BRASIL-PORTUGAL

1 DE AGOSTO DE 1905 N.º i 57

D. Francisco Fe rreira da Silva

194 BRASIL- PORTUGAL

CHRONICA

gi1l l~\'ftll lOu 11u1a fo r111n Uueuda.

01t11 " v4'nlilar·se e.m Porlug"I A 1ue.t:'io do jof(o. ,;\ •b11ah•A o eacnodalo•a iaençn em qot1 clht cnhirR hA cioeo nono•, eo1n n iabertora de umn.• n••111d1•1niA• dt! 1JilbAre•. " cadR canto do 'Li11boit, com policiR M porh1 o ehAmttriz A iue11u1og e incrtduloa, <' publierur rolelRs t11n CR~nea, n trin11' e dneo 111i.nulo• dn t1111>itt1I, n r~pti.liçAo d(t lk'.tnaa muito lri11ttt11 u 1nui10 vergoubo.111111 pre-.iu.•n('erull\.Y por tocln 1\ gi"nle (1uc pA.!1· 9(11\\'I\ reJR CÍdfl.dCOU frt(tlltUt.ftVl'I ftll pritfo~. tudo i~.110 provot·ou u1111\ rttAC\'ii.O v1olt!1Ha que ao m1\11teve dur-nntc tocla a gctrl!oein do ultimo 1ni11ith!rio Hiut~e ll:íboiro cou1 umn energ-i::t não muitc. \'tilg-ilr 4-nlre n6!1. Alguns attrieto.t politico 1oe11e• et•rt encr·

largos 01 aeu.11 báne.6eioa o 111or111 1\ aul\ in·

Etsa bit toril\ 6 curio.a. (l jogo de Az1u· e't l\\'9' niio permittido mAs lolerRdo urn pouco 110J efub1 chiu. lfa\•il\ uma ou 011trfl CAll\ de b1uotl\1

111 f'8COrHl1dftt, "'"J tJl1ll tle quAndo ~·" q 111\11ftr>. J)l\tft lil\IVl\r as Rpri•re11-e iAt, eran~ At.llAlH,dl\8 Jh:ll\ poliei111 qul\(1111 gornl uadft. cn~onLrn\'n li\ dcn• tro .. ~m tuna nu oull'tl prAÍI\ jogl\\'I\ •"· e lOdl\ • gt'11u• o 111:.bi:L &!cpiuho J)Ot ~xe1111)IC) de,•i11 n t1t1n pro11peridadt1 o a t u l\ l\nhnl\\'i'iO 1\ rolem. O tnr.amo •UCCf!din. nn. Figu<'iNL onde de ngos10 A 01uubro potttA\'Allt 1nilhn· re.1 du l1e•panhoes.

AYim cor ria n aeu11:1, <1u1uHin de rcponce turgiu " primi.'i1·l\ ncad~mil\ de bllhflr, jogo inofT(!u11iYo (, primeiro vittA, M>11at1ntído pd:. AUl)toridrtdo que dettflcAvá a t roco de umn gr:uifi cnc:'.'lo diur11t\ ~ uoccurnA 01n guardn do tegurlluç" pnr-ll 11uutter t\ ordt'm ~ntre oa b111ot~iros. Niio ttodih h:it· ver 1u1.dQ nu1i1 lc>gn.1. A t>rim"irll iniH.11.Uaçlo (oi teg•lidn d~ outr-:u11 o bom c.orornn.r("io llAs J>timeirnt cireou h1v .. jo.011 e l••go nppart•ctnun ri· \'4t:i!. E 1n farias nu•• ln1111llA\'Au1·1e umn• p011cl\s~ COfll J\.8 p()rt:u1 nbt'lrl Rt 11 toda a gente que te tenCl\•lfl. L.' dê.ulrO para moll1ór iedux.ir 0$ in· e-nulo~ fomechun•tt. bebidn.s 1ervid1u1 por hetpnubohui rnaie oo meno• feilu1 e chegou o t01111~0 t!fll quti •ti. não f,odiR atnu·~t.tru- Litboll, •em qu~ 0.1 uosao• ouvidot foa11e1n destt~r11dav"- mcuto 1·ur1lrC.h4'ndhlo1 flelo J>re· giío rouqu.~nho de rdu <1r0t1pi«• o ~lo 1iuir c:.hfi<! hO do chnbt:iro. Ao 01auno te1npo nlArgllVll•lle " e.1>hf"ra i.la Rtçilo do jogo nM 1>ri,ia1, ao~ ('ntinoa o 11-01 club• autotdinm 11u 11.lf tilnplfla él\.Sfl• du bl\tOh1, 1uultipli· GRVtun-1c tu1 roletAs1 ••nehil\111•1." 01 c:o111W>iot de p:llllAgcirot' Avidott dE­tr:.1.erem p nra Cft61\ t11n rorlUllàO e tan to 80 apertava A C:Otdll que ella "'"•$ª"ª e.ith•111i-r1 n llo acudo jlt argrado pArA n inçcuenl q ue n J)l'Opr iA nu 01orid1tde do di1Uricto con•rguirll ore11r uuua recei1a (l\bulodA pRl'A n "'" b_,nc6eenciA.

J."oi n •t!ihl nl tur11, dcpoi1 d~ trhitet ri.0011tcC!Ílnen1oe que a furla jor· nAlh1tic11 11Ao deixRvA. uo ucuro, q ue 1tt lev11111ou ~ q ue11ilo no PRrljt· !"e.1,ito, o o chefe de u1n doa .pnrt~d~I, eutito 1Ul opposiçKo, j utlamonto 1ud1gnado eout A tomplReenc1n c:r1ni11101A do go\"t•ruo " doa •eu11 r~prt!· ISllll , l\Olel, ÍU dt!c.faniçôeti t'llth~g<1tiCílfl &Obl'O O lt!U lllOdO de \•t•r A ets~ raspflito. O reanhado foâ :a. prol1ibi~ào nb1oluta do jogo, logo ql'o o 1eu p~r~ido foue ~o pod~r. t: cu1npriu·.e. Oir -se·ha que l)Clr vei:es eutt.1)ró· h1b1ç.ão oito íoa 1nn.1hdr1 l!m utll 011 outro rli1trie101 nula" verdndh 6 qul\ houve rt!prc&.sllo tédn. que a.e per1t'gttiu o jo~ro t ft~•e 1e fez mórahnente tudo CIUROtO l!.d pôde r~i~r pAra q11., dtH11lppl\rt'CCh.em do pRiz o j ogo de azar <ine A tolcr1ntin rleroR:dnda de •nnoa l\V01um1lr:i1 nas 61J1t• eon•e· q u l"..DCiAt funtaltt.J.

Mas eorno nilo hn he.m que sempre dure 11t'rn mn1 quo te nilo ncnbe. o Jogo \'oltou e boje AO llue •4l t!'Ontn o.tentt1·110 g:llhardo nn eid::ufo1 1uu1 1>rll1Rt, e in l OdA A p•rCe.

A ChrotJica tem sobre o jogo nmR opioiiio n1ul10 illff11rcnle J:, quis .egue10 u AU~t.órldndea llo JU\íz. Nilo lfl enc:oleri•à de indigna~io nnto o ~f:ro de um• rcleta nem defendo o iaho AO v1dute o1a li dftm11. Preftru o'iato eou10 t'in 111uitn1 outr111s cou.1in11, o hl<'iO &erino ({li" 6 :iiindn uma bo11 tftngt'nte parA se ntto cnbir em ext:('lfO&.

l)etde o 1nomento l'tn qt1tJ i- impowlvcl QCRbAr .-iu n.bsoluto ta1n o Jot:o de t1z~r1 J}Ort1ua o jogftdo~ !J~ profiJ1:11~0, o qu~ nllo vivo do 11i1'r , ou o qno ae ~~••& a rr~~tl\1' p~lc> vu:10, lua do JOgi::ir tempre. q11é.r queirA ou ntto " f>4'.11ic.h1., A log1el\ b o bcun t1•1110 mA11lhun aprn,•eiL11r do !"nl\I "'"" 110 oiío p~d$ evir~r por l':Omp1elo, tu~o quanto elle. pórte dn.r. Os tteultadoa no· c:.1\•01 do Jogo d! az!lr ni\o !•lc> 0.1 me1:1nC1-• cu1 todAt 111a c.lttll.llct c. ' 'º to do~ ot 111ei()11 •O..·~A<'t, ~ por '"? ~." lh•rmlt 1~ o joi,"O n1H J>fRÍAa, 14 fOrr., t'tn

pn1ses onde R h11 o u11nldA ~pr1m1r s .. nnmeul(•. ~luhn1 dtt.1 mRit forinos:iiH praia• ou esta~c.11 do iu,•crno d:t l!:urop1t 6JC.~ra1n 1e eor" ojouo, d'l.!llt.! vi· v~m e eonl elle. 11ro11.pcir1011, ~ 11u.nca " nuctorídAclo ~e lembrou tle lh$ pt'lr u1n t ravllo, porqu" 1110 4'qu1v11hn a dnr u1n euoontrii.o rormidAvel ua ri· queza e no dese.nv?l\'itneuto eammaroh1l d'e.11•11 l~1lidsadoa. O quo te Í!.!X entito? Aproveitai-o C'omo eha1nS1.ri1 ao ettriwge.íro. P1tra i180 "ª ereanun O.li cuaiuoa 11l111 i3 ou 111enot 1é111e.l111u1te1 n.n do ~lonte Cllrlo, que é o tX.eJnplnr 111nie prrfoi10 no gtilhtro e no qu.n1 tc>dh A s;cutu á achnithdft nll!nOJ • da lt'rtl\, 'J'em 1nét1110 O uome Ctrc~ du clra11!Jt ,..1 o cta1h10 de ~Ioole C11rlo, e111 euja11 s:..la11 eo 11dmin11n do ou!.io dia :\ 1neí:t 11oitc a.a mulhere:e mt1i1 bonit11J de iodo o mu?ado 6 Oll ))rincipc1 e O!I banquf:lirOI mai• rieo.1 do g lobo terreetre. lltt. u\Ru1. '&m Moute CRrlo, o indige11a oito p•gn r:ontribuiçae1 porque tudo eat.A a c•rgo do cuiuo, e A1gum ri· ea..uo que t e.nha dinhe iro e voutndo de Jognr, Ullla que rc1idA no prin .

eiptuJo d o ~fouaco1 é ÍOFÇ-1\do pAra outrAr 11t1.1 1.n1at do jogo A tt.r1'1\njl\r un1a mor11da, . • fórR de porll\t.

~Jiu o j<igo co:. Monte CnTlo 6 legl1.litRdo o n~o é po1;ith·R1ncnce n le~Alí&A\~O que "iistc nll Alle1nl\nhR, ern .E'rnn( I\ ou ooa outro• p1li11e1 onde àO jo311 ti1.mbf11n Relll o 11.*'bemo&, e 11unc1' o J>ndcria wr pórq1u~ '"' HftSÔ01 tetm t\011\J>rOmi tlOI OlOf1UlJI que 110 J)rinoipl\dO do ) JOHftC'O Oiill eii:1.a1em. Nt!11 ha1111 p11ii que .11e pra5umo 6aRria rcllrelieotantc.s diplou•~· 1ie011 j unt.O fia um governo que permittis1f.\, tomo eil o j ogo do nzRr.qua \•h•t:eae do J1ou rendimen10, q t10 s~ 1r:tn, fo rtnlll!t• ., t 11r iqucee.1.11e â t1u• c1u1ta. Nko ó ealc por tAuto o c:11so, 11••m :\lonaco IJlldb s<;rvir de e.xemf,lo

llArR Portugal. c.:0111 t rtt.diçõ-et l1ittoric1u1, dcvort"a 1>ol11ico1 e respons~ >i· iriaclo11 1nor1.ce. )llla o q ue te pod~rin procurl\r entre nó• ttiria o n14fr

milit.1• d1\ c1\lett1lo, n.proveitnndo ft f~l\·or d:.11 1>rAia• tudo qu 11nto O jogo lhe.e pódo d1u e1n concorrcineia1 en\ auiina91io ~ (>01' e<>n@ceguintu .. m t.'Om· 1nercil), nA.l'I :~gali.JIAndu nu1• L016rl\cido o jogo 11011 c!11.li.t, onde Apt:n:\!11 05-•ocios poe.1A111 euh·Ar niediMnte u.nn men11l\lidí\d6 1>e11ndn t ujettn a um tello t11.mbc1:t grnnd(I, A&llim 1itnittaVA•lle o numero de jog~clores. 1;1ntri1 05 nu1Í.ll abonAdo11, enJoci1'BVl•·•& 1\ eOt!'itdftde (rl!c1n"11l111riorn 1l 1 c>..&.flf!tcd~b.t. e eat.•re(ludo-se JiJ1tl\h1tllçilo 1'igoroll'lá contrfl qualquer outrn. 1ent11th•n d •' hatolB~ t!'Oln m:iior (1u:i11d:tdu. do tH1,rnd11, pr~tn\'Jl·JIO 41 Cl:tt8Ct 11:iha· lh•dori..11 urn rti.lti\•anti..tsi.tno 1erviço. Porque ft ''el'dade, e todot o 11e11tcm ê c:onhe.eem, é q ue 1e nito hn. p:trl'I os ttut~1do.11 dl\ fo1'tuni' pf'jO e1n ir :1 tunn tJtsa d11 hatoill, nilo ba 11. mf!.llnH\ r.crn C('ti111ouia C.nl e111 r"r rt'umn a:tln, ondu o meio sejn di"erso e rl~conbc-e.iclo.

F.ntrü :i ab~~lutA prohibh:iio do jo~o eh lincnon denf'ofre1ul" J>rt•fe· rimo! t1en1 d1,·idn n rcJ)rt:S!tiO, m Rfl: enire etttt., e o bom AprO\'(•it:uno1110 dü umn rc-<'citn 11rov0t.*'1la 1.•11\bcu·n 1>or um vicio qu" ha·dc f:o tial1n0011t" tll'.4'r<'C!r-su, •~br(ttudo, n\i.9 11ociedndc1 f1\1tt JC dn•1•rtent, apesnr e eootrn tod"s Rs 1nt'clid1ta ou providcnt.i!\I em eontrn.rio, ~~oc1lh-0mos de prcft:· rc.nci:t n utilisaç;\o d'esatl rendhncnlo.

Aelut.r o tn••io te.rino duYe 1;<11· " 1>rOOeeu pn9ilo eons t1tiotc de todoe os quu tcoL11r11u11 rt ttrAhir o f)Wtrangl'!iro 1'.• uos.11111 prAil\t ou 86 uos11:lt CS· l1tçôes dQ vc. ... ão. AJ m nra\•ilhn.11 dll nnluri11x:1t n iio bn11lam pari\ di\•er1ir o \'iaih1nte. O •~tulo ntU1t\I <~ do 1>ot1itivâuno. Ui.o foi bom no t1Jm1>0 doa JlOr!hus " " ' ~ue o lyrho110 c·Antl\\'tt. o arvoredo froodo110 ê o <!eu 1111ul. llojl) ui11gueoin jl\ au im11orl ft ~om " 11ombrl\ d•a nr voret nt'rn com o hu\r prt1.hllldo. {,'nhiu tudo ti1n de~us.o. Uojo 16 1c qu«r d h1•1eir(I, dinheiro e d inbcàro1 maia que nito •ej:i. 11enllo pari\ o rlcitnr tha jru1elll\ f6rtt..

Paris-Lisboa-America

Pela lmi;ortn.nc1a que tem para o Bru:H, reproduzimos a noti· eia int.-ereseanto eobro a nova. linhn. combinada entre Pnris e a Ameriea, vi&. Lhsboa:

Comc~rn.t• a vigorar vt1 'l:. de j1111bo u. t11rif,._ cc11nbiim1la1 entre• Co111-pa11bi1 P.t11I 1h11 Ciur1ínl1u1 dê Ferro, •• llnhu.11 ftlll)~U.t e o• v11rot~ dct• J/u­ti(l~ri~ J111rlllllit.t 1•~t11 o trllntp6tte 1lt! pat&1Yttiro• entro l '11ri1 t! O l~ io de J;a. ne.iro, Saoto1, Mo11t41\·idc.11 o H1111no1 A\•tts, •i11 Ll1l>011 .A• 110,·a1 t11rifu rtpre• 1cntn111, ai l~ru <l' l•to, um• novlda.de, p;r i .. o i;iuc, pelll ptimtim \'ti, 111pp1trccc111 llg:ulo1 os p~n• d1• viflgcm enl~ ot d11i1 C'Oolin•ottt.

Sii1> d1rn1 •• L1rlf111 em 11ut11tiio e; llml>i.• viu1il O• P"•1:1geâto1 ele I•• c111u1•, ta1110 no eaioint10 dt1 forro couso no \'~por, podendo, oo emtnnio. nLÍli•n.r-114 fll:llll(lUl'r d'ellu 110 $u1f·,.~prtu "" no• tanuarote:- de lu:co 1loa 11nquetu, me• clinntf', 6 ch1ro, o p11gnm~nlA a •• rtts•«tlv•• •obr11t1LX~I. Urn• d1Li l llriffll rtft'· re-u R<I• bilhtte• •itn1•le•. i1LO "·a.ui que siu, vnlido- 1~::t.-. uma .G vh1gem tn• tre cu poolo• q~o já lndieAmoa: 1~ ootra. 6 1lt' ldi. t! volta, 1euclo nOUlYt!ll" te· tluoç3.o no pr«O tia VÍflfJ"tn c111• d'o.1111 re.1uh11.

o pr~ dt. vi.•s;om «lo ruo de .laneiru C)U :>i.1110• 1111r1' P11.rt1, ou \'itt•VC!r'NI, fo rlo 9'JO,lsâ fnçco•; de Mo111evidou 1Jl1 Uno1101•Aytt1 p11rn l 'i.ri1, º" Yke·,·eni:i, l :Jl.ii,S:• lm110J.t. lla rir~(I.& ttd11-iidf>1 111iri. o tnu11port11 de f!r,.11nç111 . \'11ti1u:ulo 114 rNh1eç&• tonforme cu ed11dtt. O pri1110 dt ' '1111i1ln11e d 'tlll!\ Lilbetet 6 de li meu•, p0tlt11J(J, port11nto, o 1>1111.a~~lt•l th·moror·.c todo ••ll-f \i.mpo 110 tr-;iJe• cto e!ltre q1aafquer do4 p1.1rt01 11.Jooril'Sno1, Bio de Janeitu1 1.or t'Xe.tnp!o1 e 4t

de1tino, J'ilrl•. N't!•t• int•rv•lla podera, nio Q,tlt't~odo 1ujrit.ar te i\1 pnr+a:;t'n• 111111 o bllbt'l4!. lhe f11c1.1lh1. • iltte JIOdtlll l'fl'fcil.l~r·•" no l.111a, l'11mpilhos11, Cohu· llm. AJftuell1>e, l'omb11I e l"il.)'alvo, «l11HU bilhete r11t11 Cintra, O•M.'n.e• ou q1111I· quer outro JiOOIO, (Ili f1uer mt11110 1'11111\ diftrcuii(I ptl• provinc:lil, t~Uinu1111Jo

depoit o comt.olo q11e o CQncluJ.irà ao se.n de1tinor A '•rifa 11revr 1omllc:u1 ou· tnl• pu.ro11ent n•• linb•.t ltetpn.ubolat e fmocc11L1.

(:) pruo da •alid11de do1 bUho1c4 ele 11la e V4>ha 6 df! ' "" •nno. JIOCleodo ampliar•st!, p~m, por m11it 3, O, O vu 11l mtl4!f, medinnlC maia 50 •/0 t(lbre. O cu1lo t.ot.al e (1(11' período de •mpHaçiio de 3 mc:ua. 01 prt'.\"01 tio ot tllguio· ctt: do ft io tle Jru>eiro e Sn.otbt o Pati1, 1:486.30 fra.1eoa; d~ Monco•itleu oo Hnt.BO•·Ayru a Vtril, 1:748.80 frn.nco1. A.t ce1n1lh;at:1 da üJlplÍl:tiçÃO d'ttta ta ... rifa rio pctrftil11111ellte ~1111e• 61 d11. t11ri~ dot bllbttt1 •im11le1, vigoruJo o meam• f3C'llldule de p1u·agm1, 'lllt rn•i1 vanLlljOt• 110 tom• em •i11• da tXleQ• 1io do ''"''° a. val11Jad1 ..

BRASIL- PORTUG~L

O vapor ARAGON da Mala Real lngleza 1 communicatõe• entre a J::uropa e a America do Sul, e princí·

paimente entre Li1boa e os porto• do Rr•1il. constituem sem· rrc aasu.mpto de paJp1l1.nte imponancia, na.1 relações muito'""' tunu e muito ae2uida1 q~e (cbimcntc CXl..ittm entre os dois s;iovos irmãos

~fu1tas linhas de navc1açlo a vapor existem entre os dois conta· nc:ntcs, e podemos cla111fical·as cm nnos s:ru1>01 conforme cllu (;;i. icrn o seu ponto de p:irtida no Norte ou no Su da Europa.

No primeiro grupo tomos 11 linha do Pacifico, a Mala Real ln"lti.il, que parte1n de Southnmpton e Llvcrpool, ru~ lioh;i,s alle1nãs que: veem de Hamburt:o. a linha das lle11akeric1 ~1arlúmc1 que P•rtc de Bordeus. No •caundo 2rupo temos a.s linhas hahana.s que \!cem de Gcnova e Napolcs maa que não tocam no no.uo pono, e cremos que '""ª hes· 5lanhola que vem de Cad1J.

lla ainda as li nhas in"lei:as <tue li~am os porto• da ln1itla.· lcrra com os do Norte do Hra· 111, Pàr,, l<i1anau1, tilAcció~ rnJs nern cisas nem a• do "fcditer· raneo deterão hoje a nossa at· tençlo, pois que a erandc hnha, a linha por cxcellenc11, d • que h2a os portos do ~~orce da 1-.:uropa com os do Sul do Rra• 111 e com os do Rio tia Prata

tca para os generos portu1uczeSi o qoe 6 uma proYidcnca leonina. bem pouco sympa1hica.

Desejamos: poi• que a commissão apresente brevemente 01 1eu1 trabalhos. (lue o govcr;no os approvc, e que :.lntla na proxima rutur3 aess!lo legislativa 1~)1 apresentada um:.. propo1ta de lei que pottll produzir um programma vlavel e efficai.

• Enue u hnha.1 e1tran2eiras que fa.1em carreara. para o Brasil figura

cm primeiro 10$!:1f pela tua antiRuidadc e pel1 perfeição do seu serv1• ço. a ~tillil Real ln~le11 íundada cm 1SJ9 para o serviço du l!ld1as Occidcntaes e que deado 1851 estabeleceu a linha da Ametica do Sul que nunca mais foi Interrompida. Foi iniciado c11e serviço com uni varor de 2:()00 tonelA1l1us, e cm 17 d.., julho do corrente 11nno en;rou

' .. . J - . ll --- ·--.......................... ~ .. , ... ,," ...... ...... - ............. -- "".,. ., ....... ,, ...... , .. , . -

• O DOTO vapor •Airagoa• da Mala Real lngleza Como portUQ,UCI e palr10UI

nlo podemos dchcar de J3rnen· tar que olo cxi.sla ao pre1entc uma Jinha de paquetes portuf(uezes e1· tabetccendo communicaçõet cn\rc Leixões e L11boa e• em Portugal, e Santos no Brasil, com caca.la por S. Vicente, Pernambuco, Bah1a e Rio de janeiro. As tentauv&1 da Com~nhia Lut0 Orullcira cm .tem· 1>0I remotos e modernamente a da Ma.la Real portuguesa, ambas 1n.iu· 2urada.s .JObrc estuda. incompletos e 3licerccs viciolOI, e ambas pes· •1marnente ac.lministrada1, cahiram em ruina com Rr•.nde prcjuiso dos 1eu1 acc.ionistas o que d desanimador p:ua tcntJttvas similares ; e deram c11.da vei 'mais arrojo á!I linha$ -concotrc1lté11 de outras naç6ct.

Um camQrot.e dt i.• cl1110

Sabemos de pcraittente.s e bem planeados projectos de a.l2unt P:artlcularcs qoe ha poucOI an11os pe-nsaram fundar uma hnha ponu· guc1a mt.-& nenhum resultado obtiveram, por nlo teren1 então encon· trado,' tomo era. licito esperar se, o apoio c1rinhoso ~º·' po~cres 1>u· hlicoa. Ambos 01 uhlmos 1nini11tros c\a fazenda do 1n1nister10 transa· tio pensaram em rcao1vcr este problema co1n p~opo~tas suas que apre1cntaram ao parlamento; mas por n~o •ere1n v1ave11os.pr.ogr;un ~·· e por outras caun.1, nlo viram rca.hsada1 •• 1ua1 patnottcas as~ pir1ç6e1.

Ult1mamen1e 0 AClual tatu.lar da p:ut.• da marinha. sr. conselheiro dr, ••.orein. Juqior, nomeou uma comm1ulo de homens a todos os rctJHiHos compcteniinimos. pirl propor o modo de fomentar o dcs· envolvimento da nossa marinha mercante, tendo n6s ra1ões pa~a crer que um dos pontos concreios do progrimma de lraba.lhos da dlu.stre comtni11ão .será a maneira de (undar·sc umri nova linha de navt~açlo a viapor c~trc PortURAI e 0 Orasil. A o~casino par~ce aer ª. m1us. o~ · J)Ortu n:i que 6 po1:sivel, vii1to terc 1n a.s linhas allcun'ã1, que ~ão pnnt1· paimente de barcos do carga, elevado bastante as auaa tanías de frc·

no Teio e scuuiu no mc11no dià pr.n o llratll o paquete. Arág<t• que desloca 10:000 tonel•da1.

Este nuinífico paquete que 6 um dos melhores que existem no mar e que e com ccnc1a o melhor de todos o• que anda..m n'csu car· reira, tem 527 s>'s de comprimento por 6o de bocca, e lS de. pontal. mach1na.1 de quadrupla expando com a Corça de S:ooo canllot, e to­das a.1 maü bem meditadas commodidades que um passageiro cxi· (.tente posta ambicion:ir 1 E' um palacio ou antes um.a cidade ftuctuan· te: 6 uma maravilha 1 Tem doi.a belices e rob1lete1 ou quilhas late· r:i.01, o que rcdu:c a u1n rninimo os hordvci1 balanços que tanto ln· commodam certas pt11oas.

Ç> Arag-D1r que d urn barco de aspecto el.e~snte e aobrio, tem cinco 1>av1mento:s., dos quacs tre1 no casco propriamente dito e dois na.1 ao brcsttucturas, um pouco rc1ntn.ntcs pan. meia nau e deixando cm toda a cxtcodo d'cuas aobrestructuru que v&o de nu.stro a mastro ampk>s e commodo• paueio1 para os passaceiroa, onde ouca o ma; pode aftront~l-os

O n.ario tem só doi1 mastros sem vergue uma ch.amin~ o que lhe di um aspccto de 1:rando singeleaa.; tem 20 cmb1rcaç6e...s miudu q1u:i

P111elo da t • classe

dcaa.nçam sobre o pavimento superior, mas que rapidamente do postas fóra. da borda e arna.du A ªRllª em cato de •inistro.

Os porões de cari::a tcem as su.a1 e1co1ilhas pr1ncipae.s nos doi• extremos do navio perto dos mastros e slo 1erv1dos por guinchos e 1u1ndaate• hydrauhco• 1>odc::ro1os. movido.a por olectricidadc. A rd ha u1n amplo tombadilho onde se achatn 11lojados 01 passageiros de 2,t clauc, e d prõa h11 um caatello onde 1c alo}a1n o• de 3.•.

A ré do ma.stro do traquete, ma1 muito a vinte dos pavimentos

1g6 BRASIL- PORTUGAL

onde transitam 01 pa111eeirot de 1.• clauc, c1t:i uma e••• a meia nau onde cttlo os camarote• dos oJílclact do o.avio com a 1u11 sala de Jan:tar c.specialj e por cima d'eua cau c•t' oatr1 onde ut' o 'f&Jtoe bem dispo1to alojamento do commandantc dominando o horliontoj e ainda por cima de tudo 01t' a ponte de cotnmlfldo com a cua do pi· lotaa.cm e do engenho do leme.

O 1allo de mu•ica que ' no mais :alto pavimento tcn1 Sl p~t de comprimento por t9 do largo, e ~ todo ornamentado em carnlho es­cu1p1do, soalho de /'O'f "'/ cobeno em parte por tapetes turcos. A luz vem de janctlaa quadrada• aos dois lados e de um larao iimborio envidraçado que fica $Obre a eacadaria de accc.uo. A mobd11 conJistc cm um elc11n1c armano onde cst' a bib1iotheca, escrevanlnhat, ma· JEnifico• soíd1 estoí11do1 e um bcUo plano de cauda. de lbacb 1-'1lbo. E.te aalào que corresponde ao de um hotel moderno, ser•e para mu· 11ca, convcr1aç1o e mesmo para 01 pa11ageiro1 tornarem o seu cafd

Sala d11 creanç:11

depoi.J do jantar; tem para iJ.<JO um aquecedor elcctrico que I! um me· lhoramento apreclavcl.

A Ala de fumar quo fica a r~ d 'csse mcamo p1vimen\o d tambc1n ornamentada em carvalho com palnol1 de aiulclos de cuylo hollandci repre1onundo vlttu de variot portos de esc;a.la, t que slo um primor de execuçlo art11lica. como ainda nlo viramo1.

No pavimclnto mais elevado de todos. avante da chamin' est' um espaço adapta.do a aymna.sio com todos os aprarelhos neoe.ssarios para exercitar 01 musculos.

Nlo tentaremos de.se.rever os e.ama.rotes para. passageiros de 1.•

clusc, que alo •••tos. cheios de lua, arejados e mu.1to bem dispo1tos. &' sabido que no1 antigos paquete•. com ideia de economlnr esp:lço, havia nos cam1trotc1 duaa ordem de. beliches. o qoe era muito incom· modo para qllem ficava no inferior, mas niio o era mcnoa para quem tinha de trep~r p:..ra o mai• íaltu. PofJ no Ara.t:lJll cm um total de

Ca•• de b1rbelro

244 bt:lichet., apcnu ha 25 de t.• cbuc que fiquem por cim.a de oa· tros.

Em compen•ação temo1 uma. porção de alojamtntos de lu.xo que alo tudo que " possa im.aRin.ar de: mau luxuoso e oomforU•el. Ha·os em c1tylo l..uii XV e Lu.i.1 XVI e ainda outro• em c11tylo ln~lci tno· dcrno de Onlsslmo jtOJto. Cada •PGtento d'c1te1 um tre1 comparti· meoto1: um quarto de ca.ma. um 1abinc:te ou loudo.r, e uma caia de

banho em bella1 contliçõc1 de accio. A• c:a.maa, t ouc.adores, l.avatorios com ca.naliu(6u d'agua quente e r,u. eu.•rda fatos, sec;rcta.ri.at, Rrande c1petho de vestir, tlatl ,.t.r, sords e rnait mobillario, h 111 rmoní · 2am·se perfeitamente c:om as orname'ltaçõe• e decorações 6xu da• parcdct, tec:tot e es:1ofos. As banheiras d 'cstct alojamentos e1peciac:1

S.ala de fumar da 2.• cl11se

e (lt:ralmente a1 da 1,• cla111c slo de nikel polido, o que conttitue uma novidade

Aldm du lutes fix-u d'estct nlojamcnto• e dos outros camarote• podem ser instalada• la1npad:a1 portatcis o moveis para o cuo de querer o passalc:iro ler na cama, ou ter mais ha. em um determinado loaar.

Os rnosaicos•ladrilhos dos patamares da.1 u.cacb•. vc1tibulns e ou· trot lotares. slo no Arq• feitos: de borrach• exactamente com a.a dimensões e desenho• u1u11es do• de louça, m:a1 com a v11nt11uem de da.rem melhor presa ao calçado e evitar u quedai com o balanço.

Para n.ada fah~r ao conforto dos paiaaacirot atd existem ferro• elect.riço1 para frisar o Cllbello. Ha uma mARnlfica loja de barbeiro e uma l.avanderia a. vapor que serwe com rapide1 e por preços modicoa..

O inndc aallo de jantar da 1.• classe que fica em um dos pavi· mcntos lnrcr iores, onde o balanço menos se tai tcotlr, ~ uma peça

Sala do jantar dA 2 • classe

sumptuosa com ornamcn\ac6u outo e bnrco de fi.nis.1imo desenho e gOltO, com me1u para 6 ou 8 pe3so111. A meia nau hlL um s:,rando zhnborio de vidro de corei por detrti do qual eatt instaJlada a illu· minaçlo electnca que produz phanta1t1cos ctre1tos. Em volta das pa· redes d'eJtc 1hnborlo ob1erv3m-11e pinturas em esmalte. represclntanllo quadros de antiiat nawc:1aç6cs, ues c;omo os n.awios de Colombo, ValCO da Gama e outros antigos herot•.

A co1inha d umR casa muito grande con um loglo de motlernlt· aimo 1ystcma que nem tenta.remos dcscrcv~r. Ha n.a cotinha um ap­parclho automatico para aquecer ovo11 e na copa outro electrlco para limpar facas, etc:., etc.

A venti•açlo n'utc incomsµ.ravc:t navio foi cuid.adonmente C:•tu· dud• con•el:uindo-10 que 1cja pcrfcitA cm toda a parte; porque 1letn da dlrecta onde ella d possível, exl11c uma profu:1lo de ventoinhu cltctri· cu cuia noz tira tobre ai, o que permittc •ue o feixe de ar agitado seja. distribuido em volta do in1Lrumcnto. O aqueeimcnto;do1_aloja·

BRASCL- PORTUGAL 197

mcntos d feito por meio de u.Jorifcro1; a vapor e tambcm e1ectricos noa alojamentos de luxo.

Sala de jantar da 3,,• chasse

··· ·· ........ ........ ··· ···· · ...... ······ · .... . Sabemos que fica muita coi.N por dber p,ara a completa dC-~'ri·

pçlo d'cstc sobeJbo pa.Jaçio ftuctuanto de f-a.du ; mas nem te.mos tempo para o íaacr nem espaço nas coharnnu d'esta rev1Jt.a. Diremos

apenas antes de terminar, que deseja.mos muít11 proa-peridadc1' ~tala Real lnglcaa, tão di~namento representada em Lisboa pelo •~u aym·

P4'11elo da 3 • cl••••

pathico e popular •itcnt• nosso velho amigo James Rawes. D'aqui 11\e enviamos um aperto de mlo e os DOSsot a&radecimentos pelo convite que nos mandou para a aua lesta a. bordo.

Cottumo• doo A9oroa (Portugol)

1g8 BRASIL - PORT UGAL

O verão de Lisboa

phrue eapiril.u08A de um eacriplor portiugucz, que um• nouto, nos ja.rdina do $porti"fl Ohtb, co1no lho porgunLa88cm porque pt.à83.Ya ott dia~ em Lilboa. respondeu; •porque é o aitlo maia frMOO do Portugal, o W> lru<:o que i tardo to obo de 'tira Cucaea para gou.ro verlo1H nl.o 6 t0talmont.e

lsent.. de •Ordt.d&. A 1>0rçlo <Jo oxaggero. quo ha n'olla, nrio buta. pa.rA a.juisal·a do a.b11urd11.. E' umrL verdAdo dceftgurtdll pelo OIJll~ rito.

Por toda a puta onde a clda.do ergue .'• 1r1geos do mar muro de euar1a.. parape.11.0a o trincho•ra• ae tJjollo. pedra. o telha. oca. IOr 6 tropical e •brau. Mas ba1ta ••hlr do dodalo do Bairro Allo ou do xadr'Jt: da Bnlxll, para. que se iorno lndisponeavcl segurar o chapiio. apertar o cauco. O vonto tiacodo •• rolhagene daa ar•O , ... como um utyro que qoia~ ôeepir uma nympba Nu•e.o. do poeira re•ott.eiam, ti.o ha.çu. que parecem erpidu eobre u a.rei•~ ãbundantee de um deeerto. Se o aol t.ern•elmento oacatd&, a som· bra doinnPdldamento refrigera. Aotm Lisboa eo pare<:o com eaee& (_h.oud froid, quo alo a g:lor'ia do coiJinhoiro lt..liano da. raiohia te· nhora O. Maria Pia o • ip.arla mais requlntada dot almoc:oe do Cintra e doe jitntarea da Ajuda Qllem se arroceia do e.ah.ir de dl1. com o eol no oéo, t-em do enver~•r um sobretudo par• ee a•entu rar do nout.o pelas rua•. li. tu~ do ga.z, do luar o d1u1 oetrellae. A noute do vorAo, em ~l1l>0a, lornbra um eorveto, quo mlnlCUloe•· mente U•tlff sabido do um torno. O liaboel& nio ••e, de •eriio. ao tbeatro, com receio du pneomonlaR.

A oonat.lpaçlo, mal .e e.ntta em Julho, torna-se endemtca. O do· "uxo e o eepSrro 1.eem o .,eo perlodo do maxlma. oxranelbill<111.de om •goeto no mez c.a.nloala.r, o docre8-0em r•pidamenl.o em out.u bro. Tudo let.0 concorre para f1ser da cai>ltal, n'eetee cento e cln· coe ata cliM dedlcadoe ú Lherm~ ú praiu o ú Tllloglaturae, uma cidade inaipida como nenhum• outra.

a• um erro •uppOr·•e que a.lguem deeorte dos b&Jrrofl ventol90• do Bueno• Ayroo, E•troll•. Avonld•. Campo Oronde o S. Sebastião d• Pedreira, ru11lndo '8 .. imu 1ulrocanlo1 do um chm• do Alrlça. O •enlo eapane1a Llabo• permanente.meni... como om• ncra.•a a aua ault.ana. B 6 do •ent.o du tardes e do arrepio das noutM que ao fofte, n'um oxodo unanime. que a.bandona a. c1d1do aoe lnfelh,0111. Por di•erea• vezes MI tont.0u citLAl',.cte.cor recreios do vorào, 110 ar ll•re. Foi primeiro. no jardim do S. !Pedro do Alcantara. depois, no terraço do palacio do ar. marquea da. Poa_ Mu nu noites ca.nlco· la.roa. o •e.nlo e o fno diape.ru.•am o publioo. de.lxa•am deMrt.u aa meau d'ouea ale;tee bot&qulna esti•ao1. R nem as pema1 du balladnaa, nem as 01nQlJee g-aia.t-aa do u1na. írancezsi. conseguiram roter enlro a • enu.nla 08 Hsboelae n'H8el cafée concertos Lã.o dia· pendioeamente impro•i•adoe para os di•ertlr. Poi nKM&ario r•· nunclar a Mn unica dl&tn.oelo • Li1boa ieca.hlu na ln.alpidea. Mal aqoma.m 01 ealOre& de junho. u C'.)Ompanhlaa, que exploram dA lnverno o& nove 1.heatroa da cldfldO, ombarc.am pn.r& o Braai1 A v!d& do Lleboa. aquietA·MJ como a de u~ pequeno burgo sert.antljo. O. propriOI jomaw. ' falta de aeaumplo, principiam • •iver doe acontecimentoe eslran1eiros.

E entretanto. ha cJncoenta annoe. a •Ida. do Li1boa.. de junho & setembro. erA a.ind& cheia. de animação. S Ca.rloe oat.ava aberto quasi todo o anno. Em 23 do Junho de J82A. era ordenado o encer­ramento de a Carloe •• •por 1er assim con•enienlo i tranqulli· dade pubhea '• B' durante o ••rio qoe o marques de Niza rapu. ~oútllt Menar. a .lenny OU•íer, e t-ent.a. raptar a l'erelli.

Rm junho de JtS37, om pleno eotombrlemo.ca.nta•a aoom S. Car· 108 ti Bt1.1lr{1 de Tt"rl<t, o G11tlhtrff1t 'l't!U o. 0~ Pi~r1ta1101, dan03va·•e a D•1•aa d' Jlrgu/u com a Poul.iroli e" Vellull No Salltro,eatrelua· e.e uma. compa.nbia beapanbola oom a lragedla La•1ii1Mt, do duque do Ri•u. No Ttool• da rua da f'lor da Mur~ e no circo do A vrlllon ha•ia todu ae ooit.o• cnchent.oa. As ro•olt.••. tta con•plraçõea. ""' campanha• JornaJltlt.lc:u1 rerlam·ao, de preforenela n'OAAft9 dia• do "º'· A. calmll ni\o affect.&'a ott homens nem a pohtica. H11.via. duel loe om &JtOOto o golpe& do !!alado era acmnbro.

Boje, 1.1•bo-• adqu1re., chegado o yerão. um aspec&.o no•o. A anl· maçlo du ruas datlo;l&·•e. O Chl•do 6 um• pa88•gom 6rmo. As ollentea da& caau do modu. ealAo om CinLra, caLAo orn Vichy, ea· t.ào nu C..ldu do. Rainha. O. ja11ola.s do Twr/f eatào no Monlo Ea­toriL. na Figueira ou n•um.a Clllb-tlN de>•"" Uf'rtU. De ~mpos a tem· V-. uma •lctoria ou la.ndau, AUlacSOfl por um Nt.&dor, deeço ou eobo & Lrot.e, oondaa1ndo allamlea com o Bodeker abert.O nofl joe lhoo. O• t•lxolroe dormlt&m, encooto.doa aoe balcõu Baproitam il• J 1.nellaa doa prhnelroe •odare. homene em man«u do camiu, H· nhoru de penteador. O. omprttadoe da camara alatzam, e.nlamelam u ruu com o esguicho du mancuotru. No •1lencio a.mbienl.6, os progõea das ••rina" ucendem, mal5 mu1fcae1 como vocalis aOO&R 1le prim"'"º"ª'· Tal um& lontio, a.bundanlo no inverno e redu~ld!l a um fio do a,goa. erra agoat.o. o •erlo e.JCbaure Lisboa A ena •&e• humana rodua ao ' ondul•çlo do u1n quieto Iai;:o. Ha momento11 em q1ao o ruldo morre. eo extingue M Hdu& a. um le•• 1nurmurlo1 onmo ooe c1r~ durante a exhÍblç.-lo do um 'º""'"º •ensaclonal. Na arcada, quasi ninguem Os cont.inuo• ~ormlt..a.1n 6. µore.a da.a ae· ereta.riu •.

Qu1U1do a madrugada doa dom1ngc>s tenro o * e apaga oe ui· timft5 ut.roa du no·1lff de aa.bb&do. um ance10 ammen-90 de bber· dado d01porta os •r-nto11 mil onclau.urado., que alnd• babllam IAaboa e a cldJl.d• tran'lpQrLn·eo t.oda du e.entro A 11erlpherla Oa ffOlltl&<IYI .da linha do olnllll'& começam a baldou pu& o arrobaldo

use exerclt.o de a:itiadoe. 8' a ••l1egi•Lara dominical doe pobree, cont.agfados pelo exemplo dos rlcoL Das ja.nellu de minha c:a.sa, que de um lado 10 debru9am aobro a avenida J\ntionlo Ausnsto do Aguiar. pU$llJ(e1n forçada. do• quo. do amertcano, n. p6 ou de e-..rro, vào para Bemnca. Bellu e Porcalbota, psra o Jardim Zoologico ou para o Velodromo, e do lado op~to abrangem & líoba de Saca-· 'fem, a praça de touros e o Campo Gra.ndo, t.odot oe domln;o• vejo rolar o eapraiar se e881' onda marulhtt.nte do povo, ee&a dominical emlgroçio elo fllmllilll opcrarill8, (1 1irocura daa innumern l1orto•. que deede o Cabo Rui•o t.o Lumiar. desde o Lumiar a Seto-R10•. otrerecem ' eua 16do e ' ea• fome. aob earamanchele do ca.nnu., em Cront.et a payaagene buro1icas1 o vinho de Torres e o peixe Crito com alface: • alface do11 aHl\cinh•• l

R111te cosl.umo de pauar o domingo na& horlu 6 anc.ígo. JA no ae.culo xviu era Yelho. D João V não aa nos domingo• a Od1•ellu Ra••• moita a~nte nae t'llr•das. Ma1 a familia lisboeta doe reina~ doe do D. Joio V, do D. J0t>61 o ao D. Mana l IOY&Y& para H borlU o seu farnel, a.campa vi\ a uma sombra. comprava ao hort.olAo o vinho o a alí11.ce, danlJl\Yll o lundum. ao t10nl de vjolu. e régr~uav& A en· toar uan romaneo aos olho• do uma Cloria. glo'*a a quatquer moto brejeiro. dado por uma a6eaa tra.qu1nu d:a rua dos Fanquetros ou C&pel1iaU-S-. No aoculo .x•o1, era o lJurguez que fa passar o domingo aoe Oli•aee, a Marvill•. l\O 1.1om11~r. a CampOllde. nas horta& do Forro de Engornmar o da íla.bichn.. TolenLino o Bocage enlravan-1 na 1ucia.. mui1.a1 vezea. P.es•s merendas campo8tree, dlgnae. da& te.111 g1la otea do um \Vattoau. degenera•am com rrequ0-nc1a em outelroe pocllcoa. com de"•ftoa do •atea e amorea buooltcoe do ar· cadea o Crançu, de precíoeu o peraltas. Moleques de llbrd t.rane· porto.vam afl merendas om grandee coat.os do vorga. A.1!11ln.m1t.s Iam de f5t"o ou liteira A merenda da horc.a foi o pf.t...-íc ela.Nico do e.e· culo da A.readia. o das anquinha.a e o maie genuinamente nacional de quantoa puaat.empoe enfeitaram a •ida do burguea de IM· boa

MrtA o novo regimon 11cabo1.1 com todas CtUtllfl divor~aoe dellctt. da• o lngenuu. O novo burguez do liberaliamo principiou ll levar a.s Hlhu ao Paaaolo Publico o ao circo Prico, "' LOuredu do Sall tr6 e do Camp0 do Sant' Anna, ia rlY.lllU da companhia lrenceza da rua doe Condt111. A ANadia ext..lngulu·te. Ooeencordo;a.ram ae u viola•. E&pJ.\.rLllharam ao •• t14cia.s. 'Peoha.rllt'i\·&O a.a hortias Os om· nlbue. oa a.morlcn.noa o depo1a oa t:omboiol!I oomGQ.Aram doepejando para oe auburb10&, aos domingos, ot1 ràllCho. de prolol&noo, ••« caeorea doe burgoez.oe Diante d'e.a1 in•aelo de vanda.loe dest.rul· dore&. 03 bortellofl tr•ncara.m 011 JtQrt.6ee: du quintas o a lUca a a ~herna adorn1ra m-so t~Om o nomo poetlco o rural, tão grato no velho mercador da. rua Nova o •Inda Lào presllgioJSo doa •era<Ml maUclolOs do Rlm•no a A rma.nla. Corrompid:t. na u.berna.. a horta 6 h'lje uma MCOI• perigou. de vicio, uma arena do rixa111., onda o opera no '.1JIC jogar o ebeoo e embrlagar-eo, longo da poliola. o do governo·crvll.

Ao cshir da noite, qutlndo os romeiros regroee&m 'uldado, én& e1t.açlo do Roclo, pelaa oalr&dH do Soto·Rioo e Crua da Podr&, do Luml1r e dOA Oh•aea. um bsmboar eini•tro de ebrieM. • qa.e H apepm, chorando. 1UJ mulheres e aa ereançaa. O a.noitocer doa do· mfngoa, em J,ltJhoa., n'oa~s mezos do verão, revoato a~pottoa t.r•· glco•. que o LalonLo do um Stoluleln ou de um Por•ln .rchlvarla em IH'fiC'ºªª anscu1Uoeu

~Jai a ampre••lo qbe o Cora..slo:iro len. doe domln~ do Lisboa é a do regreuo das LOur.adu. doe p...aeioa no Campo Grande, da• trt"a largu a•cnidae, binhada.a ~o sol e rorreecadas do aragens. quo do Roclo conduzem 1ntt.gesto8amont&, entre arvoree alinhada• como 1old3d1nhos de chumbo e aparada.a eomo p1ramid11do buxo. até 1. •asu rotond• arborinda, onde a preça de lOUro" do Campo Pequeno ele•• oa quatiro zlmborloe a.iues acima do aeu redondel vermelho do t.ljolo, arrendado em Jinollaei 1nouriscas. B agora, A Ol:Mil\8 mosmns tardo& do touroe. quo foram a (tloria do reina.do do O Miguel. ralta1n animaqào e concorrencia. Sào raros 08 trens quo •e a•entunun até ao C1.m1'4>_ 0rande Hoje. em l-'1100., eallo apo· naa oe m1n1•troa, a burocra.caa e o pro1e.tarlado. P-areco quo 4 jus· tament-o o ne-eol6ario pllrll quo a. ••d&. co1n a 11ul\ Juct.ll, a. sul\ 1un· b1çA.o, o sGu lorfnento e a11utu1 vlcLlmas proelga inalloravol.

P.n!olu. nn." •uaa nuvens de. pó ou enlameadt'. pela$ rll3ngueira" munic1paes. f,,l~boa tomou o upeeto aomnolento e trifttO do UU"Iª e.idade de.Yaat.ada por ~ma e~1demla, e 6 quu1 neoossar10 1r a. C1n t.ra l'•ra &e lar o enaeJO do tirar o chapéo a u1n eonhocido 1

CAaLOit. ~1Ar..tlll1RO OIA!S-

J>olifica internacional

Maia cedo do que trr. hcilo etperar, com&Ça.ram a reaUsar·IO 08 pfOjnoelicoe quo fiz.emoa '-ee.rca do oo•o ao.,erno be• panbo1. P.a:tá. ha 1>0uco mal• do om3 aemana. no 1>oder e J' a prhneira crl8o n'ollo ee ma.nlre1u.~u dando otn roeolt.ttilO

n. olda do mlntatro da Ca.taend& 0 11r. Urz1.li ' 0 a aaa i 1.1bltituiQAO pelo ar. Bcbogarray. ' '

Qualquer crfw. foe.e ena a ree~ito do que minitlto fOSISO o• tlo curta d11t.an"1a da. const1t-1.dçio do gabinoto era 10rnpre urn mau aympLOma P•~• a ••tabllld•do do 11tu&çllo.'Tratondo ""· po· rém, de pà8ta. tão 1mporl4nte como a da. fazenda 0 de um 6nan· celro tio &'lt•rnento cotado como 0 ir. Urula, her(Jeiro da.a tradl·

BRASIL- PORTUGAL 199

ções do Camacho no parlido liberal. "' remodolaçllo miniel.erial. a que o sr. f\lont.ero Rios tà.o premaLuramonLo se viu obrlg:ido, póde ter parn clle as ma.ltJ graves conae9uo.nelu.

O &r. Urzaiz é act.uahnent.e o pnrnelro aonü.o o unico financeiro da. I:Je.apaoh:i, sobret.odo dopoia da 1norLo do Villaverde. Vae ser subetit.uido pelo er. Behoga.rray, ml;lthemat.lco di&LincLO não ho. du­vida, engenheiro notn.vel, 1>oet.a drnmn.tieo ba3t.Ante applaudido pohl rortil in1agfnllçi'io o retumbante rbctoric.a doa seus dramas, mas que ató a.gora não 6& ovidonciou como especialista na difficil pasta, que vae gerir. N'esLa.s condições ;i. erí.ao 86 pódo ser dosastroaa pttm a administ.raçào do p11rtldo HberAl, que preei&ava dec:iretar no doml· nio economico o financeiro medidas de l&rgo ntcance. que attenua.s­•n~m a grav& cri&& ()ue está at.raveaanndo o palz. Alas se por cato lado a sa.ido. do ar. Urza1z privou o pre.61dente do conselho do um coll:iborador pradoso n&. pros.cntc. occasiào. por out.ro la.do o mo· tivo por qoo ollo abandonou o ministerlo collocs mal os sous col legas perante a oplniã.o pubUcr..

No lim do contas quem tievo rülo fo.i o ministro. domhssionario o nào o ministro que ficou O sr. Urz:ut. não quer1:t conceder os doze milhõea do crediLos podidos pelo conde de Romanonos para att.enunr 1\ crieo da Andalusia,&om que previamente estesoradlU>s ro88em legohsadoi:s o a.cm que rosso rigorosamente determina.do o seu emprego. Não só eat..Ava no aen direito persistindo em tal e-xi­gencia., mas cumpritl com o ~eo dovor do supremo admln1ttra.dor da ra.zenda. n11cionn.I. Al61n d'isso ora coberonto comsigo mesmo. pori81Jo quo n•um nnt.erior miniaterio do que (azía p:trte ljUSt..entou oxo.eta.monto 11 moama doutrina.. O conde do Rornanones, porém, eonffado, crêmoe acreditai-o, na. reetidão das propri:is intenções e Invocando a. urgonola do 0-3.80, quf2 presci.ndir de todaa u cautelas n:\o aeceit.ando a fisca.lisação Ioga.! a.os milhões que vae dispondcr. Quem tinha ra.são? Sem duvida alguma o ministro, que aa.iu.

N'um paiz como 11 Hespa.nhn., om quo a corropçà.o administra.­Uva é a regra, póde bem anr..ever l\O o dosl1no quo ~orá. ll maior parto d'esses mllhõc..~1 que no caso 1nalt1 rn.voravel vao uor grt.stos em obras de uma utihda.dl) duvidosn. E dopof& não devo eaquocor­a.o que o governo está om vesperas de oloioGaa: goraea, e quo tão n.7ultada BOmma na.a mtioa de um ministro nll presento occa.s1ào ó tentação perigosa, :i. que não sabemos se elle poderá. resistir. Por todos estes motivos a aaida do •r. U rz~iz é duplamente para sentir o ra.z auguxar mt\ 1 dn. vida. do preaento mlniaterio hespanbol. Deve eonressar·se que o sr. Montoro Rios não ontrou com o p6 direii.o na prctsldencia do con&olho.

• • • Depois do 1,:nnia. serie do eonrerencitt.s entre o ar. Roavier, 1niniQ·

Lro doa negocios e.xtil'angeirots dia. republica rr-anceza e o principe Radolin, ombaix.ador dl'l AUem;anha.. chcgou·se a um accordo eotre os do1s paizes que repcntina1nentê mudou a situttç?lo diplomn.lic.u. entro Paris o 'aerHn1 a qual por vezes chegou a assam.ir caract.er 1nqulot.ador dotermin;intlo mce;mo em Franoa um p:ink:o flntlncei ro, que nlo' poucas victimt\s occasionou. 01t J>Olll.OS ca.pit.aes d'osse tt.CCOrdo eão: qao a. França lrd. á cooferene1a provoca.da. polo sul· L-ào do ~tarrocos (leia.-se Allemanha), e que po1o seu ltLdo a Allema.­nha. rttSpeit.ará O!J tratados anglo·francez. e Cranco·he&panhol, nssl­gnn.doa pelo sr. Do1casa4, reconhecendo á França a situação privi· regia.da. que em verdlldO esta mtintem am Marrocos por caufJ11 rla. sua. eotonia da. Algeria • .A.G$im t.crmlnou por :i.gom o esLado de cou· fia.a, quo estava. sondo u1n perigo para a paz da Bu.ropa. Rcst.a. po­rém, saber so oet.l'lmos apenn-e om pre$enoa do umn. tregoa, que a.mt\nhil ao primeiro pretexto so romper&, ou do uma comUin11ç.ào doflnitJva o som pensamento refJ.êr•n.do, qoe pormítlA a contínun.· çi\o da11 boas rOlilÇÕC$ onLre oe dois pnizes. Sobl'ê osto ponto tal· vez- nem mesmo oa matlS directamonto interessados po&aa.m res· ponder do maneira. cnbal. O que parece corto é que o nccordo em quo-atào roi rceob1do Lant.o e1n Pt\r1s co1no om Borlin com pouco en­Lhu.siaamo. nào ob&tanto a. relat.1va sai.lsf11.çào quo .cnusou nos ci r­cuioft diplomatleo!J. B comprchendo-se l>em quo assim rosso.

A Franç!l sómente contr11ri1tda. a.ccedeu a razor·&b repreaenlaf' na futura conferencia, por Isso que 11emolhanta retsoluçào. au~h· nhada a.inda peJa sn.hid" do sr. Dclcissé do mlnfiJLOrlo dos oegoe1oa oxLrangeiros, sigoUica, p-0r mais que a. prete~da.1n dls.r~rçar com euromi1Jmos uma victoria dll. Allenu,nha o ::i, ru1nu. defin1L1va. doso· nho. j:t con.s'idorado como realldi\do, de u1n prot.ccLorado !fobre Mar· rotos Por outro l:Ldo a Allemanh:i tambom só de mtt vont::1de se decidiu m. reconhecer oa tratados roitos pelo {fr. J)etca~ê, que para. eUa hão de representar eempro urnn. ind1scut..lvcl hun11lha.ç.ào diplo­mat.1ca. Além d'Je:so, se, como Ludo parece índicl\I o. n. qucatào de Narrocóa ora apcnu um pre.taxlio para teotnr separar a lnglatorrn da Fraqça e por termo á t,.tt:11le cordiall, forçoso ií confessar que a Allomat\ha. não conaegniu o seu tlm, e que pelo contrsrlo t..ódo o seu trahalt:o roi contrAproducente.

Nilo só o governo trBncez manteve gompre n Jnghtterr::i ao cor­rent.o do ioda.a as negociações com a. Allomanha, eeoào que o ttc· t:Ordo ent.-ro o sr Rouvier o o principo Radolin não foi assigna.do sem obter n. api)rovaçào do gabinete de S. Jtime;s. N'eatu condi· Oões :i Allornanha nâ.o pódo roa1monte eatar aausfcita, embora o apparento pl\ra cobrir a retira.da. na n.vent.ur{l em quo ee envolveu um pouco de coração levo. A ostn.a horas devem om Bcrlin e.st3r convonoidQJS do erro que commot.tiern.m com a lnt.ervcnçlo brutal na questão de Marrocos. o nnieo resulta~o do EM)rnolhante fnter~en­çA.o. pela maneira insolittt. como ae realisou, foi lançar definit1va­monto a Frsnça noa braços da Jngiatorra, robustecendo ainda mal13 ª· et1tet1te oordi<t/4, Depois d'este incidente a approxh?açào entre Pa­ria o BerUn, que a muito!:J so arflgurava a ~P'I caminho, voltou n<_>· vamente ao prhneiro e.st.:..do, porquo no antimo a França. já.m1us Perdoar' a humilhação aofl'dda. O imperador e o seu cbancoller

(não d (l\cil avaliar a. parte do reapons:i..bilidado qua a cada um d'o1les cabo n'eat.a qucet.lo) ma.h1 umB vez revollaram a inhabilf· dado qlle os car1ct.eri.aa, para eeguirem na. est.eirn. do grande cban· co11er de lcrro. BianH\rçk nunca teria pr:..Uc.\do um erro d•estcs. Tra.tava1 é corto, a França altane1r•ment.e; mn.is do uma vez pro­curou provocar eonUictos corn ella·, mas o seu procedimento era logfco, porque. eo"to dll amh~ade dn. Russia, e absolutamente con. vencido dos effeil.os da occupação do llgypto pela Inglaterra o da occup&ç.ão de Tunh~ pelti França, sabia. bom gue "republica e.e:tava isoladl\.. E oslovc·o sempre, emqaanto elle ee conservou 4 frente doa negocios. Guilhotmo n, portim. que nào sollbo. lmpe.dir a &l· lillnça franeo·rc@aa, nom s approxlma.çào rranco·ittt11ana, nem o accordo llnglo.fnlnce~. anteti Off tornou ne.cessarlos pel~ eua. poli­tlca a.ggrestsivtt. o caprichoaa, parecia. ter em mira. u1nn. reconc1Jia. çào dirocta toll°' a. França, trabalhando affincada.monLe n'e~te son· Lido, o encontrando llt.6 em Paris v111iosos 11uxiliaras, como o sr •• Jau. ré&. Or11., tudo o quo eomolh1tnte orient.açào lha havia Cefto ganhar junto do povo íra.ncoz, acaba. ollc de pordol·O n'um momont.o. A F'rançn., que por unl instante so julgou em vesperas do uma guerra sciontcmente provocada pola Alhunanhll, retrRir·se.ha outr~ vez. A anti ga desc.o1\8an~a vo1tar4 .• o 06 velho" oflio11 contra. o vencedor de 1870 rcnasccrào n'uma. goraçào que jd. os tinha. esquecido a quo parecia desunada a pus.ar 11. e&ponja. sobre o passado. Rnt.ret.anto a oommonl(lado do interoaa.es com l\ Jnglo.terra tornar $O·ha mais pauinto, é n. ropul>lloa n:lo os_quececá que na. hora. a.ngu&t<i061l, por qu& teve de paESar, roi da Grã·Bretanha. que recebeu l't cortez-a do não Hcnr la<>lndt. ~rante a bral:il aggreBtilo.

Eio o reouli.ado da mhabilidade doplom•lica do Uuilherme 11. Atá "º foeidente de t.fa't'ro.ooa • credit.a'lla..ee quo 11. utl~"'e t:(Wdi-nl~ não passn.va de uma manifest~çáo plalonioa do amb:ado loLornttcional, boa qu:,ndo muito para. thomn do dhscuraos phllRnt.rop·ieos o de dia aertações tiheorfons sobre a paz entro as ni\Ç.ÕOS. Graças ao K1iscr e n.o seu chl\nceller o mundo a:tbo bolo quo a lnglat.eri:a esti dls­J>Ostn a rerorça r ess~ t11knle com oa canhôe8 do& eeus couraçados. .8 sobre t.udo s3bo·o a Pra.nç& .

.. Não ae pódo ajuizar do tllca.nco üo accordo ultimado cnLro "- França o a Allemanha, som ver o resultado da. conferencia Que vao rca.llsar.so. E' do que alll se pa158ar e da nltítudo dlla po· wnclaa intares$.\daa, que dependerá o futuro dl\ convenção nego­ciada. anLre o Er. llouvier e o prinoipe R.o.dolin. E' ovldente quo n'ess:a rounlllo o. França, a. loglttterra. o fl Jlespanha cat>'lriLO unida.a pam dofcndcrein 01': aecordoa, que ª" ligam. A th,lia n.li.o ise aras· ta ri, tudo pn.rooo indical·o, da Unha. de conducta. que lhodictam os eeu.a: intorossea medíterrane06. De modo quo pódo prover·ee o lg.o.. lamonLO da Alletnanhn.. s.., ella ee resiçnar a esta situação, o resu1-t..ado da conrerencla t>Oderá contribuir para amortecer oa attrictos que se levantamm e1n volta. da qunilLào de Marrocos. Se pelo con­trario procurar eníraquecer o accordo das tres potencias, ou len. ta.r di&cutir assumpt.0$ que, por l\nnue11aia. previa onlro OIJ pr1oct· paca int.ores.sados, devem ficar exclu1dos do dcbt\te, a conforenc1n. quo &o proparn., om vc.z do contribuir para uma obra de paz, po· derll eor o prologo de novas o ma.is g:ravel!lo complicações interna· clonaea. Tudo d>lpendc pois da sinceridade com que a. Allemanha. rôr a. esta rcnnU.o,

C0Ns101.u11<1 PNoaoso.

D. Segismundo Moret y Prendergast

Um trecho da Quinte das Lagrlmas, em Coimbra

A qui11ta da1 Lo9rima1 t1i10 t openas uma pittoruca t•icc11da, t lambtm 111~ tilio lii.itoriro por 911e tra n'este local que se erguia a habít..Çt]u de I911u <le C1u.lro

o o I»

õ ., Q.

" ..... :.. ? ' 1 li I» .--: -~ · N

" • .. o 3 AI

"' Q. o a' AI ::i :T o

202 BRASILº- PORT UGAL

Uma carta indiscreta 1N(lusv, embora e6 do leve lido na hiatorin da &panh+' dos primeiros dias do seculo dc.­?.Oit.o, podo Jgnora.r quem IOHI!! l\latia do 111. Tremou\llo, a filha do duqao. de No1rmoutters, a1n1go e confrade na /ronde do cardeal do Ret.z, eaece f fóruku r mcrocid ll mente i 11 us-t re, ao nào p.e · ton Celt.os que praticou pela.a Memorias que 08· c.revea, it fina, cnptivnnoo. eatranba •m:i.dBmlL Orsiol" 8UCCO$aivamonto prlnceza. de Chalaht, duqueza de llrAcciano o prince~a dos 011Ji· nos, o com íst.o e A<::ima d'ialO, primeiro minis· tro o administrador qnae1 sober3no e unico da. oaçào. em cujtl e6rte exercia junto a reis., duplamente noveia, pelo throno e pala Idade, 118 funcçõea do ouvfdo conse)heiro. de obodo­cida. - ou obediente? - çamareirtt·mór.

D'ella se 1'.IOde dizer o que de Nn.polt:tào escreveu em voraos im­rnorredouroR ur11 grande poeta. pela lt.alla ainda hoje o sempre admirado e :unado:

/)H,, c.oltt nt1Jn 1>ol0trt, /)114 1'fllte tu9/i üllnr.

E1n pó o 0-m alUlre;i.. dua"' vezes, ébm eff'eit.o. Pó douta.do de glo­ril\ e de opulenctasi o.lt.ar61f, como do ord•nllrio sào o& levant,ndoit: pela 1nflo do homcu11 incõnaados boja para 1Jerem amanhã tlpedre· jadoe; ma.e altares e pó em t.odo ca1'o.

Applandlram a at6 o dchrfo unts; donegrira1n·l\ out.ro"' ald a lgno· minia-. O tnundo tá era o quo. hoJe é no seculo tia '1\'énLure1rOl5 de todu as tanta& e feit.ios. om que Oll!L íoi Lllinto- o nida. Entre ou· t.ras encontrou e3LM prendu em 6eu ser physreo e 1noral o dilficil o duro Saint. Sunon: ~ar nobre por extre1t10, o quer que é de ma· jest.oso no port.P, e graça$ tão nat.uraes, t.ào continua.e em ludo, at6 nrut 1nai.fli indltYereot.ea e meuda.~ courta8, que nunc..'\ vi ningue(n que p~dOfl~o a.pproximar-s_,·lhe, quer no corpo. quer no eap1nto; haong:e1m. ln.81nunnto, pondera.d~, possulaenc.antoscont.ra os qu1tcs nã.o ha.viA derezll qlia. nle35e, quando queria con<1uiet.•r o se­duzir,

Mt.a um tJeu oceullo o dech1t'3do jnimigo, o rnarqucz do f4ouvillo, implacavel 1n1ld1zento. que pode monc1on1t.r·se con.o tal, com o acatament.o devido aos do melhot loto, a.inda dopoitt do ~IorJOffo duque, om Ludo o sompro rei do maldizentoiS, nà.o imitou n êata. in. dulgencla ll..ongeira. o lncomp11ra.•el mest.re em maldi?..cr. Foi eito que poz rnalict03arnent.o om voga. um boa.to mau, o esuB boato, ainda. hoje enroscado rija1nent.o no r:ieu nome., eilY"a em cerLo& Ji. vros curlol50s de n.rt.o e historin. do que os rrancezes tom o condão o o aegredo nem eempro pa.~ applaoeo.

Que~ porém a prinec.za f035e digna do esUtna, quanto prot.endo Saint.·S1mon, para o qun.I propendo - pois tem direito a aer cri· do. ao menos. quando applaude.. - qoor crédora do dcsa.trect,,o quanto quer f.10uville. qua.t;f sempre eapirlt.uoso, mas qua&l sompt~ ruim, dnrant.0 ™.ºª longos e cheios lrez.o annoe, dfapo~ a soo t&· lt:n~e d& monarclua hMpanhola., fnda enc.ào, o apeza.r do tudo, am· b1c1onadn. G grande.

Duaa curtas phrasosde uma. e:..rt4 interessllnle como todas quan· lu fiõã lêgou R. sua pen na, advogam.lhe a causa a'nt.e a posteridade. Most.r-Am·a dotada da. maia cega e fomloif c11ndura, prenda. aempre mal a.vinda. tom a ma.ldtide. J~em-ao taee phruoa em cart.a diri­gida tt marecbala do NoaHlea, sua prot.eotora, quando carõci:l do prolecçào, aua a.miga. •empre., do Sare.e.lona. aos l6 de dezembro do 1701: ªN~o. dis-lingo (entre 01 ~ort.ezàos e mlniet.ros qu& a cecca· vam) o m1n1mo ciume contra mim • E quael ao por o fecho ll curiosa cart.1.: •t.odoa (em M&dl'id. na cOtLe~ mo teem 1>or nmiL mt1.ravilha-11nha,, Com o poder na mil.01 ço1n o ouvido do rei o d:i rainha o a suppor-se ho.vfda por maravilhl\1 e1nbora ftd no diminuitivo, do1 mi­nlst.ros o cotteziios 1 Dir·ee hia que não tinha a princeza~ alguma. vez ao menos, o. eciencía das c.Orws o da.~ a.lnu&tJ que as rrequeo· tam. R t.ínha.-a, por tndbla o por exporiencia. Ma.e embora minis· tro. eni mulher 1 '

Sendo, porém, auim mulher, o n:l.o deixou do o aer em nenhurn caso, co1no 1ogrou manwr·eo arbu.ro domin&dor e unico. eegurn.r por t.a.nto ~mpo um poder nvidament.e desejado em euu rnà.OA fi. n!lmenwi iin1J:tck!r1.tlctlft?

Uma Càrta. a_m part.a celebrada. hn. mullo, e no t.odo a.ó ha. poaco conhecida., dírfg1da 4 mesma.1natochala. de Noafllea. BUIL lalvez mals rre9uent-e e deleitO$a. corre11pondent.o. ont.remorstl'A·nos os curiosos meios, alguma vei maia e peior do que curfos.os pelos quaea se goaou de t.ão inesperado effeitõ, •

B~ll carta. da.la.da. ~mbem de B!lrcelon11. JOs 12 do det.ombro do anoo Já cttA<lo, mer~. bem aer confJ-Otflldll n.a. Jombranoa. de quan· toe presam. como de JU&t.ftt.&, a d!lma doa costumes serias denomi· ~1d11. polltica. Principia a.aaim, com oate f.X·atn-1,pto signÍ6011tivo: Em que run~~ Deus bom! mo investlates, senhora l,. Seg·uem

logo eaut t.cd108i_1mp0rt.unldadoa o caneoiras. São sem conto e não do breve t.omo Na.o lhe eobra t-Ompo para ftl1ar com o seu sooret.a· rio; p1r1, Uepoís de jant.ar. dormir em ~oeego a eé.&t.a; para comei', quando a aperta. a fome. Come de corrida o não bom. Chamam-a ~ proua.. m11I ae senta li meu., qua.nt-1 eez J O.ti-a.o. ol·ret tão bem com ella qu~ lam por vozes a 11b0nd1.de. de a mandar charna.r du11.s ho· n.s ma.JS cedo do que ella de~eJara levant.ar-ae de eeu lefto.

Na~ tudo lst.o é nada, ou qua1l1 compa.rado ao reai.o. •Em ver·

dllde. preeome a conelornada carot1reira.·n 6r. madttme de Ma .• rJtO non riria bem ee aoubea.ae todos os 1111udoa: particulares domou cargo., Pois que ulba o ria. ComoJ A rir ma<lamo do Maintenon, a esquecida vi uva de um poeta comico, m11á taciturna e uotemne con· sorte de um rei devut.O O: taciturno, a qual nlo deixou na. historia o renome de propeneia. om demula a rl!SOe!

Pol& •mado.mn. Onnn• .. t.inh11 razõ.o. 01$ t.a.e3 'miu<los partícula· resp são para abrir em tàio compostos lnbio&, não SJómenlie um dis· ereto sorriso digno d'elles, mas 11.té o rir <leepeado do urn s&t)•ro Lravesso.

'Sou eu, dii a descon&aladn aignataria da cart.ll de l2 do dczam· bro d'esse anno memoravel, que t.euho l\ honra de receber o xnm· bre de el·rei de Heapanhl'. quando 6e recolhe á cama e de lh'o dar ás mãos cocn os panturos de seu uso quando so ergue d'olla,.

At6 ahi, p11sse embora. Ellr;i. propr111 i;e diz llQ.t>l!Uidora da con­formidndo precisa p3ra lôlnlo, • 1\16 nhi 1ori~ eu pnciencin,, asso· vera-nos com pontinha, polo monoa apparente, de impacicncia.

Agor.L poté1n á quo 6 o ma.ia e 1>eor. 11Todas as noilta - tstou d'aqui 1\ conlempla.r t.int.a$ do defSpo1t.0 o magna 18 r:-.coe gentis dn rcmlnil mlnlat.ra - qna.ndo o1·roj &é rotlra. á. ca1nam da rnlnha para 86 deitar, o condo d& BennvenLo mo confia~ a&pad11 do sua 1naje.e· tado. um •.• o um~ lampar1nn qoe ou do ardina.rio vaao em cima do veeUdo.11

O Jolt-0r. embora dlscu-etisi::timo, pereobeu de quaee objectos o c:onde de Benavente encarr-egava a noblliQimll minif!t.ta e cama· relra.·mór. Aqoelle d'easeJJ r.rea objeclo1:1 que se esconde BOb o anle·íaco drus poucu rot.icenciaa do que muni o paragrapbo citado, para lho não dar o nom& que n. princer." sem dnvidtUJ lhe deu nn ca.rta. é de lndolc monos bellico.sn. que o primeiro, e não podorrn., corno o isegundo, f.ier, com tão breve inco1nmodo, entornado em elrna daá a.rlet.oernliCaH r-oup:w da princeu. ao rnenos, do manhà, quando elltl la. de&eorra.r, como erA eo~r.urne o dever seu. as janel· lae d& c~mt1nL real, para esse Hm e:ó ti. ella. rra11qne11da . . .

em lrreprlmlvel assomo de ma.u humorehama a prlnceza ávida que 1uisim leva. "do gaJeolo .• Figur&•SO•Jne porém que ~madama~ pompeou aqui com certa demasia. OaJooteJ Ha de pordoar·tne 11. sua memoria HJuetro: ma.• do croada do quarto, ca.maroira., ou totrotJl é que t11.l vid11. era com certoza.. Tant.0 mais que a. propría. queixosa no.ot con[os3a. n& 1neama. ca..-rta. n. sua magua onl rn.zào da. novel rainha. confh1-r1 m~ie do qoe n'ella, n.aft oroa.da& piemontozas que trouxera. ªE co1ntudo eu sirvo-a melhor do que ellae; e e:KLOU certa que ne. nbuma. lho lavava os pés ou lh'os d03caloava. mala depreíS&A.dO que eu feço.,

Not.a ?\Ir. Ou Blcd, co11fht~u1icr nltrahente, cujo dereilo onico tal· vez consfi:.La. om lardoar a.8 1:1u3,s conrerenci:1.a1 para. as tomar 1naJs pleantemento saborosas aos (astientos paladares de hoje, de MO· cdotas. do casos, contiinhos e dizeres, om aum1na., de palpa.veis pe­UUI. com dimensões anchas do1na.ia par& aorom engulldati som en· galhos por ga.rganLas mail asad11.a para tanto; not..-a., D1Usfm1 o alia· <lido c.<m/lttncítr que, salvo cata ulthna cerimonia. do la.v11·péfl, Ri · choliou o hfaz:\rino, com serem o que rorsun. devoram aua apparonte lnHuencia. sobro as almas o vontades do seus rela a. hu1nllhações - no$. •ooabuJarios ent.ão e 11.lnd1. hojo usa.dos naa cõrtc:u. de mais pompa o tona~ cerimonial nào deve ter e.enlldo eett\ palavra - e a object.oa parocido• aos &Olemnement.& t.ro.n3pOrU\dos de noite para. a cama.ta real pela.a mãos delicadas de madama doe Ursinos.

Do marquez de Pombal - nào logrou o eanguinolento ministro ouvir npcrla& as lisooj&s p-or ollc pagas depois de as t.er cncommen­d:\do com honroao escrupalo - ao narrava. que exerciA junto do seu rei o escravo, entre ou troa 1nisterca1 um muito pllreçid9 ?-0 {1_9Ri· gnn.do por c1n o syHabas que, at.6 quando andic&dll8 pela ftnnplea eleYaQ.ào de cinco dedos, 8.--0 julgava.111 :ifrrontoall8 sobre modo. A tão lnolv1da.vel o retrlbulda co nde1JOendenc1a de eeu m1niat.ro deveu el· re1 a criminosa ~capaUa, no regresso d:t. qual certos bacaml'lrtes, multo menoa t•ulpoa.os do quo ao julga\ fizeram. na sego o no hon1 bro do roa.J adultero, m11Js n•aquolla ao que. n'este, o bravo ostr:n.· go. ea11ugado depoi.e no rntllhor eanguo que ja.mal8 cortou om vaia.e portugoeza.a.

Nào é pois novidade o rlsivel caao de •madamt\..,. E' elmplce conflrrna~ do cerlia. !ef da his1.0r1a: para 1na.ndar noi:s reia e pelo1:1 reis é preciso aor por elles mandt\.do, quando monoe. E fOrtlm por e11et sompr6 manda<lolJ e hu1nildement.e descidos. a rnlaterttt como oa da. prlnce:za, eenào sempre como 015 do marqucz. oe minitst.ros que 11. hlgLorl3. nos representa omntpotent.es co1n seus reis. Mieer11 o me:ttquinha omnipot.oncla 1

MntJ se n•s màue abusivamenlo encarrogadtl& do mando, eo cn­conLravam •lguma voz objeetoa muiLo ma1• parecidos com os d1~ ruLmOnte t.raneportadO$ pela prlncez• do~ Or15lnoa :l cama.r& real ~o qu& com o rog10 aceptro. potquo haveria em tantos Wlnlo deseJO do oxetcit.ar e1S~e a.bW1ivo :mando 'l Follzmentie pa.r11 elice e para nós oe, rn1nlatros dé hoje jit. ntto 1uanejam o poder, que ninguem t.em, nem o sceptro de seus rela, nem a espad11. n ll'lmparinn- o ... a ou t.ra cousa.. que observ11mos enlre os afilados .dedos da prince2a ~os Ursino&. Pa.ra. algu1na cousa servem republicas e ca~ti11s con~tllCJ· cion1ul8, pllra. alguma oouA& sorv!l não $e aor Mazzar1no ou n1cho­llau, Pomba 1 ou prJncoza dofl Urs1n01 ...

Josll DK Souiu. MON1'M1no.

20~ BRASIL-PORT UGAL

)\ vida imperial russa O PALACIO DE G~LO

inverno. no anno de 17.)9, começou exccpcio· nalmente cedo; o acu nuor, me.11mo na Ruuia, nlo apresentava similar havia aecuJoa.

Os paat.aros cah1am; cncontravam·se as 1cn· 1inellA1 pela manhl enregelada• e ningucm ou· a.a'fa a.ahir de noite ~rua. A extnordinaria ex· pessura que autngira o ti61o (acoitou ao orgu· lho10 íavorit.o da 1,aarlna AnDA, duque de Biron, cxpOr 10 mundo um cspect•ç:ulo atd cntlo nunca

,..;.., r visto. ~.~\}li · Ordenou a coo1trocçlo, cm S. Petertburgo,

'"1C: ~f d'um palac10 de ~élo. edificado na suj}Crficie scln· v lill;uue: do Neva. que lembrava um conto d&•

Al1I ' '1.11111 w~1/l.t. O. trabalho• foram prlncipii· dos no começo de novembro, aob a dírccç~o do camarista Tolice(; o singular ed1ficio cbtscava jt a. ahun ..-cga1ar quando o rio aohd1ficado começou a ceder ao peso da coruurucçlo. Attríbuiram o aconteci· mcnto ao de1~10. que se manilestava ba alguns d•U. pois tMavam hab1tuadot a (11.cr cnanobn.r milharca de ao1diu1os o a diJp:trar a ar tilhetla cm cin11\ da carnada endurecida do Neva 1cm nenhum pc·

"'º· Por ordem de Biron c.omeçar1tm cm dc1embro a cdificaçlo d'outro pa.laclo, cm terra 6nnc, entre o forte do Almirantado, que f6ra eon-1truido por Pedro o Cro• dt. o o Palaclo de rnverno, terminando a conatrucçlo em meados de janeiro de 1740.

Do Neva foram cortados 09 ncceuano. blocos e collocados c1n esquadria, e em vci de 1raama111 acrvl•m·te da aau• do rio, que im· mediatamente 1c punha tolidl e liga•a 01 ~ocos. O comprimento do palacio de Q:tlo era de vinte e c;Inco p~s, a luaura de dete1e'• e a altura de vlnte. A parte Superior, lambem do ttlo, atlCnllVI peaadamentO aobre paredes sem a1 abalar.

Na tarde de 21 d,e j;anciro ele t740 e1tava assen· t:ado prOX1MO do convento de rr1dct do Santo Ale· xanJre Ncv1ki um ve1ho campone• ruuo, c.om um c:uac.o de pe:Ue de ovelha sobro a camisa, calça• U.IJ das, e. bota• ah11 de couro cr-1, rõtaa. a rexar, ma1 de roodo tal, que a• prccu mai.1pareda.m ma1d1ç&1; au.1pirava, ba11a com 01 p1.1nho1 no ~ito e imprccava de quando cm quando o cto com u:1vaecm impa· cie.nc1a porque '' de cima nlo 1bo da•am auençlo.

Comp1111vo, 1ccrcou-1c d'cllc um soldado do rc· a-lmcnto Prcobruc111ti e tocou-lhe no hombro:

- Qgo tco1, tiosinho, De quo to quchcaa, - Ah 1 01 meus f>4!• aeladoa }i mo alo podem k·

•ar, camarada - re1pondeu o mug'k -. Vínha par11 ver cisa cxtraordlnaria cua. que 01 allemles., sc.· rundo me contan.m, con1truiram de •stu• pura J Oa allemle• 110 o diabo 1 ma• parece-me que tenho de paaar a curlosldade com a vida; os pt. )' eançadoa gelaram por causa d'cstc tcrnvcf fno; velho corno a.ou nlio me recordo d 'urn frio tlo intcnao; nlo me posto mexer d'aqui.

- Vamos expcrlmcnu.r, tioalnho. O militar ajudou a levanta.r o anciJo, o qual deu

atgun.1 pauot m1i1. P.tcio i;;:clado, principiou a lamen · t•r·tc de novo :

- Nl.o t possi•el. S. Nicolau abandonou.me de todo, par'cce que 0$ 1antoa allcmAes 1ubsthulrarn no céo 01 santos russos. como sue• ce.dcu d em b1lxo com os homens n'e.cc notlO pai1. Mau1 tempos, ~andai

- Espera "· meu velho - dl.SM o t0klado - vacs subir para o trc.nd que ahi vem e cujot gaitol se oovcm.

Lugo!

- Quem consente n'Usol - mgrmurou o muctk com desalento -esse homem que apparcce alé1n corn uma grande commcnda?

Dentro d 'u1n símples trenó la usentado um homem de rosto al­tivo, emb..-ulh.ado n·um amplo capote, debaixo do qual brilhlva urn unílormc coberto do oiro, t no peito, do lado esquerdo. uma com· mcnda.

O soldado perfHou·so e rei a contíncnci• ; depois da altiva per10· n11gcm pa.111r1 exclamou tm vos baixa:

- D0 e1tc com ccne-ia não se po-Oe ct1perar nmt boi. llCção : 6 um Jos c1trani;:eíro1 que nc» oppritno desde que o RBnde ttàr Pedro morreu.. 1-..' o ministro, conde de 01termann1 o br1ço dlreito da 1111· rina e do duque.

- Vt 1 - su.tpirou o velho - pa.ra nót nlo ha nem trenó nem IOC· corro. Q .aem vem alli? E ' um11 appariçft'o sobrcn1nural ) Ser' a t 11· rina?

- ~· a enn-doqueaa 1sabel Pctrovna - responllcu o soldado -conheço· lhe 01 cavallos a um.a tnilha de di.stancia ; agora estamos ul· vos. ella te levarL

- A t,!ran·duqucia l hu10 sim 1 D:ar·nor·ha com o chicote - co1n· montou o ca.mpone1 - mu t bonita como um an;o.

- E' tio boa oomo tormop. - rctor!l,uiu o soldado - uma vcrda· deira rnss.a, nlo tem nada de e1tran1te1ra; e! a verdadeira filha do strande Pedro, e tem um coraçlo de pomba pira o povo; vac• te con· vencer, tiosinho.

O miHt.ar prlncipiou a fucr lignae.s ao Lrcn6 d.;a princen, que pa· ree1a voar aobre a neve.

- r.tàc santíssima! <Jue vae ter de nóa ! - excJamou o am­poneL

Resfolegavam j4 perto d 'clle trc1 cavallos (Jreto• de Ukranill. que puxava.m um e1plendido trenó em lórma de c7sne. Dentro via se uma fonnon mulher, que nlo contava mai1 de vinte 1nno1. cnvõha cm ne1t.ra1 pclles de lobo, do• ~t att a cabeça, e vestida de arrninhos brancos; cobria·the o soberbo cabello empoado um i;:orro couaco lambem de arminho.

- Pira - ordenou ella ao vleorolO e beUo mancebo fardado com o uniforme do reu1mento Pr~obrascn1ki0 que c1&1v1t aJsentado na frente e que seeurava a custo 01 ÍOflOSOt troudoru

Quo qaerem ? - pcrsruntou a dama aos dois. ~st:« aqu1 uo1 velho qua1i 2olado, l1.1bel retrovna - dccl:arou o

ao1dado. - Tem piedade mi.c1oinha e denc1·no1 subir.

Tardo de •erno

- Veoham re1pondeu a 1ran d1.1que1a c.om um '°"i'° bondo191 aorr•JO que lho conquinan de ha mnitô o coraçlo da ple!:be.

. Oeu1 t'o pa~ue -bradou o mugik - e subiu com a a1uda do mihiar para .º trenó da princesa, se~uindo·o o soldado, e no mesmo 1ns1.,,nte J)llrbram com a velocidade d'u1na sena.

Um grupo de sot,tados d'um re11mento de. 1.tuamiç_ào de S. Pcter1· burao viu crtl\ sccna e principiou a victoriar a tran d\lqucua.

- Eila 4' quo dava uma boa t2arlna, era ella quem devia rctnarl- commcnta.va um aar­a.ento cdoso. - Como volt.Iriam ot tempos de Pedro o Cr1111d1, 01 bons lCmpoa anda:os em que os nu.sos mandavam cm 101 cua.

- M:t.J foi Pedro q\lem lrouxe 01 eslran· gclros para o t1ouo vai1 - accrescentou um soldado.

- Com railo - interrompeu um terceiro - para que nóa aprendeuemo1 a.1 anca e scienciaa. m1ur não parA not dcix1rmot i:;ovcr· n.ar por ellea e para que nos opprimi11tm. FA­lc1 eafomeado1, que nlo tinham pão nu 1uat terras, comem aROra aqui bons bocados. Nlo foi o uarr qae conuru1u o primeiro barco para d~r o ~x:emplo ªº! seus compaLriotu > Apre · c11va _noa t1ln.nge1ros o quo havia motivo pan apreciar, maa nunca con.senliu que nenhum o dominasse, nem boUa11dea, nem france1, e

BRASIL- PORTUGAL 205

muito menos 01 alle.mlc•. que cahin.m sobre nós como corvos ía· mintos.

- Que Deus no• ajude. - Quem g:u1ava 01 cavallos da cn..n·duqueu, era Subin > - per·

guntou o urgcnto cdoao. - En. - re1pondc~m varios soldados ao me.smo tempo. - Euc velhaco fe1 a IQ& fcticicbde - commcntou um deacmpe·

nado tambor. - A ~r-an duquc1a fel o seu tbesourciro e quando se tem confiança

nu pe150a1 .•. -E' o teu favorito - Interrompeu o sare;ento - e que ha de mau

n•is.so > Nlo lhe dlo marido l Quem occupa o tbrono receia que ella, ca11ndo·ie, lhe tire a. corõa, que de direito lhe pertence. Qucretn cn· tio que paase a vida cheia de tristcia. uma mulher como a lt'ª" du· que1a, que na1ccu par" reinar e amar? Ao menos nl\o c1colhcu um moço c.lc cavallarlçn. allernlo, como a t'1arina Anna, mas um ru110 e um rapai do no•~o rogiinento.

Ao p1uu10 que 01 1oldado1 elogiavam a ptincet.a d'eate modo, o seu trenó cheaava :la vi1inhanç1s do Almirantado e parava defronte do palacio de icc•o.

A esbelta mulher a.J.ltou de cima das pellc1 dt:: urso que atapeta· vam o vch1culo. com maje.stosa. tlcxibilidadc, e o seu com~nheiro, tntreaando 11 redea• a um solda.do que ettava alli parado, aeauiu·a ao deslumbrante cdificio, dcante do qual Isabel ficou exta1iada.

E.st.av·a completamente terminado e ostent.ava uma harmonioa.a beUeu de ornamenta çio cm toda a sua e.structura. Cada bloco. ta• lh.ado com a maior rctitularid.adc, apresentava artiscic11 cteulpturas. As portu e Janellu eram de cstyto antigo. Proloneava·se dos dois lados uma cxtcnaa ealcna,.

Rodeava o pa.lac.lo uma balaustnda de .:tio. IX cada lado da cn· trida h1Y11 do11 eolphinhoo, umbem de gllo, de cap bocca aberta borbotava naphta incendiada, dando ao tn.nsparente cdificlo a appa· rcncia d'uma vivenda encantada. E·m frente da balaustrada abriam u iueUaa 1ei1 c1nh6c1 e dois obuses de oitent~ kilO:t: de pe10. 01 Cl• nhõe1 em 11, carreta• e rodai, era tudo de RClo torneado.

9uando 11.abcl ind icava, com alegria quasi infantil, ao 1cu compa· nheiro, o 1ar(:l;cnto Subin, as minudcnciu do palaclo, 1pproxlmou 1c da prlnccía um ho1n-cm alto, bem parecido, com ãcmblantc domln1· dor; trajivA ealçtlo branco justo á r.erna, botas prcw, alta•, ca1aco curto do \+eludo verde forrado do z1bclina e rica1nentc agaloado. TI· rou o chapeu adornado do plumas brincas e cumprimentou com 1>ro· fundo rcapclto:

- Que amavcl aurprc1al-exclamou em puro allcm!lo. - 0 nosso difficil lrabalho nSo podia 1er melhor recompensa que 1or inau1t:ur1clo por 110 lormon dama. Vo11a Alteza ~ a primeira senhora quo honra o nosso ed1ficlo com a sua visita. Nlo quer entrar 1

- Com muito ROICO, meu caro duque - respondeu a ji!r&n duqueaa com a 1ua voa auavc e bem timbrada, que transmitlia um rajo de h11 ' a.lm.a maia t0mbria. • Acceitou o braço de Biron; o poderoso e soberbo favorito da lia

nna Anna., e iubiu a escadaria do pala.cio de .:tJo; o duque, que se sentia attrahido por clla como por um íciti~o. aervu•lhe de au1L En· tranm no vcthbulo, eom aposentos d'um e d'outro lado, onde nlo

havia tecto e atnv~s de c-uja cupul• M viA a claridade a%ulada do luar.

O duque indicava t prince1a a.1 Jlncltas onde em loe:ar de vi.cltos havb deliad:as pbcu de t,?élo. l'Dld tt"an.p.rcntc.1 que crystal. As sa· la.1 atavam profu.satnente dlum1nad.u com milhaires de velas 1uppor­tada.1 por candelabros de 11télo. Todo o mobahario, orn1mcntaçlo, me~ 1u com rc:logio e nstiçacs, dtvan1, t1mbore1cs, cadeira .. buíetes com esplc:ndidos serviços de clú, tudo ef"a feito de &élo, sendo os app.ire· lhos admiravelmente pintados com d1rferentes c6re1, a imitar porcel· tanas de Stvres.

0 que Isabel mais admirou íoi o íotlo, sobre o qual se via.m tro· ç-01 de e;C:lo embebidos de naphl• a at"der: lambem clog-iou a cama com doccl. c.ujos cortinados ~ram de aeto a fingir rendas de Bruxella.1.

- Tudo isto é tào maun1fico - dl51c - que 1 dama mais capri . C~Osa residiria a.quí de bóa vontade IC nlo ÍOll.SC tio frio 51ara dor• mar.

- Oh! estou certo - respondeu Olron, no to1n galante d'aquellcs tempos - q ue não rari<t frio aqui se a prlnce11 partilhasse commiRo d'e1te leito. Cupido vel:iria para que nAo 10 apa~111e o eterno ro~o do amor.

Isabel aorriu•se, potque a sua vaidade ficava liaon~eada com a homena2em at6 a maia rude.

Sahíndo do pala.cio, condu1iu·a Biron :is p)'t"Amidcs de l!~lo, que possuiam no interior lantemas acc~saa com movimento 1iratorio. E::n~ tre as pyramides e a grande conatr1Jcçio havia wasos de ftõrcs com

Entas cxoticas, laranjeiras, pinheiros com aves que pireci1m era~· as de diamantes, por caus.a da iUum1naçio; tudo lltO era de gtlo. lado direito do pai.a.cio erguia·ae um clcphante, no dorso do qaaJ

cavaleawa um persa. Da tromba do enorme an1mals:ahia.. dedia,.agu.a, o de noite, t scmelb>.nça dos golph1nho1. naphta a arder. Ao la.do u­qoerdo ettendít·U um.1 tlsa de banho ruua, onde se podiam tomar verdadeiros suadoutos.

Qulndo a princcia uhiu da casa de banhos approximou·se de Bi­ron u.m official, que lhe commun•çou o que quer que íõsse que o aJe­i:rou 1mmen.so.

- Chegou a tempo, gran·duquesa - disse o duque - vae prcse-n· ce1r um especta.culo tlo pouco \+Uljtar co1no o d'c5to ~la.cio. Ncces· aito ainda, para completar a ornamcntaçào, de alj!umas eaitaluas an· t11t"ª• mas como todas as experlenc1aa com o s,:elo filharam, le1nbrcl~ 1ne de as substituir pelos c rlminoso!l quo anenu1ra1n ha dla11 contra a minha vida.

- Como?- perguntou Isabel in(Ccnuamento. - E' muito facil - replicou Biron com um 1orrl10 diabolico. -

Vestirei esses insigne• p,atriotas, entre os quae1 esti o meu maior ini· míf01 o ministro Molyn1kl, c:om trajei 'antiga,~ mand.arei cnxarcaJ•O$ atê que ielcm e se lrao.sformem em catatuu.

- t.tas i.s.so ~ horrivel - murmurou a formosa mu1her. - Natural· mente manda matar primeiro cuea deJ.Rraçadoa1

;-- Nio mando, bella prJncc1a - retorqalu Biron - u fiituras per· dcn•m u formu; fal-os-hca cnso~t vivos. mumo para eosar o tc"or e as anciu d:a morte dos meos delractorca.

-O duque 6 mu.ito cruel -· exclamou. lsabet, a quem o vingativo déspota repuenava...

s. Pau lo- B r asil

Ol.ariu na marsem do Tiete, Pcnba de Fra..oç.a

206 BRASIL- PORTUGAL

- Admiro me - retorquiu Biron. - A crucklitlo e a volupia, affir· rnam os N.b1oa. sã.o 1nr.:b 1:cmca.•. e um.a 5Cnhon ilo lormosa como Voüa Ahcz.a, que na1ct-u par. inspirar 01 mai1 delirante• txt11c1 de amor, devia., pc:inso eu, 1cr cnais cruel que qualquer outra mulher.

- Nào sei - rcphc.o• lnbc.I depois de ficar pentativa durante a.1· auns JCQUndo1;-talve1. a crueldade c.lurma Ainda nn hindn da tninh:\ •hna e aii.11ou1tire um dia o 'nundo. mas por emquanto nlo 1inlo voo· t.ade nenhuma de presentear esse horroroso capectacuk»; arrep11r·me0

h1a o corpo ae viue ensopar a1a:ucm com a2ua gelada no meio d'este frio mortal.

-Ohl - porquel -d1tM B1ron a rir. -Quando se etú. embru lhado cm b6a1 pelhç11. como nós, o c110 nfto d para assu1tar.

- Nto, nlo 1 - excla!nou a aran duque-ia, estendendo lbc a mio que o duque beijou respehoa.amcntc.

Approximou te do uenó e chamou Subfn, que nlo ma.nlfc1lou ;tranl.le dillJ(encía, dttC-joso como esta'la de assisur :l exccuçlo dos conspiradore• condcmnaJOt ' monc.

O ••rucnto encolheu 01 hornbros e declarou q ue nlo clnha pressa. - Vem. Subin - ordenou Isabel - nlo quero ver manyriur nin·

1ucm por este modo. e anda por cim.a ru.sso• dcd1cado1 '.sua patria. - ~la• eu quero disuah1r-mc - in1l1liu o 1art1tcnto com um riso

grotseiro. - Um upcctatulo a.sa.im nlo ae gou todos 01 d1u. - Sobe 1mmcd1atamentc para o teu 'º"ªr - dcterm1nou l1abel

aaniada. - Vamo.s I - Nlo vou - declaro• Subân com teccura - Nlo ouve.a, rapai? - ins.i111u n1c1u1 morncnto um homem baixo

e vivo, veslido co1n simpllcldadc, ma.t li ultim11 moda de Paris,- anda depressa!

- Nlo recebo ordens de ninguem; 16 da minha ama - respondeu Subin com auJacla..

- t::ntlo t.aJ. o que clla te rMnd.a. - Quando eu quh.er - respondeu o sargento. - Querido Le.stocq-d1uc Isabel ao sujeito que falava com Su·

b1tn - o aeabor vae. 1u1ar o trenó. - Nlo me atrevo -d~sculpou·se Lelitocq, um írancci bai~o, me·

dlco da .cran duquca• - qocbrariamos ambot a cabeça.. - Entlo 1uM> cu - cxclaawu lsabcl tomando as redeu e levan·

undo o chicote. A• vlcdma1 de lliron I~ est.avam dc1pida1 dcante do palacio, trc·

mendo de trio e de hoff<U, obri1tada1 pelos toldados a tomar pot•çôe• acadcmle&t. A lt1.n·doqucaa ainda viu c;omcçfir :. deitarem •obre 01 tlc1venturados agua &clada.. ou.viu 101p1ros e m.a_ldiçõcs. divisou Buon com o tca. commodo ca.rote de pcUcs. eom um cruel sornso an1· mando ot carra1co1. Fustia:ou 011 corccls e o trenó dcsappareccu. Era copiosa a tnulüdão que prc1tnee.)va o espectac;ulo e outl.a 0.1 2emi Jos dos pac1etUCS.

A d1•t•ncia do tyranno retoavam murmuuos e nlaldiçôes. - Matam n'o.s porque aos queriam hvrar do jugo dos estrangeiros

- di1ia um soldado para o o.itro. - c nót f.camos aqui a contemplar li 'ºª' tonurat.

- Que faier ~ - commentava outro - Ao me-nos voltar at co•ta.1 ao afgo1 como rei a gr-an duqueu ;

como~ uma verdadeira ru11a nào <1uer auccorou1r "ºma tul' pr•••nç• a Jn•ncl11t OarbJ.ra como matam os pa\t10lll nobres- explicou um terceiro - vamo•nos tambem embora l

- S#io os mald1to1 aJlemlea 1 - exclAmoJ o p runeiro n\ilitar - os q ue nos deviam educar l Ma1 atd hoje IÓ tcrho visto tortura• e mau.a tratamentos de.Ide que a. fraca tunn.a Anna rcin.a, ou, para melhor d11.er, dc:tdc que o moço de c•vallariva 8iron, leito r.ior c.lla d uque, no• s.:overna.. Of;rra1na·sc sangue e m111 aaniuc: n'c.1ta unta terra da Ru.utL Os fidal~os íllustret qae nlo foram JU1tiçado1 cstlo na $1bt· r ia; debalde a t1arin1, do joelhos, pediu io d uq ue q ue poupasse os aeus a mi{,tos, ai su.u la2rimas. porc!m. nlu o commovcram. E aasim •ae deco"endo o r-cin.ado d 'esta ít"lca mulher. m111 cruel e infeliz, que o do mai1t 1angrcnto dc!Jpota.

- Para IC aer imparcial e! preciso confeu.ar quo tem havido cm· prc:henchmentos (lanosos - prote1tou o 1egu1do n11htar1 - obtivemos vicloria1 sobre os t urco.,, de que todo o inundo fala com admiraçào.

- Po11 sim - replicou o primeiro. - ma.t que proveito tiramos d'1no~ A aanna Anna deaejava imilar o 1mp<:r•llOr Pedro corni· nu1ndo 01 t riumphot da Rus.sia. Vencemos 01 nossos inimij?ol com 1lori.1. mas a.fin.al, nlo só perdemos todo o tcrntono que conqu11ta· mos no ailar Negro, mas t1mbem as provineias ru$1a.s RAnhas pelo t&Ar Pedro. Maus tempos! Maus t~mposl e n.'lo ba esperança de que o (utaro melhore!

-Como r - Poi1 se mo rrer bre:v~ ia ts11r•ns, corno aM; <•vcríi11 por c.aus.a da

tOtta, ficam os aUcmles a governar-nos. - Entlo?I - Di1cm quo ficar' ao leme da nau do Eac.ado o duque de Uruns·

vick e aua mulher. - Veremo1; a alma de Pedro o Gro111fe ainda nftu noa :\bandonou,

talvei venha tempo eo'I que opero um mila2re e nos livre da mu.cria. - Era o que devia a.ucceder - affirmou o vcter•no, - as C'01sa.1

como e1tlo ª"º" nlo vão nada bem. Só conheço uma pcsso11 que nots pode 1alvar.

-Quem! - A ar1n·duque1A Isabel, fi lha de Ptdro o Cra1Ult. N'e1tc molnento ouvia·JC: uma gar2alha.da · concluit.a·ae a obra de

lJiron. At cmtuas de at:to fo1t1n por.tas no KJ togar e contempladas com satldaçlo pelo cruel dd1pota. E rn seguida meueu•sc no 1cu lu · xuoso trenó em dirccçlo do paJacio da tuJiru .

O p.lacio de gÇto estava terminado. fl:lo lhro hºcn11 ~1t1(11l< 11•J11d.to

f'Cio ~r f~tu.r.lu '\OfOlllw

f..~ Jo n1,11/0J:r.1do po. ta Aujl111to .5tq1u,.,,.,,, de q11r11r rio 11/tin11J 1111.

111t•ro p11bl1eJ111ns o rttrato t o 1tu ullit1io 1ontt•, o J.-t;uintc iu1pNWÍJ.ô

J~rto s<>hr~ a intt>ri'JS1111te t '"GKtJtiva p/,otogrd;lticr ''" li.rdu

Entro frcixos, 111i1 nºun1 biblicu log•1'• Fat o rio um remanso. e, entre os tronco~ finos,

Um11 crea11ç,1 crgucnJo o:. br;i~ pequeninos, Canta, t,'UianJo os boii que Jesccm dcwg.ir.

Ellu chegam ao rio e fic11m·so n olhar

Ext11\:tti:os. O sol. cnm hrilho• Jiam•nti;,o.t1

l.>e5'un1bra OJ 1cu1 olhi.rc:s serenos cryaudltno~,

Que 'º ptrJtm no azut ..cm m•cula Jo >r •••

A''º' d:a bo1c1nnh1. cr~ucndo os ahos corno~ EntN1m nn ngua. O rio reHc-ctc lhe 01 contornos

- E'•reltK> nlovcd1ço - tm tdn1ulo1 rccorces.

Ntc-i11n1· s:e e Jepol~. viN1ndo o fronce man~1, f1um ti su.i guarJ.:a, e 'enJo--1 tio cre:an;1,

Têm no my-11co olhar" nu1nr.i t.lílo Jol (orces.

BRASIL - PORT UGAL ·107

Infini to amor!

u:ani.lo tlh•.; ,,. oll1at1m ~la primein. '''·torno urn grande rnar que 1r1u1ttllrda t111 lnaré cheia. a onda hupetuOJ11 e 1uhi11

du 1rnor torr('u-lhPa vio1entamenle acs olhos. E duranll• ;iqurlle o11t:ar profundo e ptne1rante que 011dois1nw11r:un

1lt111ur .. \1.111ul1Hc, 11~ 11u:i~ almas de111)n·n1it'rt11n-1te rlQ h.•rru, tnw1ha11 11'0111 11111111•1111-0 llui,lo :n· .. th.1~t:1do, 1.• (or:un 1.1 nro11t1":1r•J1C' h\ t1n1 cinli1, no "éu larf<O, litnpi1to l' tranquilfo con10 o olhnr tl \,lf,1.

M o l1111go lwijo r1uc n!' 1lt1;111 :llu1i1~ d\•r-:1111 n ;ar111;:11n1·1111·, 11'111n.1

Santarem-Porlugal

doce pu ely•o. 1lu1 pomba• immtcul•d .. , p"ndeu-u. Mtnlin­~·a.s. c:onrundiu a1; e auim foram rolando no a1.ul, boiando~ OOr d •qudla almo~phtra lepida e palpitante d• mocilode e de >ida. - .

li

• De m:inllCI. O ar ella,·a 1:'1nro, lransparenle, 1rm urna ª'ª8''"'' d urna ''*'renict14'c oly1npica; naa ne,·oas :u.ue.-t do rondo horitLOultt, as ''º''t•ns ba1ulhl' '1íl íl1nro prlo sol nasePnle, eran1 rorno enorrnct on· i1IU!; tli1ir1ul111, 0Ut'IUllll!lO 110 illCOIHIJlCOFUraYcl.

O! doi1 U11thn•111n junloK, corno ectnpre. Conehrg111lo1, 111uho uni· dos eonru111lilloll n11 ""ª"º lrnrrnonia in1inrn - dai 1u111t ~·on­íiilencios, 111 Mu:1w nlm11• d('Jal1rocbovnn1 n'u1n sorriso alegru "· bo11cs10, conlo uni fino u dellc11do arou'ª que se evola d unl:a ílôr 111ytteríoa1; p o.s ~(IUi cor:itões abri1rn·se cru arnorosus carirl1uJ, 111vul1a~:im, dillttn,·am·se como u1n g111 qu~ 1e cvapOr1, e iarn t1trei111r n'um :amplexo ardrnte e erl· lliu3ía.s1ico, a N1tuf"t<11, a recunda e vigorosa mQe.

I'. elle diaia-lbt: - Eu qu<ria l<r 1 1ua sombn para le soguir bumildt·

men!e p.ara 1od1 a parte; qutria ser a ~0_1, a verd~ei~ t."f· 1enr1a luminou. para tt" ·rer a todos os 1nPtantes; qaen1 ur o ar que tu rtt'piras para r1t1r sempre em 1i, den1J1) de ti, ''.wa de ti; queria rorrer todo o lf'U corpo a·um só Le•JO. en· 'º'"el-o n'urn IC) abriço, como o mar enToh·e a concb1, como o 1r f'nvol"e a terra. co1no o infinito enfo1ve o mun-do!... •

Ili

. Meio dia. O •ol c.1hin a promo. ardentemcnle, sobro 01 n11ll.11r;ic1 vcrdcij11nu,:1 : nntre " fo lhagem espesia dos ca11ta· nhe1ro3, nrquej1,.301 111 ª"º'silenciosos; ell?va,·a~sedoti IJoi-· •1uc3 u do1 priulott UllHL \'OI longínqua , i1n1nens11. \';iga, irnlc· 811idn, '"11• du lo.los os ruldo• das aguas corre111es, do 10Ju oa J•al1Jil4~6-0I tia 111ilUt{'13 íecunda.

I'<' o n~ul corrlarn nu,enil, rorno um ha11do de po111bn!l hranc:us i no 11, qul'nte e ibaíadi~o ,•oll~hLvllm os 1"11x1n1cJ tle ~rantll'I 11101!CIJ DtUludal; havia um.a sombra (OC~. tC'­

COlh1da, muito rreac». una rl'gato canrav;i por entre OI 1nua-8ot e li pedra1. • •

Elles e11uam juntoa, como sempre; e a ma<1ca dot

l(lUB lf'@rrdo11 1 d'um rerfun1e CalllD 1lc tiOlt•l3, 1t'u11111 hurn1011ia lfl­

lima e 1en11da, cercawa-os d'uma in1en1a e rutilanle aurt"Ola de veo· lura.

K ello di11• lho. - F.u queria str unia íér.i, u111 1i~"'' para ra.egar as 1u211 caroes

fil>r.t a fibn, alé enconlrar o teu toratão 1•'quenino e palpitan1e-; qoe-

Santarem-Portugal

Muaeu induairlal

,.,, .. ., .. n•l;flh oltt1ri10 do• arttl~~. rtttMltf/l!ll'Nlt f'f1"1.atdo • pior $ , Jf#to cio AIJ"°""';

l)u-M 9we" t'OHJrtK'f4o r011t1tNff, •1• 4'0 ttffh •do (;416 nttri!JMado

ria """"°~'"~"o 1eu tangue 'ivo, Ytrma1ho o puro, b•nh•r me 00 seu banho .1t>p1do, _belJel o 'oírt•go d:urn 116 ftCllt'; queri11 srnlil·o circular na• 1n1nlias ''e1~$, pulsar 11a1 111111h111 11rl<"rfa1t, pall1i1ar no meu cora· çllo:. e que drpo1s o teu 8:ingue te lnre111tl11111:e em 11bar4'das rorteit, e qui-1nul<1se todo o nleu corµo, corno n lui l1rilhnn1e dos truA olhos jA lua 111uito ll'•npo qucitnou a 1ni11hu 11111111' ••

Santare m-Portugal

BRASIL. - PORTUGAL

IV

A· tar-cle. O .ol ucondeu·1-e nas agua•, como um luctador tan· ta•to d'u1na gloriou larera; a lua Yinba corcaodo o 11ul corno urna íoucinba 111• prota, poMlbaYI se de e•lreffu o clu lll'go.

f..otno sempre, os dois e11a .. aro jun&Ot. Olbavacn di1111bidamtnle a 101pla p•i•agem, baobada d·uma claridade dilruu e dttmaiada; t da sua alma, como d'um copo bem cheio, 1r.11bordan uma íorte t in­linla ah!gria, uma felicidade 1incera e viYa.

11 tlle d11ia-lbe: - Eu queria aer a morte para te cerrar os olho1 coo1 o ullínio

lx,ijo. para rue unir o li no uhicno abraço; queria 1er n tua exígua 111ort111!11a, IJranca e pura, para te envolftr1 para tu etllreitor urna vui 1nniA nos 1ncu1 IJraços nervosos, de rijos mu!fculo1 da at..o: qutiria 11er o cnixllo cn1 «1ue fosses deitada para hl eocerror, paro 10 Jl081Uir. para lC guordor poro sempre, peln eternidade íOro • . .

- Maa 11~01 A tun 1nocidade, rica de &<:lva e de vidt1, farln ele arnor ~ ventura. ntao pode morrer ignoradarncnte como os outra.a tuOr· re1n; us teuA robllllOtl loiros que, balid0& do sol í11i&can1 romo l irnpl· deis lturraa de oiro, n!ao podem eabir friu1nente sobro o aeio que 1iu1· 111 1·uu tem palpitado junto do meu peito amplo• rorto; o teu eoraçAo. ptqutnino 001110 a tua mrao e vermelho como 01 1ru1 labiot, nrM> pode ralar 1 1ua "º-' vibranle e apaixon:a.d.a! . . .

8 olla dizia-lhe: -Corno tu te amo~ e como seria bom morr\'r a,goral .••

llittoria tdb•. IJnl tlia, •lia íugiu·lh•, abondonou·O • ••

Ou&u1oi Var.r..&«t.

- •Ora viva, ora viva 1 Eu jà pensava

Que nào vinha coz.ar a nossa aJdcla •.. Venha vlr a 1l'Anna, e a ti'Joaqulna,

& a filha do P rtor,- a Dorothcia •.•

•Teve um cach6po, sabe? E tntl\01 que troncho, Que bolinho de carne 1 Inda. n~o come .•

Bonito, d'urna vez 1 Aquillo, mnmn

Con10 un1 vhcllo quando cstll com romc 1

•Tem uni c.abc11os loiros mais pcrfcho1 I

Tem un.s olhos azucs mais engra~ados 1 Quando o vejo cm pclótc, a rlr._e. a rir•sc, A amoturar dois ratitos mal deitados,

•A qucru lcva_r ;ii bocu os pú sapudos.

/\ dizer coisas que 16 Dcu.s compr'cndc. A bat.-Jhar co'as pernas gordalhura.s

E a pedir lsambariccs .. como entende,

• Dà-n1c vontade de o comer com bcljo91

Que ~ n1c"mo tentador .. - Crurcs, c:anhõto 1-0 Menino Jciru11 da Ermfda·Nova

Nl\o tem comparação com tal garõto ..

•Eu tOda me regato quando o encontro

Pendurado noa ecios da pequena ..

Que cJI• agora, coitada, pas.sa as noht• A chorar, a chorar, que •t~ rat: pena

E alou-se. Um rclampaco nervo.so Põz..lhc nas raccs erltpa~.t de dõr:

- Pensava como podem acr a1 Jacrlmas A tteompcnsa do primeiro amor .•.

JOÃO Dnui.

OS CYCLfSTAS

Jo1e lento Pe11oa Ca• pnfo de l 'twltt!Jiil

O <orrtdor ll.allaao Cuappnl R«ftl~"'•'• #Jtl"'<l.iMo /HU'd o DrG• fl