O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

1

ÍNDICE DE CONTEÚDOS INFORMAÇÃO INTERNA DA ISPO 2

Mensagem do Presidente da ISPO para as festas de fim de ano 2 Colaboração com os padrões da OMS para os serviços de P&O 3 A ISPO lamenta a perda do ex-Presidente Prof. John Hughes 4 Os números do Congresso Mundial da ISPO 2015 4 Prepare sua proposta para o Congresso Mundial da ISPO 2017 5 Tutoria em Pesquisa – uma Iniciativa da ISPO 5

PROMOÇÃO DE P&O 6 Grande apoio à iniciativa GATE na China 6 Lançamento do #ISPOWER em todo o mundo 7 A ISPO e seus sócios unem suas vozes no dia Internacional de pessoas com deficiência 2015

11

Unidos pelo acesso aos serviços de P&O e Reabilitação 12

ORGANIZAÇÕES MEMBRO DA ISPO A ISPO no Camboja organizou um importante Congresso Regional

12

O novo no cenário brasileiro 14 Primeiro Encontro da ISPO em Israel 15

EDUCAÇÃO 16 Reconhecimento recente da ISPO a Programas de capacitação de P&O 16 Breve curso sobre “O tratamento terapêutico e ortésico em pacientes que sofreram um AVC”

17

NOVIDADES PARA OS SÓCIOS 18

A ISPO procura melhorar os serviços de P&O na Ucrânia, país em conflito 18 A ICRC, parceira da ISPO, lança o programa “Enable Makeathon” 19 A ICRC, parceira da ISPO, publica o relatório anual do programa de reabilitação 19

PRÓTESES E ÓRTESES INTERNACIONAL (POI) 20 O que o editor está lendo 20 Publique suas últimas pesquisas na revista oficial da ISPO 21

EVENTOS 22

Conferência sobre Próteses e Órteses para a Bacia do Pacífico 22 OTWorld 2016 22

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

2

INFORMAÇÃO INTERNA DA ISPO

Mensagem do Presidente da ISPO para as festas de fim de ano

Queridos amigos e colegas: Refletindo sobre o ano de 2015, nos sentimos primeiramente comovidos pela crise no mundo. Todos desejamos paz e aonos aproximarmos das festas de fim de ano, rogamos pela compreensão e cooperação mundial. Como organismo mundial com 65 organizações e 3400 membros em 121 países, é nosso desejo somar nosso grãozinho de areia ajudando diferentes pessoas a atingir suas metas e aspirações pessoais com boa saúdee uma participação ativa na sociedade.

O ano de 2015 foi testemunha de nossa atividade em vârios âmbitos – como Congresso Mundial da ISPO em Lyon marcando um recorde na quantidade de participantes; a iniciativa GATE da OMS que avança lentamente,mas vai se intensificando; o desenvolvimento de normas internacionais em próteses eórteses – estas são apenas algumas das atividades. Através do #ISPOWER e com a ajuda de várias organizações, estamos coordenando o apoio público para todas as deficiências compreendidas dentro da Iniciativa GATE da OMS. Enquantoisso, continuamos impulsionando todas as nossas atividades educacionais. Aproveito a oportunidade deste último número de 2015 do ciclo do eUpdate para lhes desejar, da parte de todo o Conselho Executivo Internacional da ISPO e da equipe dasede em Bruxelas, boas festas e um pacífico e próspero ano novo. Meus melhores votos. Rajiv Hanspal

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

3

Colaboração com os padrões da OMS para os serviços de P&O

Um encontro do Grupo de Desenvolvimento de Padrões que durou 4 dias, altamente produtivo e que levouàreflexão, foi realizadoem Bangkok, na Tailândia, em novembro de 2015. O encontro foi financiado por sócios da ISPO, pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento (USAID) epela Organização Mundial de Saúde (OMS) e organizado pelo professor associado Nisarat da Escola de Próteses e Órteses de Sirindihorn, da Universidade de Mahidol (que oferece um programa educacional sobre P&O reconhecido pela ISPO). O grupo representou todas as regiões do mundo. Diferentes profissionais e diversas experiências de usuários se encontraram com observadores e representantes de duas equipes deanálises sistemáticas que apresentaram seus resultados preliminares. Análise sistemática 1: se encarrega da Eficácia e do custo que ela significa nos serviços de P&O. Esta equipe de análise está liderada pelo Professor Nachi Chokalingam da Universidade de Staffordshire, da Inglaterra. A mesma conta coma contribuição do Dr Aoife Healy.Esta análise é financiada pela USAID através da ISPO. Análise Sistemática 2: se encarrega das Competências necessárias para oferecer e administrar serviços de próteses e órteses de qualidade e do fornecimento de próteses e órteses (requisitos e modelos). Esta equipe está liderada pelo Professor Richard Baker da Universidade de Salford e conta com a contribuição significativa do Professor Associado Saeed Forghany e do Dr. Ebraim Sadeghi-Demneh da Universidade de Ciências Médicas de Isfahan,no Irã e com a valiosa contribuição, também do Dr. Karl Landorf da Universidade La Trobe, da Austrália. Os membros da equipe das Universidades de Salford e La Trobe são mantidos com fundos da USAID através da ISPO. A universidade de Ciências Médicas de Isfahan mantém seus próprios membros da equipe. Ambas as equipes contam com uma ampla rede de trabalho que oferece apoio a esta tarefa tão importante. Embora exista um organismo enorme de literatura em nossa área, os estudos estão desprovistos das complexidades que surgem ao oferecer critérios de prática. O Grupo de Desenvolvimento de Padrões examina as análises da literatura e adiciona sua própria experiência. Fazendo uso de pequenos grupos e métodos de participação, os facilitadores chegam a bons rascunhos para depois avançar através do rigoroso processo de

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

4

desenvolvimento. Além do desenvolvimento de padrões, apresentaram-se muitas oportunidades para reimaginar o futuro de P&O. Este encontro anuncia uma nova era onde os serviços relacionados com próteses e órteses estão evoluindo rapidamente. O trabalho para publicar os padrões da OMS continuará por mais 18 meses. Espera-se uma publicação para maio de 2017 noCongresso Mundial da ISPO na Cidade do Cabo, na África do Sul. Para mais informações, visite o site:http://www.ispoint.org/standards-P-O-Services

A ISPO lamenta a perda do ex-Presidente Prof. John Hughes

Com muito pesar, a ISPO Internacional anuncia o falecimento do Professor John Hughes. O Professor Hughes foi umrespeitado e conhecido engenheiro na área de Próteses e Órteses que trabalhou como Presidente da ISPO Internacional entre os anos de 1986 e 1989. A ISPO expressa suas mais sentidas condolências à família do Professor Hughes e a seus amigos por esta perda tão triste.

Os números do Congresso Mundial da ISPO 2015 Se você estiver interessado em saber o quanto o Congreso Mundial da ISPO 2015 em Lyon (França) foi bem-sucedido, leia o documento que preparamos com os números principais que resultaram do evento: o número de representantes, retroalimentação dos participantes e expositorese muito mais. Além disso, reviva alguns dos momento mais importantes do congresso – veja tuítes sobre o congresso, imagens e resumos das apresentações aqui.

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

5

Prepare sua proposta para o Congresso Mundial da ISPO 2017 Desde o dia 1º de dezembro de 2015, a ISPO estará recebendo propostas para o programa do Congresso Mundial da ISPO 2017. O assunto geral será Tecnologias Assistivas para todos. A seleção estará acargo do Comitê Científico. As apresentações para cursos de instrução ou simpósios poderão ser apresentadas até o mês de maio de 2016 através do site do congresso.

O 16º Congresso Mundial da ISPO 2017, organizado com a colaboração da ISPO naÁfrica do Sul, acontecerá entre os dias 8 e 11 de maio de 2017 na Cidade do Cabo, África do Sul. Assegure-se de agendá-lo. Para participar ou obter mais informações, visite osite do congresso. PS: veja o programa da IPOS da ISPO Internacional seprecisarde ajuda para apresentar o seu trabalho. (Mais informação abaixo)

Tutoria em Pesquisa – Uma iniciativa da ISPO O Programa IPOS é um programa de tutorias desenvolvido para prestar apoio a novos pesquisadores para elevar seus conhecimentos sobre procedimentos básicos e requerimentos para publicações em conferências ou em revistas especializadas relacionados à área de próteses e órteses. A IPOS tem como objetivo a curto prazo melhorar as contribuições científicas no Congresso Mundial da ISPO e como objetivo a longo prazo elevar o nível de práticas científicas relacionadas aos serviços de próteses e órteses. Para se tornar Mentor de Pesquisa: Um Mentor é “um assessor confiávele experiente”. Qualquer especialista, de preferência tendo feito um doutorado, que estiver interessado em ser mentor e que tenha mais de dez artigos publicados em revistas especializadas, pode se candidatar utilizando o formulário disponível no site. O Comitê Científico é o responsável pela avaliação dos candidatos e pela designação de cada mentora um aprendiz. Os Mentores de Pesquisa aceitos serão relacionados no site da ISPO para honrar assim seu compromisso com a IPOS. Para se tornar Aprendiz de Pesquisa: Um aprendiz é uma pessoa que está sendo treinada por um mentor. Qualquer membro da ISPO que estiver interessado em ter um mentor pode se candidatar usando o formulário disponível no site. O Comitê Científico é o responsávelpela avaliaçãodos candidatos e pela designação a cada um de um mentor. Tutorias One-to-One: A cada aprendiz serádesignado um mentor que o treinará da preparação de manuscritos de pesquisa até a sua apresentação. Os mentores também podem aconselhar os aprendizes sobre como responder aos editores. Espera-se uma comunicação regular entre ambas as partes.

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

6

Por enquanto, nove membros da ISPO participaram do programa como mentores desde seu lançamento. Mentores atuais:

Man-Sang Wong

Harmen van der Linde

Jaap Harlaar

Edward Lemaire

Magnus Lilja

Marco Cavallaro

Hans-Henning Wetz

Arezoo Eshraghi

Lauren Fortington Para obter mais informações, fale com o coordenador do programa IPOS: Dr. M. S. Wong (m.s.wong@polyu.edu.hk)

PROMOÇÃO DE P&O

Grande apoio à iniciativa GATE na China O Primeiro-Ministro da China, Li Keqiang e a Chanceler alemã Angela Merkel expressaram publicamente seu apoio à Cooperação Mundial sobre Tecnologia Assistiva (GATE), na qual a ISPO se encontra ativamente envolvida. Este compromisso foi assumido diante de 300 participantes durante o Encontro de alto nível Ásia-Europa e a Conferência Mundial sobre Dispositivos Assistivos e Tecnologia que se

realizou no Grande Salão do Povo em Pequim, na China, entre os dias 29 e 30 de outubro de 2015. O presidente eleito, Friedbert Kohler, e o ex–presidente Bengt Söderberg, representaram a ISPO Internacional. Particularmente, funcionários chineses confirmaram seu apoio ao artigo 32 da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (CRPD) que se refere à cooperação internacional sobre Tecnologia Assistiva da saúde e anunciaram o lançamento de um plano de sete pontos: A Iniciativa de Pequim para promover o Desenvolvimento de Dispositivos Assistivos Universais e a Indústria Tecnológica. Panorama Durante a Assembleia Geral das Nações Unidas sobre Desenvolvimento e Deficiência em Setembro de 2013, alguns participantes principais do evento “A Tecnologia Assistiva Abre Portas” pediram que a OMS desenvolvesse e liderasse a iniciativa mundial para conseguir vários dos artigos da CRPD da ONU relacionados como fornecimento de tecnologia assistiva da saúde. A OMS adotou a iniciativa GATE, cujo objetivo central é melhorar o acesso a Produtos Assistivos acessíveis de alta qualidade. Desta maneira, respondem ao pedido de aumentar o

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

7

acesso a produtos acessíveis, efetivos, seguros e de alta qualidade, uma das seis prioridades da OMS. Mais A ISPO Internacional, através de sua campanha #ISPOWER, que tem como meta conscientizar sobre a necessidade de um melhor acesso aos serviços de P&O e de reabilitação, alimenta a iniciativa GATE da OMS.

Lançamento da em todo o mundo Depois de seu lançamento mundial no Congresso Mundial da ISPO 2015 em junho, a campanha de conscientização da ISPO, #ISPOWER, começa nos países experimentais selecionados onde há um foco de atenção extra para impulsionar ações locais que ajudem a campanha a ganhar terreno. Os países experimentais são: Brasil, França, Paquistão, Ruanda e África do Sul.

No recente Congresso da ISPO SA e SAOPA

O Congresso Anual da ISPO na África do Sul e o Congresso da Associação Sul-africana de Protesistas e Ortesistas (SAOPA) aconteceu em Porto Elizabeth (África do Sul) em 16 e 17 de outubro de 2015. Este evento reuniu 100 delegados da cidade de Porto Elizabeth e foi realizado no Pine Lodge Resort, nos arredores da cidade e perto da reserva natural Cape Recife. A Orthoactive e a Allard Internacional patrocinaram o evento. Pela primeira vez, 21 funcionários dos três fundos principais na África do Sul, como o COIDA, o Fundo de Acidentes em Estrada e a Associação Mutual Rand, participaram, se apresentaram aos delegados e desenvolveram oficinas de treinamento para o pessoal administrativo. O presidente da ISPO SA, Mike Barkley, apresentou o novo projeto #ISPOWER aos delegados durante a sessão final e recebeu uma retroalimentação favorável. O catálogo informativo do Congresso tinha três páginas dedicadas ao #ISPOWER, reforçando o que é necessário fazer

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

8

para conscientizar sobre temas relacionados à deficiência. Um dos estudantes subiu um vídeo que já teve 10.000 reproduções. A ISPO SA incentivará os estudantes a se envolver com a questão. Na Assembleia Geral da ISPO SA que aconteceu no final do primeiro dia do Congresso, Mike Barkley foi reeleito para continuar presidindo a ISPO SA por mais três anos. Ele liderou a ISPO SA desde o seu início em 2008 e seu novo mandato finalizará em 2018, o que significará 10 anos à frente da organização. A Assembleia Geral SAOPA foi realizada no segundo dia e Tanya Le Roux foi reeleita como presidente. Por se tratar de um Mini Congresso, os expositores tinham certos limites, então 23 empresas puderam promover os seus produtos. A Ossur ganhou o prêmio de melhor Stand, a Ripple Effect Consulting ficou em segundo lugar e a Knight Medical em terceiro. No Jantar de Gala de sábado à noite, com uma temática relacionada ao rúgbi, entregou-se o prêmio SAOPA Lifetime Achievement, conhecido como Jack Ball Award, a Jacques Swanepoel por sua enorme contribuição à profissão, à SAOPA e à ISPO SA durante os últimos 15 anos. Receberam também outros reconhecimentos Johan Burger (21 anos) e Brian McKibbin (13 anos) que já se retiraram do Comitê Executivo. Na América Latina Foi lançada oficialmente a campanha de conscientização #ISPOWER no Brasil no dia 1º de outubro, durante o Congresso de P&O da América Latina organizado pela Organização Membro no Brasil e pela Associação Brasileira de Ortopedia Técnica (ABOTEC).O presidente da ISPO no Brasil, Sr. Joaquim Cunha se dirigiu aos 400 profissionais em reabilitação presentes na sala, incentivando-os a se unir à convocação mundial para melhorar o acesso aos serviços de P&O e Tecnologia Assistiva (TA) para permitir que as pessoas com deficiência possam viver uma vida feliz e produtiva. Representantes de várias organizações membro da ISPO na região (Argentina, Chile, El Salvador, Costa Rica, etc.) aproveitaram a ocasião para se reunir e se comprometer a apoiar a campanha #ISPOWER em seus respectivos países. O Brasil, por ser um dos países experimentais da campanha da ISPO, está fazendo difusão nos meios de comunicação, procurando um maior compromisso da comunidade virtual desde o lançamento da campanha. Ao mesmo tempo, a ISPO no Brasil se encontra trabalhando para promover a campanha em outras organizações ativas na luta pelos direitos das pessoas com deficiência com a intenção de cooperar com eles. Finalmente, a ISPO no Brasil está em comunicação com Deputados e Senadores interessados nos direitos das pessoas com deficiência e espera que eles se interessem pela causa da #ISPOWER.

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

9

Em Ruanda

Sr. Desiré NGENDAHAYO explicando a ideia por trás do #ISPOWER aos participantes

Depois de sua indicação como país experimental para levar adiante a campanha de conscientização #ISPOWER, a ISPO em Ruanda criou um Grupo de Trabalho #ISPOWER que teve seu primeiro encontro no começo de novembro. Os participantes refletiram sobre os desafios locais e identificaram sócios e projetos nos quais o #ISPOWER pode se desempenhar. Os desafios que foram traçados incluem: poucas oficinas de P&O, a falta de cobertura médica para pessoas que precisam de dispositivos de P&O, poucos suprimentos de tecnologia assistiva (TA), inacessibilidade a dispositivos de TA de qualidade universais. Além disso, o Grupo de Trabalho do #ISPOWER tem como objetivo coordenar várias atividades no marco da Semana da Deficiência e com vistas ao Dia Internacional de Pessoas com Deficiência (IDPD) que é no dia 3 de dezembro. Especificamente, a ISPO em Ruanda procura aproveitar as atividades organizadas pelo Conselho Nacional de Pessoas com Deficiência (NCPD) comprometendo-se ao seguinte:

- Participar de entrevistas no rádio sobre Tecnologia Assistiva e outros dispositivos para a mobilidade de pessoas com deficiência;

- Participar da abertura oficial da IDPD 2015; - Oferecer o aval do #ISPOWER e contribuir na Conferência Nacional da ISPS 2015 com a

palestra “A Inclusão importa: o acesso e a autonomia de pessoas com todo tipo de capacidade”;

- Unir-se ao trabalho organizado em Umuganda; - Oferecer especialistas em reabilitação da ISPO para prestar cobertura em competições

esportivas de pessoas com deficiência; - Enviar representantes da ISPO para promover o #ISPOWER como parte da Oficina

Nacional sobre Deficiência e em Jornadas Abertas em Instituições ou Centros para Pessoas com Deficiência;

- Organizar um stand do #ISPOWER na Celebração da IDPD e WAD 2015 no Distrito Musanze no dia 3 de dezembro.

Finalmente, a ISPO em Ruanda apresentou oficialmente a campanha #ISPOWER durante um curso curto sobre o Tratamento de Órteses em pacientes com paralisia cerebral, organizado conjuntamente como Colégio de Medicina e Ciências da Saúde de 9 a 11 de novembro de 2015, em Kigali, Ruanda.

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

10

O presidente do comitê do #ISPOWER em Ruanda, Mr. Assuman NUHU, apresentou o projeto #ISPOWER aos participantes do curso e incentivou noventa profissionais em reabilitação que estavam presentes a se unir à convocação para melhorar o acesso aos serviços de P&O e Tecnologia Assistiva (TA) para assim permitir que as pessoas com deficiência possam participar plenamente da sociedade. Na França

Além da apresentação oficial do#ISPOWER na Assembleia Geral em novembro, o presidente da ISPO na França Jean-Pierre Lissac deseja promover o #ISPOWER em uma publicação especial na edição de DezembroN°58 da Revista Científica Nacional “Le Journal de l’Orthopédie” que alcança a 6.000 profissionais de P&O na França e em países de língua

francesa. A campanha será promovida no site da ISPO na França e nos meios de comunicação franceses. A ISPO na França também planeja anunciá-la à rede internacional de profissionais durante o Dia Internacional de Pessoas com Deficiência no dia 3 de dezembro de 2015. A ISPO na França, como contribuinte ativo de desenvolvimentos locais, promoverá também o #ISPOWER em suas próximas visitas a escolas de P&O e tentará sensibilizar as autoridades públicas e uniões no começo de 2016. No Paquistão A ISPO no Paquistão foi selecionada como outro país experimental devido ao trabalho de conscientização e às atividades realizadas nos últimos anos. Neste ano, novamente, a ISPO no Paquistão planeja conscientizar ativamente a sociedade sobre a necessidade de um maior acesso de pessoas com deficiência a serviços de P&O e de reabilitação durante as comemorações do Dia Internacional de Pessoas com Deficiência 2015. As atividades planejadas incluem:

- A apresentação do #ISPOWER aos estudantes universitários, de cursos técnicos e de escolas;

- A organização de Grupos Preocupados coma Mobilidade para o público em geral; - A promoção do #ISPOWER no dia 3 de dezembro entre pessoas com deficiência física; - A produção e distribuição de artigos de promoção do #ISPOWER (folhetos, catálogos

informativos, canecas e bottons, etc.)

Panorama O #ISPOWER é uma convocatória internacional para melhorar o acesso de pessoas com deficiência aos serviços de P&O e TA e ajudá-los a participar plenamente na sociedade. Mais informação no site: www.ispobrasil.org/ispower.

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

11

A ISPO e seus sócios unem suas vozes no dia Internacional de pessoas com deficiência 2015

Unidos pela primeira vez sob a bandeira do #ISPOWER, no Dia Internacional de Pessoas com Deficiência, os membros do Comitê Diretivo do #ISPOWER convocam a uma ação conjunta para conscientizar aquelas pessoas que têm a autoridade para tomar decisões sobre a importância dos serviços de P&O e de Tecnologia Assistiva para oferecer autonomia às pessoas com mobilidade reduzida. Junto com a Federação Africana de Técnicos Ortopédicos (FATO), a Federação Internacional Handicap, a International Confederation of Amputee Associations, o Comitê Internacional da Cruz Vermelha, a Sociedade Internacional de Profissionais de Cadeiras de Roda, a Interbor e a Motivation, a ISPO convoca a melhorar o acesso a próteses, órteses e reabilitação para pessoas com deficiência em todo o mundo. Esta convocatória é feita no marco da campanha de conscientização do #ISPOWER e tem a intenção de oferecer uma plataforma central para que todos os interessados (profissionais de órteses e próteses, universidades, organizações de pacientes, organizações de pessoas com deficiência, ONGs, etc.) possam trabalhar para conseguir uma maior participação das pessoas com deficiência na sociedade por meio do acesso a serviços de P&O e Tecnologias Assistivas. Serão realizadas várias atividades de conscientização em todo o mundo, especialmente em cinco países experimentais: Brasil, França, Paquistão, Ruanda e África do Sul, alinhadas ao tema de 2016: “A Inclusão Importa: o acesso e a autonomia de pessoas com todo tipo de capacidade”. As atividades variam de sessões informativas em escolas e universidades, distribuição de folhetos e catálogos informativos em eventos principais a stands em conferências do #ISPOWER, discursos nas comemorações do Dia Internacional de Pessoas com Deficiência, entrevistas no rádio e, claro, presença nos meios de comunicação. O #ISPOWER confia no trabalho de organizações locais e tenta estimular atividades de conscientização oferecendo materiais de promoção e conscientização, mensagens principais, modelos, diretrizes, etc. Para obter mais informações sobre o #ISPOWER, visite o site:

ispoint.org/ispower

#ISPOWER no Facebook

#ISPOWER no Twitter: @ISPOWER_ #ISPOWER Baixar o comunicado oficial de imprensa aqui. (Versão em Francês Aqui)

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

12

Unidos pelo acesso aos serviços de P&O e Reabilitação Nos Estados Unidos, a Casa Branca e o Center for Medicare / Medicaid Services (CMS) decidiram não terminar como anteprojeto da Determinação de Cobertura Local (LCD) para próteses de extremidades inferiores porque se acredita que são uma ameaça para o acesso de pacientes ao atendimento médico moderno. O anteprojeto LCD gerou mais de 100.000 assinaturas em agosto, unindo a NAAOP (Associação Nacional para o Avanço da Órtese e da Prótese), a O&P Alliance partners, a Coalizão de Amputados, assim como também a milhares de pessoas e outras organizações, clínicas de P&O, fornecedores, fabricantes, pesquisadores e professores. Estabeleceu-se um grupo de trabalho multidisciplinar “Grupo de trabalho Interinstitucional” encarregado de obter consenso. Este assunto voltará a ser abordado em 2016. De acordo com a NAAOP, a decisão da Casa Branca destaca como os pacientes que perderam uma extremidade, os protesistas, médicos, prestadores de reabilitação e membros da comunidade de deficiência podem se unir e conseguir mudanças positivas.

Organizações membro da ISPO

A ISPO no Camboja organizou um importante Congresso Regional Em 25 e 26 de Setembro de 2015, a Sociedade Membro da ISPO no Camboja e a Associação de Protesistas e Ortesistas do Camboja (khAPO) tiveram o congresso anual na sede Parliament Preah Vihea, em Phnom Penh, Camboja. O congresso contou com um total de 80 participantes, em sua maioria Protesistas e Ortesistas que se encontram atualmente trabalhando em 11 centros de reabilitação física no Camboja. Treze estudantes da reconhecida Escola de Protesistas e Ortesistas do Camboja (CSPO) expuseram no congresso. A abertura do congresso foi presidida por H. E. Un Chenda, governador da província de Preah Vihear.

A abertura do congresso presidida por H. E. Un Chenda, governador da província de Preah Vihear.

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

13

O programa cobriu os seguintes temas:

Resultados da Avaliação de Impacto de P&O no Camboja e no Laos - Kheng Sisary – Diretor da Exceed Worldwide Cambodia

Rotação do pessoal de Protesistas/Ortesistas e Fisioterapeutas em centros de Reabilitação física - Un Samkol, Gerente de projeto do Centro de Reabilitação Física de Kompong Speu

Método Ponseti: Tratamento do Pé Torto - Kilome Sansathit, Protesista/Ortesista do centro COPE, Laos

Pé Diabético – Estudante Interino da CSPO

Modificação de Calçado: Calçado duradouro - Roeurn Saros, Protesista/Ortesista do Centro de Reabilitação física Sihanouk Ville

Palmilhas - Samedy Srors, professor da CSPO

Fabricação de palmilhas a vácuo com recursos locais disponíveis - Teap Odom, Gerente da Exceed Prosthetics and Orthotics Co. Ltd.

Tratamento ortopédico da escoliose em adolescentes - Thou Sambath, professor da CSPO; Ky Bou, Protesista/Ortesista do Centro de Reabilitação Física Exceed Worldwide Cambodia

Utilização de adesivo para melhorar a satisfação do cliente - Teap Odom, Gerente da Exceed Prosthetics and Orthotics Co. Ltd.

Além do quadrilátero: Desenho de adaptadores para pacientes transfemorais - Samedy Srors, professorda CSPO

H.E. Sous Yara, membro do parlamento de Preah Vihear dirigiu a cerimônia de encerramento. Em suas palavras finais, o Sr. Yara destacou os esforços que o governo do Camboja está fazendo para promover os direitos das pessoas com deficiência e para prestar apoio a seu bem-estar através do fornecimento de tecnologia assistiva apropriada. Na cerimônia de encerramento, a ISPO no Camboja e a khAPO receberam uma doação de 10 cadeiras de rodas, 10 pares de muletas de canadenses e 10 pares de muletas auxiliares. Estas doações foram entregues a pessoas portadoras de amputações durante a cerimônia de encerramento do congresso.

A equipe da Exceed Worldwide Cambodia e H.E. Sous Yara com os pacientes que receberam as cadeiras de rodas

O evento foi organizado graças à cooperação dos sócios da ISPO Exceed Worldwide, o Comitê Internacional da Cruz Vermelha, Handicap Internacional e a Organização Mundial de Saúde (OMS), e também graças à colaboração de outras organizações como Veterans Internal

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

14

Cambodia, CSPO, a autoridade nacional do Preah Vihear e o departamento provincial de Assuntos Sociais, reabilitação de veteranos e jovens.

Foto do grupo no encerramento do congresso

Novidades no Cenário Brasileiro

Contruibuição da ISPO no Brasil

Após dez anos de tramitação na Câmara dos Deputados, o projeto de lei (PL 5635/05) que regulamenta a profissão de Ortesista e Protesista foi aprovado e encaminhado para votação no Senado Federal. Pelo sistema brasileiro, esse tipo legislativo deve passar por ambas as casas, Câmara e Senado, antes de ser sancionado pelo Presidente da República. Segundo a proposta aprovada, o Protesista Ortesista é o profissional que tira medidas e confecciona órteses e próteses, assim como palmilhas e calçados ortopédicos, sempre de acordo com prescrição de médico, fisioterapeuta ou terapeuta ocupacional. Ele poderá, ainda, instruir pacientes e cuidadores quanto aos cuidados de higiene, manutenção e uso correto de equipamentos, assim como acompanhar e manter registro de todos os dados sobre o aparelho. Esse projeto de lei, caso aprovado em sua integralidade, permitirá que os profissionais da área sejam técnicos de nível médio, diferentemente do projeto original, onde se exigia cursos específicos de formação.

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

15

Também poderão exercer a profissão aqueles que comprovem mais de cinco anos de atividade profissional, com participação em cursos de formação ou atualização na área no mesmo período. A formação profissional do Ortesista e Protesista deverá incluir conhecimentos de anatomia, fisiologia, patologia, biomecânica, psicologia, além de conhecimentos sobre os materiais e equipamentos usados na confecção das próteses e órteses. A regulamentação da profissão é uma luta antiga da ABOTEC (Associação Brasileira de Ortopedia Técnica) uma vez que, segundo dados oficiais mais recentes, no Brasil, existem cerca de 300 empresas prestadoras de serviços na área de O & P, e algo em torno de mil profissionais capacitados para atender pessoas com deficiência, estimadas em 45 milhões de brasileiros. Tamanha a importância de se destinar uma atenção adequada a essa significativa parcela de cidadãos é que foi aprovada em julho deste ano a Lei nº 13.146/2015, também conhecida como “Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência”. Tomando como base a Convenção Internacional sobre Direitos das Pessoas com Deficiência (New York – 2007), a lei brasileira prevê que “toda pessoa com deficiência tem direito à igualdade de oportunidades com as demais pessoas e não sofrerá nenhuma espécie de discriminação”. A assinatura da Lei de Inclusão foi feita em ato solene e em seu discurso, a Presidente Dilma Rousseff afirmou que “a tolerância e convivência com o diferente tem que ser um valor moral e ético para cada um de nós”. Disse, ainda, que a recente lei “é um atestado de cidadania. É uma luta que só engrandece o nosso país”. Dentre os vários avanços trazidos pela nova lei, pode-se destacar a reserva de vagas em exames de seleção para ingresso em cursos de ensino superior, a facilitação do acesso à tecnologias assistivas através de financiamentos, a garantia de mobilidade e acessibilidade em espaços públicos (teatros, cinemas, auditórios, estádios, etc), a criação de incentivo fiscal para empresas que contratarem pessoas com deficiência, além de tratamento prioritário para elas em diversas situações. Através dessas medidas o governo brasileiro mostra a efetiva preocupação com a melhoria da qualidade de vida e o bem-estar das pessoas com deficiência, que merecem tratamento diferenciado como medida de garantia para o pleno exercício de seus direitos humanos fundamentais.

Primeiro Encontro da ISPO em Israel A organização membro da ISPO em Israel foi criada no começo do ano e teve seu primeiro encontro em 8 de novembro de 2015 no Centro de Reabilitação Sheba em Ramat Gan. Participaram do encontro aproximadamente 40 profissionais de todas as disciplinas relacionadas

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

16

como campo de Próteses e Órteses, incluindo doutores, médicos, terapeutas ocupacionais, enfermeiros, pesquisadores universitários, representantes de empresas de P&O e funcionários governamentais. O presidente da ISPO em Israel, Dr. Siev-Ner, apresentou um panorama das metas da organização e dos planos a futuro, enquanto o Secretário da ISPO em Israel, Eitan Raveh, expôs as atividades desenvolvidas desde sua criação em junho deste ano. Os dois membros do conselho estiveram participando de vários encontros da ISPO, incluindo o 15º Congresso Mundial da ISPO em Lyon, na França. Além destas novidades, Yael Dotan-Marom, fisioterapeuta e chefe do Departamento de Ortopedia de Sheba, deu uma palestra profissional sobre a “Avaliação do nível de mobilidade de pessoas com amputações de extremidades inferiores - novas ferramentas para médicos.” O próximo encontro da ISPO em Israel está programado para fevereiro de 2016, dentro da conferência da ISPO e durante a conferência de atualização de tecnologia e ciência da reabilitação, organizada pela organização de Medicina Física e Reabilitação (www.rstu2016.com).

Educação

Reconhecimento recente da ISPO a Programas de capacitação de P&O A ISPO parabeniza os participantes e os formandos dos seguintes programas de capacitação que foram reconhecidos recentemente pela ISPO.

Haiti

O programa de estudos à distância (DLP) para Técnicos em P&O da Universidade Dom Bosco (UDB) foi avaliado oficialmente em fevereiro de 2015 e recebeu o reconhecimento da ISPO Categoria II.

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

17

Índia

O Programa Mobility India (MI) para Tecnólogos em Próteses e Órteses foi avaliado oficialmente em maio de 2015 e obteve o reconhecimento da ISPO Categoria II até 2018.

Paquistão

A Licenciatura em Ciências Protésicas e Ortésicas do Instituto de Ciências Protésicas e Ortésicas do Paquistão (PIPOS) foi avaliada em fevereiro de 2015 e foi reconhecida como ISPO Categoria II até 2017.

Panorama As categorias da ISPO são parte das diretrizes para a capacitação de profissionais no campo de P&O estabelecidas pela ISPO e pela OMS:

Categoria I: Protesista/Ortesista

Categoria II: Tecnólogo em Órteses e Próteses, assim como também certificação por módulos (Próteses das extremidades inferiores ou superiores)

Curso Curto sobre “O tratamento terapêutico e ortésico em pacientes que sofreram um AVC”, em Myanmar O curso curto sobre “O tratamento terapêutico e ortésico em pacientes que sofreram um AVC” se desenvolveu em Myanmar entre os dias 8 e 11 de setembro de 2015.Os organizadores do evento foram aISPO em Myanmar e a Sociedade de Medicina da Reabilitação de Myanmar (MSRM) O evento de quatro dias de duração se dividiu em dois dias de apresentações teóricas e dois dias de oficinas práticas. Os últimos resultaram ser os mais

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

18

valorizados pelos 62 participantes (5 neurologistas, 15 Doutores em Reabilitação, 26 Fisioterapeutas, 16 Protesistas/Ortesistas) que ficaram satisfeitos como foco multidisciplinar no tratamento de pacientes que sofreram um AVC. Os oradores foram:

1. Elizabeth Condie- Leitora, FCSP Grad Dip Phys 2. Professor Dr. Johan Herman (Hans) ARENDZEN–Professor Emérito do Departamento

de Medicina de Reabilitação, MD. PhD 3. Mark Smith –Consultor Fisioterapeuta e professor convidado 4. Robert James (Roy) Bowers- Professor Sênior, HDip Protesista e Ortesista 5. Judy Lynn Ranka- Professor Honorário Sênior 1e Diretor e Terapeuta Ocupacional

Principal 2, BSc(OT), MA, DHlthSc 6. Prof. Dr. Daw Win Min Thit- Presidente da Myanmar Neuro Society, Chefe de

Neurologia no Hospital Geral de Yangon 7. Prof. Dr. Daw Khin Saw Oo – Chefe do Departamento de Fisioterapia, da Universidade

Medical Technology de Yangon 8. U Saw Alfred Tan - CPO, NRH 9. Daw Phyu Pyar Thway- Fisioterapeuta, NRH

Visite o link para ler o relatório do curso e ver as imagens do evento. Para obter mais informações, fale com: U Thein Win +95 9 49771213 wincpo@gmail.com

Tun Tun Latt +66 853937843 Khnowlatt@gmail.com

NOVIDADES PARA OS SÓCIOS

A ISPO procura melhorar os serviços de P&O na Ucrânia, país em conflito

No ano passado, conflitos armados aconteceram em solo ucraniano. Infelizmente, uma consequência direta desta realidade é o aumento da quantidade de pessoas que precisam de atendimento de P&O. Neste contexto, a agência OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte) de manutenção e de abastecimento (NSPA) se dirigiu à ISPO Internacional há uns meses para avaliar a possibilidade de estabeleceras bases para oferecer um melhor atendimento de P&O no país afetado pelo conflito. Como parte deste trabalho, os representantes da ISPO Internacional viajaram à Ucrânia no mês de setembro de 2015 para analisar a situação atual do país, se encontrar com interessados locais e determinar o que pode ser feito para ajudar a melhorar a situação atual de atendimento médico de P&O na Ucrânia.

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

19

Como resultado desta visita, a ISPO recomendou estabelecer um programa formal de educação Categoria II de acordo com as diretrizes da ISPO e da OMS para capacitar novos profissionais. Além disso, outros especialistas em P&O com experiência prévia poderão também ter a oportunidade de melhorar sua certificação através de um programa de capacitação à distância. Para obter mais informações, não hesite em falar com a Sede Central da ISPO Internacional.

A ICRC, sócia da ISPO, lança o programa “Enable Makeathon”

O Comitê Internacional da Cruz Vermelha (ICRC)convoca designers de dispositivos e comunidades fabricantes, pessoas com deficiência, pessoas humanitárias, universitários, instituições de políticas públicas e o mundo dos negócios a unir suas forças na “Enable Makeathon” para desenvolver produtos acessíveis para pessoas que vivem com deficiência em zonas rurais, particularmente para a parte mais baixa da pirâmide demográfica. Esta é uma iniciativa colaborativa que se realiza coma ICRC e muitas outras instituições, incluindo loT Bangalore, Workbench Projects, Swissnex India, Dalberg Global Development Advisors, Associação para pessoas com Deficiência na Índia, o Indian Institute of Management Bangalore, o Indian Institute of Technology Madrase mais.

O programa “Enable Makeathon” será realizado em uma série de três eventos que acontecerão entre novembro de 2015 e janeiro de 2016. Será centralizado ao redor de Bangalore, Índia, para se beneficiar da inovação frugal e do ecossistema social empresarial já desenvolvido aí. O Makeathon estará aberto a participantes de todo o mundo de forma online para que possam oferecer suas ideias e soluções no evento. As equipes serão selecionadas e ajudadas a projetar e fabricar protótipos de produtos com a ajuda de outros sócios para desenvolvê-los, avaliá-los e lançá-los ao mercado. Conheça mais sobre os nove desafios atuais sobre as séries de eventos planejados e veja como pode ajudar a conseguir um grande impacto.

A ICRC, sócia da ISPO, publica o relatório anual do programa de reabilitação Constribuição da ICRC

O acesso à reabilitação física é importante tanto do ponto de vista dos direitos humanos quanto do desenvolvimento humano. Ter mobilidade autônoma e acesso a dispositivos assistivos é uma pré-condição para participar na sociedade e ser uma pessoa produtiva com iguais condições. O uso de tecnologias assistivas é um meio para obter mobilidade,

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

20

oportunidades de educação e trabalho e melhor qualidade de vida. Estes resultados são indicadores importantes do desenvolvimento humano. As atividades do Comitê Internacional da Cruz Vermelha (ICRC) relacionadas com a reabilitação física se diversificaram e se expandiram através do mundo desde 1979. A organização trabalhou para eliminar as barreiras que impediam o acesso a serviços de reabilitação apropriados. Entre os anos de 1979 e 2014, o Programa de Reabilitação Física da ICRC ofereceu seu apoio a mais de 190 projetos (centros) em 50 países e um território. Um resultado direto deste crescimento sustentado no número de centros de assistência é o aumento no número de pessoas que recebem estes serviços. As pessoas com deficiência que já receberam estes serviços continuam se beneficiando da infraestrutura e da experiência desenvolvida pela ICRC mesmo depois do período de atendimento. Em 2014, o Programa de Reabilitação Física ofereceu assistência a 113 projetos em 28 países e um território. Mais de 318.000 pessoas (um aumento de 13% do número de 2013) se beneficiaram com os serviços dos centros de assistência da ICRC. Estes serviços incluíram o fornecimento de 20.101 próteses, 74.102 órteses, 4.495 cadeiras de rodas e 19.118 pares de muletas, assim como também tratamentos fisioterapêuticos apropriados a 153.461 pessoas. 28% dos beneficiários foram crianças e 20% mulheres. O Relatório Anual do Programa de Reabilitação Física da ICRC se encontra disponível no seguinte link.

Próteses e Órteses Internacional (POI)

O que o editor está lendo O manual da Universidade de Nova York Lower Limb Orthotics deve ser familiar para muitos ortesistas experientes que o tiveram como um documento base durante sua capacitação. No capítulo sobre o “Orthotic Fit and Alignment”, o manual mostra muito claramente a tensão de cisalhamento que resulta de um eixo mecânico de um dispositivo ortésico não alinhado como eixo anatômico de rotação. No documento do número de outubro de POI, Kobara e seus colegas examinam a influência da altura do eixo de rotação do encosto, referido às forças horizontais aplicadas nas nádegas em uma cadeira de rodas reclinável. O documento inclui um estudo interessante sobre o processo de formação das úlceras por decúbito e os resultados repercutem na diminuição de úlceras em usuários de cadeiras de rodas.

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

21

Graças a uma vasta experiência e a pesquisas que assim o indicam, sabemos que um coto longo proporcionará uma melhor alavanca com a qual controlar a prótese. Um caso de estudo de Savage e Munjal, também publicado no número de outubro, descreve um paciente com um coto transtibial muito curto como resultado de uma amputação traumática. O paciente rejeitou sua primeira prótese por causa da dor no coto. Posteriormente, ele se submeteu ao alongamento da extremidade usando o método Ilizarov e pôde ser equipado com sucesso. O documento descreve o prolongado processo cirúrgico e de reabilitação e a importante colaboração entre os membros da equipe de reabilitação ao se enfrentar com este procedimento tão complexo. Em mulheres mais velhas, a osteoporose de coluna pode resultar em uma séria curvatura da coluna, que, em casos isolados, provoca um doloroso e debilitante pinçamento das costelas sobre a crista ilíaca. Uma série de casos apresentados por Brubaker e Sinaki, que foram publicados recentemente na OnlineFirst, mostram que um tratamento ortésico para a cifose importante resultou em uma imediata redução da dor nos 38 pacientes tratados. Ao combiná-lo com um programa de fortalecimento das costas, os pacientes que regressaram mostraram uma melhoria constante. É interessante que estas órteses ofereçam um momento corretivo ao se aplicar uma carga excêntrica em vez de aplicar um tradicional sistema de sujeição de três pontos. Estes artigos estão disponíveis no site de Próteses e Órteses Internacional. Tim Bach Chefe de redação Tratamento bem-sucedido da síndrome de pinçamento vertebral: Série de casos. Prosthetics and Orthotics International. Brubaker, M. L., & Sinaki, M. (2015) Foco da equipe multidisciplinar para o alongamento da extremidade residual mediante a técnica de Ilizarov: Caso de estudo. Savage, Z., & Munjal, R. (2015) A influência da altura do eixo de rotação do encosto nas forças horizontais aplicadas nas nádegas

em uma cadeira de rodas reclinável. Kobara, K., Osaka, H., Takahashi, H., Ito, T., Fujita, D., & Watanabe, S. (2015)

Publique suas últimas pesquisas na Revista Oficial da ISPO Próteses e Órteses Internacional publica resenhas, pesquisas experimentais e clínicas, casos de estudo, notas técnicas, artigos sobre próteses, órteses, práticas de engenharia em reabilitação e resenhas de livros. Mande seus últimos artigos aqui.

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

22

EVENTOS

Conferência sobre Próteses e Órteses para a Bacia do Pacífico (PacRim 2016)

A conferência sobre Próteses/Órteses para a Bacia do Pacífico será realizada na ilha de Kauai (Havaí, Estados Unidos) de 22 a 24 de janeiro de 2016. OPAC RIM 2016 é patrocinado pela Organização Membro da ISPO nos Estados Unidos em cooperação com The O&P EDGE. Esta conferência é realizada para facilitar o intercâmbio de informação e os recursos entre vários profissionais da saúde relacionados com a reabilitação física de crianças e adultos que precisam de próteses e órteses para se desenvolver de maneira independente. Em conferências anteriores tivemos participantes de Austrália, Canadá, Alemanha, Japão, Coreia do Sul e Suécia. Estão convidados para participar todos aqueles que tenham interesse em expandir sua rede de profissionais em reabilitação, incluindo protesistas, ortesistas, fisioterapeutas, pesquisadores, engenheiros, desenvolvedores e pessoal administrativo. Os participantes aprenderão sobre as opções de tratamento e inovações e ouvirão reconhecidos profissionais em reabilitação física. Serão oferecidas reuniões plenárias e oficinas. A publicação deste evento pode ser baixada aqui. Para se inscrever ou para obter mais informações, fale com os organizadores do evento no seguinte site.

OTWorld 2016 A OTWorld 2016, a Feira Internacional e o Congresso Mundial, acontecerão em Leipzig, Alemanha entre os dias 3 e 6 de maio de 2016. Com mais de 20.000 visitantes de mais de 80 países e uns 550 expositores, a OTWorld em Leipzig é a Feira

Internacional líder de próteses, órteses, tecnologia do calçado ortopédico, terapia de compressão e reabilitação técnica.

O conteúdo deste eUpdate pertence à propriedade intelectual da ISPO Internacional ©2015

23

A cada dois anos, a OTWorld reúne em Leipzig organizações nacionais e internacionais, atacadistas e varejistas, a comunidade científica e os fornecedores de serviços e também as diferentes disciplinas envolvidas com a reabilitação e com o tratamento de pacientes. Visite o site dedicado à OTWorld para obter informação sobre datas, entradas antecipadas, formulários de inscrição e mais. Para conhecer os valores para expor no evento, visite o seguinte site. As entradas para a OTWorld 2016 podem ser reservadas online a partir de meados de novembro de 2015. Os valores estão disponíveis aqui. Para obter mais informações, visite o site da OTWorld.

Este eUpdate é patrocinado por

Fique por dentro de mais eventos de P&O aqui

Publique ofertas de trabalho no site da ISPO

Mantenha-se informado!