatório que contenham

dados de texto ou dados não numéricos, como números de pedidos ou anos.

Para agrupar valores de lista idênticos

1. Em um relatório ou parte de relatório em lista, clique no cabeçalho da coluna ou valor de dados

do item de relatório por meio do qual deseja agrupar.

2. Na barra de ferramentas, clique no botão Agrupar/Desagrupar .

O relatório suprime os valores duplicados do item de relatório selecionado e lista os valores de

cada grupo.

Dica: para desagrupar, clique no cabeçalho do item original e, em seguida, na barra de

ferramentas, clique no botão Agrupar/Desagrupar .

Reorganização das colunas em listaÉ possível reorganizar as colunas em lista em um dispositivo de relatório para melhor organizar osdados.

Para reorganizar as colunas em lista, selecione a coluna que deseja mover e arraste-a para a nova

posição. Uma barra preta piscando indica onde é possível soltar a coluna.

Também é possível clicar com o botão direito do mouse na coluna e selecionar Mover, Esquerda

ou Mover, Direita no menu de contexto.

Guia do usuário 79




Renomeação de colunas em listaÉ possível renomear as colunas em lista em um dispositivo de relatório para atribuir um nome mais

significativo à coluna.

Para renomear uma coluna em lista, selecione o nome da coluna que deseja renomear, selecione

Renomear no menu de contexto e digite um nome significativo.Para consultar o nome original de uma coluna renomeada, selecione o nome da coluna e Exibir

nome original no menu de contexto.

Também é possível posicionar o cursor do mouse sobre o nome da coluna para exibir uma dica de

ferramenta com o nome original.

Como oferecer acesso rápido aos painéis de controle e relatóriosfavoritos

Se houver determinados painéis de controle ou relatórios que são consultados regularmente, será

possível adicioná-los à lista Meus favoritos. Assim que um painel de controle ou relatório for

adicionado à lista Meus favoritos, ele será exibido como uma imagem em miniatura na página de

introdução. Também é possível filtrar os objetos exibidos na guia Conteúdo para exibir todos os

relatórios e painéis de controle da lista Meus favoritos. Para obter mais informações sobre a filtragem

na guia Conteúdo, consulte "Exibindo Meus favoritos" (p. 81 ).

Adição de painéis de controle ou relatórios aos Meus favoritosÉ possível adicionar um painel de controle à pasta Meus favoritos na barra de aplicativos ou na

guia Conteúdo. Os relatórios só podem ser adicionados à pasta Meus favoritos na guia Conteúdo.

Adição de um painel de controle à lista Meus favoritos da barra de aplicativos

1. Abra o painel de controle no IBM® Cognos® Business Insight.

2. Na barra de aplicativos do painel de controle, clique no ícone Meus favoritos .

O ícone Meus favoritos ficará amarelo para indicar que o painel de controle foi marcado

como favorito.

Observação: para assinalar um novo painel de controle como favorito, primeiro é necessário

salvá-lo.

Adição de um painel de controle ou relatório à lista Meus favoritos com base na guiaConteúdo

1. Na guia Conteúdo, procure e selecione o painel de controle ou relatório a ser adicionado na

pasta Meus favoritos.

2. Clique com o botão direito do mouse e selecione Adicionar aos Meus favoritos no menu de

contexto.





Exibindo Meus favoritosAssim que um painel de controle ou relatório for adicionado à lista Meus favoritos, ele será exibido

sob o cabeçalho Favoritos na página de introdução. Essa página será exibida sempre que o login

for efetuado no IBM® Cognos® Business Insight.A página de introdução pode ser ativada e desativada

a partir das Minhas preferências (p. 55 ). Também é possível visualizar a lista de favoritos filtrando

a lista Meus favoritos na guia Conteúdo(p. 13 ).

Para visualizar a pasta Meus favoritos no painel Conteúdo, clique na guia Conteúdo e selecione

Meus favoritos na lista suspensa de categorias de conteúdo.

Apenas os painéis de controle e relatórios assinalados como favoritos serão exibidos.

Abertura de painéis de controle ou relatórios a partir de Meus favoritosÉ possível abrir um painel de controle ou relatório favorito na página de introdução ou na guia

Conteúdo.

Na página de introdução, clique em um painel de controle ou relatório da lista Favoritos.Na guia Conteúdo, selecione Meus favoritos na lista suspensa de categorias de conteúdo, clique

com o botão direito do mouse no painel de controle ou relatório e selecione Abrir no menu de

contexto.

Remoção de painéis de controle ou relatórios a partir de Meus favoritosSe um painel de controle ou relatório não for mais consultado, ele poderá ser facilmente removido

dos Meus favoritos. É possível remover um painel de controle dos Meus favoritos da página e

introdução, da barra de aplicativos ou da guia Conteúdo. Os relatórios podem ser removidos

somente dos Meus favoritos da página de introdução e da guia Conteúdo.

Para remover um painel de controle da lista Meus favoritos usando a barra de aplicativos

1. Abra o painel de controle no IBM® Cognos® Business Insight.

2. Clique no ícone Meus favoritos na barra de aplicativos do painel de controle.

O ícone Meus favoritos ficará branco para indicar que o painel de controle não é mais

favorito.

Para remover um painel de controle ou relatório da lista Meus favoritos usando o painelde conteúdo

1. Na guia Conteúdo, selecione Meus favoritos na lista suspensa de categorias de conteúdo e

selecione um painel de controle ou relatório favorito.

2. Clique com o botão direito e selecione Remover de Meus favoritos no menu de contexto.

Para remover um painel de controle ou relatório da lista Meus favoritos usando a páginade introdução

● Clique com o botão direito em um painel de controle ou relatório na lista Favoritos na página

de introdução e clique em Remover de Meus favoritos.

Guia do usuário 81




Quando um painel de controle ou relatório for removido da pasta Meus favoritos, ele não será

removido do armazenamento de conteúdo e ainda estará disponível na guia Conteúdo.

Impressão de painéis de controle

Não é possível imprimir um painel de controle diretamente do IBM®

Cognos®

Business Insight. Noentanto, é possível imprimir um dispositivo de relatório no formato PDF e depois imprimir o arquivo

PDF. Para obter mais informações, consulte "Criação de arquivos PDF a partir dos dispositivos do

painel de controle" (p. 82 ).

Dica: digite Ctrl+P para usar o navegador da Web para imprimir o conteúdo exibido na tela.

Como alternativa, se o IBM® Cognos® for Microsoft® Office estiver instalado no ambiente de

inteligência de negócios, você poderá importar um painel de controle para um dos aplicativos

compatíveis da Microsoft e, em seguida, imprimir o painel de controle como um documento da

Microsoft. Para obter mais informações, consulte o IBM Cognos for Microsoft Office User Guide.

Criação de arquivos PDF a partir dos dispositivos do painel decontrole

É possível imprimir dispositivos de relatório individuais em formato PDF. A impressão como PDF

abre o dispositivo no Adobe® Reader para exibir os dados completos do dispositivo e uma

visualização de como eles serão mostrados se forem impressos. O PDF também inclui o número

total de páginas. Dependendo da versão do Adobe Reader, talvez seja possível editar o documento

em PDF antes de salvá-lo ou imprimi-lo.

Observação: é necessário ter permissão de execução para usar a opção de impressão como PDF.

Todas as informações de classificação ou de filtro (incluindo os filtros aplicados por filtros de

controle deslizante, filtros de seleção de valores ou controle de prompts) exibidas na barra de

informações também serão impressas em PDF.

Como alternativa, é possível exportar dispositivos para PDF para visualizá-los no Adobe Reader.

Para obter mais informações, consulte "Exportação de dispositivos do painel de controle para

diferentes formatos" (p. 83 ).

Para criar um PDF e imprimir um dispositivo do painel de controle

1. Clique no botão Menu Ações do dispositivo de relatório e, na lista suspensa, clique em

Imprimir como PDF.

2. No Adobe Reader, clique no ícone imprimir da barra de ferramentas ou menu de contexto para

imprimir o relatório.





Exportação de dispositivos do painel de controle para diferentesformatos

É possível exportar dispositivos de relatório individuais que contêm o conteúdo de relatório nos

seguintes formatos:

● PDF

● Microsoft® Excel 2007

● Microsoft Excel 2002

● CSV

● XML

Observação: é necessário executar permissões para usar a opção Exportar.

Ao executar um relatório em formato de exportação como PDF, texto delimitado (CSV) e Microsoft

Excel (XLS), o nome do relatório IBM® Cognos® é usado como o nome do arquivo exportado.

PDFPara salvar um snapshot dos dados, é possível criar uma versão em PDF de um dispositivo de

relatório.

Ao exportar para PDF, o dispositivo é exibido no Adobe® Reader, portanto é necessário ter o Adobe

Reader instalado em seu computador.

Todas as informação de classificação ou de filtro (incluindo os filtros aplicados por filtros de controle

deslizante, filtros de seleção de valores ou controle de prompts) exibidas na barra de informaçõestambém serão exportadas para o formato PDF.

Observação: como alternativa, é possível imprimir dispositivos de relatório individuais em PDF

para visualizá-los no Adobe Reader. Para obter mais informações, consulte "Criação de arquivos

PDF a partir dos dispositivos do painel de controle" (p. 82 ) .

Microsoft Excel 2007A exportação para o Microsoft Excel 2007 produzirá relatórios que poderão ser exibidos no

Microsoft Excel versão 2007.

O formato do Microsoft Excel 2007 gera uma saída no formato nativo do Excel XML, tambémchamado de XLSX. Isso oferecerá uma maneira rápida de fornecer planilhas nativas do Excel para

usuários do Microsoft Excel 2002, Microsoft Excel 2003 e Microsoft Excel 2007. Para abrir e

salvar esses arquivos, os usuários do Microsoft Excel 2002 e do Microsoft Excel 2003 devem instalar

o Pacote de Compatibilidade do Microsoft Office. A saída é semelhante a outros formatos do Excel,

com as seguintes exceções:

● Os gráficos são processados como imagens estáticas.

● A altura da linha pode mudar no relatório processado para melhor visualização do conteúdo.

● As largurasda coluna que sãoespecificadas claramentenos relatórios são ignoradas no Microsoft

Excel 2007.

Guia do usuário 83




● Células mescladas são utilizadas para melhorar a aparência dos relatórios.

Todas as informações de classificação ou de filtro (incluindo os filtros aplicados por filtros de

controle deslizante, filtros de seleção de valores ou controle de prompts) exibidas na barra de

informações também serão exportadas para o Excel 2007.

Microsoft Excel 2002A exportação para Microsoft® Excel® 2002 produzirá relatórios que poderão ser visualizados nas

versões anteriores ao Microsoft Excel versão 2007.

O formato do Microsoft Excel 2002 oferece os seguintes benefícios:

● Funciona com o protocolo SSL.

● Funciona com um único signon.

Relatórios protegidos podem ser acessados sem signons subseqüentes porque o sistema identifica

automaticamente o usuário e oferece informações de segurança.

● Funciona com o Netscape 7.01.

● As planilhas são mantidas em um único arquivo para uma navegação confiável.

CSV

É possível visualizar dispositivos de relatórios de lista em formato CSV (valores separados por

vírgulas). Não é possível exibir gráficos ou dispositivos de relatórios em tabela de referência cruzada

no formato CSV.

Ao exportar para CSV, o dispositivo será exibido no aplicativo associado aos arquivos de formato

CSV.

Para produzir em saídas CSV:

● Os gráficos devem ter, pelo menos, uma categoria ou série.

● Os relatórios devem ter apenas uma consulta definida no relatório, a menos que consultas

adicionais sejam usadas para prompts.

XML

Os formatos XML são úteis no caso de se optar por utilizar um dispositivo de relatório como uma

fonte de dados para outro relatório ou dispositivo, ou caso se utilize um banco de dados que nãopode ser lido pelo Framework Manager.

Para produzir em saídas XML:

● Os gráficos devem ter, pelo menos, uma categoria ou série.





● Os relatórios devem ter apenas uma consulta definida no relatório, a menos que consultas

adicionais sejam usadas para prompts.

Para exportar um dispositivo do painel de controle

● Clique no botão Menu Ações do dispositivo de relatório e, na lista suspensa, clique em

Exportar para e escolha um tipo de arquivo.

Tornando relatórios acessíveis para usuários portadores dedeficiência

É possível ativar os recursos de acessibilidade nos relatórios para assegurar o acesso às informações

de todos os usuários, com todos os níveis de capacidade. Os relatórios acessíveis contêm tags que

permitem aos usuários com deficiências acessaro conteúdodo relatório usando tecnologias auxiliares,

como leitores de tela.

Quando os relatórios acessíveis estiverem ativados, sua saída estará disponível em PDF, HTML e

Microsoft® Excel 2007.

Observação: Os relatórios acessíveis exigem um processamento maior de relatórios e têm um

tamanho de arquivo maior do que os relatórios não acessíveis e, como consequência, o desempenho

do IBM® Cognos® Business Insight poderá ser reduzido quando essa opção estiver ativada.

Para ativar saídas de relatório acessíveis

1. Na barra de aplicativos, clique no botão Menu Ações e clique em Minhas Preferências na

lista suspensa.2. Selecione a opção Ativar suporte de acessibilidade para relatórios.

Para desativar a saída de relatórios acessíveis, desmarque essa opção.

3. Clique em OK para salvar a configuração e fechar a caixa de diálogo.

Detalhar para visualizar dados relacionadosO IBM® Cognos® Business Insight suporta diversas operações de drill para que se possa visualizar

dados de relatórios relacionados. É possível executar operações de drill-through em listas, tabelasde referência cruzada e gráficos.

É possível:

● Fazer drill up ou drill down dentro do mesmo objeto de relatório.

● Ir para outro destino.

Execução de drill up ou drill downÉ possível fazer drill up ou drill down dentro de um relatório ou parte de relatório. No IBM ®

Cognos® Business Insight, para listas e tabelas de referência cruzada, os itens nos quais é possível

Guia do usuário 85




fazer drill são identificados por hiperlinks quando o ponteiro do mouse é posicionado sobre o item

de dados. Em gráficos, o ponteiro assume o formato de uma mão quando posicionado sobre um

item que permite o drill through e uma dica de ferramenta indica o elemento no qual o usuário está

executando essa ação.

Caso você faça drill de qualquer item do relatório que use um dispositivo de filtro de controle

deslizante para filtrar os dados de tabela e gráfico, o filtro de controle deslizante não atualizarápara o novo nível de drill. Se quiser que o filtro de controle deslizante atue no novo nível de drill,

você deverá atualizar as propriedades do filtro de controle deslizante.

No Business Insight, o drill up e drill down estarão disponíveis somente quando você estiver usando

dados estruturados dimensionalmente.

Para fazer drill up ou drill down

1. Adicione um relatório ou parte de relatório ao painel de controle.

2. Clique com o botão direito no item de relatório em que deseja fazer drill e clique no botão Drill

Up ou Drill Down .

Dica: também é possível clicar duas vezes no item do relatório no qual é possível fazer drill

para realizar o drill down. O primeiro clique seleciona a célula na lista ou na tabela de referência

cruzada e exibe o cursor de drill down. O segundo clique realiza o drill down. Se apenas o drill

up estiver disponível para um item selecionado, o cursor de drill up é exibido e o segundo clique

realizará o drill up.

Sincronização de drill up e drill down

Se dois dispositivos de relatórios se comunicarem entre si, estiverem baseados na mesma origem dedados modelada dimensionalmente e o relatório contiver itens da mesma hierarquia, fazer drill em

um dispositivo de relatório afetará um drill no outro dispositivo do relatório. Por exemplo, quando

se executa um drill down no item 2005 em um dispositivo de relatório, todos os relatórios no drill

down do painel de controle no mesmo item e os dados do ano de 2005 são exibidos em todos os

relatórios.

Por padrão, a comunicação entre os dispositivos de relatório está ativada. Para desativar a

comunicação entre os dois dispositivos de relatório, consulte "Comunicação entre dispositivos" (p. 49

).

Como ir para outro relatório de destinoÉ possível navegar para outro relatório de destino a partir de um objeto de relatório. É possível ir

para os seguintes destinos:

● Relatório do IBM® Cognos® Query Studio.

● Relatório do IBM Cognos Report Studio.

● Análise do IBM Cognos Analysis Studio.

● Um relatório do IBM Cognos Series 7.

● Um relatório do Microsoft® Analysis Services.





Antes de poder ir para outro destino, uma definição de drill through deve ser criada no pacote.

Para obter mais informações, consulte o administrador.

Essa função é habilitada por padrão.

Para ir para outro destino

1. Adicione um relatório ou parte de relatório ao painel de controle.

2. Clique com o botão direito no item de relatório a partir do qual deseja navegar e clique em Ir

para, .

Se houver apenas um destino possível para a coluna, o mesmo será exibido no studio onde o

drill de destino foi criado.

Se houver mais de um destino possível na coluna, o sistema abrirá a página Ir para indicando

os destinos disponíveis.

3. Clique no destino em que deseja navegar.

O destino aparece no IBM Cognos Viewer.

Visualização das versões de relatóriosSe houver diversas versões de saída do relatório salvas no armazenamento de conteúdo, será possível

exibir as versões de saída do relatório salvas ou exibir a versão ativa do relatório. Por padrão, o

relatório é exibido usando a versão de saída salva mais recente.

Para executar as versões de saída de relatório salvas, é necessário ter permissão de execução para

o relatório. Se não tiver, entre em contato com o administrador de sistema para obter ajuda.

Para exibir versões dos relatórios

1. Clique no botão do dispositivo Menu Ações do dispositivo e, na lista suspensa, clique em

Versões para exibir a lista de versões de saída salvas.

2. Na lista, selecione a versão que deseja exibir. Para exibir a versão ativa do relatório, selecione

Ativo.

Caso haja mais do que cinco versões salvas de um relatório, clique em Mais para exibir a lista

completa.

Criação de regras de monitoração para condições específicasÉ possível configurar uma regra de monitoração para enviar um alerta quando uma condição

específica em um relatório salvo é satisfeita. Para obter informações sobre a ativação de regras de

monitoração, consulte o IBM® Cognos® Connections User Guide.

Guia do usuário 87




É necessário ter permissões de leitura e desvio para a saída do relatório para criar regras de

monitoração.

Para criar uma regra de monitoração para uma condição específica

1. No dispositivo do relatório que contém uma versão do relatório salva em HTML, clique com

o botão direito em um item de dados numérico e, em seguida, clique em Alertar Usando Nova

Regra de Monitoração.

2. Na página Especifique a regra - Alertar Usando Nova Regra de Monitoração , selecione Enviar

um alerta quando o relatório contiver.

3. Na expressão condicional, na lista suspensa, selecione a expressão a ser utilizada para a regra

de monitoração, por exemplo, >= (greater than or equal) e especifique um valor na caixa.

4. Em Para o contexto selecionado, selecione os itens de relatório aos quais a regra se aplica.

5. Clique em Avançar.

Deve-se configurar agora os detalhes de alerta para a regra de monitoração. Para obter mais

informações, consulte "Definição de detalhes de alerta para as regras de monitoração" (p. 89 ) .

Criação de regras de monitoração para indicadores de statusde condições diferentes

É possível configurar uma regra de monitoração para enviar alertas diferentes dependendo do status

de desempenho (bom, médio e fraco) de uma condição em um relatório salvo.

Para configurar a regra de monitoração, use limites para mapear um intervalo de valores numéricospara o status de desempenho. Ao configurar os intervalos dos limites, é necessário decidir se os

valores baixo, médio ou alto são favoráveis para a condição. Por exemplo, ao configurar uma

condição para monitorar os números de vendas para um produto, os valores altos seriam indicados

como favoráveis. Isso é conhecido como padrão de desempenho.

Regras de monitoração podem ser criadas apenas em relatórios salvos em HTML. Não é possível

criar regras de monitoração em outros formatos de relatório.

Para criar regras de monitoração, é necessário ter permissões de leitura e desvio para a saída do

relatório.

Para criar uma regra de monitoração para um indicador de status

1. No dispositivo do relatório que contém uma versão do relatório salva em HTML, clique com

o botão direito do mouse em um item de dados numéricos e, em seguida, clique em Monitorar

novas versões, Alertar Usando Nova Regra de Monitoração.

2. No relatório, clique com o botão direito do mouse em um item de dados numérico e depois em

Alertar Usando Nova Regra de Monitoração.

3. Na página Especifique a regra - Alertar Usando Nova Regra de Monitoração , selecione Enviar

alerta baseado nos limites.





4. Na caixa Padrão de desempenho, selecione qual intervalo de valores deve ser associado ao

status de "bom desempenho".

5. Na caixa Intervalos do limite, especifique os valores limites para a condição.

Dica: para cada valor limite, é possível clicar na seta integrada à caixa de valores numéricos

para ajustá-lo da seguinte forma:

● Para incluir o valor limite especificado no limite superior, clique na seta para cima.

● Para incluir o valor limite especificado no limite inferior, clique na seta para baixo.

6. Em Para o contexto selecionado, selecione os itens de relatório aos quais a regra se aplica.

7. Clique em Avançar.

Deve-se configurar agora os detalhes de alerta para a regra de monitoração. Para obter mais

informações, consulte "Definição de detalhes de alerta para as regras de monitoração" (p. 89 ) .

Definição de detalhes de alerta para as regras de monitoraçãoApós definir o tipo de regra de monitoração que está sendo criado, é necessário definir o tipo de

alerta que se deseja gerar. É possível escolher uma ou mais das seguintes opções:

● Enviar por e-mail o relatório caso deseje ser alertado por e-mail

● Publicar um item de notícia se desejar ser alertado por item de notícia

● Enviar uma notificação se desejar alertar outros usuários ao enviar notificações à sua caixa de

entrada de tarefas.

Caso tenha configurado uma regra de monitoraçãopara indicadores de statusde condição diferentes,

é possível definir diversos alertas, dependendo do desempenho. Por exemplo, para desempenho

médio ou fraco, é possível escolher ser alertado por e-mail bem como enviar uma notificação para

que o gerente de vendas revise os números de vendas. Para um bom desempenho, pode-se enviar

uma notificação ao gerente de vendas para que ele distribua os números de vendas para a equipe.

Para definir detalhes de alerta

1. Na página Especifique o tipo de alerta - Alertar Usando Nova Regra de Monitoração, especifique

quais alertas devem ser enviados quando a regra for satisfeita.

Dica: para alterar os detalhes com relação a um tipo de alerta, clique em Editar as opções.

2. Caso tenha definido uma regra de monitoração para indicadores de status de condições

diferentes, assinale as caixas de seleção necessárias para associar o alerta com um desempenho

fraco, médio ou bom.

O desempenho é definido pelo padrão de desempenho.

Clique em Avançar.

3. Na página Especifique um nome e descrição - Alertar Usando Nova Regra de Monitoração,

especifique um nome, descrição, dica de tela e local da regra de monitoração.

Guia do usuário 89




Dica: é possível organizar as regras de monitoração em pastas na guia Regras da área Meus

Itens de Monitoração do portal.

4. Clique em Concluir.

Visualização, alteração ou exclusão de regras de monitoraçãoAs regras de monitoração criadas em relatórios salvos podem ser editadas e excluídas no IBM ®

Cognos® Business Insight.

Para obter informações sobre a criação de regras de monitoração, consulte "Criação de regras de

monitoração para condições específicas" (p. 87 ) e "Criação de regras de monitoração para

indicadores de status de condições diferentes" (p. 88 ).

Também é possível excluir e editar regras de monitoração a partir da área Meus Itens de Monitoração

do portal do IBM Cognos Connection.

Para modificar ou excluir uma regra de monitoração, é necessário ter acesso de gravação para aregra.

Para alterar ou excluir uma regra de monitoração

1. Selecione o dispositivo que contém uma versão do relatório salva em HTML no painel de

controle.

2. Na barra de ferramentas do dispositivo de relatório, clique em Monitorar novas versões e,

mantendo o ponteiro sobre a regra de monitoração, a partir do submenu clique em Modificar

para editar a regra de monitoração.

A caixa de diálogo Definir propriedades irá aparecer.

Dica: Clique em Excluir para excluir a regra de monitoração.

3. Clique na guia Geral para alterar as propriedades como idioma, nome e descrição da regra de

monitoração.

4. Clique na guia Regras para editar as propriedades de regras, como a expressão condicional

para a regra, os itens aos quais a regra se aplica e o tipo de alerta.

As alterações feitas em uma regra de monitoração no IBM Cognos Business Insight também serão

feitas na área Meus Itens de Monitoração do portal do IBM Cognos Connection.

Visualização de informações de linhagem referentes a um itemde dados

Observação: a linhagem ficará disponível apenas depois que o administrador a configurar. Para

obter mais informações, consulte o Guia de administração e segurança.

É possível visualizar as informações da linhagem de um item de dados de relatório para ver o que

é representado pelo item. As informações de linhagem traçam os metadados de um item de volta

pelo pacote e as fontes de dados usadas no pacote. A linhagem também exibe os filtros de itens dedados adicionados pelo autor do relatório ou que foram definidos no modelo de dados.





A linhagem não é suportada nos relatórios não vinculados a pacotes.

É possível utilizar a ferramenta de linhagem que acompanha o IBM® Cognos® Business Intelligence,

ou outra ferramenta de linhagem, especificando a URL da ferramenta no IBM Cognos

Administration. Observe que se uma fonte de URL for segura, ela deve poder exigir dos usuários

uma senha, uma vez que o IBM Cognos BI não fornece informações de segurança. O IBM Cognos

BI também suporta o IBM Metadata Workbench como uma ferramenta de linhagem. Para obtermais informações sobre outras ferramentas de linhagem, consulte o Guia de administração e

segurança.

Ferramenta de linhagem do IBM Cognos BIA ferramenta de linhagem do IBMCognos BI dispõe de duas visualizações: a visualização de negócios

e a visualização técnica.

Visualização do negócio

A visualização do negócio exibe as informações textuais de alto nível que descrevem os itens de

dados e o pacote de onde vêm. A informação é obtida dos modelos do IBM Cognos Connection e

do Framework Manager.

Visualização técnicaA visualização técnica é uma representação gráfica da linhagem do item de dados selecionado. A

linhagem traça o item de dados do pacote até as fontes de dados utilizadas pelo pacote.

Ao clicar em um item, suas propriedades aparecem logo abaixo dele. Caso clique em um item da

área Pacote, será possível visualizar as propriedades do modelo desse item. Se clicar no item da área

Fontes de Dados, será visualizada a propriedade da fonte de dados do item.

Não é possível utilizar as informações de linhagem para solucionar problemas de consulta. Por

exemplo: as informações de linhagem não explicarão porque o item de dados foi contado duas

vezes.

Antes de ser possível acessar a informação de linhagem de um relatório, o administrador deve

configurar a linhagem no IBM Cognos Administration. Além disso, o administrador deve habilitar

a capacidade de linhagem e garantir permissão de leitura no relatório.

Observação: a ferramenta de linhagem do IBM Cognos BI exibe a linhagem em relatórios ao nível

mais elevado. A linhagem não muda após o drill down de um relatório. Devido ao fato de o contexto

de seleção utilizado para lançar a linhagem poder ser afetado pelas operações de drill down,

recomendamos que sempre seja lançada a linhagem a um nível de relatório elevado antes do drill

down no relatório. Senão, a linhagem pode não ser iniciada corretamente.

Para visualizar informações de linhagem referentes a um item de dados

1. Abra um painel de controle que contenha o conteúdo do relatório ou arraste e solte um relatório

ou parte de relatório no painel de controle.

2. No dispositivo do relatório, clique com o botão direito do mouse em um item de dados do

relatório e clique em Linhagem.

Guia do usuário 91




Dica: É possível visualizar as informações de linhagem para diversos itens de dados ao mesmo

tempo pressionando Ctrl e clicando nos itens. O IBM Metadata Workbench não suporta

visualizar a linhagem de diversos itens de dados de uma só vez.

A ferramenta de linhagem é aberta exibindo as informações de linhagem do item de dados

selecionado.

Visualização de cartões de informaçõesO IBM® Cognos® Business Insight oferece cartões de informações que exibem informações de alto

nível sobre o conteúdo do painel de controle, como proprietário, informações de contato e data de

alteração. Os cartões de informações também exibem uma miniatura do painel de controle ou

conteúdo do relatório.

Por padrão, o recurso de cartão de informações está desativado. Para ativar ou desativar os cartões

de informações, clique no ícone Cartão de informações no canto superior direito da guia

Conteúdo.

Quando os cartões de informações estiverem ativos, posicione o ponteiro do mouse na guia Conteúdo

do painel Conteúdo ou nas caixas de diálogo Abrir ou Salvar como para visualizar o cartão de

informações.

Acesso ao IBM InfoSphere Business GlossaryOs glossários de negócios ajudam no gerenciamento e compartilhamento de vocabuláriosde negócios

e sistemas de classificação. Se o IBM® InfoSphere® Business Glossary for usado, será possível acessar

o glossário a partir de qualquer um dos objetos de dados de relatório a seguir em um dispositivode relatório:

● Assunto da consulta

● Item de consulta

● Medida

● Dimensão

● Hierarquia

● Nível

● Propriedade/atributo

● Membro do nó da parte superior

● Membro





● Item de nível

Para acessar o IBM InfoSphere Business Glossary

1. Abra um painel de controle que contenha o conteúdo do relatório ou arraste e solte um relatório

ou parte de relatório no painel de controle.

2. No dispositivo de relatório, clique com o botão direito do mouse em um objeto de dados dorelatório e clique em Glossário.

O IBM InfoSphere Business Glossary aparece.

Guia do usuário 93




Capítulo 4: Colaboração com o IBM CognosBusiness Insight

Os recursos de colaboração no IBM® Cognos® Business Insight oferecem uma ponte entre o uso do

IBM Cognos Business Intelligence para descobrir um problema de negócios e a ação para

solucioná-lo.

A tomada de decisão é, geralmente, um trabalho em equipe. As pessoas criam e recebem relatórios,

fazem análises e monitoram painéis de controle. Quando chega a hora de fazer algo com as

informações, as pessoas se juntam com seus colegas para tomar decisões. Além de colaborar por e-

mail, telefone e reuniões, os usuários corporativos agora têm a possibilidade de colaborar enquanto

criam ou visualizam relatórios, fazem análises ou monitoram painéis de controle.

Há duas formas com as quais você pode colaborar usando o Business Insight:

● "Colaboração com comentários" (p. 95 ).

● "Colaboração usando atividades do IBM Lotus Connections" (p. 98 ).

Você também pode usar os recursos adicionais de softwares sociais corporativos no IBM® Lotus®

Connections. Para obter mais informações, consulte "Uso do IBM Lotus Connections para

colaboração fora do painel de controle" (p. 110 ).

Colaboração com comentáriosComentários, também conhecidos como anotações, permitem que você colabore com o conteúdo

de um relatório em um painel de controle. Você também pode adicionar um comentário a um

relatório para que outros usuários que o visualizarem tenham um contextoou informaçõesadicionais

sobre o relatório. Esses usuários podem responder com mais comentários sobre o relatório.

Esse tipo de colaboração é útil, por exemplo, para adicionar um lembrete para pesquisar dados de

vendas baixos em relação a determinado produto ou para explicar uma anomalia nos dados que

poderiam ser uma causa de preocupação.

Para obter uma discussão mais detalhada sobre o painel de controle, envolvendo outros membros

da equipe, para definir atividades relacionadas à discussão e para acompanhar o histórico daqueladiscussão em um único local, você pode usar o recurso de tomada de decisão colaborativa fornecido

por meio das atividades.

Para obter mais informações, consulte "Colaboração usando atividades do IBM Lotus

Connections" (p. 98 ).

É possível adicionar comentários a relatórios ativos e às versões salvas da saída do relatório. Ao

imprimir um relatório ativo como PDF ou exportá-lo para PDF ou para o software de planilhas

Microsoft® Excel, os comentários serão incluídos.

É possível adicionar, exibir e editar comentários nas seguintes áreas do painel de controle:

● Relatórios ou partes do relatório.




● Células individuais ou itens de dados em relatórios e partes do relatório.

Os comentários baseados em células estão disponíveis apenas em listas e tabelas de referência

cruzada.

Para adicionar ou editar comentários, é preciso ter permissão de gravação nos relatórios ativos e

permissão de leitura e desvio nas versões de saída salvas. Os comentários estarão visíveis a outros

usuários do painel de controle.

Os comentários também estão disponíveis no IBM® Cognos® Viewer, mas estão totalmente separados

dos comentários no IBM Cognos Business Insight e funcionam de forma diferente. Para obter

informações, consulte a seção "Comentários em relatórios salvos" no Guia do usuário do IBM

Cognos Connection.

Adição de comentáriosVocê pode adicionar comentários a um dispositivo de relatório para todos os tipos de exibição de

relatórios. Em uma lista ou tabela de referência cruzada, também é possível adicionar comentários

a células individuais.

Observação: é necessário salvar o painel de controle antes que os comentários possam ser

adicionados. Se o painel de controle não for salvo, será solicitado que o salve ao tentar adicionar

um comentário.

Um comentário é específico para o contexto do relatório, assim como para a célula (se aplicável) e

o valor de prompt (se aplicável). Supondo que você selecione janeiro como o valor de prompt para

o prompt "mês" quando executar um relatório. Se "mês" estiver incluído no relatório, quando

você aplicar um comentário ele será específico para janeiro. Posteriormente, se você alterar o valor

do prompt para fevereiro, o comentário anterior de janeiro ainda estará presente, mas ele não será

exibido no relatório. No entanto, você pode adicionar um comentário para fevereiro, se necessário.

Ao adicionar um comentário baseado em célula, considere o seguinte:

● O comentário pertence à célula e não ao seu valor.

Se o valor da célula sofrer alteração após a atualização do relatório, o comentário anterior

ainda estará presente e visível.

● O valor da célula é incluído no texto do comentário por padrão.

Se o valor for incluído no comentário e for alterado quando o relatório for atualizado, o valor

originalaindaestará presente no comentário anterior.No entanto,ao adicionar outro comentárioà mesma célula, o valor atualizado será incluído no novo texto do comentário.

● O comentário é específico da célula somente no relatório atual.

Se a mesma célula existir em outro relatório, o comentário não será vinculado.

Observação: se o tipo de exibição for alterado para um formato que não suporta comentários, os

comentários não ficarão visíveis. É necessário alterar a exibição novamente para o formato original

a fim de exibir os comentários novamente.

O acesso de leitura a um relatório possibilita editar um comentário existente para adicionar

informações. O comentário mostrará a você e aos outros usuários todo o conteúdo adicionado.Para obter mais informações, consulte "Edição ou exclusão de comentários" (p. 97 ).


Capítulo 4: Colaboração com o IBM Cognos Business Insight



É necessário ter acesso de leitura a um relatório para adicionar comentários ao mesmo.

Para adicionar comentários

1. Selecione o dispositivo de relatório ou célula do relatório necessário.

2. Na barra de ferramentas do dispositivo, clique no botão Comentário .

3. Clique em Adicionar comentário.

4. Na caixa pop-up, digite o comentário necessário.

5. Clique em Concluído para salvar o comentário.

Um marcador triangular vermelho aparece no canto superior do dispositivo do relatório ou da

célula para indicar queum comentário foi adicionado a ele, conformemostrado abaixo na quantidade

de retorno para a célula de acessórios pessoais.

Exibição de comentáriosTodos os usuários que tiverem acesso de leitura ao conteúdo do relatório poderão visualizar os

comentários. Se houver vários comentários para o mesmo aplicativo de célula ou relatório, eles

serão exibidos na ordem cronológica inversa. Para cada comentário, será exibido o nome do usuário,

a data e a hora em que o comentário foi redigido.

Observação: o carimbo de data e hora em um comentário é baseado no fuso horário definido naspreferências pessoais do usuário do IBM® Cognos® Business Insight.

Para exibir os comentários, posicione o mouse sobre o comentário (indicado por um marcador

triangular vermelho).

Edição ou exclusão de comentáriosÉ possível editar comentários adicionados durante a sessão atual do painel de controle. Assim que

o painel de controle for fechado, não será mais possível editar os comentários dessa sessão. É

possível, no entanto, adicionar mais comentários ao comentário inicial usando a ação Editar

comentário.

É possível excluir os comentários adicionados ou editados durante a sessão atual do painel de

controle. Assim que o painel de controle for fechado, não será mais possível excluir os comentários

dessa sessão.

Observações

● Não é possível editar ou excluir comentários adicionados por outros usuários.

● Se uma coluna ou linha do relatório contendo comentários baseados em células for excluída,

os comentários não serão mais exibidos. Posteriormente, se a coluna ou linha for restaurada

Guia do usuário 97




usando a ação Redefinir no botão Ações do dispositivo , os comentários associados também

serão restaurados.

● Quando o relatório for atualizado, se uma coluna ou linha do relatório com comentário for

excluída da fonte de dados, o comentário não aparecerá mais.

Para editar ou excluir comentários1. Selecione o dispositivo de relatório ou célula do relatório necessário.

2. Na barra de ferramentas do dispositivo, clique no botão Comentário .

3. Execute um dos seguintes procedimentos:

● Para editar um comentário, clique em Editar comentário, altere o texto e clique em

Concluído.

● Para excluir um comentário, clique em Excluir comentário.

Colaboração usando atividades do IBM Lotus ConnectionsAs atividades, que são parte do IBM® Lotus® Connections, são um serviço de colaboração baseado

na web para coletar, organizar, compartilhar e reutilizar o trabalho relacionado a uma meta. Os

membros de uma atividade interagem em uma localização on-line na qual eles criam, coletam e

compartilham um conjunto de idéias e recursos para oferecer suporte a uma meta. Uma atividade

é uma forma de organizar seu trabalho e colaborar com outras pessoas em um espaço compartilhado

da Web. Como é fácil convidar novos membros, você pode reunir rapidamente as pessoas e os

recursos corretos necessários para realizar o trabalho. Você pode lançar mensagens, compartilhararquivos e links para sites, e criar e atribuir itens pendentes.

As atividades estão integradas e são uma parte importante do IBM® Cognos® Business Insight.

Quando os indivíduos identificam problemas e oportunidades de negócios usando o IBM Cognos

Business Intelligence, com freqüência eles precisam colaborar para compartilhar informações com

colegas e tomar decisões com base na equipe. Com as atividades, você pode colaborar com o

conteúdo de um painel de controle completo e solucionar esses problemas de uma forma mais rápida

e mais estruturada.

Por exemplo, anteriormente, você pode ter colaborado com outro colega usando comentários para

identificar dados de vendas baixas em relação a determinado produto. Em seguida, você decide que

uma investigação mais detalhada sobre os dados de vendas é necessária para solucionar o problema.

Você pode configurar uma atividade que envolva a colaboração com outros membros da equipe

para que seja possível acompanhar o histórico e o resultado daquela atividade em um único local.

O uso de atividades para a tomada de decisão colaborativa pode facilitar todo o processo de tomada

de decisão. Você pode criar atividades no Business Insight pelos seguintes motivos:

● Para fornecer um único local para reunir as ideias e as opiniões de cada participante.

● Para incluir um link para o painel de controle do Business Insight para que as equipes possam

realizar análises adicionais, conforme necessário.





● Para oferecer um único registro histórico de como os problemas são solucionados e como as

decisões são tomadas.

● Para rastrear e fazer auditoria de decisões e iniciativas.

● Para incluir todos os acionistas e partes interessadas no processo de tomada de decisão.

● Para permitir que outras pessoas que participem da atividade depois de sua criação visualizem-na e compreendam seu histórico rapidamente.

Inicio de atividades do painel de controleAo identificar um problema relacionado ao painel de controle e quando você quiser colaborar com

outros membros da equipe para solucioná-lo, poderá iniciar uma atividade do painel de controle.

Isso cria uma atividade do IBM® Lotus® Connections conectada ao painel de controle.

Observação: é necessário salvar o painel de controle antes que uma atividade do painel de controle

possa ser iniciada. Se o painel de controle não for salvo, será solicitado que o salve ao tentar iniciar

uma atividade.

Quando a atividade do painel de controle é criada, é possível trabalhar com a atividade no Lotus

Connections. A atividade contém uma entrada chamada IBM Cognos Business Insight, que fornece

o endereço URL do painel de controle.

Observação: o endereço de URL é predefinido e não deve ser alterado.

Para iniciar a atividade do painel de controle

1. Na barra de aplicativos do painel de controle, clique no botão do menu Colaborar .

2. No menu suspenso, clique em Iniciar uma atividade.

3. Na caixa Title, digite uma breve descrição da atividade.

4. Na caixa Activity goal, digite uma descrição do que deseja atingir com a atividade.

5. Na caixa Tags, adicione termos de marcas que permitirão que os usuários pesquisem a atividade

no Lotus Connections. Separe cada termo usando uma vírgula.

Por exemplo, se a atividade estiver relacionada aos dados de vendas para barracas, você poderia

adicionar "barracas" e "equipamentos de acampamento" como suas marcas.

6. Se necessário, na caixa Due date, digite a data de conclusão exigida para a atividade.

7. Para incluir membros da equipe na atividade, expanda Member options.

Os usuários só poderão exibir a atividade se forem adicionados como membros.

8. Para adicionar um usuário individual para a atividade, primeiro selecione a função do usuário

da lista suspensa. As opções de nível de acesso para cada função são definidas conforme a

seguir:

● Author - pode exibir o conteúdo e adicionar entradas (padrão).

● Owner - pode adicionar conteúdo, exibir e editar todas as entradas.

Guia do usuário 99




Ao iniciar uma atividade, você será adicionado automaticamente como um proprietário.

● Reader - não pode contribuir com uma atividade; o acesso está restrito somente à exibição

do conteúdo.

9. Digite o nome do usuário na caixa adjacente à função do usuário e, em seguida, clique em Add

.

Repita esta etapa para cada membro que deseja adicionar.

Dica: se você estiver adicionando vários membros que pertencem ao mesmo grupo de usuários

LDAP, poderá adicionar rapidamente todos os membros digitando o nome do grupo de usuários.

Os usuários poderão acessar a atividade somente se tiverem sido adicionados a ela. Você pode

alterar a filiação à atividade no Lotus Connections depois que a atividade tiver sido criada.

10. Para usar um modelo para a atividade, expanda Template options.

11. Clique em Pick an Activity Template e, em seguida, selecione um modelo na lista. Como

alternativa, se você não quiser usar um modelo, selecione None na lista.

Se você selecionar um modelo ao criar uma atividade, a nova atividade se baseará em outra

atividade que já existe.

Os modelos estarão disponíveis somente se tiverem sido criados no Lotus Connections. Você

pode criar modelos contendo um conjunto padrão de etapas ou processos que deseja seguir.

Por exemplo, um modelo de tomada de decisão colaborativa poderia incluir seções para

evidência, objetivos, propostas e decisão.

Dica: você pode criar facilmente um modelo no Lotus Connections ao salvar uma atividade

existente como um modelo.

12. Selecione Use members from template se quiser preencher a lista de membros com os membros

definidos no modelo selecionado.

13. Clique em Salvar.

14. Selecione uma das seguintes opções:

● Abrir esta atividade

A atividade é aberta no Lotus Connections. É possível adicionar membros e entradas

adicionais (com links e anexos) à atividade, adicionar comentários, criar itens pendentes e

atribuí-los aos membros da equipe conforme necessário.

● Retornar para o Business Insight

É possível continuar trabalhando no painel de controle.

Dica: É possível retornar à atividade selecionando Exibir/Ocultar as atividades do painel

de controle no botão do menu Colaborar lista suspensa.

Acesso do IBM Lotus Connections a partir do IBM Cognos Business InsightÉ possível acessar o IBM® Lotus® Connections a partir do IBM® Cognos® Business Insight:





● Em uma atividade de painel de controle existente no painel de colaboração diretamente na

atividade no Lotus Connections (p. 109 ).

● Da página de boas-vindas do IBM Cognos Business Intelligence.

● No menu Iniciar no IBM Cognos Connection e no IBM Cognos Administration.

● No menu Iniciar no menu Ações do painel de controle .

Quando uma atividade do painel de controle é iniciada, é possível trabalhar com a atividade no

Lotus Connections. É possível completar as seguintes tarefas:

● Adicionar membros à atividade (p. 101 ).

● Alterar o acesso de uma atividade (p. 102 ).

● Adicionar seções para agrupar entradas e itens pendentes (p. 103 ).

● Adicionar entradas (p. 103 ).

● Adicionar itens pendentes e atribuí-los a membros de atividades (p. 104 ).

● Finalizar itens pendentes (p. 106 ).

● Adicionar comentários (p. 106 ).

● Marcar atividades como finalizadas (p. 107 ).

● Salvar uma atividade como modelo para atividades futuras (p. 107 ).

● Entrar ou sair de atividades (p. 108 ).

Há outras tarefas que podem ser executadas em atividades. Para obter mais informações, consulteo Lotus Connections Information Center.

Observação: no Lotus Connections, é possível exibir todas as atividades nas quais o acesso foi

liberado e não somente as atividades associadas a um painel de controle específico.

Adição de membros a atividadesÉ possível adicionar outros membros a uma atividade para que eles possam acessá-la no IBM ®

Lotus® Connections.

Observação: ao adicionar membros que não possuem acesso ao painel de controle do IBM®

Cognos®

Business Insight a uma atividade, eles não poderão visualizar o painel de controle associado.

Para adicionar membros

1. No Lotus Connections, na guia Activities, clique em My Activities.

2. Clique na atividade à qual deseja adicionar um membro.

3. Clique em Add Members no painel de navegação.

Guia do usuário 101


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp




4. Para adicionar um usuário individual para a atividade, primeiro selecione a função do usuário

da lista suspensa. As opções de nível de acesso para cada função são definidas conforme a

seguir:



Ao iniciar uma atividade, você será adicionado automaticamente como um proprietário.


do conteúdo.

5. Digite o nome do usuário na caixa adjacente à função do usuário e, em seguida, clique em Add

.

Repita esta etapa para cada membro que deseja adicionar.

Dica: se você estiver adicionando vários membros que pertencem ao mesmo grupo de usuários

LDAP, poderá adicionar rapidamente todos os membros digitando o nome do grupo de usuários.


Alteração do acesso para uma atividadePor padrão, quando uma atividade é iniciada no IBM® Lotus® Connections ou criada no IBM®

Cognos® Business Insight, o acesso é exclusivo e disponibilizado somente para os membros da

atividade.

Se o acesso for alterado para público, qualquer pessoa no Lotus Connections poderá acessá-la. No

entanto, a menos que obtenham acesso específico ao painel de controle associado no BusinessInsight, não poderão visualizar o painel de controle.

Para alterar o acesso de uma atividade


2. Clique na atividade à qual deseja adicionar um membro.

3. Na seção Public Access do painel de navegação, clique em Change.

4. Selecione uma das seguintes opções:

● Private (Default) - somente os membros convidados podem visualizar a atividade.

● Public (Read Only) - qualquer pessoa pode localizar e visualizar o conteúdo da atividade.

● Public - qualquer pessoa pode localizar, visualizar e adicionar conteúdo à atividade.






Adição de seções a uma atividadeÉ possível adicionar seções a uma atividade para oferecer um resumo hierárquico de uma atividade

e agrupar entradas e itens pendentes

Para adicionar seções

1. No IBM® Lotus® Connections, na guia Activities, clique em My Activities.

2. Clique na atividade à qual deseja adicionar a seção.

3. Clique em Add Section.

4. Na caixa Section, digite uma breve descrição da seção.


Adição de entradas a atividadesÉ possível adicionar entradas se quiser incluir conteúdo em uma atividade. Por exemplo, é possível

adicionar textos, arquivos e indicadores.

Ao criar uma entrada, é possível adicioná-la à atividade ou a uma entrada selecionada, um item

pendente ou uma seção contida na atividade.

Para adicionar entradas


2. Clique na atividade e, se necessário, selecione a entrada, o item pendente ou a seção à qual

deseja adicionar a entrada.3. Clique em Add Entry.

4. Na caixa Title, digite uma breve descrição da entrada.

5. Adicione os seguintes tipos de conteúdo, conforme necessário:

● Para anexar um arquivo, clique em Attach File .

● Para adicionar um endereço web, clique em Add Bookmark .

● Para adicionar um campo personalizado, clique em Add Custom Fields e depois clique

no tipo de campo desejado.

Para obter mais informações sobre adição de conteúdo, consulte o Lotus Connections

Information Center.

6. Na caixa Description, adicione mais detalhes sobre a entrada ou o conteúdo.

7. Na caixa Tags, adicione termos de marcas que permitirão que os usuários pesquisem a entrada


Por exemplo, se a entrada estiver relacionada aos dados de vendas para barracas, será possível

adicionar "barracas" e "equipamentos de acampamento" como suas marcas.

Para obter mais informações sobre marcas, consulte o Lotus Connections Information Center.









8. Se necessário, na lista suspensa Section, selecione a seção à qual deseja adicionar a entrada.

Observação: haverá uma lista de seções disponível somente se as seções forem adicionadas à

atividade.

9. Para ocultar a entrada de outros membros da atividade, selecione Mark this entry private.

10. Para notificar os membros da atividade sobre essa entrada, selecione Notify people of this entrye selecione uma das seguintes opções:

● Para notificar todos os membros, selecione All members of this activity.

● Para notificar somente membros específicos, selecione cada membro individualmente.

Observação: Se um grupo de usuários LDAP for usado para adicionar membros a uma

atividade, para selecionar um membro específico desse grupo será necessário adicionar esse

membro à atividade como um membro individual.

Para obter mais informações sobre a seleção de membros, consulte o Lotus Connections

Information Center.

11. Na caixa Notify Message adicione um comentário que será exibido na notificação que será

enviada aos membros selecionados.


Trabalho com itens pendentes em uma atividadeÉ possível atribuir tarefas a um grupo de membros de atividades ou somente a membros específicos

criando itens pendentes.

Observação: Se um grupo de usuários LDAP for usado para adicionar membros a uma atividade e

você desejar designar um item pendente para um membro específico do grupo, será necessário

adicionar esse membro à atividade como um membro individual.

Quando terminar de trabalhar na tarefa, será possível marcar o item pendente como finalizado.

Criação de itens pendentes de uma atividadeAdicione itens pendentes quando quiser atribuir tarefas a um ou mais membros da atividade.

Ao criar um item pendente, é possível adicioná-lo à atividade ou a uma entrada selecionada, um

item pendente, um comentário ou uma seção contida na atividade.

Para criar itens pendentes


2. Clique na atividade e, se necessário, selecione a entrada, o item pendente, o comentário ou a

seção à qual deseja adicionar o item pendente.

3. Clique em Add To Do Item.

4. Na caixa To Do, digite uma breve descrição da tarefa.

5. Para incluir mais informações, expanda More options.







6. Para atribuir o item somente a um membro específico, clique em Choose a person e selecione

o nome do membro.

Por padrão, o item é compartilhado e pode ser selecionado por qualquer membro da atividade.

7. Se necessário, na caixa Due date, digite a data de conclusão exigida do item pendente.

8. Adicione os seguintes tipos de conteúdo, conforme necessário:● Para anexar um arquivo, clique em Attach File .


● Para adicionar um campo personalizado, clique em Add Custom Fields e depois clique

no tipo de campo desejado.


Information Center.

9. Na caixa Description, adicione mais detalhes sobre o item ou o conteúdo.

10. Na caixa Tags, adicione termos de marcas que permitirão que os usuários pesquisem o item


Por exemplo: se o item estiver relacionado aos dados de vendas de barracas, adicione "barracas"

e "equipamentos de acampamento" como as marcas.


11. Se necessário, na lista suspensa Section, selecione a seção à qual deseja adicionar a entrada.

Observação: haverá uma lista de seções disponível somente se as seções forem adicionadas à

atividade.


13. Para notificar os membros da atividade sobre essa entrada, selecione Notify people of this entry

e selecione uma das seguintes opções:




Information Center.

14. Na caixa Notify Message adicione um comentário que será exibido na notificação que será

enviada aos membros selecionados.












Marcação de itens pendentes como finalizadosQuando terminar de trabalhar na tarefa, será possível marcar o item pendente como finalizado.

Para marcar itens pendentes como finalizados


2. Clique na atividade e localize o item pendente relacionado à tarefa finalizada.

Dica: para exibir uma lista de itens pendentes de uma atividade, clique em To Do Items no

painel de navegação.

3. Assinale a caixa de opções próxima ao item pendente desejado.

O item pendente agora aparecerá riscado para indicar que foi finalizado.

Adição de comentários a atividades

Adicione comentáriosquando quiser registrar uma observaçãoem uma entrada ou um item pendente.Também é possível responder a comentários existentes.

É possível incluir conteúdo juntamente com o comentário, como arquivos ou indicadores.

Para adicionar comentários


2. Clique na atividade e selecione a entrada ou o item pendente ao qual deseja adicionar um

comentário.

Dica: para responder a um comentário, selecione-o.3. Clique em Add Comment.

4. Adicione os seguintes tipos de conteúdo, conforme necessário:

● Para anexar um arquivo, clique em Attach File .



Information Center.

5. Na caixa Comment, adicione os comentários.


7. Para notificar os membros da atividade sobre essa entrada, selecione Notify people of this entry

e selecione uma das seguintes opções:



Observação: Se um grupo de usuários LDAP for usado para adicionar membros a uma

atividade e você desejar designar um item pendente para um membro específico do grupo,será necessário adicionar esse membro à atividade como um membro individual.








Information Center.


Marcação de atividades como finalizadasQuando o objetivo da atividade for alcançado, marque a atividade como finalizada.

Observação: é preciso ser o proprietário da atividade para marcá-la como finalizada.

As atividades finalizadas não são visíveis para os membros da atividade no menu My Activities no

IBM® Lotus® Connections ou no IBM® Cognos® Business Insight. É possível exibi-las no Lotus

Connections clicando em Completed no painel de navegação.

Para marcar atividades como finalizadas


2. Clique na atividade desejada.

3. Clique em Mark Activity Complete na barra de títulos.

Salvar atividades como modelosÉ possível salvar uma atividade como modelo para ser usado como base para a criação de atividades

similares no futuro.

Dica: acesse os modelos na guia Activity Templates.

Para salvar atividades como modelos


2. Clique na atividade desejada.

3. Clique em More Actions na barra de títulos e depois clique em Copy As New Template.

4. Na caixa Template, digite um nome para o modelo.

5. Na caixa About this template, digite uma descrição para o modelo.

6. Na caixa Tags, adicione termos de marcas que permitirão que os usuários pesquisem o modelono Lotus Connections. Separe cada termo usando uma vírgula.

Por exemplo, se o modelo estiver relacionado à equipe de vendas, adicione "equipe de vendas"

como marca.


7. Na lista suspensa Starting page, selecione o tipo de exibição a ser exibida como padrão quando

uma nova atividade for criada usando um modelo.

8. Selecione Use members from template se quiser preencher a lista de membros do modelo com

os membros definidos na atividade.









9. Para adicionar outros membros ao modelo, expanda Member options.

10. Para adicionar um membro individual, primeiro selecione a função do membro na lista suspensa

e depois digite o nome do membro na caixa próxima à função. As opções de nível de acesso

para cada função são definidas conforme a seguir:




do conteúdo.


12. Analise o modelo e altere-o conforme necessário.

Ativação ou desativação de atividadesPor padrão, quando uma atividade é iniciada usando o IBM® Lotus® Connections, a prioridade da

atividade é definida como normal e a atividade é ativada. Ao desativar uma atividade, não será

possível visualizá-la, mas a atividade continuará visível para outros membros.

As atividades desativadas não são visíveis para os membros da atividade no menu My Activities no

IBM® Cognos® Business Insight. É possível exibi-las no Lotus Connections clicando em Tuned Out

Activities no painel de navegação.

Quando uma atividade é desativada, é possível reiniciar a prioridade (normal, média ou alta)

ativando-a novamente.

Observação: Quando uma atividade for desativada no Lotus Connections, ela desaparecerá da lista

de atividades no Business Insight. A atividade reaparecerá se for ativada novamente.

Para ativar ou desativar atividades

1. Para desativar uma atividade, faça o seguinte:

● No Lotus Connections, na guia Activities, clique em My Activities.

● Clique na atividade desejada.

● Clique em More Actions na barra de títulos e em Mark as Tuned Out.

2. Para ativar uma atividade, faça o seguinte:

● No Lotus Connections, na guia Activities, clique em Tuned Out Activities.

● Clique na atividade desejada.

● Clique em More Actions na barra de títulos e na prioridade desejada.





Abertura de painéis de controle no IBM Lotus ConnectionsÉ possível abrir o painel de controle ao qual uma atividade está diretamente conectada no IBM®

Lotus® Connections. Só é possível exibir os painéis de controle para os quais o acesso foi liberado.

Para abrir painéis de controle


2. Clique na atividade que deseja abrir no painel de controle.

3. Expanda a entrada chamada IBM Cognos Business Insight e clique no link do painel de controle.

Exibição de atividades do painel de controleÉ possível exibir uma lista de atividades iniciadas pelos usuários com acesso ao painel de controle

e abri-las no IBM® Lotus® Connections.

Observação: Só é possível exibir as atividades no IBM®

Cognos®

Business Insight que estiveremassociadas ao painel de controle que estiver aberto e ao qual você tem acesso.

Quando o painel de controle possuir atividades associadas, um sinalizador vermelho aparecerá no

botão do menu Colaborar e o número de atividades disponíveis será mostrado entre parênteses

no botão do menu Exibir/Ocultar as atividades do painel de controle.

Observação: Quando uma atividade for desativada ou marcada como finalizada no Lotus

Connections, ela desaparecerá da lista de atividades no Business Insight. A atividade reaparecerá

se for ativada novamente.

Para exibir as atividades do painel de controle1. Na barra de aplicativos do painel de controle, clique no botão do menu Colaborar .

2. No menu suspenso, clique em Exibir/Ocultar as atividades do painel de controle.

O painel de colaboração listará todas as atividades iniciadas no painel de controle a que você

tiver acesso.

Para cada atividade mostrada, é possível visualizar o título da atividade, o nome do usuário

que realizou a última atualização e a data e a hora da atualização. A prioridade da atividade

e a data de conclusão também serão mostradas se forem configuradas.

Ao expandir a atividade, clicando em More, é possível visualizar um resumo das três últimasatualizações e o objetivo da atividade.

3. Clique em uma atividade, ou em uma entrada específica da atividade, para abri-la totalmente

no Lotus Connections.

Dicas

● É possível atualizar a lista de atividades no painel de colaboração clicando no botão Atualizar

na barra de ferramentas do painel de colaboração.

● Você pode fechar o painel de Colaboração clicando no botão Fechar.





Uso do IBM Lotus Connections para colaboração fora do painelde controle

Você também pode usar os recursos adicionais do software social corporativo fornecidos pelo IBM®

Lotus® Connections para colaborar com colegas independentemente do ambiente no painel de

controle.Por exemplo, após ter usado os recursos de colaboração no painel para investigar dados de vendas

baixas em relação a um produto, a equipe poderá concluir que uma nova campanha de marketing

é necessária para promover o produto. Você decide usar o Lotus Connections para continuar as

discussões colaborativas com uma rede maior de colegas.

Usar o Lotus Connections permite:

● Desenvolver, fomentar e permanecer em contato com a sua rede de colegas.

● Discutir e aprimorar novas ideias criativas com comunidades de colegas, parceiros e clientes.

● Responder rapidamente às oportunidades de negócios ao buscar por profissionais especializadosna rede.

Ao permitir a fácil conexão dos funcionários com suas redes, o Lotus Connections pode ajudar as

organizações a alcançar os seguintes benefícios:

● As tarefas podem ser finalizadas mais rapidamente por meio do acesso rápido à informação

relevante de uma extensa rede de profissionais.

● As decisões de negócios podem ser tomadas com mais confiança após a consulta aos especialistas

no assunto de uma organização.

● A inovação nos produtos e serviços pode ser estimulada como resultado das experiências e

conhecimentos das comunidades de funcionários, parceiros e clientes.

O Lotus Connections oferece os seguintes serviços para ajudar na exploração do conhecimento

coletivo da sua rede profissional de colegas, parceiros e clientes.

● O serviço Página inicial oferece uma visão consolidada dos dados sociais de outros serviços do

Lotus Connections.

● O serviço Comunidades oferece a possibilidade de contato, o compartilhamento de informações,

a troca de ideias e a colaboração em projetos com outros indivíduos que compartilhem um

interesse em comum, uma responsabilidade ou uma área de especialização.

● O serviço Perfis permite a localização rápida por meio da pesquisa na organização por pessoas

com o conhecimento e a experiência em projetos compatíveis com as palavras-chave da pesquisa.

● O serviço Atividades permite a criação de áreas de trabalho on-line onde os indivíduos da rede

podem armazenar e-mails, conversas, documentos, mensagens e outras informações necessárias

para a conclusão de um objetivo de negócios.

● O serviço Wikis permite a inclusão, edição e publicação de conteúdo de página da web de forma

colaborativa.





● O serviço Blogs permite a apresentação de ideias, a obtenção de comentários e o aprendizado

a partir do conhecimento e da experiência de outras pessoas que possuem um blog.

● O serviço Arquivos oferece uma forma conveniente de compartilhamento de documentos,

planilhas, apresentações e outros tipos de arquivos sem o uso do e-mail.

● O serviço Indicadores permite o armazenamento, a organização e o compartilhamento de

indicadores. Esse serviço também divulga indicadores qualificados por outros usuários.

Para obter mais informações, consulte o Lotus Connections Information Center.







Capítulo 5: Amostras

O IBM® Cognos® Business Intelligence inclui relatórios de amostras. Quando instalado, é possível

encontrá-lo na guia Pastas Públicas no IBM Cognos Connection.

Amostras da Companhia das Grandes AventurasAs amostras da Companhia das Grandes Aventuras ilustram os recursos do produto e as melhores

práticas técnicas e de negócios. Também é possível utilizá-los para testar com e compartilhar técnicas

de desenvolvimento de relatórios e para solução de problemas. Ao usar as amostras, é possível

conectar-se aos recursos do produto.

Para exemplos relacionados a outros tipos de negócios, consulte os planos gráficos dos produtos

no endereço www.ibm.com. Para obter informações sobre escolhas específicas de instalação eambientes, consulte o IBM® Cognos®Architecture and Deployment Guide ou as Proven Practices

e o IBM Cognos Implementation Roadmaps no endereço www.ibm.com. Para obter informações

sobre amostras de auditoria, consulte o Guia de administração e segurança do IBM Cognos. Para

obter informações sobre amostras de Mobile, consulte o IBM Cognos Mobile Installation and

Administration Guide.

A Companhia das Grandes Aventuras ou Vendas GA ou qualquer variação do nome Grandes

Aventuras, é o nome de operações de negócios fictício com dados de amostra usados para desenvolver

aplicativos de amostra para a IBM e seus clientes. Seus registros fictícios incluem dados de amostra

para transações de vendas, distribuição de produtos, e recursos humanos e financeiros. Qualquersemelhança com nomes, endereço, números de contato ou valores de transações reais é mera

coincidência. A cópia não autorizada é proibida.

Onde encontrar as amostrasAs amostras vêm junto com o produto. O guia do usuário e a ajuda online relacionados descrevem

as amostras de cada um dos studios. Para utilizar as amostras, é necessário instalá-las, defini-las e

configurá-las. Entre em contato com o administrador para descobrir onde estão instaladas. Para

obter instruções sobre como instalar as amostras, consulte o Guia de instalação e configuração do

IBM Cognos. Para obter instruções sobre como definir e configurar as amostras, consulte Guia de

administração e segurança do IBM Cognos ou o Guia de instalação e configuração do IBM Cognos.

Descrição das amostrasAs amostras consistem no seguinte:

● Dois bancos de dados que contêm todos os dados corporativos e os modelos de amostra

relacionados para consulta e análise.

● Cinco cubos de amostras e os modelos relacionados.

● Uma fonte de dados de métricas, incluindo as métricas associadas e um mapa de estratégias

para a empresa consolidada e um modelo para extratos de métrica.


http://www.ibm.com/

http://www.ibm.com/

http://www.ibm.com/

http://www.ibm.com/



● Relatórios, consultas, modelos de consultas e painéis de controle.

Para executar os relatórios interativos, são solicitados scripts. Para visualizar todos os relatórios

incluídos nos pacotes de amostras, copie os arquivos da instalação do conteúdo de amostras

na pastade implantação e importe as implantações no produto IBM CognosBusiness Intelligence.

SegurançaAs amostras estão disponíveis para todos. Para implementar a segurança, consulte o Guia de

instalação e configuração.

Amostras no pacote Armazenamento de Dados da GA (análise)O seguinte relatório do IBM® Cognos® Business Insight está localizado no pacote Armazenamento

de Dados da GA (análise).

Painel de controle de satisfação dos funcionáriosEsse relatório mostra as diferentes medidas da satisfação do funcionário, como os investimentos

em treinamento, os resultados da pesquisa dos funcionários (por departamento e por tópico,

incluindo uma comparação com os resultados da pesquisa planejada) e uma lista dos bônus dos

funcionários, classificada por país. O filtro de controle deslizante é aplicado à lista de bônus.

Amostras no pacote Armazenamento de Dados da GA (consulta)Os seguintes painéis de controle do IBM® Cognos® Business Insight estão localizados no pacote

Armazenamento de Dados da GA (consulta).

Painel de controle de marketingEsse painel de controle mostra os resultados de diferentes campanhas promocionais. O filtro de

seleção de valores do nome da campanha é aplicado aos dois primeiros gráficos. O filtro de seleção

de valores da linha de produto é aplicado ao gráfico de custos de publicidade e o filtro de controle

deslizante do ano é aplicado à tabela de referência cruzada de custos de publicidade.

Painel de controle de recrutamento

Esse painel de controle exibe os resultados do recrutamento (número médio de dias para preencherposições) para diferentes indicadores: por organização, departamento, filial, ano e informações

detalhadas sobre o sucesso de diferentes técnicas de recrutamento. Dois filtros de seleção de valores

controlam três tipos de dispositivos.

Painel de controle de dados da receitaEsse painel de controle mostra a receita por região, país (controlado pelo filtro de seleção de valores),

tipo de produto (controlado pelo filtro de seleção de valores) e método de classificação.





Painel de controle de vendas por anoEsse painel de controle mostra diferentes indicadores de venda para o intervalo de um ano

controlados pelo filtro de controle deslizante: margem de lucro, lucro bruto, custo do produto,

quantidade vendida, receita por região e uma comparação entre a receita planejada e a real. O filtro

de controle deslizante controla todos os dispositivos.

Amostras interativasO seguinte painel de controle do IBM® Cognos® Business Insight está localizado na pasta Amostras

interativas.

Painel de controle de vendasEsse painel de controle mostra diferentes aspectos das vendas: lucro bruto por mês, região e linha

de produto; receita por região e o número e representantes de vendas que contribuíram para as

vendas. Os objetos fontes são baseados nos pacotes Armazenamento de Dados de GA (análise) eArmazenamento de Dados de GA (consulta). O painel de controle de vendas é interativo: se você

passar o mouse sobre qualquer dispositivo, uma janela pop-up exibirá ideias sobre como melhorar






Apêndice A: Recursos de acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam usuários portadores de alguma deficiência física, como

mobilidade restrita ou visão limitada, a utilizar produtos de tecnologia da informação de formabem sucedida.

Recursos de acessibilidade do IBM Cognos Business InsightEstes são os principais recursos de acessibilidade no IBM® Cognos® Business Insight:

● É possível usar teclas de comando ou teclas de atalho para navegar no Business Insight. As

teclas de atalho acionam diretamente uma ação e normalmente usam a tecla Ctrl. Por exemplo,

para imprimir pressione Ctrl+P.

● O Business Insight usa a Iniciativa de acessibilidade da web - Aplicativos de Internet totalmente

acessíveis (WAI-ARIA). Isso significa que pessoas com visão limitada podem usar o software

com leitor na tela, junto com um sintetizador de fala digital para ouvir o que está sendo exibido

na tela.

● O Business Insight oferece suporte para as configurações de tela do sistema, como a tela de alto

contraste.

Observação: para aproveitar amplamente os recursos de acessibilidade do Business Insight, use a

versão 3.6 ou posterior do Mozilla Firefox e a versão 10.0 do Freedom Scientific JAWS.

O Business Insight tem os seguintes recursos de acessibilidade que podem ser usados para atender

a suas necessidades individuais:

● "Atalhos de teclado" (p. 117 )

● "Informações da interface" (p. 124 )

Atalhos de tecladoEste produto usa ambas as teclas de navegação padrão do Microsoft® Windows® e teclas específicas

do aplicativo.

As tabelas a seguir listam os atalhos do teclado no IBM® Cognos® Business Insight para cada área

da interface do usuário:

● "Geral" (p. 118 )

● "Tela" (p. 119 )

● "Barra de aplicativos" (p. 121 )

● "Painel de conteúdo" (p. 121 )

● "Painel de colaboração" (p. 123 )




Geral

Teclas de atalhoDescriçãoAplica-se a

Enter ou barra de

espaço

Desempenhe a ação padrão para um botão de comando ativo.Geral

Ctrl+HomeVá para o primeiro item ou objeto.Geral

Ctrl+EndVá para o último item ou objeto.Geral

F6Avance pelos painéis abertos.Área da tela

Shift+F6Retorne pelos painéis abertos.Área da tela

F10Vá para a barra de ferramentas imediatamente superior, em algum

momento aparecerá o primeiro item da barra de ferramentas superior.

Por exemplo: você vai do dispositivo para a barra de ferramentas do

dispositivo, e em seguida vai para a barra de aplicativos.

Área da tela

TabAvance para o próximo controle no mesmo nível.Controles gerais

Shift+TabRetorne para o controle anterior no mesmo nível.Controles gerais

Barra de espaçoEm uma caixa de seleção, alterne entre marcada e desmarcada ou

desmarcada e marcada.

Caixas de

seleção

Dica: este atalho também se aplica a outras configurações, que podem

ter um status ativado ou desativado (por exemplo, controle do cartão de

informações).

Seta para a direitaVá para o próximo botão de opção e assinale-o.Botõesde opção

Seta para baixo

Seta para cimaRetorne ao botão de opção anterior e assinale-o.Botõesde opção

Seta para a esquerda

Alt+Seta para baixoAbra e visualize o conteúdo da lista suspensa.Listas suspensas

Alt+Seta para cimaFeche uma lista suspensa aberta.Listas suspensas

Seta para baixoVá para o primeiro nó selecionável abaixo ou, se o nó abaixo tiver um

nó filho e o nó for expandido, vá para o primeiro nó filho.

Controles de

árvores

Seta para cimaVá para o primeiro nó selecionável acima.Controles de

árvores






Seta para a direitaExpanda o nó selecionado ou vá para o primeiro nó filho selecionável.Controles de

árvores ou + (sinal de adição)

Seta para a esquerdaRecolha o nó selecionado, vá para o nó pai ou para o primeiro nóselecionável acima.

Controles deárvores ou - (sinal de

subtração)

HomeVá para o primeiro nó em um controle de árvore.Controles de

árvores

EndVá para o último nó em um controle de árvore.Controles de

árvores

Seta para baixoVá para o próximo item de menu disponível e selecione-o.Menus

Seta para cimaRetorne ao item anterior de menu disponível e selecione-o.Menus

Seta para a direitaExpanda os itens do menu filho e selecione o primeiro item do menu filho

disponível.

Menus

Seta para a esquerdaRecolha os itens do menu filho.Menus

Shift+F10Abra o menu de contexto referente ao item selecionado.Menus decontexto

EscFeche um menu de contexto aberto.Menus de

contexto

Seta para baixoPercorra a página para baixo.Rolagem

Rolar página para

baixo

Seta para cimaPercorra a página para cima.Rolagem

Rolar páginapara cima

Tela


TabVá para o próximo dispositivo no mesmo nível dentro da tela.Navegação do dispositivo

Shift+TabRetorne ao dispositivo anterior no mesmo nível dentro da tela.Navegação do dispositivo






Ctrl+HomeVá para o primeiro dispositivo no mesmo nível dentro da tela.Navegação do dispositivo

Ctrl+EndVá para o último dispositivo no mesmo nível dentro da tela.Navegação do dispositivo

F12Vá para o primeiro elemento do relatório no nível filho do

dispositivo atual.

Interação de dispositivos

Shift+F12Vá para o nível pai do dispositivo atual.Interação de dispositivos

TabVá para o próximo elemento do relatório no dispositivo.Navegação dentro dos

dispositivos

Shift+TabRetorne ao elemento anterior do elemento de relatório no

dispositivo.

Navegação dentro dos

dispositivos

Shift+F10Abra o menu de contexto referente à célula selecionada.Navegação dentro dos

dispositivos

Ctrl+Alt+’Mova o foco para um indicador de comentário (se disponível).Navegação dentro dos

dispositivos

TabMova o foco para o próximo comentário no dispositivo.Navegação com

comentários dentro dos

dispositivos

Shift+TabMova o foco para o comentário anterior no dispositivo.Navegação com


dispositivos

Enter ou espaçoAbra o comentário atual para obter mais informações.Navegação com


dispositivos

EscRetorne o foco para a célula que estava focada antes de o focomudar para um indicador de comentário.

Navegação comcomentários dentro dos

dispositivos

F10Vá para o primeiro item na barra de ferramentas de contexto

referente ao dispositivo selecionado.

Barra de ferramentas de

contexto do dispositivo

Dica: pressionar Esc retorna ao dispositivo selecionado.

Alt+EnterAbra as propriedades do dispositivo ou objeto selecionado.Propriedades do

dispositivo






Ctrl+Shift+MAtive o modo de movimentação do dispositivo selecionado.Modos do dispositivo

Teclas de setaMova um dispositivo.Modos do dispositivo

Ctrl+Teclas de setaUse as teclas de seta para mover o dispositivo (para cima, parabaixo, para a esquerda e para a direita); o comando Ctrl+Teclas

de seta pode mover o dispositivo em incrementos maiores.

Ctrl+Shift+RAtive o modo de redimensionamento do dispositivo

selecionado.

Modos do dispositivo

Teclas de setaRedimensione um dispositivo movendo o canto inferior direito

do dispositivo.

Modos do dispositivo

Ctrl+Teclas de seta

EnterSaia do modo de movimentação ou de redimensionamento.Modos do dispositivo

Esc

Barra de aplicativos


Ctrl+NCrie um novo painel de controle.Barra de aplicativos

Ctrl+OAbra um painel de controle.Barra de aplicativos

Ctrl+SSalve um painel de controle.Barra de aplicativos

Ctrl+Shift+SSalve um painel de controle como um novo painel de

controle.

Barra de aplicativos

F1Abra a documentação de ajuda.Barra de aplicativos

TabVá para o próximo controle na barra de aplicativos.Barra de aplicativos

Shift+TabRetorne para o controle anterior na barra de aplicativos.Barra de aplicativos

Painel de conteúdo


Ctrl+FVá para o campo de pesquisa.Navegação

F3Caso ainda não esteja aberto, o painel

Conteúdo exibirá os resultados da pesquisa.






Ctrl+F4Feche o painel Conteúdo e retorne para a tela.Navegação

F10Vá para o primeiro item na barra de

ferramentas no painel Conteúdo.

Barra de Ferramentas

TabAvance pelos controles da barra de

ferramentas.


Shift+TabRetorne pelos controles da barra de

ferramentas.


Seta para a direitaAvance pelas exibições e selecione uma

exibição.


Seta para baixo

Seta para a esquerdaRetorne pelas exibições e selecione uma

exibição.


Seta para cima

Ctrl+Shift+EnterInsira o item selecionado na tela.Inserir

TabVá para os controles da página.Paginação

Shift+Tab

HomeVá para a primeira página da guia Conteúdo.Paginação

Ctrl+Shift+Page up

Ctrl+Shift+Seta para cima

EndVá para a última página da guia Conteúdo.Paginação

Ctrl+Shift+Page down

Ctrl+Shift+Seta para baixo

Seta para a direitaVá para a próxima página na guia Conteúdo.PaginaçãoCtrl+Page down

Seta para a esquerdaVá para a página anterior na guia Conteúdo.Paginação

Ctrl+Page up

Ctrl+Shift+BAbra ou feche o painel Conteúdo.Painel de conteúdo

Ctrl+TabAvance pelas guias do painel Conteúdo.Guias do painel de

conteúdo






Shift+Ctrl+TabRetorne pelas guias do painel Conteúdo.Guias do painel de

conteúdo

Shift+Alt+F9Exiba o cartão de informações como parte danavegação do teclado da árvore de conteúdo.

Cartão deinformações

Shift+Alt+F9 (em combinação com a

primeira seqüência Shift+Alt+F9)

Mude o foco para o primeiro campo no cartão

de informações.

Cartão de

informações

TabAvance e retorne pelos campos do Cartão de

informações.

Cartão de

informações Shift+Tab

EnterSiga um hiperlink em um campo do cartão de

informações. O cartão de informações fecharáquando o link for acessado.

Cartão de

informações

EscFeche o cartão de informações e retorne o foco

para a guia Conteúdo.

Cartão de

informações

Painel de colaboração


Ctrl+Shift+CAbra ou feche o Painel de colaboração.Painel de colaboração

F10Vá para o primeiro item na barra de ferramentas dentro do

Painel de colaboração.

Painel de colaboração

Seta para cimaVá para a atividade anterior.Lista de atividades

Seta para baixoVá para a próxima atividade.Lista de atividades

HomeSelecione a primeira atividade na lista.Lista de atividades

EndSelecione a última atividade na lista.Lista de atividades

TabVá para o próximo item mostrado na atividade.Atividade

Shift+TabRetorne ao item anterior mostrado na atividade.Atividade





Informações da interfaceA seção a seguir descreve as diversas formas de personalização das configurações para tornar o

IBM® Cognos® Business Insight mais acessível:

● Exibição de painéis de controle no modo de alto contraste do Microsoft Windows

Exibição de painéis de controle no modo de alto contraste do Microsoft WindowsOs usuários do Microsoft® Windows® com visão reduzida podem facilitar a visualização do IBM®

Cognos® Business Insight ao ativar o modo de alto contraste. Para obter mais informações, consulte

a documentação do sistema operacional.

IBM e acessibilidadeConsulte o IBM Accessibility Center (http://www.ibm.com/able) para obter mais informações sobre

o compromisso que a IBM tem com a acessibilidade.



http://www.ibm.com/able

http://www.ibm.com/able



Glossário

acesso anônimo

Tipo de acesso que permite aos usuários e servidores acessarem um servidor sem efetuar a

autenticação primeiro.

cartão de informaçõesExibição de informações de alto nível sobre o conteúdo do painel de controle ou do relatório, como

o proprietário, as informações de contato, a data de alteração e uma visualização em miniatura

opcional do painel de controle ou relatório.

cubo

Representação multidimensional dos dados necessários para o processamento analítico on-line,relatórios multidimensionais ou aplicativos de planejamento multidimensionais.

dispositivoUm aplicativo portátil e reutilizável ou parte de conteúdo dinâmico que pode ser colocado em uma

página da web, receber informações e comunicar-se com um aplicativo ou outro dispositivo.

drill down

Em uma representação multidimensional dos dados, é o acesso a informações começando com uma

categoria geral e percorrendo a hierarquia de informações. Por exemplo, de Anos para Trimestres

para Meses.

No TM1, para acessar as informações iniciando com uma categoria geral e movendo pela hierarquia

de informações. Por exemplo, em um banco de dados, para mover do campo para o arquivo a ser

gravado.

drill-through

Para visualizar os detalhes associados aos dados de um relatório, cubo ou macro. Por exemplo, o

usuário pode fazer drill through de um valor para visualizar as transações de vendas detalhadas de

um cliente específico. Qualquer filtragem de informação no objeto original é aplicada

automaticamente.

No Transformer, utiliza-se um caminho para visualizar os detalhes associados aos dados de um

relatório, cubo ou macro.

No TM1, a habilidade de visualizar detalhes ou informações de contexto sobre os conteúdos de

células.

filtro

Processo de restrição dos dados entregues por um fact build.




fonte de dados de dimensão

Origem de dados contendo dados modelados que utilizam conceitos OLAP, incluindo dimensões,

hierarquias e medidas.

item de notícia

Entrada única em um formato RSS (really simple syndication) compatível. Pode incluir título, textoe um link para mais informações. Tarefas "item de notícia" em um agente podem ser usadas para

criar itens de notícia a serem exibidos em um portlet do Cognos Connection.

medida

Indicador quantificável de desempenho usado para determinar a qualidade do funcionamento do

negócio. Por exemplo: as medidas podem serReceita, Receita/Funcionário e Porcentagem de Margem

de Lucro.

membro

No Data Manager, um nó em uma estrutura de referência.

membro calculado

Membro de uma dimensãocujosvalores de medida nãosãoarmazenados, mas calculados no tempo

de execução usando uma expressão.

metadadosDados que descrevem as características dos dados; dados descritivos.

miniaturaProcessamento de gráficos maiores de uma imagem em tamanho de ícone, que possibilitam que o

usuário visualize a imagem sem abrir a visualização ou editor gráfico.

namespacePara controle de acesso e de autenticação, uma instância configurada de um fornecedor de

autenticação que permite acesso às informações do usuário e do grupo. No Framework Manager,

os namespace identificam exclusivamente os itens de consulta, os assuntos de consulta e assim por

diante. Importa-se diferentes bancos de dados em namespaces separados para evitar nomes

duplicados.

Em XML e XQuery, um identificador uniforme de recursos (URI) que fornece um nome exclusivo

para ser associado ao elemento, atributo e definições de tipo em um esquema XML ou aos nomes

dos elementos, atributos, tipos, funções e erros em expressões XQuery.

pacoteSubconjunto de um modelo, que pode ser o modelo inteiro, a ser disponibilizado ao servidor Cognos.

painel de controle

Página da web que pode conter um ou mais dispositivos que representam dados de negócios

graficamente.


Glossário



pesquisa detalhada ascendente

Navegar de um nível de dados para um nível menos detalhado. Os níveis são ajustados pela estrutura

dos dados.

portlet

Componente reutilizável que é parte do aplicativo web que fornece informações ou serviçosespecíficos a serem apresentados no contexto do portal.

prompt

Elemento do relatório que solicita valores de parâmetro antes de executar o relatório.

regra de observaçãoCondição definida pelo usuário que determina se o relatório foi entregue a ele. Ao se executar a

regra, a saída é avaliada e, se estiver de acordo com a condição ou regra, o relatório é entregue por

e-mail ou item de notícias. As regras de observação limitam a entrega do relatório a apenas relatórios

que contenham dados importantes para o usuário.

relatório

Conjunto de dados propositadamente expostos para comunicar informações de negócios.

resumoNo relatório e na análise, um valor agregado que é calculado para todos os valores de um

determinado nível ou dimensão. Exemplos de resumos: total, mínimo, máximo, médio e calcular.

RSS (really simple syndication)Formato de arquivo XML para o conteúdo da web organizado que se baseia na especificação Really

Simple Syndication (RSS 2.0). Os formatos de arquivo XML RSS são utilizados por usuários da

Internet para assinar sites da Web que forneceram feeds RSS.

saída de relatórioSaída gerada como o resultado da execução da especificação de um relatório com relação a um

conjunto de dados.

tela

Área com um painel de controle com o qual os usuários interagem para criar, visualizar e manipular

conteúdos e dados.


Glossário




Glossário



Índice

Aabertura

atividades, 109

Business Insight, 9

painéis de controle, 64

painéis de controle ou relatórios favoritos, 80

acesso

alteração para uma atividade, 102

ativação de acesso de drill through, 86

acesso anônimo

definição, 125

ações, 16

adição

comentários, 96

conteúdo do TM1, 32

agrupamento

dados em listas, 78

alertas

regras de monitoração, 89

alimentações RSSmultilíngues, 59

amostras, 113

IBM Cognos, 113

ativação

atividades, 108

atividade

pesquisa, 37

atividades

abertura, 109

adição de comentários, 106adição de entradas, 103

adição de itens pendentes, 104

adição de membros, 101

adição de seções, 103

alteração do acesso, 102

ativação e desativação, 108

criação de modelos, 107

exibição, 109

IBM Lotus Connections, 98

início no painel de controle, 99

marcação como finalizadas, 107

marcação de itens pendentes como finalizados, 106trabalho no IBM Lotus Connections, 100

visão geral, 98

atualização

alterações na interação, 23

IBM Cognos 8 Go! Dashboard, 18

limitações, 22


autenticação

usuários, 9

Bbarra de aplicativos, 12

barra de informações

classificação, 76

expansão, 74

filtros, 75

Business Insight Advanced, 26

Ccálculos, 77

avançados, 26

cálculos de divisão, 77

cálculos de multiplicação, 77

cálculos de porcentagem, 77

cálculos de soma, 77

cálculos de subtração, 77

cartão de informações

definição, 125

cartões de desempenhoadição a painéis de controle, 29

cartões de informações, 92

chrome

navegador, 9

classificação

dados do relatório, 71

exibição de valores na barra de informações, 74

gráficos, 68, 74

listas, 72

remoção, 74




tabelas de referência cruzada, 72

classificando

avançado, 26

colaboração

atividades, 98

comentários, 95

IBM Lotus Connections, 110

recursos, 95

colunas

renomeação em listas, 80

reorganização em listas, 79

comentários

adição, 96

adição a uma atividade, 106

edição, 97

pesquisa, 37resposta a, 97

visão geral, 95

visualização, 97

Companhia das Grandes Aventuras

amostras, 113

comunicação com o dispositivo

desativar, 49

comunicações

entre dispositivos, 48

condiçõesregras de monitoração, 87

configuração

página inicial, 18

propriedades do relatório, 29

conteúdo do PowerPlay

adição nos painéis de controle, 30

conteúdo do TM1

adição nos painéis de controle, 32

cores

alteração em gráficos, 69

credenciais, 9

criação

painel, 25

cubos

definição, 125

Ddados

agrupamento em listas, 78

datas

modificações no painel de controle, 92

destinos

drill-through, 86

dimensionamento

dispositivos, 50

dispositivos, 14

adição da caixa de ferramentas, 38

adição de conteúdo, 25

adição de títulos, 29

comunicações, 48

definição, 125

dimensionamento, 50

exportação, 83

feeds RSS, 42

filtros de controle deslizante, 45filtros de seleção de valores, 43

IBM Cognos Navigator, 34

imagens, 39

impressão no formato PDF, 82

layouts, 12

Minha caixa de entrada, 40

páginas da web, 39

PowerPlay, 30

propriedades, 47

texto, 41TM1, 32

dispositivos da caixa de ferramentas, 15

dispositivos da Minha caixa de entrada, 40

dispositivos de feed RSS, 42

dispositivos de filtro de controle deslizante, 45

comunicações, 49

dispositivos de filtro de seleção de valores, 43

comunicações, 49

dispositivos de imagem, 39

multilíngues, 59

dispositivos de página da web, 39

multilíngues, 59

dispositivos de relatório, 15

filtragem, 69

propriedades, 29

dispositivos de texto, 41

multilíngues, 59

dispositivos do IBM Cognos Navigator, 15, 34

dispositivos do PowerPlay, 15


Índice



dispositivos do TM1, 15

adição de objetos do TM1 Websheet Viewer, 33

exibição do TM1 Contributor, 33

títulos, 34

drill down

definição, 125

drill-through, 86

drill throughs

definição, 125

drill up ou drill down, 85

Eedição

comentários, 97

e-mail

painéis de controle, 65entradas


especificações do relatório

exibição, 29

estilos


eventos de dispositivo

recebimento, 49

exibição

atividades, 109comentários, 97

exibições de cubos, 32

exportação

dispositivos, 83

Ffavoritos

adição, 80

ferramentas

adição nos painéis de controle, 38filtragem

avançada, 26

dados do relatório, 69

exibição de valores na barra de informações, 74

filtros de controle deslizante, 71

filtros de seleção de valores, 71

gráficos, 68

filtros

definição, 125multilíngues, 59

filtros de controle deslizante, 71

adição, 45

multilíngues, 59

filtros de seleção de valores, 71

multilíngues, 59

fontes de dados de dimensão

definição, 125

formato CSV

exportação de dispositivos, 83

formato do Microsoft Excel


formato PDF

criação, 82


formato XML

exportação de dispositivos, 83fusos horários

configuração, 55

Gglossários

acesso ao IBM InfoSphere Business Glossary, 92

gráficos

adição a painéis de controle, 27

alteração das paletas de cores, 69

alteração dos tipos de exibição, 66classificação, 68, 74

configurações, 68

filtragem, 68

formatos, 68

tipos compatíveis, 66

IIBM Cognos 8 Go! Dashboard

atualização, 18

IBM Cognos TM1 Contributor, 32IBM InfoSphere Business Glossary, 92

ícones de informações nos dispositivos, 77

idiomas, 57

configuração, 55

impressão

dispositivos de relatório no formato PDF, 82


indicadores de status

regras de monitoração, 88informações de linhagem, 90


Índice



InfoSphere Business Glossary, 92

início

atividades, 99

ir para

drill-through, 86

itens de notícias

definição, 126

itens pendentes


marcação como finalizados, 106

visão geral, 104

Llayouts

dispositivos, 14

painéis de controle, 12, 50linhas por página

especificação do número máximo, 29

listas


agrupamento de dados, 78

alteração dos tipos de exibição, 66

classificação, 72

renomeação de colunas, 80

reorganização de colunas, 79

localidades, 57logoff, 10

Mmedidas

definição, 126

membros

adição a atividades, 101

definição, 126

membros calculados

definição, 126metadados

definição, 126

métricas


Metric Studio


Meus favoritos, 80

minhas pastas, 13

miniaturasdefinição, 126

modelos

salvar atividades como, 107

modos interativos, 63

Nnamespaces

definição, 126

navegador

bordas, 9

chrome, 9

novos recursos, 18

Ppacotes

definição, 126

Página de introdução, 11página inicial

configuração, 18


abertura, 64

acessibilidade, 56

amostras do IBM Cognos, 113

atualização do IBM Cognos 8, 18

compartilhamento, 65

criação, 25

dispositivos, 14estilos, 51

exibição, 63

favoritos, 80

gravação, 46

impressão, 82

interface do usuário, 10

layouts, 50

painel de conteúdo, 13

painéis de controle multilíngues, 57

painel conteúdo, 13painel de controle

definição, 126

partes do relatório


pastas públicas, 13

pesquisa, 36

execução, 36

refinação dos resultados, 38

pesquisa detalhada ascendentedefinição, 126


Índice



planilhas da web, 32

planos de fundo

alteração, 51

portlets

definição, 127

prompts, 27

alteração de valores, 76

definição, 127

multilíngues, 59, 61

propriedades

dispositivos da caixa de ferramentas, 38

dispositivos de relatório, 29

proprietários


Rrecursos de acessibilidade, 117

atalhos de teclado, 117

habilitação para relatórios, 55, 85

informações da interface, 124

modos de alto contraste, 124


redefinição

conteúdo do relatório, 76

registro, 9

regra de observaçãodefinição, 127

regras de monitoração

criação para condições específicas, 87

criação para indicadores de status de condições

diferentes, 88

detalhes de alerta, 89

modificação, 90

relatórios

acessibilidade, 85


definição, 127

definição de propriedades, 29

drill-through, 86

drill up ou drill down, 85

edição avançada, 26

multilíngues, 60

obtenção de novas versões, 77

prompts, 27

renomeação de colunas em listas, 80reorganização de colunas em listas, 79

resposta a

comentários, 97

resumos

avançados, 26

definição, 127

RSS (really simple syndication)

definição, 127

Ssaídas de relatório

definição, 127

salvar


seções


seleção de eventos de dispositivo, 49

Ttabelas


tabelas de referência cruzada


alteração dos tipos de exibição, 66

classificação, 72

tela

atalhos de teclado, 119definição, 127

tipos de pesquisa

criação e exploração, 36

IBM Cognos, 36

Lotus Connections, 36

resultados relacionados, 36

resultados sugeridos, 36

títulos

adição aos dispositivos, 29, 47

dispositivos do TM1, 34multilíngues, 59

UURLs

envio de links do painel de controle, 65

usuários

logon anônimo, 9


Índice



Vversões

relatórios, 77, 87

versões de saída de relatório, 26

visualização


Índice

IBM Cognos Business Insight - Versão 10.1.0

Documents

Transcript of IBM Cognos Business Insight - Versão 10.1.0