«¦» , .' ol

e»'iii»l'iT'Éii ViÉasfcWl i','i . , '....

i ' i a 'ái^ílíiíi J

Hr&b^áfl^D i^DKàa>jClVK-lvEV^i^vS HE*JMsT^His^Brnis^BuJH!B^LlB^H

IJTrJ BLv^L' iae^OsfeSsui

.yi \19 \1" IWTW \\3 WTTTIÇQ 11B \13 ÍVWnin «1\HJ VOV•\jioBi Iíwhdhjn \!3 THJtsiimH \ia nj-o i^ va a mu

iwvw "un «vi (wvavH") in \\Q yn lííurarvm -\\n vui

AÍ VT «V1H U»HJ1S"\1JOT1 •"JOUlVWWl

n .pwpb DyayaasaiBB p8ii-jyBB p8B y3V5B1811B3818BIV JP1183 BPP |yo 08H 080

.(683 l!»""'

N OSSA VOZ

São Paulo, 1 de Maio de 1947 - Ano I — Num.5 'W >5 >BU _ sm^H, nyi3B>iy _ 1947 ,MD 2 ^^ ,BD

iifi putos m toiinav533y p tb BD»n ovJBB18KP8B p'BlV3"K Tt !B"iatP"«i oyi 0'i5 .lasatm^ipyo3'iii«a yis»T' n ni8i |85bt)5"oyj3"K yj'BDy58B pe 5"a-¦•5'D yiyiait83 «ti pk pyii,B'jB>n» :|bpibdp y^iyaJüPnoDH P .3'3« 5n ps ,HB'niya"8 iviy pn btíspk i5ynB38H83 j5yn ps viyi38 i paD' ,nvy ypnyo'5'e iin pyn58t Dy d58D .nini3-oBi5 ps18B 1V1 PV11 BTDy33"8 yp8Bt5yu 138bb>iv-d3->ip lyaDistí"p pyn o5yoB»y3B8 p'5"iia"viyP18D B18B 1V1 118 ty3833t"Sy58 piyn fD85t2>V3 i5yii oy ps|D3yD8018ByTD331T3yi v5pvv1 PK |583131B '1 1V50'5í!>3"8

.0D8By58ay5oi8 ca t» 8 183-yaiys^K pk jB38ia'8'K yti»T'.iyi3y5aay i rpn P8iiy3 tyaiaTt bkh D8ii nosp Dyi nyeo-pi oyn pyi3 iv pb btdikd">b<n vb»p» ii pd lasatinyipyfm.wnsB aoaiy ivawt joasia.imaitfaay 3 px p» 9 p8iiyaPK VOViailllSD B3"5 58V p

.dpi3 iyn|yj"t y3'BDy58B n«a P«1D1BPK P811V3 B"lBBnSD-5yB83 *W3818 iyi jtPPIV1V *iy38"18 11 PP3DP ,331iyppyp p" p o'o tyo8tis jsoyp18B ,Df58nyBD'S lB»'5j3V 0V1

..y3'BDy5sB ps jjvnsto nun

|y383811 58S 8 .1BB'3Dy .tn8iiya BiyByotjryx iy5xay3-'1B id 8 |y3y3"sn8D ix iy3"t

.yByi3ini8D ps yB-38P .B>n tive iyi5"533y iin"18D'08P-"X'5«B DyaiD ,Boyp•vi oyanrnyi t'8 ,nD>n p« os1

PVP U?"iynjíD yvrfmy jpj18© — .]B38nrDi« ywvr>N BWpWiH .J?»i3818 »H«

.Dt^BnjjBia^K pyp cjcsp-DnsnyB yen" — útivm8 IDnyjB'18 1381 DyBPJ yE"B-y' pa tyaipyj t»« ny35yn ais

B'o íaaytfya y3"t jid B8n y'S -bmk |b'd iyo8tis — .tnss-is B8n iv tyoyn ,\wq"i yt^BD^sB pa yyj n ipyi,l58oyo y3yi"tí'n8D o5yoB'y3 -íiwyjBMK i'i« t'K "íyiyiwisBP381B 118'5'D 10 8 t'3 B3H18B H 185fiiy3'18 iyi »|'18 |JfBB'083 1't -\V B8H P'B"V3"5a J^l" 8 PB 581 VSVrMVVfB'B ty33n3'318B JB58niVD'18 "8' JW383 lü'D B3y38-8B8ÜDy3¦i')i iyi pb trnp y3yT'Bn8D .^B^nva-ysD pu. ajuyiiBa-DiJSBCiin -yj fi* "i5yn„ iyp't«n iyipa yBB883 y3'in ib"hs 5ys -pjsib i"p .nyayu"? pw prut's ,oyi p38i 8 ."V58B iyi n^ P« iynipyaa"i8 iy t'« i"iBTt^tyos-iB B"v y-iyaay5 8 iy -i8iia-D"i) h b^b lyostiv 1926

.yavy5 h nu p8iiya mao^K p'3 .tB38n3'oy vwwjB'na Vt t8 aoya yiyas Tt iy BByaisa 1939 app paípl« Tt B3P fi» PS ,Dy318B -3"18 J383 .5l38rl-yB80t!> Ü'D

.Dyv85ynyi yD'ina ,tn8B p'p its»B"i P jid bhsotya3i5y3 t's lysyiaisB oyi jib bdjh pk Tt ny B5yoB»-yaons oiyn iy ,ia^5o38 is .Ba8BiP8

."v58B nyi pa osn -8B1P8 iin pb b"v iyi ps

W m 3181 PDTU

PB 38BÍ3B113ya Dyi IVPNPK P« D«9."ttíp

p« áaiDP383 ypisi8ii lynais.BBaipiv ysy5p'5a 8 "t it^üsiii\OTV1 «\"3^\ \AH íl"3

.bnhp jpH3yoip38B38on8B in pijn BB»iy isiya3ioy3iyo3is yp'03'ii ys5yt818D pa "8D8 8"iopy5y„ p 'iiP'138B Dl'3'Ol58 H ,8380y8PnyoysB' .8 .s 8'bíí.ib si8 PsD'tnp nyn ia'inya38 T» ü8n-dii3's nyiy5 ps t^

"Wi l,Kd\pip iyi ü8n üS's .ynu

-38a nyi — ^n^Jtst^T yi 8'i-8B p p« bnvip iypHnon5o183 Tt B8H 1B8BBT yOP'3'HB318" 18D11B—|3'iny338 BB"38. iyoiP38 1VP OV t8 BUriyny38'5't8"i3 p iy38 — biíbb'183 t'3 piB> 05'B OBSt^OTllP pa ivaynpyD38P '1 pnntyoo18 iyoy3 Dy y35yn ,iy5o'OD8o

P3 winpo^ Ü3SP1SÍ-n psiiya oaayiyi t'« P'ü38d oy3y3383i8a — p-i8' ip 1-ya 1B118B fs y35yn,"iyp5ya yop'3"i8B h pa yoyD y5yvyeD

.y3'BDy58fi pa yasia n i5i38n83 ív p8ii-D8 ny,,BB'18B ny38'5't8"l3 lyl t'S 51 1'8 tyD'BB> 45 B'D•')k iyi pa iyvni'8B d5» pijiiiya i3'5pyaD'is 8'38i8 yn5»n

.33i5D8ti8B-".iK .3 .8,, iy3y53yny3iyD-ya 5yvB8 D8ii "ray38 lys!»!",, íyi pd yivoipytpy piyi nys P58D ya»T' W383 D8i ioyioi8B iv osyi D8i onyi8B•P8318 iyp5ya nyi ps oy538iB iy3'DDy58B Dy3iD yoiPDH-'D8 pyn D3ypiy38 t5"3 ts 58t asyi yp't8i D8i 3'is .ys8tiyi pa Bysi8 iyi ps ip'5"B83 bb"3 i>t yay38 n ayn ,5yv

.".is .a .8,, "iyi pa yDyD ny5ysyBD-1183 P8 i385aay pa Dyv83y5yn p t8 iyi85p r58 oiyn oy-'D *iyn pa yoipDn yp'B"t58 i"P P85iyi bb"3 i5yn ypnyosíyo .jya3it>'5 ypnntyoo t3"iaiyi is iia ya'ODy58B ps ys8iooyi B58ny3 iyDy3 )o58ii Dyss3y5yi yü38o"iyi33'is »i rs oa8f-ínyBaiB,, iy"3 8 pa Mib|Bii»83 iyi bib p"5B8 p3y iS38a

."yD'08P-D3313-8Pnyo83"D85 H pa Dyv83y5yi p t8 ,tis üD"n Dyiyaanyi8B yt!"38i8 P pyp ioyioD'n8 t5yii jp'53iByi yca-ypiy3« ps y3'Boy58B nys^s 08i380 ttj"533y oyi p'5)38 isDiyn 33i5yüB' yp't8i ,-i .1385 oy3iB o"P'33ynB8ois h jy3B'o nyp'B"t58 ;y3yp83 ív in 0"PH3yiiD'i3 nyi ü'o üiy5pnyi

.v:v oyiP8iiy3 BPmyaD'i8 t"ii5"o ps bp3ibi38bb> iyB"oyii8D íyiy383D'is iynpD8o nyi ps ty3"«'iyi fs p8ii 5p'oi8 18 ps18 iy58'3858P iyt5"533y iyi iv ts Tt ü38t Dy 111 ,"io"v y"3„"18 P 18 118 '1101V DIB» p'P J38n Ott"3 lyo ]V\> yV810D'3'Dlyp^yD iyp'S3"s nyi fs nyp5ys yop'3"i8a p pa yvstpsa

.ya'BDy58B ps oy538".B oyi pv5 ív Dt'383i8

PtDKTBDSn IlilÜ

iiyi t'8 lDliy338 Tt P18BC L1BDV1B iy38PPy»8.-1,183 '1

(.6 u»m vah kipi oyi pyp jy3yi8H83 iv t» ^3

—oio^mí—o———aooa^CTo^g^oa^o fSSSSSmSSSSSSSSSSSSSSm

m in wipr« t3 .v.n v n m"IP! "\mW CTS18D r8 252 EHTTOPIÍJ

'. mpty wr ns rmns dpi(SSm 6.00010 PIPHJK 185 ÍÍ3PSi38D)

,??!8-d nu jfe? S??« iií?íiü^« njrií ap« oyn n^.^«íopy^yiar» nya»í^n«-.a

.Bíjni nysasa iyi tis ^«itapj?^yar« rw^ü?

,W3r« PPTIPB^ BPt5T»nP

bpdwtd :¦

IP^tr t^wBpy^yBrN n>s n^nsiytj ;jB8Bisjnn tis ijtpb cjyn aaionasa ^DV.^BBnã' "ya\s'

yps-,}?tti$-Tii$3 r« mnb ^riiá^Di^tv-3y53ytiya yoay3'08iB oiyi3in "lis — 8i,,38ty? yi 8'i8 Bp'Bryaiy3'8 pijn yosipsoyi iy38'5't8i3 iyi ps to"Pp jid B3yi'tyis yvii Dysytynya Dyi 33iDna83 y3y5ua'ití'-tll 18D BE8B"'lüy3 P't 18B ,085811 '131 ,1B8BB> y0P'3"18ByB81P80yT "I8B t"B08P lP'13S3y53 l"t 18B J1S t58yi'8 DB5yi!

.015^ psiy5ia lyi pyn B3y5o3ayi8B oyn ayo yoD0383 p ps-811 ps y'08iP8oyi iy38,c"t8i3 iyi PB D15b»38 Dy3is üDpyutjrtsDsy» nyi iâpivyaiyòaiK 08n lyutriy d5s .fsosp Dyps5-yiya nyi ps asynnyis ys'ii „8üDi3is y?8B't osoiByi lyi-iya3i8 p yiyi38 temv p58B oy .iyo8P iosoiByi iy5si

83'5 JB8DlByi P PD ,iyD853 8Biy381 18183yD |1B 103'ICyt5>iBD'58iV8D) 8B'5 Dyoiyn ,("018B iy38P,53ÍByi) 818B>80"8P) D'83T 8,D'T80 ,(OD"583810) 838'11 D81S3yD ,)"018B

118 DyTB lP38Wt ,Dyil58 8,t,8l58 ,83'PS'T 18Bt8 ,(üD'310

8n8t8 lOD'583HB't n ,(to8oiByi yB"üD'3yii8) D8oy5 8'3,'5b"183 D'D8 yi 8PD'D381B ,8Tyil'58 yi 8'yi8P 5y8B81 ,83183

81iyB,8D38D 8B'l'BDy VI 18B'll,ypyiypl35s yi S15P8B8 ,8183ps «<5<D 80D8P 5ya'B ,8ioD8P yi pyaiyn TÒ88B ,8B'5 sü8o

JÍTtjttfT ,DyD38B 'l5y ,D3'5 8181158 iy3"1íí> p ^Pll^t 185'188B38D ,08081 838'5'D813 ,83yi 81 D3'5 yt8B»t ,81BD8P yi-5818 .oyiaya 85pia ^vp i8D5y3 ,8iyi"3'B yoiy5'3 ,st8i

.83183 istyD yt8ti>t ps 8B3yo'B D8080 ,ny3 st^r

iy5aD3'p ps lys"!»1 ysiu ys"i58S s — Dyi"s D83yi3

P ps 03yi'tyiBys'irDpy oyi op'B'y3iy3'8 B"B8iay5yo U8n

pn p8 015^38 jyayi8ii s D858H payn 'n iosob' yop'3"i8r

ps iy"3 8 pa i8Eys lin pyp 1"Bosp Pi5p ps tosyiyj,,

Tt |T.tP8T>5sb p'0"V3"53 ps ,"yB8ioD808P-B5yii lyiyoyia

."D^BT P8 Dyia81B /13BM8 PB tyyTS,, DD858H B'0 »T

8RÁDIOS RÁDIOS

m wmm wm&íIS P0T13TÔ DTOJ1PT

tPDP?ams di» iiô 33ir?B"PP"8 nyi pa D^saiür yiyTiiiífya yp'5p p — pi8' y>:iyvyn-nan5a y5y38,Dya8iB p ps ni3i5a yaTS'5s n ttfiis-y08-1183 I^HV 1B',13TB'18B-D3313"B y3y3818E '1 fTOBryvB'B 18BB8-Dl5t5> JIB P81D '1 y3133 1383183308" J18 yppijn uns jB8o5ityi ya3"ianyi n p"hb'18e ps -!385u>B"i-8B8P8H81B "t IB^IBB-ISB P'ü"V3"5a ..}'3yiyE38P iyilPD8D-Di5Br P tP^yoifss BB"! Byn yp'iyo8"n83 ts ,P385p ya"iB'B tyB8tlV t8 P8 iyi3y5"18P583 p ps y58ü'8 0'O }38BS8

.B8BB» iyB"Bra'n-3iyo iyi3it83 8 pyn |E8B>ya oyn i38533ylin pa ty5B'B y5s B'B BTsys oiyn ys5yii yvyn ypn8T p-18B ív ni33 aw>2 ny38 t's ,"'B'D'531b„ iy38P'iyo8-ii83

i"83 p8 yilpD8a ps ia8B5ityi yii'a't8B yo3"-,3",yi 'i |yns?'38P iyilPD80 '1 t8 ,BP8D lyi Wl Bl'1833'8 OtV'3 ]VP iyi31»ijy oyaiD aaio^naiv lyi ps asoy lyprlaT^Bas s ns rayiyapa p8ia yoDPB3'ii p pyn ypMia tb n iB"iiv dsdh jp'b5'3

.1385tyü"l B'B Dl5B»p ps rayiyD38P p ts ,oiy5piyi ptjn pnys ps 5s^i8o18B 38ia»3 lyiyDyis 5'D 8 pk ynpDso ps p80DP»a pyBMKB8i pnys .t5yoB»i8B Dy Tt tyjyp id s 'ii Di5tt» na íst iyiD'118 PK yD'113 TD P 1^'llV ü"P'3"S '1 IS |38-OCT3iy0318PS B81 58B*18B ,V3yiyD38P iyilPD80 l'yi PB .VOPISOBHSE 8im ,t8B33'ts'8ii ps io58nya osn iy vd5vv. ym-snsi pn-3"ay3 P pyn tü"ni'BnKD-DJ3!3"n p o^sn p5mod t« ,o5"Y18 118 3313"B»iyi y5S01K3 8 '11 tVBV5381B yo5l38n83 VOST.^V^ B3"131U1 «11D 53 MO Oyil V1T"5 !'"."5>»J '1 TS B3P53 IV-pyD-DBKOB' iy38Í5nVaS1183 DV31D 3313"0 '1 TIS t'S STSPV3383 5st iv iyti"ouiisn ivi ikj ts o5s'n -.y »>õ83 .ikovilyaKPpyasiiKa Dyaie DyibvvjKp pe 5»iiiVi ob": olvi n»

.is-Dl iv pnnyjjs nyosp loisoirnínsm n ns*n 5»«pj»í •-33P3 18B "t|5,r)-tKOpb,i "VI tJVll BD»íkíB )'Ut,Ml n»i iviin-3HV13V yp'j"s o'o osn bkjvd th t35wn ."iPvtj tis "c^

pyn üo'otvs3 P'o5':i3U iist »'t?"V3"ei3 .iDvnvjBiJ "i«* tva,is58i t8'5'o 350 pe ;BpyKift-b&5,n rspiripa k pr ^„ ntn"8D D1V y3y503"!E T18 tPll5"B 1D'3«3 tp~r'l O" Vl''»ll fl5

,P>33p'5Wl II^IIVG'0"!'DV^KOD 05,'BW30'18 OlVll U'pB W^tjKIK^Bn '1 PK.p3>í»5iio 1133^ n«3rp t"t (annwiriMNi n^n itii^nii «»«•"'

,p5oviP ps íyaiDV.PKB ps d«ii «»mi83-t3T"<"i« nn mvn.yD'113 TE '1 tlB p80b,3'a-H"b,l.V "1 tlp 5',u»*^ h»l"j n—'mm n M $ iis«i

,B8i py3'5yi pa B3803yty-,Byi iyi — j»iyo ,181385ps pp P pyn 03183 8 op'B»yaiv 08n ,pya58n .5 .p 3in-85 5 i ps |ya"t i8i38' to-16 oyi ts ,o'o o5"o ly .pys'v-a'P ps íynD pyayo ya"i" 8356 jyiiya 5t3's lyi ps pyj

.iyi,toayv8B 120 — 130 81 tyi"t 58bibbí iyas5 Dyi ps.yP381P P'OD"3 yp'3"S 81 l5'DK iy3"t Dy ,P381P OD3iy 5"0-y3 138" ,5t3's Dyi T18 y3yDyty33"s p" 58S yopiya 8ps 58B "lis pit83 "t ys5yii rrv:®1? p isa o5ya o5o8t5kv yoüyia i iy38 ,ty3'038P liKiiya tBscya ty3"t Dy pkh

.japp is i't Dysy o5ya pip atro p^n yoi'3iyo3'8 i pa380 t"K ps ,Diyj85 i ps tt oiyDyiaisa ni3inn 58S p

.ni3inn 20 iyoipyai8a ty3"tdic pp ty3"t Dvs ti ts ,0DyD o5yot»' pyB5sn 3-rn-3'K i isa iyoipya38 au"3 iyi"5p ps t«a'w pe toi8SD38io

.B8Tpy3'5yi Dyi ivo jyaanayt yDiiiya nn yoi'3iyo

Dt% i8s td wm%p8 iyoiPy3i8B ps 5ns8 to-4 oyn — (3S'a) ,riyo ;tp8Byv8P383i8 D'B'5b„ iyi "jip a3ii8y33"s ,no iyiPBpy5»p500 ãnP iyai3y35"B38 D'K t'8 t38n Dy ."138318E-DP58E pk-08B 30 PI pjrpiv ,0Dya ps nyi3y5 yjyT^iss ps D'ü'5s

' .y3'ODy58B [1E JDtfl

liasn is dühbi )pr\p íx d » 11 8 ijib ta&jitKjjá yta3Bj?jja va dni aaitsni jr a a •• t tíí-i^SBfeüj;^ 'n

Rua Buenos Aires, 292-sob. Pio(t«o"3 5n5yii 'h pa "iyi"3B> lyi ny3'8)

.oyvi38P yoia ps itPiB yp'Dvo .ovais votoisisj

.T3aiptfpti.Tij-ppip»o5ry5y,VB8 P jyoiP83 a8n Dyi338P o5yn lyci" lyi

pk dsii ,015^83 8 lin iyp5ya yop'3"i8D i pa 33iaypiy38-838Py ibb 581038P oyn pa aaivn 8 vw p8iiya tyoi3y:38

.'•'.18 .3 .8,, P PB P81B y58'S8D ps yB"DD81 PV1338P B5yil 1B"1P Dyi B'3 Dl5B>83 iyp't81 lyi

51038P Dyi PD iy33l5l38118B 1 1'8 1P'5»B83 IV Tt Ü3V1.B3yTDaaiB8183 D'B

"11loanaiomHMMOOfrEMt rr.-nvr :*":H". m. vw-tat""**t. -¦*¦ > sMstjsaBaij

HP vk 'hs^vjvi iBT vk — \-\\$ vm WÍ Xinw. WWWWJ

IAm AeMFVüjâU^jL

NOSSA VOZ Quinta-feira, 1 dc Maio de 1947. -*2 '' '

JS47'«a to-! Din t»BB»"iw^i »^tS1ESty iyi131Kw

85183 131 IPDSPB #fttfO" 5'38BD 8 IC8B» D118 '118

.851BB |8D t'K IVtiVDDV! P'B311 Byi1 ,P'T33>injtj!oy h pyn tayaya '«o ta-4»M1V„ .3 .K 33l5yBt2»18B VtiC

,íí>bMín.3'kb5kp pa "Doan-psapyBD n |5yu p'B'i5i8B|1D 5«T D3'8 pyil jajíjjM |y5-81i 81 811 ,"81'y5'r813-8tl5„

.608 ,8D

D31B yspyi'1 lyi lyD31K-0*8 lyasya tB"i" |d:npk3pk ,p'B>B5y3i5 pns' 'ri i8DyiBy^asuD 8 psuya btp3«3i«-IV aeya ya5yu ,yBnB-iyB8yaP8 víüptfi 'p y>'38J 8 Ü'M3

P3in t» B"ia ya>yn p« pjjlu)3!? ,P'B31t pyi 58B183 pyj'8» 113-4 Dyt p'B31t P'133'111i8 ty?p8Dpyi3D"iyü8yt3 yt5>o"

B3ii8 mp m"orais ns i«„ nscüimaD D33"sy3D'i8 t8 .(ivta -s-ib

|V8 hb5ip„ lyaayv iyi081 H Bt"11 D8U l5'3 ntSrtfQ DC H31P pili» IM üijül "Dyis0"P31313yaiS yiB'5'B8Q yP'S b'B B8BB1 |?« J131K 8.3 jyuyao .lyujVD |B"i"-íí»tDyii8D tia ysyfiDSíst^yTj» vmniii V3"i-jo is 331038 ,ya'5 ysy5iyB8B -yj,|t?8iysyi Ml |y33iay3iya3i8-tyt33yD «po P i'rÍK jyt to .iyi j atfybensa lyasya p« Daasid"3 pobb» y5«»jv5fj|p p« yay5 ^p iya>in 8 iyr tik .jyj

WS J8D r» DP3H8 D8W TH "3.Tt iy3-n83"8 dis

ly.fiBW iyi131K |1D H1D DIS-ya P ty5 ano mid dm8 osia~iyi D81 |D'1383 IX B"133y5118 "ya^ -iyn3i8„ pa \yvwl""^ iyi PD 11318 B5"Siyi-i8syi tyiiD iyi iy35yn &o|1D 138318B"Da5'n D"3 83yB8BBlfil «5l8B 18D P8 p» yPÓMBia ^"tnyi Dtp |yni3y3B'iK'8 jy5 'nD .33113"* Wl" 8PV "iyS383 iyi 18 B3"Siy3'K3'il p PW18D Byil 31B" w318 iy5yiiB5iP 8t8 pa B"p'B

"83 5ysyBDD8V. PB581 2,000 y8B'8tí>.ytínsn |id lyDaay p»ok tai8ii"t i8D pk'd di8d iwíyvi P8

.iyoiP83 w i^ys D8i lyDyaiv\ pyii iyu,,i'i pyiB i10tsyt5'»8P t3^15 B"p'áyB'OD?>rj

.S^ISB 180 PK !#1:n3i8 unyaujy w1? 'na

"iyuyntsi8D 8 |3»n vd —

íibifp-VWpyB» P1" |?.« BB8C-iKe iv v^s Biu nysftm ,uyB"38 "3 H PD W'? Df#1 pyU3"?'TB .1B3813,B,8 y3VD1pyj:

D811 y»V8M18 tVI |1D J8B'B8P sy? iyi u^Bt? rumo lyJyiiB

yj-yaiií) 8 ,!yí> ppo m-iülhd-i8£yi typ.B PQ pyiu 33y3y3

1383185 rüBÍ"n D"3 caynso.^•¦«B I8D p8 p'V yB"'^-|E |1DB^'Siyi '1318 u^n u 6 -na-yi |yiiD pd aysi8 -171

|iyii-py iy tJ>D83 D811 ,t JjyD8B183ny u«r\ p»' |"« pti ny ütddu"83 8 |yí>P'11U38 IV PM183P1Cfi^"T! piisastí» ,B"P «tayu yuu"i-norío iyi3'p p k jyina isa

.ni33-ip-ys TV3-"T DyDD^ ím« TM?3-"inp B3T>iD 14o p8iiyj lasB»

.D!}!-,

B8i iy3?yii ,üyu^D8P |ynabd:ip3"8 tjy.-.Vvi « U38i3yj',Byt:.'08P lyyriD |B»?vjg p^a

8-i rs-ya bbwi h ,Dyi |1D tb iy3"t 9 ,5nB8 Ib-12 oyi ,n3B'iyoJí« bs^ibc — p" yiyátfa BDsa^ytys i'«P P B«n ,bjii»iyi .py? |Jpi iVj—ppijíb .n

'j8?8D p8 BTDyaain "bis,,

ly-e-Wi 8 B8ny3 asn "vt>'vw lt'8 ;3iB?>8niyBD3fiyt isd 33811 jpD B8iysyi 8 "^sin '33„ pa

Tt iy3<ay3 oy \])}7 D1 "112 'PD b^b lyiBB» ps 8'iyt-1318,. PD lyBCHjlD 8

-8t;yi yt!"1" 8 Pi ,33ioy3iyu' D"1 jb3813'b'k P B8 IB181V8'f"t813 J18D 331B"V ytJ"B81P J318183 TB ,|83 |1D |"JBtp8:

.31B" iyj yBDP'B'13 Dy?8 P« iy3313M11 "f

íwm rs wmm s

iy" r p" yB"yB«i"K i »3 jid 083yí>yi ,ppiyo nira .n.DP13 |-yD3«P iy38P'iyo8 vou'? iyi

Pp^vb .n B»n -,83 ro i3in iVi w« i'*w»i9n¥i» Ví*inin3ix iyi ps |B3yB8B Biyi^ts-ys õin no IPni3,,« »i*í :VByu

-381D p'M 3313yi183 iyB"nyiVD ,|B"yB8T'8 Dyi |)8 \2V7 |t5"1"

-yj !8By3 r'8 -|o 8 lyvt .3"ipTt tf«» P" t8 p^yn is |i«iiptjífl |P^8B8P tík ,iyiiyB81"1 p«n'D ipV Tt "3 IB?8183B»1B H 1^D8 IPíptyySB» L3B"3-"i yBD8ni8D n pó iyj3in«n-y3 DynyD8iy3B8 t'8 Dy .it^BtjyáVJB •piiQ ypH3B"183 8 P811

."«33n-PBy-p bbip D8ii ,B3yiyDyi iyiB?'3 B8H ,"|"1P381S PB upyinDipn ypH8iiB h Biyi^^ysJ381 yfi«jl1"8 P» p" D81'1-'V83 iyi iyo3i8 B3yJy33-iii-iy"i Diyi3it83 P8 uEBt^iynt>v t"nay5D'a 'ii .ovx vsts?

.D1B31" IU"tMV38-a|p8 JB3y3 Dyi !Dy318D P" PB3í>8By33^ I38n lyiyniv p,PPTjb .n pd B8iyoyi óyi

.B3"n Dyi iyi3 |3'ih38P8 D'8 18 iv B'3 ppiyb írft

pó ...Dii3 oyi ]y33yi3 bbip - Ba3ipj"í»p iviVü^pvr^s D3U-yjiy'á'« H B33yi3 p8 b3$id j-ns-n «Vi? pa f>8t p'« BÍiitji

.p8t wy'3'?a ÍpB8 tB-20 oyi nst^ ,8T'yJ-'8 p PD DP381B iyD'B iyi ..'' ,h

div tiistí' |y33yii jy33i3yí>iy3 ys38; 8 ,1'B |yyt íw pxan BP8 pd yi3y D"3 pitid'18 tbSÍP 118 yjy^Das^yryj y^i-ivt^BVi iyi pyp P8V iB3yiy3 ,-bi385 y3yTà'i8D }ia p» ,iyio^D'118 B8H D811 yBDya 'V83 .DyV8t'38318 USSfJSQ

yBÍP? H„ 5l5'3 8 CH" |'K PR >1£« |B'19 Dyi .nat}» Efí^n p t\S D118 '118 !11

H31P 338^ \W Tt 1381 iy35yil Í1D 8 iy"t B'B |1"1 IV ]V)1)?V)-^83 8 o?8 t-1318 "3 jyiiys av rvi B8i iy p8 yjya^ayjjayS

.B3yEvey-i lysyi D8'.i oyi b^b 'iibiv lyn |y3'iilynyj B-iyiiD3B>B3'ii B^8ii °y |"y ob">3 yB8i"8 p« B8n ny

,D8T(Ví;pp b3pib90.|ib 5S, u8iysyi iv3í>yr tyi t8 08ii ,w?v lybpyip 8 mi b5v.ii

-yil8D P« B3813y33"18 iyiioí"D>it8 ,tyB»n ysy^TiD ly^^uDy BD8C18D lyilB |18 P'B'M1P» Ml CB3yB p!"Byi18D t5"1"

.B^yii iyv383 iyi p8 ^3=-ns "n yB38oiynyiD pm. <vj p1ty p81 D811 |BD'Biy"t |piiy3D'ii8 |Bpn33y?y30E8myBD18 '118 iy38 ^S^SB"J"8 Dyi "3 '11 f>lDPlT1D'18 |18|8 lt"111V38 lyMB' t'8 iyBP8

.B'IBB'18 IPpiypD py-138n ,-y3yB yí>yB3iD y^BB» pn po 33iiyBiypi8B yupya-iyaB38ay3 D?iy oyi p^n i?8iiyBsyo p8 ivn "t rs icyn8D-ya m P8i pyiB |i8 í>8tiyB-3B n ny3'8 |yíp"P |yai3

...iyinv payB38BiynyiD "ns n p8"83 B^13 TI BB1 DiyBP83"8-B18HB3818D |18 yB'3y3 '1 pM1-181 'n -lyctí-ry-i pa B38n vsv?t38'By3"3 B8H D811 3ly2381 |3

.3f>8Biy IB»Í>818B IDM13 DIS

-38 P ,B»BDnyBP8183 P8'D"8D Bti"3 D81 B3118 PB 331";,2i ;ia 3!fD hdp IB-8 p8 py;

Sbi>3 lynyÈyisii p« yjySBDyii?83 BiMpytyi Pí< -i:8ora'iK

8 CT8 18B D^S 338E38 |'8

^pai58j nymí 'n B3yiyayiÍyB1'D3yi38P 8 P8 B81 6.^11py.i my-V3 yiyi -y-uvjyf1;

.yu8i iyâ"38iB iyiB'yüty a?\y iyi3ryii38 "vi-1S28 'ISO T18 |8t33íí2D 1U.d'chp y3yf>8By3 p 1133 pys

iyo:yv ps »"-ip .bsii iyi|1D iyBP83"8 Dyl DM8 BTEp8 ,"ityt33yn„ .3 .8 D3^'y-Q15B»DF^8S "318 -182 |T5ybyi 5'Btí'BvpbwB iys383 iyir p« |B'bDlfi^ |1B BD8B'3''5 -1 Br"l)83"i 1S (tyBSyB-DP^B DÍS DD^y

.jty3B?yni8D y?8'V8b y3,yop'iyT3iyi .ycEs^P^isa"p^ü3yn„ |"t i'iN t?MÍ D8H

."yD"?3 B'B y3M?3;, |B»B3yB:i83iyi3iii 1P.M81 dvi ps

p8 ,"8By3 -lynytfisn ps 3ya

:íybi3'w 5>"B38 P8h'd pí>ynD8? 38P8^t ,D'133D'3 8,B,"^8B-83 iÇDÍW ,]H?5W DP8B ,1888'VÍ .8118P D8^18P ,B»BM18B83-y3 r-8 yjyso H .8 .8 lyBDB^33i3y3"s 8 b'b BTispyi ?yn8Bys P„ D'1D3D'3 8'Dni8B |1D

pyB8'?3'3 iyi |1B ?i&& P8: kvjyu^yj h ^ r^1lyj ^pV^yj-y.i 8 íyaipys-i^D "|8Bti"iD .1..

iyi 1111 BTP38318 ,B3Í18"8B"iyi b'b lyesns 33lB?8lp8B.ipyü)j!»f>3p iyi "3 yens oiivrísri B3Dyy3 o^n B3118 oyi,rsBsi8na' tnyn ,iysip8&-^88(182 n |Biiyj D8i nvDf-yn.

."T? 838^ Ibyi |"BB>DMK B'8 py83 IV VO-D8i- ,pyrbi8^ oyi r8ia -'biub p« ii^yn p ps P3yn3t,{h |yj"t ,B3ii8 oyi t^82y3 P8 |--!8ii p8 ]?82y3 jy3"t D^ii pyit"v..-D8B iyeipy3 p" iVMiya'3 33iD"i83 iyi |3yii .hoví iyny>

yiyri3i8 po P3yi38 oyi py«a iiyi"5 Biyiy3 p'tfn B3118 P&.D-ClIP .|8^B8P DP88 |18 Íy318j3-y^iyB^a 0TtyjDM8 ww viv?o::v P

Biyeajy y38i2 -iyri3i8 Ti8P8 py/j'v b'o ,tyí> mie n;i8

• 1881iyB"5>''iB lybciy ivi b'b —3G rjp^yjpyns tb psn t\i&20 ,i"3yiB38 D8-"rnp 83r'iD-ys-.ys^

|y3"r dsthíip B3ímbfyVy^pyBy oyi p^nyj jaya,1J)13'P ytí"5M!3 18E IbyBÍBBP-»•'»

íisiii^ pk Tt \viyévi D8Í1"18^11,000 p8.ny3 Bp^yi \v:'MT

|'8 ,1383182 |tí"^1B DIV

|138aÍ'8D |'B»*5'Ma DIV tÍ8 D^tC'.pyí ~.8^t 1,000 iv ,r'i8a p8

jy3"r iD^ip-iyB3'8 n p8 -j^ jyov: iyap83"8->3B yB"BD'Bi8 iyny3 i83iyi \w-fi ibd^bis-3"8 — B38ty3 psn D8ii D'3 "a'n ,y3>3 iy

|?1£ '?8P

b^d nip nns ipdíi ijns^ss isd rs wtp wr %

—ivoa lie b«s ps ~rp yt^T"1 c^n —."?«:« w. p-NB„ yayNS :

183 Tt B3'ay3'D 111 py^MPpiy oyi -.31 b" lytfpM 8 -yi3'P

"5838C P18B„ Piyil |"t B'B |_ pj _,.,í"?8 3y8 h 881 iy Dysíyii |nwwn" nV„t

yi33j8B *"B Dí^n "^ -OTB^Syi 11318 182 '

eiM8 B'1BDM8 W l,x 83813y33"-|8 VHP |H8

P8 ?'D B'3 |TD1VDM8 DiyBP8 ,D",33y8Dyp f>13V8 ,|i18P y&QJÜ p,5a D5,,,: 8 TH38TJO^ iytí"1-'tfryi p8B "D |By3i8 yiyw I yD838 na>8 ("Btwn y}m Dvy* ^,s^p IP'B3mi 8 Ti8"18 P Ml ,BD'818 P8D Ml iyD i,2 V&m ,'PD38?B8P *«5yb«

',2«— e,,D"lí'"1 P-w -l2^ 'tJ',T,yV383 8 tMlDIM"» D"3 |8y3 ^y^ 8pJW yj.-0JS3 ,J88iy? ,'üD3,P ^t I55'" P^"V1 8B"3 1?

.yoyfi 6,^11 |in J8D28P 818ÍP ,5ri3'3'i ma ib" tPMtisn iyri3i8 .|88iyaihDyi ,|BD'B18 H .P888P38318 J^^IVDMX iyi1B> 11883 P8'D

.iyD^ry-1 -VD yujíjiBiyiiyPD v?$ o pe"D811 iyi »8 ,3313"8 iyH318 njrl{ nyny0 n ,tB»L)3V8 yp'8TB^IP,, iyB3yV-118Í'lP |12 J"1P .2tj|n y5s .yjVSBD3.H18B P1S3MV-381D18D Tt 3yB "Dyi381B |18 j1t{ 8VP3y5B181183818B ITMltO"t t8 ,TBD'18 DIV jyBIP ,18 DpV>?CV1.y30 1U1 IV L^MK'3^-13 yB3y3'í>yB3'8 yp^ys p^bibd I mp^aiB ns bi8ii ia"i" dis-18B ív t» ni33 iy3"r p8 mn I ^.SUf PN ÜP$0 Tt dpiv883'd-yü B»1" T38BD 8 P8 |y?13811 J>'è»3Kbl8n P8 yD33V-,y3D'lN181811 338í> P8Í> 8B"3 |Í8 iyB8 L^p

' ^y3«« iy3y, .íyjjuvilNS

.331?yBB'18B 8 *1M8

(.6 T1"A V\H V.tJI

jiyaicn iypt 8 iVBipy: pkjiK

-fyàyj iyi t'8 D8i ,dds3.vhp pn8 i;n iyiy"B

Bvytyys Biyn riiP ;~n8 'n

111 ,D'8 |y'p'B 111 jp Í83 acops B3iyj iy in ,d'8 Biyn'B

|yB»T' P |"?8 BPVT1 8'S;iyiIV383 IE'18 ,mBy018 183 i'tD'8t

,Btfa IB818 IBSyJ |P3 ,8383I8i .tt'83y8 fppyay? psy? |na.11 81811 D8T iy01P83 D8Hiyá?yii ,"B"i8,, Ps nyl?v .ppiyaiy3icn iyi .8'i P« bs'8 oJ"Un 8'B »8 ,|tMiy338 88H BD83

,|?MB |1E D88y3 '1 P8 Í2'38Pp |18 ,yBH8H P8 Diyi31l83y-iyri3i8 bsn iebsp yiyi:8iyi iy83i8 BTBys |38n lyí.pa|8 IM 83MH ,yS8B1p8

-iyB"V83

yt23'B»y3 iyi P« 5ü'B8P "3 8.ysijs^i^iKB lytypp iyi pe-'na' iyi is -.ya uti"3 jy"; p"]2ayp 183 ,"t38B!nypn 18 hby3 P81 "t .831!í' MVP 11'BP8

-iyr'1318 pb 318 P8D y iii ,"Dyi38iB P8'iib5ip„ Ijnwbip P i82 íoi^o 8 ipii

W ns318 DV rP^^O DISy-iyri3iN jid dib dp

318 DT-nDB Dyi.nys ... iyi 831-!81'33"8 881 Dy

;Di'-D33VHE83 oyi ,nDB 113.35 ;iyt33ys . D"3 i83--iyi3'p iyc

-J8H

?8t Dy '13 ,Birriy3iy3'K pyn ,-8B' p is Biyi p« n^n Bwyialyiybyu 8 \ivn wvp D'K .Jap-pB^i 8 òni hb^ei no

.D^iy '|-iy.,yií'83

8 P8 838i i,vk p«(80) .1 .a "t .8381 iyb"Mx iyi pk iyiyà

ri rs?nsi3 r« P^aiBy- yiy^^s pe -iyBC,ra

)wj^à ps bpíü n*p«i ípík iiat^iiaiBj;Bsa«p sid

"ÍPK pt"S83 |3yP II" O BTEyj t'K ,5oB8 |B"19 Dyi ,n3f

wp" iyppi3 iyi jyny3"3pi» iyu3o -iy38P,-.ya8-i-.83

,58"V 18^ B3"1B 88H ,H1PD"3 Byt3'88P livotv Oy31211851P It^O" I838B.iyi33M8ryiyi yl33?8B i858ny3 pyajyspyajy n"n ,83"ia ysien !

:iyi3'P VT? |18 Tiy$BD3'P yt!»5MB-|í»T

,11083 I"» BS»3 |58t "t ,111111|8 DtíTi miP T18 i"3 8ÍÍ"3pyp payp 183 ,i388r-,yTii"iya ,n .dpiv82 |i8 yvpsy-D^iy Dyi BiyBD"383 B8n VP"DM8 yj"t 8'B J18 pyi P'í B'8

.P'Eo

t-5Kt-!«fU-nwn-..-!.-..-..'.v..-«...-........«......»...««.««>*>..»...»"<- ,...-..-..•. .•.•¦..•..•..•,i...;«-..";K;;K;.;;.K-;r"'K-JK.-ÍKS-..".;t-3

B31'« ps >"8 iyB"1lS iyi-D'18 B'8 BTDyjDMK jyiiyj »'8

pyYJ Biyi iyi8í) 'n Dyiyi iy5p-3ip-nen5B 18D By3i8-DDí"niyi pyn Biyi \y> 5p38' 'n .nuP8 B"P'By8 11BÍ>1P iyD'113y"3 18D y'SP8 .D331TB8ÍIP8"2tbMp iyB3yv pa

-lyT^D-u

,8Dyi381B Í18iyi iyb3i8 183 -.y2"B» iyi•0?H .8 rTI B3yj'T1 PE J31TD38ytfi" yposyis "ii t3.o-r fPi.ríiyi |1E 338/~8E |DM8 |18 iyi'5pyi 183 iyi BD'^ yi88'T18"iyi Dyi B'8 83118 BD31p-|"?P

-3yi3DM18 ?81 l^t 8TDy3D'18TD B'8 B'B P'l iyiy P'13UJ

y3 P8 ,Tt D'»5N3 ,B"P185P-32^1 D1BOP8B DVI yp88 |3V3

8 15'BB» "t T8 jy3't |'8 PO-182818 iyp318 J13 -iyüP83"8

.D3'5y-Di5c py5òyj"lyBpsrvs ivbot "iyi18i Ii8iiy3 bTayaoM.K i'8'o"Bry? iy„ .3 .8 nyi3P83"8 |8

n lysvoti' tc"Dyii8D ^'i" P2Tt |381-D8Y1 |13 |BDtáiéw r'l^3','8a• ínjye 'n r'p"i

^1^1¦ mr

nsBj?Bsa«p - rajwnybjífwfi pa^a - .DKTnnp^^^a Dpyt pe pbo«p- .B«i-?«"iy3j;a oyr« j;a«nj?i n - .b^sswsanyi y-ynis* n«]^ '"n ns rn^s pVBaiK ByB^asp-r^a.sp b^pt\s bTa»wíb

."IV.BJ/B

"18E 8B"3 ty3"l 3315881182 1V1

;yj3i5i38n-iyB3i8 po iyaoy3--,82 o pa iy"BB»l8B o pynvo pyn Dys8t'383i8 y3yi"tyDy .I88T138P y85y8t5,y3D'08Dl 18 MT8 8'7yP'llB38 Tt 881

jn Dy p5yii |'8 co^n n oii8 |"BB8P-p53 iy3"5p 8

1B I8D1B18 O BP'5"B83 |r?-P«! »í^».i^ n"n ,-111D i5'0^

5 aDOD8 —- iy882 |B58 pa ?8-1

8yil'D ,|"3 ,|"3„ 1'5 tP'13BlB|-8P — 3iy331"8 3"5 ,1888..."|"3iyB318 8!í"3 P58E iy»1318 -V^B ,yS8'H8 1V1 IO |88'E

.,pD7yai7 "TV^X |o88) 18BB58 ynp piõwin

iyS't18B 18D ,'30yB8P |18 "W3

I83iy3 PK I88P18B 5y8E8"l 118o .isayipyo 18D vti-3'5 81o isa BBOt^ys B8i 8"mya o nys mi 8,o,;,,8 p

81 |1K lys"!^ 8B58181 i"i -88»i82 iyi is |5811 ypo.iyoa(.6 ia"! vffl v^l i»3 .ys8iyiyE -,yi jia jj'i'5

ia Bf3iB tBtny dis joy-oy; |pa 15811 :3313yi"8 388 Ü1'3isByipyD 58->y3y3 pk iysmíjtfiiyBy35"B38 O 033 .881 DJ/313-isis 8"p3y5:ya o t38n pntt'8 ty5Bys-D'Bü' iy,r )8"i3D"iy3'8 |8 P8My BB^8Ü>«3

.813'8 15 PD-'B^E>8 iyi IS 3318"131V O-3111 BB»3 588 D81 t'f. 3318135yr oy3'8 iisiiya Bioys

-1B8.BD O 8'B J385P3'.'K p«-383-82 Dyi tybjpypsa pk ,jb331588082 8 Viya 113-31 DWlíi-ya iyi pa b«i 58iy3y3 oy3ipbp'5"883 Tt p8i Dy iyssiyiiy"BB'183 3315B8Í18B iyi |'K

yi I3yv3y53 88i 83-58P 8->8"i-O" pa jyays,, t5 D8T btb'Viyi pa 5d'38P 8 ,"-iyi30 ya»,'rpy38T8B p8 Di5n 8„ yay^so B'i5 ,c"ip ,|5b"s pi8 papa t5 s ii8 5yii8i .8 pa p-naiy83'1 |B"5'13 pioy-,3813 Dyi-'IS i'8 'PDliy'3813 ',1850-18511

.B"5iyB'3y3DMK p8n Diyi;ir«3"<w ysii3 o pa oys88'syi oiyi "3 diip tB"1" pa ny58ays |3yn ^51!^ "D3'5y-oi5ty„

.b -yiy5 iyB3'583 nyi .tii'88'--"1io3"i8 |8 jayjya 88i P838B"» P81 TD DIS ,T5 ]1V isps yayrjiB 8 iybsriv b'i?b|vyi|B"8yil8D - B"T' |D'113 oyi8 to i'K„ iyaya .'« SyaaoID1-y3D'08 88H y35y.ii ,'P"

.331iyDD"383 D'113ID8'. -y3 pk 8PS iyi-,8 iyi

*83 881B'BD3'8 1'8 |yBlpy3-,83y3 51D 8 "3 ,8P'PB yi 5838'V

DIS 83118 lyilB "mi ,58t |BP83J'8 IJBBtyBMK |1B HfO'^ \0'4r'8 iya5yii ,8ay3

-lyny^isn

IB"5'1B |1B p,81iy3 BPHjttWK.80 PK By8'B8P"31C

,\y5XV PD 1^188 -,y'11B |B'B8'S'5yB D8188 !1B 85-2^3tnáiiyj B3ayiyi pk ,5883yai53

.83H8 -iyi-8' 'i pvnin

"iyaiyiy nyi

jb"5'ib pa iys'r-i8B ,i3'PD38PO 8388-iyi 881 ,8y8'38p-21Dy58 |1K D8Uy3 O |'K 1EB8P"31183 ,P58E ICO" pB |EB8Piy .y3'DDy58B pk us'K DiyiB'3 TB py83 B3"1 t8 ,1S B'3-'S83 ps ni33ip yB"i" o Pi5a"IP yB"1" O 1'lK

"i83 .DPt^SB.DP58'iySB'K !B"533y PE ni33"38 O D'18 iy B5"B iyi31183,iyBD'3'B |B"5mb pa ü"i3ryn-88H Dy"3 pa

-lyoc-^s DyiDD^sy iy35yn ,|5mb |t!"B8lPpa iya83 p« iyna pk 18 Ttiyií"5'iB iyB"B8iP8ayi iyi

,j;iT3yi

y58 |f85i8E i8i \^yi' oyt3"8ií» D5iy iyi .58t px B3'5iyB'iB 8 "3 .iysy5s o pa tik58 |8 pn

~,yi 8388 BMP5'B1Í'3ya .B"ip 838t pk D'am k5b

-83 iy3"K iyiy .|y3"li \voy5s pk yB3y83 y3'5 y3"t bapin18'5'B Dpyr lyjpnss jybtsriv5838D "n 'ii oyi383 .Cftfppy58 pa tyay3 o iy3'8 u;y"5y35yn bysiBiBD3'K yu"i"lyna pk p85cy33« in p^nDy~ B18H 081 iy B'3 ,03118oy"3 lia 5M813 px iyab'3'B18CV28-I3 ,|5'1B |tí"88-lP88y-i-yjD'iK a-,yn lyajyii .pyb^tyíii-D'^8538 ypo5o b?b |yai:

y5itf yt!»38'5't8i3-tí"i" "V^

-'oy3 y3y3"K 8 tik biifbisaoy5 |Bi83pyi3'P oyi pk .yi

pk. e»o" iy^iyi3'P o |y;.u"y-3yn

-ip pe 8D8tí'5yry3 ya"i" o

B'B iyai3y3B'i8 a«n 83'8p)8D t'8 18 Dy"3 O TOE D'1138 pyn pyayjD'i-18 ayn 85i82-38 ayn y35yn ,33ia"s ytüovPK py5 ya-o" D8i ty53ot"

.5't8'13 1*383

o 1^83111 Ti JVJyaytyj d"3358Eiyi ID'1-13 8 8331' B3'OE-'BB' nyti3i8„ pa ay3i8 iy.i

."yo

-y- iyni8 821T82 P8.n oy"318 B3"12 y31BTI O y.SP81833i' .3.' ó ,83'B'HP tia yiyn

]8D 1111 P0318B3111 -M1B [18-ya 8331183818 "I |38n 85183-y-i iyi B'a ty3yp83 t) "5^11

j ."yB'BB» iy0318„ 112 y.'VP81ti3i8 larjsri uoy.i yiy'B oDii3 ippyay5 8 tayayaiy3i8tay5 t3y5a28ív5ytya tco" tis-xa tia o88ü'-8S'in iyi pk

.8381n pK P'8ya Bi-8l i'8 oy-P" iy3Mtí> 8 ,yi"3ya iy3yj"8o8B ty3"t'D in ,iyo3yv iytí*-O" iyi 112 183'^ y58 |0818-K3'BPlP O .331iyp5yB83 iy»>

¦81'38318 y3yD85B'y5338 24 tia |33185811182 yV383 O 11K DyS

.yssiyiya iyi pa-8tis oyi 832yiyi 88n oyiyi to aayinyia iyi eiyiaayaoy .fsBBMp .a .n ys8iyiy2iyi ti8iiya B3y^5yaiy3'8 P8-is tya t'8 i83iyi .^8P8B8iB

.;o3yaPB 1'5 18'8 p«1iyj j1818p83B8 iytí"5'lB iyi

lyssr 0"53i828i8 tayii aiy-y: asni38n'D D811 tiB8P iB"i5yn py5

!B18B.D5iy JS383 tia tyj3iry;

?.* •.*?.??.?*.••.•*.**.•?.??,**.»•.*•>?.»?.•?.* #,«?.»?>•.?«.??.* #.?•.«?.??.**.*?.?*.

Mkãm-íBiwMwMMsBANCO AUXILIAR de SAOPAUIOsa.

diretor presidente - com. alberto bonfiguou

descontos/'cauções

cobranças

DEPÓSITOS:

C/ Correntes c/ juros 3%

Contas particulares 5%

Hontas prazo fixo 6 V2 %

Víi 3 de:-b;ÈZilW6:IPtJ^Pw..

mrm iras wrB"i3 • tyiiya iy3"r iyi3ps o 17 b'b r'8 i?in pk 5bib 8 18-iy3y p8 ü"soyr pyaivpyii8 pKiiya ayiaoaya poiv is'Dy3"5p iy»i3iK n3ia5 yá d^oiPíd lyoayv lyyo" iyi

.31C" ' 58V iy3"5p 8 B'B ,K3058B8"y3,nyaD'ipy i«' 17 18^ ,B3"i ; j'k sib" iyi 5"ii ,iyi'53bib-3i3-58'B iyi iyo3yv iyi r*8 iy38 .\v\)ví iy3"5p 8 o58ayi

[fi W\ VAK Vül I? •»•*»*•*?«•?«*?*?»»» **#*•«#••«*«»«•*•«**««•*««*#«•*#«•**«**»»«*'*>'««•«??«»*#»'??*?**?*???*¦

r'"12 ,331iy"B O U3'll'>'3'0.'PDÍ2'?

5d8' iys'ri82 ys'ii iyi•3'>yotí,y3B8 T» 081 aiy3j"5pl',8 B3118 |1D 3318"183 lyl T1K

pyaays pb |yaai3"i3iyi o••'1 pK D81 'PDB'5 B3"-|B

,-.-'13 iyi a5yati'yaB8 i'r aisn••••H" oyi tays is 8"po3yn

(.6 Xi"T "\nH VTll

"ij?"i riB aaiaBy-iy-

r*K ,5ob8 1812 Dyi ,rÍ3i'isaays iyriai8 p« íyaipyai^aOyBTliyS ,03118"8D31P3"5iJ 8

.i8'-5iB' pa 33uayiyi -,yi"811 pK 881 iys'ti8B iyiB?iy oyi bdo383 lyaiyn y-^yiB8i iya5yn bdk3 iyi tik '11

•"NOSSA V O 25 w Quinta-feira, 1 de Maio de 1947, -3 — ,iM7 víb ti3-i dvt piwivw ¦y-tt^-pty lyn.ik

._nt_ br "wa-s pyn pntat.» ypyíPPWr-ijítb_í« iyi tt5y.il "Wím iyi tis BTy»aya oTyn bain-tp TyT ,i8« nyu-1 TyT aVo nv TyoysTS -iy5>8J^v«3

y58 p_ D85p Tyby3T8 Tyi ^wòayb P d"í>j»3 ajb dv iypn

paapyibB» p« a3i5pnib38 t« i»«- ^11' ^ í\* "^«i?

.pn5nn pk oi?» „iyj3)?3HS- ytí»otí38py y.nyoya isb

:W3&s1- PN 3113 DV Dyi |1D 331iiüt?038 p

8 NBPWts pK ia«-iayjDMK ps 1886 '«o id-1 oyi

-8 k pipaiyi n«Q iynyan« yp'D"it? vi lis bTByaat* p"ibtr

om pity pk dum aapyisB yuayiya 8 .íijib Doyai» iPpnyü'

lybysis yty'jm8T?K anyo lis hojiiva oiyiíjBya 3385 p»1

ya*5 ,yv«-iyiyD TybyaTS y5838i-S83iyo3iK pa ;Dyis8P38ai8

.Dy3T8 pd pi58il8P P« 38o-Doy3T8 ppnyc-8 tkb

pnnyaaK iyoy3i8 S»» P P«n 1884 T8< ps l«a ^.- wyn ,„ pK

rj?» psn lyayjD-yms p .380 ooysTs ppnytrs i« pyTKa | ^^ yV^aay i»b « po

1«P TO ©3»n»n 1.DlBDltVT

pyosp n pvDvnBD tsyn iya ;bayi3>íBDyiiíP nyjBPnvoB tvi P« l»,,w*V~^3Ji in««A» y^n^py p« y5yis -_n* ;bDn_biw*PiíHl»"» PK www iim ,P bi:frgo?»JV-WJ

íwiiíi »5« wpèwfop W» u*w pipa « w in* , íÇ^SJ g> S S

.yiS8TBD 8 iyb318 JljlDWBMK líJaíB PK 18 1131K 1»"ii g ¦_sl^-ÍSs__B>b83 wm lB"b8iP«oyn

-ya ctiihmjw P b*n Dysy

5ibd Dir._n^ .nas? Dyn» 8 ps -8D nyn pr. hosp dvt ps bany?

¦•KíbrK-bDya h pd nw« pk ,T» byni 18 naao wpp!»-_u»Dy-i«íP nyaspnvos ídtd -'n» iy"a 8 p« p?» IW tttí"a

lyoíp b"s "iyaí>yi iyi iv18 yns^Difjp ps niy.H! tikB»n bayo8^8B nyp'bn»i iyn

185b jpn»'-tia'B 8 b^byutysa-13 y_"»>ji38py H iy5P'iiu38 iv-8a Dn8 '118 .'1385 oyais nin'anp nyn ps p8 yoyiíf n btpii8 D811 y'1185D»j!3P yBT3'«ntsnyii Dy jyii híbbm« t*#p

""85

iyt5"B8iPíí»yT 8 pb bTDyatfsnp n tyn P« aaiTayi dp5ijd

Tt iya'Bya nnviN nib«3 n pb

yj 5^bd btjtn anp P8B .ib3yn8 "Do»b pnsrva,, P8 bpmItyiSb-iííByT y5>ya(ji,V8D3yD ni#B

nyn p8i3yaD'i« ps 1886 mo |B-1 oyi .uasoyj PH3D'ii bB"3

p5yt Dyi p« .nyuya-is ps irnp.yDMU pnjssaons P^nutí»-18 n in lyaa^b^o yt^>D3_ta^a viis n«iiya bi>p58y.i pi"! affb

.tyaanynsa yiy."» binnoa^oyi -]y5b:Ey p»ín nyoya

n p« bp'5'ib83 t» P8n lü-Dayo lyuíPiu lypiJnayv

ra B3"iaiyi bí>:n y58H3 p^idc n .byWsBDy^aso ybina.p-HÍ' P3

"lí^líD H OT3yinyb3'8 Díín IjiSSP^-D PK 33'b'b oyT «IMS

.11D3D 8 iv |yDipya ps oy .aaunrç tb5sn pD uDpyoyns jd'0nyoina 8 lyDipya-i^s pk n^ p5yt

'ps '8o i_-4 oyi

,|B3yi»V3'N yDi8t;' ,yuD:iy p8iayaD'i8t yavn dv ,aa?b?a josa-311118- PS yOMD b38»Í8Í8D U!j!n D811 V30íi:3 8 PD D'HEMN

iys38a nyi lya^s u^istyyv in usn l>p'5e3^p "íyi .vovi

.pybayo byi3Íin8D |is Dvainya pijn tb8i5í>'D m v>$a&

n po -ly-csat? n pa^i ttyjyyt^ya n iid _sü5ny-i ps

.lyaayn "iin bmu dis psnya ustyoi82 íp^idcDsn Dijiii Dy-ij3íjip ic^dd^s^ííd luí^iy te^s 1880 '5p psy3'ii85 1131ÍD181 lybyans iyi uí?n tnsa ps Df>o«nsD -pr

p)« nyuyans y5s m a^ul pni33is pyn js^^-sd 8 pfjnbyaavn»18D p'yty; |ya385i8D b"x ny35yt iyi ps i5«i -iynjy5 y58

.jiíD DDya-18 iPHnytr-8

|583S,|S83nyb3l8 Oyi TIS 1891 ,bD13l1S PK 1!Í3 ias

:y^'i58»yi vufiw psnya tyoijyaas ns 5bna px dvijjsp

iy58381S83>iyb3i8 d5s |y»i3yj38 b-iyn 'so ".yb^ny iyn ts

.380 nyByans

•yn nyB"o»fb8 D38onb w

-8iiy pk oynasnB oyi tayp na.ts5yn iyi ps ysp5

,'pD85 i58"iyn ii#DyB8"iBBpyiyaBMK bi*n iy ys5yii ps pk b<fK im b3'Dya iya?yn

PD nyay5B yn^nya ony5o'n ,-yj btjin ,yíp8ii$D$-V«H9 ,3Kib

pyn tik ps aanyasnyn b5yii j^yn ya5yn |yaany5pnyn \mí

p« p»5b»n |b',iiií *1B8P dvi jtáio pyn poiayaDnK D'iiya

i*08 ps -lyayna nynna n o3"-id y58 ps âi8?nbay pPna.nyo8-iotí> --n>í-D5yii nytí"08nP8»y 8 ps

-n8D b«n ,PinyB3V« oyn p« 11« Üv»#ivrym nyn \m .mm

18 15'bD 182 Ü38»y3 *b'D 58B» "'" ttB»3 PS 'PD85 l^yD^B

PK d>pd85 bv«w |5yn ,jn lyo u»a o^n y-rvn oasono ba^a Dy nyn .p»w «í P'o•n WMÍníSnJri Dso^b 58ii»i8o |B"iiv jyaavxsa n bw«bihBD iyT nQ P,t3,^B J,B','"J' n M

mSS^nVl 8 'll

m 8 Tiií .-1yiay5 18P583 n P« 'PD85 18 bD"ii b"V nwvyj

.a5yii -íyi -5yn isoss 8 Brnayais oiyn ,»B-i8B-i83»5 nyn pa o3yri'pK B38B PK PK D811 "B18B H

,-ya'B iy35yn w p« ,na8533y«T^-^t^i J?" «,"« ÍIE IVia « B8n >pd85 .piiya pk '5o8 py

tfliunnnw_ mm -10-1 hho ^.'»SfôS®818 0P31B pyt^BD^SB

tytyrib-isn nyi pnya ps'd•no pyn .anp p8B psaain ps

|o3is'tya iy o^n bpysiB D3snd5s pyn b33y-i8B 18P ^ r«

jpimDMK ybDyna n pa iya"KT3'N |B"38Pnyb8"n^3 Dy31Bpoypsa 5'11 ny35yn BP58nya-38 pb psi/VK *i "íyiiya b'ooyii iy35yii pK ,iyp5ya yiyi-'B83 ya"T ps i58B3-in iy3»BB"3 18P 038» P 5"11 ,|yj31H

.l5syTs i"p pnss

NOSSA VOZ

Diretores Responsáveis:J9r. Henrique MendesDr. Josaphat Teperman

Redação e Administração:Rua Ribeiro de Lima, 596 - 1.° andar

SmO PAULO - BrasilRepresentante no Rio de Janeiro :Rafael Perecmanis, P-ça. Tiradentes, 39. — l-o and.

Numero avulso Cr. f 2,00

Assinatura Anual ....... Cr.$ 100.00

rrnswpsiWÊ-3sp-B5yii i-»n" ps Iby3i8 n |-yD3t?p

-iy38P'-iyo8-p,085 n

,np-i8 pa jb'318 pa ,Dyi.i ,Dyia3ífp-b5yii jb>tv! pd pyi18D to p^n iyby53SÍB ps lyoipn^a b58tya usn y35yn

São Paulo, 1 de Maio de 1947 — Ano I — Num.5

mm 1 dwi #ipmpws m m

'y-Myie

-38o ps .1 .t 5nB8 IO-20 Dyipsiiya oj"5y3BH rs ^yTiiyo-y31}jlB VS lâPSBtf DST /SO P3ny-i pa aaiiayíi iyi nnK lyoíp

.Dynj"iyi33MS H 18 ,185p PK Dyw<i |yjyp iyoyí>38i3 yojijoiy38PnyB8 a\~n -vi noyia |p|tyoipi!<!D oyn y35yn i'3y~yDJSP]V3"1 ST IMS .SyTMiyOJíjiO ps.]y33i"iyn3y yp^oarii tyoipy:ni>'2-1_>i ytyn" Tyjsp^-,yns_Di"n P"50 -ilH 18D p8n'y35yl! ,D'3 ib»-83ois y3"5p iyoi3-i8a non,B3"n |y3"i .oysníjis yT3o,nyen" yDM~3 pd io3'jtsd pifais pisiiyj pnnysans .jy-ipayvosn si 1M8 .n;-no lynyDyn spy5 yti'H" DST OPTSDCT82 T.ly"l pPS1iy3D'lS \VT^ DV |1K5"B s ps p3"t ya5yn ,nini3

.yTynu' T83 ',3 T'-5o P 'ii 18' "U* bany (1pia» ps bPH3yy3 in osn non-ia yTy38'SP8yT yvTsivj' irapi_» ,ysyn-non5o y"3 s nin ,DyT338P " o5yn pd ípoipyipy-31K PD D'1T8 lyi^l ty« B0y3 ,180T583 Din3 .TT TyT 5"11-D8T8B 5d>38 n i-iy iyi Tyoliy3Mii"3 oDTSTya oíín Tys5yii

px D5ysy3 pa nynya yoyo y3yT"B»Tsa psn ,r:y-,ya3^p n

PK DPBiByD'B38 DyT (.B08P BB»3 |B»iT33y5y338 yp'B3m

ytS>p» D8T .y'08nP8ByT-iB38 |-38>3 IVf? PS21VDMT8 BÍPtfljn

P pyp op'3"Ky3 |'vt no p582 .tíyTiiyo1 di5c n8D ps myvyn-non5o -3y53yo n nyanyi ta.^n tb

. huíb nisoiK oD"n noti5o 5»n is vi« b"s p |V131VD'1K o"py-3 n ts DyT33^P-o5yii DyT pk morri I^'^tmi-D^-1Som y=5yn poy?38ia n 103^583

PK TW Pb 015^ 182 DyT33SP .'nyOK-p^S? TyT 1T1T |DT8T.pyn OTynya p"tyB38 ,-jíbjíjsp cyTj:sP-o5yii Tyt:"38P

non5o T*yT i8a W 2 pw (2 .pyn oTyeosyTsa ray-i

in iy3'ay3 p" bspib 250 ps TyTsao^Tü^saois s pk Dy8 1'5S 03"H 111 5S03"P 183 18 ,0PS2

pjiii |5st nima"Itrn T!f3 8 118 5iiBT38BB'83 8 t"l 182 |y3:i;3'T83 p8ty ps-3Sp-05yi1 l&H" DyT PD Ty3 B5V11 Dy3iS oy3T80'0 Tyil'0P8

,DyT33>íP¦3ÍÍTD TyT85P 8 WB113 PS Dy

"Í>1P DyT DlüyOIS piifl T82 D8T.P80 yt^n in pd S1113 i5yTiB |n« l"awTyo3iK nsaya•38TD yTyilB» T83 »'3 P H33

TyT 18 PibP3 ps py5 is iyoy5Tyo BiB 5^1 DyT338P"o5yii

jyjanyT3y P |yoy32iis y^-.yayth ps joipaTija puni ys5yii

• 135o^n (OBayB y^a ,ninia V"i.liy1? dis pnyaDMT» non5o n

loayj p^n ya5yii it

8 jia poip TyoTyii p pn-8oyT TyT8 bDiíisyTis

' loica

-iK B_"3 Dy3np Dy 05811 ,B8TPpa poip iii |yii Tya^ .ocsTys1P83 ,ipD85 T58Tyn T8DyB8TB

J31B"T83 TyT3838 TK3 "1 PO,yQDpi03i11 TyT D58 ,ipD85

iiO->8B T83"5 TyT PB T5301QTypioyT8yo ts pbd s t8 P8ra B8H ,n8i85,a iy58,v^D ps-3yT83 Typi3"11 Tyo 3385 0!Ti3J13 P'bi58B pyD'1K H OPIbiyoipB8 03y5D ps pnya 0D3Ty•DMK yüSBOiD yiiy-82 ü'0¦331T3 ps Typ5ya p Tsapm¦D11T8 Ty38 .8 .8 yi38S_» ,T385-T8a TyeT8B» 818 bib PHjyoip¦i3yT Ty^ana TyT pa a:io8T

T38533y P11 Ü"S 8 PS 331T

-jjs^i Dyaynmya nyais hjjidj piappijjltí- tS^ii i»a p'-«n"K ^«s 8 "ij»nt jisBiati' ytap^v.iBB p pa m

18i "ijn n«s naitt yp^baMi 8 pae pa ps- nyúyí? v^v;».d^b* ta^yn p,a

i_ p^oas^Bs nyi iav^Bya-iV3P8 pk d^íji* payn-y; ncn^B y^a p pyp y>8"i^K H- "íVP^s p i'yayi«i.i-ya nat^o p« nyB-pysy-c-isa 8 p;v, Baycyo 8 P« ,P8B'8aya "\yjvipy ayn b8B87SP T;a8ppyD8-"P8a T;a>Pb*n•yaB8"i8 1^8' Dy2B82 y^inybs o-iy-ain i8.s 8 t« bt;t-«nx 8 iyn uayD8B P« pa83T8eat_8i ]&w nyii isi8i"ta_»a oyn nya^p lyoyf, — b^p t;t pa nyayDpyaB8 t;bnya^K lapwyaD^» ayia iVyn 8 iu^s B»n - - Bysys-Byatayn non^c ^n -iiuVbh 3v.k 18 baayc -iya«ppyD8-Ti83D8T D8^8i* Hayn inen^o 8 "pis p^aa^K ypnyDB-iíesyp38B yt^mcc n íDpyaiyaana táí>yn nyxaija t;t T82Ijjii aayD8B 8 P8 .cp^nyacs TvaspnyBK-nNa Dyaisbnv^PJ ^18 p;oia-i8£ "pi bçh yii'8TBcia,B-8 ]8bitb p-yn8D"'t238 vaD"1" 8 p:pi^pvniaa8 ,ayii Dyayüy-ièyáBMKp py^B-iBB ís ps ,ysyn yB",Bc,,a',iB^)--iBa8 118 y^ia

tis loayj psn ya?yii p" n .VaU ||5HB pmP38T2 ,yi58biK P8 M«h l»?T' PW |PP"BT8D-Jia yiayon ,»óy_*B ,yiii85o

"P8„ y58ona n ;jyp y3«oDy5sa

P« Tynya bib .tjs .k v^v hjn»o'« P»533y oyjia "oyis

, ^ „ , ., ,„, , ,..,,. - ,pi83T83 h tayp BBoypya oasn •'^y'Typ3T3THisyT 8 pKlW TVT3V5 hyi13 yoD11iOP8 iT B3»n pa»! ;P'0iiTii11S01S P8 TS^P (4

pa TyanyT ps Dy .tsopsd -tjri"« P« P»? Iá"*1" Dy,,;i '1£ 1^" n° iy^VW ^ '"' ^^-yoais n ps ps onpiam dm-,3

'taib b^a Ti P13383 "i .ya pn yisyna P is &yT338P-B5yii-Dm TyT pd 358DTyT pa jòih üTyT82 ps i5m «t .msy ya«_»-| ;»»ín»« ps ma>»'-jsp oyT33sp-b5yii Tyaspnyos aaiayTOTSB ypnTii 8 t» i«d |-"iaivmi8 piop3 rs d» (5

-38P B5yil PD V380D31S H pK f38P DVT pyDiüTKD PS pyb

oiípiT3yiioii3 8 ps Dy ps .oy-.; ícioyi^D D!)T P'i11S OPSO

po pya«5 yissToaysjsP p |-8'V8aTybai« 8 P'BMa mis ps-08P 8 pioiia pk oy .T3s5tí»oi'T p8> ya5yu .ODstínyaTyp y?s:

PD 331P15D118 n pyTSD 1S |"B |1B lDyTVD3i8 P pP»B18B

pyiib p payay D8T ,pva85 p pyn "» ^i Dioyois p5s2 \wy-yos pa tis mi ,5sT!fi-ns pa LbB^^ysTyp P .osTisa -38. iyb»n "8^ BB»a Tt B'pa

ns ypnyo8-Dm .yTsisp ,ypp i»s T' tm D?jb_»tj ya?yn ,-uyT s is ys^osv tvt b'o lyya-a8p-b5yiiTyTa8btP,b3"nD"3 p'bi5a opiucTyT ys5yii aan¦83 ot"-: Tyas 183 otp ,oyTj k^n i* 183 Ban t^j ,p58B tisD8T "in DP8 |Ttl5i38D IV PP1 "38 18 Ty5pTM1 VS .P3801TO"1 y^8 010 P?82 yt^P" yS383 "BT8B T83"5 TyT p8 t8 B"T.paaiTibSB' PS P331b3P yj |818 »8 |5'DTyT 1S |8 TT B3»n111 b^ij PO 0DH11 ODS lyi .18 1S' ITDTyT |8P pibi58B PODyT338P-ü5yil TyT T.n 0PP3y'D bl3 TyD03y ppyTP 8 .B31T328

¦ct\í T;a8p,T;B8m83 ps yirDaysjj ywp.yBtí^pcnsfi,n"lTD-lt_383 D3»1B T^ay1? P PK JQDPU yB-iBcnsB^sppa i^ib ynynaã yayT"BP8a ps ps yppyBS-p^.s? ps

.bt;v, "ijn

lyaanyiay p ÒDinya iv^V3^ i,s i"J,',' ;^ta ':s tiJ,,,nnyaa1? j^iaB^ypyBBis nyars. fyDipyai8a ?>3,,f ya5yn"lis yü-y^ p lia ppíín83 ps ]bsbb' yDp^aipaB p "iSnyD^na -lyay^cyaiseBis t;t i,yi* .nòrtfD t;t -sa -18'

y_"pay"« ynyas^pyyi p iya"t .nayVyj -55a bsn ta^yinn:^i|_ iip_ i^s nnn^B ny- ^;aiaa bí>"bj-cb yu^sasis ya"! "ia p^aya ps

.TyTay5 yTyT38-ps yiyuTyay ps yaTSt:' s (8pyn PB13V3TVB318 ^itst yis

l?8t Ibsiti» y^3 p ts (VayiyatyaayT33HT8 5vb38 iy»t o^oTyT is p5yn ps m53 B»pB-3111 mis TyT pa j3iPT8bBn8a

.yiS1bibD3iK TypiD

p« 8"! 1'IK t8 P8T 1T8T PO-ayn 8"ibays„ Ty.T osn 511813pa yispyD) "8~iy5ns-n %y--ví ba>»3 (oyT338P"b5yii t^p"-11» ps pnya ps esn r58 t.sbp IS131SD11S ,ibiip3y5ayo ya;V3yTya38P nyi is paaiBrpaiv"8TB yo"T3 8 1TB3T1T 8 T82P8 P83211S P D1T8 yT38J8S,DyT338P-o5yii i^p'11 pa |5'isfsi3 DMT3 pd pnya b58ii d^tücu is ü3yf>jyoTyT b5ifli jis-383838Ta yay^Tyty p pso is-T8D 1T1T BT'iay3 bTyil D811 VIloayoy^y yiys^ispsyi yay.TiB'

.DyT338P_o5yii oyT tayp-ph-nyB' TyT paipya pk oyyispyD Tya8i5ii8i3 p »s n'ts»?8' DyT338P o5yii tt^p" pa-sb' y5s 112 P1TTD11S TyT p.yii

I^'VJ IJBI,TiB

IIB

-1TB ,05'E'OTIB'B P ipD85 T"l«yT o5yii Tysasa TyT ps D38b

-onpy p uapip Ty pn y^sps"33STSD 58oü': oyT pd nyoypp l"i 183 .y28T"8 mio PK-8n85D8ayt;'o ps |5l1B Tysis

.V'P

1942 ym w i8 yiioD8i8bD iyi lis jyaiDyjTyT pó TyTi5aoio 112 yoD'51924 T81 IIB ins nyia Typ3'5

PS B3pya 112 31SD118 18 PKTytyiüDi31D8p' T8B y028TOtí'83

.1928 iS1 ps ü"pioyo-383T8D TypiT8i"18 SVl l'81bn D8ii bus TyT pa Bpriaya-ai5y3 ps oosüwa p8n tbb>5PK npan 150 pibbVT8 is pa1pití>ispyii8 0^0153 niTsn380 10"11S DyT — oyaTs tikyoDsaya 183 010 y5s pi pap»-yjpyns D83 TyT tis iB-oayoI,nn3pn ma tans psiíya oti£T3P P80 íBipayais s ikb ps

-D13PS P 18 l1' B3"n'D 111 ps.yiS8P383T8 yt^b

J8O311S 13B'13 ItyilOTSD DST-o5yii on p8«' 03:yT3 5st p-5yii ,p80 yoipa .saia oyTispb"PP3yiion3 P T18 pss ya•3y»yT2yro5yii wi" s papiTDIS OÜ-13 Ty38 P3"t ,1'3SÜ'3"K ,Tyü>i8iibT8B3nS TyT 0*0¦38P-b5yii pa pioi58B Typio,!tot^Ty pa TyanyT ps Dy .DyT3581 Dy ts ,onpiü3iii TypiaasT -,^ „t ,Vj„, (BP3,S i^^np 8lypibSistniyT pyn tapwnsa w»b«iPU»jn P 18 38138 8-8iP8bynyi

|ayp T38bünyTii Uyol!, 1V _,, )u,n;i ]ü:vnvç,v,DyT338P-o5yii Dyaia 33iTipb -y- nyn namaihiniii |»''n'MJ» 8-10P8D TyT pyil HT8T Tya5yi1 !ts

piiB_»T8B «t 18 118 yiSP8|»»T! IS383 PD P1TTD11S Tyc ^8 PB 331pi3"T8B TyT D'D T83y58 ,P3313yTbli' n5Ty5s .P582 -s1 ,yD |jjp lVDyT38TB PS D8111BT8T ,paailiB8!í' y5s .tona j-„3 n pB Dipü-osyo P pnyo

-103111 Dma pa D'iiya ps'dp8 1331Ty5PTyT DipD85 bnp1T31S |P111 iit 3118 ysSyil 38TSis tyaasa-iy-i ps b5yn P 18

DPS B58D 5PB8 10-28 DyTT8i PK Pa"! Dy PI 380T8' IV"1

8 í|MK tyb38D P183 PS 1942TyT poipysois pPK l^iJSTO-ypM,D83 Wi"

jiyii Pa 5110 „r DM_*p._.foV, P«

n is biynya t38n ya5yn aai,i5yis yp3i5 ,iynDT8B TyoysTS '

ps 8i py5 i._>pp ps ps3iTb tDKpyjDPK Tyiiya pa^8B 01»-3111 iypt pnya o5s.il oy .tjs5 i

.pijinya

P8D D8ll losay^yT p is P'B ^ ip tis 31010 ps aniniIS13DPK 1581 nyTy238P TyT is n inyTouaDiis yisiPúiPVtis ioyTüDm8 ps o?is p -3iT^b> 3Ty3T5sa ypsKl yoisnyayiiicTsa ps P33i5bkit8d \^ ^^ ps TyTTVo p pnpyn oyTyT b?b ,Dyisibibb3'i.K i-D,1s DU31S niaiD ypioap pyayTiunsD p is 33i5yoti> iyntms .py.5 itypn ps poyí>38TB-ayo'p p8n ins n» |5yii dits-no P is pynis is in o^payf1

:TyoTyn p os b1* .Pi8»,8T10 1T318 TSD OST TS-..

.paijiiaois liais lis o5nip5yn otfia tik ayn" oy iyas

-31-108^ yayTi^TSD pa paai3 13^. ^ jWp uim níeo Tip«11» t5yii pi5s DyTaTT ps t.ya .'pyaavTva k pk hosp tvitiy5tíT8.iib38i8a ]"i Tyo pia» L„5^j^ TytyoasD nisa tio-nsa iyi 1"^ osn 3ityi psa -ò«t tkd ianayá vb tynow-yaTSD bt8t i5yn 111 osn yis

.nyTyaasp TyT tis pd '

,B33PK3B1K PIB'13 PS D8Tonpay53yo pip piü> ps'd ans

P8D D811 tB8.iy5yT P 18 |8T8D(.6 VT VIS <\V3l

ovt tkd unaua tbdVtypp yiypns 112 tt» mwTias 010 ópyTsa psn ttaí.yii

.p?sa ytypn ysasa dst

V,'2\niH'? TD1Ü\31HT1 mui

•IOD13108P 118 IVSP 08 Pa P33yT301S D81TyT pnys pk *iyBByp"-Db"'np"ia

aiin38*iyT ,TT8o-jD8o TyocnyP183 ps pim ?>p" pipa lia

.ti"ü38D-yaen« pk it8o idso TyT'8B IS 185B I01D P81iya BTB•sa-BiasB^iy-ini yiy itp581

.aaiayn-yaa« in oy B8n ms B8

nanniy3»18 1942 5nB8 10-28 oyiP183 ps 8bya 081 PK na 6

pa b5a3py3oiT8 pKiiya t^Baso.«si58Bsiti' nano ycupi 8

-is 08n nyt!> 8380Dya tjítn ps 08T3TP oyT ibpyaana18 BTy5pTy ps nsi58B yt^n"Tl5 PS DiS 58>'D. 03385T8D TV

Ityoayo y58 t5yot!'is aso naybD'5 TyT tik jyrii ysJi/ii

.TysiK 01a Ty osn-yT ypTSütj' 8 pnva pk'doyia p8" l^oayb .yissoaynsit3ti>"iy—piT 03SP'D D811 BDiiiyaP piDIV 1383 ,t\V& 18B 8 T83-D11T8 in Bsn ,ni33TP yot^Ty-p8 ytí>ibi5sa 8 pk'd 18 pmyaown nyB» 8B8bti'ya TyT is ,yis

.ts tis pyn5 bsn ruma yt

poipsa ptst py5 ityp" ps,ps 5no38 pvops tppyya DyT asn ,yni85D8aii ,n8a5ya ps

VMMMMM»*»»»*»»»*V*>MMMMMMMMM^*MMM^MMM».*MMMM^*^M*.iMMM*._*.l

yiyias lyiafliis ja^yn '& pa ,B_T,i8e psn p8.ai8apa ,B38ay; ann psn ítapasa ytfssa n dsp lyiay^bii8. ms ps — Btyn yayasBB-vapms p Ty^ppitai» r.-ipas Qyi ps bbscbtt; lyaspnyBsmsa n i,yiiyB8iiyi pa p"?8B yt^aspnyBS-nsa dsi ps Dnnp jppayB

.¦jBD^sssasB yaiai pa nyatyD nyiy.ioypB8 bib psn ya.tyri .lyayB-t-biiB yiyasi.psyi p bky_>viyapp d^übtcb cenasa p.PP.ia ,ii8 ppis 18"1yiyi-Di^ DybB^ii t^s p^btisb "i jsb^b psi yiyi-mi t;i .isa a^inas t;i ps D8i lyay .yppyifi'8 iycpsps DK^sii lyaTa-B^-v, ps bxpbss lyaspnycs t;bps yppypüpn»^ rasa lya^s ypp 8 p.nmsas b"ia bs^s,18yps i_«'B^tí_ i-iB tayia p w pa p^as^tas ps i.ayia p-"í pyp pí>83 iyapnyB8Pi8a V^asa dki ia>*,nisaps pa

.1.BD11B ytfiBD^snyBcis yt^nyanp y:D8i "i lyBtyiy nyi ps—Bvw.Baya yppaap-c^ty pnayn naia ts tapw — p^ss ywvi yaas^va TeniKyinayiasis lyasppyBS-nsa p ps t;ts cyi itDS^n-8pnyDS-ii8a yp.Paa^rDiVts' p pe px, pinp y.^B8'a8PViyayiB-'jya8S ps iva^s^sa pma _yi jdsd-dp^ss iya

.^syiiw-DB^ynpi p's

^81 yp^yos is B^yiiya ta'ty*>_ p-.s cwa iayri ps ayiBsaiyi ps pyp^yB yiaaPB^n^ia p ps Bm iyi tis jBoyp-asia DB^yüin ps iD^r^yaas T' Bsn D811 .^"ta iyi>pa8-«a t;i b^b iyas .p^B^sa ly^say^saiyaais lyincyiIbdpb yB"i_>Bin-v_8a p ps^iyi vt B_*^a naia lyQsyayiaDB^ynip i_ yiBSEB^c nbnp btyii px, aí>yn p priynsaytyita^p-^.sa p ""li cyiasa .p>8s;ts ci?b* yay^aayoBsn B^ynin -.yoT.a -yi ps jnyijya Bansa jyavt ibdpbi.y^a^a yiva p bpij««n8s "n psn ,pns n easByaixpsn menina ps /«B^sp-cria lyaspnyBsmsa d^iib-Dis-tyi^B^i cyi — niypi ytyissa n i,yBiayaiya^s pt-as P8a Tj)3«k .Bastanyn-B^;" 1,8a aasn p^Ban^nysy^s 33iTayv]8BiiB t;i pa psnya ab?b«t83 lya^i pyiB8n tajyinyiB bpbd-^81* i"" p- pya^^aasa-cB^ynnipn bib Dyiaasp lyasBaaib^r. psa p;yiBcms Baypy;ytf-iuD^ss-siE p ''p^yn,, rs aanayn yBBPsa-pnniB

.^piyB pis ias5aana pa p^aiTayi-in iBcnB iy38pnyB8-ii83 p is BDnp CS7SV payn-^aiyp lis pnnas p^asp ?8i n 18 p^Baya nts b^.3 r;:.n .i — nbní>B ytyBynsD - ^Bas yva s ppayisa i^na-18B3B81 lb,B .ibn^B p?s is i^B8 .ncn^c-B^yn yapi 8sjib í»3 t.d pa Basi ds^sv ni —¦ isi 30 pa T-»ca iasa-DiinsB iyi ]ib r^-\B psa -- aaiaiixnyaw iyi v_ iya,ippy^ iyB pd las^Dii ts?B 18 — Btyp nysasa iyi pa aaiap^d lyaipsa ta cnp BBisiya tapbp ?sn a^sn -- Di^a

pMtata-iSB ps.B^yn iyi pa taini «iu ps nyisa ytypya18" iayi "t pisinyBais ps pyp^ys yina n _>ip838pyp bbp os^sn •p;a3P,|ayi y_»P8B8t-p .yiyas^^psyi ps¦nnrtfa nys^s lyigB^^M ttn? v_ i,n tat_»."»_ iyp^;a ypBpyanisB ví na tasaasa-pasa^a ivpisi pa p p.a psnyppaan-Di^B' yema dsi bbp t; ps .c^tra^yn cy--yiaisB p pypjyayisnsa \x -n p^sa lyaspnyBS-nsa

.lyaya-BDna yiyasispsyi ycnyaíyaaiiyj^-D'!^ ywapsiB yavi a^p p^ans apsi_ in aist yi^aynsD yap^aayisa p as^sn aaypiyayayaiB aaips yarpí>8_ p .yiayias y^a s pyp p;ayispsa08^8*1 D8H av^8 ain pn caca biyia ^.vn lasaisaaasipiaPKB-a^myan lytyayrsc t.p 'ayn aaé.iya a^n

138318S3B81 pB B3"1B P — D1Í>_> jlB Ba^PQ 'yVs iyasDyos^sn ^b rn caca bmya pyn — aaayiyaaips

.yssiyassp y^sa^^sa-iya.ats yaíaa lyayta-sa yT:a8'|sp8yi tis is^si pyas^ia pyaD.ns, a_»iaDs^sn .D8^8n taa8,i — "pynx yíypyap^a isa ps byinya-«a i_ aayiatyya ppaya.» psn ya^yn by^sa p--aaisn

t yiyn ps pip iyi psaya ppavaty p;ani ar;n p ;_>iyn|-as-s a_>ia ps'D ya^yn tis .yppyas ya^p n .Dy>spa8-a^yn lya.y1? iyi p.a Titasa ps yaasa p^s p-p lesava

,8 ya^vn pa — is^p lyt^a 50 pisacvs ^isi .nnn^aj-ans lyrii p^yn i_ pa lasaisaaasi cyi ispia 15yt^ssa n bs.n las^ yt^aynsc cyaia p>i-B yay i,yna

¦f ¦¦¦''..? ]'

-¦•'.'¦'

"NOSSA VOZ" Quinta-feira, 1 de «Maio de. 1947. -4' .1947 'so jò-l üvi pipifwi pD^OÜ 1i?T13líí

p^S Í^T"1 pPp DtoJTOlIítS 2BND*-!i^3 .iítb pe p" 193 òtmnVvi,n«3il« ,i38?a>b"i tis vis-ayDPtf ,ys?y3 p38?8n ,pj/b-d-ssn .y^sb^s ,tpp38Íd ,jnpyiyus ps íiitôibjHi «ypísfrpn yt^s^vs p .iyn3yí>p-.p iwJiná pnnya38 po uijin-yoyi3 .1939 ik< nyi a%n fimi'E8n"s-3nyo ibi«BD38ib yn

I1ÍD1PV33ÍJI P3"t D811 ,p" ytí»Nbvytsá Pb titjin 1941-1940 pá':-n /'asinytyi,, iyapbrô ps.bmis? ps y^iBii pd bsbfci pp33l33Plsa-p33y? ybnynsyys ph p'« nyj3in iyayf»pynt:> nyn,byai« y3tí>tn8b8P ps ,D8by3-,ybB> psb 8 piny3Dnn8 pariyií>p3yJDps yi pniv tíiipsy^n-D381P yoni3 yppiyb^n p<>•"S-Sans ps biyb pe ib^a-y33s

p3"t d^ii i'pv yt^sy^np:»t ,1942 ps pnb p<p paipfDyn» P ps lyjJíüsyj btí»3 jSib»-ioyip h ps rjvjj n83 jpyis?

IDPN -pp ispnb pp«n 8 naTÍK bpni dpipo yM pe pDiyi ps btny ts isonpa ,n18; p-1941 po ba?yn nyanivnyatynsa yj"t ps lypbp a8niypP3ybtíPia nyi ív jtstpbyjw¦J8J nyn po saibaunsa iytyn1.fir« 53nyp?ye83 lyépv íyvvns ps ys(jn"« ps ps pnaj!D33"vy«iji nypa p pVp 33s?pmije yp^bv^s pá y?s .iibjpB-83 iD^snyj pt psn p/to?»pstyya p3"t Dy ,njyjuyj bêtfjD8ii ;jhvj.üs y^ysyBD pijnyj.pyiw ps Juibib^sa nyn-3]3Í8b"!D8D P IJpDpBWS1 |VBD>Í8 Dt#n .p» pD 33113li" nyn pD mup5 ypiu^ruy,,

p |ypi3y3ny3'8 òijüj "ys^na

iWiWp po 33ppbB8 yanyaPbb> ps t3D8-Db"niy3nt3&'inIJíi.sbt^w ps dv pí>yn po

,|8D3"s fp8í8lybvnv *yi

po ifo ps•dmk jtji^»b s nyayn ;byyi«b ,18' IS383 oyi ps 1941 ü2^yn-cms H bp? |ViV»i j*i" ycH3y?-•21S 18bT1D .TI |1D |y33'i3>3yi

¦ t^lB ps tV^IPVJ

•j'3 ps Tsnys iyp't8i iyi-yi ps "lybbty^snb iyT |yrips .Diu3i" |b»^ib pD ybb^ya-D;oiD3'jnsD h pD bSbSúyi-yTBy ,nya3in pd /'d^vps,,rs Dysipyipy|D8b iis oyb-•K' oyi sns jyj"t Dsuy- hivnipyjois pns tbosy^.y-»8 MIS ,p" yty^PB 2,300,000•_-i? jy3"T is' ibi943 svnjs|3'5ay3 ií"ib ps |y3sm,in .11

,)n» 400,000 ?3R -p

bnyil 1944-1943 PD TJ'e ps"iSD "y^P8„"D331b3'3n8D Hbts»3 pie Dssib n ajs ,Di'yty3n i's m nyupsisa pso sts,-i8Diy-i bica .p8' ypmypDa^myn ypH3aymy2's h r""iiP8 33i"iyp?yD83 ¦ly^,"I,, iyi pDH .pSliys B3813WP.18 pi»ps' ypn8i h ps "pyvp8„-as 'iy"t

b'b dms in lyjyD^i'-jyn n .d»H8d ps b^p»nnviiusn .d .o pD DDSir-yrDJS jíbp-p'kP? í>yD83 s py;y;o'ii8yV383 H PS D8DV-J n !",1,H I-2MS T'?3 D^H IJ/^tjni ttü"-!1''-8? h ps jji-.yp^yDs: y•:•,-;,,'-p'5 liyn -18' lbl943 ps .i",y;-sa n pa "iyíbtyyi n bi 'ipi

ps mí"nP y^H''1 yaDPn^b^T.P8bb^8'3 ,3iy3by5 ,yK-.8iimN í-, bypsunsD tis pyn Dy-18 h j'8 p" y:y3'?3y;',y2PD D83DMS )b'b py38?-Oby3IPMJÍJ iy3"t D811 D1'B'1T13 V3"$P? ps ]^v:^ ps DP-urycsn-.yi 18D ;3iü,,i83 -iy-iy^y";

.DDSCüTirDjnP -lytrtyirH

"D ,D8Dy3 ps "D jy3"t 1942t;-ipj;j3-,H IMl)®1? U'lb "1 i'S|íj! .Dy^vipytpy - pso iisnyj83 h by3i8y3 Psn b"5"iya'8id Dynsüsoy-.P ps tvvíípry38ii8b fYVvfivi ,yp3^3y-,uvt o-isn .»„s 83bjy3 ;iY2*3'Bb

.'P^ie f« lya^-ij?!(.(.üna ,\«"i}ín "«33j;r\s ,x .a ps

-vT pipoiB38P ,D33"S-p3yPiynpsbnsD tis tíypnsD V383 ny,-i i^s 33pyp?yD83 ytí'H,, nH ps ,DKby3 pD |v'yiy"i3 y;3yb:ypy3 b3"? jyo b^n D^Dya.p^snbs^P 33nypí>yD83 h-13nb3NP TN í|MK 13y?D'V18c"v -wiv

ps p'D3nP ,pyivcvsvipytpy - p8b ,tyb8")ísjie"8"IS PD Dl^DIS OV1 P^S1Ü38PID8D 8 ITD-iyi IV H3 iUPHiy33in pd b"P3yí>myuü'

.11"?8SDyDy-.sy-i ps jy?b'b y?s p

8P iv bToSyn psn |i" \iyt>.JbD^ISD yt^3SÍiS'3 yf>8DSf'iyn pá ts 18 b»y3 nsnb ivi

P'3 n"-i P81 tbi94i btjiyn-ynsD-tyb,,,T -yi pc ináops

ys b3yi3i8D by.iyts3-.82 iva í lyoipysois p73"t nen?o ~.yt;"b

pví>b\n Tin 18' IU1939 ps ^8* iy3"by3fi8 iypn8T "iyi pdTJ38 lis |B8ib3y3n ,pyí>!0'n fjjpaynsD |.ÍD b3yo8o í.)« \vp.J}Vi bbibB>83 |18 b3D"Vy33:,: VI |'« pyí1 D"3 fetâVi T\QÚW H

Dy3^-b3n y3"by3?s n P8ii 50-40 "pv ts Sbn id ívisp'b,?8B"y,S83,bnybDpy iy- po | ps b3yv8"iD 98 n"i ,*|TÍ b3t'lb.33i-iypí>yD83 nyti"T' nyi '33^p8n JJiiyp^yDsa ivínu iyi,P81iy3 [08^83 T'S |ST (ptyrsnb 8 .b3S13y3blS l^b1''! HyB"T'D H t'K — Í»V13V ".VI t8 .038^82

-iy»>3-y^a h .p" y^s pd 33ib8iDMS:"iyí'b'a8P yppiyb"ii n psP8HV3 ib^snys iy38 |y3"f iv: .n o^n 33i?n38nEtí iy'i po

.11D2 33y1bB' -31T83 H bC|!'DÜ'y3-l82 18C'"n2po y»8D lybciy iyi px ,-yi po p8byo ps psby yiyib8n iy3yí|B ypn^i n. p'S3-in|y".yi,t i^b^T n i-.n p-p?s-13DP18 |b'b b33,3382 -pt iyb yS3B3 H lUDUISD IV -yjyf>2-yp?yD83 ytyH" W383 h tyo J ,ya8"i"s ps 33nyp'y2«2 y^P"-83 a~o (Vitf.tsyíbáyi pa 331-1 |b3yoiP8T h pd àími dv miy"T yv383 8 T8 18D (yb^btf ny33yT3 idms nny nP33i is-3"S ,|y33ivy3yi383 ysyforyi dms bV'3'D y3?yii pyvs-ia

-yj

,p" nsD by3-i8"D338iiv p>b'¦! jy3»t panb nyi üyz-is |"t psyíysyaD pt isd tv^b^sa' nento iyT pd inriiit ps pia»

fi3is b'3 Dynyb3's pyDyi3 s |-,DjaynaittD yctfu^i n*ip'd .d .-n tia 33.i?i38nB»ji h D.i3yi3n8D ysy^iyinti' p anosPD 33ib3'3i8D iyn pyn ;«bP81 P l'S Dib31" |B"í>i1B-38nB8 .yp1t8t H .1945-1939iv nsiiB nybB»ny nyi ps ai.íjffin pyn ií"3 ly^byba^D 8 isys-lyt^H" iyi pa yiV83?Diyb&pyp ivb piis ps 33nyp?yD83D8H iy383~8 b38b ytwbipiíy'b838ibD8 8t8 |3ysy3 08"IS-í^b DPyt yB83P pD D3o?83

.ni33ippm3 Tt tóybB' |8biHD ijriun pa'p'bD'b8bD 'íyn fins B8Pmb ps 33i-yp?ya83 -yr^T'

1ii3D'is-nDní'o pd b3yo8b ps-'v pa bb»? ps -pt b'b83 iisyiyisitss h pyb^ivi^ pyo13iin i»?38ibiyti3i8 pe ;s8by13Hb PD |y331V8&'28 '1 ^,1^ps 33nyp£yD83 ytí"-i" p b8nífp3Dps PD b3y»Sb pS |Í>'1Bnbn^o-bíiyii nyb"iiv -.yn psnityBa 3,480,000 ny ts u^^vysIir^D 5biya s iiy ts lifflyilin byviybsny; Tt psn pplin y3ybi3-is2 ,_i ti*is jbppujspx jviniHiB bb8b"|byii8o Pi~í t)'1S t8 'US ,138?Pt18 PSIb'3y3 lB>b"1 H 1111 ybT61P818 |B8"ib83 p" ?8V H asn.3,200,000 — 3,250,000 11» I

P81iy3 DTDy3D'lK. P3"t D811-py3 yè^is ybTBips' n «risH IV PDD 01»' 18 ]ivriv> ,\aP iv .ybDsy^isybty-isEois¦pjpj bi833"s -iy"t ps yp^v:.'^"t^iyi vwi&wt lis y^n^oy3 iyDy?B,B3yb nyi ps iy33i3

.yb3'if

ps^w jmgtajmDTO H «i^w

,_!

(yrn í>% na iria)— PD —

P'.T«-;p -a

niii d;d p b*b jüsiby,! p^b,,¦

jsnbw 2^n -ps mi ps

-'iip^ po b"V n -jms ps Dy•113 *iy38Pbnss yB».HV '" P'iD811 ,P" ?1 1282DMS [12 ,DyBlyl «IMS tbf>8"83DMS "pt

|38«18 lysyn .n"t8s b"t ivwix-ysbis tyí^t pv ts^» ^uiyD-y^py-ia* ps ijjtí on ps tybip

.oniD1 yo

L8 I1! b^BB» 1944 18' psPD bP8 iyt5"381b -vovv'? "VI

PS /''1-.3 112 1?'2 DST b3'lby3-fi iyCH" 8 .138^lybJyii ,r,,ii^ -yi ps üít>voPd b"pbisn -yi

pyn b5'iviyiyp-,-i3y^2,,c,j' ps ya^-piD ns iyny3 ps D8T 'v pyviiB'?mi iy35yii ,n38?t;,u,,-i pd uns'V ^'tlSÍ1 P'P P'3 PH1V D1D1.VP"ibDy pd vi/n iyi ps d8~3'38-^n j"i> Tt bD»i lya^yiiV? ps2iv3"-,s snib b8íi pslyto-ujji'' iyi ps D8i 'ivpyB'v

y-iy1 ddm^ iy3?yn ,)%ib pa-3y$>i8D iyi 183 P8ii yDy^byü"32Mí>iy-i pin ~.yi pa 33pyinny ypny2yf> »,t ty3,,n y?s —D8ii ,5b'B8P pypjyt;' dvt psps pyas? bjp^s 18 i1' uap-yi8ii ypnyay? ,"t iy3"t y?8pMD ps JVn D811 '1 "183 iy3313b"t "\vív< «ims t8 .p:1^ ps-iy3iy3 ,b^2 s T1 8 18P r*y.3yi3.p'sn ps iy^,b3yo py? ,P'i-8Tb ps iyp'siibis iyi bia-DMS pSD PD 331»^» iyB"3-y338 ps ny^-sii ybjvi8i>y3P.i5a iib»í3 ps — y•J•,^,1 p P8?hms lyDDSbbs — ys»1-^ nyB!i8Íi lia itd D811 ,!3yn y>s I

-p1? biyn oy .DiuíT"'' |t??,?riBps 8by; ybvy? n bi'ivii-lynyty-isii

P83 ps nya ,B't-i8'J'1 bpyib38 pyil 138»f2MSin psn Dsn ,l-i,, iyb3piblytypB iyí TIS tbí'8n82DMS-vy? n biHMip'? p.yn oy ,b"t-Dnpy

183' h l's p" Dyaii3.yb yiyrms ps isp yct pi;^.py38£-bMb ypH3-i'b !ya8i,,s ps yD3 8 3yu w*ov

|b'0 p"lá bV2 b^By3DMS 1¦1H5 .11 112 331ÍH38nES Py:^by3?8 ps D118 nts du js»D811183 Dyn po 1^3 s pnoc"sn "iyi ps 18'iya ty»8Pp3

.Dlb3^,'' jty.iíMB po ybi%-3yo iyi ps yt8f,í|,2!í",2 n33ib8iDMS ybs^ys lysyíiyb-yb |12 ps D1D3T' it^^ME 112y-.yi38 pd p" 2,500,000 iyatyny3 ps ,-,yn3y^ ycsya^-i^s18 PD 2MÍ>38 18 '11 lyb 0^3-"1

p PD 331ty? iyp'b1833'.1S.pis ycibD^spyab^s ytí^cbppip b^8'y2 tstjsn p" "i 183D811 ID11 ,tP8^8B T1« ""' ^-na ynnyiD vw:üv d?8 ivph-"i iyi ayn ps ivísd^vj oy».'Ütb [DMS y,D38ED?y iyL'"tt'b

oyjiD iy^b'E8P yppiybpn apyii nny n.ros p'3 P.pyí-P2-p8b ps biáynaisa yti"^-^1-!-ysDMs

iy3,it psVi byívipyipyluiiyty-isn iny2 psiiys pi',alytsitfpB -iyi lyàis issü^cis5piB8p yavy? D8i .M^.iypSypsa'1^183183 oyi pyn ü^wi-V338Dy3 ytí"by.ii8b iyí,-iJ8ns3-fccys "t 18D íyivyED p pfc y3

.pyss? vivb

DiPb -.yi38 18 oysy pn bi8B-.8 I8t i"s bica ?mi iy nnuoD'S t's D8"t npn ps .py2ps í>b'o ps .b3^iyi uw:-y^ais Dyi ps yB8l"« aiyo-y? tis pimyaiy ps — psa-3'3yibB'alV b38n31D1S — p83D8T !jbyai8 ív a-iyir.82 pb-üv^ P2 ptin iyK"j'V |'b s psv5>8 — a^PDy^asyo nyiyii,a?y3 I38D18D bD3ya ,ibD3yalbyài8

"83 ,nin 8 |33n ,iempPS !bü"3 DS1 — iy3p-.82 PSpití> |8P yaiP ps ptí» nyti3isj»j ^n ny ,ib58nDMS bü"3 nya818 p1t b3M$ PS ll'bpl-l«-'2pya ?8' ny W 'D1^ ly^P1^

.182 |"t ítddus1V3833's biyb'V ^bsa^aapyis3 anyn due p»t .«ipsDsn .p"Pp8!?3 lyapa 8 a^a

p'p8 ps 1838H ps ,]y&V3 t'sa'a ísa-.ya'1;'1» iy38Pnya8 18"Dy„ ^218 ]DMS bD-l^DMS 18

."v^a y^nya^a — ",£-sa sts D3,!atnyt a8n toüif>B |ss».p" s pa pyw vv":.isanya^^a

-iy3SP,-.yo8 18 nsaD8"l P» P10

*,a u%n ivavsv¦vi yaoy-13 D8"i :biy?py3apKrQípiJB yB',-l,, p pa aD3yatr-'f"D iy38pnyb8 *i ps pyssf1pa iysiy ps n "V^8B "yb-83 p pa ;"V?8B

"yt^a^T nyi-»a38 Tin ps t^i ps 't ,D'voyiiy^iyays bani 't ,tí"a'ayDpa D'8 b3'Pb n ,a^a |B>p"D'S bt8Í>. ?» ,D83 PD PS P18»n bP82 DMP ;pyil82 bK"3 Tt182 1yi tis b^s icp'1 ayi-iam 18 dm"8 D's »t biyi"JtybB»3 a^a byi D'S at8^ Pt ;ni3ty3MH btí»3 ,a8ai;' ps taysns,jyí>-i3sn a&"3 .-.yjsí1 ayi pna."Dsayp,, p pa 38^2 p ps n-yBB' lyoipysDiis yo t^s Dy,Dyi338P ltí"aD'3PV pms ,iya-m82 ayi 112 yiyi 8 pyn ív-ib8P"?8ib3yv icp"1 Dy3i2 lyvrs^Dibpa yt^a^i P pa ayay38t iy38PPyo8 lyi ps py:-yâiyi383ia asn -iy3iyi iyiijo ppyPib ppíbiiys s bfppitbica pyn bJ"vnyi b8n iy-sí> p ps asyiyn D811 pibiinpa y^sin iyi pyn ,py318B iyi pyn ,pi8.obp3?yt

t"P Dsn ,Tiiyi apipys b^"3TS D811 ,Íyi3y? P 112 p3VS|bi5ya bti"3 B8n a:it82 38n-1P8 lyt^a^T iyi 112 -lyntr Mts j-'sn Pts bB"3 t^s ps y^vsa ,

.pMB '11 bl'3

8 ip nyD3 p -iyiif ps ntsb^ya» b3"n .pp3Pn p8bl83-ais avi pa ypp P isa TtPb 183 '11 .b3813,0'K P831'"',vy3yi3 ytr^MB p iy:p8 bi8Siyi b'a bBsaysbps pp biyniypp3PPiiyi ps lyp^siibispo tP'T81 oyi P2 -yaD^oas

?533 ps 3yn iyi .yv8i3'b's"183 p'3 D811 ,|31V b'b ?12jn - B"lbDp8 ypP81BB'311,t5'lya^-iboy ,t»b"l — lass^.ass-p'b"1l iy38 ,]3VW ,lP8,í,8a-38n"iyby2 mi pytyusibpySP J13 y38Í> P t'S Dy iyt8?D3313b'b i"?3i8a ps Ttfjsii ya-P"if^as tb38Pb8Byi ypnsi ,_i

nyn8 ,iybt«iiby3Dns -iyi

ts bD"ii vo"i iybp>B>y3an'iK.b18 tbCbt^BD 8 IV b183 iy

18P oy ps nyoys pt 18P tbisiiyb3is p83 8 iy28 .iysiy i"t¦iy-1 ps .psn ny ayn d^d p?bn8 iv bn8 11D oem? D8H P"b8n D811 rpi3ny3iy3 nytyp^ nynDyrb8 poi3y3 in -pis pí>s?f>yis P8í'3n ps iP^anaoisí>b'o ps ps 111 ?ny a-,82 p-inpíiyn tis ,p83 nyn ys8T*snyan nypu^n nyn8 nyo |8P ny

?Di2 i"t pya^

nytn3is ps y3yvD vy^p p»s-sna-a^n 8 «ims a^n nynjsnPyn annpyap8".83 piis jc;PD dvo Dyn pd nynnt^ ]swp PD pv a3Pia 180 yasop P-B^b'5a yc'3'PbDy ps ytírrnOW 183811 pa Spipi ps .py.38?bv.'t ny ,|sony33P nyt^pp s

-nsa»' ps iypi8bB» ^8 yB8l bvs ps iyiiB» ny^t nyiiB»

j-y3 1^8 "híiP? nyn aopsn "<vp tPPivoins ,ívü ynytn3is ps

íps"tP*PÉ P"t'3^oü'"nyp'aí'sii P»118 jw^l oy .yB8n"s nya^sjbDnDMs p ]-\vv^ nyDsnt;' v^s-y?y yosD d8~ ivoipsd n".sanis .ypP3yiia'i3 ps ynsaayop nyny"a p^a^snys íiyn ?2-nsD \"P ns: t's oy .tayr2-is2-".8ii pa !pna a^a aa"3 y^jVV3VH ny^ny^u nyn P3 >'"'b'o ds^p ya^nv byí'2 s aorçp-ihvd>o„) an8-rn pyvyED 8;Dya8Í't a3Pia m nya oysy (8P-2yt bP3iE-ry3yn3 nyn 112 pst'S D8H — 38na Pa yvmsn-^tPD mi nw nynyoy-i3 \"p a""3-y3 — ryayn: nvn t'2 yrnsii700 ay^2 psa pytra P jyo"liv yas3P — aD^n osn ,i8".P183 t's nya^n

'.ovas^t b3tn'b

p) ip^v p'P 3812 112 .ny3iyP381P i"P P-ití» tvo ?M1 (rMicb338í>i8a pa ,pay3 a^"3 imsaD"i po ps yai^sn ps 183ds^p ta^nv ayí"2 s i8e dmis

.isísn pfD'Pi yas3P-"li D8i anyn py piá imsIV383 nyn dms 33y? .nyany nyars yvMirçn^nyt-yti-isVi synpsa ps ps — 2iní> sn p$nas^DMs ps 1PPB p biã T^.i-íJmb nyny Tis ;p'^3 a^-au'y3yn8^y:J8 ^iá — yvsaDiyfpy2Mpi82 ni3no ps ;byDi2nsn ny^s 0811 ,b3np tsyD^n ,aiynii ,Dpy2y3 :uo^:1Í"2S ,ps ^dsvese ,ynsPbiyn vy3yi3'nyn pa ;a>"< íd'28DyvsaD imn aDi82 .tâvi t^siyD8ii PÍ.?B! 1"P aD38P n 111S n82 D811 QiQ .jy01P83 bB"3

p3"t D811 .ITETtSDSE ti"3yp3y2

,1382n823b81 i'S Pliy3 ^808-s'3'p„ ití"Dii oyn p38onyn-sacis 8 pnsn t^s D8ii ,"P8P

-BM8 yp'b3Mi nyti3is ps Dy3ay? nyn n83 W3 ts ,ya83¦B31P1V y?8 Tis n83 ,nn nyppív ,idmi M3y3 p8t ninn yp'b3«'b3yb PB b31-.3B8 18 nsa p811Tt b8n Dy DtP8D p^nyDynaytyipa^n D8n b?P"py338n8-y3 bE83"i8B PS Dy pil ,P'>83pa y^^yrs nyn imn p8n

.DPtrsa icbDnyíb1!!

ps p'PB'82 ,p'nbD'jyn-ynansa ytwbpi n p.y^paMsps ya^a^sa y^aaMi 8 t's D33piavs pa y2833MS - ma^iPTt asn y2833MS sts .a3yu80Au irwnuirosinn,, P afiyary:BlD\ni1H9 VHÜ^Xl"! P \1Ü1H3-jj PS D811 ,'\VV3 VH-P1D83 P83 T$l P81iy3 |D8^po ypsanya y^PMB p p

.yv8BiP8 'vwwi nyn

yvs pa ibSb^ityn Vbtrny -n"b33yn8B P3"t p331tí'n8DDMS."pbyrra,, nyoi3 p-1 ps b3yc'P8D DMn3 |b"t 314 pa 112 8•80 b'0 bnPbDl^S i"i ,bsoD8n .pyss^ vwvwi pa DysD8H ,iyí>b'B8P 9 bí>8nb38 T2-nsb^o p imn pntí'y3 p3"t."y'D'08P-bann„ -iyn pa nyaya

18 a>3 ^a^asp yaany D8n

po P'bDpybP8ns3 ys^oys^s-3yV38P ,iny38Í,-D331b3'3n8D P

,PV385 - Dbyans ps -yvsna

•'38318 it^b^n iin p3"t C8iiw5nB nyn tis p8iiy: bin— 1939 P81 H P« y^.sb^iyaaoip 5p'bns p,t8n div .1945-85 500 -\vivn p pa na'un 8oyasn yi3y3 avs Pmb ps iny3-mip'5 ps pnstíws lypt paps ,rvTí?n ypM8n p .yvsnns3 Dins boy3 .y^ia vp acuy35yii pd pyss^ ynyoyns P-sa pny3 ps aDfiyn s ayo2nyn nsa ly^o^t^DMs ao^t:'-s n ps 3inypíiyD83 ly^p"^'Btt^oys pny: p3"t ypny2p838,V83 tat^oy: s a^a n"n

.aayay^y

5a'o iy2's n'D3 8 pn ,to"V p8 íynys ps yB8n"s-2iyo psod"ii nyn—pio vo .jjuyjibbPD pyODMS — 338Í1 Ml TIS-dms 18 112-iyoiyn -ytn3is

jps oy ."ypp-bDtf,, mi pmn |Dyn pd íP"ou> nyn \-iWivi a"?v3 \'V3 ]v:ps 183 ps l8bP1138P Jb"ne ty^o-bEMn P pa y3"s pniy3P8 aoma 11 pn ,y3n nyn >' P^^a iyB"B»b»i ivn 112yí-iancn P'paa- a^a .W3yn3 p ts — "33i3ynn8 V"3„ p ps"'ny"3 nyiy inn ip 331-n pns .üv^atrys in a8n D8ii ,33i3ynswni iy2y?a's ,iy?8ibJ8P \nv" n&wx psn nyn vis-0882-58V ps nyb2yn rv3vi: !b"P'bnyn5i3 ps bppiysyn nyn

n p,y;yí" yr^b^n pp

¦yb «ims nya^b ps iyaMn v?8.om ps 2P

'Hn

yv y»>t pie» «a^PBa^voia-acryt^n 8ts ny2 att"3 in ajay-3is pa p3iii yppiya^s yrs

?P,a8ay^28i2 nyp^j^s nytn138» D8H ,p lya^t aayny;ais-as ps ypy:sna y^p" P ts-ipy3 pinnDMs div laDpisa-^ps nos ps D8n. .p.na ps po•lb"V y3y33S3"i82 P IV 31VS2pa ?ni3 nyn b8n n3'vs ny28]^ ps ypyssnb nytí>p" -\vi

b^Pansa» ps a^payvia nyv38.ips nyn3y? p ps aa^tyyjDMsps .yB'8lV«' 2iyo ps í>a'op ps n»Bs Tpapy pss.^bpl-n ,y8ii8Í'D83ya'a pa iny38.5Diayois ,r,iiB' iyi ps ,yjybT? opu^a ps in af'3811 Dy 111-aanDMs ps a^pns^ynnni i;sat^u .a^a ny^p;; iyn a',pn8c'-a^aDunv s "no a^n DDnois:a38ty3 nyia -ly^ao^sní-sD

at^u p3"t vts ív ,L3D,,,!i iyniyí>yD tsy^sna ]"P PJ3S3S2 pyn p'b py385 ps DyaistsPT18 l^ia pa pMf> p"s'iv ta^o pyn a8iny3 a8n Dy .".d.d„

.2Pyo ,-3x11 ps D^a^a yoso nyDMns

ps nyiw nyn nyne> — 8' QiPoVs nya"pa tn?2 aa-u nyí ps TPbDy ps ny38f> D'b'5s s pb^ynnsa wi ps ry3iy ps

iPPivoms :yó ynytn:is'ps pms 183 ,'ítwt vwfàfc ps D8n t38nbny3's aa"3 pia- t8P ,rvany ps -fip^ mis P>pyw?3

— yB8n"s pap"^'M Tis. -y?y yasD ynyn ps pyn iv LtynyDsayaDia 08n .tsa-btyu |-8na pa yayc sts san"3 ps

p" s nsD anaa asyi

.yvsaD lyny1 tis ist ya33Pin t8P ny ts ,yt ts Panais !-iib p nyans aoirça li ".83 miP83 va .p3n:y3 atí"3 ai8 \'^ pa^a in. iaDn,aa'.i'y3yn.i ys"?onns P1P TS ,T'iUDy -nin

ip-saa' pt pj"0838Py P« ^808Tt B8n Dy — nyav3y2 pun ^y-aa1 ps 1^8 — ayasyaysps B"payí>B'oy3 p isayspyns j vis ps r^s .ai^asyos^yiyvsbD yDnns p p'paDy|pynB' ps apna a^o.iaisP,aynyp8f|2y3E8 t's 3ni3v5st

' paiP82 ív 0^3 ps aD2MS \"P

-ipbDy p piviaa1 ,ay2'nny;Es |-"v s ,Dn'van np1 ps nypivaynnmtysnonsE oms ty.v'3 ny3

' .tfy: a^o pioaa s BD8P aw

t8 ,ansny3DMs p^aia nyntv ' ucp T^nss dic; j'pp t(s Dy

-is"a8n'ny 'iiww nyb^-iiv }byi 18 P8 ,\n p^sos ayn'ps ypso vo pn .pna b'o

bP8a 'tppsyp^op

s pynya ayi Tis ny28 -ns?: p^os !— P8^82 a^o pp — 18=811ny2P8 P8^S2 asnssivsyn p'!D83y3DMs D3^ 5pími ps v pt ív. tj»3 nyn ps y^s "3

-ynayn ps mina» sno nyo 183 i :?jt ya8n,is yp'nnon^o283 Dsn,v nyty^MB s ps D8n .yD j nys^s mi yí>8 H'28 ,dmi3 nyps D8nbc ib'0 pyns ps dsii i oy ai3 mi ,ms :ai8iv pis jbsnps 0^1 ny ,B"V-n?n3 nyn I :nas2 Din8ii — Ipna ps ps

p ps 0^52 yt^P" p in^aiv

nyn — pyns iy3"t oy .nya,)b"V P — 338Í1 Ml TIS ,bD'Ml8 b'o osn n:8? oyny pn-y33MS saripiia p^^isnb^iaD8n t^s as^n .aoma Dyn poi3nyn .an8ii P'B2yni82 s }'%v<V}DP313 8182 D8Í1 b'B .bD^ll8 vil p" s an22 ^D^nia nynps ntr2s p3s? ps |'ypiP3pnív pni n^Pn ,pms -.83 iy-83ya»a ps — pyoa' 8n ppjanyn ps i'naoy ,ypsii8^Danyn f»^o nyppnsyv ?;',nia'— tPP3"i oyn ;i2 pa83 iyi112 ,p,ao psjyf1 yosD nyn psy3yv,a'-S2 a^o ta3ists2 ayn-mn yp^DJSPn^ ps yppayí"'?nyp'ín3yv — oypn p.s dp.o-D\-,yi

pas: pn anyn ?sopo ps ?8o nyppnsyv ,ai'na-avn -.83 syo iy ts pioso D's-182 aa"3 i8b iy ts ,p82-ayn ayaa p tis ivbs .p'p2-yva lyn tis ,ry3yn3 yboay^5»383 D's pa Dyn?yo pya"2

aiaa ,yo8i iya,Pi83 nyn pajt^íra^n pa ^8"i i»i \}WPsat^ys ivi ps "Pí>82-inyn„

.aasc^yty: ny'3 nyn pa 331a-ya ypn8n p ans íjs^pj^x psaP38iin8a nyp^ya p3"t dvp8jy3'n D811 ps^pa» ps P^ny;pyss? lB'a y3yv,a,nsa P ps-y3 bn,b88^aDpy iy^b3ycois.byans ny3U'tn8b8P "3 P8iia^8ty3 Psn nyp^ya yy-38•sonsa a"38í'8,3 .PPsybti^iapa t^bsyo Df>8 5"11 ]-)V\\ ayo"yvs3 ps yDsn nypnyv:,, 8-ip ps yD38BDpy '1 pt pybK'ny2pyn ps "p?8a-tnyn„ la-^aC8i poy3pyns "t po visi

.py? iv anyn

anyn ?a'B8P pynsitsa s ps-oy-,3 nyn ppa-sa lyJvaDns-nsa ps -yvsna3yv38P nya— Pmb ps nySSVDSSlbDUs pa iao pns .Dn^ynia^nyn b8n 33ia,n8BDMs nynsysb?ybB'y3n8a po ts< nybap

ny ts ,33ynaa- ny38 ,bpyn8P |'£?8 y3"t py38? pa ptDMS D8n."1^282 8HS12,, pp btí"3 aSH |"18 !1S P331b3P3"S ,P3313'niVDyu s ,yn382sna38P y"3 s B33y5 ysy^nyiMB' p ,yvsP3s3

yiyíwmyn yaDnsasyo ny .B"pn8í|a3nDMs p ,dmj p D8n ps

jvyjy-o 'i tis pa aan ^laa»mapa yíysyErçvs Ja^ P pa-sa paiPsn b^n Mts ati"3 —oyn mi ,33ivpp y": ,1081^-Pt ps p'?s t^bsyo nyn .uj\nín-y3

iwr?t D'n3i2 y3y3n83nsa y3-3ynaa' p pa apyas nyn psn'„

.Itj»3y3it yas ,)*y3yn3 nya"2ya,b nyn 83|?8"ib38P y?8 183 piá» ny3"ba'yJyvysD ps Dyipiiyr^x —8 PP8 bblP — p331ti'n82DMSbaipt^nsB ps i8o liPnpv-8Dnya

p ps po83 oyi bica-yvyaD s ps ny ?D8ii .pPs3bybPsanP3io nyn pa np^ -y1?

pns psn ?mi yafiyii ,38ns panyosa — Dy3"s ]iv 3mspip3i8a iv byjy"' in aDi^nsabSbcaann ny31,a' nyn ps ,8n-yn nya^psnsíDsay&a nyn pa

.P^aiaiyi nyo^a ps' nya^n dsii

pna ps pi tapm -"« 2iyo ps pp» b33pl' 3iv

,"P33Pbayn„ P J13 P33133P83iy- pB 33is'V83 yJsbina pü38o - Db3nans nyti"s'.D-.D,P8nbB' yt5"bDP8D ybnu^snlb3yopyBDpy yDy?bBsa'3DMi„p DPia ?yi ps pnns ny2^,p<e> ,p33yn imn pn8o-psaP3yn318B ,t83 b^O POD182

pi bp5 .DbiP8bsoyip ps"83 13t1D PB p33!3yDyiDMS¦B'» ps fi133ip ?8^ ,-t aaynaf)3'B iiy ts iy38?1 nya^a.yni

.tt^bsyo 1815".-iy?b'B8P yppnyb^n p ps-D33ib3'3nsa p ppt^sa pyn,83D?y3 ps yp3^3yna pyjs?¦y3 isstyyj ^y^vyBD jwpt Pt-pso p'3ivanin ps pisn-83 ivwi" nyn ny3^s p-i8o-pi y3y3snsa p on? .33inyiPya•ois py38? yvp ps twm niy-?'a 8 nyayn P8iiy3 assnayslyíDptfDns ayb3 ta»b3ya [81

,\y>

__^_

'"NOSSA VOZ" Quinta-feira, 1 de Maio de 1947. — 5 — .1947 »«a ta-1 oyi p'Btjny38i JJtt^BBf lytTJ.lX

««•»»»»:a«K:-»»:«««Mt-sH«t-»wt^MU*8«8W»WMWím^

®D1)P -|2BÍ*2B « "ylBglJ?»1^&m»w*MMíM«M«ttt«»'^^

P 18B nyi3B> 8 pyjyjBS B8i:ts pyaap lyayais

,8381 P'8 TB rtfl P8118BtD'11 1"B (X1383 rVW TN 3P8.iyBy3i8 p tsyp tyB fa p8^^N ^" T« T8 /WÍIB' TNID8B iyayai8 p "i8y3 pppp-yB3'8 yiyi jyan p'3"8 p8

."tpyiiyo'113 iyi ,1818 JB^P PN-íti lyDms iyi pytosstíODnipn "lays pp3y3 pn ,D3n tb-t ipp«' 70 t"t ix pN nyutj»?8f iy ,D'8 TB (ti'83'11 "í"3-iyDy3i8 'i py3vi83 lyapnPÍ>8B ytí"1" D81 118 1D8B"18 y3y?BB8B>3Dm yipt B'B-3yi8B iys'3 D8ii rW iy ,tay3tlN yB8138,a88'18 t"' tP'i-iyi yp88 1^8' "».riunat y3"t-"í"31' 1B18 Dyi 1111 ty3"ü''i t"t ayn D8i Díj!ii ,8y8'88P-"í"3i' iyi D8H .nsno yaDyai8í"ai' oyi jaya ayn ayB'B8P

.lyBy^ ti3i8 pn

.?8yi'N 1"!-1X 18' 50 yB83P 8 8'B 183"8D P I3S1 1898 18' PN ,P'1-yj D'N y3"t D'i3n ytj"BD^8%xí"11 iy„ í"'11 ,üB&n D1X Q,VOV,D85p lyeyais oyi tB8i8BtD8Í'tí'83 881 iy D811 B'Biyi18B-oay3i8 pn iBi8inxpyii8

."pPlBB» p"niX38 PNp't Diyny3 881 388 tV383 8tP'8?8ayi oyi iya'8 bbb>b-yai8 12 .laia ta?p |PP8'-20pN toyty3 ty3"t lyasp iyo-y3 8 íplN 388 1X383 8 y3Í"l1BBlíDys (18 TB1811P iyB"n

.pBIB 1331' DyiBP'T'B18E 1'1 881 1B1Bt8 ,P'13n3y8 ,iyB3'1 P iseiy '13 ,ppibb* 181 pb iyx>Byp 8'B ty3iy? jy3yp i83iyi í»8»

.lyayaisflC PND y lyil ,1X B38318E881 Piaa» pn tjbx3'b tyny3\ü"?p iya3"í!3y3D'iN iy33i' iyiPN 838H l"t 13'iny3E'lN 1818

.y3'81PlN t'N y'Byi8P8ysix B181 TlN 881 18183yt81 D'18B tlB 1383 8 8"13

BB"3 iy3"t D811 ,"\Wr DlrVSi.113 PN t"18

BP11iy3B8 T1N 881 181Bpyn aysi8 18 yppyas p«pyn ?3'3 8 ,iyn8tvii83fiDi'jlO ?3'3 8 ,}lVr DBSBtJ^yiypa 3nri38 oyi pyn tB"t 128-yB8 pn TBBiya'? iye»T' iyi-yB8 t'8 PN 1933 18' PN .yp'lT3 p'B3ni pn ty3'tí»iyi yp'i

."DlBiyBÍ>8 PN tlB8P3D8f'P„-'18 l"t IX 1B1B B"13 8X'Npitf 881 iy D811 ,y'38138'38D"8P 16 8 |3'1tí»y338 i'N pa

.jy?8'E81 lV3"t D811 ,18y318 '1 88n5o ty3"t ,ti8iiy3 838oiyi

-8iya'5> i"t pa ?"a iy3"f>P 8.B"ptí"iyEyt^ iytí"i

18' P'XS1B 211P JIB ltí>B J'8iyi pn. 8"P'8y8 ytüPKiybtf"lays p'?ayj nos fPnn ?ya

B"Bt>'83 D811 1383 iy8'11 lyi-31^"Xiyi 118 P'DD'X'Í>31B PD-ypm iyi pn p^ãw pn \ví

."i•3'3 8 1818 881 I1 3na l'N,pyai3 500 8 ps yB8i38,í'iyi pN pptpyj 88i tya D8ii.IBNB^yiy pyn Bl?yii iyx383B81 138318B38yil8D P*N-yi8P8 18 TlN By318y3 1818-3'11 .8 t1B y383D'lN iyt5"BB'B Tjy3 6 pn piyn D^onytrBpn Dy .niBipn pn ty33ipiya83-3'11 .B — 1383 t"N t'p3 D'1188 8'B Dyasn D'PDiiyrra

.P'iy DP8B PB TE3"18-y31X 1818 1BÍ>P 881 TlN4 138318338yil8D )18 8"13

.188iy3'^ pn8 i3y3

pn i8' "n iyny3 p.k 1818P3 1933 112) 1383182 toyilfíDIi8iiy3 pl8?y33"N pn ny .(1936-'BD3'N p8 ,nyp pN tayaix íxlyciNay^is liwpv ÍND biblysy^DBs^Dni iyi "3 naínp

1D1DDDn Twn in

çnyzv íp^^o h W)llllll nyaaiN wip pb

lllj

8'i - mas?i* 1

,bpb pk laayiai jt^nx .D^n ,j>3«a D^n!apn pp ps 3183 pk ayiiKP P p;Pa'D m

ayn pK kí*»' t;i ivpanaya B8,n p'v, p-;u^j pp ps aD87ya py^s pa 1VP873 c^r

,anaya lyia^p yani aKBtr p« pyria a^c. . ! am ir, lyani "]$: aa^n ]sa t;i apa -saiy-

,ans ps iabyai ícpix ,t"n .ya^a D^n!aPa ]-p ?is ai83 ps* cynKp p p;P2*D m'

,P82 pn f)n« p783 p^a nyTii in aiysíiis,P8"8T P aasa i^s "acsnK tya aiyn

! ? 3383 ps p8"«i ? anaya ps ny - ¦:;38tya dki c^n jvo pk pyn tt lyi",: ayn.

.B872 lyana — ynyn ytaps,,.B8ü pk p^"n ps aiKv. pk ppiTi

— ,tiití' pk pia^K pK ny pk p^^k! ]'n p^a^K ayans ]7yn tb

,T7 pia^K — ,ynyn ytapa,Ti PK pia^K pK p.T PK p->a«K

,ü> pk pia^s ,ynyn yraps'¦' ! D8Bt3» lynaiK pn ayn pia^K

,biie pK iacy3i t^Mix ,B"n ,j?3«e c-n!Bi7a ]ip ps =i8B pk byiiKP '1 p;,|72'D m

,-,87" pk lyan pk jb\í í'*i ni.18" yti^ny p'i pp t^k nt8

,DNi ixi8Vit3' pp Jia aapass t!P WQ ""^ 'V.bKBtr t'ty»p?<?e Í"B íx ypP p'B ps ^a nt8

,bpb ps -Bcyai pypix ,avn ,yj«-r; c-n!B*,72 PP p.E 2182 PK DyilKp "1 p;l72'C 9)Í'

,Dma ppDyTiaKi .iKayü' p^i ps a-ia ^as:liam * Jpni ,ÍVayi8 Ti PV" ^8^'

.aa^s ps pyn ti -CKany pa ixitr -p

aa^n pia ax-K ap; m ,pi8B p*-: -ns pn aayn

,bpb ps Túcya- tcri*.x ,cvp .ya^c c*nlapa pp ps 2183 pK Dyi-í<- p r;P2'c —

,anya^yx ps ;*78 pk DyniKs -s; ]aP ,as.ny -r- BY.aya pk apn:^-,- pw lym: is;

,Bm bx"k pk an:x p.s ly-yc p p;Pa yoana iyi ps. ;ai72 a^a ps it; asytyaaK' 7"n

,asia p^a^ta a^a appBtyya p^cs asn... iKnKiKp - t"B p.2 iyan- ps t~ a^piya

8 ps 33iiyi83 iyi I3yp ae^y—Í81B" }*1N |'N 131*8 iytí"T'D811 ,Dy3"t D1ÍTI 18D3y^ Dyipn ps 18' 17 py3y3B8 88i iy-'i8iyD'í> Ii8 iy3yf'838tí'íiyty3"iy8 'i tBt ?3 — a"P'8ya iytí»

.lf'3818 t'N 138Í1 I1B B"n-818 y3"t PB ?838'D 8 PI-"18y3 11N 18"P3yí>D'881B88Piy- pn ,jy"i'N y3"t íx bebü»8 tayS 1*383 pn .iy3"t tya8318B ,B"i" ins lyseyp iyD"niytJ"i" iyi pb D38Dy3yi oyi181 118 TBSiyB'1) [18 TBÍnPD'18 388 tP'83"n IP3 iy 83"?-3yn iyi p« tya83 y^ass pnBlí"3 — y'XB'1PD3818 iyü"syi

..."1818,, 183 "188188,,

iyiy? iyi pn pbib jb^piyp'p3yx ps lypnrjyn jinP81 D811 ,iyD3H J18 lyS"!^I3'iny338 yxpsiyi pn iya3i8-'8yi8y8'í> yaciy p fivow íx88 iy"iay3 8 ni .apa w

oy3"8 tiy 88ii'iB iy 88i yaP8 tiytJyB y3"t tin tPiiy«8PH3381 .pyoyaDns "i nts m.VQWVi 183 cin tP'i?8iiy3 8"38BDyi8P yX383 '1 1818 881D'N pN yiyi38 IX JfJ"T l'3yiyasiniB pn t8 nt8 ,t8'ny3B818 t'8 11'318 P8 pyu8^2'3,iyu'i83 yaa^^ys tiy nss ixin-.8 18811'IB t"t PN 88H 1818t8B'1PD1388 ,11'13 iyB3P1B 11'3lyíyacaBnti' y3yi"tyi83 tiaya?8 ,iyia ysy^Dss^ytys iin•IP' D'1BD J1N iy3318"X yC"1""8'?3'3 yaNiniB pv) tni8'V8n88n" tiyau 3000 8 112 pya,8ii" Dyi |P38tJ'y3Pyii8 ibibtyB8tix tB^sn íx n '83n ta'a

.(iya'x pyi3it83 8 pnrre> 8 881 11'318 8811'IB f't-3'a-y3 iyi pyn t^^yBsa pbT88iy8'í> wi" iyi |is ya8 8'B ppa D8ii ,yp'iy88 pniy 881 "» 112 ?"8 Dy3"í'P 183-18 y3y3"8 y3"l 182 8Vi:83 ti8V8 P3 88i iy D811 ,iaya

.tay3y3D'ii8--ia taíp 88i pyjyjDms ?i«oy D811 ,tay2i8 ax'8 pb iaD81 18 ,I3'P3 IX iy53yB!8 PNt"?8 fasya t"8 tENtínn 88i-83 yiyiiü* yaíyiN "2 ixiyi px8 D'18 881P Dy '11 jy33133'1tb .tay3i8 iv ti" tinDyi38is-18 n ty38aiyi ppa 8i t^yn12'1N 8V'8 TB tyaiP D811 18V3

:pi3t2 .asa^yiy in iyi3ya 3-8'3 (1 :pih tia omx iyi3y=pa eyai8 in b'b ,'np3 ,y28i3-'5 DBNBtyfyiy C2 .laia ia?pyf>8 B'8 y«"i" pn ytj"on ,iyi

llOIB 881 T5 t"8) DyS8'18n! .(0y'X8'181! t"3 t'8 t3yjy33"18

lysypiiB 8 m py?8B8f3D'n8 B'B ,Wr 8'B 183 .PSllB'?B>B83 r"\\ ,niTDn JIB 1'1X'3P8iiy3 pnxiyi pk ibib [bíjpiyB"i33na-ti"iiBp pp 8 pNpn pn iy38 iy 88i ,n3'3Dní>3P l'N 1'18 8S'B18B l't 8331'1Í>'B8 118 D'13D yti"TDn i'8 [18

,'iNn noi3 'B rV 83ii«iy3,B33i' pn p8 riBipn 8 tyny3B83 8 tynys t'8 ibib jb^p tynt8 ,B3'lí>y3y3 1Í"B8 881 ,1V31t.•n'^8 ní>3 t38n jy38P ayn iyB311 P31B py'JBy3 Dyi 88 PNoyi .jtyasya D"3 ibib ib^pC83y8 iyiy D8ii cp^n bíxD811 ^Pl^N PX'3 Dyi ,8388182

.IB'B3yB ]-\V t'8 18183 t'8iyi 881 1^8 Dyi13 8 183P8 iy IBIB 1BÍ>P ly^BES^Dni-183 pnx' 'tf 'i iyü"iia'fi pa 8ni3t iBt3D t'8 iy pynycaHt'8 iy .ni3t ^r p oy3"N \tvtx'By iy f|i8i .Dy3"8 \iv tixD811 ,]lV?VS y3"t tin tPni38ayn pu 8 pn aasays 88n iv-B>B3yn y3yi"t a'8 t88 oy iy-s'iN iyB"iix iyi pN„ 18 ,Dyp-8B iy3't i3ne iyi ayn y:8?Tt 1381 D8ii tniya p t83p

..."113 Dy3'8 aB83y33"-88118 8 ibib ia?? pn ix-yini3ii3t y3"t .[1131 ?y3"iyp'i¦B3Byi83 8X'N P3 B8H iy C811-B"D1N Í3l3y8 DH38 pyil ,83y?D"n .E81B ,iy8D83 .11 VPiy 18 ,1P1183 J381 ,Í88X'T-5yX3PN yp'í>888 8P3yiy; 88nBt^iy 8Í38H °y '11 '"8 -tD"n-18B ibib iya8 .jva-yj iosy:t"t TIN PtfB BU"3 l't 818?iy B8i Dyí>8 pyn ,|"?« tnit-y3 83"1U' 1818 ia?? .tX'883

.I3'i8 yiys -.82 y83"í."T18 D81P 1818 JBtJP 183 tyiliy BBy3 .SSl^B^tlNE 8 ,331X'l 8I1N iyiyE"?3 pn C'ii8 T'^*ni ,833"Xi8B tiN ^'a-r'^^:i8B iy8i8syi 8 tynyj a^tjiii iytX'B83 yp'181 '1 88 .33VO"V 8iy y3$>yn pa ,53'X y3"t |y3"tiyi3B'i8 Dii8 [181 PN ayn

• t'33 tti"1880'n 8-3"8 iyi ay83 pn ibib jbíp?8t D8H pn iyii3i8 pn iyp'x1"133182 818 D388y:3in J38.1-y3'H D"a tynys i"i í^n .i^yf-,-"t D811 ,ty"T8 í"B'lt8 pe y?Vi ttfn" p« P8iiy3 pnayj m

|3'in38 Dy3'8 py? py^aEs^yiyi P3 aiyi3ini8' iyti3i8 íie1917 t'8 yxi?8iiyi iyíi"cr.P'?3y3 T8J1 iy PN 181 118pn p'8 Dy3ys"8 pn "iay3-'83yiy3 iyíJ8'X8D ine wsp-3y"t ,1919 18' PN 183 .ü"P-18 1B"1" D1X 883y?yi 8 P'1-y3 ibib 88i ,Dyi338P lyays

iyD'113 iyl — 1818 IBÍipD1X tya I8P P18 88 ,D3n TBÍTl

^30'n Dyi ty3y3"X83 tBDya!lX TJP'188D'n 118 18BDB38t:'j ."?'3P tP'^8'-p'!'y^,' I"»jya 88i oan iiaíJn í>8'8 oyi

j-y3 yD'113 H py3y3 D3B"X18Bt'383 iyt ty3"t D8ii .vor.v1?'p8n

p8 d'tbíti jyiw pyíJ.B3-.yí>y3 iya','.ii iid:

8D8B Í>B'B iyp'181 íyi 881\\d,p ta3iyí>y3 oyi inb bis iyt

jISBDaaBt^Dni 8 pn iy .ibibD8H ,iyP'188D'n 11BÍ>1P 118

•ty3iy'> 1"8 I'8 11D3 BÍ81.

jlIBÍTI 8 '11 'lt8 8P313 118-D' pN 'P3 8 tyny3 PN D3n8 IBIB ÍBÍ)? P8 '118 piBÍTiny3yi"tí'183 J'8 ly^DBBWllnaíiiP lynaN jn pn iy .tB'3y3;in iyp'i8BD'n-.ia8iyB'íi ji8B'3y3 pnN iy38'B iyi P8 iy3"H38 oyi pa yB3'B»y3 iyi papN nasiyB'? iytyi" iyi po

.ypp.yaN

" jf . .' ¦¦¦•J|i'•:..-•'¦#•:•

fr' '" -•''¦'•.'29* '¦¦ í'ÍÍS

B IÜièvv'A^l

;d5p D3n UBíTi iyi iy38-yayppa t"'P a'; px ibib-y3B8 PN DSÍ1 ,188DB28^';D'n-y3B8 axn D8n ,py? pa jbnpn t'N B?yn ~.yi pa lotâwcp\p iix pyiia i"2-B382'yn-.1' .1D88-DP58B '1 TlN B8"«-8 833V lyBDypa pn i'8 pn-8D P pN tiNiiva pnvy3i"iiy iya8 pyJfiP yn-^D-^n'aix tyaipy3 t8 ,ix B'3 p^snn bü"3 iy P8 DpJ^VtjlD?'8'33 im 183 ,yiyíj PyDpiNB,tDiay tia i"i yü"8'23 p im1V2BVP tí>8'X8D ttr'?'3'2 DV1

.8"P'B3y~.y3 !18 1!i»l' 183-828ü*3D'n 8 PN 1818 JB^P'1 t'8 i"18 Tt D28"3 O^H lyí1-C3'3y 'i ii2 tc":y2'B yoso-y pn pN .ap38n83 iy C8ii-yis pn ti bí"2 ByaiN iyi11,3yf'828^3Dni pn ,D"p}yx

j-3ypiyB821 IB rcV 8 B'8 ,DDin..niyi' yti"S8i38,?,2'3 px \ví,a"3 y3"i Byais iyiy IViy3"1 8 '11 8ti"3 íx ibib ta?P

8B iyi )1E 331TB18B BB'in '183818 Sn'813 l'N P'11B iy?lB,tC"ty3lB18B 8 :pyBP8182 "11

.p^ll 118 |B"38PP38pn B^y^3l^^8, ja-io px-yí>8B'8 iyD'ny3 x jyny3 Tin-NB'8 '1 1111 D1Í>23"X iyB"3-'3yrJ88'x tiN Dyiyax yc^y?88i n iy38 ,yxxi3'B'N yci'X 3318"183 1"P B8ny3 8I<5"338n i'N y3í>yn .tyjjiBSBtrB^ p183 PP3PT1183 ,lP1iy338 1ÍPB-'t8388P iy38'í"t813 yD'liy3D1X ,Dya83 D^18P ni P88iy38 yiyi38 px ?'a^"3iyi pa B'3y3 tanx PHjyotí'

.pnia iy38'?'t8i3 iyByif"ay3"yayi888P„ p /'xaaxD,, pta^ys bb"3 88n "t^tysB,, iyi.D1Í>B3"8 tB"3y588'8 I"P J13-8ia 'i tx ,t38t 11N rvi) iyP3yPB PN 1"1 t'8 P't1B iy3S'í"t-'1813 '1 .B^THÍHXB iyD'113-'18 ayí>8 18B px pnia iyj8'f'

jvyi"D'D iyíJTB83 T8 BÍyB Dy"18B ytí"8D'818 ,yX8P88BUü

,33188PÍ'12P88't8BB8P iy38'?'t813 '1

pus1 P8i ay8PxiBP8 iyi ps3?83iyi D'113 D'8 I3'iny338

,yD'B y?yi"8 n

183 iTBDnpy tin .iya"ii nts-"t yaí-yn ,ypna8 tia ty33xty3-yj3inxy3 iyi b'b jytaipya \vííx 81 aiy3y3 ps yx8i3'By 13

.BT888í,BDpy nyiin iin 838i3y3 Pnia p,iy?i'a83 ,tny3 px ,yxi8in:'B"ty3iai8B 113 aDp33'-(x83yt!"83yan8 id 8 tin m ns-yj

81 PS1 ^8318183 [IB TJTÍ'33188ati'B8 yt>"38P'138 18 B8H)D1Í'S3"N B'B yiyi38 1'1N pN

,yií.'n n ps"ttfnt55„ iy'nBx iyi iy38p« pnia iy38'í"!8ia iyi tis,pnia p pn n 88 p^r D8i-18P D38Diya8 \ivn i'B y3?yn

.5811831B'B ,1B81BD_4',-1.V''1B8B Pp ptmy3'8 Dy38B8388 ayaai»n 18 ,33iB"i82 Dití' t8 yaya

y38B38SD 183 ,P'PB JlN y'388,y3y?TB83 ,P8t IX '118 ,118lyi PD ÍJ"B 1P'B3'11 8 11^3

.138? px yiíni P tia pniaDy .tB3yB11BD3'8 P 181 |'lN"38 yiyi31t83 8 TIN ty3P18B-'8188 PX 331888B,B8 P 3318-11BD3'8 yiy?lB8B P PE .1311l'N 8811 88 .5't8i3 pa !83ya

.tpni 8"i33y?y3 8 "3 í>ynt» ,t38T i«3 T8 í"ii ^"ínyi

¦'D3yo iyiy?iB8B pN pnia 112D81 Bt"ll fByS^S t'8 ,8y8'f"11"^'ÍSPnlB P 18 P'13y8t:' rVrpyp^ys yí>8P8í' P PP a"pt"8 PS BD"H D81 ,1828^J818B PN pyi38 D1X Ü$W118 338»y3 t'8 1"ü>iyB31N 18PB 1TB18B tti"B8'1 t'8 1?'B8

.rVr 8'83 B"BD'iyaP8183 t'8 Dy

-'1813 Dyi tlB *>T? D81 iyi3it

PN TJB3yX [IB ,1183 pa iy38'í>B"í3383 t'N ty331ty3 ,Tt PB"8^'P8118P„ 8 118 t'5tj!'ni 8 P3-iy?iB8B "lix P ty3"t yaíiyn-'1813 pa ta3yanaD3'x vbd

.1385^83^ iy38'í'-31?,, lyl 1818E 183 PX Dy18^^83 pyf'lB8B 112 1'1X "11

.^nsia pa83 pppyDB* P8 "n3ií>„ lyi

-81B8'N 83y888 tB'18 [12 B"?3-38381181DDpy P ,piyB y8Tt'1lt>83 ,yp'iyna ií>83 ycnyB.yp^nifp P'D8 tlN yay^ns13'3 iyí>P838P lyss^nsia pyiyí3iB8B p tyays yiyi38 1838 ,8338^ :f"BB"'3 D1X ,iyT?331B88B'B8 iy38PPB8 113 1'38B1111 8TBB818 P8 81'P'EP88"D85ib>d„ p m ,ty'JP838P p118 "D838TB,, — "D1P8P,, —

• 9

pb 1P38W13 m n ro n(8?i8B 18D) "'pDTRPyD ?OTty? .EX12

tyíip'11838 íx pnny338 Tt B8i.138? i'N P',PB P

yp'3"N iyt t?yii tb iy28,pniB iyiy?iB8B pb tyB-,8B-ib y?ynaíiip p pp3t8Py2'8

.ÍJP'818 tD"llX 8 182 P'1iyi p2 J31P'3"183 iyi psiy38PP28 tlN iyt>"ty31818B331PT11 y3"f>P 8 1ti"B8 118 P'P8"18B ,P'PB D31Í"11 oyi paiy?X3ys iin ysypiiB tia bex-jP'13y3 PN ,iy338?P ytJ"182183,338ty3 D182 yíiyxyBD 8 P8ny3-81B iyi 5a"nx 18 pn iyaí>yii-813 iyiy?iB8B iyi pa 3'880-88) rTr dx-i :p'P8 iy38'í"t

.(8'3PrV, D81 18 py3'1183 y3380p iya8 ,iynBi82 pa boip"?B"11X ?D'3 8 t'8 331iy3Ti82-ix iyi pn yiyan c8i ;8?xn,p'P8 J818 "11X 112 13133^881-y31818B P tlN iy38P'1B8 P

.yt>'n"181183,, lyi PN r7>r D81

8i'yiy2 pe i8í,P?83 oyi nya.tK8i'y8?8 yi 8883yi ,8BD8P ni"88 118 818'B*Bl3iyD 8t3yD'11

.yi8H3x yi 8píx pnny338 88i pniB p188^' -1 ^ oyi383 ti,oyi38iBl"p tyaipy338 px iya-6 iyi18B P 113 12'1Í>B38 D81 .Í"t813iyB"t'iX38ia iyi nya>a lytysiaí"1813 183 B38iay3 B8H yp888

,ty33iiyDy3ixa ya"i?8Xiyi 183 tTB p jy3yay Dtp-J'8 D81 ,1'iyB8P iyB"13y?D'18yaíjyn ,|dhp yiyayn p p^nbdp 8TS'X38By B"B'?8B P81B81 ,1188iy8'í> iy38'í"t813tD'lT P'PB P 83813y3 TIN

. ;Dyi381B-"t 88i iya-6 iyi t88"i .i8i B8n iy pnia axnya 3'.'- iy[IN 18PBD31P '1 BVBtyya-3yi38'8 ,pniB p iy?3ytD-iinn-8BB8P N lí"28 l't B'8 PP33

.1KB'Ty38sy iyp't8i iyi t'8 88

8yB'?838DiyB y?yj'3P8 axn113 iy?X3y3 l'f PP3y33"VD'lXyiyi38 pa pnia iyiy?iB83 nyi

.lypíya?D811182

ibb> ,tiy2B3y pn ?yn i'x-'8 B"X iy3?yt iyi px P'i:ip-px yi'8 tix tíjynp ya383 yi

.tX3yi3ya y-yiB-'tyiSB p ty3"t ys8i"8 px-18B ti8 DyxpsiB pnia yjyiP't!8-Dpí>83 iyi PB !B"n3;3X3oy3iB f"'ii ,iB'ityy;i82 3i3y3p in p8n aiyi3ini8' ib-is,I?8i8pyí>y83'8 yaD3yyty;3í>y3B8 iypP88D'n ti8 ibd-bis

iyi tlB 331B>183 iyi 8'8 i2!/;lyíoytBsnn ,ypyB88 lypn^i118 TPP381D ,138f,t:'B,,1 p8

,yí>SB\'P'3"11 J818B PN Í»t813 J'8-yp ,ypyB88 iyi iys'x ibwix113 113 D81 tl'8'V 183 p'-|3]?3:aD"n D811 ,8?y8 yi y8-iyf"jyiy? p ."í"t8i3 t'8 pniB pj,

l?yil íip'818 1P'8X'X Dyi B'3tay3i8 yiyD 8 pnn38 tnTi8 px i8?P?82 Dyi ~.ya'x

tia pnia -iyB"BPiiy iyi iy3'N,í"t813 [P'BX'8 Dyi

,188 P'?3 1X11P 8 t?yil Ta-tb1! iyjiyi88 8 aiyi^B oy níiy38 iy3"By;?8 18 pn ,?83IX PP3311 ,D18B iy3yf>BP3'3-jya B"11 ní ,iy?jjynx jsxa

.iy.3'Biya ya"3ayD P iy?a38DyiyB3'8 [yny: b?8h dv"813 1B38P82 Dyjia ;anmxj8"P?83 P PX ?8118318P iyi8'Tt-13 iyi pE i?ynp yi"'BD'i8?

.PUlB -iy:8'í"t?8ii83i8P ix in yijyn TN8388 Dy D811 pyP'883 ?"11

|-iyD'18 18 IV D'3 px iy?"l3iy38'í"t8i2 oyi tn py?3"iiy3118 lyp'? P iy:"t ,?8ii83i8P

.jBy?BipDy?8 "83 iyia PB tn PN

h"8B P 18 ,py?Piyi P'B3P3'18'"83 P'118 iy38'í"txia y-iy?iB

„ ,

u NOSSA VOJEw Quinta-feira, 1 de Maio de 1947. 6- ¦-11947 i«b jtá-1 Dyi vovnvw jrt^Bfc 1 ?T131H•yww tW P« 111

pnasa

ptlp t"t PB 33138?18D iyi 1V

RT,1R\BA BI «n

Syj&bi» n«"? p« thlDna«3

ntfrnjn jmívb pr apjriy"t pa 33138?18B lyi iv"•jya

iyD38B"ijnjnia apjp b'bRT^RIBA BI R'1

CONFEITARIA E HESTAURANTE99eg(yüx|.dL^

EXCLUSIVlD«DI DA CAIA;MantotQn »MlmoM»"« com a miti tul e crema

IMPORTAÇÃO DIRITAda heron[|UQ«, a/eltnni.fi ijr"{IB». queljaa, mal, cocha, monn, klmel• Fi)Uf«S StlJAS, QUÉ FoRNtÇO, POR ATACADO PAHAO INFERIOR, . - 6S»E :l'.LIOIOADE EM FRIOS SURTIDOS,

ourtiD» a línguas Risadas, cunnarviis, a*lamat • PEPINOS,SORVETES

COSINHA DE l.a ORDEM,IDISCHE MAACHOLIM

l|§Arenques Holandezes

DE PRIMEIRA QUALIDADEIMPORTAÇÃO DIRETA

¦arrlqulnhas da 36 - 40 arenques, grau-dos, escolhidos, por preço de Cr.$ 100,00(cem) Cruzeiros POR BARRIQUINHA

MANDA-SE A DOMICILIO

J. H. EIDLERACEITAMOS ENCOMENDAS PARA FESTAS,

CASAMENTOS E PIQUE-NIQUÊIB

RUA SANTAN/i, 76 - fONIi 43-5484 - RIO 01 JAMtlIO

i Procuratorio - Contábil - Jurídico Ltà:

nj;D"»fiy ns? pr th|0'1383

lTtjrrcya naya práai38?i8B iy"t iv t

HVlRVm BI R'1

»•***•>• •*•>** ••*•*•*•

SSSSHSKSSS?atviyiv B3"B D8i pr pyp>ya!5tt5 "ipb> oyi — p" ti3iR1P180B» IV H31R 0B11 1'11P |1Í1Rn p'3"i8B iv ,p"i yiynaiRiir pí»8D iyti3iR ps ninppy38,vpsyi y.i5vi n "i pvnH PB1383 B13 P8H TB t8-:ir pr yvpy5 yp'Bií>3 yoDyiapyn tb tsi ir yoa^ya iyn iyiyi3RPR 18B IV P8H TB 0811 PVI 11R ,1't

.58D DM3 8-iyi ti tb |5ni ppVy iyi-3H lyorna pr i3n iys'5 i?»vBty'3 ívt TB t8 ,vtp pnR iyaya3"5i8B b'b 5.'t813 PR 8*1y58 pastiv pay3 tb t8 ,B3ynPR i"5p — lueyip yiytisiR-"t V3 13'P JB03y5P PB ,DV13-oyia iyti3iR ons — ys8= yi-51P yB»i" y3"i8í|3 p ,ni3 ioiy35yn pd ,no8iyB'5 pr hbiyva yTR ps iy3"R bps n

.iyD8B' PK-3'P yiynsiR iBDyt B8 ...pr-18B pr P"ii„ ysíyii py5iyi

.(vis) "...jy"BB'

| FABRICA DE FERRAGENSPARA CONSTRUÇÕES

Rua Souia Birros, 547Font 29-5230

ENGENHO NOVO- RIO DE JANEIRO

BENJAMIN ROITMAN

W^à fh»

$£ -D N1PTTP WT"3 0811 ,iy?8B |0'113 U ^"1 M9 "Wí

183 piyii 8 Dy px i"j ps o"P'31rd5'b iyB»iy5i8D w pyaya iy oni ,D3üm jph'« 081 — 3JiD8B> iyovy5

-ooj'p uca^DywiK ps p-u^* ,-5>"ip yB»i" n oanoBnyi WPrs D811 181 8 pyi5'3 ye"iy5 hoyoty yB»i" D8i .a5yii-iiB11R 18 BD31P 8 |18 yPyBRlB R p8.1iy3 Biyi^Cya PH3yBB> VR-8B 1"R PR D?8 D8"l .TI18B ,yB>H" y58 .P'13y3yj ,Pp5BB>

Y1B ..9 .'',, $w lysy^yn-B"!" iyi pe aa.iBísinsii »iPB 31B-DV ID'113 D1V 1"R DD'1J83 ,D8UJRD pR

08^333811 iyi p3"myi"WKV 1PH318.V5>« 18D PB3111 yaD3'V18i1 IP111DVR TB p'11 U'aiyi331B"V iyi 5>8t ,By318 lyp1?1^ 8t8 pR ybp'5"B83B'BB1811 yiVDyi381B WV\ ynOR DST P"?318B ps ,P't

.5n"«ia ps

^99

rsnp p"R bbip lyanyi .yaypa ?8"tybTiy5BD.3'p ^ 3 s,piyii Dyi D8 irb ,pf>«2 !""i"ivu^i" iyi ps ?iys r vr drh

.iiD8"iyt:,f'D8i 118— a"nB,D3ya n —r- B33yiyaa"i8 P^«e ya"i"-83 iv opa yp'B3ya b»b t3,,j8 iy"t BD8P OV iy38 ..331"1B118 .p" »131R D123 ,D1331P IDpnR lyoan iya>H" iyi usJit3Vt8 B11» t!318 B^3^B83 )'11P,BE3iPiv iyi pr pvSa pr ni311R |B"ppyi1Íf v*?$ "siu tR11R lyDS"?1 1131R Biyil ,111331?jyn Dyi tayiB83 cni iya3na

.38B 1P'13318B aisp-R H31R B38t yj-T-DXV, PR

?nipIB^Rnya yiyi yaany i"t prlyaayv by3\R uypssa pVR038t ,"byi38ia ps 11o£íp„

:iyB3vo<B tyRis ,y'vp8yi oíyii Po^oRt ,i8ana "BayiuyiB tr

h PR iy3yoiPyjaiR iyi1BH383 yc^D"! '1 ps oayõ-yv8P lyosn iyB"yi3yn-L"H"8 iy3"1 PR B?"Viyi 180^38 PD T-5 iy3y3'lí'318B33yf',18' 5 PD y5yi"0 8 ,13ip B>P"piB» P8n yaso ya8o oaypyiin .ByaiRmyi }:& D'nvn n^ivaDviiB» lyayíp tr oísn1"R Dy b^bb» ,B3yn p tir8t8 B'B — [Dy D'R B'3 PRBsnya b?8H '» Vi dub BDaiyiyi B38t .P83 i'R ps piS' '1BD3iy oyi 18B B8 P8 .lyaspPR iBD^vsa yB»cB"i »l pyb^vBD3iy oyi irb — nií"1^ yi'y»t ,-iyD3iR Tt b?vipyiB» yí>yi"D jp"--^' 5 oyi peyB3D81183 ,IB»B"1 |8'^B 60 Tt^3 y?8 PR PP38B-iyV38B B'0

.Dwn'j>2"3H 8 iy3'R tlJIR Ci Vt8BD3iy oyi ,ivain np nyi iya

• .DB81P l"'t 118 13'P tB"l" 112y3"t pr B3yTtyiB pn js#t psBD3iy iyi 08 '8 ,py38*vp8yi-$vh » '11 W "1J,p W1" i'2PR pyp8í>Byv iv 08^2 lya»yovha ya"t p3yi3DVR oyn-3'D y3Vt 13iyi182 [IR "pVR-"t y^s b'b — tB^oyss y-vu*

.pB8t1V ?R1B" RJItf yj

PR B3"1183 Dy p8n iy3"1B»183 B8H niP pí18 ,838^83-yaB» yB"i" 081 B^yaBwyiiR-y .Tin lyaoyia iyi tir 5dyBDyiJ H IV B3"Í>318D Dy B8Hnaam "t .a^yii iyi p« ByBB-BB"3 DVP 1"P 183 1B?811 \}Pyu"i\> D81 ots"3 pu B8nya-mi cr "3 lysnyi t'R íayBB»JJ^VIV 8 183 t1!»^ J1R PD3yU\~\T\* B3"13iyi 183 B8n D81 —

VHP-BD31P wbds^b iyi pyiibb"3 pvn tb ys^yii ,"iy^8ayiyDyu pr — i"bb»18D iv J8mia Tt P3"t i'B vi "vívp

iy"BB»18D "t 18 niyi Dy '323

pHR 1131R ly B'3 — B!5"3 V-IR^P D81 yVPitf t"R PR fHP18^P 8 iyi31t83 — 1>'3 yBDH3iR irb y^R n tayii jtfópa Dy3"R pa iyi^3 yiR^PaiR

PENSÃO e RESTAURANTE REMIdc Alfredo Kaufman

.JDJÍ B"1D 11R B13 1811 yV383 8 — IIP VW\"Tt ÍB^B* IV J1R ]183 IV 1"B 8 — 0215 31R3

niniD yB"i2 18 ooyj pr bbipBonde Dom de Moroes ponto Final tomar ônibusEldorado.

ps iy3"ia> -ly!^',-,, lyi ti3ÍR ,a5yii iyi pr iy5Ro yaoyT h"182 iyDV13 t"t aR\!R«l \11RT1BRH iy 0811 'l DTP VR BD3HBiyiJwa p''iR •pnDirv p^ir

re ps ninP |r^b3 iir 5oyoB> yB»i" dri

P"ib yp'Dya iv |B38pn38B yoDyn n ps

»A MODESTA«LIPA ROZENZWAIG

Av. Presidente Vargas, 2195 - Io And.Rio de Janeiro

;s>3 TB

112

yi5>Mi B'a oyDJpBljp ^081 ,D30"11V .13y tB"1" DU1

yiy38)iBí iwiyn'83 ,p8 pm .8 pb py? D8i a5"viyi iy

::::•:::^5:::5^:::M:::^::KK^:K::KK^5K«:::t^5::::t!:s::::^s^::::•:aC( I.MERGK > E5M GROSSO DE MADEIRAS EM GERAL

Piassava, Produtos do Estado da BaíaEspecialidade CEDRO da Baía

I. II. Q. I. E. GRIMANComissões; Representações c Conta Própria

Av. Marechal Flóriano, 3-1.» and. End. Telegr. IEG W™* *^ °'° •

Telefone 4.-4826 RIO DE JANEIRO''1» '» ^D ,1D "^

vMMnMMnM»«*wt.*»w,iM^M»,M>#,u>M»WW»>MM•->'"*;«'#»••?'• ,v*v»'#»'»»>v#*v»>*«»>*'#v»*>*'»»*«»'#«*#«>*#*#*»*)#»»*#

-^"h iyti3iR — B3"i2 y2>i>yiyti3iR tB?yn t'R oysis vpH VI P3"B» "t P8B ,iyi3'P"83D'1R P VR D81 .pt yp'B3^jir piyBí>y yts"i" v?» 112 y3

aiyia ysv^üs^^vm y^Rdtp pna83 iv lysni BBIPJtVrlB^S Dni3R B3"12 Dyi ^3113^3 IV IVBB^V^iR iyi 182-ly!:'? iB"i" oyi pwi pr-TlB 13n PR 03"1D Dyi ,18=

l"í B'B Y'2 111 .n •yB581118D-JlB' lyt!31R |D'pt iy."t pei'.-nÍSP ¦"'..¦)a iy

•? 1 1 ' , B D s> n¦•y: B»B:yo iir 1" pvoy-siE ,p"iBya r d"s pR 0^8» TR

,po:in yiytiaiR tV^i a$i :,v:-.t-iyi tiD aantD9êm*?tó.Éj ,-i

#*>V#VS»*V«VSV#*#»w#<tHf#»)#Vtv#^^ *****

Diretores: Júlio Pustilniek e Dr. Álvaro 9Padua Andrade •

Adv. Insc. 4020 0

Rua Miguel Couto, 37, 1.0 and.-Sala 7 •

CAIXA POSTAL 4372 - END. TELEQ. JULPOSTIL

EXPEDIENTE: FONES i 23 0826 9DAS 9 ÁS 18 HORAS. 43 0065 ç

Legalização de Estrangeiros, Naturalisações ae Justificações, Contabilidade, Registros de Marcas, •

Patentes. Pagamento de Impostos. •Causas Criminais, _

Chamada de parentes em qualquer parte do mundo, qServiço pontual e honesto. 9

,„,MI|| Illlllllll MIM HMIII ihiiiiiiiiiiii.hu IIIIHIIIIIHMIHHIHIHIHIHIIIIII IIM«

TECIDOS TUPY |Sedas, Cretones e Tecidos por Atacado 1

de ME1LECH ELVINGI Av. Venezuela, 27 2.0 andar - sala 204 - Tel. 43.906fi |

RIO DE JANEliO |

! jia itavtaPanp '^ny^B ps djjjo^iíjd ijjD^na « |I .iy-Dj?n ps aii^^BB» v^vsvsc r tis- py&w \

.Djpnatfp ytaia p« ]pns yiayav^ |"llHlltllllllHIIIIIIHIIIIIIIIIIItÍllllllllllllllllllllHIIIIIIIHIIIIIIIIIMIHIIIHIIHIHIIHIIHIIIHIIHI1lllll(MllltM>

JIIHIHIIMI Iltllllllllll HIIIMI tllHIIHIIIHIIII IIIIIIMIIIIIIIMIIHHIIIII IMIMIltMIllltllt»

I — Querido amigo, o nosso encontro será mais — |agradável no I

| RESTAURANTE ISRAELITA (o mais antigo e que funciona no local primitivo do |

Restaurante Schneider IRua SANTANA, 72 Rio de Janeiro |Sob a direção pessoal do Bernardo, como sempre, |

a preferência merecida. |aiinilllllIlIMMMlIttllllllllltllllllMMIIIIIIIHIIIIIIIlllllllllllllllllltlllllllllMIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItHIMIlIflI.

\\ RP^BCR^B 808a |18 V^RH ^RByD ,Bp8?83 J1B P818t;,15tt8:.t:.:j: LUIL rHÚIXIN Tel. 30-3063 — Rio de Janeiro. 8

«§ DoyTB» iv iy^03yn tir itphssb i'a :J31t22X :^

.P"1B y3^'3 IV RP^DR^S 8D8Í J1D 8

8PPBPy5y «TVIIB» VBD11183 n TIR |TV'138B TB gj.t

112 PM38B iyi PR TR BB1P3 8

11117 PAQVIIl Rua Antonio ReK°- 5S9 (°lar»a) SLUIÍ iRüMII Tel. 30-3053 — Rio de Janeiro.

i: VITORIAiwwsKatmstm^

99

?.•*.**.**.•*.••.*

COLCHÃO AMERICANO

pny3D,V18 B»H" 1P'BB8» 8'pR U V^ W Vo")-DM18 TIR P3"t °y .331P1V038 PI '133 .y^lB» yB"1" 8 13*?

,Híi3"i3 83'3yiyo loyiaya v,8 paai3"i3iyi ubíip ya»i"

' •,• •.* *.**.* *.* *,* ?.? *.* *.* ?.* o ?.* *.í'.

M

|Hytya^yi ,y?yiiB?iP ,y?838,v-1BD31R yB"281B38^B TIR "11

.iyB3yv pr T' \vrzvi cyviu1V 311P OP,,i• 21U', iyt131Riyi ,Dyf,,a82 yBj'1" 300pa iyi^aB'B a*u lyoDyia¦Vi DJovyf1 p8n tb .lyoayvBiyi3in"11V "82 p3.3 8 02MP->^3B1B y^R .D81"V1P B3V1B

103yv 112 331BÍ>811182 1JH ,180 B'B Biy>'BC83 Tt yi3,811

lyaíçyii ,"Dyia8iB jir iib?ip„ |:pyiiv'Dyi naioJ'|yBiDyiyoy.ia-iy3^R ,b8b pr bsi a.'a D2í>yn yü"1!" y:y3"R 8 iyt83 va'¦n ,iy"BB»i8D p'ya tr BBvn.isiB yíyiaya,, .3 .r ,y?iB'-y3iy3'R y3"B JIR — 18BB38|-3'P 8 py^B- 40 B1B /'0'1QD-8P pyoíy oy3iB Dii3n yjynya pi irb id.iip-b31i8 »IBi:8aiyi

P«b» ys^yii iByB.iB|-Tt \vi-\v1? yáíyn "V

8"BD8P PB yiV8B8'pyi 8 B*BBTP.ip.py5y B8n 0811 .oíh^rb^b ,i8B5yB'n 8?ya ,pay58-in yW 13"1D [IR T> B>H"

18B?yB8B8?pyi

D38D y0pl8B13813ya-:.'b-dv 8 pr vr a:ii8 iy;i-y3 apH3yi8B 331B1BB' íypn|B'*n iy38t,B18B IB1» PIR11BD"3 11 t8 ?8B3"P Ba"3 38'..•i'ty3 pr D8ii "syii pvy5 nyi.D^iy P383 oyi im p8iiy; pa

id n pR p'y5 ib»Pv IJb op"83 y?8 .83HÍi8B8y^ D8,3113

l"t D'R P8t yosiB-ya ya»i"1DP811DVR ?8» D!; P5" rs'*

n ,B,B3ya pr i" lyivsou'Bayiyayi pa lyoiyii yovyíips B"píBM3 n lyoaiR p- ibu»-B38 D81PT11 P33 ,B"P'3"RJIR D^RaiB' '1 l1' r?yoB*iV33yp"j 8 nniD' yajnya tir pv3

.\2V? "•,•^,'

cb»ii pH3y"isiyi 183 *T

iyi oasayj tyay^R tir B8n"VÍBOÍ^P iyBTV38318 013 183y5lB> ps iyi;ip n .5"B T?ncyv8B8Ppyi yi'y"t o'a P8"

DE MOLAS DE AÇO, VENTILADOAv. Copacabana, 1010-A

Kua da Quitanda. 23-A Rua do Catete, 86

te *• 7[

TO p11: Dyp^D^yBJjí^P p« íbb*;'^;- i«a •

.U3KpDyi JÍ71PXJJSD J.btbj>3dv« ^""«i P« •jyaa' pyn jyaaiíijjbtyBa p •dt>b3Ri«3 t^« tayana iytiai« .:aPiasn«3 yaia •

.-it$i io .T^ m

1 J? ^ t3 3 8 l!3 Dyasp pvia PR iy3yatynia 183 Dy^J?2 pa 33i5"OB8 yJyvysD

112 Í811D'1R iyp'B183yTB,1R2 [IR J311"íip iyiJ'P

! ^IpIÍJÍS ^13345 oysiB B-t808P,ioFBbrlcaçSo â MaVOVÍl ÍCSO. Proprl*

S. FLEISMAN & S. WEITSMANRUA BUENOS AIRES, 332 — TEL. 43-4659

RIO DE JANEIRO

BP138111R2 ?8' Dyi338P-B*>yii U 13"\ \A9 V01

p« yt83 n-3'8 ,y0'113 8 182 iy2D80B8"3 y^ia» lyB»!!" lypsijyo-n8 iy38 .8^»b P"D i,N n:ií"ti P381 8 pun piriR ,iniv paip i"i irb ,niP pn80123 PR ^33 J'1813 .p8 tl31Riit83 8 — iyi3'p 'i iv iyns-jir p8D3yvi8B oyn lys^yn-318 1P18BB-18B JIR BID íytl

.pvijá iyti.3 pr iyiP3 yiyt131R pR1b»h" iBoyia Dyi .ypnyas1TV58BB' TB p5yl1 B'B 31B» I PD yBpiBBiyiR30>13 >1 WT\

338 P3"t ys^yinyTB w"t pr -83 iv o«a na ,31»" iyp3iR

piVlRH 8 - iyi'B yiytialR PB t"18B-D2Tn DV1 \P^V>"318 PR H31R PB D113-iyi113|

p yiyo?y-'2 8 .i^ib» ny38»5't«iã ''i P8,"1183311 pyoB»,, .3 .8 pyo81?3-'3 yen" 400 OJí;!í3-iR2 V^V\)tir ,yB»nyaiBi8B 200 p« iyaB3ii8 yo^yii ,y,VpyD-B33Pl K-yi ysyi^iSD orjí^o yf1» i"R"IRB JIR plfiB>-B18BD ,.tü.8iya-83 iyi3'P yiyti3i« ;iyaai5».',ii-?1P ^5838^83 ,VWy R PB1P

.33iiviyi yjyiio^ Byi3Paya tir la^n topya iv ippRb-DB^n iyi,-:3

-pTii lyppysyJ iya 8 pR pyn T3yiyD38P lyp^oavi rtr iv,B"p3yíí hin pyn o5"ny; B8BB,38 1^8'

yDVia n jynya b5'.8.ii D8i jir B5"iiyaovR ywk vnp jaáyn 8"813 pR p" '1 |1D 331iy"BB'83 .iy33l5>B8P8B-|D80 yo"12 TIRB'B 33it"? lyaRtpTii iyi iv Tt 18 ,pyii |8Byj cy^s bí>8H oy-3812 n 112 nima yop'3"Ry3,8yiviyo38B |"P y,v83yf'yi n-380 |BV8 ty"oti» yaíyii poyj patja pa piiidmr iyi pyn $$"[yw nt8 iyti3iR 182 3313118.05811 o^"1 -^b» iy381TtRia

.PÍ82 ib»!" iBiiiiay; ps yyTR n t« asyíayaiyi"'ti m w wm

ttmp mmm®m m w rairo w nsiyi 112 jjivyti8B n sr lyv iyi

p>B3vi ys^yii py5iyi3'P yiyn, 8 naayya osovy, :rh.8"

w w m wmm

H '11 Dyi 183 .18DP180 ?y8B>yai3i82 p8n yBTT-yiDMRpyioysiv pa vr ioqr yiypt-18 380 112 OP31S piüSVl D1V

.oytrnia ;3i:yi-J811182 iyi PB iy083 PRo8n yivsiyiys iyi 112 3:1aÜ380y3 B38Py3 18BBVP .0 .11|BP'3V18B DU1 112 BytVt.11.3 Dyi,081"V1P 18^'B 6 112 t"2D8P1318183 iv tv oyi B8i ya5y.ii

m aya3 f« i:853jy b'8 "'iJRn

B81 138?33y 5"11 ,B5yBB'y3B81iR 158V83 IV 0811 B'B BB"3B"v-nan5a lyi pa 3in-D5i38nV1 B',BP8D 1385 D81 OVR t'Rí>i38n Dy3iB p\uynB8 p38.aá1.R

.ypnyaR jiav b'B

iyB>nyByB> lyoma vi ts ,m yp38iP yoyi8 V1 ,"P'3i5P'58B„' ,T» ÍJ» bsvib tt"iP y?8 pR

\\\ ¦0"1 \A3 VQ1P383 n '.ynoDii3'R Toopyo'ií'v» pa aai5pviB38ooy3i8 n pn pyai82 psi

.BDP811 Ü"PV85•38 P18' 1)3 PB VR T.D 0ÍV¦rp iyi jaVii oy"j n lyaipy:,)t"lB-yB8P n B'B y281BDRB;3M1 lyi yB8P VR ,BD11183 Í.11•>T813 Dy31B BP1181B iyDDP'0

B38 pr pyn paia,380 pyiJS 8 TIR 331?B8tl8D|-I"BB8P Qy312 331üy318D'lRp58ay3 iyi3it83 oyn iya5yn pyi 112 tPir2 pr .oyctna

.pyn j-bvr y-.yi3itR3 8 vr y^Dipon-yi TO P8H 3383D118 D"3 | P81WI BJÍBTÍVya B"PB8tPiya-83 iv Tt B"nay3y5y3 n bri iv iy?o,DD8o ypiovi n n-lyB.n .lyi^aoiB-ORiVayTity.jiB aaiã^ovK n pyo3"5i8Dpina Dyi a'a itibiv P8 ain | yi38ii3"R n pR jB38i3iaiR niyoy35"B38 y^R D811 oyiyojiR! ,1385 DyaiR yapyt n 112 331--83 n y3i33 ppiyaop.is p8ii ¦-yaitsa iv bvipnyyiiBrii iyiti3iR 08i pn .p8i2 yB5i.38'n py3ia 3va pyno^ip oyi tiyo-|"BB8P Dyi t8 Oiy5py3Bi18 ,"38 iya iyaiBB'R3 IV |1R 21^1B5yoB>yaix lyav |5yn ByoiaRP i8B yvioB» Dya8np yiy3yyty3 j-oavn iy5oia ypiana n &p

py5B8t 58V yiyoyia 8 pyii -15k' n Uvw-rMvnvay Dyi ly^Rt-18 yBTDy,iyB3iRi83 n 183 vi iyi 08n bi8ií-di5b> \"i pr ypiByü5riii .i^ib» pnR ,oya-vaya t'yaip83 t5yii Dyj>v8V38a y.iVRiyiya iyi ps iyvni8B,-J8 ytyiai5yi PR DyivipiBD3i«-38 cyi jajm Dyiv8Bi8B3>.8 yiy 1 p« 5y338a 3151V tr .pv.iyaáiji. prç^sw^B oiyn Dy .}B58B_t«oy;i2 33i5p,illDiÍR pr 3nn oyais 33ipioyot;'83 n t.i"?iV28i-i"Ba8P n 112 03yvRiB 50 ir

-iv Dyi iv pa oy»ni3-|"BORP !iy3y53yD iyi iyD'iR,toB3iP3"RB8i-5siy3y3 oy3!2 02JiP3yaRt;— jyaaiíast n vh DiísiyaiR

.oyaiR 18 p8iiya JB8B,ya piB1 pr Dy tr -»b 6 yaytjiaDV.itíB. n lysns-ya Dy- ps tiyiü3yB8tiv iyl I:bv'« lyi b^b oyBi»8P iya",l3 obibbirs p8t—D8l"tiip 18\5-3ni 111 pvi83 ü8n B8i58iy31 ay3i8 n tT3ni88P ^ J"2R3 iyi pa psaonR n irb pyn-Dupy n 3it}» pRB iir'd pia -182 oyi iyaaiR iyí>08t n 112ys^yii ,yiV8iyiyB iyi jia nyo-liyio oyjysyayaiyaiR DyaiB pt

I25yn "t «ii8i iya5yii ;t"Ba8Pyi pR

••hm limi n«i U33R5 58t BD"3!-"DyB5lD38R;i BDVB1R PB1P83 ,-pyn Dy (j^dvd.wd tnsa ufyV.e

S«MT3iRt8 1RP58Biyt1 ''P^P^8B '1 -l^V! t>« M1"^ **"»»* ^ »»»»¥ \^"™ !?« ™*»W> ^M1BD581 P^R t8 PR P?8- iyi '

J. V58381V83 n pn"B18B IV ns |58By3 P18' V3 PR P3"t 3VO-ia8 18 ul 5V813 !"P.pbip iiv|pwn oyi i a oi M^.^iyv[™^« ,

¦ ^ m n,na.yD8p n

líHlSaSSS í ^ 58 ilÃÍ ii3 P3Viy3 ,PÍ1B-331BB11 iy38P |PB PR Pí>82 iy38pnyB8 1183 m.nu v u 'm-,,M

na -|»iKi^t813 P8B Piya y"3¦.•-38 PR 138318B3B81 oyi OiBW IB-P" iy38Pnyo8-ii83 P'«

^«" 31 ^

'3JN ';- -^11 pyTn82 ,1R ai8bopy Í-"R pa iyi3y5 yo-iasa yiyiiy38i5it813 1V0VP31 13 R IV ,-11310 lyoayv y I ,18

^ | J }^p,m^v^m,: ¥>m* 51,813 081 y*B81tlD P" y"lB 1131R IV pR yiV831 .^l.^,:y. .p-,S0

!iyi ,P3311V83-D5l38n !"P

.yiyRiyiya1HB38 iv B8i aansa p83

pa i5ys Diii3 r Tt 182 B8ii|-y338 P '8 pr ,iyay2 t8y5 'a |b»b .yioiPDn yo"i3 r o5yp-83 yo"i3 n .By3i8 iypiB3VÍ !t'38.n by!V8t.i383i8 y3yD85ií'i iyii530ia n 112 5"B38 iinapR-"t83 iv py53yBiyi oyn b«i, -irb n o^yoeysiv bb>'3 18a -B8i 58iyayj oy.3iaiyi8 niPBD tiR'D yaíjyii jpio !-ib iyi irb iy5o8t 58v yb.3385 ip t8 P8iiya JV.nyaaR pr Dy-38 y58 PR (B'.i3yl3yBB!18BDia [-B8P 112 33l5pi11iyi3RJ82 iy5 lP.lOaVI 8t8 |1B 33111B85P81B

pyn Dyiv8ti383i8 yayD85'B»ya .pie dvi8b oaisiya B58J1 l,,eo»*'i83ya8tiv 1110P8 0118 vt8 -yiya iyi 112 B"p'oyo n

oaioti'y3a8 oiyn 33iO)i5-yiv.8iiyi 3í5iv .punya - 013 pr

r pa 3315PV1B38 lyi "3 toyaiyi83B3112 JIR 1yD8TJii»!n

.5V813 ,'^tninirtBVpiBÍB I --V18B iyi B3"5. ,ftVW . lyByBB"

58iyaya nyaiR \W* 0381B83-rs ypii333m n t8 PR 08i-'38318 iyt!31R PB |B"3yBiyi-ya 0Di8iya Tiw IP5tíii yv«t

"NOSSX V<Q%Í» Quinta-feira, 1 de Maio de 19*7. mm 7 — .1947 '«o itrt. ort wwnwjh 'J^B^iDtíf IJfíT-IH

iiwkmk:::::::»::^:; • .. ._.._MOVEIS E TAPEÇARIAS

Ao Lar ModernoALEXANDRE COPELIOVITCH

Apresentamos moveis de todos os estilos para todosos preços. Dormitórios, salas de jantar, salas de visi-tas, tapeçarias, etc. com grandes descontos este mês.Facilitamos os pagamentos e trocamos moveis

uzados por novos. Grandes descontosem tapetes e passadeiras.

AVENIDA RANGEL PESTANA, 2.192 e 2.200FONE: 9-3884 , — SÃO PAULO

tfa:-»»»»»»„í:m»

Grandioso FESTIVAL e BAILE da VITORIAcom rico programa artístico

Or_anizado pelo Sub-comité russo em São Paulode socorro às vítimas da guerra

autorizado pela Crus Vermelha BrasileiraSábado, dia 10 de Maio dc 1947, às 20 horas

no Centro do Professorado Paulistaà rua da Liberdade, 298

A renda deste festival destinar-se-á às vítimas daguerra na Polônia, Yugoslavia, Repúblicas Soviéticas

Socialistas da Rússia, Lituânia e Ucrainae aos israelitas vítimas da guerra.

Venham em massa assistir este grandioso festival

INDICADOR PROFISSIONALEM SÂO PAULO

Dr. MOTI C-1FVUNMSOICO SINÇCOLOGISTA

Consultório: 3uq ConselheiroCri.oininn-i, 97 • O.o nndir

Dr. H. SCH O*MÉDICO OINECOLOOISTA

Consultório i lut Conselheiro^.iqninisnn, 97 - fi o nrwl.r

Dr. Henrique MendesPSIVIliTM

Moléstias Nirvosss • Psicolerapia

Cone. I R. Cons Crisoinisni, 403.o and. - n/ 305/6 - Tal. 6-2253

üat 2 às 6 horasPwn.: Fnnn --0578

LUIZ MISTERALDO DE LUCA

ADVOQ»DOS

Av. Slo Jotlo, 536 - 4.o and. - s/1Telfa. 4-1492-4-8430 - S.Paulo

1_U

Orem. Oram. Lit. Muz. BrasileiroRUA DA GRAÇA 608.

'

ivtsjiH /wi viv nv-syts tí-n» íj-skod \? _b* m pnn

on.ii Mn..B*_<iit$38_*8P pe !up« 3 p« 1*3 _D3_y:"'

i pnib yp?_-.8n i njrrò yj"_>

p _?ii pk .jyoip83 w pis? Díjfvnnp 25 (pnn *_y:?"3.608 bd8"ij m n ,í>8t *ivt5t<y_ pc yoKP pu _»?_> *V38J 8

Dra. Rachel S. MendesPSIQUIATRIA - CL. MÉDICA

"ons. - Rua 3one. Crispiniano, 403o - s/ 301/2 - Tal. 6-2253 Daa4 às 6hs — Res.i Tal. 4-0578

Dr. David RosenbergCons. "ua Marconi, 34 - 3.o and.» oto. 33 - Fona 4-87 7 - Daa 16 às18 horas — Resid.i Fone 8-1868

Dr. Jayme AbovskyClinica de Crianças

CONSULTÓRIO iRua 7 da Abril, 235 ¦ 4.o and

- 4-7802

INDUSTRIA DE MOVEISi

FRANCISCO BERGAMO SOBRINHO S/AOs preferidos de lodo o Brasil

.'antem «m exposição permenete ultimas novidades de movais para

HALL ESCRITÓRIOS COMERCIAL E RESIDENCIAL • RENAS-

J = NÇA COLONIAL • MEXI3ANO E FOLHADOS EM ESTILO

IMODERNO

Provançal e Provsnçal Modsrnisado¦t-SAS DE CENl-RO-PO^TA-CH^ÊOS-BA^ZINHOS ETC.

i movais B_^Q*>MO «e-nore agradam paio estilo • comodidsda

'ÜA MEM DE SÁ 66 a 68 - Fones2-9166 - 2-6568SÂO PAULO

^m^untw^? F»im»"íi>^tâ? ¦•lH'.-..iV?ll'ÍÍliTi'jj|(.IJit'.: ,niVf. V»

ACOFEITOS A MAO

Aceltam-ae encomendaipara eonfação em sedacom plunna, palna e out-

rc -i materiaisFazem-—— reforma» e exe-cutam - se acolchoadoscom material fornencldo

_1me. *>iiw>ahRua Santa Efigenia 714.

3o a ndar - t.p. 9Telef, 4-6508 - Slo Paulo

DJrTPfcPpe _38oya _iyn oy-ns B38ni y_«E i njnys ! 11-3

fír_ÇMI» PARATüDOSal« de visitas em Iodas os

estilos i preçosVeludos, Gobilim, Dimiseo e Pano-couro

M. PERLA

__itfF'i^?^_?s_P^>

ACEITAM-SE REFORMASFAZ-SE ENCOMENDA

RUA JO>É PAULINO. 649-65TEL. 5-9580 - SÃO PAULO

CASA MQNTEVIDÉORoupas psra sêniores e crianças — Cintas • Soutiens

Sscçio especiel psra rsvsndedorss

SOJER KAPLANSKYi»U\ SáHTA EFIGENI1. 745/749 - TEL. 4-9290 — SÂO PAULO

CASA MILIONConfeçoes finas

p/hunans, senhoras e crienças

CAPAS „C0SM0P0L"fabricação exlusiva

STA EFIGENIA 585fone 4-4205.' São Pauio

varejo e atacado.

ipw Baii?: Bijhvp.ipD^iijiB 118381 ps ÍS}EJ?_-'T» _ 1't ÜVSVi Q1K Í8S IV'2 8

lütt__}58 rpKTlTina José Paulino, 102

São Paulo.

IIIIMIIIIIIIIMIItlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHlllltllllllllllllllllllllllllllllltllllllllMIIIIIIIIlIrlIlllltlllMtlllllllltllllllllllIlttllll

d5_ ,yv _yB*p tiiitíJ pu iri.yj1j;35J?BD"ii tb»nw >¦¦«_-ey7p ?_yo pK T-ij;. _.nBtírtíii pu i-*i_yj _>_5111$p

:ii* njyii i*il^piypi. íNi»

Rua São Caetano, 247.São Paulo.

"" I" Illlltlll Illllll II.I iiillll MUI. |||, „,„

^k.yEljn"K JIB 338*3 BtV"3 — .[80385 -|yp*D8Í>p Bt5»1JÍ $< ^

!â| pd loy-ns y*j« jtí ooyj sk

Si Estofamento Completo. — Jogos de Capas c Capota. }Sl^

RUA 13 DE MAIO, 134 — TEL. 2-002S. Si

SAO PAULO [É

Centro Hebreu Brasileiro São Paulomm i ííot rm m mrm mlmim

FaRMACU BU ESPERANÇAI. IZèMSTHN & CIA. ITDA.

Fc-i Polea SchnairlerN. 447 Rua José Paulino — S. Paulo — Tel. 5-3569

DPi. .D .TIl_"npJ8np-D_3y5t*>yj — .j.mayj — .i.^npasip iy*ne

|yjji5i38n«3 ¦ 1,5,Ò!,_yS3(DljITMnp 40,00 — Dyi8T>318 100.000)

5 t'3 2 pa DyDí>iDjtípRUA JOSÉ PAULINO, 475.

DR. W. BElFORT MATTOSDR. RUBENS BELLFORT MATTOS

OCULISTAS

Consultório:R. Barío ds Itap tininga, 297 - 3.o . Fone 4-Í.57

Ro-wencia:Rua Coota Rica, Q50 - Fone 8-2594 - S.PAULO

-ly.jys ps 33iDíi8iii8E n

,^183 |_0 PK "DSn.$h_ PK "lítD^lp,,tinnn ynytuiK ddhjks

*ni» jTWWW ã^ PK «1«^p_*d _l^p_tyí pi nvvt pa 33i3!í?n8B iyn ív

rij/3^nys «*W?p .51B.-Ejipis ysy^p-íij s 5i8B |0-^i8B ayn

isn lynjiK p'si8n |onJ82 to

pe!* Jíaj»^ T*K tt^OJMl TO JíjtüDUIinyj tP^riK' 60 p't IV"ivvDyijai-iB nyn pk HW8 pn ív ,D3itw pk py? pa

oasc^ytyj:d"i3n yiy^K

¦jijvisijíi av*i —- ^h1}?¦'5011J'!«1H9 IDOHia — «¦''JBTIH

-vmiHvnu íiunHTi\UH1_1ÍT\ Tm-QK

\UU13*3U <\*?1J^ — -D^-1-!

.\W(lT?D9 TAIIJI

alta *?t»liytsíjy n 18B

Í^TTilb n3n PK )W22"ij*.*?^- iy,,t pa 33i3í>*?iNa aivt-ívinynoüK T8 n*o "TOX

j;B*r y-itsr*PK-7138 57

y!J'B8B PK

ny:.yiiti* |»i p*5j 5 _ _>_>t-'_Vii

_*0 J3138?18B VN IV

Ziwia Bilcman, Hersz Bur-man, José Fiszman, JacobP.ere;asin, Saul Goldbaum,Henrique Gluck, Dr. CarlWolff, Lotte e GerhardGraetz, Kurt Zeidler, DavidSilberstein, Hirscb Hammcr,Josel Saracra de Jassi, Ber-thold Abraham, Anna Wink-ler, Dr. Herz Feld de Han-nover. Julio.Golda Meir Mu-ler. Moritz Werblowski, Leop Tsak Eisenberg, Itche eHerschel Míadovník, Mord-rhe Mendl Talerman, SrtilStieelitz, Tcka Melcer, Ruch-Ia. Hersz e Maks Licbtens-tein, Leopold Hecker, HilaireKonecki. Shloime e NathanBoms, Hana e Nathan Fia-nenbaiim Goldszlak, Bela eSntI Uren, Família Wegenere Scbindler de Safran, IsakATandl Cbecinski, Chil Mar-kowski, Jankel Len, MordcheKlaiman, Rttth Bobn, NathanHerszon, Matke Chana Bi-renbaum-Rolnik, Hela Liber-nian. Motel. Tsik, Chaia Man-dziiich, Mendel Henikman,1/tnn Ossovici, Dr. Wollen-bers?. Tsrael e Aron Mever,Takobe e Daniel Goldstein,Awron Gelman. LudwíçKetsch. Regina. Hans Wolf-fancr Sachs. Cbaia e LeibBondar, Brandia MilsteinWaizman, Scbmil, Paisecb,Tsrael Zabroski. Karl e JosefLevin, Carlos Kirsehner, Mo-=es c Sara Lieblich, ManiaRodt-bàrdi Sara e TakobSchnielman, Yankel Tornn-bn.im. Yankel Se?al, AkceGlmril. Nacbtitn, Toshua Mo-rei, Tehuda Motchnik, GersbMoisewitch Frenk, MindlaMeier Feld. Samuel Chtsier,Dr. Seilisr Moscovtci, Paul eArrhur Soihet, Thil Vaidertro-ren CWeidereorer'), HansGruiiwald, Icek WeintraubCWeintraub), Arnold Felma-nos, Kaetbe May-Lahn, Dra.Adela Wurcelbaum-Slowke,T.othar Flatau, Charlotte eWílhèlni Ncuman, JacobWeintraub, Família Tren-bowler, David Fieeer, AbramTírener, David Birman, ToeiSztaier, Nathan Weiss, San-dor Walco, Autniste, Ruth eHilde Cobn, Aron Grajcer,Golda Miller-Silberstein, Fei-

: .$Ty-8_n yi ifíi r«i

t,'a Perlmutter,' Moisés Wag-nian. Dr. Viktor Gach, Bo-ruch Waksman, David, Rojzao Tx>je Blau, Jacob Schvarz-Schfarz, Moize i Sissman,Hersz AToritz Ftinnan, Jeha-sluta Markowítz, Leon Zimmerman, Shrriilke e Ester Le-a-in, Leo T.icbtenfels, UszerBrenner, Max Valíach, Rifkae Jecbiel Braunstein, IticHersch 7eilitr. Tocbvet e Chu- Ine Zineer, Ber*ho1d Dresel, |Abram Mazur. Fania Litvin, IChan Sheider. Marktts Mind-lin. Simcha Laks, cheia L5-birman, David Berman,Shlójtna e Tsrael Batiman,Aron e T.eibtisz Niskier,Abram 7vi Cukermiin, LiovaWeinberc e Sara Schapira,Takob Horowitz, ArthurHocbberef, Hana Kandel, LiseChelman, Bnlcia Lederman, INaftali Per'aman e Freilich,:Chaim. David e Tosef Ctiker-;man. Moisés TCanfman. Moi-j=r>s Stpinnn, Troibe. Hínda eGuendel Bnlbvrski, Tulia Eo-nincer, ATnishe WaisMatt, ILeibusz Feldman, SimonDentsrh. Wolf German. Chai-kp Silberliercr, Max Feldman.'Elias, Moisze Groman. Wal-|ter Welsel, Julia Stern,1Abram. Salomon. Bornch Hi-drah 'NTisrahi,

Frania. ManiaGroto. Henrique. Sabina] e TI-se Libprman. Gitla Toeo-er-Eo-er. Jacob Coldliprcr, RnbenSniilo-, Maria Tandnyska,TTpinrícb Dora. Maria Tosenb-Cnhn. Tose S7Pltz. BamchHerszkovit^, Scbmil Bucha-restski. Walter e Fredi Lind,Ben Bartkovski, Josel Fei-berp, Bernardo Corman, An-tonia Noe-Land (Landmanl,Yankel e Beni Roif, JosefNudelman, Arno'd Geisimrer,Tosef e Clara Gerpaç, RaTaelKremer, Leon Breser, JosefAriavenschi, Canta Vudels,Malka Rochberer-Szarf, Do-rotea Pommer-Strausz, Lu-cian Garfinkel, FamíliaSchnirman, Chana e ChajaGitel Shink. Rachel Jack Te-rona, Leo Bespalov, AbrahamKrolik, Abram WolhemPer,T^eib Feldbere, Simão Goide-ner, Arthur Reiss-Rttbin, Ja-cha e Grisza Schteinberpr, Fa-vel Fagler, Iscka Jakobi de

Grabociec, Zygmund From,TTenia Felsen, Chil Markovs-ki, Samuel Baral, Cube Lip-ke, Bob ?Terman, JosefAbram e Lúcia Djamant,Malka Himelblau, Adolf eLuiz Graubard, Lazar Kule-cki, Meilech e Feiga Velt,Moszek e Lea Gutman, Kasi-micra Baronovska née Vata-Ia, Veinber£ para HenriqueVeinberg, Otto Pai, BertaKrakovska, T^eiba Chava Sil-berman, Motel Zurov Wab-nik, Szmul Kleiner, Golda eHenrique Rtich'and, EduardBerenstein, José Bradman,Chaskiel Jablonski, T.ea e SzieLcbenberi». Szmul Moscovicz,^rn. Lnzer. Syia, Jacob eNatan Stain, David Sznerl-man, Henoch Leib, HershCbasktVl Kampel, Zicrmund eRosa Rosencwaig, Ichik Ro-tpnstracb, Leizer e LejbuchWitzerpelt, Jurek, MerandaMoscovicz, Taticber, Abram,Kaucher Feldman, Glazer,T.pizer Silberstein, MariaPcltch, Rvszard Pavel Jaku-baskp, Meier Kittsinski, Pe-rei e Scheindl Milder, SievaAcherman, Dober Baier, Ir-mãos de Nutv Fuks, Szulim1Ziprrplm,!), Mndka Szeinor,Turll Telnik, Walter Mosse,

TTprsz Fpldbere, Ernest eTkosch Pincower, SehV Ma-Iprki, José ZisWat, MotkaScbvars ppp Maver. AbramTrrhok Zlotnik, Rachel eT.pon Blichpr. Elias Benz-kela. Svna Zvlbprberfir, Gu-ta Strnich - Ledprfarh. Ig-nnc Rosenblnm, Maria Men-dólovski, Snlche Blichef,Marearita Rosen Kovacs^nnninl Kletz - Ze^ian,Leib Pprp1=tpin, Scbmil Hi-fer, Karl Metzler, Herschel^rulka Bucsoan, GerhardVeissenstein, Berl Braunfeld,Schlimo Grankiel, Ajzik Gil-ter, Moisze Aisenberg, Minata Straich-Lederfarb, T^nacRosenblum, Maria Mende-Hal.pern; Lucyna Enrrelman,Rnsa Adler, Baila Cerlnik-Schaniro, Mendle Fainstein,Lrnacv Berenstein, LotharSchlesincruer-Ratibor, Vladis-lav e Sara Hijrer, JosepheTcze Friedman, Nathan Wolf,Miriain Gerlin P«r«ts, Joíí

•»k jib ttiísmyi tasn ov-aw o?yn nyfen" iyi18= pk 0^*5*088 |38n otjii iyí«ni'B pyii niyH" yat^-,¦pyD div Hjyii T» 1218T yt3TDyiyõ3'8i8a n .sJisa,dj.'o8ib D83 t|'lK tjiTyf"i8-ir. .syn t^nDjyD pa _8n8oy-iyo'iK .-[Víívü nyj-ns 17 t'3 14 pa ,ps't3- ^yu-2 ,93

.p*t33iT pk nau'

: twitjn nvn íva^invB ^.í^b ,-i

Alves Ana Treimann, ArnoldFritz, Balo José. Barabas Eli-sabetb, Baum Julius, BeckAdolfo, Beisrler Abram, Salae Mala, Berkovitz Henrik,Bntter Herman, Daskal Tuda,Datner Leo, Detner Willi,Ditkal Pedro, Enstein Paul,Feltcher Túlio, Fiscber Alec-sandre. Fischer Helena, Eis-cher Marv, Eriedbercr Famí-lia, Friedlaender Kurt. Gal-hetti Luiei e Vicenso, GarherSh1oime. Glazer, GoldschmidtFriedrich, Guttmann Rose,Hadiii Franz. Hancz Esteva-no, Hauff Richard e Chris-tiana, HaVas Sieemtindo,Herz Rolf, Heiselmann Fran-io, Herster Marcareta, Ho-bansz Tose. Hoschett Pedro,Hach Rudolf, Jakubson Tol-serin, Kasanskv Marpit Dei-ke. Kiralv Franz, KlinkoToão, Kosczik Rosa, KovacsTstvan. Krausz Emilio, Kti-iaska Fritz, Antal Laczco,Landau Dr. Tacob. Laszlo To-sé, Laszlo Gabriela, LeberTsrael. Laumark Saio, Loe-wenthal Richard, Loewv Ady,Lovass Alexandre, LovassAlexandre, Lowy Júlio, Ma-çalnik Salomão, Mantu Geza,

Marton José, Mayer Samuel,Markovitz Joshua, MauverLnios, Mendelsohn Fraide,Miczkovski Martin, Neulier-çriicr Vva., Julius NeumannHeinz, Neumann Moricz, Ne-vel Josef, Pavel Zcmerov,Pazera Edvardas, PerelsteinLeib, Pick Be'a. PizcismanTacob, Plitzer Tlles, PolanyiDr. Adolf, Potuznik Joana eAmi. Prochaska Carlos. Rei-chenbacb Gertrud Ernest,Riscbfiik Carlos. Roth Mar-parida, Rozénbaum Bernard,Rozp.nbaum Bernardo, Ru-binsteim Abram, Saírer Jai-me, Saas Paula, Scarani Ce-.«ar. Schall José, Schmidt Fa-mília Josef, SchoenmannSiéerfrièd e Marca, SchonAnton. Singer Herz, Skulte-tv Ttdio, Socba Szvmon,Stainberç Baile, Strosh Aisike Ester, Szniro Karol, Sza-piro Leão. Tiiuneüs Cazimi-ra. Toth E!i«abeth, Tramrek,Waldman Markus, WaiochAlfred. Vancsek Antal. VassAndor, Weiss Chaim, WienerDora. Wink Tacob, WolffRudolf, Witlbert Ferensz,Zaharanszki Tose, Grinberg,Kriguer, Klaiman Salomon.

:rt^t^„„tW«KM„M««MM„KH«„„tttt„«„ÍKi„„„„„„^

Suppan, Bela Alexander, He-lena Diass, Josek Chaskiel,Herbert Wolfsobn, AjsikMoshe Hinda Fuchs, JenoSchneider, Ela Jarnkevich-Schochet, Moszek Cukerman,Tsrael Sternauss, Lins, Bo-ruch e Ericb Rosenberg, Ber-thold Veiberg, Moishe e Ar-nold Kuffer, Napoleon Pick,Herman Kornhauser, AlfredoVeincrarten',' Herschl Sincrer,Heinek Rosenbautn, RubinFarfelmajer, Selip Liblin,Moisés Vidovski, HermanFrvdman, Júlio Frieder, GezaPontenyi, Amada Salinas,Horbert Veise, Paul, Iny,

Corda e Love Wolf, AlexTeteruk, Berthold, DoraMossek Pflaumenhaft, San-dor Bujdoso, Antoczi Lajos,Bela Wetsz; Tren Atzberger-Palné, Brodnyanszky, Gyor-gy Tke, Estevão Kozodero-vich, Istvan Miskolci, GyorgyHupka.

Outrossim, comunica querecebeu listas de sobreviven-tes de diversas nacionalidades.Estas listas podem ser con-sultadàs diariamente, excetoaos sábados, à RUA DOROSÁRIO, 77-4.--S. 402.

^Jv&SôA ,V'$.jí* guiiita-ícáa, 1 de Maio de 1947. — 8 .1947 'bb 1B-1 Din p'Beny38T yü,,Bte' ijyHHw

i

i

i

AT055^ / O Z/.

SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIRODIRETORES RESPONSÁVEIS: REDAÇÃO E ADMINISTRAÇÃO.

D*, ««nrlqu* M»ndmm Rua Ribeiro de Uma, 596 - 1.° and.O*. Joaaphal Tcperman SÃO PAULO - BrasilAno São Paulo, 1 de Maio de 194-7 No 5

DADOS SOBRE II VIDA CULTURAL DOS

Varsóvia — Segundo os diferentes habitados por ju-dados compilados para a -ri deus. Estas escolas eram fie

Essa semana que passou

meira conferência de proressores israelitas na Polônia;existiam <im todo o país, ínnovembro do ano passado, 29escolas israelitas em 29 pontos

Wallace na Europa e nos Esf. UnidosA humanidade sequiosa de paz — incluindo o povo tu-

deu tão sofredor — abençoa a Henry Wallace, o lider doscírculos econômicos progressistas norte-americanos e das

pacíficas massas populares da grande república do norte, o

grande continuador e porta-bandeira dos ideais de Roosevdt.

Comemoração do "Levante do Gheto de Varsóvia"Levante do Gheto de Vai-so-via, não só um movimento delibertação dos judeus do jugonazista, mas uni inovin.entoque constituiu uma val;osaparcela de ajuda para a Über-tação nacional da Polônia.

Em seguida falou o conhe-cido confurencista israelitaDr. Moiche Merkin, o qttnjiressalta a grande transforma-cão que sofre n psicologia dijuventude judaica nas últimasdécadas. Ao "Kiduch Ac'i:m"a morte passiva que os nos-sos antepassados aceitavamdiante dos "posrroms" naRússia tzansta e na Polomasucede na luta contra o nn-zismo o heroísmo combatenteda juventude israelita, que

Usou da nnlavra, sendo! m0rre no camno de bntalhamuito aplaudido, o Dr. Ro- j A este novo esnírito de lutarlolfo Schrniber. que canteri- se deve o "Levante do Gíieto»ou o levante do Gheto de f]c Varsóvia".

Nos salões do Círculo Is-raelila de S. Paulo, no dia 73do mês p.p., teve lugar umacomemoração da data do le-vante do Gheto de Varsóvia,promovida pela OrganizaçãoUnida de Ajuda dos Israeli-tas Poloneses de São Paulo.

A coletividade israelita deS. Paulo comnareceu em mas-sa para prestar o seu cultonos heróis que tombaram naluta.

Ao som do Hino NaJonale do "Hatikva" foi iniciadaa solenidade. Procedeu-se emspTnida ao tradicional "ElMole Pachnmim", e um mi-mito de silêncio, em memó-ria dos mortos que tombaramna luta.

^nrfóiM.i como a continuaçãodo espírito de luta dos Mara-bens. Destacou oue a civili--">>-ão. nuando 'embrar o iuefoi a luta contra o nazismo,"ãn poderá iamnis esouecer-ir,.; Mtdeus do "Levante doGli«tn de Varsóvia".

TTsou a palavra, em segui-''a. o cônsul polonês cm S.Piulo; A assistência p^or-romneu cm aolausos, qunndoS. Evcia firpHsou a sua cur?*-i. e substancial oração, dizen-do oue o povêrno democrá-

A recém - terminada viagem do ex-vice-presidente doslistados Unidos, através de alguns países europeus, repre- \senta sem dúvida um importante serviço prestado à cama dapaz.

Henry Wallace atravessou o Atlântico a-fim-dc preve-nir os povos europeus contra as novas ameaças de guerra,num momento.em que um diplomata norte-americano c.rou-

quecido exigia publicamente que algumas centenas de bom-

bas atômicas fossem jogadas na União Soviética, e quandoum outro especimen raivoso — a quem ninguém provocou —

gritava em pleno senado yankee e à plena luz do dia, que se

a Rússia desejava a guerra os Estados Unidos estavam pron-tos para a guerra! Henry Wallace arrancou diante

'de todo-

o mundo a máscara messiânica do imperialismo norte-ane-ricano, em um momento em que a administração Truinanenveredou pelo caminho trilhado por Hitler, desencadeando

uma vasta campanha anti-soviética e anti-comunista, a-fim-deencobrir a ofensiva escravizadora dos trustes do grande ca-

pita! norte-americano, nos países do Oriente Próximo, nn

América Latina e em diversas outras partes do mundo.Hoje em dia já são geralmente conhecidas as mudan-

ças que se verificaram no decorrer desses últimos dois anos

posteriores à guerra no campo do imperialismo estado i ;i-

dense. Quando ainda vivia o inesquecível e grande Rn:re-

velt, os trustes reacionários yankees estavam divididos em

face da guerra em duas correntes: uma, que permaneceuapegada às suas simpatias pró-nazis e não desejava de modo

nenhum a participação da América na luta ao lado dos po-vos amantes da liberdade, e outra que aderiu a política in-

ternacional progressista de Roosvelt porém com a liminda

intenção de não permitir o domínio dos mercados mundiais

pelos trustes nazi-alemães e não por razões de simpatia com

os ideais de paz humana de Rooscvelt. Depois que os trus-

tes nazi-alemães foram derrotados e o grande Ròosevelt fe-

chou os olhos para sempre, ambos esses grupos do grandecapital noLte-americano se uniram, e assim mancomunados

tomaram conta d» herança nazista ¦— a ambição imperia^tn

alemã de dominar o mundo. Um depois do outro foram cli-

minados do governo de Truman todos os discípulos dc Roo-

sevelt, até que o Presidente do Wall Street ponde comp.ire-

cer diante do Congresso dc Washington com a sua tii.ste-

mente célebre mensagem de "ajuda" aos governos para-tas-cistas da Grécia e da Turquia.

Henry Wallace sabe, que os trustes norte-americanos

não são suficientemente poderosos para poderem comer.nr c

terminar vitoriosamente uma novo guerra anti-soviética. i?to

c, a terceira guerra mundial. Mesmo para poder levar a ca-

bo uma guerra dc trinta anos contra a U.R.S.S. — como

diz Wallace —• para no fim convencer-se — ao .preço da

destruição do mundo inteiro — de que é preciso viver em

paz com a Rússia, Wall Street necessitaria, antes de mais

nada. de bases militares cm duas terças partes do mundo, de

escravizar economicamente os povos livres e submetê-los ao'COm grande ansiedade o anui-

jugo de governos reacionários e ditatoriais. Wallace clia- j ciado baile, da posse da nova

ma os povos livres a não se deixarem atrelar ao carro de

guerra dos magnatas financeiros de Nova York — para

preservarem assim a paz mundial — c chama o grande e

pacifico povo norte-americano a precaver-se contra os ho-

mens criminosos dos trustes reacionários.A julgar pelas conclusões práticas de Wallace, éle re-

conhece a justificada preocupação soviética de garantir-secontra uma nova agressão extrangeira. Os numerosos ami-

gos da União Soviética não concordarão — é óbvio — com

tudo o que Wallace disse acerca da política soviética de se-

gurança. Mas todos os amigos da paz — e entre estes os

amigos da U.R.S.S. — concordarão seguramente com os

planos dc 'Wallace referentes à cooperação international.

Não é possível gastar bilhões de dólares em manobras

reacionárias c para fins militares - diz Wallace. E \Vi1-

lace ainda adverte: as nações que ambicionaram o domino

do mundo foram sempre vítimas de suas próprias ambições.

A rica Norte-América. sobre cujo território não cam uma

única bomba no decurso da ultima guerra mundial, deve em-15 à União

quentadas àquela data por2.700 alunos, ocupando umtotal de 180 professores.

* * *Faz pouco tempo saiu do

prelo o primeiro almanaqueliterário israelita na nova edemocrática Polônia — "Ks-

critos israelitas" — edradopcla Associação dos Esr;ko-res e Jornalistas Israelitas naPolônia.

A publicação desse 1." nú-mero de "Escritos israeÜMs"

...trouxe-nos a prova deque os judeus estavam uni '.osem sua dôr e seu luto pelosirmãos que tombaram cm he-róica resistência ao fascismonas barricadas do "gheto" dcVarsóvia.

Provou-nos também que oexemplo fora compreendido eque os judeus estamm seli-dários na necessidade de lu-lar contra o fascismo, sem-pre oue ele ameaçar os nossos direitos c com eles os detoda a humanidade.

As comemorações do le-vante no "gheto" dc Vai sórepresenta um importante su

resso não só para os círculos via foram um tributo aos he-literários, mas para toda a róis c mártires da resistênciacomunidade israelita na Polo | iudáica e um apelo ao mundonia. E para comemorar este t>ara que trilhe um caminhoacontecimento, organizo'i-se dc hac e seaurança, no qualuma assembléia pública sole- esteiam narantidos o> sajra-ne. a nua! teve lii-mr no Tea I dos direitos do povo judeu.tro Tsrfelita de Lo'V.. À noi-, *te teve lu"ar na sede da As- iniciando as comemoraçõessonnrão de Escritores e jor i realizou-se no Círculo f..racnn.li=rjis Tsraelitns uma con-corrida festa social.

* T *A divisão de cultura e pro-

m"n'"'a ''o

b'fa uma cerimônia mico reliqiosá oue reuniu em tornode si tiulasi as entidades ednreiniqcãès da colônia.

P estacaram-te cm suns >»a-enes. o C>r. Rodolfo Srlirai-Co"">tté Cerrai

<-1os Tsraelitns na Polônia pro- ;,.,,. pr Màrkin e n reb^senmoveu um concurso de peçasj-í-nfroís dc um só n*o. em"iMiVli". com a finnlidad : dc"Kfiinular as prod"rõcs lite-rárins pnrn os pnlcns dos Pe-

'«»'«• do embaixador da Po-lov>a,

Foi uma cerimônia tocantebelo c.vPrèssivo e sincerocom que se revestiu.

Sem dúvida, os judeustêm direitos conquistado-, pa-ra dias melhores nesse anosmterra, pelo sansrue oue seusirmãos derramaram em todosos cainnns de hntaMia do Miundo na luta contra o nazismo.

Usou da palavra ainda oRabino Pinkuss.

Ao som da "Canção dosPartisâns"] cantada com en-tusiasmo por toda a assiVência, terminou a comemoiacãodo 4.° aniversário do levante

nn.nnos clubes nns localidadeshabitadas por israelitas.

Participaram do concurso"ccritorps profissionais n ama''ores. O tema cscn1t>;do oa-j rvrnos ./«»'(?»'*.?-a essas nermenas obras tea- S"n Paulo mm>ncoutmis foi o semi"*^: a re :is-• ênria moral e política contrao nn/'smo e a luta ativa lonovo israelita por sua exis-tériciá.

Ainda cnwmrirn\uln i le-',ni/,' mo "fihetõ" de Va^só•in. a F"'lrrnc"<n das Ortjani-

Tmiciifs Judaicas dec/ui-'fa

tníra a colônia ao tcitroRoval.

A essa cerimônia envitare-ce.n a aúa*i totalidade da iu-ventude israelita dc São Pau

lo, lutando completamente olocal.

Essa concentração entupriusobejamente a sua finalidadec teve o mais alto significado,tanto pelo interesse déspotado em nossa juventude, auecompareceu em massa, comopela unidade demonstrada pe-Ias organisações juvenis, queconseguiram, juntas, rcaficaresse empreendimento.

Não deixaram de haver fa-lhas lamentáveis que prejudi-caram o completo brilhan'is-mo do ato. Essas falhas per-dem porém sua importânciaquando nos damos contú queo que atraiu a nossa morídade a essa cerimônia foi o próbrio significado nela contidoe não os que lá se fizeram cm-T-ir. F. isso é uma grande oi-sa.

F.sta dc parabéns a Ftrteração por esta sua expr-ssi-¦'•a realização.

*

Fm um eleqante salão daAvenida Ib<ranoa as meninasda "IVIZO" nos deram a no-ta alenre da semana, organi-zanilo em um ambiente deruidosa camarndaacm -um aleore "Onca-Schabat".

Sentados ao redor de icmarrumadas mesas, beb.-ndococa-cola c comendo delicio-r<T.ç embudinhas da RotisserieFerrari, entoaram cantos suaves c eternos aue enebriarumir bresèntes, fazendo-os s"n-'ir-se ateares c felizes, comoit.-.-c sê-lo um insto cm vêstirras tlc sábado.

Foi um alegre e feliz"Onea-Schabat". ¦

A situação dos novos imi-grantes Israelita na França

tico da Polônia reconhece no i do Gheto dc Varsóvia.

"NOSSA VOZ" NOSCLUBES

PROGRESSOO Departamento da Juven-

tude do Centro Cultura eProgresso, fará realizar emsua sede social uma animadasoirée dansante no dia 1.° demaio.

O seu quadro social espera

prestar 50 bilhões de dólares -- dos quais uns

Soviética - para ajudar a reconstrução dos territórios so-

viéticos que os bárbaros nazis devastaram, para ajudar a

reconstruir os outros países arruinados pelos bandidos naz.s,

para desenvolver as regiões do mundo ainda atrazadas - e

desta maneira salvar a economia norte-americana da cr.se

que se avizinha e o povo norte-americano da loucura ato-

mica de seus senhores monopolistas

Estes mesmos reacionários dos trustes, que faz um ano

saudavam jubilosamente o discurso guerreiro de Church. .

em Eulton, hoje condenam os discursos pacifistas de \-al-

lace fora das fronteiras estado.-unidenses. Mas isto e ape-

nas o começo. Wallace - o grande patriota amencano e

cidadão do mundo - está pronto para empreender uma via-

gem através de todo o território americano, do litoral Atlan-

fim de levantar todo o povo

diretoria, no dia 7 de junhonum majestoso salão do cen-'ro da cidade.

"CADIMA"Tivemos a oportunidade de

conversas com a Diretoria doGrêmirl Juvenil Cultural"Cadima", a qual nos infor-mou ter organizado o segnin-te programa para o mêi demaio.

Dia 3 — às 20,30 hs. umasessão cinematográfica se^ui-da de um baile.

Dia 10 — às 20,30 hs ori-ginal festa de "Melave Milke".

Dia 17 — às 15,30 hs umaoa'e.stra a careo do jovemRernardo Cimring.

Dia 25 — às 15,30 hs. "Mi-

niatura n. 2", acompanhadode um baile.

Ainda nos relataram, queem breve, patrocinarão umirande concurso de pinv.irano qual poderão tomar parteiodos os iovens da colonh isrnelita. Sobre êste emprecn-''imento daremos notícias maisminuciosas em nosso próximonúmero.. "WIZO"

Realizou-se dia 25 de A' il•ia sede da Organização Sio-•-dsta Unificada, Av. IpirangaíS52 - 10.° andar o 1." Ono;-Sçhabat patrocinado pela Wi-zo Juvenil, ao qual foi convi-dada a juventude em geral.

Tomaram parte na mesaciúe presidiu a reunião às se-imintes pessoas: Menacbem

chitz, e a conhecida declama-dora Tola Schwartuch.

O salão literalmente locadoa juventude concorreu comentusiasmo, decorrendo tudonum ambiente agradável ejovial."CIRCULO ISRAKLTfA

Eestejos de aniversário arealizar:

8 de. maio — O conhecidojornalista e escritor GakâoCoutinho realizará uma con-jferência sobre o tema "Cr.«

tro Alves e o século X1.N."na sédc social às 21 hora;.

13 de maio — Conferònua10 de maio — Véspera'. Bi-

blioteca. Inauguração das ins-falações ampliadas da biblio-teca do Círculo,do poeta Jamil AltmnjurHadolad, sobre o tema "In-

fluência Tudáica em CastroAlves

17 dc maio — Encerruidoas comemorações com grindioso baile de gala, às 22 hs.em S'Ja sede social.

À dinâmica diretoria do C

Paris — Calcula-se que vi-vem hoje em dia entre 15 e20 mil novos imigrantes is-raelitas na França. A esserespeito falta uma estatnlicaexata, pois são mui'o poucosos imigrantes que chegam aopaís com o passaporte e ovisto correspondentes. A ma-ior parte atravessa a fronteirasem documentação, pois chega dos campos de pessoa?des'ocadns da Alemanha, e apolícia faz que não 'vê nada0< imigrantes oriundo', dnPolônia trazem consigo umpassaporte polonês, com ovisto francês — de perma-nência ou trânsito.

Faz pouco mais de um ano,as organizações israeHtas con-seguiram do Ministério doExterior da Franca, 7.000

! vistos franceses de trânsito,com direito a uma permanência proloncnda no país, parajudeus da Polônia e dos vampos de deslocados. À medi-da que os beneficiados poressa medida deixam o terri-tório francês, novos conlm-gentes de israelitas podem en-trar no país.

Na realidade já se encon-Iram na França mais de 7.000desses imigrantes. Mas asautoridades policiais lhes ron-cedem em todos os casos slicença de permanência tran-sitória. Além disso, segandoum acordo conckiido com o

I. e ao seu distinto quadre Ministério do Trabalho, todossocial. "Unzer Schtime" apre-, os novos imigrantes, inclusi-

cm

autorização para trabalhar nopaís, são atendidos em seupedido e passam a ter alto-rnaticamente o direito de per-manêiicia definitiva na Fran-ça. Trata-se na realidade deuma exceção em favor dos'udeus, pois os elementos de-mocráticos do governo são

Essa semana uma voz sefez ouvir no Senado Nado-na! sobre o problema da Pa-lestina Outra voz tambéi.t semanifestou na Euroba. Foi a'le um grande americano q^eprocura garantir a paz barao mundo exausto de luta, in-justiça e dôr.

Muitas outras vozes deve-rão fazer-se ottvir com a rn-Irada do problema da Paies-tina para a agenda da ONO.

Eshcrawos que o munlorebresentado nesta organizacão compreenda aue o pro-

contrários à permanência no! blcma de milhões de remanes-oais dos antigos legionários e' ccnles judeus nos campor dcsoldados de

' Veassov e An- concentrarão anglo-qmenca-

assim como dos out-os "os na Euroba. não pode_ enão deve continuar condioo-nado a interesses estratégico-econômicos de grupos mino-ritários.

*Finalmente, como último

acontecimento digno dc notadessa semana aue passou, te-mos a esteia desta seção em"Nossa Vos".

Esperamos que ela agradeaos nossos leitores.

O aue prometemos é aueserá simbles, sincera e acimade tudo honesta na sua ot>re-ciarão c crítica dos principaisfator da semana.

BERÇO

-lers,fascistas, que enchem os cum-nos de deslocados na Alemã-nha.

Certas organizações israeli-tas receberam autorização pa-ra tratar da legalização dospapéis dos novos imigrantes,independentemente da manei-ra de sua entrada no país. Oescritório que funciona jii.itòà "Federação das Organiza-"ões Israelitas" legaliza dià-riamente a situação de 50"ilegais". Os judeus da Po-'onia são atendidos p°la

"Or-"¦anizai-no dos Israelitas Po-lorieses", do Conselho Na^ional Polonês da França.

senta sinceras congratulações..! ve os "ilegais", que reguei

tico ao litoral Pacífico, com o

estado-unidense contra a política guerreira de seus trustes HaInPrin, convidado de Hn. ..

ra, Genv Chansky, Zirla Lir-

ímpenahstas.

"Grêmio 1.1. Perefz" (MadureisO "Grêmio Cultlral e Esportivo I. L. PERTZ" (Ma-

durijira) realizou no dia 12 de Abril, uma assembléia geralordinária na (piai foi eleita nova Diretoria que obedece a

seguinte constituição :Presidente: Júlio Ffalfin,Vice-Presidente: Ary Orind, .Tesoureiro: Jaime Klein,Diretor Cultural: Elias Kligcrman.Secretária: Raquel Orind,Biblioteca: -Anita Burd,Diretor Esportivo: Jaime Bojarsky.A nova diretoria em sua primeira reunião resolveu co-

memorar no dia 19 de Abril, o "levante do Gheto" de Var-

sóvia, e também a grande data nacional de Tiradentes.

O "Grêmio I. L. Pertz" aproveita o ensejo para con-

gratular com este novo povta-voz da colectivtdade judaica.

CENTRO HEBREU BRASILEIROde Socorro aos Israelitas Vitimas da GuerraAutorisado peia Cruz Vermelha Brasileira

Rua Pratos, 93 - 2.o and. End. Telgr,: Cetrobreu Sub-ComitaSão Paulo C. Ptal. 1601 - Tel. 4-4386 da S Paulo

Congresso Mundial JudaicoCOMUNICADO

Todos os contribuintes de São Paulo, da CAMPANHADE 1946 são convidados para participarem da ASSEM-BLEIÀ GERAL EXTRAORDINÁRIA, a realizar-seTERÇA-FEIRA, 13 de Maio - as 20,30 horas em nossasede a Rua PRATES, 93, 2o andar, que obedecerá á sequinte

ORDEM DO DIAa) Relatório da Campanha de 1946b) Ultimas atividades do Congresso

Mundial Judaico e Atividades Locais.c) Conferência Latino-Americano em

Montevidéo:d) Diversos.

TENDO EM VISTA A RELEVÂNCIA DOS ASSUN-TOS A SEREM TRATADOS APELAMOS A TODOSOS CONTRIBUI NES PARA COMPARECEREM P,ON-TUALMENTE A ASSEMBLÉIA.

A DIRETORIA

¦>¦¦<-*-