imagine - EditArea.com · impossível! impossible! Nós, na Cinca, criamos um produto que pensa no...
32
imagine...
Transcript of imagine - EditArea.com · impossível! impossible! Nós, na Cinca, criamos um produto que pensa no...
imagine...
imagine...
your life without trees... ?
a sua vida sem árvores...
3
impossível!impossible!
Nós, na Cinca, criamos um produto que pensa no nosso futuro. Criamos a cerâmica que preserva a Natureza mas que nos dá tudo o que nela procuramos.
Nós repensamos a madeira em cerâmica.
A nossa casa torna - se num lar acolhedor, caloroso e prático
with the future in mind, Cinca has created a new product.
we have created ceramics which preserve the environment. we have reinvented wood in ceramic.
Our house becomes a warm, welcoming & practical home...
construction without destruction.
imagine…construção sem destruição.
imagine...
4
5
a warm, welcoming & practical home...
uma casa confortável, acolhedora e prática…
8710
16x
99cm
6
7
8720
16x
99cm
espaços mais fáceis de limpar
8
8720 16x99cm
8720
16x
99cm
enjoy your new easy to clean spaces
9
a look that transmits warmth and comfort
um produto que transmite calor e conforto
8710
16x
99cm
10
11
the freedom of NO maintenance um produto que não exige manutenção
8712
16x
99cm
12
8710 16x99cm13
it with underfloor heatingum produto ideal para piso radiante
8720
16x
99cm
14
15
the modern space
espaços modernos!
8732
16x
99cm
16
8732 16x99cm17
sensory immersion in a warm and cosy space
uma imersão sensorial num ambiente aconchegante
8712
16x
99cm
18
19
a restful place to savour the good things in life
um lugar de paz para apreciar as boas coisas da vida
8712
16x
99cm
20
8732 16x99cm 21
a perfect combination;
use both indoors and out
un produto ideal para exteriores
e interiores numa perfeita combinação
Antid
erra
pant
e / s
lip-r
esis
tant
AD
8720
16x
99cm
22
8710 16x99cmAntiderrapante / slip-resistant AD 8720 16x99cm
colourscores
a Cinca imaginou tudo isto para si
we have imagined all of this for you
um produto cerâmico tão destonalizado como a madeira verdadeiraa ceramic product with as many variations as real wood
24
Wengué 16x99 8720
Wengué Antiderrapante / slip-resistant AD 8720
I6x99cm rectificado | rectifiedespessura | thickness: 11mm
Porcelânico Plena Massa, Decorado | Grès Cérame en Pleine Masse, Décoré | Full Body Porcelain Tiles, Decorated | Durchgefärbtes Dekoriertes Feinsteinzeug
wengué
D4
rectificadorectified
A R11
AD AD
25
I6x99cm rectificado | rectifiedespessura | thickness: 11mm
Porcelânico Plena Massa, Decorado | Grès Cérame en Pleine Masse, Décoré | Full Body Porcelain Tiles, Decorated | Durchgefärbtes Dekoriertes Feinsteinzeug
carvalho
Carvalho 16x99 8710
Carvalho Antiderrapante / slip-resistant AD 8710
D4
rectificadorectified
A R11
AD AD
26
I6x99cm rectificado | rectifiedespessura | thickness: 11mm
Porcelânico Plena Massa, Decorado | Grès Cérame en Pleine Masse, Décoré | Full Body Porcelain Tiles, Decorated | Durchgefärbtes Dekoriertes Feinsteinzeug
carvalho
Carvalho Branco 16x99 8712
Carvalho White Antiderrapante / slip-resistant AD 8712
branco white/
D4
rectificadorectified
A R11
AD AD
27
Zebrano 16x99 8732
Zebrano Antiderrapante / slip-resistant AD 8732
I6x99cm rectificado | rectifiedespessura | thickness: 11mm
Porcelânico Plena Massa, Decorado | Grès Cérame en Pleine Masse, Décoré | Full Body Porcelain Tiles, Decorated | Durchgefärbtes Dekoriertes Feinsteinzeug
zebrano
D4
rectificadorectified
A R11
AD AD
28
Take advantage of all that a ceramic tile
floor has to offer. Installed with underfloor
heating, your ceramic floor will create a very
comfortable living area.
During the summer; fresh, cool rooms...during
the winter; they are warm and welcoming.
Desfrute de todas as vantagens de um
pavimento cerâmico que, instalado com
um sistema de aquecimento radiante, lhe
proporciona um ambiente confortável.
De verão um ambiente fresco e no inverno
quente e acolhedor.
Phase 5Passo 5
Phase 4Passo 4
Phase 3Passo 3
Phase 2Passo 2
Phase 1Passo 1
29
EN 14411 Anexo G Group Bla UGL 16x99cmPorcelânico Plena Massa, Decorado • Grès Cérame en Pleine Masse, Décoré • Full Body Porcelain Tiles, Decorated • Durchgefärbtes Dekoriertes Feinsteinzeug
Característica Técnica NormativaCaractéristique Technique NormativeTechnical Data NormsTechnische Eigenschaften
Valor Norma EN AplicávelValeur Norme EN Applicable
EN StandardsEN Normvorgabe
Resultados CINCARésultats CINCA
CINCA ResultsCINCA Resultate
Norma de EnsaioNorme du Test
Test NormTestnorm
DimensõesDimensionsDimensionsAbmessungenAspecto de superfície (% isenta de defeitos)Aspects de surface (% exempts de défauts)Surface quality (% defect free)Oberfläche (% ohne sichtbare Fehler)
EN ISO 10545-2
EN ISO 10545-2
-
95%
Ver tabela dimensionalVoir tableau dimensionnel
See dimension chartSiehe Abmessungstabelle
ConformeConformeConformsEntspricht
Dimensões e Qualidade da Superfície • Dimensions et Qualité de la Superficie • Dimensions and Surface Quality • Abmessungen und Qualität der Oberfläche
Absorção de água (% em massa) média; máxima individualAbsorption d’eau (% en masse) moyenne; maximum individuelWater absorption (weight %) medium; individual maximumWasseraufnahme (%) Durchschnitt; EinzelmaximumResistência à flexão (N) mínimo:Résistance à la flexion (N) minimum:Breaking strength (N) minimum:Biegefestigkeit (N) minimum:Módulo de ruptura (N/mm2) mínimo; mínimo individualModule de rupture (N/mm2) minimum; minimum individuelModulus of rupture (N/mm2) minimum; individual minimumBruchmodul (N/mm2) minimum; EinzelminimumResistência à abrasão profundaRésistance à l’abrasion profundeResistance to deep abrasionVerschleissbeständigkeitCoeficiente de dilatação térmica linear (K-1)Coefficient de dilatation thermique linéique (K-1)Linear thermal expansion coefficient (K-1)Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient (K-1)Resistência aos choques térmicosRésistance au choc thermiqueThermal shock resistanceTemperaturwechselbeständigkeitResistência à fendilhagemRésistance au tressaillageTensile strengthHaarrissfestigkeitResistência ao geloRésistance au gel Frost resistanceFrostbeständigkeitResistência ao deslizamentoRésistance à la glissanceSlip resistanceRutschkoeffizientDilatação à humidade (mm/m)Dilatation à l'humidité (mm/m)Expansion to humidity (mm/m)Ausdehnung bei Feuchtigkeit (mm/m)Ligeiras diferenças de corLégères différences de couleursColour shadingLeichte FarbunterschiedeResistência ao impacto (coeficiente de restituição)Résistance au choc (coefficient de restitution)Impact resistance (restitution coefficient)Impaktbeständigkeit
Espessura >7,5mmEpaisseur >7,5mm Thickness >7,5mm Stärke >7,5mm
EN ISO 10545-3
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-6
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-12
DIN 51097DIN 51130
EN ISO 10545-10
EN ISO 10545-16
EN ISO 10545-5
<0,5; 0,6%
1300N
35N/mm2; 32N/mm2
Max. 175mm3
AplicávelApplicableApplicableGefordertAplicável
ApplicableApplicableGefordert
Não AplicávelNon applicableNot applicable
Nicht zutreffend Exigida
ExigéeRequiredGefordert
Segundo classe indicada pelo fabricanteSuivant indications du fabricant
According to manufacturer's dataLaut Angaben des Herstellers
< 0,6mm/m
Não AplicávelNon applicableNot applicable
Nicht zutreffend> 0,55
0,15%; 0,20%
1800N
50N/mm2; 45N/mm2
Max. 140mm3
6,9-7,0x10-6 K-1
ConformeConformeConformsEntspricht
-
ConformeConformeConformsEntspricht
Ver catálogoVoir catalogueSee catalogueSiehe Katalog
NegligenciávelNégligeable
NegligibleOhne Bedeutung
-
ConformeConformeConformsEntspricht
Propriedades Físicas • Propriétés Physiques • Physical Properties • Physikalische Eigenschaften
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | TECHNICAL DATA | TECHNISCHE DATEN
30
(1) Ensaio não obrigatório. Será realizado quando solicitado pelo cliente. / Essai non obligatoire. Il sera réalisé lorsque le client le demandera. / Not obligatory. Performed at the clients' request. / Keine Testpflicht. Wird durchgeführt falls vom Kunde verlangt.
EN 14411 Anexo G Group Bla UGL 16x99cmPropriedades Químicas • Propriétés Chimiques • Chemical Properties • Chemische Eigenschaften
TABELA DIMENSIONAL • TaBlEau DIMENSIoNNEl • DIMENSIoN CharT • aBMESSuNGSTaBEllE
EmpenosCourbureCurvatureWölbung
Dimensões NominaisDimensions NominalesNominal DimensionsAbmessungen Nominal
EspessuraEpaisseurThicknessStärke
AngularidadeAngularitéStraightnessRechtwinkligkeit
RectilinearidadeRectilignitéRectangularityKantengeradigkeit
Dimensões dos ladosDimensions des côtésSizesSeitenabmessung
ArestaArêteEdgeKante
Desvio médioDéviation moyenneDeviation mediumAbweichung Durchschnitt
Desvio dimensão de fabrico Déviation de fabrication Deviation production sizeAbweichung Werksmass
DiagonalDiagonaleSkewDiagonal
CentroCentreCentralMitte
EN 14411 ANEXO G Grupo BIa UGL
ENCinca
± 0,50%± 0,25%
± 0,50%± 0,25%
± 0,50%± 0,25%
± 5,00%± 5,00%
± 0,60%. 0,0%
± 0,50%. 0,0%
± 0,50%. 0,0%
± 0,60%. 0,0%16x99cm (rectificado/rectified)
Resistência às manchasRésistance aux tâchesStain resistanceFleckenbeständigkeitResistência químicaRésistance chimiqueChemical resistanceChemikalienbeständigkeit
Perda de chumbo e cádmioPerte de plomb et cadmiumLead and cadmium lossesAbgabe von Pb und Cd
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-15
AplicávelApplicableApplicableGefordert
Segundo classe indicada pelo fabricanteSuivant indications du fabricant
According to manufacturer's dataLaut Angaben des Herstellers
AplicávelApplicableApplicableGefordert
UB
Não AplicávelNon applicableNot applicable
Nicht zutreffend
Class 5
ULA
(1)
UA
-
Fracas concentrações de ácidos e basesBasses concentrations d'acides et de basesLow acid and base concentrationsNiedrige Konzentrationen von Säuren und LaugenFortes concentrações de ácidos e basesFortes concentrations d'acides et de basesHigh acid and base concentrationsStarke Konzentrationen von Säuren und LaugenProdutos de limpeza e aditivos de piscinasProduits de nettoyage et additifs pour eau de piscineHousehold chemicals and swimming pool water additivesReinigungsprodukte und Wasserzusatz für Schwimmbäder
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | TECHNICAL DATA | TECHNISCHE DATEN
EMBALAGENS E PESOS • EMBallaGES ET PoIDS • PaCKING aND WEIGhTS • VErPaCKuNGEN uND GEWIChTE
Palete / Palette / Pallet / PaletteCaixa / Carton / Box / KartonFormato / Format / Size / Format
m2 Pcs. / Stk. kg m2 Net. kg Brut. kg
Pavimento 16x99x1,1 6 0,95 m2 21,52 60 57,00 1291 1321 120x100x65Floor Tile
31
Política Ambiental
A Política Ambiental da CINCA assenta no envolvimento de todos os colaboradores da organização no desenvolvimento, implementação e manutenção de acções direccionadas para a melhoria contínua do seu desempenho Ambiental através da identificação e controlo dos aspectos e impactos ambientais da empresa, asseguran-do a redução e prevenção da poluição bem como a conservação dos recursos naturais; A CINCA, na linha duma saudável inserção no tecido social e industrial que integra, pugna pelo bem estar daqueles que com ela se relacionam (clientes, fornecedores, colaboradores e sociedade em geral) e empenha-se na melhoria contínua dos seus produtos, processos de fabrico e métodos de trabalho, sem detrimento do meio ambiente e no rigoroso cumprimento de requisitos normativos, legais e regulamentares.
Environmental Policy
Cinca’s policy for protecting the Environment involves all its collaborators in the deve-lopment, implementation and maintenance of actions for continuous improvement.
Cinca endeavours to identify and control all aspects of environmental impact to assure the prevention and reduction of pollution and the conservation of natural resources.
In line with the social and industrial environ-ment in which it is integrated, Cinca strives for the well being of all those with which it interacts (customers, suppliers, employees and society in general) and is constantly working towards improving its products, fabrication processes and work methods, without detriment to the environment and in strict compliance with normative and legal requirements.
32
