ILUMINAÇÃO - avltimes.com · audio profesional | video | iluminaciÓn | aparejos | escenario...

http://www.eklights.com/https://www.youtube.com/c/EKLightingTVhttps://twitter.com/EKlightshttps://www.facebook.com/EKlighting/

https://www.rgblink.com/home

AVL LATAM

Ale Giva CEO [email protected]

Clarence Anthony Editor [email protected]

Jessalynne Woo Design

byte.ME

Circulacin / Circulao

Visitanos en | Visite-nos em WWW.AVLTIMES.COM

WWW.CAEDITORIAL.COM

Declinacin de Responsabilidad: Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta revista o contenido puede ser reproducida o utilizada sin el permiso por escrito del editor: C.A. Editorial Consultants.Toda la informacin contenida en esta revista es slo informa-tiva, y es, hasta donde sabemos, correcta en el momento de ir a la imprenta. Los puntos de vista, ideas, comentarios y opiniones expresados en esta publicacin son exclusiva-mente de los escritores, entrevistados, agencias de prensa y fabricantes y no representan las opiniones del redator o del editor. Mientras todo el cuidado que se toma para asegurar la exactitud y la honestidad en el contenido editorial y publicitario en la hora de la prensa, el editor no ser responsable de ninguna imprecisin o prdidas incurridas. Se aconseja a los lectores que se pongan en contacto directamente con los fabricantes y minoristas en relacin con el precio de los productos/servicios mencionados en esta revista. Si usted nos enva cualquier material, automticamente otorga a C.A. Editorial Consultants una licencia para publicar su envo en todo o en parte en todas las ediciones de la revista, incluidas las ediciones con licencia en todo el mundo y en cualquier formato fsico o digital alrededor del mundo. Aviso Legal: Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta revista ou contedo pode ser reproduzido ou usado sem a permisso por escrito da editora: C.A. Editorial Consultants. Todas as informaes contidas nesta revista so apenas para informao, e , na medida em que estamos cientes, atuais no momento da sua publicao. As vises, ideias, comentrios e opinies expressas nesta publicao so nicas aos escritores, entrevistados, agncias de imprensa, e aos fabricantes e no representam as opinies do editor ou da editora. Enquanto todos os cuidados so tomados para garantir a preciso e a honestidade do contedo editorial e publicitrio na hora da imprenso, a editora no ser responsvel por quaisquer imprecises ou perdas incorridas. Recomenda-se aos leitores que entrem em contato com fabricantes e revendedores diretamente no que diz respeito ao preo dos produtos/servios referidos nesta revista. Quando voc nos envia qualquer material, voc automaticamente concede C.A. Editorial Consultants uma licena para publicar o seu material total ou parcialmente em todas as edies da revista, incluindo edies licenciadas em todo o mundo e em qualquer formato fsico ou digital mundialmen-te.

Como nosotros en Facebook

150,000 Likes
https://caeditorial.com/pro-audio-news-magazine/https://www.facebook.com/AVLTIMES

https://www.elationlighting.com/

La empresa brasilea audiovisual Maxi's DNA, tiene como objetivo mantener siempre un paso por delante de sus competidores. Con esto en mente, en 2012, Maxi compr un DiGiCo SD10 y su ms reciente adquisicin de la DiGiCo SD12 es otra novedad para el mercado brasileo. "En 2012, DiGiCo ya era dominante en el mercado mundial, pero todava tena muy pocos usuarios en Brasil," dice el director ejecutivo de Maxi, Jos Augusto Martins. "Creemos que la marca tena el mismo innovador y moderno atractivo que tenemos la intencin de mantener, y es por eso que hicimos la inversin original. Ahora agregamos el SD12 porque es una consola que tiene todas las grandes caractersticas de las consolas DiGiCo anteriores, pero de una forma ms compacta, lo encontr una combinacin brillante.

A empresa brasileira audiovisual Maxis DNA, tem como objetivo manter sempre um passo frente de seus concorrentes. Com isto em mente, em 2012, Maxi comprou um DiGiCo SD10 e sua mais recente aquisio da DiGiCo SD12 outra novidade para o mercado brasileiro. "Em 2012, DiGiCo j era dominante no mercado mundial, mas ainda tinha muito poucos usurios no Brasil," diz o diretor-executivo da Maxi, Jos Augusto Martins. "Ns acreditamos que a marca tinha o mesmo inovador e moderno apelo que temos a inteno de manter, e por isso que fizemos o investimento original. Agora adicionamos o SD12

AVL LATAM 6

facebook.com/AVLTIMES

Maxi disponibiliza primeiro DiGiCo SD12

no Brasil

Cielo Evoluo

porque um console que tem todas as grandes caractersticas dos consoles DiGiCo anteriores, mas de uma forma mais compacta. Achei isso uma combinao brilhante." E para Maxi, definitivamente tamanho importa. "Podemos usar o SD12 em qualquer lugar, desde eventos corporativos at concertos, pode escolher," Jos continua. A qualidade excelente, rpido e fcil de usar e as duas telas fazem um console monitor ideal. Os novos medidores de LED garantem a operao mais rpida, e a interface de gravao interna facilita a vida durante verificaes de som. E, mais importante, os nossos clientes adoram." Fornecer treinamento parte do compromisso contnuo da Maxi para seus colaboradores e clientes, com a

Y para Maxi, definitivamente el tamao importa. "Podemos usar el SD12 en cualquier lugar, desde eventos corporativos hasta conciertos, puedes elegir," Jos contina. La calidad es excelente, es rpido y fcil de usar y las dos pantallas hacen una consola de monitor ideal. Los nuevos medidores de LED garantizan una operacin ms rpida, y la interfaz de grabacin interna facilita la vida durante las comprobaciones de sonido. Y, ms importante, a nuestros clientes les encanta. El suministro de entrenamiento es parte del compromiso continuo de Maxi para sus empleados y clientes con la empresa capaz de proporcionar un rea de entrenamiento dedicada en su almacn, donde los fabricantes pueden ofrecer cursos gratuitos, no slo para el equipo

AVL LATAM 7


SD12 Seicho No Ie National Convention

empresa capaz de fornecer uma rea de treinamento dedicado em seu armazm, onde fabricantes podem oferecer cursos gratuitos, no s para a equipe da Maxi, mas para os tcnicos freelance. "Acreditamos em habilitao e desenvolvimento das pessoas," diz Jos. "Quanto

mais tcnicos treinados temos que podem operar os consoles DiGiCo, melhor." Com 25 anos de experincia no mercado de eventos especiais e um grande inventrio atualizado do equipamento, Maxi usada para fornecer solues para clientes nacionais e internacionais. "Como um membro da AValliance, somos obrigados a oferecer marcas lderes em udio, iluminao e LED, todos so operados por uma equipe altamente treinada, bilingue,", conclui Jos. "Ter consoles DiGiCo SD disponveis sublinha o nosso compromisso de cumprir as nossas obrigaes, mas mais do que isso, significa que estamos certos de que estamos fornecendo nossos clientes com um mix dos melhores consoles no mercado."

de Maxi, sino para los tcnicos freelance. "Creemos en habilitacin y desarrollo de las personas," dice Jos. "Cuanto ms tcnicos entrenados tenemos que pueden operar las consolas DiGiCo, mejor." Con 25 aos de experiencia en el mercado de eventos especiales y un gran inventario actualizado del equipo, Maxi se utiliza para proporcionar soluciones a clientes nacionales e internacionales. "Como un miembro de AValliance, estamos obligados a ofrecer marcas lderes en audio, iluminacin y LED, todos son operados por un equipo altamente entrenado, bilinge,", concluye Jos. "Tener consolas DiGiCo SD disponibles subraya nuestro compromiso de cumplir nuestras las obligaciones, pero ms que eso, significa que estamos seguros de que estamos proporcionando a nuestros clientes con una mezcla de las mejores consolas en el mercado".

AVL LATAM 8


www.digico.biz

Galpo

La Conferencia Anual Billboard de Msica Latina en Las Vegas es un evento repleto de estrellas presentado con audio, iluminacin y video proporcionado por el 3G, que este ao present consolas Avolites por primera vez tras la reciente inversin de la empresa en las marcas Titan y Ai. Juan Ugas, gerente de produccin y gerente de ventas de iluminacin de 3G para la conferencia y su equipo optar por consolas Avolites Arena y Tiger Touch II, ambos cargados con el poderoso software de Avolites, el Titan, rico en recursos y optimizacin del usuario.

A Conferncia Billboard de Msica Latina anual em Las Vegas um evento repleto de estrelas apresentado com udio, iluminao e video fornecido pelo 3G, que este ano apresentou consoles Avolites pela primeira vez aps o recente

investimento da empresa em marcas Titan e Ai. Juan Ugas, gerente de produo e gerente de vendas de iluminao da 3G para a conferncia e

AVL LATAM 9


Avolites na Conferncia Billboard

de Msica Latina

sua equipe optaram por consoles Avolites Arena e Tiger Touch II, ambos carregados com o poderoso software da Avolites, o Titan, rico em recursos e otimizao do usurio. "O Tiger Touch II provou para ser um console robusto para as nossas

necessidades de programao na 3G," diz Ugas "a forma compacta do console essencial em pequenas salas e os conjuntos de recursos poderosos do Titan fazem a programao e resposta s necessidades dos nossos clientes perfeita". Ele acrescenta: "o visualizador integrado continua a ser um dos meus recursos favoritos para programao off-line, e a flexibilidade do Titan uma escolha perfeita para shows de qualquer tamanho." Para apresentaes na conferncia usando plataformas maiores, 3G assumiu o controle com o console de Arena, como ele fornece mais 'imposio fsica' no espao da tela com o touch screen extra, faders e pilhas de sinalizao. O sistema de iluminao da conferncia foi em rede com racks de dimmers da Avolites ART2000, que Deshauteurs diz que trabalhou "grandiosamente" e ofereceu sossego e controle de escurecimento.

"El Tiger Touch II ha demostrado ser una consola robusta para nuestras necesidades de programacin en la 3G," dice Ugas "la forma compacta de la consola es esencial en pequeas salas y los conjuntos de recursos poderosos del Titan hacen la programacin y respuesta a las necesidades de los usuarios nuestros clientes perfecta ". Aade: "el visor integrado sigue siendo uno de mis recursos favoritos para la programacin sin conexin, y la flexibilidad de Titan es una eleccin perfecta para los espectculos de cualquier tamao." Para las presentaciones en la conferencia utilizando plataformas ms grandes, 3G asumi el control con la consola de Arena, ya que proporciona ms 'imposicin fsica' en el espacio de la pantalla con la pantalla tctil extra, faders y pilas de sealizacin. El sistema de iluminacin de la conferencia fue en red con racks de dimmers de Avolites ART2000, que Deshauteurs dice que trabaj "grandiosamente" y ofreci tranquilidad y control de oscurecimiento.

AVL LATAM 10


www.avolites.com

La evolucin del Martin Audio MLA como PA de primera eleccin para algunos de los festivales ms famosos del mundo contina. Despus de haber establecido como primera eleccin en el escenario principal del Rock in Rio - tanto en Brasil como en Lisboa - estiraron an ms el sobre en el evento de este ao en la capital portuguesa con la adicin de la MLA a la segunda lnea de retardo. "La principal preocupacin era obtener una cobertura uniforme en todo el rea de audiencia", afirm Peter Racy,

A evoluo do Martin Audio MLA como PA de primeira escolha para alguns dos festivais mais famosos do mundo continua. Tendo se estabelecido como primeira escolha nos principais palcos do Rock In Rio - tanto no Brasil quanto em Lisboa -, esticaram o envelope ainda mais no evento deste ano na capital portuguesa com a adio do MLA segunda linha de atraso. "A principal preocupao era obter uma cobertura uniforme em toda a rea de audincia", afirmou Peter Racy, engenheiro-chefe da empresa de produo de som Gabisom. O sistema de PA seguiu o modelo do ano passado. Mais uma vez, montamos a plataforma lado a lado, que a marca registrada do Rock in Rio, disse ele.

AVL LATAM 11


MLA a primeira escolha para o

Rock in Rio

Este ano, no apenas disponibilizamos o MLA para a segunda linha de atraso, mas os subgrupos empilhados no terreno foram configurados como matrizes de fim de curso. "O sistema principal foi configurado para alcanar 180m no ponto em que ele se mistura com a segunda linha de atraso." A segunda linha de atraso tinha uma tarefa difcil:

precisava cobrir os restantes 80m de audincia, alm de servir o terrao VIP alm e 5m acima da grama. Essa foi uma tarefa difcil para quatro torres com seis MLAs em cada, embora tenha um desempenho xcepcionalmente bom. Os subs do PA principal fizeram a sua presena sentida na parte de trs e foram assistidos por mais alguns MLX na base das segundas torres de atraso. Ento, como isso aconteceu no design do sistema? As contagens de caixas foram certamente impressionantes, compreendendo 60 MLA; 4 MLD; 20 MLX, nas configuraes esquerda e direita para os hangs principais. 32 MLA; 10 MLX no lado trava; 32 subwoofers de aterramento MLX; 16 MLA Compact como front-fills e 24 MLA; 6 MLX como atraso. Os preenchimentos laterais compreendiam 12 W8LC, com 8 WS218X subs, enquanto os monitores de palco consistiam em 24 LE2100.

ingeniero jefe de la empresa de produccin de sonido Gabisom. El sistema de PA sigui el modelo del ao pasado. "Una vez ms, montamos la plataforma lado a lado, que es la marca registrada de Rock in Rio", dijo. "Este ao, no slo disponemos del MLA para la segunda lnea de retraso, pero los subgrupos apilados sobre el terreno se han configurado como matrices de fin de carrera. "El sistema principal se ha configurado para alcanzar 180m en el punto en que se mezcla con la segunda lnea de retardo." La segunda lnea de retraso tena una tarea difcil: necesitaba cubrir los 80 restantes de audiencia, adems de servir la terraza VIP ms all y 5m por encima de la hierba. "Esa fue una tarea difcil para cuatro torres con seis MLA en cada uno, aunque tiene un rendimiento excepcionalmente bueno. Los subs del PA principal hicieron su presencia sentida en la parte trasera y fueron asistidos por algunos ms MLX en la base de las segundas torres de retraso. Entonces, cmo sucedi esto en el diseo del sistema? Las cuentas de las cajas fueron ciertamente impresionantes, incluyendo 60 MLA; 4 MLD; 20 MLX, en las configuraciones izquierda y derecha para los hangs principales. 32 MLA; 10 MLX en el lado traba; 32 subwoofers de tierra MLX; 16 MLA Compact como front-fills y 24 MLA; 6 MLX como retraso. Los rellenos laterales comprendan 12 W8LC, con 8 WS218X subs, mientras que los monitores de escenario consista en 24 LE2100.

AVL LATAM 12


www.martin-audio.com

El 26 de mayo, en el Palacio de los Deportes en la Ciudad de Mxico, Pepe Aguilar present su show "Jaripeo" con acompaamiento de iluminacin de 40 hbridos Elacin Platinum FLX moving heads y 22 ElationSixPar 200 IP 22 luces PAR que cambian de color con unidades Anntari F-7Smaze usadas para una proyeccin de medio-aire esttica y una fina capa de niebla. Ricardo Ortiz fue el responsable del diseo de iluminacin con produccin tcnica de Equipos Apolo. El equipamiento de Elation fue elegido por su poder y su gama de colores

No dia 26 de Maio, no Palcio de los Deportes na Cidade do Mxico, Pepe Aguilar apresentou seu show "Jaripeo" com acompanhamento de iluminao de 40 hbridas Elation Platinum FLX moving heads e 22 ElationSixPar 200 IP 22 luzes PAR que mudam de cor com unidades Anntari F-7Smaze usadas para uma projeo de meio-ar esttica e uma fina camadade nvoa. Ricardo Ortiz foi o responsvel pelo desenho de iluminao com produo tcnica da Equipos Apolo. O equipamentode Elation foi escolhido por seu poder e sua gama de cores enquanto uma classificao IP65 multi ambiental foi importante para dispositivos eltricos, localizados ao lado da arena em si. Unidades de SixPar 200 IP com seu chip de LED de seis cores, incluindo UV, foram localizadas

AVL LATAM 13


"Jaripeo" Mistura Tradio com

Modernidade usando Iluminao Elation

ao redor do centro do local e serviram para iluminar os trajes tradicionais o "Charro" terno para homens e "Adelita" veste para damas do sexo feminino em cores brilhantes. Classificao IP65 da SixPar no s protege contra a gua, mas tambm 'contra p' o que foi importante,

pois o local estava cheio de poeira de vrios cavalos e touros aps as cenas de montaria. Os animais influenciaram a iluminao de outra maneira tambm. Como cavalos se assustam facilmente, os dispositivos eltricos automatizados foram evitados de serem manipulados muito rapidamente, fazer mudanas abruptas para no cegar os animais. As moving head Platinum FLX foram posicionadas em cada lado do quadrado que cercava o centro da arena, 10 de cada lado e usado principalmente para criar a textura e a cor para o pblico, embora quando no havia nenhum animal na cena eles tambm eram usados para iluminar o centro da arena. Duas outras funes importantes das premiadas spot/beam/wash moving head foram pintar a arena com luz UV (o dispositivo eltrico abriga 10 cores dicroicas incluindo UV) e para iluminar um arranjo de bolas de discoteca que baixam do teto durante uma cano da filha do Pepe, Angela.

mientras que una clasificacin IP65 multi ambiental fue importante para dispositivos elctricos, ubicados al lado de la arena en s. Unidades de SixPar 200 IP con su chip de LED de seis colores, incluyendo UV, fueron localizadas alrededor del centro del lugar y sirvieron para iluminar los trajes tradicionales - el "Charro" traje para hombres y "Adelita" viste para damas del sexo femenino - en colores brillantes. La clasificacin IP65 de SixPar no slo protege contra el agua, pero tambin es 'contra polvo' lo que fue importante, pues el lugar estaba lleno de polvo de varios caballos y toros despus de las escenas de montaje. Los animales influenciaron la iluminacin de otra manera tambin. Como los caballos se asustan fcilmente, los dispositivos elctricos automatizados se han evitado de ser manipulados muy rpidamente, hacer cambios abruptos para no cegar a los animales. Los movimientos de cabeza Platinum FLX se colocaron en cada lado del cuadrado que rodeaba el centro de la arena, 10 de cada lado y utilizado principalmente para crear la textura y el color para el pblico, aunque cuando no haba ningn animal en la escena ellos tambin se usaban para iluminar el centro de la arena. Dos otras funciones importantes de las galardonadas spot / beam / wash moving head fueron pintar la arena con luz UV (el dispositivo elctrico alberga 10 colores dicroicos incluyendo UV) y para iluminar un arreglo de bolas de discoteca que bajan del techo durante una cancin de la hija del Pepe, Angela.

AVL LATAM 14


www.elationlighting.com

Ela

tion

Pla

tinum

FLX

El escenario colorido y rico en escnica del espectculo de la legendaria banda Mexicana de rock / hip hop Caf Tacvba qued en bastante evidencia en el tour Niu Geis, gracias a un rico show de iluminacin a color dibujado por Flix Peralta, con la ayuda de una coleccin de luminarias CHAUVET Professional. Peralta utiliz 72 paneles Nexus Aq 5X5, suministrados por Meridian Pro Audio, en su proyecto para el tour. Configurado en seis grandes rectngulos verticalmente orientados que atraviesan el escenario, los paneles proporcionaron un fondo impresionante para la banda. Pixel mapeado, exhibieron diferentes patrones geomtricos durante todo el concierto, reflejando el cambio de ritmos de la msica y aadiendo un elemento escnico evocador al escenario. La salida intensa de los paneles les permite enfrentar los haces de luz que Peralta proyect en varios puntos durante el show.

O palco colorido e rico em cnica do show da lendria banda Mexicana de rock/hip hop Caf Tacvba ficou em bastante evidncia na turn Niu Geis, graas a um rico show de iluminao colorida desenhado por Flix Peralta, com a ajuda de uma coleo de luminrias CHAUVET Professional. Peralta usou 72 painis Nexus Aq 5X5, fornecidos por Meridian Pro Audio, em seu projeto para a turn. Configurado em seis grandes retngulos verticalmente orientados que atravessam o palco, os painis forneceram um fundo impressionante para a banda. Pixel mapeado, eles exibiram diferentes padres geomtricos durante todo o concerto, refletindo as mudana de

AVL LATAM 15


Flix Peralta Decora o Cenrio do Caf

Tacvba Com CHAUVET Professional

rtmos da msica e adicionando um elemento cnico evocativo ao palco. A sada intensa dos painis lhes permite enfrentar os feixes de luz que Peralta projetou em vrios pontos durante o show. Peralta tambm altera as cores dos painis

RGBW para contrast-las com diferentes lavagens. O efeito resultante colorido em camadas adiciona uma qualidade cnica sedutora em seu projeto. Graas ao design de fcil instalao do Nexus Aq 5X5, cada tela retangular foi montada rapidamente e facilmente. "Eu tinha trabalhado anteriormente com dispositivos eltricos CHAUVET Professional. Eu gostei desses painis por causa da intensidade do brilho de todas as cores, bem como as formas e dinmicas que esto disponveis para criar efeitos diferentes com a mesma luminria,"disse Peralta. Germn Sevillano, diretor da Meridian Pro Audio, observa que sua empresa adquiriu as 72 unidades Nexus Aq 5x5 expressamente para a turn da Caf Tacvba, no ano passado nos Estados Unidos antes de se mudar para o Mxico. Ele est confiante de que os painis tero um impacto em futuras turns mexicanas. Enquanto isso, nas mos de um habilidoso designer, eles vo visualmente enriquecendo os shows de uma das bandas mais duradouras do Mxico.

Peralta tambin cambia los colores de los paneles RGBW para contrastarlos con diferentes lavados. El efecto resultante coloreado en capas aade una calidad escnica seductora en su proyecto. Gracias al diseo de fcil instalacin del Nexus Aq 5X5, cada pantalla rectangular fue montada rpidamente y fcilmente. "Yo haba trabajado anteriormente con dispositivos elctricos CHAUVET Professional. Me gust estos paneles debido a la intensidad del brillo de todos los colores, as como las formas y dinmicas que estn disponibles para crear efectos diferentes con la misma luminaria," dijo Peralta. Germn Sevillano, director de Meridian Pro Audio, observa que su empresa adquiri las 72 unidades Nexus Aq 5x5 expresamente para el tour de Caf Tacvba, el ao pasado en Estados Unidos antes de mudarse a Mxico. l confa en que los paneles tendrn un impacto en futuras giras mexicanas. Mientras tanto, en manos de un habilidoso diseador, van visualmente enriqueciendo los shows de una de las bandas ms duraderas de Mxico.

AVL LATAM 16


www.chauvetprofessional.com

First Born Productions utiliz varios productos de Mega Systems Inc para ayudar a crear una experiencia nica para los muchos fans de la banda Timbiriche. La banda ha sido una de las ms emblemticas en el escenario pop desde los aos 80 y con algunos dispositivos elctricos de iluminacin de PR Lighting y MEGA-Lite, Paneles MEGA VIEW Phantom y procesadores RGBlink, Timbiriche fue capaz de producir de nuevo otro espectculo sorprendente. Para conseguir efectos de lavado a color durante todo el show, varios MEGA-Lite Drama Strip P840 se colocaron dentro y fuera del escenario. El Drama Strip P840 es un dispositivo elctrico multi-direccional con control de pxel. "Es una luminaria que usamos con dos finalidades, efecto de luz y cobertura de iluminacin para una cmara y en este concierto especfico fue completamente cumplido el segundo objetivo," dijo el Diseador de la PR Lighting David Hernndez.

First Born Productions usou vrios produtos da Mega Systems Inc para ajudar a criar uma experincia nica para os muitos fs da banda Timbiriche. A banda tem sido uma das mais emblemticas no cenrio pop desde os anos 80 e com alguns dispositivos eltricos de iluminao da PR Lighting e da MEGA-Lite, Painis MEGA VIEW Phantom e processadores RGBlink, Timbiriche foi capaz de produzir novamente um outro show surpreendente. Para conseguir efeitos de lavagem colorida durante todo o show, vrios MEGA-Lite Drama Strip P840 foram colocados dentro e fora do palco. O Drama Strip P840 um dispositivo eltrico multi-direcional com controle de pixel. " uma luminria que usamos com duas finalidades, efeito de luz e cobertura de iluminao para uma

AVL LATAM 17


Timbiriche apresenta RGBlink e Produtos Mega Systems Inc

cmera e neste concerto especfico foi completamente cumprido o segundo objetivo," disse o Designer da PR Lighting David Hernandez. Vrios Spots PR Lighting XR 1000 e luminrias XLED 1061 foram usadas para destacar a banda Timbiriche no palco e criar efeitos nicos.

A fim de trazer o contedo vida um grande display de exibio da MEGA VIEW Phantom LED Panel 3.9 (3.9mm pitch) foi usado como pano de fundo e dois monitores separados. O painel Phantom Panel 5.9 (5.9mm pitch) foi colocado na dianteira esquerda e na direita do palco. O RGBlink Venus X1, Vnus X3 e o MSP 200PRO foram usados para exibir contedo claro e uma sequncia correta de diferentes imagens e vdeos sobre os painis. O Vnus X1 um processador de mltiplas sadas de vdeo que aceita uma grande variedade de sinais de vdeo. Ele combina verdadeiro desvanecer sem falhas de comutao com tecnologias avanadas de dimensionamento para atendera os requisitos de alta qualidade e apresentaes de vdeo de alta resoluo. O Vnus X3 um controlador de vdeo wall AVMVP. Este processador de video compatvel com HDCP,

Varios Spots PR Iluminacin XR 1000 y luminarias XLED 1061 se utilizaron para destacar la banda Timbiriche en el escenario y crear efectos nicos. Con el fin de traer el contenido a la vida una gran pantalla de visualizacin de la MEGA VIEW Phantom LED Panel 3.9 (3.9mm pitch) fue utilizado como teln de fondo y dos monitores separados. El panel Phantom Panel 5.9 (5.9mm pitch) se coloc en la parte delantera izquierda y derecha del escenario. El RGBlink Venus X1, Venus X3 y el MSP 200PRO se utilizaron para mostrar contenido claro y una secuencia correcta de diferentes imgenes y vdeos sobre los paneles. El Venus X1 es un procesador de mltiples salidas de vdeo que acepta una gran variedad de seales de vdeo. Combina el verdadero desvanecimiento sin fallos de conmutacin con tecnologas avanzadas de escala para satisfacer los requisitos de alta calidad y presentaciones de vdeo de alta resolucin. El Venus X3 es un controlador de vdeo de pared AVMVP. Este procesador de vdeo compatible con HDCP, escalable y escalable es ideal para grandes paredes de vdeo con hasta 8 pantallas o ms y proporciona un sistema de control de vdeo de pared con mdulos plug-in y 6 6 ranuras.

AVL LATAM 18


expansvel e escalvel ideal para grandes paredes de vdeo com at 8 telas ou mais e fornece um sistema de controle de

vdeo wall frame com mdulos plug-in e 6 6 slots. Teste e format padro so apenas duas das muitas caractersticas do 200PRO MSP desta gerao. Ele permite pre-visualizar uma fonte HDMI (ou, opcionalmente, SDI) juntamente com a capacidade de formato de inspeo, monitoramento e monitoramento de vdeo. Padres de teste populares podem ser facilmente selecionados com movimento ou sem, e cdigo de tempo pode ser gerado e exibido permitindo atraso de quadro de inspeo. Com uma multido de mais de 1000 participantes, First Born Productions foi capaz de iluminar o palco e criar efeitos nicos de destaque dos membros da banda Timbiriche com produtos MEGA-LITE, MEGA VIEW, PR Lighting e RGBlink "Os resultados desta turn foram realmente timos, o contraste de cores entre os diferentes produtos tem sido perfeito," disse Hernandez. "MEGA-LITE uma boa empresa que fornece suporte e bons produtos. Eu sei que a MEGA-LITE ter uma maior presena no Mxico e muito em breve ser uma marca que vamos lembrar em primeiro lugar para usar durante a criao de um show."

La prueba y el formato estndar son slo dos de las muchas caractersticas del 200PRO MSP de esta generacin. Permite previsualizar una fuente HDMI (o, opcionalmente, SDI) junto con la capacidad de formato de inspeccin, monitoreo y monitoreo de vdeo. Los patrones de prueba populares se pueden seleccionar fcilmente con movimiento o sin, y el cdigo de tiempo se puede generar y mostrar permitiendo el retraso de cuadro de inspeccin. Con una multitud de ms de 1000 participantes, First Born Productions fue capaz de iluminar el escenario y crear efectos nicos destacados de los miembros de la banda Timbiriche con productos MEGA-LITE, MEGA VIEW, PR Iluminacin y RGBlink "Los resultados de esta gira fueron realmente excelentes, el contraste de colores entre los diferentes productos ha sido perfecto," dijo Hernndez. "MEGA-LITE es una buena empresa que proporciona soporte y buenos productos. S que MEGA-LITE tendr una mayor presencia en Mxico y muy pronto ser una marca que recordemos en primer lugar para usar durante la creacin de un show. "

AVL LATAM 19


www.rgblink.com www.megasystemsinc.com

RGBlink Venus

Para Powersoft siempre es importante or a sus distribuidores y poder crear las estrategias correctas para cada pas o regin. Pensando en eso, la empresa italiana lder en tecnologa de amplificacin realiza anualmente un encuentro con sus distribuidores latinoamericanos, antes de la feria americana InfoComm. Durante dos das representantes de la empresa, entre ellos, Claudio Lastrucci, Luca Giorgi, Klas Dalbjorn, Fabrizio Romano Bolzoni, Marc Kocks, Gino Pellicano, William Ladeutt y Gilberto Morejn, gerente de ventas para Amrica Latina y el Caribe, se reunieron con los distribuidores de varios pases para plantear los prximos pasos a realizar en Amrica Latina y presentarles las novedades, tanto en software como en hardware. Desde Mxico, se cont con la presencia de Javier Posada de Audio Acstica y Electrnica; de Guatemala estuvieron

Para a Powersoft sempre importante ouvir seus distribuidores e poder criar as estratgias corretas para cada pas ou regio. Pensando nisso, a empresa italiana lder em tecnologia de amplificao realiza anualmente um encontro com seus distribuidores latino-americanos antes da feira americana InfoComm. Durante dois dias representantes da empresa, entre eles Claudio Lastrucci, Luca Giorgi, Klas Dalbjorn, Fabrizio Romano Bolzoni, Marc Kocks, Gino Pellicano, William Ladeutt e Gilberto Morejn, gerente de vendas para a Amrica Latina e o Caribe,

AVL LATAM 20


Powersoft realiza Reunio Anual de

Distribuidores Latino-americanos

em Las Vegas

se reuniram com os distribuidores de vrios pases para projetar os prximos passos a realizar na Amrica Latina e apresentar as novidades, tanto em software quanto em hardware. Do Mxico, contou-se com a presena de Javier Posada, da Audio Acstica y Electrnica; da Guatemala estiveram Guillermo Falla e Erick de Len da SuperSonidos distribuidor tambm na Nicargua; encarregados da Colmbia, do Caribe e do Brasil, participaram Jean Costa, da Universal Music e Jorge Correa, da River Music Pro; do Paraguai esteve presente Alan Wood, da AW Acoustic Design, e d a Argentina, participou Carlos Maiocchi, da Equaphon, empresa que tambm distribui a Powersoft no Uruguai. Este um evento nico para dividir experincias com o resto da regio e ter informaes de primeira mo sobre comportamento do mercado em nveis regional e mundial, alm de poder ter uma viso clarssima do futuro da empresa em termos de portflio de produtos e estratgias globais, disse Gilberto Morejn. Durante o encontro, no s se falou da situao do mercado, mas tambm se destacou o evidente crescimento do mercado de instalao, o que torna imperativa a ateno a este segmento entre os parceiros de distribuio na regio. Prmio ao Melhor Distribuidor de 2017 Tambm se aproveitou a oportunidade para apresentar o reconhecimento ao Melhor Distribuidor do Ano de 2017, que desta vez foi para a empresa brasileira River Music Pro. O prmio foi recebido por seu diretor, Jorge Correa.

Guillermo Falla y Erick de Len de SuperSonidos - distribuidor tambin en Nicaragua -; encargndose de Colombia, el Caribe y Brasil participaron Jean Costa de Universal Music y Jorge Correa de River Music Pro; desde Paraguay se acerc Alan Wood de AW Acoustic Design, y desde Argentina, particip Carlos Maiocchi de Equaphon, empresa que tambin distribuye Powersoft en Uruguay. ste es un evento nico para compartir experiencias con el resto de la regin y tener informacin del comportamiento del mercado a nivel regional y mundial de primera mano, adems de poder tener una visin clarsima del futuro de la empresa en trminos de portafolio de productos y estrategias globales, dijo Gilberto Morejn. Durante el encuentro, no slo se habl de la situacin del mercado, sino tambin se destac el evidente crecimiento del mercado de instalacin, lo que hace imperativa la atencin a este segmento entre los socios de distribucin en la regin. Premio al Mejor Distribuidor de 2017 Tambin se aprovech la oportunidad para presentar el reconocimiento al Mejor Distribuidor del Ao 2017, que esta vez fue para la empresa brasilea River Music Pro. El premio fue recibido por su director, Jorge Correa. River Music Pro comenz su historia en el mercado hace nueve aos y tiene su sede en So Jos do Rio Preto, dentro del estado de San Pablo, Brasil. River Music hace un trabajo en conjunto con Universal Music, distribuidor de Powersoft en Brasil, para promover, vender y dar soporte a la marca Powersoft en el pas desde hace dos aos y medio aproximadamente.

AVL LATAM 21


A River Music Pro comeou sua histria no mercado h nove anos e tem sua sede em So Jos do Rio Preto, no estado de So Paulo, Brasil. A River Music faz um trabalho em conjunto com a Universal Music, distribuidora da Powersoft no Brasil, para promover, vender e dar suporte marca Powersoft no pas h dois anos e meio, aproximadamente. Nesse curto perodo, a empresa conseguiu ampliar a presena da Powersoft no Brasil e fornecer amplificadores para uma grande variedade de companhias de locao de som, que esto sendo usados em eventos de todo tipo em todos os estados brasileiros. S no ltimo ano e meio, a River Music vendeu mais de 350 amplificadores Powersoft de diferentes modelos. Gilberto destacou: A River Music, nas mos de Jorge Correa e sob o atento olhar de Jean Costa, tem sido a grande diferena no Brasil para a marca. O desempenho da River Music no extenso territrio brasileiro tem colocado a Powersoft no topo da preferncia dos usurios no momento de pensar em amplificao de udio de qualidade e confiabilidade. Realmente algo sem precedentes!. Apresentao do Armona 3.0 Uma das novidades apresentadas aos distribuidores latino-americanos foi a verso 3.0 do software de controle Armona, cujo lanamento oficial est programado para setembro. Tanto a empresa quanto os distribuidores no mundo todo vmo realizando no ltimo ano um trabalho exaustivo de apresentao e treinamento sobre a utilizao deste software.

En esos pocos aos, la empresa logr ampliar la presencia de Powersoft en Brasil y proveer amplificadores para una gran variedad de compaas de renta de sonido, que estn siendo usados en eventos de todo tipo en todos los estados brasileos. En slo el ltimo ao y medio, River Music vendi ms de 350 amplificadores Powersoft de diferentes modelos. Gilberto destac: River Music, de la mano de Jorge Correa y bajo la atenta mirada de Jean Costa, ha sido la gran diferencia en Brasil para la marca. El desempeo de River Music en el extenso territorio brasileo ha puesto a Powersoft en la cima de la preferencia de los usuarios al momento de pensar en amplificacin de audio de calidad y confiabilidad. Realmente algo sin precedentes!. Presentacin de Armona 3.0 Una de las novedades presentadas ante los distribuidores latinoamericanos fue la versin 3.0 del software de control Armona, cuyo lanzamiento oficial est programado para septiembre. Tanto la empresa como los distribuidores en todo el mundo han estado realizando en el ltimo ao un trabajo exhaustivo de presentacin y entrenamiento sobre la utilizacin de este software.

AVL LATAM 22


Os usurios na Amrica Latina, um mercado no momento mais focado em touring, sero beneficiados com a nova verso, pois ela aportar caractersticas especiais pensadas para esse tipo de

aplicao. A nova verso 3.0 tem melhor compreenso e mais rapidez no momento de preparar um sistema de som usando Armona com nossos amplificadores, comentou Gilberto. A seleo de entrada, matriz, presets, mutes e outros muito mais rpida e fcil. Com o Armona 3.0, a Powersoft comear um novo percurso pela regio, difundindo e treinando os usurios de Armona nas novas utilidades presentes nesta recente verso. muito importante realizar aes para elevar o nvel de conhecimento dos nossos possveis clientes. Quanto mais souberem, mais facilidade tero para escolher todas as vantagens que os produtos da Powersoft oferecem, destacou Carlos Maiocchi, da empresa Equaphon. A Powersoft j est programando dois seminrios no Brasil em agosto, para depois viajar para Buenos Aires, onde tambm haver dois seminrios: um com a linha de Touring, para engenheiros de companhias de som, e outro com a linha de Instalao, em que participaro integradores. Alm disso, ser realizada a primeira atividade de treinamento em Montevidu, Uruguai, onde se apresentar toda a linha de amplificadores Powersoft junto com a nova verso do Armona.

Los usuarios en Amrica Latina, un mercado por el momento ms enfocado a Touring, se vern beneficiados con la nueva versin, pues aportar caractersticas especiales pensadas en este tipo de aplicacin. La nueva versin 3.0 tiene una mejor comprensin y rapidez al momento de preparar un sistema de sonido usando Armona con nuestros amplificadores, coment Gilberto. La seleccin de entrada, matriz, presets, mutes, y otros, es mucho ms rpida y fcil. Con Armona 3.0, Powersoft comenzar un nuevo recorrido por la regin, difundiendo y entrenando a los usuarios de Armona en las nuevas utilidades presentes en esta nueva versin. Es muy importante realizar acciones para elevar el nivel de conocimiento de nuestros posibles clientes. Cuanto ms sepan, ms fcil podrn elegir todas las ventajas que ofrecen los productos Powersoft, destac Carlos Maiocchi, de la empresa Equaphon. Powersoft ya est programando dos seminarios en Brasil en agosto, para luego viajar a Buenos Aires donde tambin se presentarn dos seminarios: uno con la lnea de Touring para ingenieros de compaas de sonido y otro con la lnea de Instalacin donde participarn integradores. Adems, se realizar la primera actividad de entrenamiento en Montevideo, Uruguay, donde se presentar toda la lnea de amplificadores Powersoft junto con la nueva versin de Armona.

AVL LATAM 23


www.powersoft-audio.com

Avolites anunci una nueva asociacin con la distruidora lder en luz y sonido, HPL Light Company, que representarn los productos de la marca britnica Titan en Brasil. Operando en So Paulo, HPL tiene una historia de 15 aos como distribuidora de productos de iluminacin de entretenimiento de alta calidad y sonido en el pas. "HPL ofrece mucho al mercado brasileo en forma de soluciones de iluminacin profesional, pero hasta ahora no tenamos una marca premium de consola de iluminacin," dice Larissa Gaeta, directora de Marketing de HPL. "Esta nueva asociacin con Avolites significa que podemos ofrecer a nuestros clientes una solucin completa de iluminacin de alta calidad". "Avolites es una empresa de renombre con mucho conocimiento de mercado y de la industria," dice Andrea Nascimento, CEO de HPL. "La asociacin con ellos trae valor para ambos nuestra empresa y nuestros clientes de muchas maneras.

Avolites anunciou uma nova parceria com a distruidora lder em luz e som, HPL Light Company, que representaro os produtos da marca britnica Titan no Brasil. Operando em So Paulo, HPL tem uma histria de 15 anos como distribuidora de produtos de iluminao de entretenimento de alta qualidade e som no pas. "HPL oferece muito ao mercado brasileiro na forma de solues de iluminao profissional, mas at agora ns no tnhamos uma marca premium de console de iluminao," diz Larissa Gaeta, diretora de Marketing da HPL. "Esta nova parceria com a Avolites significa que podemos oferecer aos nossos clientes uma soluo completa de iluminao de alta qualidade". "Avolites uma empresa de renome com muito conhecimento de mercado e da indstria," diz Andrea Nascimento, CEO da HPL.

AVL LATAM 24


Avolites designa HPL como novo Distribuidor

"A parceria com eles traz valor para ambos nossa empresa e nossos clientes de muitas maneiras. Esperamos que esta parceria ir fortalecer os laos com o mercado, aumentar a procura e a oferta de Avolites no Brasil e trazer muitos benefcios para todos ns". Um vido interessado em desenvolvimento profissional, HPL vai realizar uma srie de seminrios sobre a gama de produtos Titan para seus clientes. "Ns temos altos padres e somos a nica empresa no mercado brasileiro a oferecer produtos de marcas de iluminao lder mundial,", diz Gaeta. "Temos uma vasta carteira de clientes e somos vistos para definir o padro de iluminao profissional e distribuio de udio no pas. Estamos exaltados por ter a Avolites como parte da nossa equipe dinmica e inovadora." Javier Pastor Moreno, gerente de rea LATAM na Avolites diz, "HPL um dos distribuidores mais importantes no Brasil, no s porque eles tm uma das melhores equips tcnicas, mas tambm devido sua incrvel reputao e posio no mercado."

Esperamos que esta asociacin fortalecer los lazos con el mercado, aumentar la demanda y la oferta de Avolches en Brasil y traer muchos beneficios para todos nosotros". Un vido interesado en el desarrollo profesional, HPL va a realizar una serie de seminarios sobre la gama de productos Titan para sus clientes. "Tenemos altos estndares y somos la nica empresa en el mercado brasileo que ofrece productos de marca de iluminacin lder mundial,", dice Gaeta. "Tenemos una amplia cartera de clientes y somos vistos para definir el estndar de iluminacin profesional y distribucin de audio en el pas. Estamos exaltados por tener a Avolches como parte de nuestro equipo dinmico e innovador." "El HPL es uno de los distribuidores ms importantes en Brasil, no slo porque ellos tienen uno de los mejores equipos tcnicos, sino tambin debido a su increble reputacin y posicin en el mercado", dijo Javier Pastor Moreno, gerente de rea LATAM en Avolites.

AVL LATAM 25


www.hpl.com.br www.avolites.com

Amor Electro Pop es una banda de rock muy famosa y considerada una de las bandas ms importantes de Portugal. NEXT-proaudio desarroll un diseo personalizado sobre el famoso 14 "Active Stage Monitor LAm114xA - personaliz en blanco y grab el logo" Amor Electro "- convirtindolo en un producto nico para el escenario de escenario blanco especial que describe la ltima gira. Segn la banda, la eleccin de este modelo fue basada en la "calidad de timbre y definicin del monitor, asociado con una presencia muy fuerte en el escenario, con un cerco tan compacto". De acuerdo con el gerente de NEXT-proaudio Andr Correia, "con estos monitores personalizados fue posible suministrar los productos para esta banda muy conocida como un producto nico, haciendo esta edicin especial LAm114xA un producto exclusivo para ellos".

Amor Electro uma banda de Pop Rock muito famosa e considerada uma das bandas mais importantes em Portugal. NEXT-proaudio desenvolveu um projeto personalizado sobre o famoso 14 Active Stage Monitor LAm114xA - personalizou em branco e gravou a logo "Amor Electro" - tornando-o um produto nico para o cenrio de palco branco especial que descreve a ltima turn. Segundo a banda, a escolha deste modelo foi baseada na "qualidade de timbre e definio do monitor, associado com uma presena muito forte no palco, com um cerco to compacto". De acordo com o gerente da NEXT-proaudio Andr

Correia," com estes monitores personalizados foi possvel fornecer os produtos para esta banda muito conhecida como um produto nico, tornando esta edio especial LAm114xA um produto exclusivo para eles".

AVL LATAM 26


NEXT-proaudio customiza seu Monitor

para Amor Electro

www.next-proaudio.com

LAM114xa Monitor NEXT audio

Enrique Iglesias hizo su escenificacin de alto octanaje para la parte europea de su ms reciente gira "EnriqueLive", completa con un atractivo diseo visual hecho por el director creativo Travis Shirley. El equipamiento principal de sobrecarga se basa en siete encuadres, situados en la parte trasera y en la parte superior del escenario, cada una suavemente inclinada y ligeramente amontonada, junto con las pantallas de LED cortadas

Enrique Iglesias fez sua encenao de alta octanagem para a parte europeia da sua mais recente turn "EnriqueLive", completa com um atraente design visual feito pelo diretor criativo Travis Shirley. O equipamento principal de sobrecarga baseia-se em sete trelias, localizadas na parte traseira e na superior do palco,

cada uma suavemente inclinada e ligeiramente amontoada, juntamente com as telas de LED cortadas na diagonal e as inclinaes geomtricas do conjunto e trelias, fazem a arquitetura do espao da performance. Cada uma destas trelias preenchida com sete Robe BMFL Spots e estes 49 dispositivos eltricos

AVL LATAM 27


Iluminando o Rei do Pop Latino

Foto Louise Stickland


so usados para todos os efeitos e lavagens de palco. Seis BMFL Blades para a chave-luz da banda so posicionadas no fundo e atiradas atravs das trelias para destacar a banda. Alm das trelias, o outro efeito de iluminao muito marcante uma trelia com largura de 175ft. carregada com at 60 Robe Pointes (36 para esta etapa da turn) que ficaem frente a parede de vdeo, usada para uma parede de luz dinmica e uma infinidade de efeitos zappy emitidos durante todo o show. H uma considervel pista saindo a frente do palco que Enrique usa extensivamente para aproximar-se acima e em meio a multido. Acima da pista uma trelia est carregada com oito Robe Spiiders para fornecer lavagens gerais e exploso ao cenrio, com outros outro Spiiders invertidos em forma de V na trelia dianteira. Posicionado na frente para esta turn esto quarto BMFL Spots equipados com kits de montagem lateral LightMaster da Robe. LightMaster compreende um conjunto de alas programveis externamente montadas com um painel de controle e dois faders individuais para ajudar a criar caractersticas de acompanhamento local de qualidade de qualquer dispositivo BMFL existente. Outros dois holofotes BMFL foram posicionados em cada extremidade da trelia dianteira - onde eles foram convencionalmente operados na trelia dianteira. Estes foram operados por dois observadores-spots usando remotas

en diagonal y las inclinaciones geomtricas del conjunto y las rejillas, arquitectura del espacio de rendimiento. Cada uno de estos encuadres se llena con siete Robe BMFL Spots y estos 49 dispositivos elctricos se utilizan para todos los efectos y lavados de escenario. Seis BMFL Blades para la llave-luz de la banda se colocan en el fondo y tiradas a travs de las rejillas para destacar la banda. Adems de las rejillas, el otro efecto de iluminacin muy marcante es un entramado con una anchura de 175ft. (36 para esta etapa de el tour) que se enfrentan a la pared de vdeo, usada para una pared de luz dinmica y una infinidad de efectos zappy emitidos durante todo el show. Hay una considerable pista que sale frente al escenario que Enrique usa extensivamente para acercarse hacia arriba y en medio de la multitud. Encima de la pista, un enrejado est cargado con ocho Robe Spiiders para suministrar lavados generales y explosin al escenario, con otros otros Spiiders invertidos en forma de V en la rejilla delantera. Posicionado en la parte delantera para esta gira estn la habitacin BMFL Spots equipados con kits de montaje lateral LightMaster de Robe. LightMaster incluye un conjunto de tirantes programables externamente montados con un panel de control y dos faders individuales para ayudar a crear caractersticas de seguimiento local de calidad de cualquier dispositivo BMFL existente. Otros dos proyectores BMFL se colocaron en cada extremo de la rejilla delantera - donde fueron convencionalmente operados en la rejilla delantera.

AVL LATAM 28


RoboSpot BaseStations da Robe que foram localizados em cima da palco na direita. Outras duas RoboSpot BaseStations foram usadas para operar dois dos prximos dispositivos eltricos FOH BMFL. Travis trabalha em estreita colaborao com seu diretor de iluminao Cassady Miller-Haloren que programa e opera o show usando um console grandMA2. O grandMA tambm aciona os servidores de mdia Catalyst executando o vdeo de reproduo para as telas centrais. Eles tambm geralmente tm cerca de 36 lasers que Travis integra ao show junto com chamas, mquinas e pirotecnia, incluindo uma incrvel exploso de confetes totalmente para acabar com o show!

Estos fueron operados por dos observadores-spots usando las remotas RoboSpot BaseStations de la Robe que se localizaron sobre el escenario en la derecha. Otras dos RoboSpot BaseStations se utilizaron para operar dos de los prximos dispositivos elctricos FOH BMFL. Travis trabaja en estrecha colaboracin con su director de iluminacin Cassady Miller-Haloren que programa y opera el show usando una consola grandMA2. GrandMA tambin activa los servidores de medios Catalyst ejecutando el vdeo de reproduccin a las pantallas centrales. Tambin suelen tener alrededor de 36 lasers que Travis integra al show junto con llamas, mquinas y pirotecnia, incluyendo una increble explosin de confeti para acabar con el show!

AVL LATAM 29


www.robe.cz


Elation Professional tiene el placer de ofrecer eCast, una aplicacin de control de iluminacin de escenario diseada para uso en pequeos a medios eventos tales como clubes nocturnos, casas de culto o eventos mviles. La eCast App est disponible en la App Store y requiere un puente 4Cast DMX Bridge como interfaz entre los dispositivos de iluminacin y un dispositivo iOS. Fcil de programar, eCast App puede controlar hasta 576 luminarias y hasta 12 universos DMX (6144 canales deiluminacin).

Elation Professional tem o prazer de oferecer eCast, um app de controle de iluminao de palco projetado para uso em pequenos a mdios eventos tais como boates, casas de culto ou eventos mveis. A eCast App estdisponvel na App Store e requer um Elation 4Cast DMX Bridge como interface entre os dispositivos eltricos de iluminao e um dispositivo iOS. Fcil de programar, o eCast App pode controlar at 576 luminrias e at 12

universos DMX (6144 canais deiluminao). O app inclui um gerador de efeitos de movimento, cor e efeitos de flash e permite aos usurios controlar canais individuais de luzes mais inteligentes para a criao de cenas, efeitos especiais e shows. O Elation eCast funcionar com qualquer n Art-Net ou sACN, mas primeiro deve ser conectado a pelo menos um 4Cast DMX Bridge para desbloquear as sadas. Gatilho de udio e suporte MIDI tambm esto includos.


Elation oferece aplicativo eCast gratuito para

controle de iluminao

AVL LATAM 30

La aplicacin incluye un generador de efectos de movimiento, color y efectos de flash y permite a los usuarios controlar canales individuales de luces ms inteligentes para la creacin de escenas, efectos especiales y shows. El eCast funciona con cualquier nodo Art-Net o sACN, pero primero debe conectarse al menos un 4Cast DMX Bridge para desbloquear las salidas. Tambin se incluye el gatillo de audio y el soporte MIDI.

AVL LATAM 31


El 4Cast DMX Bridge es un dispositivo 4-universo compacto inalmbrico que conecta perfectamente seales WiFi, Art-Net, sACN, y E-FLY (solucin inalmbrica de DMX de Elation) para controlar dispositivos inalmbricos c ompatibles con DMX, una solucin ideal para eventos de pequea produccin, casas nocturnas, bares o cualquier evento o local que requiere cables de datos ocultos. Ms informacin sobre 4Cast DMX Bridge se puede encontrar en www.elationlighting.com/4cast-dmx-bridge

O 4Cast DMX Bridge um dispositivo 4-universo compacto sem fio que conecta perfeitamente sinais WiFi, Art-Net, sACN, e E-FLY (soluo sem fio de DMX da Elation) para controlar sem fios dispositivos compatveis com DMX, uma soluo ideal para eventos de pequena produo, casas noturnas, bares ou qualquer evento ou local que requer cabos de dados ocultos. Mais informao sobre 4Cast DMX Bridge pode ser encontrada em www.elationlighting.com/4cast-dmx-bridge

Descargar App Elation eCast App gratis en la App Store:

https://itunes.apple.com/us/app/elation-ecast/id1339818459?mt=8

Un grupo de discusin 4Cast DMX Bridge y eCast App para los usuarios

se puede encontrar en www.facebook.com/

groups/479787609147217/

Download o App Elation eCast App gratuitamente na App Store:

https://itunes.apple.com/us/app/elation-ecast/id1339818459?mt=8

Um grupo de discusso 4Cast DMX Bridge e eCast App para usurios

pode ser encontrado em www.facebook.com/

groups/479787609147217/

Elation eC

ast App

Clear-Com se enorgulle de disponer del galardonado sistema de comunicacin inalmbrica FreeSpeak II en los 12 estadios en Rusia durante la Copa del Mundo de 2018. En la copa, las estaciones base FreeSpeak, antenas y robustos beltpacks proporcionaron cobertura extensa, confiable y con calidad de audio para los equipos de produccin y cmara a lo largo de cada estadio, incluyendo el tnel donde llegan los jugadores, el rea

Clear-Com orgulha-se de disponivilizar o premiado sistema de comunicao sem fio FreeSpeak II em todos os 12 estdios na Rssia durante a Copa do Mundo de 2018. Na copa, as estaes base FreeSpeak, antenas e robustos beltpacks forneceram cobertura extensa, confivel e com qualidadede udio para as

AVL LATAM 32


O canal de TV Brasileiro Globo libera a tecnologia Clear-Com IP para a Copa

do Mundo FIFA 2018

equipes de produo e cmera ao longo de cada estdio, incluindo o tnel onde chegam os jogadores, a rea ao redor do campo e o composto de transmisso (conectado via fibra com um divisor). Alm disso, a TV Globo do Brasil aproveitou as ltimas solues de IP comunicao da Clear Com para reduzir custos e simplificar seu fluxo de trabalho de produo na Copa do mundo. Usando o app Agente-IC com painis V-Series e LQ srie IP audio, aaTV

Globo tem uma soluo de comunicao mveil, confivel e simplificada, poupando custos considerveis de exportao para a Rssia, considerando que eles s trouxeram painis e dispositivos mveis que se conectam atravs do IP para o sistema de matriz Eclipse na instalao da emissora no Rio de Janeiro.

alrededor del campo y el compuesto de transmisin (conectado a travs de fibra con un divisor). Adems, TV Globo de Brasil aprovech las ltimas soluciones de comunicacin IP de Clear Com para reducir costos y simplificar su flujo de trabajo de produccin en la Copa del mundo. Con la aplicacin Agente-IC con paneles V-Series y LQ serie de audio audio, aaTV Globo tiene una solucin de comunicacin mvil, confiable y simplificada, ahorrando costos considerables de exportacin a Rusia, considerando que slo trajeron paneles y dispositivos mviles que se se conectan a travs del IP al sistema de matriz Eclipse en la instalacin de la emisora en Ro de Janeiro.

AVL LATAM 33


www.clearcom.com

La Carrera de 24 horas de Le Mans de este ao era de hecho memorable con una gran cantidad de atractivos con dispositivos PROLIGHTS, desempeando un papel en la iluminacin de este evento histrico. Las luminarias verstiles resistieron la ola de calor francs sofocante e hicieron un trabajo fantstico iluminando las entraas de muchas de las estructuras.

Dispositivos elctricos incluan los STUDIOCOBPLUS ultra verstiles con barndoors que bien podran haber dado al ganador una carrera para el ttulo de resistencia!

A Corrida de 24 horas de Le Mans deste ano era de fato memorvel com uma grande quantidade de atrativos com dispositivos eltricos PROLIGHTS, desempenhando um papel na iluminao deste evento histrico.

As luminrias versteis resistiram a onda de calor francs sufocante e fizeram um trabalho fantstico iluminando as entranhas de muitas das estruturas.

Dispositivos eltricos incluam os STUDIOCOBPLUS ultra versteis com barndoors que bem poderiam ter dado ao vencedor uma corrida para o ttulo de resistncia!


PROLIGHTS no Le Mans 2018

AVL LATAM 34

www.musiclights.it

STU

DIO

CO

BPLU

S

El ingeniero general Mark Kennedy ha estado en el camino una vez ms con un SSL, esta vez para la alza del rock Robert Plant. Kennedy seleccion una consola en vivo SSL L500. La actual gira de Robert Plant utiliza15 monitores adems de sidefills, y el monitoreo de escucha ha sido colocado de lado. "No hay playblack, y slo algunos instrumentos acsticos: Banjos,

O engenheiro geral Mark Kennedy tem estado na estrada mais uma vez com um SSL, desta vez para alenda do rock Robert Plant. Kennedy selecionou um console ao vivo SSL L500. A atual turn de Robert Plant usa15 monitores alm

de sidefills, e monitoramento de escuta tem sido colocado de lado. "No h playblack, e apenas alguns instrumentos acsticos: Banjos, bandolins, violes... E quase todo mundo canta," diz Kennedy. Sua abordagem para o console e o mixagem tem sido de volta-ao-bsico: "Eu desliguei tudo e comeei com uma folha em branco - a configurao mais simples que posso criar. Ento como eu preciso ligar caractersticas Para o processamento normal do canal, alm de usar compressor bus da SSL, reverbos, atrasos, o VHD Saturator tambm


SSL L500 Live com Robert Plant

AVL LATAM 35

usei o equalizador grfico de 31-bandas de rack da FX." "Desde que tenho comeado a utilizar SSL, muita coisa mudou... H um monte de pequenas atualizaes que o tornaram mais fcil de usar. A entrada e a sada de roteamento, por exemplo, melhorou muito. Tem melhorando bastante desde que usei pela primeira vez... Mas o mais importante, claro, sempre foi o som. A clareza e a faixa dinmica incrvel."

bandolines, guitarras ... Y casi todo el mundo canta," dice Kennedy. Su enfoque a la consola y la mezcla ha sido de nuevo a lo bsico: "Apagu todo y empiezo con una hoja en blanco - la configuracin ms simple que puedo crear. As que tengo que conectar caractersticas ... Para el procesamiento normal del canal, adems de usar el compresor de bus de SSL, reverbos, retrasos, el VHD Saturator tambin utilizaba el ecualizador grfico de 31 bandas de bastidor de FX. "Desde que he empezado a utilizar SSL, muchas cosas han cambiado ... Hay un montn de pequeas actualizaciones que lo han hecho ms fcil de usar. La entrada y la salida de enrutamiento, por ejemplo, ha mejorado mucho. Ha mejorado bastante desde que us por "La primera vez ... Pero lo ms importante, por supuesto, siempre ha sido el sonido, la claridad y la franja dinmica es increble."

AVL LATAM 36


www.solidstatelogic.com

Elation Professional se excita en emprender un nuevo captulo en su evolucin con el lanzamiento de Sistemas de Controles Obsidian, una lnea accesible de los avanzados, adems de intuitos productos de control de iluminacin. Siguiendo la realizacin a finales de marzo de la adquisicin de la gama de productos de la serie de controladores de iluminacin de entretenimiento de Soluciones Profesionales HARMAN, Elation recibi la retroalimentacin de miles de usuarios de Serie-M en todo el mundo. "Basado en este feedback, buscamos crear una empresa dedicada y con foco de marca en el desarrollo continuo y evolucin de la serie de producto", afirma el Director de Marketing y Ventas de Elacin Eric Loader. "El desarrollo de Obsidian continuar concentrndose en software estable y compatible y hardware de todos los productos existentes de la Serie-M." Los productos Obsidian fueron diseados por un equipo internacional de iluminacin profesional con ms de 25 aos de experiencia en la industria. De hecho, el equipo de desarrollo principal de Obsidian, ubicado en la oficina Elation europeo ubicado en los Pases Bajos, data de 1992 con la premiada serie CASO de consola de control, seguida de la consola de control MAXXYZ y servidores de medios MAXEDIA, y ahora la plataforma de la serie-M como una nueva evolucin de los sistemas de control de iluminacin.

Elation Professional excita-se em empreender um novo captulo na sua evoluo com o lanamento de Sistemas de

Controles Obsidian, uma linha acessvel dos avanados, alm de intuitos produtos de controle de iluminao. Seguindo a realizao no fim de Maro da aquisio da gama de produtos da Sries-M de controladores de iluminao de entretenimento da Solues Profissionais HARMAN, a Elation recebeu o feedback de milhares de usurios da Srie-M no mundo inteiro. Baseado neste feedback, procuramos criar uma empresa dedicada e com foco de marca no desenvolvimento contnuo e evoluo da srie de produto, afirma o Diretor de Marketing e Vendas da Elation Eric Loader. O desenvolvimento da Obsidian continuar concentrando-se em software estvel e compatvel e hardware de todo os produtos existentes da Srie-M. Os produtos Obsidian foram projetados por uma equipe internacional de iluminao profissional com mais de 25 anos da experincia de indstria. De fato, a equipe de desenvolvimento principal da Obsidian, localizada no escritrio Elation europeu localizado nos Pases Baixos, data de 1992 com a premiada srie CASO de console de controle, seguida do console de controle MAXXYZ e servidores de mdia MAXEDIA, e agora a plataforma da Sries-M como uma nova evoluo de sistemas de controle de iluminao.


AVL LATAM 37

www.elationlighting.com www.obsidiancontrol.com

Cinema Luna invirti en la prxima generacin de ProLights la pantalla de video OmegaPIX LED para proporcionar calidad suprema de cine en la experiencia visual durante sus eventos diurnos y de la tarde durante el verano. Con la empresa anteriormente utilizando una solucin de vdeo que comprenda proyectores HD y una pantalla emergente, las pelculas slo se podan exhibir despus de la tarde para asegurar la calidad de imagen suficiente en la luz ambiental. Sin embargo, queriendo expandirse en proyecciones durante el da, Cinema Luna decidi que era hora de invertir en una pared de LED de alto brillo al aire libre.

O Cinema Luna investiu na prxima gerao da ProLights a tela de vdeo OmegaPIX LED para fornecer qualidade suprema de cinema na experincia visual durante os seus eventos diurnos e da tarde durante o vero. Com a empresa anteriormente utilizando uma soluo de vdeo que compreendia projetores HD e uma tela pop-up, os filmes apenas podiam ser exibidos aps o final da tarde para assegurar a qualidade de imagem suficiente na luz ambiente. Contudo, querendo expandir-se em projees durante o dia, o Cinema Luna decidiu que esteva na hora de investir em uma

AVL LATAM 38


Telas Diurnas a Cu Aberto da Luna Cinema

com ProLights OmegaPIX

Foto www.i101digital.co.uk / A.C. Entertainment Technologies

parede de LED de alto brilho para o ar livre. Especificamente projetado para eventos temporrios diurnos existentes ao ar livre, as caractersticas de variedade do ProLights OmegaPIX, com uma verso IP65 e popular 3.9 mm pitch, utiliza a prxima gerao grfica da NovaStar A8 combinados com 18bit+ de tecnologia ClearView promovendo qualidade atordoante at em condies de luz do dia brilhantes. O sistema de vdeo da OmegaPIX instalado tem como caractersticas 240 painis para criar uma tela com 10m de largura por 6m de altura, com uma alta resoluo de 3072pix de largura por 1280pix de altura. Alm disso, 60 painis foram disponibilizados para telas menores de 5m por 3m, junto com caixas de comando da Novastar, dados e cabos de energia, ferramentas de montage e flightcases, mais o suporte de tela e trelias.

Especficamente diseado para eventos temporales diurnos existentes al aire libre, las caractersticas de variedad de los ProLights OmegaPIX, con una versin IP65 y popular 3.9 mm pitch, utilizan la prxima generacin grfica de NovaStar A8 combinados con 18bit + de tecnologa ClearView promoviendo calidad aturdida hasta en condiciones luz del da brillantes. El sistema de vdeo de OmegaPIX instalado tiene como caractersticas 240 paneles para crear una pantalla de 10m de ancho por 6m de altura, con una alta resolucin de 3072pix de ancho por 1280pix de altura. Adems, 60 paneles estn disponibles para pantallas menores de 5m por 3m, junto con cajas de mando de Novastar, datos y cables de energa, herramientas de montage y flightcas, ms el soporte de pantalla y enredos.

AVL LATAM 39


www.musiclights.it

OMEGAX39T

Elation Professional ha presentado un nuevo programa de garanta, el Ultimate Warranty, para su nueva Smart Hybrid CMY luminaria multifuncin de cabeza de descarga de mezcla de color. La garanta ahora cubre dos primeros aos de la operacin o 6,000 horas del uso, que viene primero, basado en el mantenimiento regular del equipo de la lmpara. La garanta completa durante un perodo de 2 aos cubre el material y la artesana de la luminaria, incluida la lmpara Philips Platinum FLEX 200 altamente eficiente que se encuentra en el centro de la Smarty Hybrid, nueva tecnologa de lmpara que Elation ha ayudado a desarrollar con los ingenieros de Philips. "Nuestro objetivo en el ofrecimiento de esta garanta integral es ayudar a las empresas de alquiler a administrar el costo de los productos mantenindolos bajo y alto ROI", afirma Toby Velazquez, presidente de Elacin Lighting, Inc.

Elation Professional apresentou um novo programa de garantia, o Ultimate

Warranty, para a sua nova Smart Hybrid CMY luminria multifunctional moving head de descarga de mistura de cor. A garantia agora cobre dois primeiros anos da operao ou 6,000 horas do uso, o que vier primeiro, baseado na manuteno regular do equipamento de da lmpada. A garantia abrangente durante um perodo de 2 anos cobre o material e o artesanato da luminria, inclusive a lmpada Philips

Platinum FLEX 200 altamente eficiente que fica no centro da Smarty Hybrid, nova tecnologia de lmpada que a Elation ajudou a desenvolver com engenheiros da Philips. O nosso objetivo no oferecimento desta garantia abrangente ajudar empresas de aluguel a administrar o custo dos produtos mantendo-os baixos e alto


Elation apresenta nova Garantia Ultimate para

o Smarty Hybrid

AVL LATAM 40

ROI, afirma Toby Velazquez, presidente da Elation Lighting, Inc. Com a manuteno regular, os proprietrios tero dois anos ou 6,000 horas de operao sem preocupaes com a lmpada. Esta a melhor garantia que h. Somos bastante confiante neste produto. O Diretor de Vendas e Marketing da Elation, Eric Loader, acrescentou, Designers de Iluminao adoram esta luminria de raio rpida e potente com CMY completo. Agora os proprietrios do produto tambm amaro e, no precisamos nos preocupar ao menos nos dois primeiros anos. A Elation lanou o Smarty Hybrid nas exposies de primavera e a luminria agora est disponvel e j sendo enviada.

"Con el mantenimiento regular, los propietarios tendrn dos aos o 6,000 horas de funcionamiento sin preocupaciones con la lmpara. Esta es la mejor garanta que hay. Estamos muy confiados en este producto ". El director de ventas y marketing de Elation, Eric Loader, aadi, "Diseadores de Iluminacin adoran esta luminaria de rayo rpida y potente con CMY completo. Ahora los propietarios del producto tambin amarn y, no necesitamos preocuparnos al menos en los dos primeros aos ". Elation lanz el Smarty Hybrid en las exposiciones de primavera y la luminaria ahora est disponible y ya est siendo enviada.

AVL LATAM 41



La empresa de produccin PogoArt, propietaria del mayor sistema de NEXO PA en Polonia e inversor reciente en el nuevo sistema de mezcla digital RIVAGE PM7 de Yamaha, ayud a la pera de Wroclaw a organizar una produccin pica de Nabucco de Guiseppe Verdi. La produccin existente al aire libre de Nabucco en la Central Plac Wolnosci de Wroclaw fue muy desafiante, presentando un escenario e 700 metros cuadrados de tres niveles para la orquesta, bailarines de ballet, solistas y el Coro de la pera de Wroclaw.

A empresa de produo PogoArt, proprietria do maior sistema de NEXO PA na Polnia e investidor recente no novo Sistema de Mixagem Digital RIVAGE PM7 da Yamaha, ajudou a pera de Wroclaw a organizar uma produo

pica de Nabucco de Guiseppe Verdi. A produo existente ao ar livre de Nabucco na Central Plac Wolnosci de Wroclaw foi muito desafiadora, apresentando um palco de 700 metros quadrados de trs nveis

AVL LATAM 42


NEXO e Yamaha para Guiseppe Verdis

Nabucco

para a orquestra, bailarinos de bal, solistas e o Coro da pera de Wroclaw. No fundo do teatro lrico, o enorme palco com 35 metros de largura exigiu um sistema PAde alta performance, portanto PogoArt forneceu uma tabela de linha modular, a Srie NEXO STM, juntamente com os consoles Yamaha

RIVAGE PM, CL e Sries QL Digital. Para o PA principal, foram utilizadas matrizes esquerda e direita de 12 gabinetes NEXO STM M28, com um total de 8 unidades de sub-sondas NEXO CD18 de 18 . O sistema, equipado com os amplificadores NXAMP4x4 da NEXO, foi configurado atravs de uma rede Dante, com um console Yamaha RIVAGE PM7 como principal, e caixas de palco Yamaha CL5 srie R para lidar com o coro. Um par de consoles da Yamaha QL5 liderou as mixagens do monitor.

En el fondo del teatro lrico, el enorme escenario de 35 metros de ancho exigi un sistema PAde alto rendimiento, por lo que PogoArt proporcion una tabla de lnea modular, la serie NEXO STM, junto con las consolas Yamaha RIVAGE PM, CL y Series QL Digital. Para el PA principal, se utilizaron matrices izquierda y derecha de 12 gabinetes NEXO STM M28, con un total de 8 unidades de sub-sondas NEXO CD18 de 18 ". El sistema, equipado con los amplificadores NXAMP4x4 de NEXO, fue configurado a travs de una red Dante, con una consola Yamaha RIVAGE PM7 como principal, y cajas de escena Yamaha CL5 serie R para manejar el coro. Un par de consolas de Yamaha QL5 lider las mezclas del monitor.

AVL LATAM 43


www.nexo.fr

En el da de mayo en Alemania, la banda "Brings" sacudi la Lanxess Arena de Colonia con una Fiesta de Polca de alta energa con un gran escenario de iluminacin que incluy las nuevas luminarias de iluminacin de escenario de Elation, 20 spots en movimiento Artiste DaVinci y 16 DARTZ 360 cabezas de rayo de LED / rayo mvil, as como 30 cabezas mviles Platinum HFX , 24 moving battens ACL 360 Bar y 16 paneles de efecto de desplazamiento ACL 360 Matrix . De arriba del escenario, vinieron los efectos visuals y coloridos del Artiste DaVinci, as como el efecto de haz de Platinum HFX. Dispositivos adicionales de DaVinci trabajaron desde el escenario B para rodear y destacar a los artistas en colores y efectos. Las luminarias LED DARTZ 360 proporcionaron efectos de retroiluminacin desde una posicin de bastidores y tambin se utilizaron para proporcionar la iluminacin dinmica del escenario B del stand del DJ en la fiesta post-show. El haz compacto / spot DARTZ proyecta un poderoso haz de tres grados que es comparable a luminarias de descarga ms grandes, pero tambin alberga dos prismas y tiene capacidad de proyeccin de gobo.

No Dia de Maio na Alemanha, a banda "Brings" balanou a Lanxess Arena de Colnia com uma Festa de Polca de alta energia com um grande palco de iluminao que incluiu as mais novas luminrias de iluminao de palco da Elation, 20 spots em movimento Artiste DaVinci e 16 DARTZ 360 cabeas de feixe de LED/feixe mvel, bem como 30 cabeas mveis Platinum HFX , 24 moving battens ACL 360 Bar e 16 painis de efeito de moving head ACL 360 Matrix . De cima do palco, vieram os efeitos visuais e coloridos do Artiste DaVinci, assim como o efeito de feixe da Platinum HFX. Dispositivos adicionais da DaVinci trabalharam a partir do palco B para cercar e destacar os artistas em cores e efeitos. As luminrias LED DARTZ 360 forneceram efeitos de luz de fundo a partir de uma posio de bastidores e tambm foram usadas para fornecer iluminao dinmica do palco B do estande do DJ na festa ps-show. O feixe compacto/spot DARTZ projeta um poderoso feixe de trs graus que comparvel a luminrias de descarga maiores, mas tambm abriga dois prismas e tem capacidade de projeo de gobo.


Festa Polca Agita com Iluminao Elation

AVL LATAM 44


Foto Jan Voth

El festival Rolling Loud de Miami se produjo en el Hard Rock Stadium en Miami Gardens y atrap a una multitud de 70.000 fans entusiasmados para or que los sistemas de altavoces L-Acoustics soltar la bomba, golpes graves de sus artistas favoritos. La 3G Productions de Miami fue encargada de proporcionar refuerzo de sonido para las dos mayores reas de performance del festival, el Palco High Hemp y el Palco Audiomack, ambos con una anchura de 160 metros. Cada escenario presentaba 20 gabinetes L-Acoustics K2 y ocho subs KS28 por lado, adems de una docena de gabinetes de puesta a tierra frontal ARCS Wide y ocho K2 adicionales por lado para el terrapln. El robusto low-end, que es absolutamente

O festival Rolling Loud de Miami ocorreu no Hard Rock Stadium, em Miami Gardens, e atraiu uma multido de 70.000 fs entusiasmados para ouvir os sistemas de alto-falantes L-Acoustics soltarem a bomba, batidas graves de seus artistas favoritos. A 3G Productions de Miami foi encarregada de fornecer reforo de som para as duas maiores reas de performance do festival, o Palco High Hemp e o Palco Audiomack, ambos com uma largura de 160 metros. Cada palco apresentava 20 gabinetes L-Acoustics K2 e oito subs KS28 por lado, alm de uma dzia de gabinetes de aterramento

AVL LATAM 45


L-Acoustics K2 no Maior Festival de Msica Hip-Hop

Foto Leanne Leuterio

frontal ARCS Wide e oito K2 adicionais por lado para o aterro. O robusto low-end, que absolutamente elementar para o hip-hop e o rap, foi reforado por sub-matrizes lineares com 40 L-Acstica SB28 por estgio.

O atraso para o Palco High Hemp Stage foi feito por dois hangares de oito K2 mais dois hangares de oito Kara mais longe, enquanto dois grupos de uma dzia de Kara proporcionaram atrasos para o Palco Audiomack. Os Controladores Amplificados L-Acoustics LA12X alimentaram o PA principal e os subs em ambos os locais, com o LA8 acionando o restante dos sistemas. Hip-hop sobre tonalidade de baixa frequncia definida e inteligibilidade das letras, e ambos so absolutamente primordiais para o gnero, acrescenta David Brooks, Gerente de Liderana em Turismo L-Acstico. A equipe da 3G Productions fez um trabalho fenomenal de projetar e implantar nossos sistemas para o festival Rolling Loud deste ano. Eles no apenas cobriram sonoramente os grandes jardins do festival, mas o fizeram de uma forma que a platia podia claramente ouvir o artista vocal e sentir o impacto da msica em LF. Foi um prazer ajudar a apoi-los.

elemental para el hip-hop y el rap, fue reforzado por sub-matrices lineales con 40 L-Acstica SB28 por etapa. El retraso para el escenario High Hemp Stage fue hecho por dos hangares de ocho K2 ms dos hangares de ocho Kara ms lejos, mientras que dos grupos de una docena de Kara proporcionaron retrasos para el escenario Audiomack. Los Controladores Amplificados L-Acoustics LA12X alimentaron el PA principal y los subs en ambos sitios, con el LA8 accionando el resto de los sistemas. "Hip-hop es sobre tonalidad de baja frecuencia definida e inteligibilidad de las letras, y ambos son absolutamente primordiales para el gnero", aade David Brooks, Gerente de Liderazgo en Turismo L-Acstico. "El equipo de 3G Productions hizo un trabajo fenomenal de disear e implantar nuestros sistemas para el festival Rolling Loud de este ao. Ellos no slo cubrieron sonoramente los grandes jardines del festival, pero lo hicieron de una manera que la audiencia poda claramente or al artista vocal y sentir el impacto de la msica en LF. Fue un placer ayudar a apoyarlos."

AVL LATAM 46


www.l-acoustics.com

Las principales matrices de PA izquierda y derecha estaban compuestas por 20 K2 respaldadas por ocho subs de KS28

As principais matrizes de PA esquerda e direita

eram compostas por 20 K2 respaldadas por

oito subs de KS28

Foto Luka Kojima St-Laurent

Claypaky Mythos 2 y Scenius spots para el tour mundial "Hopeless Fountain Kingdom World" del cantante norteamericano Halsey. El diseo del espectculo hace uso extensivo de vdeo LED con grandes escaleras con vdeo LED en los tirantes, y una gran pared de LED compuesta de dos pantallas divididas en el centro. Encima del escenario hay cinco rejillas rectas con iluminacin. El tour utiliza 14 luminarias Claypaky Mythos 2 y 32 Scenius moving head spots. Diez de los Mythos 2 son accesorios activos montados en la estructura del escenario, que se eleva por encima de las escaleras de LED. Una docena de spots Scenius estn en la parte inferior y una docena en medio de la rejilla. Todas estas luces proporcionan iluminacin SFX y de haz para el espectculo.

Claypaky Mythos 2 e Scenius spots para a turn mundial Hopeless Fountain Kingdom World do cantor norte-americano Halsey. O design do espetculo faz uso extensivo de vdeo LED com grandes escadas com vdeo ]LED nos tirantes, e uma grande parede de LED composta de duas telas divididas no centro. Acima do palco h cinco trelias retas com iluminao. A turn usa 14 luminrias Claypaky Mythos 2 e 32 Scenius moving head spots. Dez dos Mythos 2 so acessrios ativos montados na estrutura do palco, que se eleva acima das escadas de LED. Uma dzia de spots Scenius esto na parte de baixo e uma dzia no meio da trelia.

AVL LATAM 47


Claypaky Mythos e luzes Scenius para Turn Mundial de Halsey

Todas essas luzes fornecem iluminao SFX e de feixe para o show. Dois Scenius esto nos bastidores esquerda e direita em trelia com alas fabricadas especialmente para esta, e outros dois so posicionados na dianteira com as mesmas alas personalizadas. Esses quatro servem como pontos tradicionais. Francesco Romagnoli, gerente de rea da Claypaky para a Amrica do Norte e Amrica Latina, acrescentou: A DCR uma grande empresa. Ns amamos trabalhar com eles e estamos orgulhosos de que eles esto usando nossas luzes para essa turn.

Dos Scenius estn detrs de las escenas a la izquierda ya la derecha en enrejado con asas fabricadas especialmente para esta, y otros dos se colocan en la parte delantera con las mismas asas personalizadas. Estos cuatro sirven como puntos tradicionales. Francesco Romagnoli, gerente de rea de Claypaky para Amrica del Norte y Amrica Latina, agreg: "La DCR es una gran empresa. Amamos trabajar con ellos y estamos orgullosos de que estn usando nuestras luces para esa gira. "

AVL LATAM 48


www.claypaky.it

La productora tcnica 4light Showprojects eligi diferentes luminarias CLF para la 10 edicin del 7 Festival de Domingo en Holanda. El diseador de luz Joep van Bree (4Light Showprojects) incluye 50 rayos CLF Aorun en su diseo para delinear el impresionante escenario. Las luminarias fueron seleccionadas debido a su impresionante salida, movimientos rpidos, diseo de lente grande y efecto de helada muy suave. Para iluminar elementos decorativos, se utiliz el CLF Ares.

A produtora tcnica 4light Showprojects escolheu diferentes luminrias CLF para a 10 edio do 7 Festival de Domingo na Holanda. O designer de luz Joep van Bree (4Light Showprojects) incluiu 50 raios CLF Aorun em seu design para delinear o impressionante palco. As luminrias foram selecionadas por causa de sua impressionante sada, movimentos rpidos, design de lente grande e efeito de geada muito suave.

AVL LATAM 49


Iluminao CLF apresentada no 7

Festival de Domingo 2018

CLFAorun

Para iluminar itens decorativos, o CLF Ares foi usado. A maioria deles foi colocada atrs de janelas de acrlico. O proprietrio da 4Light Showprojects, Ronnie Santegoeds, comenta: "Eu realmente gosto do CLF Ares, principalmente por causa do alto rendimento, mas tambm a mistura de cores impressionante."

La mayora de ellos se colocaron detrs de ventanas de acrlico. El propietario de 4Light Showprojects, Ronnie Santegoeds, comenta: "Me gusta el CLF Ares, principalmente debido al alto rendimiento, pero tambin la mezcla de colores es impresionante."

AVL LATAM 50


www.clf-lighting.com

Lista de CLF: 50 CLF Aorun 38 CLF Ares 24 CLF Yara

Lista de CLF: 50 CLF Aorun 38 CLF Ares 24 CLF Yara

Una serie de luminarias de Martin por HARMAN fue implantada para una celebracin de cuatro das de la vida de Prince en un concierto de homenaje en vivo que se celebr en Minneapolis, Estados Unidos. Con el fin de ofrecer imgenes impresionantes que complementan las imgenes de vdeo, dos conjuntos de encuadres equipados con dispositivos MAC Viper Profile y MAC Quantum Wash fueron implantados en ngulos de 30

Uma srie de luminrias de Martin por HARMAN foi implantada para uma celebrao de quatro dias da vida de Prince em um concerto de homenagem ao vivo que foi realizado em Minneapolis, EUA. A fim de oferecer visuais impressionantes

AVL LATAM 51


Martin por HARMAN cria experincia multimdia

para PRINCE

Mar

tin M

AC

Axi

om H

ybrid

que complementariam as imagens de vdeo, dois conjuntos de trelias equipados com dispositivos MAC Viper Profile e MAC Quantum Wash foram implantados em ngulos de 30 em torno dos msicos, o que permitiu uma melhor cobertura lateral. A equipe montou Martin MAC Axiom Hybrids em duas trelias altas em ambos os lados do palco para efeitos de feixe, spot e lavagem. Auras em uma trelia de bastidores forneceram uma lavagem frontal uniforme, e MAC Quantum Profiles no cho manteve os msicos em foco. O projeto de iluminao utilizou todo o espectro da mistura de cores suaves e da variedade de efeitos das luminrias MAC, poupando o roxo obrigatrio para os momentos mais importantes.

alrededor de los msicos, lo que permiti una mejor cobertura lateral. El equipo mont Martin MAC Axiom Hybrids en dos rejillas altas a ambos lados del escenario para efectos de haz, spot y lavado. Auras en una rejilla de bastidores proporcionaron un lavado frontal uniforme, y MAC Quantum Profiles en el suelo mantuvo a los msicos en foco. El diseo de iluminacin utiliz todo el espectro de la mezcla de colores suaves y la variedad de efectos de las luminarias MAC, ahorrando el morado obligatorio para los momentos ms importantes.

AVL LATAM 52


www.harman.com

El artista britnico, Stormzy, encabez el escenario principal del Festival Wireless de este ao en Londres y qued claro que el diseador de iluminacin, Tim Routledge, necesitara un generador de niebla de tamao gigante al encender el escenario. l especific dos generadores de niebla MDG Me8 para asumir el trabajo. El ms grande de los generadores de niebla de la Serie Me de MDG, el Me8 es un monstruo de 8 salidas capaz de bombear 800m3 de niebla por minuto. "Estoy muy familiarizado con el generador de niebla dual TheONE del MDG que especifico para la mayora de las giras que ilumino", dice Routledge, "pero cuando Matt Wiseman trajo el Me8 para ver en el show de la ABTT

O artista britnico, Stormzy, encabeou o palco principal do Festival Wireless deste ano em Londres e ficou claro que o designer de iluminao, Tim Routledge, precisaria de um gerador de nvoa de tamanho gigante ao acender o cenrio.

Ele especificou dois geradores de nvoa MDG Me8 para assumir o trabalho. O maior dos geradores de nvoa da Srie Me da MDG, o Me8 um monstro de 8 sadas capaz de bombear 800m3 de neblina por minuto.

AVL LATAM 53


Geradores de nevoeiro MDG Me8 impulsionam

o cenrio icnico de Stormzy no Festival

Wireless

Foto @brett_d_cove

Estou muito familiarizado com o gerador de nevoeiro/nvoa dual TheONE do MDG que especifico para a maioria das turns que ilumino, diz Routledge, mas quando Matt Wiseman trouxe o Me8

para eu checar no show da ABTT no ms passado e destacou o volume total de nvoa controlvel que pode produzir, decidimos experiment-lo. A cenografia de Stormzy exigia grandes quantidades de nvoa densa para alguns nmeros, o que sempre um desafio em ambientes externos, onde fatores ambientais dificultam a manuteno de um nvel decente de neblina por um tempo prolongado. Foi uma oportunidade ideal para colocar a sada e o controle do Me8 em teste. Tivemos uma enorme trelia com elevadores embutidos, 200 luzes estroboscpicas, uma gaiola com 20 artistas agarrados a ela e uma orquestra completa para a ltima msica, diz Routledge. Em um ponto, uma tela foi trazida - o que realmente incomum em um festival - por trs do qual ns queramos produzir nvoa para revelar a prxima cena. Ento, ns realmente precisvamos de um gerador de neblina que correspondesse s enormes propores da produo!

el mes pasadoy destac el volumen total de niebla controlable que puede producir, hemos decidido probarlo. La escenografa de Stormzy exiga grandes cantidades de niebla densa para algunos nmeros, lo que es siempre un desafo en ambientes externos, donde factores ambientales dificultan el mantenimiento de un nivel decente de niebla por un tiempo prolongado. Fue una oportunidad ideal para poner la salida y el control del Me8 en prueba. " "Tuvimos una enorme rejilla con ascensores embutidos, 200 luces estroboscpicas, una jaula con 20 artistas agarrados a ella y una orquesta completa para la ltima cancin", dice Routledge. "En un punto, una tela fue trada - lo que es realmente inusual en un festival - detrs de lo cual queramos producir niebla para revelar la prxima escena. Entonces, realmente necesitbamos un generador de niebla que corresponder a las enormes proporciones de la produccin!"

AVL LATAM 54


www.mdgfog.com

Foto @mabdulle

La Iglesia Comunitaria Bethany (ICB), con 100 aos de edad, en Seattle, EE.UU., invirti en una lnea modular NEXO STM, junto con una consola de audio digital Yamaha CL5. Bart Brueck, el director tcnico de la iglesia, saba que el culto de adoracin contemporneo de ICB haba progresado hasta el punto de que era hora de implementar un nuevo sistema de audio y mezclar la infraestructura. Las necesidades de mayor SPL, grabacin de varias pistas, verificacin de sonido virtual, nuevo monitor

ILUMINAÇÃO - avltimes.com · audio profesional | video | iluminaciÓn | aparejos | escenario...

Documents

Transcript of ILUMINAÇÃO - avltimes.com · audio profesional | video | iluminaciÓn | aparejos | escenario...

Iluminação de Emergência e de Segurança · 706 Iluminação de Emergência e de Segurança Produtos e sistemas [ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA] O objectivo da iluminação emergência

Ingesta Enredo - Bird Day€¦ · Enredo Los aparejos de pesca abandonados son una de las causas más comunes que ocasionan el fenómeno llamado «pesca fantasma». Las aves atrapadas

1 Árvores Balanceadas (AVL) Prof. Alexandre Parra Carneiro da Silva [email protected]

AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE ILUMINAÇÃO EM SALAS DE AULA DO ... · 2 complementação do nível de iluminação requerido, através da iluminação artificial. Palavras-chave: Iluminação

1 de outubro de 2015 1 Árvores de Busca e Árvores AVL Parte 1 Katia Guimarães.

Árvores AVL - DCMdcm.ffclrp.usp.br/~augusto/teaching/aedi/AED-I-Arvores-AVL.pdf · como árvores AVL Devido ao balanceamento da árvore, as operações de busca, inserção e remoção

Árvores AVL Algoritmos e Estruturas de Dados - IF672

Árvores AVL (Balanceadas)wiki.icmc.usp.br/images/f/f0/AVL.pdf · Árvores AVL (Balanceadas) A transformação a ser feita na árvore tal que ela se mantenha balanceada é chamada

Árvores AVL

A influência da Iluminação Cênica e Artística · amo iluminação iluminador e técnico em Iluminação Cênica formação em Marketing pós-graduado em Arquitetura e Iluminação

MANUAL MAXTRACK AVL MTC500 STANDARD

Iluminação Pública

NEWS 227: Bomix, AVL, Produflex e muito lançamento, Feiplastic e JPR.

SCHRÉDER ILUMINAÇÃO - ise.ualg.pt · schrÉder iluminaÇÃo ualg – universidade do algarve antÓnio mendes schréder iluminação 1 o led na iluminaÇÃo pÚblica - evoluÇÃo

Arvores AVL

Árvore AVL

Iluminação Projecto 2D - Autocad - Stardraw ILUMINAÇÃO.

Modelos de ILuminação Alex F. V. Machado. Modelos de ILuminação.

Estrutura de Dados Árvores Avl

Árvores AVL (Adelson-Velskii and Landis)home.ufam.edu.br/lucascordeiro/aas/slides/06-arvores-avl.pdf · PAA-DCC-UFAM Árvores AVL (Adelson-Velskii and Landis) Universidade Federal