1. Normas e orientações para inscrição (Português)

2. Normas y orientaciones para la inscripción (Español)

3. Rules and Guidelines about the registration (English)

4. Valores da Taxa de Inscrição (Português)

5. Valores de inscripciones (Español)

6. Registration Fees (English)

7. Solicitação de Devolução da Taxa de Inscrição (Português)

8. Solicitud de Devolución del Valor de Inscripción (Español)

9. Request for reimbursement of registration fee (English)

ÍNDICE / ÍNDICE / INDEX

NORMAS E ORIENTAÇÕES PARA INSCRIÇÃO

O II CONGRESSO INTERNACIONAL DE PREVENÇÃO DOS PROBLEMAS RELACIONADOS AO USO DE DROGAS (PREVINE 2017) acontecerá na cidade de Florianópolis, SC, entre os dias 6 e 8 de agosto de 2017, reunindo pesquisadores, acadêmicos, profissionais, gestores públicos e sociedade civil. Em parceria com a Secretaria Nacional de Políticas sobre Drogas (SENAD – Ministério da Justiça e Segurança Pública), o evento é organizado pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e tem por temática “As várias faces da violência na relação com o uso de drogas”.

O PREVINE 2017 buscará compartilhar conhecimentos e experiências práticas que abordem a temática em pauta, assim como vários outros aspectos das práticas no campo de álcool e outras drogas (AD). Com isso, pretende-se impulsionar debates, articular pesquisas e subsidiar políticas públicas que fortaleçam a cidadania, os laços sociais e as redes comunitárias e de serviços, bases para uma sociedade com menos violência.

Assim, solicitamos aos interessados em participar do evento atenção ao devido preenchimento dos campos do FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO, a fim evitar possíveis problemas quanto à emissão de certificados e do conteúdo programático ou mesmo eventuais reembolsos. Seguem algumas orientações e normas:

• é de responsabilidade do participante o devido preenchimento dos campos “nome completo”, “CPF ou Passaporte” e “e-mail”, que são de fundamental importância para o estabelecimento do vínculo de informações e para a posterior emissão dos certificados oficiais, que serão disponibilizados pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC);

• os dados inseridos nos campos do Fomulário de Inscrição, assim como os registros de participação, não serão utilizados comercialmente, tampouco transferidos para qualquer empresa, podendo, contudo, ser adaptados e interpretados para fins de ensino e pesquisa. Em todo o caso, a identidade será mantida anônima, sem identificação de usuário;

• após a inscrição, será enviado um e-mail contendo instruções para consulta do status de inscrição;

• seja como participante ou apresentador de trabalho, devido ao número limitado de vagas para o evento, o pagamento da inscrição deverá ser realizado até a data de início do evento;

• a organização reserva-se o direito de, uma vez preenchidas as vagas previstas para o evento, encerrar as inscrições;

• o inscrito poderá participar de todas as atividades científicas do evento e terá direito à certificado de 20 horas/aula;

• na impossibilidade de comparecimento, o inscrito poderá solicitar o cancelamento de sua inscrição e terá direito de reembolso de 50% do valor pago, desde que faça essa solicitação até o dia 20 de julho de 2017. Nesse caso, observar instruções abaixo:

■ preencher e assinar a SOLICITAÇÃO DE DEVOLUÇÃO DA TAXA DE INSCRIÇÃO, que segue em anexo, e encaminhar para o e-mail previne2017@gmail.com;

■ a devolução de 50% do valor pago, se solicitada dentro do prazo previsto, será efetuada até 15 dias após a realização do evento.

NORMAS Y ORIENTACIONES PARA INSCRIPCIÓN (ESPAÑOL)

El II CONGRESO INTERNACIONAL DE PREVENCIÓN DE PROBLEMÁTICAS RELACIONADAS AL USO DE DROGAS (PREVINE 2017) tendrá lugar en la ciudad de Florianópolis (Santa Catarina – Brasil) entre los días 6 y 8 de agosto de 2017, reuniendo investigadores, académicos, profesionales, gestores públicos y miembros de la sociedad civil. Junto con la Secretaría Nacional de Políticas sobre Drogas (SENAD – Ministerio de Justicia y Seguridad Pública), el evento es organizado por la Universidad federal de Santa Catarina (UFSC) y tiene como temática “Las varias fases de la violencia en relación al uso de drogas”.

El PREVINE 2017 buscará compartir conocimientos y experiencias prácticas que aborden la temática en cuestión, como también varios otros aspectos de las prácticas del campo de alcohol y otras drogas (AD). Con esto, se pretende impulsar debates, articular investigaciones y subsidiar políticas públicas que fortalezcan la ciudadanía, los lazos sociales y las redes comunitarias y de servicios, bases para una sociedad con menos violencia.

En este marco, solicitamos a los interesados en participar del evento, prestar atención al correcto llenado de los campos del FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN, a fin de evitar posibles problemas relacionados a la emisión de certificados y contenido programático o mismo eventuales reembolsos. A continuación, siguen algunas orientaciones y normas:

• Es responsabilidad de los participantes completar correctamente los campos: “nombre completo” “CPF o pasaporte” y “e-mail”, ya que son de importancia fundamental para establecer el vínculo de informaciones y para la posterior emisión de los certificados oficiales, que serán otorgados por la Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC).

• Los datos ingresados en el formulario de inscripción, tanto como los registros de participación, no serán utilizados comercialmente, tampoco transferidos para cualquier empresa, pudiendo, sin embargo, ser adaptados con fines pedagógicos o de investigación. En todos los casos, la identidad será mantenida en el anonimato, sin identificación alguna del usuario.

• Posteriormente a la inscripción, será enviado un E-mail con instrucciones para la realización de consultas del estado de la misma;

• Ya sea como participante o como presentador de trabajos, debido al cupo limitado, el pago de la inscripción deberá ser realizado hasta el día de inicio del evento.

• La organización se reserva el derecho de cerrar las inscripciones, una vez agotado el cupo previsto.

• Cada inscripto, podrá participar de todas las actividades científicas del evento y tendrá derecho a un certificado por un total de 20 horas/aula.

• Ante la imposibilidad de asistir, el inscripto podrá solicitar el cancelamiento de su inscripción y tendrá derecho al reembolso del 50% del valor pago. El mismo tendrá como fecha límite para su realización día 20 de julio de 2017. Observar las instrucciones a continuación:

■ Completar y firmar la SOLICITUD DE DEVOLUCIÓN DEL VALOR DE INSCRIPCIÓN, que se encuentra en anexo, y enviarla al e-mail previne2017@gmail.com;

■ La devolución del 50% del valor pago, si fuera solicitada dentro del plazo previsto, será efectuado dentro de los 15 días posteriores a la realización del evento.

RULES AND GUIDELINES ABOUT THE REGISTRATION (ENGLISH)

The 2nd INTERNATIONAL CONGRESS ON PREVENTION OF PROBLEMS RELATED TO THE USE OF DRUGS (PREVINE 2017) will take place in Florianópolis (Santa Catarina) between 6 and 8 August 2017, and will bring together researchers, academics, professionals, policy makers and civil society. In partnership with the National Office of Policy on Drugs (Ministry of Justice and Citizenship), the event is organized by the Federal University of Santa Catarina (UFSC) and has as theme of its second edition “The various faces of violence in relation to the use of drugs”.

PREVINE 2017 will seek to share knowledge and practical experiences that address the theme proposed, as well as several other aspects of practices in the field of alcohol and other drugs (AD). Thus, the aim is to encourage debates, articulate research and subsidize public policies that strengthen citizenship, social ties, and community and service networks, which are bases for a society with less violence.

To take part in the event, it is important to attentively fill in the Registration Form to avoid possible problems in the production of certificates, in the event’s program or in reimbursements. Please consider the rules and guidelines below:

• Participants are responsible for duly filling in the blanks “full name”, “CPF or Passport” and “E-mail”, which are extremely important to the register of information and to the production of the official certificates, which will be issued by Federal University of Santa Catarina (UFSC);

• Data entered in the blanks of the Registration Form, as well as the register of participation, will not be used commercially, nor will they be sent to any company, although they can be adapted and interpreted for teaching and research purposes. In any case, identity will be kept confidential;

• After your registration, you will receive an e-mail with instructions to check the status of your registration;

• As a participant or as a paper presenter, due to the limited number of places in the event, the payment of registration fee must be done until the beginning of the event;

• The Organization reserves the right to, once all the places of the event are occupied, to close registration;

• Once registered, you may take part in all scientific activities of the event, and you will receive a 20 hour/class certificate;

• If you have registered but cannot be present at the event, you can ask to cancel your registration and you will receive reimbursement of 50% of the sum you have paid, as long as you request it until 20 July 2017. In this case, consider the instructions below:

■ Fill in and sign the REQUEST FOR REIMBURSEMENT OF REGISTRATION FEE, that follows attached, and send it to previne2017@gmail.com;

■ The reimbursement of 50% of the sum paid, if the deadline for request is observed, will be made 15 days after the event.

VALORES DA TAXA DE INSCRIÇÃO

CATEGORIA DE 10/02 A 31/03 DE 01/04 A 31/07 DE 01/08 ATÉ O EVENTO

Professores, pesquisadores, gestores e profissionais do

campo ADR$120,00 R$150,00 R$180,00

Estudantes R$60,00 R$75,00 R$90,00

VALORES DE INSCRIPCIONES

CATEGORÍA 10/02 AL 31/03 01/04 AL 31/07 01/08 HASTA EL EVENTO

Profesores, investigadores, gestores y profesionales de

campo ADR$120,00 R$150,00 R$180,00

Estudiantes R$60,00 R$75,00 R$90,00

REGISTRATION FEES

CATEGORY 10/02 - 31/03 01/04 - 31/07 01/08 - THE CONGRESS

Teachers, researchers, managers and professionals in

the field ADR$120,00 R$150,00 R$180,00

Students R$60,00 R$75,00 R$90,00

SOLICITAÇÃO DE DEVOLUÇÃO DA TAXA DE INSCRIÇÃO

Local ____________________, dia ___ de _____ do ano de ______

À

Comissão Organizadora do II CONGRESSO INTERNACIONAL DE PREVENÇÃO DOS PROBLEMAS RELACIONADOS AO USO DE DROGAS (PREVINE 2017)

Prezado(a) senhor(a),

Conforme estabelecido nas políticas normativas do congresso, solicito o reembolso do valor de 50% referente à taxa de inscrição no PREVINE 2017

Dados pessoais:

Nome completo:

RG:

CPF ou Passaporte:

Telefone com DDD: Celular com DDD:E-mail:

Dados Bancários:

Banco: Agência: Conta corrente:

ATENÇÃO: favor enviar este FORMULÁRIO devidamente preenchido e assinado para o e-mail previne2017@gmail.com

______________________________________

Nome Completo/Assinatura

SOLICITUD DE DEVOLUCIÓN DEL VALOR DE INSCRIPCIÓN (Español)

Lugar ____________________, día ___ de _____ del año ______

A la

Comisión Organizadora del II CONGRESO INTERNACIONAL DE PREVENCIÓN DE PROBLEMÁTICAS RELACIONADAS AL

USO DE DROGAS (PREVINE 2017)

Estimado(a) señor(a),

Conforme a lo establecido en las políticas normativas del congreso, solicito el reembolso del 50% del valor de la inscripción al PREVINE 2017

Datos personales:

Nombre completo:

Documento de Identidad:Pasaporte:

Teléfono con código de área:Celular con código de área:E-mail:

Datos Bancarios:

Banco:Agencia:Cuenta corriente:

ATENCIÓN: favor enviar este FORMULARIO debidamente completado y firmado al e-mail previne2017@gmail.com

______________________________________

Nombre Completo/Firma

REQUEST FOR REIMBURSEMENT OF REGISTRATION FEE (English)

City______________, Date________________

To

Organizing Committee of the 2nd International Congress on Prevention of Problems Related to the Use of Drugs (Previne 2017)

Dear Sir/Madam,

In accordance with the terms of the rules of the Congress PREVINE 2017, I request the reimbursement of 50% of the registration fee in PREVINE 2017.

Personal Data

Full Name:

Id:Passaport:

Telephone Number:Cell phone number:E-mail:

Bank Details:

Bank:Branch:Current Account:

PLEASE, send this FORM duly filled and signed to previne2017@gmail.com

___________________________

Full Name/Signature