DIA DA FAMÍLIA TARDE FAMÍLIAS INDIEJÚNIOR

TUDO EM FAMÍLIA*Uma sessão especial de curtas metragens com locução de Pedro Cardoso, 45’29 SÁB, 15:30, CULTURGEST GA ∙ C.422

Esta sessão de filmes que se agrupam sobre his-tórias familiares, começa com A Bruxa e o Bebé. A bruxa está a sentir-se velha e precisa de um bebé para fazer um feitiço. O que irá acontecer? Depois em Papá a Passos Largos, Mathieu e o seu pai vão mostrar-nos que quando temos pressa parece que tudo anda devagar. No País da Aurora Boreal é tempo de ir em busca do bonito Nerval, perder os medos e aprender os segredos do Grande Norte. De seguida em A Desgraça do Sr. Raposa vamos conhecer dois irmãos que estão sempre à briga … é tempo de fazerem as pazes e de tratarem do Sr. Raposa. No meio de uma Onda de Calor louco numa praia da Grécia, duas crianças encontram uma maneira de refrescar toda a gente! Um motorista abre a porta da sua camioneta, Os Pássaros que lá estavam, voam, fe-lizes excepto um pequeno e tímido… Por fim, em Laços, vais conhecer a história de uma filha que deixa a casa dos pais para seguir o seu caminho.

FESTA AO AR LIVRE 29 SÁB, 16:30-19:00, JARDIM PALÁCIO GALVEIAS

Depois da sessão Tudo em Família*, começa a festa ao ar livre do IndieJúnior para miúdos e graúdos. Oficinas sobre Os Pássaros, em parceria com a editora Orfeu Negro, jogos inspirados na programação do IndieJúnior, DJ set e pista de dança, serão algumas das propostas numa tarde que promete ser muito animada. Todas as activi-dades são gratuitas mas de participação limitada.

CINEMA AO AR LIVRETUDO EM FAMÍLIA*Uma sessão especial de curtas metragens com locução de Pedro Cardoso, 45’4 SEX, 21:00, CINETEATRO CAPITÓLIO ∙ C.424

Uma sessão duplamente especial com oito cur-tas-metragens engraçadas sobre diversas famílias e com projecção ao ar livre numa noite de verão em que o céu e as estrelas são o pano de fundo! Uma segunda oportunidade para ver com toda a família filmes como A Bruxa e o Bebé, O Papá a Passos Largos, No País da Aurora Boreal, A Des-graça do Sr. Raposa, Onda de Calor, Os Pássaros e Laços, num ambiente inesquecível. ****Para saber mais sobre cada filme desta sessão consultar a sinopse completa da sessão Tudo em Família na coluna ao lado

JACOB, MIMMI E OS CÃES FALANTES*JACOB, MIMMI AND THE TALKING DOGSEdmunds Jansons, Anim., 2019, 70’5 SÁB, 21:00, CINETEATRO CAPITÓLIO ∙ C.412

Jacob vive na cidade e sonha em tornar-se ar-quitecto tal como o seu atarefado pai. Ele passa muito tempo a desenhar edifícios e a sonhar alto. Um dia, o pai tem de viajar em trabalho por mais tempo do que o costume. Por isso, Jacob tem de passar a semana inteira com a sua prima mandona, Mimmi, e com o pai dela, Eagle, um ex-pirata, no subúrbio histórico de Riga que se chama Maskachka. Assim que Jacob chega, descobrem que o parque local está prestes a ser transformado em arranha-céus pela mão de um ganancioso homem de negócios. Jacob e Mimmi decidem acabar com o projecto. Mas só o conseguem fazer com a ajuda de uma matilha de cães locais que… conseguem falar!

CINEMA SÃO JORGE CULTURGESTCINEMA IDEALCAPITÓLIOPALÁCIO GALVEIAS

CINEMA PARA

OS MAIS NOVOS

INDIELISBOA.COM

25⁄8–

5⁄9⁄2020

IndieJúnior

DESCARREGUE A APP DO FESTIVAL

E CONSULTE TODA A PROGRAMAÇÃO

INDIELISBOA.COM/APP

*Esta sessão faz parte da competição do IndieJúnior.

Embarca nesta viagem com o IndieJúnior, o cinema do IndieLisboa para os mais novos

Estás com saudades de viajar? O IndieJúnior leva-te aos lu-gares mais divertidos sem sair da sala de cinema. Estamos de volta, e com bons motivos para celebrar.Uma edição que celebra parcerias que nos levam ao mun-do dos livros, o regresso ao encontro com jovens pro-gramadores, sessões especiais, um filme-debate sobre questões de género, oficinas, uma festa em família e muitos destinos, das praias quentes da Grécia até ao céu e mais além!Seguimos numa volta ao mundo com mais de 30 filmes em competição numa mostra do que melhor se faz actualmente para crianças e jovens. Alguns destes filmes foram escolhidos por alunos entre os 10 e os 15 anos, no âmbito da iniciativa “Eu Programo um Festival de Cinema”. As escolas participan-tes desta edição foram a Escola Básica Marquesa de Alorna e ES 2,3 D. Filipa de Lencastre.Este ano com a edição a acontecer no Verão teremos duas sessões de cinema ao ar livre, uma sessão de curtas dedicada à família e uma sessão com uma longa-metragem – Jacob, Mimmi e os Cães Falantes, uma aventura que promete salvar um parque local no subúrbio histórico de Riga, palco de gran-des brincadeiras.Entre os dias 25 de Agosto e 5 de Setembro voltamos à grande festa do cinema, propondo um mundo cheio de ideias projectadas no grande ecrã. Senta-te confortavelmente na sala de cinema, aperta o cinto, vamos viajar!

+3

+3

+7

ORGANIZAÇÃO APOIOS INSTITUCIONAIS PARCEIROS DE PROGRAMAÇÃO

CO-PRODUÇÃO

PATROCINADORPRINCIPAL

PARCEIROS MEDIARÁDIO OFICIAL RÁDIO OFICIAL RÁDIO OFICIAL JORNAL OFICIAL TELEVISÃO OFICIALPORTAL OFICIAL

PATROCINADORES

APOIOS INDIEJÚNIOR

INFORMAÇÕES ÚTEISBILHETES4,5€ Sessões de cinema

6€ Oficinas IndieJúnior

DESCONTOS NAS SESSÕES DE CINEMA3,50€ Jovens até aos 30 anos, maiores de 65 anos, desempregados (mediante comprovativo), ReN, Sócio Gerador

12,00€ Bilhete Famílias – válido para 4 pessoas nas

sessões IndieJúnior Famílias

VOUCHERSA compra de cadernetas voucher é possível nas bilheteiras centrais do festival localizadas na Cul-turgest e no cinema São Jorge e em toda a rede Ticketline (rede de balcões e www.ticketline.pt).

Os vouchers são válidos para sessões de cinema.

16€ Caderneta de 5 bilhetes voucher.

30€ Caderneta de 10 bilhetes voucher.

55€ Caderneta de 20 bilhetes voucher.

Venda antecipada de bilhetes e cadernetas voucherVenda antecipada de 28 de Julho a 24 de Agosto na rede Ticketline, bilheteira central da Culturgest e no cinema Ideal (apenas bilhetes) e no dia 24 de Agosto na bilheteira central do Cinema São Jorge.

BILHETEIRAS INDIELISBOACULTURGESTBilheteira Central (para sessões em todas as salas do festival)

Edifício Sede da CGD, Rua Arco do Cego, 50Para o Cinema Ideal e Cinemateca Portuguesa, os bilhetes são vendidos na bilheteira central apenas até ao dia anterior da sessão.

De 25 de Agosto a 5 de Setembro, das 11h00 até ao início da última sessão na Culturgest.

CINEMA SÃO JORGEBilheteira Central (para sessões em todas as salas do festival)

Av. da Liberdade, 175Para o Cinema Ideal e Cinemateca Portuguesa, os bilhetes são vendidos na bilheteira central apenas até ao dia anterior da sessão.

24 de Agosto, das 14h00 às 20h00.

25 de Agosto a 5 de Setembro, das 13h00 até ao início da última sessão no Cinema São Jorge.

Nos dias com sessões pela manhã, a bilheteira abre meia hora antes das sessões.

CINEMA IDEAL Bilheteira Local (apenas para sessões do Cinema Ideal)

Rua do Loreto, 15/17A compra de bilhetes para esta sala nas bilheteiras centrais do IndieLisboa (Culturgest e Cinema São Jorge) é possível apenas até ao dia anterior da sessão.

25 de Agosto a 5 de Setembro, das 13h00 até ao início da última sessão.

Nos dias com sessões pela manhã, a bilheteira abre meia hora antes das sessões.

REDE TICKETLINE

28 de Julho a 5 de Setembro.

Sessões para todas as salas do festival, excepto Cinemateca Portuguesa, e cadernetas voucher nas condições da rede Ticketline, na rede de balcões e online em www.ticketline.pt

InfoLine IndieLisboa 21 790 51 55

InfoLine IndieJúnior 96 697 28 70

BILHETES JÀ À VENDA

@INDIELISBOA

@INDIELISBOAIFF +351 926 784 660

PERDER E GANHAR 45’30 DOM, 11:15, CINEMA SÃO JORGE SMO ∙ C.4185 SÁB, 15:30, CULTURGEST PA ∙ C.420Esta sessão foi programada pelos alunos do 5.º A da Escola EB 2,3 Marquesa de Alorna, no âmbito da actividade educati-va “Eu Programo um Festival de Cinema”.

Os animais fazem desporto, mas o elefante é um dos Guardas do Ginásio a quem cabe arrumá-lo. Como gostaria ele de ser um grande jogador de basquetebol... Ao Largo conta a história de um homem que, de visita ao su-permercado, pensa que é um esquimó e que vive rodeado de gelo. A raposinha acorda e os seus pais patos dão-lhe o pequeno-almoço: uma cenoura. Sai para brincar e vê na floresta uma raposa adulta que caça um pássaro. Esse encontro vai perturbar os Laços de Família da raposinha. Um nobre espera ansiosamente a sua noiva, para tomarem o Chá das Cinco. Ao chegar há algo de errado com o vestido da sua amada. Mas por vezes o importante é não dar parte de fraco. A Minha Vida em Versalhes mostra como com tempo e amor é possível encontrar novos laços de afecto para superar as perdas da vida.

LEVANTAR A VOZ! 43’29 SÁB, 11:30, CINEMA IDEAL ∙ C.4145 SÁB, 11:30, CINEMA SÃO JORGE 3 ∙ C.416Esta sessão foi programada pelos alunos do 9.º A da ES 2,3 Dona Filipa de Lencastre, no âmbito da actividade educativa “Eu Programo um Festival de Cinema”.

Dois irmãos, já crescidos, entram numa casa cheia de detalhes de antigamente. As cores, os cheiros, as Flores do Papel de parede, tudo são recordações de felicidade. Diferenças retrata os pensamentos e sentimentos de uma mãe que tem um filho com, como dizem, deficiên-cia mental. Neste filme vamos conhecer os sentimentos ambivalentes desta mãe e a luta por aceitá-lo. Brincar às Escondidas espelha o fluxo e a percepção do tempo, em visões poé-ticas que são criadas a partir das memórias da infância. Se o mundo fosse apenas uma questão de ter músculos, seria o Paraíso dos Músculos e para estar em forma seria preciso usar a imagi-nação. Beleza é um documentário sobre cinco crianças que lutam por viver autenticamente com aquilo que sentem ser a sua identidade de género. Os animais observam as focas e a sua perfeita performance no Trampolim Sincro-nizado. Os hipopótamos são os que prestam mais atenção pois quando chegar a sua vez não querem fazer má figura.

+9

+12

OFICINAS E ACTIVIDADES FILME + DEBATE QUANDO A IDENTIDADE DE GÉNERO NÃO COINCIDE COM O GÉNERO QUE FOI ATRIBUÍDO À NASCENÇAPais e filhos, professores • 90’ 3 QUI, 18:00, BIBLIOTECA PALÁCIO GALVEIAS, SALA POLIVALENTEEntrada Livre (limitada à lotação da sala)

A curta metragem Beleza, de Christina Willings, um documentário sobre cinco crianças não binárias, será o ponto de partida para o debate sobre “Quando a identidade de género não coincide com o género que foi atribuído à nas-cença”. Serão vários os convidados para o de-bate que aborda este tema focando a transição social na família e ambiente escolar. Para este debate contamos com o apoio da AMPLOS (Associação de Mães e Pais pela Liberdade de Orientação Sexual e Identidade de Género).

SONHOS AÉREOS +540’ Oficina de expressão plástica e arte cinética Edições Orfeu Negro Concebida e dinamizada pela arte-educadora Ana Teresa Magalhães

Grátis mediante inscrição prévia através do site indielisboa.com/indiejunior/oficinas 29 SÁB, 16:30, JARDIM DO PALÁCIO GALVEIAS, SALA DE OFICINAS ∙ C.W09 29 SÁB, 17:20, JARDIM DO PALÁCIO GALVEIAS, SALA DE OFICINAS ∙ C.W11

Com um ligeiro sopro podemos criar uma multiplicidade de gestos e movimentos. Nesta oficina, damos asas à nossa imaginação e construímos mobiles habitados por aves, feitas de materiais naturais, como folhas, sementes e paus. Inspirados pelo álbum Os Pássaros**, de Germano Zullo e Albertine (edições Orfeu Negro), descobrimos como um pequeno gesto faz toda a diferença e nos permite encontrar o equilíbrio para a realização dos nossos sonhos!**Os Pássaros, de Célia Rivière, é também um filme inspirado neste álbum que pode ser visto na sessão de cinema Tudo em Família.

+10

SESSÕES DE CINEMA COMPETIÇÃO INDIEJÚNIOR

CRESCER A BRINCAR! 40’29 SÁB, 11:15, CINEMA SÃO JORGE SMO ∙ C.40630 DOM, 17:00, CINEMA SÃO JORGE SALA 3 ∙ C.4085 SÁB, 11:15, CINEMA SÃO JORGE SMO ∙ C.410

Uma sessão com seis aventuras e brincadei-ras. N’O Bacio do Hipopótamo os animais vêm da savana para ver e dar a sua opinião sobre o rabiosque do Hipopótamo. Ninguém está de acordo mas tudo termina bem. Cada rabinho encontra um bacio à medida! Fussel, um monstro simpático embarca numa aventu-ra para descobrir o que está no fim d’A Linha Vermelha. Próxima paragem: Arca de Noé. Kiwi e o camaleão não estão na lista de passageiros, mas decidem embarcar e viajar clandestinos, será que vão ser mandados Borda Fora? De seguida vamos conhecer o Ned e o Mishka, que acumularam demasiados pratos sujos em casa: há vontade de comer mas não há vontade de lavar…o melhor é arranjar alguém que seja A Máquina de Lavar Louça. Estamos na Primavera e O Passarinho e as Abelhas são despertados pelo doce néctar das flores. o passarinho segue as amiguinhas até ao prado cheio de flores. O que irá acontecer? No teatro o professor mocho prepara os seus alunos para o Espectáculo no Jardim de Infância… mas algo inesperado acontece e o espectáculo não será bem o esperado.

COM OS PÉS NA NATUREZA 49’30 DOM, 15:30, CINEMA SÃO JORGE SMO ∙ C.4005 SÁB, 16:30, CULTURGEST GA ∙ C.4026 DOM, 11:30, CINEMA IDEAL ∙ C.404

Nesta sessão composta por sete filmes vais conhecer Os Cinco Desajustados que embora diferentes, além de aceitarem as suas diferen-ças são também grandes amigos, e a amizade é a melhor coisa do mundo. N’A Selva de Betão um menino que vive num prédio vai ter uma aventura inesperada que começa… no seu quarto. Ele é pequeno como Calimero, mas forte como Hércules, o Prince Ki-Ki-Do: em Fuga, salva a floresta quando há perigo. Um Lince na Cidade? É o que acontece quando um lince é atraído pelas luzes da cidade. Mas o que acontecerá quando acordar e os habitantes se surpreenderem com a sua presença? Um forte marinheiro recebe A Folha de Outono que uma menina lhe dá. Isso lembra-lhe a sua casa. Faz tanto tempo desde que partiu, que decide regressar. O que irá encontrar? O Hugo e o Holger é um filme sobre a amizade e sobre o mundo de brincadeira e descoberta através dos olhos de uma criança. Um cientista está ocupado na procura de descobrir Quanto Pesa uma Nuvem? Observa, conta, mede, pesa mas de repente tudo muda quando sur-ge uma nuvem diferente…

+3

+5

27 QUINTA 28 SEXTA 29 SÁBADO 30 DOMINGO 3 QUINTA 4 SEXTA 5 SÁBADO 6 DOMINGO

11:15CRESCER A BRINCAR!cinema são jorge smo ∙ c.406

11:15PERDER E GANHAR!cinema são jorge smo ∙ c.418

11:15CRESCER A BRINCAR!cinema são jorge smo ∙ c.410

11:30LEVANTAR A VOZ! cinema ideal ∙ c.414

11:30FAZ E FILMA EM FAMÍLIA cinema são jorge 2 ∙ c.w07

11:30LEVANTAR A VOZ! cinema são jorge 3 ∙ c.416

11:30COM OS PÉS NA NATUREZA cinema ideal ∙ c.404

15:30TUDO EM FAMÍLIAsessão especial culturgest ga ∙ c.422

15:30COM OS PÉS NA NATUREZA cinema são jorge smo ∙ c.400

15:30PERDER E GANHAR!culturgest pa ∙ c.420

16:30FESTA AO AR LIVRE jardim do palácio galveias

15:45FAZ E FILMA EM FAMÍLIA cinema são jorge 2 ∙ c.w08

15:30UMA FOLHA DE CADA VEZ – UM FILME QUE SE FEZ! jardim palácio galveias ∙ c.w13

16:30SONHOS AÉREOS ORFEU NEGRO jardim palácio galveias ∙ c.w09

17:00CRESCER A BRINCAR!cinema são jorge 3 ∙ c.408 18:00

FILME + DEBATEbiblioteca palácio galveias, sala polivalente

16:30COM OS PÉS NA NATUREZA culturgest ga ∙ c.402

17:20SONHOS AÉREOS ORFEU NEGRO jardim palácio galveias ∙ c.w11

17:30UMA FOLHA DE CADA VEZ – UM FILME QUE SE FEZ! jardim palácio galveias ∙ c.w15

18:50CINEMA SIMULTÂNEOcinema são jorge 2 ∙ c.w01

18:50CINEMA SIMULTÂNEOcinema são jorge 2 ∙ c.w03

18:50CINEMA SIMULTÂNEOcinema são jorge 2 c.w05

21:00TUDO EM FAMÍLIA cinema ao ar livre

cineteatro capitólio ∙ c.424

21:00JACOB, MIMMI E OS CÃES FALANTES cinema ao ar livre

cineteatro capitólio ∙ c.412

+3 +9 +3

+12 +3 +12

+5

+3+5

+9

+3+5

+5

+10

+5

+5

+5

+7 +7

+7

+3+7

FAZ E FILMA EM FAMÍLIA 60’30 DOM, 11:30, CINEMA SÃO JORGE 2 ∙ C.W0730, DOM., 15:45, CINEMA SÃO JORGE 2 ∙ C.W08Bilhete: 6€ por pessoa (lotação limitada)

Uma oficina para conheceres alguns dos filmes que fizeram a história do cinema e que além de tudo são muito divertidos. O ecrã é o lugar onde tudo acontece, mas para isso va-mos criar cenários, fazer mexer objectos e até fazer o pino sem qualquer esforço! Através de uma grande interacção entre pais e filhos e com muita imaginação, tudo pode aconte-cer. Stop motion, live action, ginástica e artes plásticas, tudo na mesma oficina. E no final sai um filme para mostrar à família!

UMA FOLHA DE CADA VEZ UM FILME QUE SE FEZ! 60’5 SÁB, 15:30, JARDIM DO PALÁCIO GALVEIAS, SALA DE OFICINAS ∙ C.W135 SÁB, 17:30, JARDIM DO PALÁCIO GALVEIAS, SALA DE OFICINAS ∙ C.W15Bilhete: 6€ por pessoa (lotação limitada)

No filme A Folha, de Aliona Baranova, que faz parte da programação do IndieJúnior, um marinheiro recebe uma folha de Outono de uma

menina. Isso lembra-lhe a sua casa. Tanto tempo desde que partiu, as saudades são muitas. Para animar uma folha num filme de animação é preciso desenhar muitas, muitas folhas, mas se formos muitos a desenhar é bem mais simples e o resultado pode ser bem divertido e inespe-rado! Nesta oficina vamos descobrir técnicas e materiais diferentes para criar folhas de outono originais. Cada participante vai contribuir para fazer um filme surpreendente!

CINEMA SIMULTÂNEO CINEMA PARA PAIS + CINEMA-OFICINA PARA FILHOSenquanto os pais vão a uma sessão de cinema27 QUI, 18:50, CINEMA SÃO JORGE 2 • 90’ ∙ C.W0128 SEX, 18:50, CINEMA SÃO JORGE 2 • 60’ ∙ C.W035 SÁB, 18:50, CINEMA SÃO JORGE 2 • 90’ ∙ C.W05Bilhete: 6€ por pessoa (lotação limitada)

Cinema simultâneo é uma actividade descon-traída com filmes e artes plásticas num horário que permite aos pais irem à sessão das 19h do cinema São Jorge, enquanto os filhos vêem filmes divertidos e escolhidos a dedo sobre a história do cinema, e criam objectos relaciona-dos com a actividade cinematográfica.

+3

+5

+7

Culturgest Cinema São Jorge Biblioteca Palácio GalveiasCineteatro Capitólio Cinema Ideal

Sessão para toda a famíla Oficina Pais e filhos +3 +5 +7 +9 +12+10 Idades mínimas recomendadas