Os Magos, a Estrela e o Salvador ... 1 W W W . P R O J E T O S P U R G E O N . C O M . B R Os Magos,
Ìkíni Àwọn Òrìṣà
2
Ìkíni Àwọn Òrìṣà ! - Saudando os Òrìṣà ! o Ìkíni Èṣù - Èṣù yè, Laróyè ! Mo júbà Èṣù ó ! - "Viva Èṣù !" o Ìkíni Ògún - Ògún yè , Aláadà méjì ó sìn Imọnl% - "Salve Ògún Senhor de duas espadas que cultua os espíritos." o Ìkíni % ṣọ’ọ%sì ou ọdẹ - Òkè àró ! Viva o Caçador, aquele de alta graduação ! , Aró Ilé - Apelido em Òṣogbo cidade fundada por caçadores e local onde se criou o culto de 0 ṣún." o Ìkíni % sọ’nyìn - Ewé ó ! Ewé àṣà ! - "Oh as folhas, a folha é a tradição !" o Ìkíni Lògún ọd - Lògún ó akọfà ! - "Ele é lògún, peguemos o arco e flexa!" o Ìkíni balúwàiyé ou mọlú - Atótóo ! mọlú Olúké a jí b’%rù sápadà ! - Silêncio ! O filho do Senhor é o Senhor que grita, nós acordamos com medo e corremos de volta ! o Ìkíni Òṣùmàrè - Àróbọ% bọ yi! - Vamos cultuar o Intermediário que é elástico! o Ìkíni Ṣọ%ngó - Ká wòóo, ká biyè sí ! - Podemos olhar Vossa Real Majestade ? , Por que era considerado grande honra poder olhar para o ba erguendo a cabeça diante dele. o Ìkíni yá -Eèèpàrìpàà ! Odò Ìyá ! - Saudação de yá a Mãe do Rio Níger-Eèèpàrìpàà ! é a Saudação usada para numerosos Òrìṣà em cerimônias em sinal de respeito, Ìyá M’sàn % rún - Oh Mãe dos nove espaços celestes! o Ìkíni % ṣún - Rọra Yèyé ó fí dé rí mọn ! - Mãe Cuidadosa, aquela que usa coroa e olha seus filhos. o Ìkíni Ymọnjá - Èérú Ìyá - Mãe das Espumas das Águas ! (Com referência às espumas formadas no encontro das águas do rio com as do mar, que é o local mais sagrado no culto a Ymọnjá!
-
Upload
wagner-barreto -
Category
Documents
-
view
41 -
download
1
Transcript of Ìkíni Àwọn Òrìṣà
Ìkíni Àwọn Òrìṣà ! - Saudando os Òrìṣà !
o Ìkíni Èṣù - Èṣù yè, Laróyè ! Mo júbà Èṣù ó ! - "Viva Èṣù !"
o Ìkíni Ògún - Ògún yè , Aláadà méjì ó sìn Imọnlè% - "Salve Ògún Senhor de duas espadas que cultua os espíritos."
o Ìkíni Ò% ṣọ' ọ% sì ou ọdẹ - Òkè àró ! Viva o Caçador, aquele de alta graduação ! , Aró Ilé - Apelido em Òṣogbo cidade fundada por caçadores e local onde se criou o culto de Ò0 ṣún."
o Ìkíni Ò% sọ' nyìn - Ewé ó ! Ewé àṣà ! - "Oh as folhas, a folha é a tradição !"
o Ìkíni Lògún ọdè - Lògún ó akọfà ! - "Ele é lògún, peguemos o arco e flexa!"
o Ìkíni Òbalúwàiyé ou Òmọlú - Atótóo ! Òmọlú Olúké a jí bè' è% rù sápadà ! - Silêncio ! O filho do Senhor é o Senhor que grita, nós acordamos com medo e corremos de volta !
o Ìkíni Òṣùmàrè - Àróbọ% bọ yi! - Vamos cultuar o Intermediário que é elástico!
o Ìkíni Ṣọ% ngó - Ká wòóo, ká biyè sí ! - Podemos olhar Vossa Real Majestade ? , Por que era considerado grande honra poder olhar para o Òba erguendo a cabeça diante dele.
o Ìkíni Òyá -Eèèpàrìpàà ! Odò Ìyá ! - Saudação de Òyá a Mãe do Rio Níger-Eèèpàrìpàà ! é a Saudação usada para numerosos Òrìṣà em cerimônias em sinal de respeito, Ìyá Mè' sàn Ò% rún - Oh Mãe dos nove espaços celestes!
o Ìkíni Ò% ṣún - Rọra Yèyé ó fí dé rí Òmọn ! - Mãe Cuidadosa, aquela que usa coroa e olha seus filhos.
o Ìkíni Yèmọnjá - Èérú Ìyá - Mãe das Espumas das Águas ! (Com referência às espumas formadas no encontro das águas do rio com as do mar, que é o local mais sagrado no culto a Yèmọnjá!
o Ìkíni Nàná - Sálù bá Nàná Burúkú ! - Nos refugiaremos com Nàná da morte ruim !
o Ìkíni Òṣolúfọ' n - Eèpà Bàbá ! Òrìṣàńlá, Òrìṣà òkè nínu wọn gbogbo Òrìṣà. Eèpà Bàbá ! - Respeitos ao Pai ! O grande Òrìṣà, o Òrìṣà mais alto dentre todos os Òrìṣà! Respeitos ao Pai !
o Ìkíni Òṣogíyọ' n - Eèpà Bàbá ! Elè' Mọ% ọjọ' ọba wa Olóroògùn ! - Respeitos ao Pai ! Senhor que entende o dia, Nosso Rei, Senhor que vê e reconhece a Magia !Àṣè Òrìṣà l'ènu mi ó ! Que o Àṣẹ dos Òrìṣà esteja em minha boca !
