IBM Tivoli Directory Server

IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2:

LEIA-ME da Ferramenta de Administração

da Web

G517-7867-00

���

IBM Tivoli Directory Server

IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2:

LEIA-ME da Ferramenta de Administração

da Web

G517-7867-00

���

Nota

Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações gerais em “3.0 Avisos” na página 5.

Primeira Edição (Setembro de 2003)

Esta edição aplica-se à versão 5, release 2, do IBM Tivoli Directory Server e a todos os releases e modificações

subseqüentes até que seja indicado de outra forma em novas edições.

© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Todos os direitos reservados.

Prefácio

Este arquivo LEIA-ME contém informações sobre a Ferramenta de Administração

da Web do IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2. Este produto está disponível

nas plataformas AIX, Linux, HP-UX, Solaris, Windows NT, Windows 2000, 2003, e

Windows XP. O LEIA-ME do servidor (server.pdf, server.htm ou server.txt) e um

arquivo LEIA-ME em separado descrevendo o IBM Tivoli Directory Server Client

SDK (client.pdf, client.htm ou client.txt) podem ser localizados nas máquinas onde

estão instalados. Consulte “Documentação On-line 1.0” na página 1 para obter

informações adicionais sobre a documentação.

© Copyright IBM Corp. 2003 iii

iv IBM Tivoli Directory Server: IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2: LEIA-ME da Ferramenta de Administração da Web

Índice

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . iii

Documentação On-line 1.0 . . . . . . . 1

2.0 Restrições, Problemas Conhecidos,

Resolução de Problemas e Informações

Adicionais . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Falha em Painéis de Login Adicionais . . . . . 3

2.2 ldapmodify Coloca a Administração da Web em

Estado Inconsistente . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Ferramenta de Administração da Web Perde

Conexões no HP-UX . . . . . . . . . . . . 3

2.4 Guias, Cabeçalhos de Tabelas e Quadros de

Listagem Estáticos da Administração da Web São

Exibidos no Idioma Incorreto . . . . . . . . . 4

2.5 A Administração da Web Não Retorna Entradas

ao Pesquisar Referenciais . . . . . . . . . . 5

3.0 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 5

Marcas Comerciais . . . . . . . . . . . 7

© Copyright IBM Corp. 2003 v

vi IBM Tivoli Directory Server: IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2: LEIA-ME da Ferramenta de Administração da Web

Documentação On-line 1.0

Além dos arquivos LEIA-ME, documentos on-line incluindo o Guia de Instalação e

Configuração, o Administration Guide, o Tuning Guide, as C-Client SDK

Programming References e a Server Plug-in Reference são fornecidas nos formatos

PDF e HTML. Estes arquivos estão localizados na máquina onde o servidor ou o

cliente tiver sido instalado.

v para AIX: /usr/ldap/doc/language/<nome_do_arquivo> (para inglês, language é

en_US).

v para Linux Intel e Linux S/390: /usr/ldap/doc/language/<nome_do_arquivo>

(para inglês, language é en_US).

v para plataformas Windows: installation

directory\doc\language\<nome_do_arquivo> (para inglês, language é enUS1252).

v para Solaris: /opt/IBMldaps/doc/language/<nome_do_arquivo> (para inglês,

language é en_US).

v para HP-UX: /usr/IBMldap/doc/language/<nome_do_arquivo> (para inglês,

language é en_US).

LEIA-ME do Cliente do IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2

client.pdf, client.htm ou client.txt

LEIA-ME do Servidor do IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2

server.pdf, server.htm ou server.txt

LEIA-ME da Ferramenta de Administração da Web IBM Tivoli Directory Server

Versão 5.2

gui_readme.pdf, gui_readme.htm ou gui_readme.txt

Guia de Instalação e Configuração do IBM Tivoli Directory Server

ldapinst.pdf ou ldapinst.htm

Guia de Administração IBM Tivoli Directory Server

admin_gd.pdf ou admin_gd.htm

Guia de Ajuste IBM Tivoli Directory Server

tuning.pdf ou tuning.htm

O IBM Tivoli Directory Server C Programming Reference

progref.pdf ou progref.htm

O IBM Tivoli Directory Server Server Plug-ins Reference

plugin.pdf ou plugin.htm

As publicações para este produto estão disponíveis on-line no formato PDF

(Portable Document Format) ou HTML (Hypertext Markup Language) ou nos dois

formatos na biblioteca de software Tivoli:

http://www.ibm.com/software/tivoli/library.

Para localizar as publicações do produto na biblioteca, clique no link de Manuais

do produto à esquerda da página da Biblioteca. Em seguida, localize e clique no

nome do produto na página central de informações do software Tivoli.

O IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2 utiliza o cliente JNDI da Sun

Microsystems. Para informações sobre o cliente JNDI, vá para o Web site Sun

Microsystems em http://java.sun.com/

© Copyright IBM Corp. 2003 1

Nota: Para visualizar ou imprimir a documentação PDF pode-se fazer o download

de cópia do Adobe Acrobat Reader no Web site da Adobe:

http://adobe.com.

2 IBM Tivoli Directory Server: IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2: LEIA-ME da Ferramenta de Administração da Web

2.0 Restrições, Problemas Conhecidos, Resolução de

Problemas e Informações Adicionais

2.1 Falha em Painéis de Login Adicionais

Quando estiver utilizando a Ferramenta de Administração da Web, não abra

painéis de login adicionais nas opções Arquivo do navegador. Apenas uma

instância do Administrador da Web pode funcionar em uma única instância do

navegador. Eles não podem compartilhar os mesmos cookies. Painéis de login

adicionais devem ser abertos em novas instâncias do navegador.

Para sistemas baseados em Unix:

Lance novas janelas a partir da linha de comandos utilizando a opção &.

Por exemplo:

mozilla &

Para sistemas baseados em Windows:

v Internet Explorer - Abra janelas adicionais do Internet Explorer

utilizando a janela Iniciar ou um atalho do Internet Explorer na área de

trabalho.

2.2 ldapmodify Coloca a Administração da Web em Estado

Inconsistente

Se você tiver efetuado logon na Ferramenta de Administração da Web e alterado

sua senha utilizando a linha de comando (ldapmodify), a Ferramenta de

Administração da Web alterará o status do servidor para parado. Isto ocorre

porque a Ferramenta de Administração da Web abre novas conexões com o

servidor sempre que lança uma tarefa. A Ferramenta de Administração da Web

tenta conectar-se ao servidor com a senha antiga, porque não sabe que a senha foi

alterada e, conseqüentemente, a conexão falhará. Você deve efetuar logout e logon

novamente utilizando a nova senha.

Para evitar esta situação, se tiver autoridade de acesso suficiente, utilize a opção

Propriedades do usuário -> Alterar senha para alterar sua senha de usuário ao

trabalhar na Ferramenta de Administração da Web.

2.3 Ferramenta de Administração da Web Perde Conexões no HP-UX

Se você estiver utilizando a Ferramenta de Administração da Web no sistema

operacional HP-UX, você deve definir as seguintes variáveis, de outro modo, o

kernel não consegue alocar encadeamentos suficientes e o sistema fica sem

memória.

A tabela a seguir contém os parâmetros e valores que devem ser definidos antes da

instalação da Ferramenta de Administração da Web.

Tabela 1. Parâmetros de configuração do kernel do sistema operacional HP-UX

Parâmetro do kernel Valor para memória física de 256 MB ou

mais

max_thread_proc 1024

maxusers 256

© Copyright IBM Corp. 2003 3

Tabela 1. Parâmetros de configuração do kernel do sistema operacional

HP-UX (continuação)

Parâmetro do kernel Valor para memória física de 256 MB ou

mais

nproc 2068(+)

nkthread 3635(+)

Nota: Após atualizar os parâmetros max_thread_proc e maxusers, certifique-se de

que o parâmetro nproc esteja definido para 2068 ou mais e o parâmetro

nkthread para 3635 ou mais.

Utilize este procedimento para definir os parâmetros de configuração do kernel:

1. Em um prompt de comandos, digite: sam

É aberto o Gerenciador de Administração do Sistema.

2. Dê um clique duplo em Configuração do Kernel.

3. Dê um clique duplo em Parâmetros Configuráveis.

4. Dê um clique duplo no parâmetro que deseja editar e especifique o novo valor

no campo Digitar Nova Fórmula/Valor. Clique em OK.

5. Repita a etapa 4 para cada parâmetro que precisa ser definido.

6. Clique em Ações-->Processar Novo Kernel.

7. Para processar as modificações, clique em Sim.

8. Selecione Posicionar Kernel e Encerrar/Reinicializar Agora e clique em OK.

Consulte o Guia de Instalação e Configuração do IBM Tivoli Directory Server Versão

5.2 para obter definições adicionais dos parâmetros.

2.4 Guias, Cabeçalhos de Tabelas e Quadros de Listagem Estáticos da

Administração da Web São Exibidos no Idioma Incorreto

Este é um problema que foi encontrado nos sistemas operacionais HP-UX e AIX;

porém, outros sistemas baseados em UNIX podem encontrar o mesmo problema.

As variáveis de ambiente LC_ALL e LANG precisam ser definidas para um locale

nativo suportado pelo Java, por exemplo en_US.iso88591. Elas não podem ser

definidas para POSIX ou C.

export LC_ALL=<novo_idioma>

export LANG=<novo_idioma>

A tradução de guias, cabeçalhos de tabelas e quadro de listagem estáticos é salva

no primeiro idioma utilizado pelo servidor de aplicativo, na primeira vez que o

usuário efetuou login no aplicativo da Ferramenta de Administração da Web. Se

você altera o locale de sua máquina, pode obter a seguinte exceção:

java.lang.InternalError: Can’t connect to X11 window server using ’:0.0’

as the value of the DISPLAY variable.

at sun.awt.X11GraphicsEnvironment.initDisplay(Native Method)

at sun.awt.X11GraphicsEnvironment.<clinit>

(X11GraphicsEnvironment.java:58)

at java.lang.Class.forName0(Native Method)

at java.lang.Class.forName(Unknown Source)

at java.awt.GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment

(GraphicsEnvironment.java:53)

at sun.awt.motif.MToolkit.<clinit>(MToolkit.java:63)

at java.lang.Class.forName0(Native Method)

4 IBM Tivoli Directory Server: IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2: LEIA-ME da Ferramenta de Administração da Web

at java.lang.Class.forName(Unknown Source)

at java.awt.Toolkit$2.run(Toolkit.java:507)

at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)

at java.awt.Toolkit.getDefaultToolkit(Toolkit.java:498)

at java.awt.Toolkit.getEventQueue(Toolkit.java:1171)

at java.awt.EventQueue.invokeLater(EventQueue.java:506)

at javax.swing.SwingUtilities.invokeLater(SwingUtilities.java:1086)

at javax.swing.Timer.post(Timer.java:337)

at javax.swing.TimerQueue.postExpiredTimers(TimerQueue.java:190)

at javax.swing.TimerQueue.run(TimerQueue.java:226)

at java.lang.Thread.run(Unknown Source)

Para corrigir esta exceção, você deve exportar a variável DISPLAY para que ela

seja uma máquina válida, por exemplo, a máquina onde o servidor do aplicativo

está sendo executado. Depois, realize o xhost + na máquina do servidor do

aplicativo.

Na máquina para a qual você deseja exportar a DISPLAY, emita o comando:

export DISPLAY=<nome_válido_da_máquina>:0

Em <nome_válido_da_máquina> emita o comando:

xhost +

2.5 A Administração da Web Não Retorna Entradas ao Pesquisar

Referenciais

Ao pesquisar entradas utilizando a Ferramenta de Administração da Web, você

pode selecionar para seguir os referenciais. No entanto, se a entrada for localizada

no servidor referido, o painel Mostrar resultados mostrará apenas o DN da

entrada. Outras colunas como classe de objeto, data e hora modificadas e assim

por diante não são mostrados.

Além disso, você não pode executar operações, como Editar Acls, Excluir, Incluir

auxiliar ou Excluir auxiliar na entrada do referencial.

3.0 Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos

Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou

recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante

IBM local, para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente

em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não

significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados.

Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não

infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em

substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e

verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de

responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos

tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente

nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por

escrito, para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil

Av. Pasteur, 138-146

Botafogo

2.0 Restrições, Problemas Conhecidos, Resolução de Problemas e Informações Adicionais 5

Rio de Janeiro, RJ

CEP 22290-240

Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de

Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade

Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:

IBM World Trade Asia Corporation

Licensing

2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku

Tokyo 106, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não

estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS

MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “ NO ESTADO EM

QUE SE ENCONTRA” SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA

OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS

IMPLÍCITAS DE NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM

DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de

garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição

pode não se aplicar ao Cliente.

Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos.

Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações

serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer

momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta

publicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por

conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites.

Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse

produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do

Cliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar

apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com

objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados

independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua

das informações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil

Av. Pasteur, 138-146

Botafogo

Rio de Janeiro, RJ

CEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições

apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado

disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM,

do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro

contrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um

ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes

6 IBM Tivoli Directory Server: IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2: LEIA-ME da Ferramenta de Administração da Web

operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido

tomadas em sistemas de nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas

medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas

medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem

variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu

ambiente específico.

As informações relativas a produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores

dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes

disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a

precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação

relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM

devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estão

sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio, e representam apenas

metas e objetivos.

Todos os preços IBM mostrados são preços de varejo sugeridos pela IBM, são

atuais e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Os preços do revendedor

podem variar.

Marcas Comerciais

Os termos a seguir são marcas comerciais da International Business Machines

Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:

AIX

Domino

IBM

S/390

WebSphere

Java é uma marca registrada da Sun Microsystems, Inc..

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registradas da Microsoft

Corporation.

UNIX é uma marca registrada da The Open Group.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas comerciais ou

marcas de serviço de terceiros.

2.0 Restrições, Problemas Conhecidos, Resolução de Problemas e Informações Adicionais 7

8 IBM Tivoli Directory Server: IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2: LEIA-ME da Ferramenta de Administração da Web

���

Impresso em Brazil

G517-7867-00